Залесский Владимир Владимирович:
Миниатюры

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: Залесский Владимир Владимирович родился 25 октября 1961 года в г. Ростове-на-Дону.

Автор ряда книг:
1) 'Информация о публикациях Залесского В.В. в Altaspera Publishing & Literary Agency Inc.'
2) 'Информация о публикациях Залесского В.В. в Ridero.ru'.

Аннотация к разделу: В апреле 2018 года автор рассмотрел следующие вопросы. Поскольку определенные миниатюры публикуются издательством на коммерческой основе, у издательства появляется определенный соответствующий интерес. Так или иначе автор вынужден из соображений корректности коммерческого взаимодействия учитывать интересы издательства. (Наверное, и личные интересы автора играют определенную роль…). В этой связи автор (может быть, временно) вынужден направлять для общего доступа вариант Сборника без ряда произведений (текстов). Изменять нумерацию при этом автор считает не целесообразным. Напротив названий соответствующих произведений (текстов) автор размещает следующее словосочетание: [publishing house]. Это же словосочетание - [publishing house] - размещается вместо (на месте) текста соответствующих произведений. Вместе с тем, автор обращает внимание, что большинство соответствующих произведений (текстов), в том числе, текстов на иностранных языках, находились в общем (свободном) доступе - зачастую по нескольку месяцев.В принципе, автор может рассмотреть возможность 'восстановления' соответствующих произведений (текстов) в Сборнике.

Реклама: интересное на LitNet.com
Ваш бестселлер на английском языке! Призы 2500$, 1500$ и 1000$, а также перевод и продвижение на английском языке. Еще до окончания конкурса ваша конкурсная книга сразу же получает серьезное рекламное продвижение на русскоязычном рынке, а это тысячи ваших новых читателей! Переходите по ссылке и участвуте в супер-конкурсе.
Читайте книги ЛитРПГ от ведущих авторов и новичков.
ЖАНРЫ:
Проза (188899)
Поэзия (448459)
Лирика (142413)
Мемуары (13277)
История (21327)
Детская (18236)
Детектив (12444)
Приключения (29467)
Фантастика (89816)
Фэнтези (116353)
Киберпанк (4756)
Фанфик (6308)
Публицистика (34880)
События (8987)
Литобзор (10719)
Критика (12855)
Философия (48607)
Религия (12026)
Эзотерика (13733)
Оккультизм (1965)
Мистика (27765)
Хоррор (9296)
Политика (15107)
Любовный роман (26191)
Естествознание (11103)
Изобретательство (2377)
Юмор (67163)
Байки (8120)
Пародии (7383)
Переводы (15685)
Сказки (23055)
Драматургия (4985)
Постмодернизм (5370)
Foreign+Translat (974)

РУЛЕТКА:
Нелюдь. Великая
Истории Чудовищ
Зверская история
Рекомендует Триша Н.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 101107
 Произведений: 1405573

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"

Конкурс фантрассказа
"Блэк Джек-18"

"Книжный Ком" и Юлиана
Лебединская представляют:
"Пуф круглый год"


21/09 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Авезки Р.
 Алтунин В.
 Антипова Л.И.
 Анфилатов А.Н.
 Арко Ю.
 Астарель
 Бережной С.В.
 Беркут Д.
 Большаков Е.И.
 Бондарь А.
 Василевский А.
 Васильев В.В.
 Голубь О.А.
 Горбунова О.С.
 Горшков Р.О.
 Григорьева Т.А.
 Двуреченская Д.В.
 Дёмина О.
 Джумаев С.Ш.
 Доброва Е.Ю.
 Дубровин В.Б.
 Ельманова С.А.
 Жгулёв П.Н.
 Журавлева В.А.
 Идущий В.Т.
 Касандра
 Кения М.В.
 Ковалев А.
 Комарова
 Косухина Н.В.
 Котохина М.А.
 Ку К.
 Кузьмина О.
 Куликовъ К.А.
 Лунная К.
 Лысакова Д.Р.
 Медведев И.И.
 Мельникова Т.
 Мисаилов А.
 Накарякова К.Н.
 Овдеева Л.М.
 Опанасенко А.В.
 Патман А.Н.
 Пипоть М.Н.
 Плетнёв Н.Н.
 Подольская В.К.
 Половинко К.С.
 Потемкина А.
 Привалов И.Д.
 Свирщевский Р.В.
 Сидорова С.Н.
 Смирнов Д.Б.
 Станиславский М.
 Стюша
 Т.С.А.
 Твердянко К.Л.
 Терентьев С.В.
 Тулупов С.И.
 Федотов А.
 Филатова М.
 Хилл К.
 Хирш О.
 Шеломенцева Д.Е.
 Эйс А., Беллис Т.
 Юг Ю.
 Юртаев Т.
 Svoloch
 Tavlati
 Tired
 Walenti

Стихотворение:

  • Обращение к электронным (Интернет) библиотекам и субъектам Интернета с аналогичными функциями   5k   События
    Обращение к электронным (Интернет) библиотекам и субъектам Интернета с аналогичными функциями The appeal to electronic (Internet) libraries and subjects of the Internet with similar functions
  • Эссе:

  • About A Book   318k   Проза
    ABOUT A BOOK
  • Zalesski V.V. About Culture, - A Little   471k   Проза
    ABOUT CULTURE, - A LITTLE
  • About Diplomacy   301k   Проза
    About Diplomacy
  • Zalesski V.V. About Naval Dirk   64k   Проза
    ABOUT NAVAL DIRK
  • Zalesski V.V. Stalin. Historical Context   480k   Проза
    STALIN. HISTORICAL CONTEXT.
  • [publishing house] Три Учебника Успеха [publishing house]   42k   Проза
    [publishing house] Три Учебника Успеха [publishing house]
  • Upd324 исторические миниатюры и 323 author's texts на 13 иностранных языках. Сборник   3272k   Проза
    В январе 2017 года - сентябре 2018 года автор написал и разместил в Интернете 324 исторические миниатюры: 103 Сказки, 2 The Tale (English), 71 Рассказ, 7 The (Short) Story (English), 4 Интервью, 1 очерк, 44 скетча, 3 The Statement (English), 1 Telegramme (English), 1 The Two Telegrams (English), 1 SMS (English, Francais), 14 Монологов, 1 Monologue (English), 1 статью (проект статьи), 1 небылицу, 1 доклад, 1 историю, по 59 и 8 миниатюр в литературных жанрах соответственно "Диалог" и "Вопросы".
  • 1519-2019. 500 лет. Из прошлого в будущее. 16 очерков о выдающихся мореплавателях, писателях, ученых и изобретателях. Сборник [publishing house]   10k   Проза
    [publishing house] Пятьсот лет прошло со дня начала первого кругосветного плавания Магеллана - дель Кано. Первое кругосветное плавание - одно из символических событий, отделяющих эпоху Средневековья от Нового Времени. Один из признаков коренных изменений - новые взаимоотношения между государством и талантливой личностью. Все 16 очерков объединяются темами "государство и талантливая личность", "талант и его положение в обществе". [publishing house]
  • Очерк:

  • At a Radio Station. Also - Above, Under, Around, Nearby, Far Off   65k   Переводы
    At a Radio Station. Also - Above, Under, Around, Nearby, Far Off.
  • Miniatures In English   18k   Проза
    A certain quantity of miniatures was written by the author in English. Those miniatures are not the translations. The common concrete theme don't linking them. Miniatures written in English are grouped in the separate collection. It seems, the most simple the name of the such Collection: "Miniatures in English".
  • "Questions"   58k   Переводы
    Since June 2017 till May 2018, the author has written 7 miniatures in the literary genre "Questions". These miniatures are dedicated to different topics. They can be united on the basis of belonging to the literary genre of "Questions".
  • Upd324 - 323 - 13 (September 20, 2018)   51k   Проза
    Дополняемые Сборники, составленные из исторических миниатюр и авторских текстов на различных языках, становятся всё объемнее. В порядке эксперимента автор размещает СПИСОК исторических миниатюр и авторских текстов. Такой СПИСОК, во-первых, содержит определенную информацию, во-вторых, его размещение и "скачивание" относительно значительных периодов времени не требует.
  • Файлы всемирной истории. Сборник. [на 31 декабря 2017 года]   1056k   Проза
    Файлы всемирной истории. Сборник. [На 28 декабря 2017 года] Литературно-исторический проект: в процессе осуществления.
  • Статья:

  • Информация о публикациях Залесского В.В. в Ridero.ru   2k   Проза
    Информация о публикациях Залесского В.В. в Ridero.ru
  • Информация о публикациях Залесского В.В. в Altaspera Publishing & Literary Agency Inc   3k   Проза
    Информация о публикациях Залесского В.В. в Altaspera Publishing & Literary Agency Inc.
  • Песня:

  • New Zalesski V. The Tale-"comment" upon "comment" of the educated donkey   3k   Переводы
    The Tale-"comment" upon "comment" of the educated donkey
  • NewСказка-"комментарий" на "комментарий" ученого осла   2k   Проза
    Сказка-"комментарий" на "комментарий" ученого осла
  • New Zalesski V.V. The Express Sketch about the Grand Prince Funt   4k   Переводы
    The Express Sketch about the Grand Prince Funt
  • NewЭкспресс-скетч о великом князе Фунте   3k   Проза
    Экспресс-скетч о великом князе Фунте
  • NewСкетч о музейной политике графа Нессельроде. Серия 3   3k   Проза
    Скетч о музейной политике графа Нессельроде. Серия 3.
  • New Zalesski V. The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 3   3k   Переводы
    The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 3
  • NewРассказ о литературном плане "Апушкин"   10k   Проза
    Рассказ о литературном плане "АПушкин"
  • New Zalesski V.V. The Story of the literary plan "Apushkin"   12k   Переводы
    The Story of the literary plan "APushkin"
  • Миниатюра:

