Ричард Лаймон, Ночь в тоскливом октябре[25]
Перевод романа. Ввиду отсутствия в широком доступе русского перевода, решил под настроение попереводить немного сам одну из любимых книг этого автора. Не обещаю, что когда-либо закончу данное предприятие, но результаты буду выкладывать в основном здесь.

Mind control:

Downing S. Айрис и вирус   95k   Эротика Комментарии: 17 (17/03/2020)

Учительница биологии Айрис убеждена, что один из ее учеников что-то сделал с ней - что-то, что заставляет ее все сильнее менять свое поведение и стиль одежды. Она обращается за помощью к своей подруге Тесс - школьному психологу.

Downing S. Отупляющие глаза   32k   Эротика

Кэрол, офис-администратор психотерапевта, крайне недовольна строгим дресс-кодом, который установил для нее начальник. Причем с каждым днем возникают все новые и новые требования к ее внешности, а она почему-то не в силах сказать "нет".

Downing S. Должностные перестановки   58k   Эротика

Секретарша в высокотехнологичной компании размышляет о том, как умудрилась оказаться на такой низкой должности, если недавно сама возглавляла эту фирму. Что стало причиной столь резкого падения ее социального статуса?

Downing S. Красочное Рождество Карлотты   104k   Эротика

Адвокат Карлотта ведет иск против крупного универмага, и ей необходимо до праздников получить у владельца магазина нужную информацию. Однако, в результате деловых контактов с этим бизнесменом, с ней начинают твориться странные вещи: она с каждым днем все более легкомысленно себя ведет, все более откровенно одевается... Что происходит с молодой юристкой, и причастен ли к этому хозяин универмага?

Downing S. Поздний обед Кассандры   67k   Эротика

Молодая преуспевающая бизнес-леди пришла пообедать в элитном ресторане. В ходе трапезы выясняется, что атмосфера в этом заведении весьма необычным образом влияет на ее подсознание и образ мыслей.

Downing S. Дело Кромвеля   75k   Эротика

Мистер Кромвель вляпался в неприятный судебный иск - бывшая сотрудница обвиняет его в сексуальных домогательствах. Но некий незнакомец предлагает ему за определенную плату радикальное решение этой проблемы, как и вообще всех его проблем с женщинами.

Downing S. Розовые слоны и желтые сапоги   58k   Эротика

Один коллега Клары как-то сказал ей, что обладает паранормальными силами - и готов в течение одной недели радикально изменить то, как она одевается и ведет себя. Серьезная, скептичная женщина ни на минуту не поверила в такую чушь. Однако, вскоре с ней начало происходить нечто странное...

Downing S. Рада помочь   92k   Эротика

Молодая учительница Дэбби с радостью выполняет любые просьбы своего ученика Джонни - о чем бы тот ее ни попросил. Постепенно, просьбы ученика становятся все более смелыми - а она все так же не способна сопротивляться.

Downing S. Киномания   132k   Эротика

Дорис узнает, что в старом кинотеатре рядом с ее работой показывают новый фильм. Кино настолько интересное, что она идет смотреть его снова. И снова. И снова...

Downing S. Устный экзамен   45k   Эротика

Студентка Тэмми внезапно обнаруживает в себе странное влечение к преподавателю психологии. Причем не только она, но и все ее симпатичные однокурсницы вдруг начинают сохнуть по пожилому профессору после посещения его лекций.

Downing S. Диалоги. История 2: Рейчел увольняется   16k   Эротика

Сотрудница компании приходит к директору, чтобы подать заявление об увольнении. Но в ходе разговора девушка неожиданно узнает кое-какие интересные обстоятельства.

Downing S. Диалоги. История 3: Побочные (и фронтальные) эффекты   34k   Эротика

Пациентка является к доктору с жалобой на экспериментальный препарат, который он ей выписал. За две недели таблетки произвели на женщину неожиданное воздействие, серьезно повлияв на всю ее жизнь.

Downing S. Похищенный сон   60k   Эротика

Замученная напряженной работой красавица Тери обращается за помощью к гипнотерапевту, но тот излечивает не только ее бессонницу.

Downing S. Самоубеждение   265k   Оценка:9.00*3   Эротика Комментарии: 1 (08/04/2019)

Мартин Миллер совершенно случайно стал депутатом городского совета и теперь понятия не имеет, как выполнять свои обязанности. Кроме того, все окружающие его женщины начали в последнее время вести себя как-то... странно. В чем же причина происходящей вокруг молодого чиновника чертовщины?

Downing S. Дорожные истории. История 1: Автостопщица   69k   Эротика

Первая из двух отдаленно связанных друг с другом историй. Девушка, путешествующая автостопом, коротает время в дороге за разговором со своим случайным попутчиком. И, под воздействием расслабляющей музыки в машине, понемногу раскрепощается.

Downing S. Диалоги. История 1: Голосовое управление   30k   Эротика

Начальник пришел домой к сотруднику вручить премию. Того дома нет, но есть горничная, которая встречает гостя и рассказывает причудливую историю о том, как она бросила престижную работу в сфере финансов, чтобы стать покорной прислугой в этом доме.

Глава:

Медведь пересек горы: Тактика советских войск в Афганистане (отрывок)   17k   История, Переводы Комментарии: 1 (20/03/2020)

Перевод отрывка из книги "Медведь пересек горы: Тактика Советских Войск в Афганистане" Лестера Грау. 1996 г.

Xeno M. Терранская смекалка. Глава 1   70k   Оценка:8.03*9   Фантастика, Фанфик, Переводы Комментарии: 14 (06/08/2017)

Кроссовер вселенных Starcraft и Mass Effect. После событий в секторе Копрулу, Джим Рейнор и его сторонники переселились в удаленные пределы космоса, где создали себе новый дом на планете Шаньси. Они и не подозревали, что незаметно оказались в другой реальности, где их ждут новые опасности и новые враги. Перевод с английского. Ссылка на оригинал: https://www.fanfiction.net/s/9131009/1/Terran-Ingenuity

Xeno M. Терранская смекалка. Глава 2   59k   Оценка:8.00*3   Фантастика, Фанфик Комментарии: 2 (06/08/2017)

Кроссовер вселенных Starcraft и Mass Effect. Перевод 2 главы.

Рассказ:

Alien vs. Predator. Зарисовка.   6k   Хоррор

Эссе:

Памяти вымышленных злодеев и негодяев посвящается   6k   Публицистика Комментарии: 2 (17/11/2015)

Нехорошие личности, которых жалко.

Статья:

36-часовая война. Статья из журнала Life, ноябрь 1945 г.   13k   История

В материале рассматривался возможный сценарий атомной войны в недалеком будущем, созданный на основе доклада командующего ВВС США генерала Генри Арнолда. Представлен краткий пересказ исследования, доступный для пониманию рядовому читателю.

Cuban Missile War. Перевод таймлайна.   364k   Фантастика, Переводы Комментарии: 1 (09/01/2019)

В октябре 1962 года в силу ряда случайностей Карибский Кризис перерастает в Третью Мировую Войну. Таймлайн охватывает последствия и дальнейший ход событий до 2000 года.

"Кошарский ад". Бои на югославско-албанской границе, 1999 г.   16k   Оценка:7.00*3   История, Переводы

(черновик, незавершенный перевод) Краткое изложение событий у погранзаставы Кошаре, по мотивам открытых источников.

Интервью:

Интервью актрисы Шэрон Стоун журналу Playboy, декабрь 1992 года.   119k   Публицистика, Переводы Комментарии: 2 (08/10/2016)

Перевод интервью.