Вейзе. Шотландские килты

Вейзе : другие произведения.

Шотландские килты

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

Комментарии: 2, последний от 10/10/2010. © Copyright Вейзе (zara.zza@mail.ru) Размещен: 16/08/2008, изменен: 17/02/2009. 41k. Статистика. Статья:		Оценка: *5.196** Ваша оценка:
Аннотация: Русский вариант моего экзаменационного реферата по английскому языку.

Шотландские килты

Введение

История написания этой работы настолько же несерьёзна, как и её содержание. Мучительно думая, о чём писать, я слушала свою любимую музыкальную группу, "Башню Rowan". Одна из песен, "О псах и трусах" начинается с двустишия:

Шотландские воины носят юбки, под которыми нет трусов,

Они храбрее всех на свете, они прогонят английских псов.

Я призадумалась, но не над вековым конфликтом горцев-сепаратистов и англичан, а над тем, что это за юбки у шотландских воинов. Начала копаться в Интернете и увлеклась настолько, что решила подробнее исследовать национальный шотландский костюм.

Компоненты национального highlander's costume.

Национальный костюм шотландцев состоит из:

-- Собственно килта, так называемого belted plaid.

-- Споррана

-- Заколки для килта (Kilt pin)

-- Перекинутого через плечо пледа

-- Гольф до колен

-- Берета

В этой работе будет рассмотрена история килта, первые три указанных элемента костюма, тартан (орнамент, состоящий из пересекающихся горизонтальных и вертикальных цветных полос). Также будут приведены несколько интересных фактов, связанных с килтами.

История килта

Слово килт происходит от англо-шотландского kilt, означающего "обворачивать одежду вокруг тела". В свою очередь, шотландское слово происходит от древне-скандинавского kjilt ("складчатый"), пришедшее от викингов, у которых была подобная, но без тартана, складчатая одежда.

Вряд ли можно убедительно ответить на вопрос, почему шотландцы стали носить килт. А почему русские носят валенки или евреи -- кипу? Носят и носят, причем издавна. В селении Нигг хранится камень VII века нашей эры, на котором изображен человек в килте...

Первое письменное упоминание о средневековой разновидности килта, great kilt (feilidh-mhor или breacan-feile на Gaelic, языке шотландцев) появляется только в 1578 г. Епископ Лесли писал в Рим о шотландских горцах: "Их одежда практична и в основном очень хорошо подходит для войны, а не для украшения. Все, и знать, и простолюдины, носят накидки одного вида (знать предпочитает накидки из ткани нескольких цветов). Они (накидки) длинные и свободно ниспадают, но при желании могут быть искусно собраны складками".

В 1816 г. в Лондоне было создано Общество по изучению тартанов шотландских горцев. Деятели из Общества выявили не только реальные тартаны, но и придумали множество никогда не существовавших. Носить килты и прочую одежду из тартана стало модно, но ходить в чужом флаге никто не хотел. Так что сегодня лишь 55 тартанов настоящие.

В XIX веке статус килта как национальной шотландской одежды был подвергнут сомнениям. В Ирландии почему-то решили, что килт -- это часть древней общекельтской культуры. Вся ирландская интеллигенция стала вдруг носить юбки. И не только желая следовать моде. Дело в том, что килт указывал еще и на знатность его обладателя, причем степень знатности подчеркивала расцветка. Пурпурный и голубой килты могли носить только короли и потомки королей. Простые же люди, крестьяне и рабочие, продолжали ходить в штанах и частенько подсмеивались над своими богатыми начальниками в юбках.

В 1942 г. некто Макклинток доказал, что килт -- это исконно шотландское изобретение и в Ирландии его никогда не было. А после получения Ирландией независимости к килту там и вовсе поостыли. Сейчас килт используют в Ирландии только профессиональные танцоры. Выглядит это довольно нелепо, но, тем не менее, очень красиво: танцор одет в современный пиджак, рубашку -- и килт.

Одним из самых полных исследований по истории килта является книга "Old Irish and Highland Dress", написанная H.F. McClintock. Впервые опубликована в 1943 г. в Шотландии, и содержит обширные исследования о национальной одежде ирландцев и шотландцев, со ссылками на многие исторические источники. Так что же мы знаем о шотландской одежде?

Килт:

Килт - это и есть юбка, носимая шотландцами. На него идет примерно восемь ярдов материала. Этот наряд является "остатком" от большого пледа. Первоначально большое шерстяное одеяло заматывали вокруг талии и закрепляли длинным и широким поясом. Оставшуюся часть пледа собирали в складки и прикалывали брошью к рубашке или пиджаку на левом плече. Такой большой плед превосходно защищал от непогоды в горах. Мало кто догадывается, что килт -- это не просто удобная для кого-то мужская юбка, это еще и знак отличия. Мужчина, разгуливающий в клетчатой юбке, разгуливает во флаге. И человеку, знакомому с символикой шотландских кланов, не трудно определить какому клану этот флаг принадлежит -- Макдоналдов или Макферсонов, Маклинов или Маклугаллов, Макгрегоров или Макинтошей.

