Аннотация: Меморандум Шлиффена от декабря 1905 года. То есть это перевод оригинала того самого "Плана Шлиффена".
Война против Франции
В войне против Германии Франция, вероятно, сначала ограничится обороной, особенно пока она не может рассчитывать на эффективную поддержку от России. Для этого она долго готовила линию укреплений, которые по большей части являются долговременными, и главными опорными пунктами которой являются большие крепости Бельфора, Эпиналя, Туля и Вердена. Эта позиция может быть эффективно использована главными силами французской армии и представляет из себя серьезное препятствие для наступающего.
Атака не будет направлена на большие крепости, взятие которых потребует большого осадного парка, много времени и крупных сил, особенно постольку, поскольку окружение невозможно, и осаду возможно вести только с одной стороны. Нападающий предпочтёт продвигаться по промежуткам. Два из них (Бельфор-Эпиналь и Туль-Вердюн) заполнены укрепленными фортами, но они не имеют серьезного значения. Более важно то, что эти промежутки уже являются сильными естественными позициями, в которых сектор лежит за сектором, и которые, благодаря большим крепостям на их флангах, препятствуют их охвату противником, угрожая ему той же участью. Наибольшую перспективу успеха преполагает атака на правый фланг крепостей Мозеля (форт Баллон де Серванс). Но мы недостаточно подготовлены, чтобы успешно преодолеть здесь сложный рельеф местности. Даже когда это будет учтено, вряд ли кто-то захочет начать кампанию с осады "Баллон де Серванс". Однако в более поздний период войны нейтрализация этого форта может стать важным делом.
Еще одна возможность добиться успеха заключается в атаке на Нанси, который защищен полевыми укреплениями и открыт для легкого окружения и бомбардировки. Но после того, как город и высоты за ним (Forét de Hayc) будут захвачены, мы столкнемся с укреплениями Туля. Почти единственное преимущество атаки на Нанси заключается в том, что, чтобы спасти столицу Лотарингии, французы, возможно, будут вынуждены выйти из своих крепостей и принять полевое сражение. Но тогда их линии обороны будут находиться так близко к их тылу, что поражение не принесет им большого ущерба, а победителю - большого успеха.
Это будет просто вылазка из крепости, в результате чего осаждающие и защищающиеся понесут примерно одинаковые потери и обстановка для обеих сторон останется неизменной.
Поэтому фронтальная атака на позицию Бельфор-Верден не обещает крупного успеха. Обход с юга должен быть предварен победоносной кампанией против Швейцарии и захватом фортов Юра - времязатратные предприятия, во время которых французы не останутся в бездействии.
Чтобы противостоять обходу с севера Французы намерены занять Мозель между Верденом и Мезье, но настоящие сопротивление, как говорят, будет оказано не здесь, а за рекой Эн, примерно между Сен-Менеульдом и Ретелем. Также рассматривается промежуточная позиция за рекой Эр. Если немецкий обход продвинется еще дальше, он столкнется с сильной горной позицией, главные опорные пункты которой - это крепости Реймс, Лан и Ла-Фер. Таким образом, немцы сталкиваются со следующим: позиция Бельфор, Эпиналь, Туль, Верден с продолжением вдоль Мозеля в Мезье. Части прикрытия выдвигаются к Вогезам, Мёрт, Нанси и Лотарингским высотам между Тулем и Верденом. Промежуточная позиция на Эр. Позиция на Эна. Позиция Реймс-Ла-Фер.
Нет никакой уверенности в успехе наступления на все эти сильные позиции. Более многообещающим, чем фронтальное наступление с охватом левого фланга, представляется удар с северо-запада, направленный на фланги в Мезье, Ретеле, Ла-Фере и через Уазу на тыл позиции. Чтобы это стало возможным, франко-бельгийская граница левее Мааса должна быть захвачена, вместе с укрепленными городами Мезье, Хиршон и Мобеж - тремя небольшими крепостями, Лиллем и Дюнкерком; и чтобы достичь этого, необходимо нарушить нейтралитет Люксембурга, Бельгии и Нидерландов.
