Аннотация к разделу: Сюда я буду добавлять фанфики, которые переводил с английского гугл-транслейтом для прослушивания в Говорилке. Из-за того, что барыги с Рулейта монополизировали этот раздел переводов, ломят конские цены за каждую главу и накидывают жалобы на вот такую, пусть и промтовскую, но альтернативу в их кубле под названием Рулейт, я ищу место, где можно свободно выкладывать бесплатную "версию" того, что и так должно быть бесплатно. Текст я беру тот, что лежит в свободном доступе, а, следовательно, автор разрешает добросовестно его использовать(т.е. он даёт его не для продажи, а чтобы его почитали, и, если надо, то перевели на свой язык). Также, я укажу, откуда взял текст для перевода и попрошу поблагодарить автора любым возможным способом, но НЕ БУДУ стучаться, где только можно и просить его разрешения на перевод его работы. Во-первых, я уже выше назвал причину, во-вторых, я не очень хорошо знаю английский, а уж тем более и другие языки, и в третьих - по тем или иным причинам, у автора просто нет возможности спросить это самое разрешение - он мог дропнуть фанфик или редко его обновлять и читать комменты. Да масса причин может быть, но то, что он выложил свою работу в свободный доступ предполагает, что он разрешает использовать её, пока это никак не противоречит правилам с добросовестного использования(вроде продажи каждой главы по 1р за 1тыс. слов или по настроению у барыг-переводчиков как будет). Я не буду никак изменять текст, кроме того, как его переведёт гугл - он переводит достаточно сносно(по крайней мере, я так уже не один фанфик прослушал, и всё было вполне удобоваримо). Я понимаю, что на Рулейте уже выстроена система, где горе-переводчики навариваются на тех, кто по той или иной причине не может или не хочет немного постараться и найти страницу автора на английском, поэтому и хочу попробовать научить читателей, что можно всё найти самим и что нести им свои деньги - не только их пустая трата, но и это в принципе вредно для всех - эта монопольная система так и будет стоять и крепнуть день ото дня, пока будет спрос на этот "товар" сомнительного качества(переводы фанфиков на Рулейте зачастую корявые, без особой редактуры и несильно дальше ушли от промтовского. Я убедился в этом сам, уже давно. Переводы фанфиков поставлены на поток, народ несёт деньги и поток не иссякает, и на качественный перевод, видимо, плевать и тем, и другим. Конечно, я надеюсь, что меня здесь не забанят, но я уже понял общее отношение к этой проблеме - всех волнует то, что работы будут выкладываться где-то еще без разрешения автора, но никого не волнует, что на Рулейте продают переводы фанфиков. И даже если автор и разрешил переводить его работу на другие языки, то я очень сомневаюсь, что он разрешил на ней навариваться в обход себя.
https://www.scribblehub.com/series/561180/one-piece-reborn-as-enel/ ------------------------------------------------- Александр Николя - человек многих талантов, гений в глазах многих. После череды причудливых событий он перевоплощается в своем любимом аниме в тело одного из самых малоиспользуемых и сильных злодеев в истории. Мир должен был каким-то образом измениться, независимо от того, является ли это изменение положительным или нет... На самом деле это подлежит интерпретации. ---------------------------------------------- Главы с 95-ой по 254. В тексте есть косяки, присущие промтовскому переводу, а также есть места, которые я "недодержал" и поэтому они не перевелись. Во всяком случае, здесь можно прочитать фик, минуя недобросовестных "посредников", просящих деньги непонятно за что. Если всё будет нормально и меня не забанят, то буду периодически добавлять новые главы, которые выходят на сайте по ссылке. Выбор ваш: брать у барыг перевод сомнительного качества по 4-7 руб за главу или читать здесь твёрдый промт, и до онгоинга. И если кому прям совсем несложно, то занесите благодарностей автору(проставьте звёздочки или черкните чего-нибудь благодарственное, автор в любом случае это заслужил).