  • 孔子的故事   8k   Переводы
    Перевод на китайский язык выполняется как эксперимент. Предисловие . Экспериментальный перевод с русского языка на китайский язык показался автору достаточно сложным. (Если учитывать ранее выполненные экспериментальные переводы на французский, итальянский, польский, португальский, немецкий, испанский языки). Главный риск состоит в допущении критических искажений смысла. Возникли некоторые сомнения: целесообразно ли публиковать перевод на китайский язык. Сомнения оставались. И автор решил применить закон Генриха Шлимана "Публикуйся!". Соответственно, автор размещает перевод на китайский язык в Интернете. Владимир Залесский, 12.10.2017 09:17. 翻譯成中文作為實驗。 前言。 把俄語翻譯成漢語的經驗相當複雜。 考慮到早期的法語、義大利文、波蘭文、葡萄牙文、德文和西班牙文的翻譯實驗。 主要的風險是潛在的嚴重失衡的意義。 有人提出疑問: 是否應該出版中文翻譯。 懷疑仍然存在。 而作者決定應用海因里希•施萊曼的法律"發布"。 通過這種方式, 作者在互聯網上放置了中文翻譯。 Vladimir Zalessky, 10/12/2017 09:17 The preface to the experimental translation into Chinese. The experimental translation from Russian into Chinese has seemed to the author to be quite complicated. (If to consider earlier executed experimental translations into the French, Italian, Polish, Portuguese, German, Spanish languages). The main risk consists in assumption of critical distortions of meaning. There were doubts: whether it is expedient to publish the translation into Chinese. Doubts remained. And the author decided to apply the law of Heinrich Schliemann "Publicise!". Accordingly, the author places the translation into the Chinese language on the Internet. Vladimir Zalesski, 10/12/2017 09:17
  • Диалог о пришельце из прошлого   7k   Проза
    Читатели кафе-библиотеки М. Горького обсуждают книгу Георгия Александровича Соломона (Исецкого) єСреди красных вождейЋ.
  • Фрагмент диалога: "...М-м-м..."   1k   Проза
    Фрагмент диалога: "...М-м-м..."
  • Диалог о приключенческой литературе   2k   Проза
    Диалог о приключенческой литературе
  • Dialogue about an adventure literature   5k   Foreign+Translat
    Диалог о приключенческой литературе Dialogue about an adventure literature
  • Диалог об А плюс Б   1k   Проза
    Диалог об А плюс Б
  • Zalesski V.V. Dialogue about A plus B   1k   Переводы
    Dialogue about A plus B
  • Диалог о генерале бароне фон Таубе   17k   Проза
    Читатели кафе-библиотеки М. Горького обсуждают мемуары генерала Павла Григорьевича Курлова "Гибель Императорской России" ("Конец русского царизма").
  • Диалог о Горчакове   4k   Проза
    Диалог о Горчакове
  • Диалог об интеллектуальной подвижности компьютерной мыши   0k   Проза
    Диалог об интеллектуальной подвижности компьютерной мыши
  • Zalesski V.V. Dialogue about the first publication of M. Gorky   24k   Foreign+Translat
    Диалог о первой публикации М. Горького Dialogue about the first publication of M. Gorky
  • Zalesski V.V. Dialogue about the intellectual mobility of the computer mouse   2k   Foreign+Translat
    Диалог об интеллектуальной подвижности компьютерной мыши Dialogue about the intellectual mobility of the computer mouse
  • Dialogue about the Truce of Deulino   23k   Foreign+Translat
    Диалог о Деулинском перемирии Dialogue about the Truce of Deulino
  • Zalesski V.V. Dialogue by phone of the Eastern wise persons   2k   Foreign+Translat
    Диалог по телефону восточных мудрецов Dialogue by phone of the Eastern wise persons
  • Диалог в городе-киностудии   0k   Проза
    Диалог в городе-киностудии
  • Zalesski V.V. Dialogue in the city-film studios   1k   Переводы
    Dialogue in the city-film studios. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог в городе-киностудии".
  • Диалог в радиостудии   1k   Проза
    Диалог в радиостудии
  • Диалог интернет-профессионалов   2k   Проза
    Диалог интернет-профессионалов
  • Zalesski V.V. Dialogue of Internet Professionals   2k   Переводы
    Dialogue of Internet Professionals
  • Диалог двух физиологов о компьютерной мыши   0k   Проза
    Диалог двух физиологов о компьютерной мыши
  • Zalesski V.V. Dialogue of two physiologists about the computer mouse   2k   Foreign+Translat
    Диалог двух физиологов о компьютерной мыши Dialogue of two physiologists about the computer mouse
  • Диалог по телефону восточных мудрецов   1k   Проза
    Диалог по телефону восточных мудрецов
  • Zalesski V.V. [publishing house] Igor Bogdanov. Writer, a connoisseur of historical and archival researches, specialist in Heinrich Schliemann"s life history. Biographical essay [publishing house]   1k   Переводы
    [publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "И. А. Богданов: писатель, бенедиктианец, шлимановед. Биографический очерк". [publishing house]
  • Zalesski V.V. Kamensky Andrei (1843- ). Being attempting to banish the darkness. Biographic essay [publishing house]   1k   Проза
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Каменский Андрей Васильевич (1843 - ). Отодвигая мглу. Биографический очерк". [publishing house]
  • Zalesski V.V. Leo Tolstoy. The debtors and creditors. Essay   17k   Переводы
    Leo Tolstoy. The debtors and creditors. Essay
  • Michael Faraday. An Induction of a Readers' Interest. Essay   39k   Переводы
    Michael Faraday. An Induction of a Readers' Interest. Essay. Translation from Russian into English: March 14, 2018 - March 26, 2018. Владимир Владимирович Залесский "Майкл Фарадей. Индукция читательского интереса. Очерк".
  • Prince Henry the Navigator and a ship's logs, Heinrich Schliemann and a daily logs (diaries). Essay on the history of the creativity of the daily written fixing   37k   Переводы
    Prince Henry the Navigator and ship's logs, Heinrich Schliemann and a daily logs (diaries). Essay on the history of the daily log creativity. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Генрих Мореплаватель и судовые журналы, Генрих Шлиман и дневники. Очерк истории дневникового творчества".
  • Zalesski V.V. Questions about a Big Money   7k   Foreign+Translat
    Вопросы о крупных деньгах Questions about a Big Money
  • Вопросы о крупных деньгах   3k   Проза
    Вопросы о крупных деньгах
  • Вопросы об издательских интернет-платформах и о "традиционных" издательствах   5k   Проза
    Вопросы об издательских интернет-платформах и о "традиционных" издательствах
  • Zalesski V.V. Questions about an Internet-Platforms for Publications and about a "Traditional" Publishing Houses   6k   Переводы
    Questions about an Internet-Platforms for Publications and about a "Traditional" Publishing Houses
  • Вопросы о нижегородском цеховом   12k   Проза
    Предпринимательская ·карьераЋ М. Горького: была ли она успешна? Этой теме посвящены ·Вопросы о нижегородском цеховомЋ.
  • Zalesski V.V. Questions about Ropsha   5k   Foreign+Translat
    Вопросы о Ропше Questions about Ropsha
  • Zalesski V.V. Questions about the crying Supreme Commander   3k   Foreign+Translat
    Вопросы о плачущем Верховном Главнокомандующем Questions about the crying Supreme Commander
  • Вопросы о выставке 1896 года   3k   Проза
    Вопросы о выставке 1896 года
  • Zalesski V.V. Questions about the Exhibition of 1896   6k   Foreign+Translat
    Вопросы о выставке 1896 года Questions about the Exhibition of 1896
  • Zalesski V.V. Questions about the Internet-Platform for Publications and about the deletion of the User's Account   2k   Переводы
    Questions about the Internet-Platform for Publications and about the deletion of the User's Account
  • Zalesski V.V. Questions about the Nizhny Novgorod Craftsman   26k   Foreign+Translat
    Вопросы о нижегородском цеховом Questions about the Nizhny Novgorod Craftsman
  • Вопросы об издательской платформе и об удалении аккаунта   2k   Проза
    Вопросы об издательской платформе и об удалении аккаунта
  • Радио-диалог о русском языке и проблемах леса   1k   Проза
    Радио-диалог о русском языке и проблемах леса
  • Скетч о тайминге   3k   Проза
    Скетч о тайминге
  • Скетч о современных реалиях   5k   Проза
    Скетч о современных реалиях
  • Sketch about Modern Realities   10k   Foreign+Translat
    Скетч о современных реалиях Sketch about Modern Realities
  • Sketch about the celebration of the 150 anniversary   4k   Foreign+Translat
    Скетч о праздновании 150-летия Sketch about the celebration of the 150 anniversary
  • Скетч о праздновании 150-летия. Серия 2   2k   Проза
    Скетч о праздновании 150-летия. Серия 2
  • Sketch about the celebration of the 150 anniversary. Series 2   4k   Foreign+Translat
    Скетч о праздновании 150-летия. Серия 2 Sketch about the celebration of the 150 anniversary. Series 2
  • Скетч о поездке на лифте на Маврикий   1k   Проза
    Скетч о поездке на лифте на Маврикий
  • Sketch about the elevator trip to Mauritius   3k   Foreign+Translat
    Скетч о поездке на лифте на Маврикий Sketch about the elevator trip to Mauritius
  • Скетч о литературном приказе   2k   Проза Комментарии: 1 (05/05/2018)
    Скетч о литературном приказе
  • Zalesski V.V. Sketch about vacancies   3k   Foreign+Translat
    Скетч о вакансиях Sketch about vacancies
  • Скетч о праздновании 150-летия   3k   Проза
    Скетч о праздновании 150-летия
  • Скетч о вакансиях   1k   Проза
    Скетч о вакансиях
  • Short Message   0k   Проза
    SMS (Short Message)
  • Рассказ о творческих потоках воздуха   2k   Проза
    Рассказ о творческих потоках воздуха
  • Zalesski V.V. Success and recognition. To the question about successful travels of Georgy Baydukov, Chay Blyth, Alain Bombard, Nikolai Garin-Mikhailovsky, Maxim Gorky, Carl Gustaf Mannerheim, Joshua Slocum, Howard Hughes. Essay   45k   Переводы
    Success and recognition. To the question about successful travels of Georgy Baydukov, Chay Blyth, Alain Bombard, Nikolai Garin-Mikhailovsky, Maxim Gorky, Carl Gustaf Mannerheim, Joshua Slocum, Howard Hughes. Essay.
  • "Миниатюры О Максиме Горьком. Miniatures About Maxim Gorky" [publishing house]   114k   Проза
    [publishing house] На некоторое время размещается в Интернете Сборник "МИНИАТЮРЫ О МАКСИМЕ ГОРЬКОМ. MINIATURES ABOUT MAXIM GORKY". The collection "МИНИАТЮРЫ О МАКСИМЕ ГОРЬКОМ. MINIATURES ABOUT MAXIM GORKY" is placed on the Internet for some time. Экспериментальный сборник миниатюр о Максиме Горьком на русском и английском языках. Сборник составлен в связи со 150-летием со дня рождения Максима Горького. Experimental collection of miniatures about Maxim Gorky in Russian and English. The collection is constituted in connection with the 150th anniversary of Maxim Gorky's birth. Сборник состоит из русскоязычных и англоязычных текстов. Англоязычные тексты являются переводами с русского языка. The collection consists of Russian-language and English-language texts. English-language texts are translations from Russian. Некоторые миниатюры представлены в варианте "русский язык и английский язык". Some miniatures are presented in "Russian and English" option. Определенное количество миниатюр из этого сборника было опубликовано в других сборниках. A certain quantity of miniatures, combined in this collection, were published in other collections.
  • NewШуточный скетч о привете Ленина Исецкому   4k   Проза
    Шуточный скетч о привете Ленина Исецкому
  • New Zalesski V.V. The Comic Sketch about the sending of words of attention from Lenin to Isetsky   5k   Переводы
    The Comic Sketch about the sending of words of attention from Lenin to Isetsky
  • The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua Slocum, Graham Greene, Alain Bombard, William Willis, Chay Blyth. Essay   28k   Переводы
    The Culture of Tests and the Culture of Success. Reflections about books by successful travelers Joshua Slocum, Graham Greene, Alain Bombard, William Willis, Chay Blyth. Essay Translation from Russian into English: March 29, 2018 - April 10, 2018. Владимир Владимирович Залесский "Культура испытаний и культура успешности. Размышления о книгах успешных путешественников Дж. Слокама, Грэма Грина, А. Бомбара, У. Уиллиса, Ч. Блайта. Очерк".
  • NewДиалог об автокефалии   1k   Проза
    Диалог об автокефалии
  • New Zalesski V.V. The Dialogue about Autocephaly   2k   Переводы
    The Dialogue about Autocephaly
  • Zalesski V. The Dialogue about Confucius   8k   Переводы
    The Dialogue about Confucius
  • Диалог о поздравлении   0k   Проза
    Диалог о поздравлении
  • Zalesski V. The Dialogue about Greetings   0k   Переводы
    The Dialogue about Greetings
  • NewДиалог о крупных литературных деньгах   6k   Проза
    Диалог о крупных литературных деньгах
  • Диалог о науке, искусстве и Платоне   2k   Проза
    Диалог о науке, искусстве и Платоне
  • Диалог об издательствах и интернет-платформах на Новом Маврикии   8k   Проза
    Диалог об издательствах и интернет-платформах на Новом Маврикии
  • Zalesski V. The Dialogue about publishers and internet platforms at the New Mauritius   9k   Переводы
    The Dialogue about publishers and internet platforms at the New Mauritius
  • Диалог о творческих планах Николая Пржевальского   7k   Проза
    Диалог о творческих планах Николая Пржевальского
  • The Dialogue about the creative plans of Nikolay Przhevalsky   15k   Foreign+Translat
    Диалог о творческих планах Николая Пржевальского The Dialogue about the creative plans of Nikolay Przhevalsky
  • Диалог о загадочной книге о Мексике   10k   Проза
    Диалог о загадочной книге о Мексике
  • Zalesski V. The Dialogue about the enigmatic book about Mexico   11k   Переводы
    The Dialogue about the enigmatic book about Mexico
  • The Dialogue about the Science, the Art and Plato   2k   Переводы
    The Dialogue about the Science, the Art and Plato
  • Диалог о трех фундаментальных революциях и указе китайского полковника   11k   Проза
    Диалог о трех фундаментальных революциях и указе китайского полковника
  • Zalesski V. The Dialogue about Three Fundamental Revolutions and the Decree of the Chinese Colonel   12k   Переводы
    The Dialogue about Three Fundamental Revolutions and the Decree of the Chinese Colonel
  • Zalesski V. The Dialogue and the Monologue about a "new history" of a Naval Dirk   4k   Переводы
    The Dialogue and the Monologue about a "new history" of a Naval Dirk
  • Диалог и монолог о "новой истории" кортика   3k   Проза
    Диалог и монолог о "новой истории" кортика
  • Диалог автора и системного администратора интернет-платформы   5k   Проза
    Диалог автора и системного администратора интернет-платформы
  • Zalesski V.V. The Dialogue between the author and the system administrator of the Internet platform   5k   Переводы
    The Dialogue between the author and the system administrator of the Internet platform
  • Диалог президента и императора   3k   Проза
    Диалог президента и императора
  • Zalesski V. The Dialogue between the President and the Emperor   3k   Переводы
    The Dialogue between the President and the Emperor
  • Zalesski V.V. The Dialogue in the Radio Studio   2k   Foreign+Translat
    Диалог в радиостудии The Dialogue in the Radio Studio
  • Диалог Эдгара По и Ивана Крылова о решительности и интеллектуальности   4k   Проза Комментарии: 1 (27/06/2018)
    Диалог Эдгара По и Ивана Крылова о решительности и интеллектуальности
  • Zalesski V.V. The Dialogue of Edgar Allan Poe and Ivan Krylov about the Decisiveness and Intellectuality   5k   Переводы
    The Dialogue of Edgar Allan Poe and Ivan Krylov about the Decisiveness and Intellectuality
  • Диалог о Конфуции   7k   Проза
    Диалог о Конфуции
  • Диалог о политической практичности   5k   Проза
    Диалог о политической практичности
  • Zalesski V.V. The Dialogue on political practicalness   6k   Переводы
    The Dialogue on political practicalness
  • New Zalesski V.V. The Dialogue on the huge literary money   7k   Переводы
    The Dialogue on the huge literary money
  • New Zalesski V.V. The Dialogue on the philosopher Ivan Gagarin   9k   Переводы
    The Dialogue on the philosopher Ivan Gagarin
  • NewДиалог о философе И.С. Гагарине   8k   Проза
    Диалог о философе И.С. Гагарине
  • Пасхальный рассказ. С современным контентом   4k   Проза
    Пасхальный рассказ. С современным контентом.
  • The Easter story. With modern content   9k   Foreign+Translat
    Пасхальный рассказ. С современным контентом. The Easter story. With modern content.
  • Zalesski V. The Express-story about the All-World Holiday   2k   Переводы
    The Express-story about the All-World Holiday
  • Экспресс-стори о мировом празднике   1k   Проза
    Экспресс-стори о мировом празднике
  • Экспресс-Скетч о литературе и о размножении муры   3k   Проза
    Экспресс-Скетч о литературе и о размножении муры
  • Zalesski V. The Express Sketch about Literature and about Reproduction of Rubbish   3k   Переводы
