Ахматов Андрей Александрович
Записьки перевоччика

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
Юридические услуги. Круглосуточно
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Об авторе:
  Кем и где в своей жизни только не работал. Переводчик - это не только первая профессия, это состояние души, которое остается на всю жизнь. Сейчас занимается крайне случайными и неразборчивыми внешнеэкономическими связями. Любимые писатели - Конецкий, Зюскинд, Маркес Любимые поэты - Унамуно, Г.А.Бекер, Ахматова Любимые напитки - самогон своего приготовления, виски Johnny Walker Red Label, пиво Kilkenny Любимая еда - закуска. Любимый афоризм - Реальность есть иллюзия, вызванная недостатком подробнее>>

Начните знакомство с:
  • Акула 10k   Оценка:5.09*22   "Переводческое"
  • Гамбринус на Арнаутской 8k   Оценка:4.11*6   "Переводческое"
    ЖАНРЫ:
    Проза (227385)
    Поэзия (530355)
    Лирика (171269)
    Мемуары (17422)
    История (30434)
    Детская (19555)
    Детектив (24018)
    Приключения (54207)
    Фантастика (110008)
    Фэнтези (127835)
    Киберпанк (5147)
    Фанфик (9181)
    AI-Generated (83)
    Публицистика (46880)
    События (13027)
    Литобзор (12274)
    Критика (14607)
    Философия (70203)
    Религия (18757)
    Эзотерика (16243)
    Оккультизм (2252)
    Мистика (35212)
    Хоррор (11549)
    Политика (23432)
    Любовный роман (25575)
    Естествознание (13882)
    Изобретательство (2974)
    Юмор (76052)
    Байки (10508)
    Пародии (8179)
    Переводы (22866)
    Сказки (25171)
    Драматургия (5731)
    Постмодернизм (9000)
    Foreign+Translat (1720)


    РУЛЕТКА:
    Найти себя-1. Седой
    "Вы мне с правильной
    Мальчиш-Кибальчиш.
    Рекомендует Дружинин А.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109603
     Произведений: 1720886

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    Нереальная новелла
    "Рождественский детектив-2026"
    "Стоптанные Кирзачи-15"
    "Арена Детективов" АД-9



