Ну вот, опять и снова,
Я слышу то и дело:
"Сначала было слово"
Потом лишь, дескать, дело!

Но, соблюсти чтоб строгость,
Парить не стоит ввысь...
Сначала был-то "логос", 
А "логос" - это - "мысль"!

Не впали бы народы
В словес борьбу и спесь,
Когда бы переводы
Точнее были здесь.