    The Express Sketch about Literature and about Reproduction of Rubbish
  • Экспресс-Скетч о маленьких друзьях шнауцера   5k   Проза
    Экспресс-Скетч о маленьких друзьях шнауцера
  • Экспресс-Скетч о новых творческих планах   3k   Проза
    Экспресс-Скетч о новых творческих планах
  • Zalesski V. The Express Sketch about New Creative Plans   6k   Foreign+Translat
    Экспресс-Скетч о новых творческих планах The Express Sketch about New Creative Plans
  • Экспресс-Скетч о радиоклеще, шнауцере и бультерьере   6k   Проза
    Экспресс-Скетч о радиоклеще, шнауцере и бультерьере
  • Zalesski V. The Express Sketch about Radio-mite, Schnauzer and Bull Terrier   7k   Переводы
    The Express Sketch about Radio-mite, Schnauzer and Bull Terrier
  • Экспресс-скетч о Швеции, отдыхе и шведском столе   8k   Проза
    Экспресс-скетч о Швеции, отдыхе и шведском столе
  • Zalesski V.V. The Express sketch about Sweden, rest and Swedish-style buffet   8k   Переводы
    The Express sketch about Sweden, rest and Swedish-style buffet
  • Zalesski V.V. The Express Sketch about the Glorious Successors of a Past Affairs   9k   Переводы
    The Express Sketch about the Glorious Successors of a Past Affairs
  • Экспресс-Скетч о славных продолжателях прошлого   7k   Проза
    Экспресс-Скетч о славных продолжателях прошлого
  • Zalesski V. The Fairy Tale about a new textbook. The author Vyshinsky   4k   Переводы
    The Fairy Tale about a new textbook. The author Vyshinsky
  • Сказка о творческих перспективах   1k   Проза
    Сказка о творческих перспективах
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale about Creative Prospects   3k   Foreign+Translat
    Сказка о творческих перспективах The Fairy Tale about Creative Prospects
  • Zalesski V.V. [publishing house] The Fairy Tale about Gogol and about a Loud Conversation [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] The Fairy Tale about Gogol and about a Loud Conversation. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Гоголе и о громком разговоре". [publishing house]
  • Сказка о Марке Твене-издателе   6k   Проза
    Сказка о Марке Твене-издателе
  • The Fairy Tale about Mark Twain, the publisher   14k   Foreign+Translat
    Сказка о Марке Твене-издателе The Fairy Tale about Mark Twain, the publisher
  • The Fairy Tale about the Chess in a Park   1k   Проза
    The Fairy Tale about the Chess in a Park
  • Сказка о творчестве   1k   Проза
    Сказка о творчестве
  • The Fairy Tale about the creative activity   3k   Foreign+Translat
    Сказка о творчестве The Fairy Tale about the creative activity
  • Сказка о кратком выступлении   2k   Проза
    Сказка о кратком выступлении
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale about the laconic speech   2k   Переводы
    The Fairy Tale about the laconic speech
  • The Fairy Tale about the Library on the Seacoast   1k   Проза
    The Fairy Tale about the Library on the Seacoast
  • Сказка о новом Людовике   1k   Проза
    Сказка о новом Людовике
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale about the new Louis   4k   Foreign+Translat
    Сказка о новом Людовике The Fairy Tale about the new Louis
  • The Fairy Tale about the politeness of Prince Talleyrand   4k   Foreign+Translat
    Сказка о вежливости князя Талейрана The Fairy Tale about the politeness of Prince Talleyrand
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale about the Propeller theory of Zhukovsky   11k   Foreign+Translat
    Сказка о теории винта Жуковского The Fairy Tale about the Propeller theory of Zhukovsky
  • Сказка о сплаве Кропоткина по Амуру   5k   Проза
    Сказка о сплаве Кропоткина по Амуру
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale about the Rafting of Kropotkin along the Amur river   6k   Переводы
    The Fairy Tale about the Rafting of Kropotkin along the Amur river
  • Сказка о библиотеке Уинстона Черчилля   4k   Проза
    Сказка о библиотеке Уинстона Черчилля
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale about the Winston Churchill's library   4k   Переводы
    The Fairy Tale about the Winston Churchill's library
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale about Three Travelers   2k   Переводы
    The Fairy Tale about Three Travelers
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale about Vladimir Vysotsky   13k   Foreign+Translat
    Сказка о Владимире Высоцком The Fairy Tale about Vladimir Vysotsky
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale, devoted March 8, about Lermontov   11k   Переводы
    The Fairy Tale, devoted March 8, about Lermontov. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка к 8 Марта о Лермонтове".
  • Сказка о прогулке Амадея Гофмана по Берлину   1k   Проза
    Сказка о прогулке Амадея Гофмана по Берлину
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale of the Amadeus Hoffmann's walk through Berlin   1k   Переводы
    The Fairy Tale of Amadeus Hoffmann's walk through Berlin
  • Сказка о новом учебнике Вышинского   3k   Проза
    Сказка о новом учебнике Вышинского
  • Сказка о беседе на крымском берегу   2k   Проза
    Сказка о беседе на крымском берегу
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale of conversation on the Crimean coast   2k   Переводы
    The Fairy Tale of conversation on the Crimean coast
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale of Henry Schliemann's vision about his letter to the head of tax administration of Greece   6k   Переводы
    The Fairy Tale of Henry Schliemann's vision about his letter to the head of tax administration of Greece
  • Сказка о сне Генриха Шлимана относительно его письма руководителю налоговой службы Греции   5k   Проза
    Сказка о сне Генриха Шлимана относительно его письма руководителю налоговой службы Греции
  • Сказка о том, как Николай Гоголь стал великим драматургом   4k   Проза
    Сказка о том, как Николай Гоголь стал великим драматургом
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge   5k   Переводы
    The Fairy Tale of How Nikolai Gogol became the Great Dramaturge
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale of how Stierlitz was making history   7k   Переводы
    The Fairy Tale of how Stierlitz was making history
  • Сказка о вопросе Ильфа и Петрова Президенту Рузвельту, Томасу Эдисону и Николе Тесле   17k   Проза
    Сказка о вопросе Ильфа и Петрова Президенту Рузвельту, Томасу Эдисону и Николе Тесле
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla   18k   Переводы
    The Fairy Tale about the Ilf and Petrov's question to President Roosevelt, Thomas Edison and Nikola Tesla
  • Сказка о мемуарах князя Талейрана   2k   Проза
    Сказка о мемуарах князя Талейрана
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale of memoirs of the prince Talleyrand   3k   Переводы
    The Fairy Tale of Memoirs of the Prince Talleyrand
  • The Fairy Tale of Park Alleys and Chess   1k   Проза
    The Fairy Tale of Park Alleys and Chess
  • Сказка об ответе европейским державам   1k   Проза
    Сказка об ответе европейским державам
  • The Fairy Tale of the answer to the European powers   3k   Foreign+Translat
    Сказка об ответе европейским державам The Fairy Tale of the answer to the European powers
  • Сказка о Летучем голландце в кафе-библиотеке М. Горького   4k   Проза
    Сказка о Летучем голландце в кафе-библиотеке М. Горького
  • The Fairy Tale of the Flying Dutchman in the Maxim Gorky's cafe-library   5k   Переводы
    The Fairy Tale of the Flying Dutchman in the Maxim Gorky's cafe-library
  • New Zalesski V.V. The Fairy Tale of the irreal world of Garin-Mikhailovsky   6k   Переводы
    The Fairy Tale of the irreal world of Garin-Mikhailovsky
  • Сказка о принятии трудного решения   3k   Проза
    Сказка о принятии трудного решения
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale of the Making the Difficult Decision   4k   Переводы
    The Fairy Tale of the Making the Difficult Decision
  • Сказка о встрече Льва Толстого и Андрея Вышинского   3k   Проза
    Сказка о встрече Льва Толстого и Андрея Вышинского
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky   3k   Переводы
    The Fairy Tale of the Meeting of Leo Tolstoy and Andrei Vyshinsky
  • Сказка о записях в дневнике Карла Нессельроде   1k   Проза
    Сказка о записях в дневнике Карла Нессельроде
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale of the recordings in the diary of Karl Nesselrode   2k   Foreign+Translat
    Сказка о записях в дневнике Карла Нессельроде The Fairy Tale of the recordings in the diary of Karl Nesselrode
  • Сказка о киносценарии и крупных государственных деньгах   5k   Проза
    Сказка о киносценарии и крупных государственных деньгах
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale about the Screenplay and about the Large Public Money   6k   Переводы
    The Fairy Tale about the Screenplay and about the Large Public Money
  • NewСказка об ирреальном мире Гарина-Михайловского   5k   Проза
    Сказка об ирреальном мире Гарина-Михайловского
  • Сказка о прогулке Константина Ундрова по набережной Дона   2k   Проза
    Сказка о прогулке Константина Ундрова по набережной Дона
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale of the Walk of Constantine Undrov along the promenade of Don river   2k   Переводы
    The Fairy Tale of the Walk of Constantine Undrov along the promenade of Don river
  • Сказка о трех путешественниках   1k   Проза
    Сказка о трех путешественниках
  • Сказка о теории винта Жуковского   5k   Проза
    Сказка о теории винта Жуковского
  • Хоррор-тэйл о подготовке радио-программы к жуткому юбилею   3k   Проза
    Хоррор-тэйл о подготовке радио-программы к жуткому юбилею
  • Zalesski V.V. The Horror-tale on the preparation of the radio program for the terrible anniversary   4k   Переводы
    The Horror-tale on the preparation of the radio program for the terrible anniversary
  • Интервью о вопросах к Конфуцию   4k   Проза
    Интервью о вопросах к Конфуцию
  • Zalesski V.V. The Interview about the questions to Confucius   4k   Переводы
    The Interview about the questions to Confucius
  • Шуточная сказка о поручении Иосифа Сталина Сергею Королёву   4k   Проза
    Шуточная сказка о поручении Иосифа Сталина Сергею Королёву
  • Zalesski V. The Joking Fairy Tale about the e-mail letter to the writer Pushkin   4k   Переводы
    The Joking Fairy Tale about the e-mail letter to the writer Pushkin
  • Шуточная сказка о письме поэта Пушкина к издателю Соболевскому   4k   Проза
    Шуточная сказка о письме поэта Пушкина к издателю Соболевскому
  • The Joking Fairy Tale about the letter of the poet Pushkin to the publisher Sobolevsky   4k   Переводы
    The Joking Fairy Tale about the letter of the poet Pushkin to the publisher Sobolevsky
  • Шуточная сказка о видеоконференции   7k   Проза
    Шуточная сказка о видеоконференции
  • Zalesski V.V. The Joking Fairy Tale about the video conference   9k   Переводы
    The Joking Fairy Tale about the video conference
  • Шуточная сказка о творческих аналогиях   3k   Проза
    Шуточная сказка о творческих аналогиях
  • Zalesski V.V. The Joking Fairy Tale of creative analogies   3k   Переводы
    The Joking Fairy Tale of creative analogies
  • Zalesski V. The Joking Tale about the assigned task of Joseph Stalin to Sergei Korolev   5k   Переводы
    The Joking Tale about the assigned task of Joseph Stalin to Sergei Korolev
  • Шуточная сказка о беседе писателей в кафе-библиотеке Горького   5k   Проза
    Шуточная сказка о беседе писателей в кафе-библиотеке Горького
  • Zalesski V.V. The Joking Tale about the conversation of writers in Gorky's cafe-library   6k   Переводы
    The Joking Tale about the conversation of writers in Gorky's cafe-library
  • Шуточная сказка об электронном письме литератору Пушкину   4k   Проза
    Шуточная сказка об электронном письме литератору Пушкину
  • Сказочный монолог Льва Толстого о "военной прозе"   8k   Проза
    Сказочный монолог Льва Толстого о "военной прозе"
  • Zalesski V.V. The Leo Tolstoy's fairy tale monologue about "military prose"   9k   Переводы
    The Leo Tolstoy's fairy tale monologue about "military prose"
  • NewМини-Скетч о телевизоре   1k   Проза
    Мини-Скетч о телевизоре
  • NewМини-скетч о гнилой "стене"   1k   Проза
    Мини-скетч о гнилой "стене"
  • New Zalesski V.V. The Mini Sketch about a television receiver   1k   Переводы
    The Mini Sketch about a television receiver
  • New Zalesski V.V. The Mini Sketch about Rotten "Wall"   2k   Переводы
    The Mini Sketch about Rotten "Wall"
  • Монолог о красоте и интеллекте   0k   Проза
    Монолог о красоте и интеллекте
  • Zalesski V.V. The Monologue about Beauty and Intellect   1k   Переводы
    The Monologue about Beauty and Intellect
  • Монолог об аморальном Манифесте   1k   Проза
    Монолог об аморальном Манифесте
  • Zalesski V.V. The Monologue about the Amoral Manifesto   3k   Foreign+Translat
    Монолог об аморальном Манифесте The Monologue about the Amoral Manifesto
  • Монолог о расчёте товарища Карахана на поддержку   11k   Проза
    Монолог о расчёте товарища Карахана на поддержку
  • Zalesski V.V. The Monologue about the hope of comrade Karakhan about Support   12k   Переводы
    Монолог о расчёте товарища Карахана на поддержку The Monologue about the hope of comrade Karakhan about Support
  • Zalesski V.V. The Monologue about the Novocherkassk-style Small Pies   2k   Переводы
    The Monologue about the Novocherkassk-style Small Pies. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Монолог о новочеркасских пирожках".
  • Монолог о Папа у Пети силен в арифметике   7k   Проза
    Монолог о Папа у Пети силен в арифметике
  • Zalesski V. The Monologue about the Petya's Father is Good at Arithmetic   8k   Переводы
    The Monologue about the Petya's Father is Good at Arithmetic
  • Монолог Читателя о биографии   8k   Проза
    Монолог Читателя о биографии
  • Zalesski V. The Monologue of a Reader about the Biography   9k   Переводы
    The Monologue of a Reader about the Biography
  • Монолог историко-юридического деятеля   3k   Проза
    Монолог историко-юридического деятеля
  • Zalesski V. The Monologue of Historical and Legal Figure   4k   Переводы
    The Monologue of Historical and Legal Figure
  • NewМонолог председателя Литературной панели   12k   Проза
    Монолог председателя Литературной панели
  • New Zalesski V.V. The Monologue of the Chairman of the Literary Panel   14k   Переводы
    The Monologue of the Chairman of the Literary Panel
  • Монолог о так называемой восточной политике   6k   Проза
    Монолог о так называемой восточной политике
  • Zalesski V.V. The Monologue on the so-called Eastern policy   8k   Переводы
    The Monologue on the so-called Eastern policy
  • Сказочный Миф о новом Тесее   0k   Проза
    Сказочный Миф о новом Тесее
  • Zalesski V. The Fairy Myth about the new Theseus   1k   Переводы
    The Fairy Myth about the new Theseus
  • Новый рассказ о Рипе ван Винкле   4k   Проза
    Новый рассказ о Рипе ван Винкле
  • Zalesski V.V. The New Story about Rip Van Winkle   4k   Переводы
    The New Story about Rip Van Winkle
  • Новая сказка о Розовой Шапочке   5k   Проза
    Новая сказка о Розовой Шапочке
  • Zalesski V. The New Tale about the Pink Riding Hood   5k   Переводы
    The New Tale about the Pink Riding Hood
  • Вопросы о загадках   5k   Проза
    Вопросы о загадках
  • Zalesski V. The Questions about the Mysteriousness   11k   Foreign+Translat
    Вопросы о загадках The Questions about the Mysteriousness
  • The Radio-dialogue about Russian language and Problems of a Forest   1k   Переводы
    The Radio-dialogue about Russian language and Problems of a Forest
  • Рассказ об интересной книге   1k   Проза
    Рассказ об интересной книге
  • Zalesski V.V. The Short Story about an Interesting Book   3k   Foreign+Translat
    Рассказ об интересной книге The Short Story about an Interesting Book
  • Рассказ о творческом погружении   2k   Проза
    Рассказ о творческом погружении
  • Рассказ о Панамской декларации 1939 года   6k   Проза Комментарии: 1 (06/08/2018)
    Рассказ о Панамской декларации 1939 года
  • Zalesski V. The Short Story about Declaration of Panama (1939)   7k   Переводы
    The Short Story about Declaration of Panama (1939)
  • The Short Story about Dramaturgy   5k   Foreign+Translat
    Рассказ о драматургии The Short Story about Dramaturgy
  • Рассказ о вентиляторах и о Гегеле   0k   Проза
    Рассказ о вентиляторах и о Гегеле
  • Рассказ о любителях Шекспира   1k   Проза
    Рассказ о любителях Шекспира
