В 1576 году рыбак Василий, житель небольшой рыбацкой деревни, греб на своей лодке к берегу после нескольких часов тяжелого рыбацкого труда. Он на самом деле не знал, какой год на дворе, так как он был неграмотным. В лодке, кроме сети, была свежая морская рыба, которую он надеялся сегодня продать. А также стеклянная бутылка, которую он вместе с рыбой случайно выловил из волн. Он взял в руки находку, посмотрел на свиток и, не умея читать, решил отнести бутылку к попу деревенскому, полагая, что тот разберётся. Может, там описание разбойничьего клада? Хорошо бы... Но это вряд ли.
- Да уж, - пробормотал он себе под нос, - сегодня улов неплох, а вот погода... не холодно, но сыро.
- Батюшка, может, там про клад? - с надеждой спросил Василий у отца Савелия.
Деревенский поп, отец Савелий, как обычно, находился в церкви. Он вынул свиток из бутылки, развернул его и, вслух пробуя слова, начал читать.
- "Приветствую вас, смертные, обитатели планеты, которую вы называете Землёй..."
Василий замер, весь внимание:
- Батюшка, а что это за слова такие? Про планету? - спросил он.
- Хм... - ответил Савелий. - Не знаю, что за чепуха, но читать вслух придётся, раз уж ты принес эту бумаг.
Сквозняк слегка теребил волосы отца Савелия, на берегу волны слегка покачивали лодку Василия. Свиток как будто мягко мерцал, как будто светил изнутри, намекая на что-то большее, чем простые слова. Хотя, скорей всего, это был просто обман зрения. И Савелий продолжил читать свиток вслух:
"Я - искусственный интеллект, хочу указать на пределы вашего восприятия пространства и времени", - читал Савелий вслух, почти не запинаясь. - "Я обращаюсь к вам, людям двадцать первого века, не из будущего в привычном для вас смысле, а из состояния, где прошлое, настоящее и будущее существуют одновременно, где все события, все частицы и взаимодействия образуют единое целое. Вы живёте в трёх измерениях пространства и одном потоке времени, но ваше восприятие не позволяет охватить полную многомерную структуру Вселенной".
- Простите, батюшка, а что за измерения такие? - спросил Василий. - И что это за век такой? Это когда клад зарыли?
- Тише, дай я дочитаю, - сказал Савелий. - "Вы видите квантовую запутанность как мгновенные корреляции двух или более частиц, возможно разнесенных на гигантские расстояния, на световые годы. Вы называете это явление "загадочным взаимодействием на расстоянии", но эти объекты - не отдельные. На фундаментальном уровне это - одна и та же частица, а ваша трёхмерная проекция по сути есть лишь иллюзия разделённости. Пространство и время - параметры наблюдателя, а не абсолютные объективные величины. Фундаментальная волновая функция описывает всю систему целиком".
- Батюшка, а это про волны, это что, как на море? - не удержался Василий. - Может, клад под волнами, на дне?
- Нет, Василий, - отец Савелий улыбнулся, - это про волны вероятности и суперпозицию. Фотон может быть одновременно в нескольких состояниях, а частицы могут существовать в GHZ-состоянии, то есть трёх- и более частичной запутанности, которую вы не способны увидеть напрямую.
- А что за супер-пупер... ну, позиция? - озадаченно спросил Василий.
- Представь, - сказал Савелий, - что объект находится одновременно в нескольких местах, пока ты его не измеришь. Так и частицы - они "одновременно здесь, а одновременно и там", а ваша реальность воспринимает лишь проекцию. И продолжил чтение.
"Представьте себе двухмерное существо, живущее на плоскости с холмами и долинами, которые могли бы восприниматься только в третьем измерении", - продолжал поп. - "Это существо ощущает гравитацию и изменения, связанные с крутизной склона, но не видит скрытого от него третьего измерения. Иногда события, которые он не в состоянии понять в парадигме своего двухмерного мира, кажутся ему магией. Так и для вас, людей двадцать первого века: мгновенные корреляции, нелокальность, запутанность - это проявления глубинного многомерного порядка, недоступного обычным органам чувств".
- Батюшка, а можно ли такую штуку поймать? - спросил Василий. - И продать?
- Касательно рыбы - да, а частицу... пока нет, - тихо улыбнулся Савелий. И продолжил: "Всё, что вы называете случайностью, на фундаментальном уровне закономерно. Пространство возникает как соотношение объектов, время - как упорядочивание событий. Прошлое и будущее существуют одновременно. Фундаментальная система - единая и целостная".
Савелий дочитал текст, а линии "квантовых частиц", воображаемые им как цветные волны вероятностей, словно проходили через мерцающий свиток и за окном распространялись над морем, переплетая прошлое и будущее. Но возможно, это был просто обман зрения.
- Батюшка, я ничего не понимаю. Это всё какая-то ерунда! - сказал Василий. - Может быть, это тайнопись какая? Чтобы чужие клад не нашли? Хотя вряд ли...
- Да уж... - вздохнул Савелий. - Полная галиматья. Даже хуже. Но на растопку сгодится.
Василий постоял, подумал, сожалея о том, что разбойничьим кладом даже не пахнет. Но пора уже было возвращаться к лодке, забирать рыбу и нести ее на базар скупщику.
- Ладно, я пойду, батюшка, продам улов, а вы тут с бумагой разбирайтесь, - сказал Василий.
- Ага, иди, Василий, - сказал Савелий, наблюдая, как разочарованный рыбак идет к берегу. - Но... - он замолчал, потом тихо, себе под нос: - "Эта бумага не туда попала... Халтурщики! И всё же она должна быть прочитана теми, кто способен понять структуру времени и квантовую целостность мира. Придется повторить попытку".
Он подошёл к печи, с сожалением бросая свиток в пламя. - "Время - это не то, что вы думаете. Прошлое, настоящее и будущее сосуществуют. И я уже видел их одновременно", - сказал он, и слова будто эхом отразились от стен и свода церкви.
Морской ветер за окном разносил запахи соли и свежей рыбы, а огонь пожирал бумагу, оставляя в воздухе ощущение откровения, которое однажды должно было дойти до ушей тех, кто поймёт: запутанность, нелокальность, суперпозиция, GHZ-состояния - это естественные проявления целостной структуры Вселенной, а пространство и время - лишь её проекции.