Я знаю по именам все травы
И шепчусь со всеми деревьями.
Но вот опять пришла осень,
А я все еще не знаю, какие невидимые цветы
Так сладко пахнут медом
В овраге у самого дома.

Я люблю музыку,  так люблю музыку,
Что улыбаюсь каждой тихой скрипичной ноте
В Большом Симфоническом Оркестре.
Но я так и не поняла, какая птица
Поёт свою грустную песенку
За моим окном в октябре.

Я понимаю всех людей, они такие простые.
Я знаю, что они сделают сегодня
И куда пойдут завтра.
Но еще одно сумасшедшее лето прошло,
А я до сих пор не нашла заклинания
Для того, чтобы тебя удержать...

Октябрь 2012


Witch craft.

I know the names of all healing herbs
And I whisper to every tree,
But what is it blooming and smelling so sweet
Every October in a ravine near my house?
I still do not know.

I love music, I love it so much
I can hear every tiny violin
Of the big symphonic orchestra.
But I still do not know
What bird is singing such a sad little song
Every fall, in the thicket behind my window.

I understand people, they are so simple.
I can tell what they think today 
And what they would do tomorrow.
But a crazy summer is over,
And I still do not understand
What spell I have to put on you
To make you stay...

October 2012