    01/01 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Агнорская А.
     Азат Г.
     Александров А.Б.
     Амелина В.
     Ан Д.С.
     Аннетте С.
     Антипин А.А.
     Антоненков В.А.
     Антонова Н.П.
     Антропов А.
     Анфёров В.А.
     Архипов Д.А.
     Аскалайт
     Ассоль
     Багрянцев В.Б.
     Баев Б.С.
     Баздырева А.С.
     Батлер О.В.
     Бахрутдинов А.М.
     Белов И.
     Брежнева Е.А.
     Бутакова Д.
     Вагапов А.С.
     Вагапов А.С.
     Вагапов А.
     Варкун В.
     Васильев Д.И.
     Васильева М.Ю.
     Венуко А.
     Верный А.
     Витюxин В.Б.
     Волк В.
     Волков И.М.
     Вонг Х.П.
     Вонсаровский Д.
     Воробьев В.Я.
     Воробьева Т.В.
     Воробьёва О.В.
     Востряков С.А.
     Габзалилов И.Ф.
     Гай Ю.
     Гальчук Е.
     Гепперт -.М.
     Голубенко Е.А.
     Гончаров В.
     Горенко А.
     Горький Д.В.
     Гриф Ю.
     Громова Д.Р.
     Гулевич С.А.
     Даждь А.
     Де Л.К.
     Дегтярев Л.
     Дейзи Ч.
     Долгерт Э.И.
     Долгополов А.С.
     Донник У.
     Дудин А.Н.
     Ерм И.К.
     Ефимов А.
     Журавлёва А.В.
     Забелина О.А.
     Завьялова Л.Б.
     Зиатдинова Д.А.
     Злепко С.Н.
     Злобин В.
     Злобный Ы.
     Иванов И.
     Ильин И.
     Иноходец К.
     Исаковский П.И.
     Итан Н.
     Кабаков В.Д.
     Кавалли Н.
     Канадский
     Кандидат В.М.
     Канцерев П.Н.
     Канъюн
     Каприз Д.
     Карабасов Б.
     Карлеба А.А.
     Кармелла М.
     Катеринин Г.М.
     Кашуба Н.А.
     Кей Д.
     Керн А.
     Колясников С.А.
     Корсаков В.Л.
     Краснов
     Круазе К.П.
     Кузьмина М.А.
     Кулев А.В.
     Куценко Л.А.
     Кушниров С.Ф.
     Лаврентьев В.А.
     Лаврова Н.А.
     Ларионов В.А.
     Ласка М.
     Луева Т.Г.
     Лукин А.Ю.
     Лянной А.В.
     Мак-Дак Д.
     Макарова О.А.
     Маловик Г.Г.
     Малютина А.Е.
     Манкова Т.
     Манн В.
     Марин Р.
     Мирнова Я.В.
     Миронова Я.
     Михаил
     Михеев А.
     Модератор-2
     Можно Д.
     Мудрая Л.
     Николаева Н.Ю.
     Новиков И.В.
     Ночь Е.
     Осенняя В., Крут А.
     Отец F.
     Павленко А.С.
     Павлов К.С.
     Паулина Б.
     Петроченко Е.
     Полоумная В.П.
     Потехин К.В.
     Прекокс Н.
     Прекрасная М.
     Проскурова Н.
     Проходимец
     Прытков А.
     Псевдонимов С.О.
     Птица Ж.2.
     Пуассон А.
     Пчела Э.
     Пых-Пых С.
     Пэт Л.
     Радин А.
     Радужная К.
     Рамов
     Расси Л.
     Растрепай И.И.
     Ржанова Н.В.
     Ро С.
     Рогатин С.Б.
     Роднов Л.И.
     Ромм М.
     Руж Д.
     Русалкина С.А.
     Русс
     Рылев К.
     Рэйн Э.
     Сарана А.А.
     Светолюбов И.
     Северцева И.С.
     Сегренёва А.Ф.
     Селезнёва А.
     Сергеев Ю.
     Сергиева А.
     Сирин О.
     Скворцов В.Ю.
     Скорина С.В.
     Слабошевская
     Случайный
     Смирнова Е.
     Соколов А.
     Соседко С.А.
     Сосницкая Л.С.
     Сотин В.
     Станиславский Ф.С.
     Степная А.
     Стёршийся И.
     Суздалев-Заславск П.А.
     Т. Т.
     Талан О.
     Татарников Е.Ф.
     Твонки К.
     Тео Л.А.
     Тестовый Р.
     Тех М.
     Тея В.
     Тихт Э.
     Тишайший П.
     Тищенко В.И.
     Трапезникова Е.
     Трудлер А.
     Турбинский С.К.
     Тэййн М.
     Тюньков С.И.
     Тянь-Шаньский С.С.
     Ульянов И.В.
     Успенский В.
     Федорочев А.
     Филимонов В.И.
     Фрумкин В.
     Фурса К.В.
     Фую-Сама
     Хромоногов П.И.
     Частушкин
     Чернышева Н.
     Чёрный Е.Ч.
     Чикуров В.П.
     Шааф Т.
     Шай А.
     Шапиро И.
     Шведовский В.В.
     Шеремет А.А.
     Шинкин А.А.
     Ширманова Г.П.
     Шкуркина В.Н.
     Шуба С.В.
     Шумилов В.
     Шустик Д.В.
     Эйснер В.И.
     Эллий К.К.
     Эльт Л.
     Эрте А.
     Эшли М.E.
     Юрий
     Янишефски А.В.
     Ярмакова О.В.
     A
     Almaz
     Alvart S.
     Bios
     Bloodjohn
     Borneo
     Deadly.Arrow
     Dikaion
     Drblack
     Farshid Ф.
     Guseniza
     Happiness-Online
     Heliac A.
     Izworski J.
     Kenga
     Kolovrat
     Mysterious S.
     Nadin
     Orenburgsky M.
     Pavlova S.
     S.P.N.
     Sincerely
     Skeptik
     Skyrider
     Stansult
     Turivna
     Vagapov A.
     Waldgeist
     Wanted

