Абрамова Татьяна Евгеньевна
Аргумент самоубийцы. С. Кольридж

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Кожевенное мастерство: сумки, ремни своими руками Юристы. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  Poem by Samuel Taylor Coleridge
  
  
  The Suicide's Argument
  
  
  Ere the birth of my life, if I wished it or no
  No question was asked me--it could not be so !
  If the life was the question, a thing sent to try
  And to live on be YES; what can NO be ? to die.
  
  NATURE'S ANSWER
  
  Is't returned, as 'twas sent ? Is't no worse for the wear ?
  Think first, what you ARE !
  Call to mind what you WERE !
  I gave you innocence, I gave you hope, Gave health, and genius, and an ample scope,
  Return you me guilt, lethargy, despair ? Make out the invent'ry ; inspect, compare !
  Then die--if die you dare !
  
  
  Стихотворение Сэмюэля Тейлора Кольриджа
  
  Аргумент самоубийцы
  
  Прежде чем родилась моя жизнь, желал я этого или нет,
  мне не задавали вопроса - это было невозможно!
  Если бы жизнь была вопросом, чем-то, посланным на испытание
  и для продолжения рода, было бы "ДА"; что же тогда "НЕТ"? Умереть.
  
   ОТВЕТ ПРИРОДЫ.
  
  Вернешься ли ты в том виде, в котором был отправлен? Ты сильно пострадал?
  Сначала подумай, кто ты ЕСТЬ!
  Вспомни, кем ты БЫЛ!
  Я дала тебе невинность, я дала тебе надежду, дала здоровье,
  гениальность и широкие возможности,
  а ты вернешь мне вину, летаргию, отчаяние?
  Составь список; посмотри, сравни!
  А потом умри - если осмелишься умереть!
  
  ***
  
  Аргумент самоубийцы.
  
  Хочу ли я жить, никто не спросил меня,
  А впрочем зачем я жил жизнь кляня.
  Дышал для чего, прошу дать ответ.
  От горя страдал? Хочу умереть.
  
  Ответ природы.
  
  Создатель дал тебе талант, могучее здоровье,
  Невинным мальчиком ты был, не склонен был к злословию,
  Создатель дал тебе, дитя, широкие возможности.
  Неблагодарный отрок мой, вернешь вину, нервозности,
  Сонливость, безнадежность, лень,
  Отчаяние у пропасти?
  Ты вспомни, отрок, кем ты был до этой безысходности?
  И кем ты стал? Вернись назад или умри ничтожным.
  
  ***
  
  
  
  
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"