Эврика: что значит фраза "лес рубят щепки летят" на самом деле?
Речь не о репрессиях и не о расстрелах простых людей-щепок. Нет.
Но всему запуганному репрессиями народу показалось, что это именно об этом. О нём любимом.
Да, плевать хотели чекисты, воры и пахан сталин на народ. Бизнес - вот о чём не додумался народ. Ведь во времена ссср официального бизнеса не было. Не было и частной собственности. Будто бы не было. Но она была у чекистов и у бандитов под крышей чекистов.
Так вот, на эзотерическо-уголовном жаргоне: лес рубят-это товар делят, щепки летят-лавэ раздают.
И всё? И всё.
А вы то 100 лет думали, шо это про вас, зашуганных терпил, говорил будто бы сам великий вор в законе Товарищ Сталин.
Ну, вы и дятлы.
Нет, братаны-товарищи, не про вас это, а про товар. Хотя глупый товарищ-народ тоже ходовой товар у воров.