  • Pink Floyd. On the Turning Away   2k   Оценка:4.93*14   "Песня" Переводы Комментарии: 38 (04/12/2003)
    Очень авторизированный перевод.
  • Pink Floyd. One Of These Days I'll Cut You Into Little Pieces   0k   Оценка:3.85*8   "Песня" Переводы Комментарии: 32 (14/04/2003)
    Авторизированный перевод.
  • Акула   10k   Оценка:5.09*22   "Переводческое" Юмор, Байки Комментарии: 142 (06/09/2005)
    Особенности национальной рыбалки в тропических условиях.
  • Зоолюб Алмаз. Из Рубена Дарио   0k   Оценка:3.81*8   "Стихотворение" Переводы Комментарии: 44 (16/12/2004)
    Рубен Дарио - никарагуанский поэт (1867-1916)
  • В рыгало за любовь   3k   Оценка:6.17*9   "Переводческое" Байки Комментарии: 58 (16/06/2004)
    Какая к черту аннотация при таком названии.
  • Вампиры города Питера. Часть 1   15k   Оценка:5.27*20   "Ни о чем" Проза Комментарии: 53 (26/11/2003)
    Продолжение. Начало смотрите здесь:
  • Вампиры города Питера. Часть 2   15k   Оценка:4.15*9   "Ни о чем" Проза Комментарии: 18 (10/03/2004)
    С признательностью и благодарностью Олегу Микулову, автору "Закона Крови"
  • Водкопад   11k   Оценка:8.05*15   "Ни о чем" Байки Комментарии: 45 (03/10/2011)
    Совершенно правдивый рассказ о моем втором дне рождения и разрушенных мечтах.
  • Гамбринус на Арнаутской   8k   Оценка:4.11*6   "Переводческое" Байки Комментарии: 45 (21/01/2010)
    Здесь нет никакого расизма. И это не за Одессу.
  • Гашиш и Гамаюн   5k   Оценка:5.31*28   "Переводческое" Байки Комментарии: 122 (01/01/2013)
    Как мы покупали крутую индийскую дурь в центре Дели.
  • Гуру   4k   Оценка:6.07*9   "Переводческое" Байки Комментарии: 48 (07/04/2004)
    Белая горячка приходит незаметно...
  • Дп: День рождения Аделаиды   7k   Оценка:6.91*7   "Соплежуйское" Комментарии: 82 (21/04/2005)
    С днем рождения, Аделаида!
  • Дринк шоу   8k   Оценка:7.16*19   "Переводческое" Юмор, Байки Комментарии: 79 (16/03/2009)
    Тяжела доля переводчика... Особенно в тропиках и вечно пьяного.
  • Дылда   1k   Оценка:5.83*8   "Переводческое" Юмор, Байки Комментарии: 60 (20/01/2010)
    Опять перевочческий треп
  • Занимательная история   4k   Оценка:4.56*15   "Ни о чем" Байки Комментарии: 116 (19/03/2011)
    Сочинение по истории, написанное ребенком, которому эта история далеко до лампочки.
  • Ахматов А. Звезда счастья   10k   Оценка:6.00*3   "Соплежуйское" Проза Комментарии: 70 (30/12/2003)
    Рождественская сказка
  • Ахматов А. Из записных книжек   8k   Оценка:6.96*14   "Переводческое" Юмор, Байки Комментарии: 64 (03/10/2011)
    Кроме переводчиков, вряд ли кому интересно, но, может, ухмылку вызовет
  • Каучук в истории человечества   20k   Оценка:4.44*35   "Статья" Естествознание Комментарии: 72 (01/11/2025)
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Лучшие стихи, посвященные Ж.Соловей   1k   Оценка:5.00*3   "Очерк" Комментарии: 34 (01/07/2004)
    Жалко таким стихам пропадать. Пусть все читают. Если кто из своих комментариев стихи к Ж. подкинет - спасибо.
