Аннотация: Texts both in Russian and in English languages.
БУРЕЙСКИЙ ДНЕВНИК BUREYA JOURNAL
ВЛАДИМИР ЗАЛЕССКИЙ БУРЕЙСКИЙ ДНЕВНИК BUREYA JOURNAL by VLADIMIR ZALESSKI
(Все записи были в надлежащее время опубликованы в Интернете для открытого доступа - All entries in appropriate time (in due time) were published on the Internet for a wide, public access)
Содержание. The content.
(Пояснения:
1) В квадратных скобках указаны дата и время, когда произведение было размещено в Интернете. Например: [24.12.2018 23:11] означает, что произведение было размещено в Интернете (https://proza.ru/avtor/zaleski) 24 декабря 2018 года в 23 часа, 11 минут по московскому времени. Дата и время размещения в Интернете естественным образом немного отличаются от даты и времени написания, которые указываются после текста каждой миниатюры).
2) Список произведений в настоящем Дневнике корреспондируется, соотносится с общим списком миниатюр (на разные темы), который ведется с января 2018 года (первая миниатюра в списке - Сказка о Луи Антуане де Бугенвиле - датирована 14 января 2017 года - размещена в Интернете - 14.01.2017 13:54; общий список миниатюр был составлен не сразу). В общем списке миниатюры (главным образом, на русском языке, несколько - на английском) пронумерованы арабскими цифрами. Переводы миниатюр пронумерованы римскими цифрами.
Таким образом, в данном Дневнике каждое произведение имеет два номера.
Первый задает место произведения в настоящем Дневнике. Второй номер соотносит произведение с общим списком, который ведется с января 2018 года.
Пример А: '3 - 481'. (Вопросы о 'Бурейском' метеорите и Бурейской природной плотине. [24.12.2018 23:11]).
'3' - характеризует расположение произведения в настоящем Дневнике.
'481' - характеризует позицию произведения в общем списке миниатюр, который ведется с января 2018 года.
Пример Б: '1 - MCLXX'. (A brief history of the "Bureya problem". December 14, 2019).
'1' - характеризует расположение произведения в настоящем Дневнике.
'MCLXX' - характеризует позицию произведения в общем списке миниатюр, который ведется с января 2018 года.
Указание двух номеров дает возможность заинтересованным читателям получить некоторую дополнительную информацию о событиях, в период которых писались и публиковались произведения, включенные в настоящеий Дневник.
Всего в БУРЕЙСКИЙ ДНЕВНИК BUREYA JOURNAL включено 138 работ на русском языке.
Им соответствуют 138 переводов на английский язык.
(Explanation:
1) The date and time when the work was posted on the Internet are given in square brackets. For example: [24.12.2018 23:11] means that the work was posted on the Internet on December 24, 2018 at 23 hours, 11 minutes Moscow time. The date and time of posting on the Internet is naturally slightly different from the date and time of writing, which are indicated after the text of each miniature).
2) The list of works in this Journal is could be compared with the general list of miniatures (on different topics), which has been maintained since January 2018 (the first miniature in the list - The Tale of Louis Antoine de Bougainville - dated January 14, 2017 - posted on the Internet - January 14, 2017 13:54; A general list of miniatures was not compiled immediately, not on a start). In the general list, miniatures (mainly in Russian, several in English) are numbered Arabic numerals. The translations of the miniatures are numbered Roman numerals.
Thus, in this Journal, each the work has two numbers.
The first sets the place of the work in the present Journal. The second number relates the work to the general list, which has been maintained since January 2018.
Example A: '3 - 481'. (Questions about the "Bureya" meteorite and the natural Bureya dam. [24.12.2018 23:11]).
"3" - characterizes the location of the work in the present Journal.
"481" - characterizes the position of the work in the general list of miniatures, which has been maintained since January 2018.
Example B: '1 - MCLXX'. (A brief history of the "Bureya problem". December 14, 2019).
"1" - characterizes the location of the work in the present Journal.
"MCLXX" - characterizes the position of the work in the general list of miniatures, which has been maintained since January 2018.
The two numbers provide an opportunity for interested readers to obtain a some additional information about the events during which works, included in the present Journal, were written and published.
