Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна:
Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Перевод с французского

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]


Реклама: интересное на LitNet.com
Читайте лучшие новинки РеалРПГ 2017. Новые циклы популярных авторов. Новинки жанра. Для авторов конкурс романов РеалРПГ от издательства ЭКСМО. Возможность: опубликовать книгу "на бумаге", получить гонорар, получить рекламную поддержку от Litnet. крупного заработка.
Для читателей: рейтинги ЛитРПГ и РеалРПГ, заходите и читайте более 10 000 бесплатных книг!
ЖАНРЫ:
Проза (184342)
Поэзия (443876)
Лирика (139757)
Мемуары (12950)
История (20755)
Детская (18046)
Детектив (12060)
Приключения (28579)
Фантастика (88632)
Фэнтези (114948)
Киберпанк (4706)
Фанфик (4977)
Публицистика (33824)
События (8788)
Литобзор (10476)
Критика (12603)
Философия (46646)
Религия (11683)
Эзотерика (13309)
Оккультизм (1888)
Мистика (26984)
Хоррор (9044)
Политика (14848)
Любовный роман (26628)
Естествознание (10807)
Изобретательство (2402)
Юмор (66419)
Байки (7997)
Пародии (7324)
Переводы (14952)
Сказки (22821)
Драматургия (4915)
Постмодернизм (5204)
Foreign+Translat (816)

РУЛЕТКА:
Пари
Тяжело быть младшим
Воскрешение
Рекомендует Ди S.Э.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 99764
 Произведений: 1376919

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Аудиокниги по ранней прозе
Михаила Анчарова

Заграница.lib.ru | Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"


22/02 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аверьянов А.Ю.
 Алексеева Л.
 Антонова А.А.
 Афонская И.В.
 Бабинович А.И.
 Барзи У.
 Безобразная Э.
 Белашов С.И.
 Бережной А.Б.
 Бтум А.
 Васильева А.Д.
 Васильева А.
 Верю О.Ю.
 Волченков Д.А.
 Горбушин Л.Б.
 Д Т.
 Дарбенвилль К.А.
 Елисеев М.А.
 Иващенко О.М.
 Имамов А.Р.
 Кисина К.
 Климова К.А.
 Козленко А.
 Крамп
 Красавин П.
 Кулакова А.М.
 Лелека О.
 Ленс А.
 Лизин Я.
 Литера Т.
 Миррану
 Недельский С.В.
 Нестерова М.П.
 Ночь А.И.
 Обкуров К.Н.
 Оганесян В.Э.
 Парфенцев Н.И.
 Петерс Т.
 Пихарева И.
 Полефф А.
 Принц Н.П.
 Проскурина И.А.
 Риалта
 Сарафанова Е.Л.
 Селезнёва Е.А.
 Смакаев А.В.
 Солнце Ч.
 Станислова Ш.
 Столяров А.В.
 Столяров П.Г.
 Тарасов О.В.
 Титова О.М.
 Трофимов М.
 Фёдорова Е.М.
 Фикс И.
 Хорус П.Х.
 Чаруш Н.
 Чернецова Ю.А.
 Чернышов В.
 Швец А.
 Шенгаут М.В.
 Эльринг
 Evening D.S.
 Linn
 Malina M.
 Vet-Cergant

Поэма:

  • UpdЭлоа. Песнь 3. Падение / А.де Виньи. Перевод с французского   11k   Поэзия
    Перевод поэмы, начатый в 2013 г., закончен в 2015 г. и впервые полностью опубликован в сборнике "Художественный перевод и сравнительное литературоведение"(М.: Флинта, 2015).
  • "Элоа, или Сестра ангелов" Альфреда де Виньи. Песнь 1. Рождение. Перевод с французского   17k   Поэзия
    Мистерия "Элоа" о рождении девы-ангела из слезы Иисуса Христа и ее падении написана А.де Виньи в 1824 г. Полный перевод на русский выполнен впервые (лето-осень 2013 г.)
  • "Элоа" А. де Виньи и "Демон" М.Ю. Лермонтова. Мифопоэтика, интертекстуальность, концепты добра и зла. Приложение   28k   Поэзия
    В качестве приложения.
  • "Элоа" Альфреда де Виньи. Послесловие   9k   Поэзия
    В качестве послесловия к поэме.
  • Элоа. Песнь 2. Искушение / А. де Виньи. Перевод с французского   12k   Переводы
    Перевод выполнен впервые (2013-2015 гг.)
  • Сборник стихов:

  • Буколики и элегии Андре Шенье   29k   Переводы
    В сборник вошли 12 стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты. Переводы на русский язык буколик и большинства идиллий выполнены впервые.
  • Идиллия Андре Шенье. Послесловие к сборнику Буколики и идиллии Андре Шенье   19k   Переводы
    В качестве послесловия к сборнику переводов стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты.
  • Статистика раздела

    РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
      Л.Свадьбина "Попаданка в академии драконов 2" (Приключенческое фэнтези) | | Е.Шторм "Воспитание тёмных. Книга 2" (Попаданцы в другие миры) | | Д.Билык "Хозяин снегов" (Попаданцы в другие миры) | | У.Соболева " Расплата за любовь" (Современный любовный роман) | | А.Борей "Попаданец для нее" (Попаданцы в другие миры) | | У.Соболева "Аш. Пепел Ада" (Попаданцы в другие миры) | | И.Светинская "Королева сильфов. Часть 2" (Женский роман) | | У.Соболева "Бывший" (Романтическая проза) | | С.Грей "48 причин чтобы взять тебя..." (Современный любовный роман) | | В.Чернованова "Мой (не)любимый дракон. Книга 2" (Любовное фэнтези) | |
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

    Как попасть в этoт список
    Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"