Красные маки на блюде,
Яблоко в тонкой руке,
Ужин в простейшей посуде,
Звезды в уснувшей реке.

Эта свеча догорела,
В море вода утекла,
Эта печаль устарела,
Сказка пришла и ушла.

Не задержись на пороге,
(Окна оплел виноград)-
Будь беззаботен в дороге,
Не возвращайся назад...


Red poppy flowers on a platter,
An apple in the skinny palm,
Dinner in the simple dish,
Stars in the sleepy river.

That candle was burnt,
The water ran into the sea, 
This sorrow is old,
The fairy tale is gone.

Don't stay on the threshold
Between the grape wines.
Be careless on your way,
And never come back...

Май 2009