Нарушение нейтралитета Люксембурга не приведет к важным последствиям, кроме протестов. Нидерланды рассматривают Англию, связанныю с Францией,как врага не менее чем Германия. С ними будет возможно прийти к соглашению.
"Бельгия, вероятно, окажет сопротивление." В условиях немецкого наступления на север от Мааса ее армия, согласно плану, отступит в Антверпен и должна быть сдержана там; это может быть осуществлено на севере с помощью блокады Шельды, что прервет связи с Англией и морем. Для Льежа и Намюра, которые должны иметь только слабый гарнизон, будет достаточно наблюдения. Будет возможно взять цитадель Хюи или нейтрализовать ее.
Ведя наступление против Антверпена, Льежа и Намюра, немцы обнаружат укрепленную границу, но не такую, как та, что напротив Германии. Если французы захотят ее защитить, им придется переместить корпуса и армии с первоначального фронта и заменить их резервами из тыла, например, корпусами на альпийской границе. Но можно надеяться, что им не удастся полностью это сделать. Поэтому они, возможно, откажутся от попытки удерживать такую чрезмерно растянутую линию и вместо этого перейдут в наступление против угрожающего вторжения всеми войсками, которые они смогут собрать. Независимо от того, наступают ли они или защищаются, вполне вероятно, что битва разразится недалеко от границы Мезье-Дюнкерк; и задача немцев состоит в том, чтобы собрать максимально возможные силы для этой битвы. Даже если она не состоится и французы останутся за Эной, сильное правое крыло немцев все равно будет иметь огромное значение для предстоящих операций.
Если кто-то хочет атаковать с тыла левый фланг французских позиций в Мезье, Ретеле, Ла-Фере и за их пределами, кажется целесообразным продвигаться исключительно по левому берегу Мааса через Бельгию, затем повернуть налево за Намюром и развернуться для атаки. Но не будет достаточного числа дорог для марша на таком узком фронте, и тем более железных дорог, с помощью которых можно перебрасывать свои силы. Железнодорожная система обязывает германскую армию развертываться в основном на линии Мец-Везель. Здесь должны быть сосредоточены двадцать три армейских корпуса, двенадцать с половиной резервных корпусов и восемь кавалерийских дивизий, чтобы вскоре затем повернуть налево против линии Верден-Дюнкерк. В это время резервный корпус северного фланга будет прикрывать правый фланг, особенно против Антверпена, а резервный корпус южного фланга - левый фланг, против наступления врага слева от Мозеля с линии Туль-Верден. [Таким образом, атака не будет направлена исключительно на фланги, но также и на левую часть фронта.]
Три с половиной армейских корпуса, полтора резервных корпусов и три кавалерийские дивизии останутся на левом берегу Мозеля. Сначала они атакуют Нанси, чтобы привлечь как можно больше врагов на себя и отвлечь их от подкрепления северного фронта; позже они будут использованы для прикрытия левого фланга или усиления правого.
Укрепленной опорой для прикрытия левого фланга будет Метц. Не тот Метц, который есть сегодня, и не расширенный Метц, предусмотренный в последних проектах, а Метц, в значительной степени усиленный полевыми укреплениями. Его размер будет определяться в общем по рекам Мозель, Саар и Нид; ему будет дан сильный гарнизон из войск Ландвера, а также многочисленные орудия тяжелой артиллерии, и он сможет привлечь к себе значительную часть сил противника.
Если это возможно, германская армия выиграет свою битву, охватывая правый фланг. Поэтому он будет как можно более сильным. Для этой цели восемь армейских корпусов и пять кавалерийских дивизий пересекут Маас по пяти маршрутам ниже Льежа и продвинутся в направлении Брюсселя-Намюра; девятый армейский корпус (XVIII) присоединится к ним после форсирования Мааса выше Льежа. Последний также должен нейтрализовать цитадель Хюи, в пределах досягаемости которой ему придется форсировать Маас.