  • Zalesski V.V. The Short Story about fans of Shakespeare   2k   Foreign+Translat
    Рассказ о любителях Шекспира The Short Story about fans of Shakespeare
  • Рассказ о любителях Шекспира. Серия 2   1k   Проза
    Рассказ о любителях Шекспира. Серия 2
  • Zalesski V.V. The Short Story about fans of Shakespeare. Series 2   3k   Foreign+Translat
    Рассказ о любителях Шекспира. Серия 2 The Short Story about fans of Shakespeare. Series 2
  • Рассказ о любителях Шекспира. Серия 3   2k   Проза
    Рассказ о любителях Шекспира. Серия 3
  • Zalesski V.V. The Short Story about fans of Shakespeare. Series 3   4k   Foreign+Translat
    Рассказ о любителях Шекспира. Серия 3 The Short Story about fans of Shakespeare. Series 3
  • Zalesski V. The Short Story about five visions of the General   5k   Переводы
    The Short Story about five visions of the General
  • Рассказ о гениях   2k   Проза
    Рассказ о гениях
  • Zalesski V.V. The Short Story about Geniuses   4k   Foreign+Translat
    Рассказ о гениях The Short Story about Geniuses
  • Рассказ о литературных размышлениях   2k   Проза
    Рассказ о литературных размышлениях
  • The Short Story about Literary Reflections   5k   Foreign+Translat
    Рассказ о литературных размышлениях The Short Story about Literary Reflections
  • Рассказ о Меркадере. Серия 2   2k   Проза
    Рассказ о Меркадере. Серия 2
  • Zalesski V.V. [publishing house] The Short Story about Mercader. Series 2 [publishing house]   0k   Foreign+Translat
    [publishing house] Рассказ о Меркадере. Серия 2 The Short Story about Mercader. Series 2 [publishing house]
  • Рассказ о вопросах и ответах   2k   Проза
    Рассказ о вопросах и ответах
  • Zalesski V.V. The Short Story about Questions and Answers   2k   Переводы
    The Short Story about Questions and Answers
  • Zalesski V.V. The Short Story about the Creative Immersion   2k   Переводы
    The Short Story about the Creative Immersion
  • Рассказ о выставке достижений   0k   Проза
    Рассказ о выставке достижений
  • The Short Story about the Exhibition of Achievements   2k   Foreign+Translat
    Рассказ о выставке достижений The Short Story about the Exhibition of Achievements
  • Рассказ об отсутствии свободных билетов   5k   Проза
    Рассказ об отсутствии свободных билетов
  • Zalesski V.V. The Short Story about the lack of free tickets   5k   Переводы
    The Short Story about the lack of free tickets
  • Zalesski V.V. The Short Story about the Lecture in the Jules Verne's Museum   2k   Переводы
    The Short Story about the Lecture in the Jules Verne's Museum. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о лекции в музее Жюля Верна".
  • Рассказ о воспоминаниях Эллиота Рузвельта   7k   Проза
    Рассказ о воспоминаниях Эллиота Рузвельта
  • Zalesski V.V. The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt   8k   Переводы
    The Short Story about the memories of Elliott Roosevelt
  • Zalesski V. The Short Story about the mysterious voyage along the Mediterranean sea   0k   Переводы
    The Short Story about the mysterious voyage along the Mediterranean sea
  • Сказка о вежливости князя Талейрана   2k   Проза Комментарии: 1 (05/04/2018)
    Сказка о вежливости князя Талейрана
  • Рассказ об особой книжной полочке   3k   Проза
    Рассказ об особой книжной полочке
  • Zalesski V.V. The Short Story about the special book shelf   4k   Переводы
    The Short Story about the special book shelf
  • Рассказ о сверкнувшем пенсне   2k   Проза
    Рассказ о сверкнувшем пенсне
  • Zalesski V.V. The Short Story about the Twinkled Pince-nez   5k   Foreign+Translat
    Рассказ о сверкнувшем пенсне The Short Story about the Twinkled Pince-nez
  • Рассказ о посещении театра работником литературной фабрики   1k   Проза
    Рассказ о посещении театра работником литературной фабрики
  • Zalesski V.V. The Short Story about the Visit of the Theatre by the Worker of the Literary Factory   3k   Foreign+Translat
    Рассказ о посещении театра работником литературной фабрики The Short Story about the Visit of the Theatre by the Worker of the Literary Factory
  • Рассказ о посещении театра работником литературной фабрики. Серия 2   0k   Проза
    Рассказ о посещении театра работником литературной фабрики. Серия 2
  • Zalesski V.V. The Short Story about the Visit of the Theatre by the Worker of the Literary Factory. Series 2   2k   Foreign+Translat
    The Short Story about the Visit of the Theatre by the Worker of the Literary Factory. Series 2
  • Zalesski V.V. The Short Story about ventilators and about Hegel   2k   Foreign+Translat
    Рассказ о вентиляторах и о Гегеле The Short Story about ventilators and about Hegel
  • Рассказ о загадочном плавании по Средиземному морю   0k   Проза
    Рассказ о загадочном плавании по Средиземному морю
  • Рассказ о Карле Линнее   1k   Проза
    Рассказ о Карле Линнее
  • The Short Story of Carl Linnaeus   2k   Foreign+Translat
    Рассказ о Карле Линнее The Short Story of Carl Linnaeus
  • Рассказ о драматургии   2k   Проза
    Рассказ о драматургии
  • Zalesski V. The Short Story of Great Busy   1k   Переводы
    The Short Story of Great Busy
  • Рассказ о моноклях   1k   Проза
    Рассказ о моноклях
  • Zalesski V.V. The Short Story of Monocles   3k   Foreign+Translat
    Рассказ о моноклях The Short Story of Monocles
  • Рассказ о встрече в Берлине Ермака Тимофеевича и Александра Сергеевича   2k   Проза
    Рассказ о встрече в Берлине Ермака Тимофеевича и Александра Сергеевича
  • Zalesski V.V. The Short Story of the meeting in Berlin Yermak Timofeyevich and Alexander Sergeyevich   3k   Переводы
    The Short Story of the meeting in Berlin Yermak Timofeyevich and Alexander Sergeyevich
  • The Short Story of the News. Series 4   0k   Проза
    The Short Story of the News. Series 4
  • Рассказ о новостях. Серия 5   1k   Проза
    Рассказ о новостях. Серия 5
  • Zalesski V.V. The Short Story of the News. Series 5   1k   Переводы
    The Short Story of the News. Series 5. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о новостях. Серия 5".
  • Рассказ о новостях. Серия 6   0k   Проза
    Рассказ о новостях. Серия 6
  • Zalesski V.V. The Short Story of the News. Series 6   2k   Foreign+Translat
    Рассказ о новостях. Серия 6 The Short Story of the News. Series 6
  • Рассказ о римском музее   2k   Проза
    Рассказ о римском музее
  • The Short Story of the Roman Museum   6k   Foreign+Translat
    Рассказ о римском музее The Short Story of the Roman Museum
  • The Short Story of the Walk of the Cavalry Maiden across Leningrad   2k   Foreign+Translat
    Рассказ о прогулке кавалерист-девицы по Ленинграду The Short Story of the Walk of the Cavalry Maiden across Leningrad
  • Скетч о падении   3k   Проза
    Скетч о падении
  • Zalesski V. The Sketch about a Fall   3k   Переводы
    The Sketch about a Fall
  • Скетч о спектакле цифровых генераторов   1k   Проза
    Скетч о спектакле цифровых генераторов
  • Zalesski V.V. The Sketch about a theatrical performance of digital generators   1k   Переводы
    The Sketch about a theatrical performance of digital generators
  • Zalesski V. The Sketch about a Timekeeping   3k   Foreign+Translat
    Скетч о тайминге The Sketch about a Timekeeping
  • Скетч о бистро, бикини, Наполеоне и об оранжевом настроении   2k   Проза
    Скетч о бистро, бикини, Наполеоне и об оранжевом настроении
  • Zalesski V.V. The Sketch about Bistro, Bikini, Napoleon and Orange Mood   2k   Переводы
    The Sketch about Bistro, Bikini, Napoleon and Orange Mood
  • Zalesski V.V. The Sketch about catchers in a rye   2k   Переводы
    The Sketch about catchers in a rye
  • Zalesski V. The Sketch about formation of the New Structure Of The Cultural Panel   6k   Переводы
    The Sketch about formation of the New Structure Of The Cultural Panel
  • Zalesski V.V. The Sketch about Internet-platform and Absolute Relativity   2k   Переводы
    The Sketch about Internet-platform and Absolute Relativity
  • Скетч об интернет-сервисе и абсолютной относительности   2k   Проза
    Скетч об интернет-сервисе и абсолютной относительности
  • Zalesski V.V. The Sketch about panikovsky, about Creative Doubles and Kefir   3k   Переводы
    The Sketch about panikovsky, about Creative Doubles and Kefir
  • Скетч о паниковском, о творческих двойниках и кефире   3k   Проза
    Скетч о паниковском, о творческих двойниках и кефире
  • Zalesski V.V. The Sketch about the accounting court of honor   3k   Переводы
    The Sketch about the accounting court of honor
  • Скетч о бабочке Рэя Брэдбери   1k   Проза
    Скетч о бабочке Рэя Брэдбери
  • Zalesski V.V. The Sketch about the Butterfly by Ray Bradbury   3k   Foreign+Translat
    Скетч о бабочке Рэя Брэдбери The Sketch about the Butterfly by Ray Bradbury
  • Скетч о кэтчерах во ржи   1k   Проза
    Скетч о кэтчерах во ржи
  • Скетч о формировании нового состава культурной панели   5k   Проза
    Скетч о формировании нового состава культурной панели
  • Скетч об интервью с одной из защитниц Химкинского леса   7k   Проза
    Скетч об интервью с одной из защитниц Химкинского леса
  • Zalesski V.V. The Sketch about the interview with one of the defenders of the Khimki forest   7k   Переводы
    The Sketch about the interview with one of the defenders of the Khimki forest
  • Скетч о симпатиях к Древней Греции и о рек-стра   8k   Проза
    Скетч о симпатиях к Древней Греции и о рек-стра
  • Zalesski V.V. The Sketch about the likes to Ancient Greece and about adv-ins   9k   Переводы
    The Sketch about the likes to Ancient Greece and about adv-ins
  • Zalesski V.V. The Sketch about the Literary Prikaz   3k   Переводы
    The Sketch about the Literary Prikaz
  • Скетч о музейной политике графа Нессельроде   6k   Проза
    Скетч о музейной политике графа Нессельроде
  • Zalesski V. The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode   7k   Переводы
    The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode
  • NewСкетч о музейной политике графа Нессельроде. Серия 2   11k   Проза
    Скетч о музейной политике графа Нессельроде. Серия 2
  • New Zalesski V.V. The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 2   12k   Переводы
    The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode. Series 2
  • Zalesski V.V. The Sketch about the New Gulliver   6k   Переводы
    The Sketch about the New Gulliver
  • Скетч об особенностях современной политической карьеры   4k   Проза
    Скетч об особенностях современной политической карьеры
  • The Sketch about the originality of a modern political career   9k   Foreign+Translat
    Скетч об особенностях современной политической карьеры The Sketch about the originality of a modern political career
  • Скетч о парадоксах Шлимана и гениальности Александра Дюма   5k   Проза
    Скетч о парадоксах Шлимана и гениальности Александра Дюма
  • Zalesski V.V. The Sketch about the paradoxes of Schliemann and the genius of Alexander Dumas   5k   Переводы
    The Sketch about the paradoxes of Schliemann and the genius of Alexander Dumas
  • Скетч о спа-салоне   2k   Проза
    Скетч о спа-салоне
  • Zalesski V.V. The The Sketch about the Spa Beauty Salon   2k   Переводы
    The Sketch about the Spa Beauty Salon
  • Скетч о бухгалтерском суде чести   2k   Проза
    Скетч о бухгалтерском суде чести
  • The Statement of the Messrs Borgias' press-secretary   0k   Проза
    The Statement of the Messrs Borgias' press-secretary
  • The Statement of the William Shakespeare press-secretary   0k   Проза
    The Statement of the William Shakespeare press-secretary
  • Рассказ о пяти снах генерала   4k   Проза
    Рассказ о пяти снах генерала
  • Zalesski V. The Story about Igor Kurchatov   7k   Переводы
    The Story about Igor Kurchatov
  • Рассказ об Игоре Курчатове   6k   Проза
    Рассказ об Игоре Курчатове
  • The Story about Koporye   50k   Foreign+Translat
    Рассказ о Копорье. The Story about Koporye. Петропавловская крепость была основана Петром Великим 16(27) мая 1703 года. Таким образом, приближается 315-летие этого события. Пусть выполненный перевод будет личным действием автора, личной акцией в память об этом 315-летии. The Peter and Paul Fortress fortress has been founded by Peter the Great on May 16(27), 1703. Thus, the 315 anniversary of this event is approaching. Let the fulfilled translation will be the personal action of the author, the personal action of the remembrance about this 315 anniversary. 24 апреля 2018 г. April 24, 2018 14:27
  • Рассказ о Копорье   23k   Проза Комментарии: 1 (25/04/2018)
    Рассказ о Копорье
  • Zalesski V.V. The Story about Navahrudak (Novogrudok)   79k   Foreign+Translat
    Рассказ о Новогрудке The Story about Navahrudak (Novogrudok)
  • Рассказ о Новогрудке   37k   Проза
    Рассказ о Новогрудке
  • Zalesski V.V. The Story about the Astronomer and about the Empty Safe   30k   Foreign+Translat
    The Story about the Astronomer and about the Empty Safe Рассказ об Астрономе и о пустом сейфе
  • Zalesski V.V. The Story about the Creative Streams of Air   4k   Foreign+Translat
    Рассказ о творческих потоках воздуха The Story about the Creative Streams of Air
  • Рассказ о заснувшем Кутузове   1k   Проза
    Рассказ о заснувшем Кутузове
  • Zalesski V.V. The Story about the fallen asleep Kutuzov   3k   Foreign+Translat
    Рассказ о заснувшем Кутузове The Story about the fallen asleep Kutuzov
  • Zalesski V. The Story about the Happy Wave of Francis Drake   3k   Переводы
    The Story about the Happy Wave of Francis Drake
  • New Zalesski V.V. The Story about the historian - mass media master Peter Dolgorukov   18k   Переводы
    The Story about the historian - mass media master Peter Dolgorukov
  • NewРассказ о масс-медийном историке П.В. Долгорукове   15k   Проза
    Рассказ о масс-медийном историке П.В. Долгорукове
  • Рассказ о петербургском долгожителе   2k   Проза
    Рассказ о петербургском долгожителе
  • Zalesski V.V. The Story about the Petersburg long-liver   2k   Проза
    The Story about the Petersburg long-liver. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о петербургском долгожителе".
  • Рассказ о политической энергии   6k   Проза
    Рассказ о политической энергии
  • Zalesski V.V. The Story about the Political Energy   7k   Переводы
    The Story about the Political Energy
  • New Zalesski V.V. The Story about the two-series dream regarding a d'Anthes' button   14k   Переводы
    The Story about the two-series dream regarding a d'Anthes' button
  • NewРассказ о двухсерийном сне о пуговице Дантеса   12k   Проза Комментарии: 1 (02/09/2018)
    Рассказ о двухсерийном сне о пуговице Дантеса
  • Рассказ о посещении библиотек президентом Франклином Рузвельтом   6k   Проза
    Рассказ о посещении библиотек президентом Франклином Рузвельтом
  • Zalesski V.V. The Story about the visiting of the libraries by President Franklin Roosevelt   7k   Переводы
    The Story about the visiting of the libraries by President Franklin Roosevelt
  • The Story about the Young man   19k   Переводы
    The Story about the Young man
  • Zalesski V.V. The Story about Thoughtfulness   2k   Переводы
    The Story about Thoughtfulness. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о задумчивости".
  • Рассказ о молодом человеке   17k   Проза
    Рассказ о молодом человеке
  • NewРассказ о Бобчинском и Гоголе   4k   Проза
    Рассказ о Бобчинском и Гоголе
  • Рассказ о большой занятости   1k   Проза
    Рассказ о большой занятости
  • Рассказ о самостоятельной жизни   4k   Проза
    Рассказ о самостоятельной жизни
  • Zalesski V.V. The Story of independent life   6k   Переводы
    The Story of independent life
  • NewРассказ о завершающих днях жизни Александра Пушкина как о европейском дипломатическом событии   12k   Проза
    Рассказ о завершающих днях жизни Александра Пушкина как о европейском дипломатическом событии
  • Рассказ о счастливой волне Фрэнсиса Дрейка   2k   Проза
    Рассказ о счастливой волне Фрэнсиса Дрейка
  • Рассказ о прогулке кавалерист-девицы по Ленинграду   1k   Проза
    Рассказ о прогулке кавалерист-девицы по Ленинграду
  • Рассказ о задумчивости   1k   Проза
    Рассказ о задумчивости
  • New Zalesski V.V. The Story on the final days of Alexander Pushkin's life as about the European diplomatic event   14k   Переводы
    The Story on the final days of Alexander Pushkin's life as about the European diplomatic event
  • The Strange Story of the American Journalist in the Australia   1k   Проза
    The Strange Story of the American Journalist in the Australia
  • New Zalesski V.V. The Tale about Bobchinski and Gogol   6k   Переводы
    The Tale about Bobchinski and Gogol
