Его называли диктатором, хотя оппозиционные партии он не разгонял, оппозиционные газеты не закрывал, никого не арестовывал...
Но и демократом он явно не был, поскольку никогда не был замешан ни в коррупции, ни в местничестве, ни в стяжательстве, государственных предприятий нуворишам и олигархам за бесценок не продавал и земли у крестьян не отнимал...
Он не был революционером, потому что слишком любил свою страну для того, чтобы ввергнуть ее в гражданскую войну и поэтому земельную реформу проводил осторожно, как сапер обезвреживает мину.
Но он не был и трусом. Он был отчаянно смел, потому что не боялся защищать слабых и помогать им, строя для них жилье, открывая для них путь к образованию и медицинской помощи.
Он был отчаянно смел еще и потому, что не испугался ни американцев, ни НАТО.
Может для кого-то он и был диктатором, но для народа он был своим.
Когда он заболел, казалось вместе с ним заболела вся страна.
Он был бойцом: осторожным и отчаянным, мужественным и в то же время ранимым, любившим свой народ, свою Родину и ненавидевшим несправедливость.
Сегодня умер великий сын Венесуэлы: УГО ЧАВЕС. Он умер, но все созданное им для народа осталось навсегда.
Из стихов УГО ЧАВЕСА :
***
"Я люблю свой народ - потому
Стал надёжным СОЛДАТОМ ему.
И огонь той любви не угас -
Стал,не зря, ПРЕЗИДЕНТОМ сейчас,
Чтобы с клятвой в устах, и в крови -
Управлять по законам ЛЮБВИ."
Перевод с испанского Людмилы Щипахиной.