Девять армейских корпусов будут сопровождаться семью резервными корпусами, основная часть которых предназначена для осады Антверпена, в то время как оставшаяся часть изначально обеспечит дополнительную защиту правого фланга. Кроме того, существует возможность дальнейшего усиления в виде двух армейских корпусов, оставшихся на левом берегу Мозеля. Их можно будет перебросить по железной дороге (немецкой и бельгийской), как только линии будут захвачены и введены в эксплуатацию. Это может привести к решению.
Шесть армейских корпусов и одна кавалерийская дивизия, за которыми следует одна резервная дивизия, будут направлены против сектора Мезье-Намюр.
Когда они пересекут реку, от пятнадцати до семнадцати армейских корпусов соединятся слева от Мозеля. Восемь армейских корпусов и две кавалерийские дивизии будут наступать на фронте Мозель Мезье-Верден. Пять резервных корпусов [опираясь на Мец] возьмут на себя прикрытие [левого фланга]. Десять бригад ландвера последуют за ними к северу от Мозеля, шесть - к югу; шесть будут в гарнизоне Меца, три с половиной будут на Верхнем Рейне и одна в Нижнем Эльзасе.
Можно предположить, что развертывание немецких войск будет происходить без помех. В лучшем случае может возникнуть необходимость отвести резервный корпус крайнего левого фланга дальше назад, вместо того чтобы, как планировалось ранее, на Саар или за Сааром выше Саарбрюккена. Также будет возможно начать наступление всей армии слева от Мозеля согласно плану. Но будет ли французская армия [слева от Мааса, или справа от него, или на обоих берегах] встречать нас или будет ждать нашей атаки - и если да, то где - совершенно неясно. Но в любом случае важно, чтобы к северу от Мааса дефиле между Брюсселем и Намюром было пройдено до столкновения с врагом, чтобы за ним развертывание девяти армейских корпусов могло развиваться без перерывов. Поэтому крайне важно как можно сильнее ускорить наступление немецкого правого фланга. Поскольку должен быть левый поворот, наступление остальной армии должно постепенно замедляться влево.
Немецкие армии, продвигающиеся правее Мааса, должны ежедневно быть готовы к столкновению с врагом, который все еще находится на этой стороне реки. В любое время должно быть возможно сформировать фронт, по крайней мере, достаточно сильный, чтобы отразить врага, даже если он превосходит по численности. Это будет затруднено крепостями Лонгви и Монмеди, которые должны быть захвачены или, по крайней мере, нейтрализованы; лесистыми горами, которые проходят по стране к югу от Семуа, и обширными лесами к северу от этой реки. Командиры армии должны постоянно быть на чеку и соответствующим образом распределять маршруты марша. Это будет облегчено тем фактом, что ежедневные расстояния марша должны быть короткими. Войска выполнят свою задачу только в том случае, если они обучены передвигаться и сражаться в лесах и горной местности.
После прорыва французского крепостного пояса слева от Мааса, будь то после победоносной битвы на бельгийской территории, успешной атаки на укрепленную позицию или без серьезного сопротивления, немцы, согласно плану, направятся против левых флангов французов в Мезьере, Ретеле и Ла-Фер. [Передовая позиция на Маасе Мезьер-Верден, вероятно, будет рано эвакуирована. Аналогично, на позициях на Эне и между Реймсом и Ла-Фер французы не будут пассивно ждать атаки на свои левые фланги.]
Они либо будут искать новую позицию, либо предпримут контратаку. Последнее подходит нам лучше. Как только два корпуса будут переброшены справа от Мозеля, немцы объединят свои силы настолько, насколько позволяют обстоятельства. Они будут двигаться как сомкнутое формирование. Их левый фланг максимально прикрыт, правый фланг силен.
Французы [которым сначала придется собрать свои корпуса], вряд ли смогут привести всю свою армию в такой хороший порядок. Положение, в которое они будут поставлены вражеским охватом через Бельгию, заставит их совершать поспешные действия и более или менее неоправданные отвлечения сил.
