Не помечая тропы,
Все глубже и глубже в горы
Буду я уходить.
Но есть ли на свете место,
Где горьких вестей не услышу?
Сайгё.*
Всё дальше и дальше
иду я по свету,
Всё глубже и глубже
ныряю я в воду,
Всё тише и тише
веду я беседу,
Всё реже и реже
доверюсь я броду.
Всё реже услышу я доброе слово,
Всё меньше я вижу красивых пейзажей,
Всё чаще хочу я уйти от былого,
Всё реже хочу я своих вернисажей.
Все чаще страдаю
тоской беспричинной,
Всё чаще хочу
отключить свои мысли,
Всё чаще смотрю я
на клин журавлиный
С тоскою щемящей
в осенние числа.
27.05.2024.
*
Сайгё (яп. 西行 Сайгё) (1118-1190), Сайгё-хоси (яп. 西行法師 Сайгё: хо:си), настоящее имя - Сато Норикиё (яп. 佐藤義清 Сато: Норикиё) - японский поэт рубежа периодов Хэйан и Камакура, один из известнейших и популярнейших создателей стихов-танка.