Левконоя
Не пытайся дознаться конца, мне и тебе богами
Приготовленного, о Левконоя. Ты не пытай
Числа гаданием вавилонян, все, что ни есть, терпи.
И если Юпитер решил жить тебе зиму последнюю,
Ты не волнуйся, подобно морю Тирренскому.
Мудро живи и вино ты разбавляй водой, 
И подрезая лозу долгой надежды, помни,
Что пока мы говорим, времени зависть бежит.
Так что используй день, данный тебе судьбой,
Даже самый обычный.
К Мельпомене (тж.-Памятник)
Закончил монумент прочнее меди.
Вознесся он выше власти царей.
Ни ливень едкий и ни ветр осенний,
Ни годы в своей тусклой череде
Не могут повредить ему. Бессильны.
Не весь умру я - больше половины
Души моей сумеет смерти избежать.
И до тех пор, пока на Капитолий
Восходит с девою безмолвной понтифик,
Я буду жить.
Там, где неистовство Авфида,
Где земли Давна, бедные водой,
Оттуда родом я. В князья из грязи я вознесся,
Дав эолийской песне италийский стих.
Узри же мою славу, Мельпомена,
Вознагради заслуги эти ты достойно
Еще при жизни бренной оболочки.
Так возложи же лавровый венок
Дельфийского происхождения
На золотые кудри мне!
Студенческий гимн ЈГаудэамус!"(Јвозрадуемся же!"-лат.)
Возобладает пусть радость в младых сердцах наших,
Старость ослабит их, смерть не сделает краше.
Что же с теми, кто умер раньше?
Попали ль на небо, иль в Тартар оне?
Жизнь словно одно мгновение - 
Длится недолго, спешит отлететь,
Смертью отъята. Не возьмет ту отеть.
Так будьте ж здоровы, профессор и кафедра!
Все в Академии, каждый в отдельности, пусть знают лишь ра-
дость. Привет вам, девушки, милые, томные!
Здравствуйте, дамы, трудолюбивые, скромные!
Славься, Республика и те, кто ныне у власти!
Здрав будь, наш город, вкушая инвесторов сласти!
Пусть исчезнет печаль с чел младых ваших, 
Да гореть ненавистникам в пламени костров страшных, 
Да сгинет сам дьявол, и все остальные 
Гнетуще студентов в их годы шальные!
Лесбия
Наша любовь, моя Лесбия, связана с нашею жизнью.
Пусть же зависть бессмертье твое вызовет у старух - 
Все их пересуды и толки ни в грош мы не ставим.
Солнце каждый день всходит, а ночью оно умирает;
Вечно для времени ночи лишь сон был задуман.
Правило это нарушим давай, поцелуй же меня
Тысячу раз, а потом еще сотню,
Тысячу снова, затем еще сотню другую...
Ты все считаешь свои поцелуи? Не надо
Счастье считать, улететь оно может,
Так позабудем про счет, а то зависть
Возьмет любого, кто вдруг узнает
Сколько раз нежные губы наши соприкоснулись.