Когда бельгийские и французские крепости на северной границе и неблагоприятная местность Арденн будут преодолены, положение немцев должно рассматриваться как более благоприятное. Их положение становится менее благоприятным, если французы ожидают вражеской атаки на хорошей позиции или за рекой.
Не исключено, что армия, разбитая в южной Бельгии или северной Франции, сможет остановиться за Соммой, которая соединена с Уазой каналом у Ла-Фер, и там оказать новое сопротивление. Это привело бы к наступлению немецкого правого крыла на Амьен [или даже на] Абвиль.
Однако это маловероятно. Из-за немецкого наступления на участке Мааса Верден-Мезье и [дальше на запад] за Хирсоном французы будут прижаты к своим позициям за Эной и между Реймсом и Ла-Фер. [Эти позиции, однако, не являются устойчивыми, если немцы наступают напрямую с направления Лилль-Мобеж на левый фланг и тыл. Французы должны прикрыть этот фланг или отступить за Марну или Сену. Они пойдут по последнему пути с неохотой. Они вряд ли решатся отдать северную Францию без ожесточенного боя. Поэтому, если они не спасут свою честь контрнаступлением, они, вероятно, предпочтут сформировать оборонительный фланг за Уазой между Ла-Фер и Парижем, чем отдать обширную, богатую территорию, свои прекрасные крепости и северный фронт Парижа.]
Нельзя сказать, что занять позицию за Уазой невозможно. Поскольку основная позиция Бельфор-Верден может оставаться слабо занятой, имеющихся сил будет достаточно для обороны Эны и Уазы. Позиция за Уазой может быть не очень сильной с фронта, но слева она опирается на колоссальную крепость Парижа. Даже если она будет прорвана фронтально, даже если обороняющийся отступит за Марну или Сену, победитель все равно будет вынужден осаждать Париж сначала с северного фронта, а затем и с других фронтов, и будет вынужден со значительно ослабленными силами продолжать наступление против более многочисленного противника. Чтобы вытеснить последнего с его новой позиции, он обойдет левый фланг, опирающийся на Париж, и, таким образом, снова будет вынужден использовать значительные силы для осады западного и южного фронтов гигантской крепости.
Одно можно сказать наверняка. Если французы не окажут нам любезность и не пойдут в наступление, мы будем вынуждены наступать против Эны, позиции Реймс-Ла-Фер и Уаза. И мы будем вынуждены, независимо от того, удерживают ли наши враги позицию Эна-Уаза или отступают за Марну или Сену и т.д., преследовать их частью нашей армии, а другой частью охватывать Париж с юга и осаждать крепость.
Поэтому нам будет разумно заблаговременно подготовиться к переправе через Сену ниже ее слияния с Уазой и к осаде Парижа, первоначально с западного и южного фронтов. Какими бы ни были эти приготовления, мы придем к выводу, что мы слишком слабы для продолжения операций в этом направлении.
Мы обнаружим, что опыт всех предыдущих завоевателей подтверждается: наступательная война требует больших сил и так сильно их истощает, что эти силы постоянно уменьшаются по мере увеличения сил обороняющегося, и все это особенно актуально в стране, изобилующей крепостями.
Кадровые корпуса должны сохраняться в целости для битвы и не использоваться для выполнения обязанностей по охране коммуникаций, осадных работ или осады крепостей.
Когда немцы достигнут Уазы, их зона коммуникаций протянется направо до побережья и до Сены ниже Парижа. Спереди она будет ограничена Уазой и Эной до Мааса ниже Вердена. Маршрут ее границы оттуда до Рейна зависит от того, какого прогресса смогут достичь французы справа от Мозеля.
Зона коммуникаций будет включать Люксембург, Бельгию, часть Нидерландов и Северную Францию. На этой обширной территории необходимо будет осаждать, блокировать или держать под наблюдением многочисленные крепости. Слева от Мозеля для этой цели будут использованы имеющиеся семь с половиной резервных корпусов и шестнадцать бригад ландвера, за исключением (максимум) двух с половиной резервных корпусов и двух бригад ландвера, которые срочно необходимы для усиления фронта и прикрытия фланга и тыла главной армии.