  • Ахматов А. Нерон, сын Агриппины   9k   Оценка:5.00*4   "Ни о чем" Проза, История, Юмор Комментарии: 94 (06/08/2025)
    Несколько эпизодов из жизни Нерона Клавдия Агенобарба. Специально для конкурса про неживые цивилизации.
  • Новогодний шашлык   5k   Оценка:2.55*13   "Соплежуйское" Детская Комментарии: 71 (14/07/2019)
  • Запорожские к. Переписка султана Мухаммеда Iv с запорожскими казаками   3k   Оценка:4.91*24   "Миниатюра" История Комментарии: 78 (05/08/2025)
    Найдено путем поиска в Интернете. Оригинальный текст переписки из архивов.
  • Поздравительное ко Дню радио   1k   Оценка:3.72*4   "Ни о чем" Естествознание, Юмор Комментарии: 11 (07/05/2004)
  • Про гандоны   11k   Оценка:4.74*72   "Переводческое" Юмор, Байки Комментарии: 192 (26/08/2009)
    Казалось бы, что за приземленная тема. Вроде бы, простая вещь - презерватив, но и с ним может произойти нечто забавное.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Простая дачная история   8k   Оценка:6.08*12   "Ни о чем" Юмор, Байки Комментарии: 67 (22/08/2003)
  • Семантическая дивергенция, или превращение мышки в киску   4k   Оценка:7.05*5   "Переводческое" Байки Комментарии: 68 (12/11/2003)
    Логическое продолжение рассказа про Дылду.
  • Сказочка   3k   Оценка:3.19*6   "Соплежуйское" Сказки Комментарии: 130 (21/11/2003)
  • Зоолюб Стих   0k   Оценка:3.52*9   "Стихотворение" Эротика Комментарии: 72 (24/10/2003)
    Посвящается Даену (извините)
  • Суки падлы ненавижу   5k   Оценка:3.53*17   "Ни о чем" Мемуары Комментарии: 105 (16/01/2004)
    Как мы с Зоолюбом в Москву ездили и с самиздатовцами встречались.
  • Ахматов А. Тайна золотого Оскара   6k   "Ни о чем" Естествознание, Юмор Комментарии: 8 (23/04/2011)
    Продолжение хроники Веселых Полимеров
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Так замерз ли ямщик?   3k   Оценка:7.95*8   "Переводческое" Байки Комментарии: 85 (01/01/2021)
  • Тапиры ушли в сельву   7k   Оценка:4.23*5   "Ни о чем" Юмор Комментарии: 46 (11/10/2002)
    Рассказик с конкурса "Battle kASSka"
  • Ты - труп!   7k   Оценка:4.97*9   "Статья" Оккультизм, Юмор Комментарии: 59 (24/10/2007)
    Все мы, в сущности, уже трупы. Это только вопрос времени. Причем, ближайшего времени.
  • Черные братья и кузены   3k   Оценка:6.97*12   "Переводческое" Байки Комментарии: 75 (12/02/2004)
    Не всякий негр, кто черен
  • Зоолюб Что случилось? Из Рубена Дарио   0k   Оценка:4.00*3   "Стихотворение" Переводы Комментарии: 20 (17/01/2004)
    Классики тоже шутят.
  • Ахматов А. Эльвира, повелительница тьмы   18k   Оценка:5.11*8   "Ни о чем" Юмор Комментарии: 37 (09/10/2015)
    Осторожно! Штатный психолог в фирме!
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.

    • Смотрите также:

  • Авторский сайт Ю. Пронина, музыканта и поэта Очень рекомендую всем, кто любит хорошую гитарную музыку в исполнении
  • Александр Афанасьев - хард-рок-бард
    • Полный список ссылок с аннотациями>>

    Список лучших:

  • Мой личный Top-50 журналa "Самиздат"
    • Статистика раздела
    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"