Определить принадлежность какому-либо из кланов помогает тартан.

Как надевать килт, смотрите в приложении 1

Тартан

Тартан - это орнамент, состоящий из пересекающихся горизонтальных и вертикальных цветных полос.

TUAR TAN - на древнегэльском, от которого и произошло слово тартан, значит цвет местности. Исторически в каждой области местные ткачи изготавливали определенный рисунок клетки. Это означало, что члены одного клана, вероятно, носили в основном тартан, вытканный и выкрашенный в одной мастерской. Определенный рисунок принимался главой клана и его сородичами и становился традиционным клановым тартаном. Постепенно развивались варианты тканей, особые в каждом районе, так что можно было определить, откуда человек по расцветке его одежды.

Изначально тартан являлся обозначением общественного положения. В "Великой Истории" (Seanachas Mor) ссылаясь на законы дохристианской поры, говорится, что определялось это по количеству цветов в тартане: один - слуга, два - фермер, три - офицер, пять - военачальник, шесть - поэт, семь - вождь. В последствии кланы и роды приняли свои собственные тартаны. Таким образом, принадлежность к клану можно определить исходя из цветов тартана. Тартан ткали из нитей желтого, синего, белого, зеленого, коричневого, красного, черного и фиолетового цветов.

Краски для изготовления цветных тартанов были растительного происхождения. Так, черную краску получали из коры ольхи, синюю - из ягод черники и т.д. Разные растения - красильные вещества - росли в разных районах, и даже вода в каждой долине могла содержать различные химические элементы, так что tuar tan является точным определением.
Впервые тартан был упомянут римлянами, которых впечатлили навыки кельтов в ткачестве и покраске тканей. Цезарь сообщает нам, что кельты, раздеваясь перед битвой, могли идентифицировать друг друга по татуировкам или рисункам на теле, соответствовавшим расцветкам родной местности. Были ли это тартаны какими мы их знаем сегодня? Это и есть камень преткновения.

Тем не менее, первое упоминание о хайлендском тартане после упоминаний римских и греческих писателей, были "Высокого Лорда Казначейские Счета" в 1538 г., когда король Яков V заказал хайлендский костюм. Среди многих других вещей значится "Heland tertane". А в 1549 г. в длинном и подробном отчете о хайлендском костюме, написанном Джоном Элдером английскому королю Генриху VIII, хоть и не упоминается о производстве тартана, но автор обращает внимание на голые ноги шотландцев!
Как бы то ни было, не удивительно, что у нас нет аутентичных отчетов тех времен, так как гэльский не был письменным языком до XIV-XV столетий.

Некоторые виды тартанов

Существовало несколько видов тартана, например, "клановый", "охотничий". Каждый из них необходимо было носить в соответствующих их названиям случаях. Были также и особые правила ношения тартана. Так, если член клана принадлежал к одной из его ветвей, то он должен был носить тартан главного клана, но если ветвь имела свой тартан, то носить следовало его. Если члену клана принадлежал одновременно "местный" и "клановый" тартан, то допустимо было ношение пледа первого и килта последнего.

CLAN tartans - клановые тартаны для использования членами клана. Часто их называют старинными ("ancient", "old colors"), что не совсем правильно, поскольку их делают просто более блеклыми "под старину", как будто это растительная окраска.
CHIEF tartan - персональные тартаны. Носились и носятся исключительно только вождями кланов и близкими членами их семей.
DRESS tartans - изначально носились представителями слабого пола клана, которые хотели более легкой расцветки. Делается на светлом фоне.
MOURNING tartans - траурный тартан. Одевается по случаю в соответствии с названием. Обычно белые или черные расцветки.
HUNTING tartan - охотничий тартан, предназначенный для спорта, охоты и пр. Доминирующие цвета - коричневый, черный, темно-синий и серый, что делает одежду менее маркой. Расцветки подбирались так, чтобы одежда сливалась с окружающим лесом.
DISRICT tartan - местные тартаны, наверное, самый старый вид тартана, из которого развились потом клановые тартаны. Сегодня такие тартаны носят люди, живущие или происходящие из какого-то места, и которые не могут носить клановые тартаны. Сегодня местные тартаны, как говорят иронично некоторые шотландцы, созданы для каждой деревни, холма и утеса.

REGIMENTAL tartan - военные, полковые тартаны, относящиеся к тому или иному военному подразделению.