(Ни при каких обстоятельствах нельзя оставлять армию в Дюнкерке, Кале, Булони и других местах в качестве прикрытия от высадки англичан. Если англичане высадятся и начнут наступление, немцы остановятся, при необходимости защитятся, выделят достаточное количество корпусов, победят англичан и продолжат операцию против французов.)
Расчет следующий:
Для осады Антверпена - пять резервных корпусов (возможно, недостаточно)
Для наблюдения за:
Льеж - 2 бригады ландвера
Намюр - 2 бригады ландвера
Мобеж - 2 бригады ландвера
Лилль - 3 бригады ландвера
Дюнкерк - 3 бригады ландвера
Мезье
Живе - 1 бригада ландвера
Хирсон
Лонгви
Монмеди
Однако необходимо также охранять железные дороги, необходимые для снабжения армии; крупные города и густонаселенные промышленные провинции Бельгии и северо-западной Франции должны быть заняты. Вся территория должна служить для армии надежной базой. Для этого должен быть задействован ландштурм. Если возникнут юридические препятствия, закон должен быть немедленно изменен с началом мобилизации.
Необходимо мобилизовать еще большие силы. У нас столько же резервных батальонов, сколько пехотных полков. Из них, а также из имеющихся резервистов и, если потребуется, из ландвера, должны быть сформированы четвертые батальоны, как в 1866 году; а из них и эрзац-батарей, опять же как в 1866 году, должны быть созданы дивизии и армейские корпуса. Таким образом можно создать восемь армейских корпусов. Мы не будем ждать, пока необходимость станет болезненно очевидной, пока операции не застанут нас врасплох, прежде чем приступить к этим преобразованиям, а сделаем это сразу после мобилизации других войск.
Поэтому мы должны сделать ландштурм мобильным, чтобы он мог занять всю зону коммуникаций от Бельфора до Маастрихта и далее [мы должны вывести ландвер, остающийся в крепостях], и в дополнение к этому мы должны сформировать по меньшей мере восемь армейских корпусов. Это самое меньшее, что мы обязаны сделать. Мы изобрели призыв на военную службу и Volk in Waffen (народ с оружием) и доказали другим нациям необходимость введения этих институтов. Но, доведя наших заклятых врагов до необходимости увеличения их армий сверх всякой меры, мы ослабили собственные усилия. Мы продолжаем хвастаться плотностью нашего населения, огромными людскими ресурсами, находящимися в нашем распоряжении; но эти массы не обучены и не вооружены в полном объеме пригодных к службе людей, которых они могли бы предоставить.
[Тот факт, что Франция с населением 39,22 миллиона человек выделяет 995 батальонов для полевой армии, в то время как Германия с 56 миллионами производит только 971, говорит сам за себя]
Восемь армейских корпусов наиболее необходимы на правом крыле или позади него. Сколько из них можно туда переправить, зависит от пропускной способности железных дорог. Те корпуса, которые нельзя перебросить слева от Мааса и Самбры через Бельгию и Северную Францию, должны быть переброшены южнее Льеж-Намюр, к Маасу между Верденом и Мезьером. Если и это окажется полностью невозможным, остальные могут быть использованы по мере необходимости в Меце и справа от Мозеля.
Необходимо исходить из того, что для наступления на позиции Эна-Уаза-Париж и далее будут доступны:
Армейские корпуса - 25
Резервные корпуса -
Недавно сформированные корпуса - 6
31 корпус
Из них более трети необходимы для окружения Парижа: семь армейских корпусов для самого охвата и шесть новых корпусов для блокады Парижа с [западного и] южного фронта. Как планируется наступление и атака позиций, показано на Карте 3.