  • NewРассказ о литературном процессе   6k   Проза
    Рассказ о литературном процессе
  • New Zalesski V.V. The Tale about Literary Process   11k   Переводы
    The Tale about Literary Process
  • The Tale about Nesselrode   12k   Foreign+Translat
    Сказка о Нессельроде The Tale about Nesselrode
  • Zalesski V. The Tale about the Pink Riding Hood   6k   Переводы
    The Tale about the Pink Riding Hood
  • Zalesski V.V. The Tale about vacation of Prince Metternich   3k   Переводы
    The Tale about vacation of Prince Metternich
  • Сказка о 17 октября   27k   Проза
    Политические деятели и публика обсуждают подготовленную к презентации новую многотомную книгу: объединенные в одном издании мемуары (экс) премьеров С.Ю. Витте, В. Н. Коковцова, министра А.П. Извольского, Записку министра П.Н. Дурново, воспоминания и работы других политических деятелей, литераторов.
  • Сказка о списке инвесторов   0k   Проза
    Сказка о списке инвесторов
  • Zalesski V.V. The Tale of a List of Investors   2k   Foreign+Translat
    Сказка о списке инвесторов The Tale of a List of Investors
  • Сказка о безбилетном отъезде Николы Теслы   4k   Проза
    Сказка о безбилетном отъезде Николы Теслы
  • Zalesski V.V. The Tale of a Ticketless Departure of Nikola Tesla   5k   Переводы
    The Tale of a Ticketless Departure of Nikola Tesla. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о безбилетном отъезде Николы Теслы".
  • UpdСказка о том, как Никита Сергеевич и Леонид Ильич Константина Эдуардовича "развивали"   7k   Проза
    Сказка о том, как Никита Сергеевич и Леонид Ильич Константина Эдуардовича "развивали"
  • New Zalesski V.V. The Tale of how Nikita Sergeyevich and Leonid Ilyich "renewed" Konstantin Eduardovich   7k   Переводы
    The Tale of how Nikita Sergeyevich and Leonid Ilyich "renewed" Konstantin Eduardovich
  • Сказка о том, как Штирлиц делал историю   6k   Проза
    Сказка о том, как Штирлиц делал историю
  • Сказка об Илье Муромце. Серия 2   1k   Проза
    Сказка об Илье Муромце. Серия 2
  • The Tale of Ilya Muromets. Series 2   4k   Foreign+Translat
    Сказка об Илье Муромце. Серия 2 The Tale of Ilya Muromets. Series 2
  • NewСказка об интервью о социализме   4k   Проза
    Сказка об интервью о социализме
  • New Zalesski V.V. The Tale of interview about socialism   4k   Переводы
    The Tale of interview about socialism
  • Сказка о прогулке Лермонтова по картинной галерее   2k   Проза
    Сказка о прогулке Лермонтова по картинной галерее
  • Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа (Часть 3)   1k   Проза
    Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа (Часть 3)
  • Zalesski V.V. [publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol"s Nose (3rd Series) [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol"s Nose (3rd Series. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа (Часть 3)". [publishing house]
  • Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа (Часть 4)   2k   Проза
    Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа (Часть 4)
  • Zalesski V.V. [publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol's Nose (4th Series) [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol's Nose (4th Series). Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа (Часть 4)". [publishing house]
  • Сказка о новогодних подарках   1k   Проза
    Сказка о новогодних подарках
  • Рассказ о непротивлении злу насилием   5k   Проза
    Рассказ о непротивлении злу насилием
  • Zalesski V.V. The Tale of non-resistance to evil by violence   5k   Переводы
    The Tale of non-resistance to evil by violence
  • Сказка об отпуске князя Меттерниха   2k   Проза
    Сказка об отпуске князя Меттерниха
  • Zalesski V.V. The Tale of the Conversation of Maxim Gorky and Jack London   29k   Foreign+Translat
    Сказка о беседе Максима Горького и Джека Лондона The Tale of the Conversation of Maxim Gorky and Jack London
  • Zalesski V.V. The Tale of the Lermontov's walk on an art gallery   5k   Foreign+Translat
    Сказка о прогулке Лермонтова по картинной галерее The Tale of the Lermontov's walk on an art gallery
  • Сказка о воспоминаниях писателей в кафе-библиотеке Горького   25k   Проза
    Сказка о воспоминаниях писателей в кафе-библиотеке Горького
  • Zalesski V.V. The Tale of the memoirs of writers in the Gorky's cafe-library   26k   Переводы
    The Tale of the memoirs of writers in the Gorky's cafe-library
  • Zalesski V.V. The Tale of the Mini-Conference in the Cafe-Library of M. Gorky   11k   Переводы
    The Tale of the Mini-Conference in the Cafe-Library of M. Gorky
  • История нового фильма о чистой любви   1k   Проза
    История нового фильма о чистой любви
  • Zalesski V.V. The Tale of the new film about pure love   2k   Переводы
    The Tale of the new film about pure love
  • The Tale of Tutors and Pupils   16k   Переводы
    The Tale of Tutors and Pupils
  • Сказка о тьюторах и учениках   15k   Проза
    Сказка о тьюторах и учениках
  • The telegramme   0k   Проза
    The telegramme
  • Zalesski V.V. "Victory Day. Before. And after. Miniatures" [publisher]   2k   Переводы
    [publisher] На некоторое время размещается в Интернете Сборник ""Victory Day. Before. And after. Miniatures"". The collection ""Victory Day. Before. And after. Miniatures"" is placed on the Internet for some time. The miniatures published in this collection are the translations from Russian into English. Some miniatures are presented in "Russian and English" option. A certain quantity of miniatures from this collection were published in other collections. Victory Day - the generalizing notion of the Victory in May, 1945. 2 мая 2018 г. May 2, 2018 03:42.
  • Zaleski V.V. O Conto da Dança Vasco da Gama [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Vasco da Gama: a civilização mudou com os sons alegres da dança.
  • Zaleski V.V. O Conto da Dança Vasco da Gama   17k   Переводы
    Vasco da Gama: a civilização mudou com os sons alegres da dança.
  • Zalesski V.V. Nikola Tesla. What to write about Tesla? Who and what write about Nikola Tesla? Literary essay [publishing house]   1k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian language into English language: Владимир Владимирович Залесский "Никола Тесла. Что писать о Тесле? Кто и что пишут о Николе Тесле. Литературоведческий очерк". This essay was included in publication (in Russian): "1519-2019. 500 years. From the past to the future. 16 essays about famous explorers, writers, scientists and inventors. Collection", 282 p,. ISBN 978-5-4483-6197-5 (9785448361975). ("1519-2019. 500 лет. Из прошлого в будущее. 16 очерков о выдающихся мореплавателях, писателях, ученых и изобретателях. Сборник", 282 с., ISBN 978-5-4483-6197-5 (9785448361975)).
  • Zalesski V.V. The dialogue about Peter the Great [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Publisher F. F. Pavlenkov is planning to publish a book about Peter the Great.
  • Zalessky V.V. Il fiaba su di Umberto Nobile [publishing house]   0k   Проза
    [publishing house] Vladimir Vladimirovich Zalessky (Владимир Владимирович Залесский). Il fiaba su di Umberto Nobile (Сказка об Умберто Нобиле). Sperimentale accelerata la traduzione dal russo all'italiano (Экспериментальный ускоренный перевод с русского на итальянский).
  • Zalesski V.V. Opowieść o Krzysztof Baranowski [publishing house]   0k   Проза
    [publishing house] Vladimir Vladimirovich Zalesski (Владимир Владимирович Залесский). Opowieść o Krzysztof Baranowski (Сказка о Кшиштофе Барановском). Eksperymentalne przyspieszone tłumaczenie z języka rosyjskiego na polski (Экспериментальный ускоренный перевод с русского языка на польский язык).
  • Zaleski V.V. Le conte sur Louis Antoine de Bougainville [publishing house]   0k   Проза
    [publishing house] Le conte sur Louis Antoine de Bougainville (Сказка о Луи Антуане де Бугенвиле). Experimental de l'express-traduction du russe vers le français (Экспериментальный экспресс-перевод с русского языка на французский язык).
  • Zalesski V.V. Alexander I, Ivan F. Kruzenshtern, Yuri F. Lisyansky, Nikolai P. Rezanov. Polycentrism of a successful project. Essay [publishing house]   4k   Переводы
    [publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Александр I, И. Ф. Крузенштерн, Ю. Ф. Лисянский, Н. П. Рязанов. Полицентризм успешного проекта. Очерк".
  • Zalesski V.V. Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, Francis Drake. El orden y la improvisación. Ensayo. La traducción experimental   63k   Переводы
    Vladímir Vladímirovich Zalesski "Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, Francis Drake. El orden y la improvisación. Ensayo". Vladimir Vladimirovich Zalesski "Prince Henry the Navigator, Fernan Magellan, Juan Sebastian del Cano, Gonzalo Gomez de Espinosa, Francis Drake. The order and the improvising. An essay". Владимир Владимирович Залесский "Генрих Мореплаватель, Фернан Магеллан, Хуан Себастьян дель Кано, Гонсало Гомес де Эспиноса, Фрэнсис Дрейк. Порядок и импровизация. Очерк" Experimental gradual la traducción del ruso al español. Experimental phased translation from Russian into Spanish. Экспериментальный продолжающийся (дополняемый) перевод с русского языка на испанский.
  • Скетч о театральном критике и о чтице Гомера   0k   Проза
    Скетч о театральном критике и чтице Гомера
  • Диалог о перспективах искусства   1k   Проза
    - Я в кафе-библиотеку М. Горького. За книгами о мифологиях! - Правильные перспективы! - облегченно выдохнул историк искусства. - Фидий!
  • Диалог Диогена и Крёза   1k   Проза
    Философ Диоген был сыном менялы Гикесия. Оказавшись в Дельфах, он вопросил оракула, чем ему заниматься, на что получил ответ: "переоценкой ценностей". Первоначально он понял это изречение как "перечеканка монет". Однако, он осознал своё призвание в философии.
  • Zalesski V.V. Masal oh Gorki kütüphanesi   8k   Проза
    Rusça'dan Türkçe'ye Deneysel çeviri. Experimental translation from Russian language into Turkish language. Экспериментальный перевод с русского языка на турецкий язык. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о кафе-библиотеке А. М. Горького". ("The tale about the cafe-library of A. M. Gorky").
  • Диалог двух журналистов   1k   Проза
    Диалог двух журналистов
  • Сказка о Phrunze   2k   Проза
    Сказка о Phrunze
  • Zalesski V.V. A fairy tale about the King of stellar creativity [publishing house]   1k   Переводы
    [publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Короле звездного творчества".
  • Zalesski V.V. A fairy tale of spring wind music [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о музыке весеннего ветра".
  • Фрагмент диалога: "...М-м-м..." (Часть 2)   0k   Проза
    Фрагмент диалога: "...М-м-м..." (Часть 2).
  • Zalesski V.V. [publishing house] A Monologue about the French Tricolor and about the Stavka [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Монолог о французском триколоре и о Ставке". [publishing house]
  • Скетч о знаменитой балерине и о чтеце Гамлета   2k   Проза
    - Я останусь выше этого и сохраню свое достоинство, - констатировала знаменитая балерина. - Мда... Да мы вот тоже, - согласилась молодая женщина.
  • Zalesski V.V. Скетч о любителе стучать воблой   4k   Проза
    "Он пишет и пишет", - думал мужчина. - "Не представляет никого, кроме самого себя?!". Он расстелил на столе купленную на улице в киоске газету со статьей о "Смутном времени". Поставил на газету бутылку и положил рыбку. Смахнул крошки с портрета Карамзина. "Что бы мы без тебя, Николай, делали?" - дерзко беззвучно пошутил.
  • Скетч о литературном диспуте   1k   Проза
    Скетч о литературном диспуте
  • Zalesski V.V. "Attracts invincibly". M. Gorky and Yu. Trifonov. Indulgence in family. Essay [publishing house]   1k   Переводы
    [publishing house] "all this there were errors of the feelings, but not errors of costing" [publishing house]
  • Авторское резюме 2017 года-некоторые количественные показатели   3k   Проза
    Авторское резюме 2017 года-некоторые количественные показатели. Author's summary 2017 - some quantitative indicators.
  • Диалог о творчестве   0k   Проза
    Диалог о творчестве
  • Zalesski V.V. [publishing house] Dialogue about Gorchakov [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о Горчакове". [publishing house]
  • Диалог о правах человека   0k   Проза
    Диалог о правах человека
  • Диалог о волшебном козырьке   1k   Проза
    Диалог о волшебном козырьке
  • Диалог о новой сказке   0k   Проза
    Диалог о новой сказке
  • Zalesski V.V. Dialogue about pleasant café [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Диалог о приятном кафе".
  • Диалог о Пономарёве   18k   Проза
    Диалог о Пономарёве
  • Диалог о стойкости   0k   Проза
    Диалог о стойкости
  • Zalesski V.V. [publishing house] Dialogue about the firmness [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о стойкости". [publishing house]
  • Zalesski V.V. [publishing house] Dialogue about the heliocentric concept [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о гелиоцентрической концепции". [publishing house]
  • Zalesski V.V. Dialogue about the Human From the Past   8k   Переводы
    Dialogue about the Human From the Past. Translation from Russian into English. Залесский Владимир Владимирович "Диалог о пришельце из прошлого".
  • Zalesski V.V. Dialogue about the new fairy tale   1k   Переводы
    Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о новой сказке".
  • Zalesski V.V. Dialogue about the Peace Treaties of Tilsit (1807) [publishing house]   1k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о Тильзитском мире".
  • Zalesski V.V. [publishing house] Dialogue about the Three Centuries of the St. Petersburg's the Bathhouse [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о трёх веках санкт-петербургской бани". [publishing house]
  • Диалог о нехорошей квартирке   0k   Проза
    Диалог о нехорошей квартирке
  • Диалог о неудобном приказе   1k   Проза
    Диалог о неудобном приказе
  • Диалог журналиста и читателя   1k   Проза
    Диалог журналиста и читателя
  • Диалог из двух цитат   2k   Проза
    Читатель оперся на гранитный брус ограды набережной и, задумчиво глядя на огромный рекламный стенд, ответил цитатой на цитату.
  • Диалог летящих дронов   2k   Проза
    Диалог летящих дронов
  • Диалог коллег   1k   Проза
    Диалог коллег
  • Диалог Stop Down - Start Up   0k   Проза
    Диалог Stop Down - Start Up
  • Zalesski V.V. [publishing house] Dialogue of the pilotless aircrafts [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог летящих дронов". [publishing house]
  • Zalesski V.V. [publishing house] Dialogue of the republican, the democrat, the liberal and the reformer [publishing house]   0k   Foreign+Translat
    [publishing house] Диалог республиканца, демократа, либерала и реформатора Dialogue of the republican, the democrat, the liberal and the reformer [publishing house]
  • Zalesski V.V. [publishing house] Dialogue of two journalists [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог двух журналистов". [publishing house]
  • Dialogue: What she is dreaming of?   1k   Проза
    - Excellent!
  • Zalesski V.V. Edison. The Human of Light. Culturological essay   65k   Переводы
    [February 9, 2018 08:08] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Эдисон. Человек освещающий. Культурологический очерк".
  • Интервью об Аргентине   0k   Проза
    Интервью об Аргентине
  • Интервью о загадке Iv Государственной Думы   8k   Проза
    Известные депутаты Государственной Думы Российской Империи IV созыва - В.А. Маклаков, П.Н. Милюков, А.Ф. Керенский - дают интервью. Рассказывают, почему после Февральской революции 1917 года не продолжила работу IV Государственная Дума.
  • Интервью с артистом цирка   1k   Проза
    Журналист: Интервью с артистом цирка
  • Zalesski V.V. Dirk navales. A la historia de la expedición "de Magallanes - del Cano - de Espinosa"   10k   Переводы
    Experimental de traducción del ruso al español: Залесский Владимир Владимирович "Кортик. К истории экспедиции "Магеллана - дель Кано - де Эспиносы"".
  • 91 историческая миниатюра и 77 авторских текстов на 13 иностранных языках. Сборник   653k   Проза Комментарии: 1 (03/10/2017)
    Уважаемые читатели! Поскольку определенные миниатюры публикуются издательством на коммерческой основе, у издательства появляется определенный соответствующий интерес. Так или иначе автор вынужден из соображений корректности коммерческого взаимодействия учитывать интересы издательства (Наверное, и личные интересы автора играют определенную роль...). В этой связи автор (может быть, временно) вынужден направлять для общего доступа вариант Сборника без текстов на иностранных языках. Вместе с тем, автор обращает внимание, что большинство текстов на иностранных языках находились в общем доступе по нескольку месяцев. С уважением, Автор.
