Виттман Вильгельм Андреевич. 166. Сапфо. Я зову тебя снова, Гонгила

Виттман Вильгельм Андреевич : другие произведения.

166. Сапфо. Я зову тебя снова, Гонгила

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Ссылки:

© Copyright Виттман Вильгельм Андреевич (перевод: Вильгельм Виттман) Размещен: 31/05/2023, изменен: 31/05/2023. 1k. Статистика. Стихотворение: Переводы Иллюстрации/приложения: 1 шт. Скачать FB2		Ваша оценка:

CLXVI

(Из Сапфо)

Я зову тебя снова, Гонгила,

провести эти ночи со мной,

ты тунику надень, что пленила

мои страсти в постели с тобой:

соблазнительно то, что там скрыто,

оттого я как будто не я;

а Богиня любви Афродита,

ей подобна моя красота.

X.XI.MMXX

- - -

ΣΑΠΦΩ

Σε φωνάζω Γογγύλα

έλα πάλι κοντά μου

τον λευκό σου σα γάλα

χιτώνα αν φοράς,

μόνο νά 'ξερες πόθους

που σε τριγυρίζουν, κούκλα

και πώς χαίρω που δεν είμαι

εγώ, μα ίδια η Αφροδίτη

ή, που τώρα σε μαλλώνει.

Размещен: 31/05/2023, изменен: 31/05/2023. 1k. Статистика.
Стихотворение: Переводы

Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"
Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"