[Если противник удержит позиции, атака будет вестись] по всей линии, но особенно на Ла-Фер, который будет охвачен с двух сторон; после успеха наступление продолжится против Лаона и Реймса, открытого в сторону Запада. [Вдоль всей линии корпуса будут] пытаться, как при осадной войне, вступить в бой с противником с позиции на позицию, днем и ночью, наступая, окапываясь, снова наступая, снова окапываясь и т.д., используя все средства современной науки, чтобы выбить противника из его укрытий. Атака никогда не должна останавливаться, как это произошло в войне на Дальнем Востоке.
Францию следует рассматривать как огромную крепость. Из внешнего обвода сектор Бельфор-Верден практически неприступен, но сектор Мезье-Мобеж-Лилль-Дюнкерк укреплен лишь частично и в данный момент почти не занят. Здесь мы должны попытаться прорваться в крепость. Когда нам это удастся, станет очевиден второй обвод или, по крайней мере, его часть, примыкающая к Вердену: позиция за Эной до Реймса и Ла-Фер. Однако этот участок обвода можно обойти с юга. Архитектор крепости рассчитывал на немецкое наступление с юга от Мааса-Самбры, но не с севера от этой речной линии.
Сейчас, вероятно, уже слишком поздно пытаться исправить этот недостаток путем расширения укрепленной линии Реймс-Ла-Фер через Перонн вдоль Соммы. Обороняющийся может противостоять угрозе охвата фланга наступлением вокруг левого крыла позиции у Ла-Фер. Остается надеяться, что эта контратака, которая может сопровождаться наступлением по всему фронту Верден-Ла-Фер, потерпит неудачу.
Разгромленный обороняющийся может затем попытаться удержать Уазу между Ла-Фер и Парижем. Обороноспособность этой речной линии вызывает сомнения. Если эти сомнения обоснованы или французы воздержатся от защиты Уазы и позволят немцам форсировать реку крупными силами, второй обвод Верден-Ла-Фер больше не сможет удерживаться. Ла-Фер, Лаон и Реймс, открытый на запад, вся возвышенность, рассчитанная на защиту от атаки с северо-востока, будут взяты, и позиции на Эне придется оставить. При этом форты на Маасе между Верденом и Тулем, которые могут оказать лишь незначительное сопротивление атаке с запада, окажутся под угрозой. Верден и Туль станут изолированными крепостями.
Вся французская система крепостей, направленная против Германии, окажется под угрозой полного краха. Поэтому нельзя исключать, что, несмотря на все недостатки позиции, французы могут попытаться удержать Уазу и быть в состоянии оказать успешное сопротивление. В этом случае мы должны обойти Париж с юга. То же самое верно, если французы откажутся от Уазы и Эны и отступят за Марну, Сену и т.д. Если им будет позволено двигаться в этом направлении, война будет бесконечной. Атаками по их левому флангу мы должны любой ценой заставить французов отступить на восток, к их крепостям на Мозеле, к Юре и Швейцарии. Французская армия должна быть уничтожена.
Для успешного проведения всей операции крайне важно сформировать сильное правое крыло, с помощью которого побеждать в сражениях и неустанно преследовать противника, заставляя его снова и снова отступать.
Если правое крыло должно быть очень сильным, это может быть достигнуто только за счет ослабления левого крыла, которому, следовательно, вероятно, придется сражаться против превосходящих сил.
Для достижения успеха правое крыло должно приложить огромные усилия. Однако дороги, по которым предстоит двигаться, в целом очень хороши.
Размещение войск во многих местах также должно быть удовлетворительным, если только корпуса правого крыла не будут вынуждены двигаться настолько плотными колоннами, что даже самое плотное население не сможет обеспечить их расквартированием.
С другой стороны, вряд ли возникнет нехватка продовольствия. Богатые земли Бельгии и северной Франции могут предоставить многое, а если им чего-то не хватит, они произведут это - под соответствующим давлением извне.
Повышенная нагрузка на ресурсы Бельгии, возможно, заставит её воздержаться от любых военных действий, сдать свои крепости и получить взамен все преимущества незаинтересованной третьей стороны в борьбе между двумя противниками.
