Вопрос: - Шоумен Фоменко анонсировал автомобиль "Murussia" (Маруся). Как Вы относитесь к этому событию?
Задорнов: - К этому событию я никак не отношусь, потому что меня просто не пригласили. Наверно, забыли. А как оцениваю? Ну, во-первых, если дорогую, красивую машину показывают в статике, то она смотрится, скорее всего, как инопланетный трофей или музейный экспонат, хотя до жизни музейной потенциальный экспонат должен ещё пройти длинный и тернистый путь признания. С "Марусей" этого пока ещё не случилось. Как поведёт себя сей конструктор в динамике, на наших, местами подвергшихся бомбардировке, дорогах... одному... Фоменко известно, может быть. Так что, я бы не рискнул использовать слово "Russia" в названии авто. Как бы не пришлось краснеть потом... за характеристики машины, собранной, к тому же, из импортных, а не отечественных, деталей. Во-вторых, это - цена, которая не названа, дабы не шокировать публику. И, в-третьих, если уж написано "Murussia", то, в соответствии с английской транскрипцией, читать следует: "Мараша", а уж никак не "Маруся". Ну, и наконец, в-четвёртых, как прочитает слово "Murussia" обычный, полуграмотный, очень среднестатистический россиянин? Верно! Он прочитает: "Мураша", сократит слово, подумает и произнесёт страшное: "Мура". А "Мура" она и в Африке - мура! Соображаете?! И, ещё, в-пятых, лучше бы они, создатели конструктора, эту тачку назвали бы "Наша Russia". А чо? Прикольно, слово "наша" есть - наша машина, и главное - слово "Russia" с большой буквы было бы в названии. Тем более брендик давно раскрученный... уж поделились бы бадлом с юмористами, не обидели бы. Ну а если бы тачка вдруг не оправдала бы надежд, все неудачи можно было бы списать на тех же юмористов. Вот, что я обнаружил в своей голове по поводу так называемой "Маруси".