Марио Прима - молодой с виду человек, неопределенного рода занятий, с невероятными способностями, который не видит смысла в их реализации, хоть и не пессимист по своей природе.
Йорик - ближайший друг Марио, худой, низкорослый и пронырливый, неопределенного возраста, шут по образованию, по профессии - мелкий служащий в одном из городских учреждений.
Кóвард Инсúдиас - очень честолюбивый человек, добившийся своим неустанным рвением определенной доли власти в городе Нотэкзистер, но на этом и остановившийся по причине своей принадлежности к людям, не отмеченным искрой божьей и обделенных светлым разумом ; злой завистник талантов Марио.
Лаура Инсидиас - его жена, бывшая подружка Марио.
Гер Áльберн - член правления города Шклоькофремен, доктор многих наук, посетивший Нотэкзистер в качестве делегации в рамках программы по оказанию гуманитарной помощи городам, пострадавшим от чумы.
Джулио - корреспондент одной из местных газет, старый приятель Йорика.
Другие жители города Нотэкзистер.
СЦЕНА ПЕРВАЯ.
( Рабочий кабинет Инсидиаса в его огромном доме, окна зашторены, царит полумрак, Инидиас сидит в кресле возле камина, допивая свою утреннею чашку кофе.)
Инсидиас : Сдается мне, что мир опять готовит
Уже иную череду событий,
Которые опять меня поднимут
Теперь уже к ВЕРШИНАМ власти.
Иль правильней сказать :
Я для него готовлю.
Уж больно скучно мне становится сидеть
В соей берлоге
И править этим сбродом,
Хоть по началу, я безумно рад был
Получить хотя бы это место.
И сколь ни дорого оно досталось мне,
Каких трудов ни стоило мне это, а все приелось
И со временем обрыдло :
Все те же лица подлых подхалимов
(Каким и я был в свое время, впрочем),
Которые, подобно волчьей стае,
Сожрать тебя готовы,
Лишь улучив момент удобный,
С тем, что бы кто-нибудь из них
Занял твое же место.
Вот только руки коротки
(Иль зубы?),
Что б завалить такого монстра,
Каким являюсь я,
Ковард Инсидиас !
А что до остальных,
Так их почти не видно.
Боятся, знать, меня.
Иль, может ...
Хотя, до этого мне дела нет.
Они исправно свою лямку тянут
И заговора сети не плетут.
А это - главное.
Вот что меня сильней всего смущает,
Так это то, что Герцог, очевидно,
Не видит более во мне того, кто мог бы,
Подняться положением повыше
И проявить себя достойным.
Но, все же, я попробую хоть что-то
Изобрести
С тем, что б доказать ему и прочим,
Что я могу и большее, а дальше...
Дальше будет проще.
Ступенька за ступенькою
Достигну я того, о чем мечтаю,
Что вижу я во сне
И чем я упиваюсь
В короткие часы ночного забытья.
Но более всего обидно, что есть люди
Умней меня, талантливей и выше
Полетом мысли,
Чей острый ум способен на дела,
Помыслить о которых я не смею,
Но жизнь они проводят в созерцании
И тратят годы свои лучшие на то,
В чем объяснения и смысла я не вижу...
Ах, Марио, когда б имел я то, чем обладаешь ты,
Я был бы уже там, среди живых Богов
И миром правил бы
И восхваляем был бы всяким...
Хотя, постой-ка,
А ведь не так уж это невозможно...
И если... Стоп!.. Я, кажется, нашел !
Обдумать только нужно все
Как следует. Затем...
(Входит Лаура.)
Лаура : В глубоком подземелье словно
Сидишь ты, Ковард,
В этой комнате угрюмой.
Снаружи утренне солнце
Залило все сиянием света
И птицы радостно щебечут,
Приветствуя Владыку Мира...
Лаура :В твоем же кабинете не понять,
День наступил,
Иль ночь стоит глухая.
Позволь же мне снять драпировки с окон
И жалюзи открыть навстречу солнцу
(Уж я не говорю про сами окна...)
Инсидиас : Нет-нет, оставь, Лаура,
Все как есть.
Мне так спокойней.
Не знаю почему, но обстановка эта
Способствует тому,
Чем занят я сейчас.
Скажи-ка лучше, милая Лаура,
Знакома ль ты с тем человеком,
Что поразил всех
Умением держать себя
И говорить красиво
Во время одной из презентаций
Чего-то там, не помню,
Не суть важно...
Довольно редко он выходит в свет,
Тем самым полнит оный слухами,
Которых и без этого о нем полным -полно...
Зовут же его Марио де Прима...
Но что с тобою ?!
Ты вся с лица сошла !..
Лаура : Нет, ничего... Побаливает печень...
Но все уже прошло.
Я поняла,
О ком ведешь ты речь.
И, даже, слышала о нем довольно много,
Но лично не знакома с ним.
А что ?
Инсидиас : Да так ...
Хочу я пригласить его сегодня,
Иль, может, не сегодня, а на днях
И обсудить одно с ним дельце.
Так вот, хотелось бы узнать,
Каков сегодня он...