  • Диалог о приятном кафе   2k   Проза
    - Это такое кафе - особенное. Традиция безмолвного диалога.
  • Zalesski V.V. Dialogue about Catherine the Great [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] - Ivanov is working on a book about Peter the Great, - Ogarkov replied. - I was asked to write a biographical essay about Catherine the Great. I'm thinking over the proposal ... Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о Екатерине Великой".
  • Zalesski V.V. बातचीत के बारे में सुखद कैफे   7k   Переводы
    प्रायोगिक अनुवाद रूसी से हिंदी तक। The experimental translation from Russian into Hindi. Экспериментальный перевод с русского языка на язык хинди. Залесский Владимир 'Диалог о приятном кафе'. Zalesski Vladimir "Dialogue about pleasant café".
  • Zalesski V.V. Dialogue about Velikolithuanians   5k   Переводы
    Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Диалог о великолитовцах".
  • Zalesski V.V. Interview on the riddle of the Fourth State Duma [publishing house]   0k   Проза
    [publishing house] English translation of the thumbnail "Interview on the riddle of the Fourth State Duma" (Перевод на английский язык миниатюры Залесского В.В. "Интервью о загадке IV Государственной Думы"). Famous deputies of the IV State Duma of Russian Empire: V.A. Maklakov, P.N. Miliukov, A.F. Kerensky, give an interview. Why the IV State Duma did not resume work after the February Revolution of 1917.
  • Zalesski V.V. Naval dirk. To the topic of the "Magellan - del Cano - de Espinosa" expedition [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] To naval dirk, - may be, - 500 years! A naval dirk, - may be, - the contemporary of the first circumnavigation! Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Кортик. К истории экспедиции "Магеллана - дель Кано - де Эспиносы"".
  • Zalesski V.V. The dialog between consul and proconsul [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] "The dialog between consul and proconsul" - a part of "History of an Ancient World ".
  • Zalesski V.V. Prince Henry the Navigator, Ferdinand Magellan, Juan Sebastian del Cano, Gonzalo Gomez de Espinosa, Francis Drake. The order and the improvising. An essay [publishing house]   5k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Генрих Мореплаватель, Фернан Магеллан, Хуан Себастьян дель Кано, Гонсало Гомес де Эспиноса, Фрэнсис Дрейк. Порядок и импровизация. Очерк" Vladimir Vladimirovich Zalesski "Prince Henry the Navigator, Fernan Magellan, Juan Sebastian del Cano, Gonzalo Gomez de Espinosa, Francis Drake. The order and the improvising. An essay". This essay was included in publication (in Russian): "1519-2019. 500 years. From the past to the future. 16 essays about famous explorers, writers, scientists and inventors. Collection", 282 p.,. ISBN 978-5-4483-6197-5 (9785448361975).
  • Zalesski V.V. The tale about conversation between Nicolaus Copernicus and Isaac Newton [publishing house]   1k   Переводы
    [publishing house] The practice will be to show whether the Industrial Revolution of the 18th century, the Electrification of the 19th Century, Cosmic revolution of the 20th century will be followed by the Geomartian Revolution of the 21st century. We will meet on Mars! Translation from Russian into English Владимир Владимирович Залесский "Сказка о беседе Николая Коперника и Исаака Ньютона". (Из Сборника "Две сказки о четырех технических революциях")
  • Zalesski V.V. The Tale of Confucius [publishing house]   0k   Поэзия
    [publishing house] English translation of "The Tale of Confucius". (Перевод с русского языка на английский язык миниатюры Залесского Владимира Владимировича "Сказка о Конфуции").
  • Zalesski V.V. The tale of Krzysztof Baranowski [publishing house]   0k   Проза
    [publishing house] English translation of the thumbnail "The tale of Krzysztof Baranowski". (Перевод на английский язык миниатюры Залесского В.В. "Сказка о Кшиштофе Барановском").
  • Zalesski V.V. The Tale of Louis Antoine de Bougainville [publishing house]   0k   Проза
    [publishing house] English translation of the thumbnail "The Tale of Louis Antoine de Bougainville". (Перевод на английский язык миниатюры Залесского В.В. "Сказка о Луи Антуане де Бугенвиле").
  • Zalesski V.V. The Tale of October 17 [publishing house]   0k   Проза
    [publishing house] Перевод на английский язык миниатюры "Сказка о 17 октября" Politicians and the public are prepared to discuss a new multivolume book prepared for the presentation: the memoirs of (former) Prime Ministers S.Yu. Witte, V.N Kokovtsov, Minister A.P. Izvolsky, a note of the Minister P.N. Durnovo, memoirs and works of other politicians, writers.
  • Zalesski V.V. The tale about provident Baron and genius Inventor [publishing house]   1k   Переводы
    [publishing house] "...By the will of God and for the safety of our soul, and of the souls of all our predecessors and our heirs, to the honour of God and for the exalting of the holy church and the bettering of our kingdom..."
  • Zalesski V.V. The Tale of the Elderly Man [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Пожилом Человеке".
  • Zalesski V V Dialog o Velikolithuanians   6k   Переводы
    Eksperymentalny tłumaczenia z języka rosyjskiego i angielskiego na język polski: Владимир Владимирович Залесский "Диалог о великолитовцах". Zalesski Vladimir Vladimirovich "Dialogue about Velikolithuanians".
  • Диалог о великолитовцах   5k   Проза
    - Согласно Википедии, - констатировала Читательница. - Император Александр I именным указом от 31 октября 1803 даровал звание историографа Николаю Михайловичу Карамзину; к званию тогда же было добавлено 2 тысячи рублей ежегодного жалования. Освещение русского исторического процесса сблизило Карамзина с двором и царём, поселившим его подле себя в Царском селе.
  • Zalesski V.V. Dialogue about unspoken   4k   Проза
    Zalesski Vladimir Vladimirovich (Владимир Владимирович Залесский). Dialogue about unspoken (Диалог о недосказанном). Translation from Russian into English (Перевод с русского языка на английский).
  • Кортик. К истории экспедиции "Магеллана - дель Кано - де Эспиносы"   8k   Проза
    Почему кортик был и остается устойчивым элементом военно-морской формы, устойчивым символом в ряде флотов мира? Разве современный флот предполагает применение холодного оружия? Если полагать, что кортик является не столько оружием, сколько символом. - То: символом чего?
  • Zalesski V.V. The Tale about German archaeological projects of the Xix century [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Zalesski Vladimir Vladimirovich (Владимир Владимирович Залесский). The Tale about German archaeological projects of the XIX century (Сказка о немецких археологических проектах XIX века). Translation from Russian into English (Перевод с русского языка на английский).
  • Zalesski V.V. The tale of the dance of Vasco da Gama [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Vasco da Gama: the civilization changed with the merry sounds of the dance.
  • Переводы F - Translations F. 10. December 18, 2017   79k   Foreign+Translat
    9. François Gabart From Wikipedia, the free encyclopedia 10. Thomas Coville From Wikipedia, the free encyclopedia
  • Вопросы о плачущем Верховном Главнокомандующем   1k   Проза
    Вопросы о плачущем Верховном Главнокомандующем
  • Монолог радиослушателя   2k   Проза
    Монолог радиослушателя
  • Доклад комиссара полиции прокурору республики   1k   Проза
    Доклад комиссара полиции прокурору республики
  • Zalesski V.V. Salute to Alain Bombard!!! Or reduction onto Maupassant. Essay [publishing house]   1k   Переводы
    [publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Салют Бомбару!!! Или редукция Мопассана. Эссе". [publishing house]
  • Скетч о встрече гуся и свиньи   1k   Проза
    Скетч о встрече гуся и свиньи
  • Скетч о новом приключении Чичикова   1k   Проза
    Скетч о новом приключении Чичикова
  • Скетч о новом Гулливере   5k   Проза
    Профессор Хиггинс шел по Бейкер-стрит. Навстречу ему шагали Джонатан Свифт и Артур Конан Дойл.
  • Скетч о больном человеке Европы   3k   Проза
    Скетч о больном человеке Европы
  • Zalesski V.V. [publishing house] Sketch about literary dispute [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Sketch about literary dispute [publishing house]
  • Скетч о театральном критике (Часть 2)   1k   Проза
    Скетч о театральном критике (Часть 2)
  • Скетч о двойнике исторической личности   1k   Проза
    Скетч о двойнике исторической личности
  • Рассказ о мадригалах (стихотворениях-комплиментах) в кафе-библиотеке М. Горького   5k   Проза
    - Задумка хорошая! - отреагировала какая-то случайно зашедшая в библиотеку личность, заявивший, что она (личность) - любитель поэзии Пушкина. Затем личность добавила: - Идиот!
  • Сказка и Диалог о свободе слова. Минисборник   19k   Проза
    Автор посчитал возможным соединить две миниатюры ("Сказка об Уильяме Гладстоне и о выставке" и "Диалог об отсутствии предварительной цензуры", написанные, соответственно в феврале-марте 2017 года и в августе 2017 года), прямо или косвенно связанные с темой "свобода слова", в минисборник под названием "Сказка и Диалог и свободе слова".
  • Рождественский рассказ   1k   Проза
    Рождественский рассказ
  • Диалог консула с проконсулом   3k   Проза
    "Диалог консула с проконсулом" - фрагмент "Истории Древнего мира".
  • Zalesski V.V. Διάλογος για τις προοπτικές τέχνης   5k   Переводы
    Πειραματική μετάφραση από τα ρωσικά γλώσσα στην ελληνική γλώσσα (Экспериментальный перевод с русского языка на греческий язык): Владимир Владимирович Залесский "Диалог о перспективах искусства".
  • Диалог о гелиоцентрической концепции   0k   Проза
    Диалог о гелиоцентрической концепции
  • Диалог о трёх веках санкт-петербургской бани   1k   Проза
    Диалог о трёх веках санкт-петербургской бани
  • Zalesski V.V. The dialogue between Diogenes and Croesus [publishing house]   1k   Переводы
    [publishing house] The philosopher Diogenes was the son of the money-changers from Hycesia. Once at Delphi, he inquired of the Oracle what he must do, received the answer: "revaluation of values". Initially he understood this saying as "coin minting". However, he realized his calling in philosophy. Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Диалог Диогена и Крёза".
  • Диалог двух любителей Пушкинской поэзии   4k   Проза
    Диалог двух любителей Пушкинской поэзии
  • Небылица о зайце и лисице   3k   Проза
    Небылица о зайце и лисице
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale about Literary Connoisseurs [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о знатоках литературы". [publishing house]
  • Zalesski V.V. [publishing house] The Fairy Tale about monologue of Hindenburg [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о монологе Гинденбурга". [publishing house]
  • Zalesski V.V. [publishing house] The Fairy Tale about October 10, 1941 [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] The Fairy Tale about October 10, 1941 [publishing house]
  • Сказка о Пушкине на острове Пасхи   2k   Проза
    Сказка о Пушкине на острове Пасхи
  • Сказка о Гоголе и о громком разговоре   1k   Проза
    Сказка о Гоголе и о громком разговоре
  • Zalesski V.V. The Fairy Tale of Rifled Muskets and of Fighting Experience   2k   Переводы
    The Fairy Tale of Rifled Muskets and of Fighting Experience. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о штуцерах и о боевом опыте".
  • Zalesski V.V. The fairy tale of the walk across the fall Paris [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о прогулке по осеннему Парижу".
  • Сказка к 8 Марта о Лермонтове   9k   Проза
    Сказка к 8 Марта о Лермонтове
  • Zalesski V.V. The Monologue:   1k   Проза
    The Monologue: "?".
  • Монолог о знании   2k   Проза
    Монолог о знании
  • Монолог о новочеркасских пирожках   1k   Проза
    Монолог о новочеркасских пирожках
  • Монолог о французском триколоре и о Ставке   2k   Проза
    Монолог о французском триколоре и о Ставке
  • Zalesski V.V. [publishing house] The Short Story about Artillery [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ об артиллерии". [publishing house]
  • Zalesski V.V. [publishing house] The Short Story about good mood [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о хорошем настроении". [publishing house]
  • The Short Story about "heavy"   1k   Проза
    The Short Story about "Heavy"
  • Рассказ о Меркадере   2k   Проза
    Рассказ о Меркадере
  • The Short Story about Progress in Fishing   0k   Проза
    The Short Story about Progress in Fishing
  • Рассказ о чтении исторических книг   7k   Проза
    Рассказ о чтении исторических книг
  • Рассказ о дне   1k   Проза
    Рассказ о дне
  • Рассказ о детях капитана Франца   1k   Проза
    Рассказ о детях капитана Франца
  • Zalesski V.V. [publishing house] The Short Story about the Navy of railways [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о паровозном флоте". [publishing house]
  • The Short Story about the New Robinson   0k   Проза
    The Short Story about the New Robinson
  • The Short Story about the the turned-on Radio   0k   Проза
    The Short Story about the the turned-on Radio
  • Рассказ о неудавшемся докладе   4k   Проза
    Рассказ о неудавшемся докладе
  • Рассказ о трёх охотниках на привале   2k   Проза
    Рассказ о трёх охотниках на привале
  • Рассказ о новостях   0k   Проза
    Рассказ о новостях
  • Рассказ о новостях. Серия 2   0k   Проза
    Рассказ о новостях. Серия 2
  • Рассказ о новостях. Серия 3   1k   Проза
    Рассказ о новостях. Серия 3
  • Zalesski V.V. The Short Story of Three Phone Calls   0k   Проза
    The Short Story of Three Phone Calls
  • Рассказ о лекции в музее Жюля Верна   1k   Проза
    Рассказ о лекции в музее Жюля Верна
  • The Statement of Emperor's press-secretary   0k   Проза
    A new experience
  • Рассказ об Астрономе и о пустом сейфе   14k   Проза
    Рассказ об Астрономе и о пустом сейфе
  • Рассказ о хорошем настроении   0k   Проза
    Рассказ о хорошем настроении
  • Рассказ об истории одной рыбки   2k   Проза
    Рассказ об истории одной рыбки
  • Zalesski V.V. The Story of one Small Fish   2k   Переводы
    The Story of one Small Fish. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ об истории одной рыбки".
  • Рассказ об артиллерии   7k   Проза
    Рассказ об артиллерии
  • Рассказ о паровозном флоте   7k   Проза
    Рассказ о паровозном флоте
  • Zalesski V.V. Opowieść o rozmowie między Mikołajem Kopernikiem a Izaakiem Newtonem   12k   Переводы
    Eksperymentalny tłumaczenia z języka rosyjskiego na język polski: Владимир Владимирович Залесский "Сказка о беседе Николая Коперника и Исаака Ньютона". (Из Сборника "Две сказки о четырех технических революциях").
  • Zalesski V.V. The Tale about Metternich [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Меттернихе".
  • Zalesski V.V. The tale about not-sent letter. Of Maxim Gorky to Ivan Bunin [publishing house]   1k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о не отправленном письме М. Горького И.А. Бунину".
  • Zalesski V.V. The tale about Sergey Yesenin [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Сергее Есенине".
  • Zalesski V.V. The Tale about Talleyrand [publishing house]   0k   Переводы
    Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Талейране".
  • Zalesski V.V. The Tale about the Academician Tarle [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка об академике Тарле".
  • Zalesski V.V. The tale about cafe-library of Maxim Gorky [publishing house]   1k   Проза
    [publishing house] Phased translation from Russian into English Владимир Владимирович Залесский "Сказка о кафе-библиотеке А. М. Горького".
  • Сказка о знатоках литературы   2k   Проза
    Сказка о знатоках литературы
  • Сказка о Даладье   6k   Проза
    Эдуард Даладье с любопытством посмотрел на читателя, сделавшего дополнение о Генрихе Шлимане.
  • Сказка о чтении лекций   2k   Проза
    Сказка о чтении лекций
  • Рассказ о двух орденах   1k   Проза
    Рассказ о двух орденах
  • Zalesski V.V. The Tale about Witte [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Витте".
  • Сказка о 10 октября 1941 года   5k   Проза
    Сказка о 10 октября 1941 года
  • Сказка об отключенном электричестве   1k   Проза
