Отрывок из повести Льюиса Кэролла "Алиса в Зазеркалье"
(глава "Шалтал-Болтал")
_________________________________________________________________________________________________________
- Представь себе, - сказал Шалтал, и назидательно воздел руку - что если уж речь зашла о стихах, то я читаю их превосходно, всем другим на зависть! Вот, например...
- Не стоит! - быстро проговорила Алиса, надеясь прервать ещё неначатую декламацию - Я всецело вам верю!
Но Шалтал-Болтал пропустил её слова мимо ушей.
- То, что я тебе сейчас прочту - продолжал он, как ни в чём не бывало - было написано специально для тебя! Чтобы навсегда развеять твою скуку!
Алиса поняла, что деваться некуда и смирилась. Она убито произнесла "Спасибо" и сделала книксен.
Когда поля накроет снежный пух,
Я запою, твой услаждая слух.
- Это просто в стихе так написано, - пояснил Шалтал - на самом деле петь я не собираюсь.
- Я это вижу, - сказала Алиса.
- Если ты это видишь, то ты наверняка ясновидящая, - сварливо заметил Шалтал.
Алиса прикусила язык.
Когда зазеленеет лес весной,
Тебе раскрою смысл песни той.
- Благодарю вас, - сказала Алиса.
Когда настанет летом длинный день,
Ты этот смысл поймёшь дитя, поверь!
- Приложу все усилия! - заверила Алиса.
Когда же осенью свой цвет изменит лист,
Возьми перо и запиши сей смысл!
- Обязательно запишу, - сказала Алиса. - Во всяком случае - всё, что ещё буду помнить к тому моменту.
- Да замолчи же наконец! - воскликнул Шалтал. - Лабуду всякую бормочешь под руку, мешаешь мне только.
Я рыбкам написал в письме
Приказ - "Желаю, чтобы все..."
Но рыбья теребень в ответ,
Мне возвратила мой конверт.
В нём были их слова - "Увы
Сэр! Невозможно, ибо мы..."
- Простите, - робко вставила Алиса - я не очень понимаю...
- Дальше будет проще, - обнадёжил Шалтал.
Я новый манифест им шлю - "Кругом, равняйсь! Не то сварю!"
Морская мелочь ржёт как конь - "Ух! Да вы прям-таки огонь!"
Я повторил и раз и два -
Для них всё было трын-трава! (сказал им раз, и два, и три!
не слышат - будто глухари...)
Тогда лагун я приволок
Для дел, что повелел мой долг.
Тяжёлый стук в груди скакал,
Когда с колонки воду брал.
Тут шкет какой-то говорит -
"Нельзя! Вся рыбья мелочь спит!"
Я без обиняков ему - "Иди буди! Быстрее! Ну!"
Он слышать это должен был,
Прям в ухо я ему вопил!
Шалтал-Болтал прокричал эти строки с таким надрывом, что Алиса подумала: "Бедный шкет! Ни за что не хочу быть на его месте!"
Но шкет надут был и гордец - "Ори, - сказал - громчей, отец!"
Но он гордец был и надут,
Сказал - "Пойду, вот если тут..."
Сам я будить пошёл тогда,
Взял нож консервный со стола.
Но домик рыб закрытым был -
Я колотил, стучал, долбил!
Дверь обнаружил наконец,
Схватил за ручку, и ....
Шалтал резко оборвал фразу. Наступила долгая тишина.
- Это конец? - осторожно спросила Алиса спустя некоторое время.
- Полный. - подтвердил Шалтал-Болтал. - Дальше некуда. И я тебя не задерживаю!
![[]](/img/z/zhukow_sergej_aleksandrowich/a1132435436/1977_frank_bruner_13.jpg)