A total of 138 works in Russian are included in БУРЕЙСКИЙ ДНЕВНИК BUREYA JOURNAL.
138 translations into English correspond to them.)
[На русском In Russian]
БУРЕЙСКИЙ ДНЕВНИК
ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ (ОБОБЩАЮЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ НЕ ДНЕВНИКОВОГО ХАРАКТЕРА):
1 - 1207. Краткая история 'Бурейской проблемы'. 14 декабря 2019 г. [14.12.2019 14:38]
2 - Краткая хронологическая справка (...12 декабря 2018 г. - 29 ноября 2019 года). [(Размещена в публикации 1254. 'Рассказ об интересе к Бурейской теме 11 января 2020 г.')] [11.01.2020 11:43]
ВНЕЗАПНАЯ ПЛОТИНА И СПОНТАННОЕ ВОДОХРАНИЛИЩЕ (ПУБЛИКАЦИИ ДНЕВНИКОВОГО ХАРАКТЕРА)
3 - 481. Вопросы о 'Бурейском' метеорите и Бурейской природной плотине. [24.12.2018 23:11]
4 - 482. Вопросы прекрасной маркизе о природной Бурейской плотине ( и о "завале"). [25.12.2018 03:11]
5 - 483. Вопросы о чудо-водохранилище, возникающем за природной Бурейской плотиной. [25.12.2018 20:19]
6 - 484. Экспресс-скетч о том, как оползень в соответствии с протоколами сопку разрушил. [26.12.2018 00:30]
7 - 485. Скетч об утренних страданиях радио редактора в связи с чудо-водохранилищем. [26.12.2018 10:46]
8 - 486. Монолог о чудо-дуумвирате. [26.12.2018 14:5]
9 - 488. Монолог о чудо-метеорите. [27.12.2018 11:39]
10 - 489. Монолог о необходимых мерах в связи с событиями на реке Бурея. [27.12.2018 18:51]
11 - 491. Монолог об энергетике бурейских событий. [28.12.2018 00:29]
12 - 492. Рассказ об интересе к Бурейской теме вечером 28 декабря 2018 г. [29.12.2018 00:46]
13 - 494. Рассказ об интересе к Бурейской теме 29 декабря 2018 г. [29.12.2018 17:45]
14 - 496. Рассказ о великолепной, деловитых и веселой публикациях о Бурейских событиях. [30.12.2018 14:38]
15 - 497. Сказка о рабочем совещании конспирологов 30 декабря 2018 года по поводу Бурейских событий. [30.12.2018 20:32]
16 - 499. Монолог о Бурейских событиях. ФАВР. 31 декабря 2018 года. [01.01.2019 09:45]
17 - 518. Монолог о 9-ти Бурейских миллиардах. [10.01.2019 10:09]
18 - 519. Рассказ о необычном 'Бурейском времени'. [10.01.2019 15:55]
19 - 521. Рассказ о причинах Бурейских событий, произошедших 12 декабря 2018 года. [11.01.2019 10:35]
РЕШЕНИЕ "БУРЕЙСКОЙ ПРОБЛЕМЫ" (ПУБЛИКАЦИИ ДНЕВНИКОВОГО ХАРАКТЕРА)
20 - 523. Монолог о существенных изменениях в 'Бурейской ситуации'. [12.01.2019 10:55]
21 - 525. Рассказ об интересе к Бурейской теме 13 января 2019 г. [13.01.2019 14:15]
22 - 527. Рассказ об интересе к Бурейской теме утром 14 января 2019 г. [14.01.2019 08:25]
23 - 532. Рассказ об интересе к Бурейской теме 15 января 2019 г. [15.01.2019 15:53]
24 - 534. Рассказ об интересе к Бурейской теме 16 января 2019 г. [16.01.2019 17:03]
25 - 536. Рассказ об интересе к Бурейской теме 17 января 2019 г. [17.01.2019 17:45]
26 - 539. Рассказ об интересе к Бурейской теме 18 января 2019 г. [18.01.2019 16:31]
27 - 542. Рассказ об интересе к Бурейской теме 19 января 2019 г. [19.01.2019 18:08]
28 - 544. Рассказ об интересе к Бурейской теме 20 января 2019 г. [20.01.2019 19:25]