    Сказка об отключенном электричестве
  • Сказка о специалисте по истории и переводам на английский язык   0k   Проза
    Сказка о специалисте по истории и переводам на английский язык
  • Сказка о своевременном совете   3k   Проза
    Сказка о своевременном совете
  • The Tale of blue railway car   2k   Проза
    The Tale of blue railway car
  • Сказка об Илье Муромце   0k   Проза
    Сказка об Илье Муромце
  • Сказка о куропаткинском терпении   11k   Проза
    Посетители кафе-библиотеки М. Горького заинтересовались решением продовольственного вопроса в России в ходе первой мировой войны.
  • Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа (Часть 2)   1k   Проза
    Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа (Часть 2)
  • Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа   2k   Проза
    Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа
  • Zalesski V.V. [publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol"s Nose [publishing house]   1k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа". [publishing house]
  • Zalesski V.V. [publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol's Nose (2nd Series) [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа (Часть 2)". [publishing house]
  • Zalesski V.V. [publishing house] The Tale of New Year's gifts [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новогодних подарках". [publishing house]
  • Сказка об одной сотой одного процента   2k   Проза
    "Сколько здесь? Два десятка тысяч?" "Две от двух десятков... Одна сотая одного процента?".
  • Сказка о шести процентах   9k   Проза
    Сказка о шести процентах
  • Сказка о мягкой силе   1k   Проза
    Сказка о мягкой силе
  • Zalesski V.V. The tale of the Congress of Vienna (1814 -1815) [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Венском конгрессе".
  • Zalesski V.V. The Tale of the disconnected electricity   1k   Переводы
    The Tale of the disconnected electricity
  • Сказка о монологе Гинденбурга   6k   Проза
    Сказка о монологе Гинденбурга
  • Сказка о допросе контр-разведчика   3k   Проза
    Сказка о допросе контр-разведчика
  • Zalesski V.V. The Tale of the Kuropatkin Patience   12k   Переводы
    Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о куропаткинском терпении".
  • Сказка о списках   6k   Проза
    "Мы начали получать десятки телефонных призывов на помощь против грабителей. Звонили из магазинов Гостиного Двора, из Апраксина рынка, с Садовой, из банков на Невском; звонили телефонные барышни, умоляли отдельные голоса из частных квартир по Литейному и Жуковской, просили спасти от ломящихся бродяг и мародеров. Услышав эти вопли, моим первым движением было, конечно как-то помочь. Но как? Кого послать?... Звонить в участки милиций? Оттуда не отвечают. Да мне именно и жалуются, что ее не могут найти. Выслушивая крики и мольбы женщин по телефону, сознавая свое бессилие, я ничего не отвечал, вешал трубку, старался о них не думать; НО НЕЛЬЗЯ ЗАБЫТЬ ЭТИ ГОЛОСА".
  • Zalesski V.V. [publishing house] The Tale of the magic translation [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о волшебном переводе". [publishing house]
  • Сказка о новых песнях   3k   Проза
    Сказка о новых песнях
  • Сказка о штуцерах и о боевом опыте   1k   Проза
    Сказка о штуцерах и о боевом опыте
  • Zalesski V.V. The tale of the tour at the historic tower [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка об экскурсии на старинную башню".
  • Сказка об экскурсии на старинную башню   2k   Проза
    Циолковский заинтересовался деталями строительства кораблей, расспросил о кругосветных морских походах. Оживленно беседовал с рабочими и инженерами.
  • Сказка о прогулке по осеннему Парижу   1k   Проза
    По Елисейским полям неторопливо идут Луи Антуан де Бугенвиль и Орлеанская Дева. - Как здесь красиво!... Особенно в День взятия Бастилии! - высказалась Орлеанская Дева.
  • Сказка об Умберто Нобиле   8k   Проза
    Что касается дирижабля. Сам Нобиле порой спрашивал себя, как он решился перелететь на нем над Северным полюсом. Через Ледовитый океан. Дирижабль был сконструирован для относительно недальних полетов над Средиземным морем.
  • Zalesski V.V. The Two Telegrams   0k   Проза
    The Two Telegrams
  • 47 исторических миниатюр и 10 переводов. Сборник   508k   Проза
    Уважаемые читатели! Поскольку определенные миниатюры публикуются издательством на коммерческой основе, у издательства появляется определенный соответствующий интерес. Так или иначе автор вынужден из соображений корректности коммерческого взаимодействия учитывать интересы издательства (Наверное, и личные интересы автора играют определенную роль...). В этой связи автор (может быть, временно) вынужден направлять для общего доступа вариант Сборника без текстов на иностранных языках. Вместе с тем, автор обращает внимание, что большинство текстов на иностранных языках находились в общем доступе по нескольку месяцев. С уважением, Автор.
  • Zalesski V.V. A Fairy Tale about Phrunze   3k   Переводы
    A Fairy Tale about Phrunze. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Phrunze".
  • Zalesski V.V. [publishing house] A fragment of the dialogue: "...M-m-m..." [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Фрагмент диалога: "...М-м-м..."". [publishing house]
  • Zalesski V.V. [publishing house] A fragment of the dialogue: "...M-m-m...". (2nd Series) [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. [publishing house]
  • Zalesski V.V. A sketch about the famous ballerina and the reciter of Hamlet [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Скетч о знаменитой балерине и о чтеце Гамлета".
  • Zalesski V.V. [publishing house] Dialogue about creativity [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о творчестве". [publishing house]
  • Zalesski V.V. [publishing house] Dialogue about human rights [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о правах человека". [publishing house]
  • Zalesski V.V. Dialogue about Lack of Preliminary Censorship   14k   Переводы
    Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог об отсутствии предварительной цензуры".
  • Zalesski V.V. [publishing house] Dialogue about magic the visor [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Dialogue about magic the visor [publishing house]
  • Zalesski V.V. についての対話心地良いカフェ   5k   Переводы
    ロシア語から日本語への実験的翻訳。Experimental translation from Russian to Japanese. Экспериментальный перевод с русского языка на японский язык. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о приятном кафе".
  • Zalesski V.V. Dialogue about the general baron von Taube   19k   Переводы
    Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о генерале бароне фон Таубе".
  • Zalesski V.V. [publishing house] Dialogue about the unlucky apartment [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о нехорошей квартирке". [publishing house]
  • Zalesski V.V. [publishing house] Dialogue about uncomfortable order [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Dialogue about uncomfortable order [publishing house]
  • Zalesski V.V. Dialogue between the Journalist and Reader   1k   Переводы
    Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог журналиста и читателя".
  • Zalesski V.V. Dialogue of colleagues   2k   Переводы
    Dialogue of colleagues
  • Zalesski V.V. Dialogue of Stop Down - Start Up   1k   Foreign+Translat
    Диалог Stop Down - Start Up Dialogue of Stop Down - Start Up
  • Диалог о недосказанном   4k   Проза
    Читатель и Читательница шли по улице, обсуждая недавно прочитанные книги. Уличный шум заглушал их слова и мешал отчетливо слышать друг друга. - Читал Юрия Трифонова, - заявил Читатель
  • Великолитовцы   2k   История
    Великолитовцы (Проект статьи)
  • Zalesski V.V. Interview about Argentina   0k   Переводы
    Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Интервью об Аргентине".
  • Zalesski V.V. Interview with the circus performer [publishing house]   0k   Проза
    [publishing house] Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Интервью с артистом цирка".
  • Zalesski V.V. [publishing house] Radio listener's monologue [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Radio listener's monologue. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Монолог радиослушателя". [publishing house]
  • Zalesski V.V. [publishing house] Report of the Commissioner of police to Prosecutor of the Republic [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Report of the Commissioner of police to Prosecutor of the Republic [publishing house]
  • Zalesski V.V. Sketch about a meeting of a goose and pig   1k   Переводы
    Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Скетч о встрече гуся и свиньи".
  • Zalesski V.V. Sketch about a new adventure of Chichikov   2k   Переводы
    Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Скетч о новом приключении Чичикова".
  • Zalesski V.V. Sketch about the Double of the Historical Person   2k   Foreign+Translat
    Скетч о двойнике исторической личности Sketch about the Double of the Historical Person
  • Сказка о немецких археологических проектах Xix века   6k   Проза
    В кафе-библиотеке М. Горького читатели обсуждают прочитанные книги крупного немецкого писателя (и ученого) Генриха Александра Штоля: "Боги и гиганты" и "Шлиман. Мечта о Трое".
  • Таганрог. Летний день   10k   Проза
    Текстовые компоненты фильма В.В. Залесского "Таганрог. Летний день"(с переводом на английский язык. Таганрог Летний день. 17 августа 2017 года. Азовское море. Часовня - первое место упокоения блаженного Павла Таганрогского. Келия святого Павла Таганрогского. Свято-Никольский храм. Видеофайл с фильмом "Таганрог. Летний день" размещен на YouTube 20 августа 2017 года. (Владимир Залесский) (https://youtu.be/0rqmHrsrBF8). Конечно, стремление к уменьшению размера файла (перед загрузкой), и последующая конвертация файла (при загрузке) отрицательно сказываются на качестве изображения.
  • Zalesski V.V. The Christmas story   2k   Переводы
    Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".
  • Zalesski V.V. Le conte De Noël   2k   Переводы
    Expérimentale express-traduction du russe vers le français. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".
  • Zalesski V.V. Świąteczna opowieść   2k   Переводы
    Eksperymentalny tłumaczenia z języka rosyjskiego na język polski. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".
  • Zalesski V.V. El Cuento Navideño   2k   Переводы
    Experimental de traducción del ruso al español. Залесский Владимир Владимирович "Рождественский рассказ".
  • Zalesski V.V. Dialogue about the prospects of art [publishing house]   1k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Диалог о перспективах искусства".
  • Zalesski V.V. [publishing house] The Fable about the Hare and the Fox [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Небылица о зайце и лисице". [publishing house]
  • Zalesski V.V. The fairy tale about one hundredth of one percent [publishing house]   1k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Сказка об одной сотой одного процента".
  • Zalesski V.V. The Fairy tale about Pushkin on Easter Island   5k   Foreign+Translat
    Сказка о Пушкине на острове Пасхи The Fairy tale about Pushkin on Easter Island
  • Zalesski V.V. The Monologue about Knowledge   2k   Переводы
    The Monologue about Knowledge. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский Монолог о знании"".
  • Zalesski V.V. The Short Story about Mercader   2k   Переводы
    Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о Меркадере".
  • Zalesski V.V. [publishing house] The Short Story about reading historical books [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о чтении исторических книг". [publishing house]
  • Zalesski V.V. The Short Story about the Bottom   1k   Переводы
    Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о дне".
  • Zalesski V.V. The Short Story about the Children of Captain Franz   1k   Переводы
    Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о детях капитана Франца".
  • Zalesski V.V. The Short Story about the Unsuccessful Report   4k   Переводы
    Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о неудавшемся докладе".
  • Zalesski V.V. The Short Story about three hunters on a halt   2k   Переводы
    Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о трёх охотниках на привале".
  • The Short Story of the News   1k   Foreign+Translat
    The Short Story of the News Рассказ о новостях
  • Zalesski V.V. The Short Story of the News. Series 2   1k   Foreign+Translat
    The Short Story of the News. Series 2
  • Zalesski V.V. The Short Story of the News. Series 3   3k   Foreign+Translat
    The Short Story of the News. Series 3
  • Zalesski V.V. Fortellingen om den usendte brev. Av Maksim Gorkij til Ivan Bunin   17k   Переводы
    Eksperimentell oversettelse fra russisk til norsk. Experimental translation from Russian into Norwegian. Экспериментальный перевод с русского на норвежский. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о не отправленном письме М. Горького И.А. Бунину".
  • Zalesski V.V. The Tale about Daladier [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Даладье". [publishing house]
  • Zalesski V.V. [publishing house] The tale about two awards [publishing house]   0k   Проза
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о двух орденах". [publishing house]
  • Zalesski V.V. The Tale about William Gladstone and about an exhibition   5k   Переводы
    Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка об Уильяме Гладстоне и о выставке".
  • Zalesski V.V. [publishing house] The Tale of a specialist in history and translations into English [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian language into English language. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о специалисте по истории и переводам на английский язык". [publishing house]
  • Zalesski V.V. The Tale of a Timely Guidance   3k   Переводы
    Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о своевременном совете".
  • Сказка о Конфуции   3k   Проза
    Задумчиво глядя в пространство, Конфуций завершил мысль: - Никто не заберет у вас древних мудрецов! Труды Конфуция всегда с вами!
  • Zalesski V.V. The Tale of Ilya Muromets   1k   Foreign+Translat
    Сказка об Илье Муромце The Tale of Ilya Muromets
  • Сказка о Кшиштофе Барановском   10k   Проза
    Кшиштоф Барановский - яхтсмен, литератор, кругосветный мореплаватель, автор книги "Вокруг света на "Полонезе"".
  • Сказка о Луи Антуане де Бугенвиле   6k   Проза
    Луи Антуан де Бугенвиль - человек удивительной удачливости.
  • Zalesski V.V. The Tale of Six Percent   11k   Переводы
    The Tale of Six Percent
  • Zalesski V.V. The Tale of lists [publishing house]   1k   Foreign+Translat
    [publishing house] Word-for-word translation from Russian into English. Сказка о списках. [publishing house]
  • Сказка о волшебном переводе   2k   Проза
    Сказка о волшебном переводе
  • Zalesski V.V. [publishing house] The Tale of new songs [publishing house]   0k   Переводы
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых песнях". [publishing house]
  • Zalesski V.V. The Tale of Umberto Nobile [publishing house]   0k   Проза
    [publishing house] Zalesski Vladimir Vladimirovich (Владимир Владимирович Залесский). The Tale of Umberto Nobile (Сказка об Умберто Нобиле). Translation from Russian into English (Перевод с русского языка на английский).
  • Zalesski V.V. Velikolithuanians   4k   Foreign+Translat
    Великолитовцы (Проект статьи) Velikolithuanians (Draft article) Великолитовцы - наименование (название) жителей Великолитовского государства - Великого княжества Литовского, предложенное Залесским В.В. Velikolithuanians - the name (designation) of residents of the Velikolithuanian state - Grand Duchy of Lithuania, offered by Zalesski V.V.
  • Zalesskiy W.W. Das Märchen über die deutschen archäologischen Projekten des Xix Jahrhunderts [publishing house]   1k   Переводы
    [publishing house] Experimentell beschleunigte Übersetzung von Russisch ins Deutsche Thumbnails Zalesskij, Wladimir Wladimirowitsch "Das Märchen über die deutschen archäologischen Projekten des XIX Jahrhunderts". Владимир Владимирович Залесский."Сказка о немецких археологических проектах XIX века". Zusammenfassung: Im Café-Bibliothek M.Gorkis besprechen die Leser die gelesenen Bücher des grossen deutschen Schriftstellers (und des Gelehrten) Heinrich Alexander Stoll: "Götter und Giganten " und "Schliemann. Der Traum von Troja".
  • Интервью:

