Наклеен пластырь облаков на небо,
Да так, что - ни малейшего просвета.
Как будто климат солнечным и не был
Нигде - от Тихуаны* до Сиэтла.**

Неужто в Малибу,*** на Коронадо****
Порою мы не ездили купаться
И наша Калифорния-бедняга
Зовётся штатом Золотым напрасно?

Темнеет мыс Ирвайна,***** как папаха,
Над проседью залива перед нами,
И танкер с грузом нефти от аллаха
Нацелен в берег жёлтыми огнями.
___________________________________    
*- город в Мексике на границе с США,
**- порт в штате Вашингтон,
***- курорт в округе Лос Анджелес,
****- курортный район города Сан-Диего, 
*****- район округа Orange County (Калифорния)