С началом войны три армейских корпуса, один резервный корпус и три кавалерийские дивизии справа от Мозеля атакуют Нанси. Успех этой атаки существенно зависит от того, ограничатся ли французы здесь обороной или, следуя своему принципу, перейдут в контратаку. Если они выберут последний вариант, главная цель атаки на Нанси, а именно сковывание как можно больших сил на французском восточном фронте, будет достигнута. Чем больше войск французы задействуют для контратаки, тем лучше для немцев. Однако последние не должны позволять себе втягиваться в затяжные действия, а должны понимать, что их задача - привлечь за собой как можно больше вражеских войск и удерживать их с помощью расширенного Меца.
Армия, отрезанная справа от Мозеля, вряд ли может оказаться в какой-либо опасности; с другой стороны, это могло бы нанести ущерб главной немецкой армии, если бы армия справа от Мозеля обладала численным превосходством. Необходимо стремиться сковывать максимальное количество французов минимальными немецкими силами.
Если французы не перейдут в контратаку, два армейских корпуса должны быть направлены в Бельгию как можно скорее для размещения на крайнем правом фланге немецкой армии. Все зависит от того, насколько сильным будет этот фланг. Только когда слева от Мозеля будет задействовано двадцать пять армейских корпусов для этой битвы, для которой нельзя быть слишком сильным, можно ожидать результата со спокойной совестью.
Небольшие силы, которые остаются справа от Мозеля, а именно:
1 армейский корпус
1 резервный корпус
30-я резервная дивизия (Страсбург)
возможно 2 новых корпуса
бригады ландвера на Верхнем Рейне и из Меца, если на него не будет атаки
59-я бригада ландвера (Нижняя Эльзас)
6 егерских батальонов в Вогезах
должны быть максимально усилены. Гарнизоны крепостей все еще предоставляют материал для новых формирований. Также южногерманский ландштурм может быть использован для прикрытия территории слева от Рейна, для блокады Бельфора и т.д. Необходимо сформировать новую армию с задачей наступления на Мозель между Бельфором и Нанси, в то время как пять резервных корпусов левого крыла и две бригады ландвера осаждают Верден и атакуют Кот-де-Лорен.
Когда в ходе развертывания французы узнают, что немцы сосредотачиваются на Нижнем Рейне и на голландской и бельгийской границах, у них не останется сомнений относительно намерения противника идти на Париж. Они будут остерегаться наступать либо всеми своими силами, либо главными силами между Страсбургом и Мецем, и особенно вторгаться в Германию через Верхний Рейн. Это было бы равносильно тому, как если бы гарнизон покинул крепость как раз в тот момент, когда должна была начаться осада.
Если они все же сделают то или другое, [это может только приветствоваться немцами. Их задача будет облегчена. Лучшим вариантом было бы, если бы французы выбрали маршрут через Швейцарию для вторжения в южную Германию. Это было бы способом приобрести столь необходимого союзника, который отвлек бы на себя часть сил противника]
Немцам [во всех этих случаях] будет целесообразно как можно меньше менять свои оперативные планы. Однако Нижний Мозель между Триром и Кобленцем должна быть прикрыт, а участок между Мозелем и Маасом должен быть заблокирован на уровне Диденхофена.
Немецкая армия будет пытаться выйти на общую линию Кобленц-Ла-Фер с резервами на правом крыле. Правый берег Рейна от Кобленца вверх по течению будет занят с тыла. Наступление будет осуществляться правым крылом.
[Если французы пересекут Верхний Рейн, сопротивление будет оказано в Шварцвальде. Войска будут подтянуты с тыла и собраны на Майне и Илле.]
Если немцы будут настойчиво продолжать свои операции, они могут быть уверены, что французы поспешно повернут назад, причем не севернее, а южнее Меца, в том направлении, откуда исходит наибольшая опасность. Поэтому немцы должны быть как можно сильнее на своем правом крыле, поскольку именно здесь следует ожидать решающей битвы.