  • Проект Culture Шаги Первый - Четвертый 4-5 июня 2018 г   17k   Проза
    Проект Culture Шаг Первый 4 июня 2018 г. 12-27. Проект Culture Шаг Второй 4 июня 2018 г. 23-54. Проект Culture Шаг Третий 5 июня 2018 г. 09 36. Проект Culture Шаги Первый - Четвертый 4-5 июня 2018 г.
  • Смотрите также:

  • Владимир Владимирович Залесский (Проза Ру)
  • Владимир Залесский Переводы (Проза Ру)
  • Сведения о публикациях в издательстве Altaspera Publishing & Literary Agency Inc.
  • Приобретение одной из книг Залесского В.В. в Altaspera Publishing & Literary Agency Inc.
  • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      С.Елена "Жена в наследство" (Любовное фэнтези) | | Е.Рей "Избранница стихий" (Любовное фэнтези) | | LitaWolf "Королевский отбор" (Любовное фэнтези) | | Д.Гримм "Ареал Х" (Антиутопия) | | Э.Широкий "Красный бог" (Киберпанк) | | М.Эльденберт "Скрытые чувства" (Любовное фэнтези) | | В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ" (Боевик) | | Ю.Бум "Я не парень!" (Любовное фэнтези) | | Д.Гримм "Формула правосудия" (Антиутопия) | | Triangulum "Сожённый телескоп" (Научная фантастика) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    П.Керлис "Антилия.Охота за неприятностями" С.Лыжина "Время дракона" А.Вильгоцкий "Пастырь мертвецов" И.Шевченко "Демоны ее прошлого" Н.Капитонов "Шлак"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"