Переводчиков шекспировских сонетов ненавижу.
И пусть за разжигание ненависти к ним меня тянут в суд.
Вынуждены русские читатели читать их переводов дурнопахнущую жижу.
Ведь даже простенькое слово "home" шестьдесят первого сонета никогда они верно не переведут.