Глава 10. Баллада для графа де Шале. Диана и в монастыре сохранила некоторые из своих аристократических привычек. И, хотя комната, куда она привела Рауля, была убрана значительно скромнее, чем гостиная великосветской дамы, наш герой отметил изящество обстановки и обилие цветов, в основном алых и белых роз, хотя наряд ли аббатиса интересовалась древней враждой Ланкастеров и Йорков.
-Дайте мне лютню, - попросила Диана.
На полированной деке маленькой лютни лежал легкий слой белой пыли - это говорило о том, что аббатиса не часто пользовалась своим музыкальным инструментом. Рауль смахнул пыль и провел рукой по струнам.
-Лютня немного расстроена, - заметил он.
-Может быть, - вздохнула Диана, - Я давно не играла.
Мелодия, которую проиграл Рауль, настраивая лютню для аббатисы, конечно, прозвучала в минорном ладу - иного Диана и не ожидала.
-Вы, оказывается, владеете этим инструментом?
-Пустяки, импровизация, - ответил Рауль, подавая лютню аббатисе, - Кажется, теперь ваши лютня не фальшивит. Но шпагой, госпожа аббатиса, я владею лучше, чем лютней.
-Увы, - опять вздохнула Диана, - Вам шпаги, нам - слезы....
Она собиралась играть совсем не то. Она хотела было спеть Раулю таинственную колыбельную кузины Мари. Но, едва ее пальцы коснулись струн, другая песня сама вырвалась из ее измученной души. И аббатиса взволнованно сказала:
-Слушай! Я спою тебе сейчас свою песню, вернее, балладу о любви, которая не умирает, потому что любовь сильнее смерти. Рауль, я спою тебе балладу, которую не пела лет десять - "Балладу для графа де Шале". ДЛЯ графа де Шале, понимаешь? Потому что для меня Анри никогда не умирал!
Голуби Парижа или Баллада для графа де Шале. --
Не будет слез по графу де Шале, Хоть я в монастыре, а ты в земле. Но будут слезы у моей свечи, Во Франции у власти палачи... Когда-нибудь и я покину этот мир, Не свадебным звонить колоколам! А голуби мои, посланники любви, Летят от Лувра к башням Нотр-Дам! А голуби мои, посланники любви, Летят, летят от Лувра в Сен-Дени...
2.А на Гревской площади - черные вороны, А на Гревской площади черный эшафот. А на Гревской площади граф приговоренный Весточки от милой на прощанье ждет. Когда-нибудь и я покину этот мир, Не свадебным звонить колоколам! А голуби мои, посланники любви, Летят от Плас-де-Грев до Нотр-Дам... А голуби мои, посланники любви, Летят от Плас-де-Грев до Сен-Дени!
3. Летит букет с балкона на помост Букет из самых белых в мире роз., Его Шале к устам своим поднес, И на балконе в черном я стою, "Прощай, любимый", - графу говорю.
4. Кузина так похожа на меня, Мария де Роган моя родня. И незнакомке с белою вуалью Шале кричит: "Я ВАС ЛЮБЛЮ И УМИРАЮ!" Слетела с крыши стая голубей... И стала КРАСНОЙ роза де Шале... Когда-нибудь и я покину этот мир, Лишь траурным звонить колоколам... Смерть - древний враг любви, ее теперь зови. Прощай, Анри! Диана де Роган. А голуби мои, посланники любви, Летят, летят от плахи в Сен-Дени...
5.Не будет слез по графу де Шале, Хоть ты на небесах, я на земле. Но знаю, что мы встретимся с тобой, Где боли нет, где вечная любовь... Когда-нибудь и я покину этот мир, Лишь траурным звонить колоколам. А голуби мои, посланники любви, Летят с могилы к башням Нотр-Дам. А голуби мои, посланники любви, Летят, летят с могилы в Сен-Дени.* .............................................................................................
*Исторический Анри де Шале был казнен в Нанте. Но Гревская площадь - печально знаменитое место.
...........................................................................................