Сегодня под нашу горячую руку попался не кто иной, как победитель Евровидения, "русский" парень в Норвегии Александр Трип... ой, простите, Рыбак. Английский текст песни мы здесь приводить не будем, зато досконально разберем русский перевод (и он таким получился не из-за того, что я пользовался переводчиком, а из-за самого автора песни!). Итак, на нашем хирургическом столе Рыбак и его песня Fairytale. Мы начинаем вскрытие внутренностей, приготовьтесь!
Александр Рыбак - Сказка
Много лет назад, когда я был совсем юным, Я знал одну девчонку, которая мне нравилась...
Итак, начало вполне пристойное. Но, проникнув пинцетом и скальпелем чуть поглубже, мы убедились в отвратительном содержимом внутренностей.
Она была моей, мы были влюблёнными голубками... Это было тогда, в прошлом, но это было правдой...
Гм... Кем, простите, были? (гнойная требуха из голубков выкидывается под стол жадно мяукающему коту). Автор песни, по-видимому, решил перевернуть расхожую русскую фразу "это было давно и неправда". А мне вот не верится, и чем он докажет?
Я влюблён в сказку,
-Доктор, а чем он болен?
-Ну, судя по странным образом построенным фразам, вылетающим у больного из гортани, парень болен... эээ... как бы это по-научному выразиться... в общем, у него ранее неведомой диагноз - сказкофилия. Ладно бы он просто в сказочную красавицу влюбился. Здесь же случай куда более запущенный. К сожалению, придется удалить кое-какие органы, возможно, даже те, из-за которых и возникла сия болезнь.
Хоть это и больно.
-Ассистент, держите его! Фух, больной, вы что, садо-мазо? Да, я понимаю, любовь-морковь, все такое. Но зачем же самого себя избивать? Кстати, после операции потрудитесь объяснить мне, как это - быть БОЛЬНО влюбленным в сказку. Непередаваемые ощущения, наверно? Впрочем, все равно мне не хочется испытать ваши чувства.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
-Больной, у меня для вас две новости - плохая и... еще хуже. Плохая новость - вы уже потеряли рассудок. Еще хуже - кроме него, мы удалили вам спинной мозг, чтобы вы не могли им думать)))
Ведь я уже проклят... -Я, конечно, понимаю, операция без наркоза для вас как проклятье. Но вы же сами радовались пару фраз назад своей боли!
Каждый день мы начинали ссориться,
Читаем историю болезни: "влюбился - поссорился - получил сковородой". Кстати, в тексте я фолка так и не увидел. Жалкая же пародия на народные инструменты в музыке к фолку быть причислена не может. (хирург, весь заляпанный кровью, неожиданно для себя извлекает из желудка пациента что-то похожее на флейту, но на деле она оказывается простой деревянной палочкой).
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга...
Тэкс, полистаем еще историю болезни, пока больной прикован к кушетке стальными цепями. Интересная запись: "Девушка, которую любит пациент, днем имеет страшную внешность, из-за чего и произошла ссора. Ночью же в темноте, по словам больного, она вроде ничего". Итак, если он влюблен в сказку, то она называется "Василиса Престрашная".
Никто другой не мог сделать меня печальнее, Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства...
О! Оказывается, на девушку еще уголовное дело заведено! Читаем: "приставала к парню, делала его печальным и, пользуясь тем, что он садо-мазо, насиловала его". Ну что ж, больной, говоришь, никто, кроме невесты, не мог сделать тебя печальней? Тогда продолжим операцию. Вам с кишками расставаться не жаль?
Я не знаю, как это получилось, Но неожиданно мы расстались....
Ничего удивительного, ведь после удара сковородой память у парня частично отшибло память. А сейчас мы отшибем ему жалкие остатки мозгов...
Теперь я не могу найти её, Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала...
Желание садомазохиста повторить все вполне понятно. Но зачем именно с той, которая так страшна? Найди себе другую. Если выживешь после операции, конечно.
Она - сказка, да, Хоть это и больно... И мне всё равно, потеряю ли я рассудок, Ведь я уже проклят...
С этими словами больной внезапно задергался в агонии и отдал концы. Назовем его за это Александр Трупак.
Операцию проводил Бензопил.