(По мотивам стихотворения Роберта Форста "Into My Own")

Скорей из леса на лужайку,
Где каждая тропа - стезя!
И дышится легко, но жалко,
Что в чаще брошены друзья.

Взывать и плакать бесполезно, 
Непроницаем лик судьбы, -
Их держат в кандалах железных,
И караульные грубы.

И он, сомненьям прежде чуждый,
Поймёт, что ныне одинок,
Что меж свободою и дружбой
Нелёгок выбор и жесток.