Плево Анатолий
Вильям Шекспир. Избранные сонеты

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Вниманию читателя предлагаются избранные сонеты Вильяма Шекспира, выполненные с расширением размера оригинала на одну стопу. Целесообразность данного метода исследуется переводчиком в статье "Апология шестистопного ямба".

ЖАНРЫ:
Проза (224616)
Поэзия (525540)
Лирика (169822)
Мемуары (17279)
История (29827)
Детская (19547)
Детектив (23406)
Приключения (52181)
Фантастика (108108)
Фэнтези (126453)
Киберпанк (5117)
Фанфик (9125)
Публицистика (46375)
События (12872)
Литобзор (12156)
Критика (14551)
Философия (69046)
Религия (17407)
Эзотерика (15947)
Оккультизм (2222)
Мистика (34829)
Хоррор (11441)
Политика (23125)
Любовный роман (25632)
Естествознание (13623)
Изобретательство (2929)
Юмор (75441)
Байки (10304)
Пародии (8147)
Переводы (22581)
Сказки (24842)
Драматургия (5742)
Постмодернизм (8894)
Foreign+Translat (1688)


РУЛЕТКА:
Киты по штирборту:
Ночное кафе
"Сердце в клочья..."
Рекомендует Кухлий Н.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109363
 Произведений: 1702382

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Летнего детектива-2025
Современного детектива
Фантастического детектива
"Вера, Надежда, Любовь. 2025"



21/08 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алешкер Б.А.
 Ахматова А.В.
 Бадулина А.В.
 Баженов Д.С.
 Балабуха А.А.
 Бездомная М.
 Бородий Н.М.
 Василенко Е.Ф.
 Гурова К.С.
 Гусев М.
 Гущина Л.
 Данилов С.Р.
 Дем А.
 Джейко
 Дорофеева Е.А.
 Дрозд Е.В.
 Дунец М.И.
 Евдокимов Я.
 Ерофеев А.
 Ершова А.Ю.
 Иванченко М.А.
 Камея М.
 Киселёва А.Д.
 Княгиня
 Кобяков В.М.
 Котов В.О.
 Кублицкая И., Лифанов С.
 Кузин Д.
 Ледъ А.
 Лобанов Д.А.
 Лукьянчук Т.И.
 Маркин С.Н.
 Михайлова А.А.
 Михайлова А.
 Молчанов В.С.
 Морозов Г.Е.
 Морская М.
 Нечаева К.
 Нигматов Т.Г.
 Павел
 Петрачков С.А.
 Пикулев А.Г.
 Пока Н.Н.
 Потапова О.В.
 Романенко Ю.А.
 Романова С.
 Савенков А.А.
 Сковородин В.В.
 Спиридонова Ю.А.
 Строкин В.В.
 Суворова О.
 Там Ю.
 Тормозакова К.Г.
 Филатова А.А.
 Ханевская Ю.
 Цыганков А.К.
 Щеглова Т.М.
 Ярмольчик Е.
 Melisa V.

Стихотворение:

  • Шекспир В. Избранные сонеты   22k   Переводы
    Вниманию читателя предлагаются избранные сонеты Вильяма Шекспира, выполненные с расширением оригинального размера на одну стопу. Целесообразность данного метода перевода анализируется в статье "Апология шестистопного ямба"
  • Статья:

  • Апология шестистопного ямба   20k   Критика
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"