Аннотация: Как пристрочить колпак к белорусской вышиванке? Фрагмент супер-краткой рецензии на материал Ясмин Серхан в журнале "Атлантик".
Как пристрочить колпак к белорусской вышиванке? Фрагмент супер-краткой рецензии на материал Ясмин Серхан в журнале 'Атлантик'.
Белоруссия все больше и больше интересует мировую общественность.
И публикация 27 декабря 2020 г. интервью со Светланой Тихановской в журнале Атлантик - это приятная, но не экстраординарная, новость. (https://www.theatlantic.com/international/archive/2020/12/belarus-opposition-joe-biden/617450/?fbclid=IwAR3ciW60wSMo8iwBg681ohIxbwHUy6KrnBCMdU9SyJVi7XW4xsfAFQ1irmI).
(The Atlantic is an American magazine and multi-platform publisher - Wikipedia. - The Atlantic - американский журнал и многоплатформенное издательство - Википедия).
Прочитать это интервью - интересно.
Но давайте вспомним Пьера Кардена и подумаем: нужно ли приделывать колпак к белорусской вышиванке?
В этом фрагменте я бы хотел высказаться не о мыслях Светланы Тихановской (соответственно - название "фрагмент"), а об идеях Ясмин Серхан.
Кто она такая - Ясмин Серхан?
В материале от 27 декабря 2020 г. имеется пояснение: 'ЯСМИН СЕРХАН - штатный писатель из Лондона в The Atlantic'. ('YASMEEN SERHAN is a London-based staff writer at The Atlantic.') [неофициальный перевод]. Если журнал выпускается в США, то, видимо, Ясмин Серхан проживает в Лондоне. 'Staff writer' - пишущий сотрудник? Не обязательно 'писатель'?
Итак, переходим к вопросам, с которыми мы не согласны, или по отношению к которым мы ощущаем сомнение.
Говоря о протестных акциях в Белоруссии, Ясмин Серхан выстраивает ряд событий: 'вспомните неудавшееся восстание против Николаса Мадуро в Венесуэле, бездействующие демонстрации 'желтых жилетов' во Франции и развалившееся продемократическое движение в Гонконге'. [неофициальный перевод]
Спасибо, не нужно!
У Европы есть история, а у европейской истории есть внутренняя логика. Европа, особенно Франция, всегда демонстрировали благожелательное отношение, поддержку по отношению к Речи Посполитой. Ясмин Серхан, возможно, не знает (относительно ее взглядов - это предполагаемое суждение, это вопрос), что еще в 20 веке значительная (если не большая часть) Белоруссии была частью Западного Мира, что эта часть Белоруссии входила в состав II Речи Посполитой? Благодаря последовательной, многовековой поддержке Речи Посполитой - еще со времен Раздела в 1795 году - Польша восстановила независимость и суверенитет в 20 веке.
Поэтому не нужно пришивать к белорусским протестам ненужные исторические аналогии.
Очень мило со стороны уважаемой Ясмин Серхан подсоединять к белорусским протестам тему событий в Гонконге.
При всем сочувствии к протестам в Гонконге, мы (подобно, аналогично теме Ирака Саддама Хуссейна) решительно возражаем! Не нужны такие сопоставления.
Одновременно, выскажем наше личное предположение. Китайская цивилизация - одна из древнейших - умело маневрирует, базируясь на принципе полицентризма.
Если существуют материковый Китай и Тайвань (одна нация - китайская, но два государства ...), то почему не подумать и третьем центре, о третьем государстве - о Гонконге?
Посмотрим, как будут развиваться события... Возможно, Ясмин Серхан напрасно беспокоится о Гонконге - вообще, и в связи с обытиями в Белоруссии - в частности.
Не будем спешить с выводами и о перспективах Николаса Мадуро в Венесуэле. Поведение Николаса Мадуро становится все более нервным и все более безнадежным... Я лично не вижу особых оснований для преждевременного признания победы Николаса Мадуро... Он, признаем это, выдающийся мастер манёвров, но для манёвров у него все меньше и меньше пространства...
От темы Франции, Гонконга (Китая) и Венесуэлы Ясмин Серхан переходит к теме США - к теме политики США по отношению к протестам в Белоруссии после 9 августа 2020 года.
О, какое уныние ощущалось в определенных кругах после встречи Светланы Тихановской c замгоссекретаря США Стивеном Биганом 24 августа 2020 года в Вильнюсе!
Ясмин Серхан - специалист по внешней политике США (вообще)? Она специалист по политике США в отношении протеcтов в Белоруссии (после 9 августа 2020 года)?
'Хотя Вашингтон осудил нарушения Лукашенко прав человека и ввел санкции против его союзников, реакция Белого дома Дональда Трампа была довольно сдержанной - то, что его преемник уже пообещал изменить .
'Мы действительно ждем Байдена', - сказала Цихановская...' - пишет Ясмин Серхан. [неофициальный перевод]
Это интересная постановка вопроса: уважаемая Ясмин Серхан противопоставляет политику администрации Дональда Трампа политике администрации Джозефа Байдена? И к этим своим компетентным идеям Ясмин Серхан подключает Светлану Тихановскую?
Внимание СМИ всего мира к белорусским протестам - это важное условие победы белорусского народа.
Но в отдельных случаях возникает желание сказать: не надо пришивать колпак к белорусской вышиванке!
[1761. Краткая рецензия на мини-фильм The New York Times о Светлане Тихановской 'I'm Trying to Topple Europe's Last Dictator'. - 25 сентября 2020 г.]