Термины "ancient" и "modern" относятся не к различным тартанам, это просто различные оттенки одной и той же цветовой схемы тартана. Говоря проще, ancient (древний) - более светлый, modern (современный) - более темный. Более светлые оттенки цветов обусловлены традиционными растительными красителями, применявшимися при окраске ткани до середины XIX в., затем были изобретены искусственные анилиновые красители, и те же самые цвета получились более яркими, насыщенными.

В последнее время появились некоторые тартаны с преобладанием коричневых или серых оттенков, так называемых "weathered" (выветренных), "reproduction" (реконструированных) или "muted" (приглушенных). Они как бы представляют собой реальную расцветку "поношенного" тартана и сделаны "под старину".

Тартаны разных кланов и местностей смотрите в приложении 2.

Спорран

Спорран(sporran) - это напоясная сумка, носимая на килтах, чаще всего кожаная, с меховой отделкой..

Сегодня это декоративная часть традиционной одежды горцев (шотландцев, а так же других кельтских племён), но ранее являлся очень практичным предметом. Он использовался как защита от попадания стрел, для чего подбивалась деревом и металлом

Спорран сделан из кожи или меха животного с металлическим (традиционно серебряным) орнаментом. Надевается на пояс при помощи цепочки и прикреплённого к нему кожаного ремня, который обхватывает пояс.

Поскольку в традиционном килте нет карманов, спорран служит в качестве кошелька, а так же сумки для различных необходимых предметов. Спорран должен находится на три пальца ниже бляхи ремня, желательно, чтобы орнамент на этих предметах совпадал. Барабанщики во время игры на барабане должны сдвигать спорран на бок, но затем должны возвращать его на место.

Образцы спорранов смотрите в приложении 3

Заколки для килтов.

Заколки для килов скрепляют полотнище килта. История их возникновения неизвестна. Kilt pins обычно куются в форме меча, для каждого клана характерно своё "оружие". Они изготавливаются из серебра и других светлых металлов.

Образцы kilt pins смотрите в приложении 4

Приложение 1.

Как надевать килт

Сегодня килт - это, как правило, отрез ткани, длиной около четырех или пяти ярдов (3657-4572 мм) и шириной 56-60 дюймов (142-151 см).

Вам нужно найти достаточно места, чтобы разложить ткань перед собой. Не старайтесь разложить килт на полную длину, но постарайтесь полностью разложить ткань в ширину, чтобы иметь возможность сложить складки. Руками определите расстояние от кости бедра до кости бедра и перенесите это расстояние на ткань. Это будет один из двух кусков, которые не гофрируются.

Начиная с конца этого куска (фартука) подтягивайте материал к себе в центре, формируя и выравнивая каждую складку. Ширина складок зависит только от вас. Чем шире складка, тем меньше вам работы на этом этапе.

Продолжайте, пока не сформируете все складки. Оставьте достаточно материала свободным, чтобы сделать второй фартук.

Теперь ваша задача - разместить пояс под тканью так, чтобы, когда вы ляжете на нее, он оказался в правильном положении на уровне талии. Для этого руками измерьте расстояние от пола до пояса и перенесите его на ткань. Поместите пояс в точку, которую вы определили. Пряжка при этом должна находиться справа.

Согните фартуки и опустите их вдоль вашего килта так, чтобы ваши колени были на одной линии с кромкой ткани. Оберните фартуки вокруг ваших бедер - сначала правый, затем левый.

Шотландка выше пояса должна свободно свисать с талии и возможно даже до щиколоток, в зависимости от вашего роста и ширины ткани. Теперь вы можете закрепить пояс и подумать о том, что делать с оставшимися кусками ткани.

Теперь у вас есть два варианта: Вы можете носить килт, обернув концы вокруг шеи (если у вас есть достаточно материала над головой) или отрегулировать его так, чтобы конец свисал по спине через плечо.

Приложение 2

Виды тартанов


Stewart royal ancient	Stewart hunting ancient	Stewart dress ancient	Stewart old sett ancient	Stewart black

Stewart royal modern	Stewart hunting modern	Stewart dress modern	Stewart old sett modern	Stewart muted blue dress

	Stewart hunting weathered	Stewart dress weathered	Stewart old sett weathered

0x01 graphic
Campbell tartan

0x01 graphic

Kilt free casual

0x01 graphic

Douglas tartan

0x01 graphic

MacLeod tartan

Приложение 3.

Образцы спорранов

Babies Sporran	Kids Sporran	Seal Skin Sporran	Seal Skin Sporran	Seal Skin Sporran
Seal Skin Sporran	Rabbit Fur Sporran	Rabbit Fur Sporran	Detailed Sporran	Basic Sporran

Приложение 4.

Образцы заколок килтов

0x01 graphic

Заколка килта,Antique

0x01 graphic

Заколка килта,Celtic

0x01 graphic

Заколка килта, Claymore

Комментарии: 2, последний от 10/10/2010.
Размещен: 16/08/2008, изменен: 17/02/2009. 41k. Статистика.
Статья:

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"