Оттаивают веточки смородины
В протянутых растерянно руках,
И малая заснеженная Родина
В зеленых отражается глазах.

Букетов много было мне подарено:
Бутоны роз, мимозы, трын-трава,
Подснежники сиреневой проталины,
И жаркая осенняя листва.

Но этот жест запомнится и впишется
В пушисто-тихий сумрачный денек.
Смородины букет. А мне все слышится:
"Возьми с собой волшебный огонек..."

март 2011

Black currant twigs were thawing 
In confusedly stretched arms, and I've seen
How my snowbound homeland,
Reflected in your eyes, was turning green.

Oh, so many bouquets were given to me:
Rose buds, mimosas, sleepy weeds,
Snowdrops of the purple thawed patch,
Flaming fall leaves and rustling seeds.   

But that gesture will be inscribed forever 
In the fluffy, quiet, gloomy day.
Bouquet of black currant. And I still hear:
"Keep a magic light along the way "...

March 2011