29 - 546. Рассказ об интересе к Бурейской теме утром 21 января 2019 г. [21.01.2019 08:31]
30 - 547. Рассказ об интересе к Бурейской теме вечером 21 января 2019 г. [21.01.2019 17:35]
31- 548. Рассказ об интересе к Бурейской теме утром 22 января 2019 г. [22.01.2019 07:51]
32 - 550. Рассказ об интересе к Бурейской теме вечером 22 января 2019 г. [22.01.2019 18:23]
33 - 553. Рассказ об интересе к Бурейской теме 23 января 2019 г. [23.01.2019 16:44]
34 - 557. Рассказ об интересе к Бурейской теме 24 января 2019 г. [24.01.2019 19:54]
35 - 560. Рассказ об интересе к Бурейской теме 25 января 2019 г. [25.01.2019 23:05]
36 - 563. Рассказ об интересе к Бурейской теме. ФАВР. 26 января 2019 г. [26.01.2019 19:11]
37 - 564. Рассказ об интересе к Бурейской теме 27 января 2019 г. [27.01.2019 20:10]
38 - 565. Рассказ об интересе к Бурейской теме 28 января 2019 г. [28.01.2019 13:17]
39 - 569. Рассказ об интересе к Бурейской теме 29 января 2019 г. [29.01.2019 14:22]
40 - 571. Рассказ об интересе к Бурейской теме утром 30 января 2019 г. [30.01.2019 05:43]
41 - 573. Рассказ об интересе к Бурейской теме вечером 30 января 2019 г. [30.01.2019 17:47]
42 - 575. Рассказ об интересе к Бурейской теме 31 января 2019 г. [31.01.2019 17:56]
43 - 576. Рассказ об интересе к Бурейской теме утром 1 февраля 2019 г. [01.02.2019 06:04]
44 - 577. Рассказ об интересе к Бурейской теме днём 1 февраля 2019 г. [01.02.2019 12:13]
45 - 578. Рассказ об интересе к Бурейской теме вечером 1 февраля 2019 г. [01.02.2019 18:10]
46 - 580. Рассказ об интересе к Бурейской теме 2 февраля 2019 г. [02.02.2019 13:08]
47 - 581. Рассказ об интересе к Бурейской теме вечером 2 февраля 2019 г. [02.02.2019 21:00]
48 - 582. Рассказ об интересе к Бурейской теме утром 3 февраля 2019 г. [03.02.2019 07:56]
49 - 585. Рассказ об интересе к Бурейской теме вечером 3 февраля 2019 г. [03.02.2019 22:31]
50 - 586. Рассказ об интересе к Бурейской теме утром 4 февраля 2019 г. [04.02.2019 06:58]
51 - 588. Рассказ об интересе к Бурейской теме вечером 4 февраля 2019 г. [04.02.2019 20:43]
52 - 589. Рассказ об интересе к Бурейской теме утром 5 февраля 2019 г. [05.02.2019 06:02]
53 - 591. Рассказ об интересе к Бурейской теме вечером 5 февраля 2019 г. [05.02.2019 21:57]
54 - 592. Рассказ об интересе к Бурейской теме утром 6 февраля 2019 г. [06.02.2019 04:05]
55 - 595. Рассказ об интересе к Бурейской теме вечером 6 февраля 2019 г. [06.02.2019 20:16]
56 - 596. Рассказ об интересе к Бурейской теме 7 февраля 2019 г. [07.02.2019 10:01]
57 - 597. Рассказ об интересе к Бурейской теме вечером 7 февраля 2019 г. [07.02.2019 22:37]
58 - 598. Рассказ об интересе к Бурейской теме утром 8 февраля 2019 г. [08.02.2019 08:09]
59 - 599. Рассказ об интересе к Бурейской теме днём 8 февраля 2019 г. [08.02.2019 15:54]
60 - 600. Рассказ об интересе к Бурейской теме вечером 8 февраля 2019 г. [08.02.2019 19:40]
61 - 603. Рассказ об интересе к Бурейской теме 9 февраля 2019 г. [09.02.2019 16:49]
62 - 604. Рассказ об интересе к Бурейской теме 10 февраля 2019 г. [10.02.2019 08:16]