Знавал его я раньше,
Когда мы помоложе были оба.
Он только поступил тогда на службу
И полон был идей различных новых,
Хоть и наивных,
Но вскоре охладел и бросил все,
А зря :
Ведь он имел тогда такую перспективу !
С его-то данными... А впрочем,
Мне на руку как раз все это было...
Но хватит разговоров,
Пора уж и за дело браться.
Кстати, придти сегодня должен,
Помимо прочих всех,
Пройдоха этот, Йорик.
Ведь он в друзьях, по моему, у Марио ходит.
Вот с ним и передам я приглашение.
СЦЕНА ВТОРАЯ.
(Комната в доме Марио, очень много книг, картин и различных музыкальных инструментов. Марио, полулежа на диване, перелистывает какую-то тонкую книгу в дешевой обложке, кое-что бегло прочитывая. Йорик сидит на его писменном столе, болтает в воздухе ногами и ест яблоко.)
Марио : Так ты говоришь, весь бомонд собрали ? И что, было весело ?
Йорик : По крайней мере, забавно. Ты бы видел их рожи! Особенно то, как некоторые старались себя подать : гордо поднятая голова, орлиный взор, царственные жесты - не поэт-самоучка, а Певец, Глас народа. Умора да и только !
Марио : А чего ты хотел ? Надо же людям как-то потешить свое самолюбие. Пусть думают о себе что хотят, это не изменит качества их "продукции". (Он отбрасывает книжицу.) Это вообще ничего не изменит....
Знаешь, в последнее время мне начинает казаться, что самые совершенные из людей - это, отнюдь, не гении, а люди самые обыкновенные. Те, кто просто живет, не задумываясь о высоких материях, работает, что-то создает, строит, веселится по мере возможности, рожает и растит детей. На них все держится. Они - соль земли, как это принято говорить. И выходит, что те, кто в силу ряда причин смог возвыситься над ними, "гении" и "злодеи" - это всего лишь издержки цивилизации... Вот только странно мне, почему же я-то не хочу быть таким, как все...
Интересно, зачем это я понадобился господину Инсидиусу ?
Йорик : Понятия не имею. Наверное, опять затеял что-то гадкое и хочет туда и тебя впутать. Хуже нет, когда до власти дорываются такие, как он, выслужившиеся "из простых лягушек".
Марио : И то удивительно, как это ему удалось, с его-то скудоумием.
Йорик : Что, однако, не мешает ему строить козни... (Доев яблоко, подбирает со стола несколько рукописных листов, просматривает их) Дашь почитать ?
Марио (поднимается с дивана, потягивается) : Не сейчас, попозже. Надо еще кое-что доработать. Ты тут у меня ничего не перепутай.
Йорик (спрыгивает со стола): Ну ладно, я побегу. В общем, как договорились : часиков в шесть я за тобой зайду.
Марио : Хорошо, я буду ждать.
СЦЕНА ТРЕТЬЯ.
(Гостиная комната в доме Инсидиас. Лура нервно наводит и без того уже наведенный порядок : переставляет с места на место различные безделушки, уже в десятый раз смахивает с мебели пыль.)
Лаура : Должно быть, он совсем не изменился,
Хоть столько лет прошло с тех пор.
Наверное, все так же меня он осуждает,
Простить не может,
Хоть за давностью и позабыть пора,
Как я сама когда-то позабыла.
Заставила забыть, что я когда-то
Мечтала об ином и думала совсем иначе
И презирала тех, кем стала я сейчас,
Крича о том налево и направо.
Ах, Марио ! Зачем ты иногда
Являешься как призрак предо мною ?
И хоть с тех давних пор
Ни словом не обмолвились с тобою,
Один твой вид меня тревожит,
Напоминая всякий раз о том предательстве,
Что совершила я когда-то.
Ах, Марио ! Ты мучаешь меня !
И за терзания эти тебя я ненавидеть уж готова !
(Внезапно в комнату входит Марио)
Лаура : Ах ! (От неожиданности садится в кресло)
Марио : День добрый, милая Лаура.
Лаура : Как напугал меня ты !
И как же ты посмел,
Как смог войти сюда ты
Без доклада ?!
Марио : К чему доклад, если я уже ухожу ?
Лаура : Уходишь ?
Марио : Да. Я уже имел такое удовольствие поговорить с твоим мужем.
Лаура : Так от чего ж явился ты сюда ?
Уже ли хочешь ты сказать,
Что перепутал двери ?
Марио : Нет. Я знал, что ты где-то здесь. Я просто хотел задать тебе один вопрос. Один-единственный вопрос.
Лаура : Какой же ? Говори !
Марио : Ты счастлива ?
Лаура : Вполне.
Марио : Да. Я знал, что ответ у тебя тоже заготовлен.
Лаура : Что хочешь ты сказать мне этим ?
Марио : Нет, ничего. О чем можно говорить с человеком, который не верит даже себе самому. М-да, тяжелый случай. Но, "Кажному свое", как гласит надпись, которую я где-то видел.
Лаура : Поди же прочь ! Тебя я ненавижу !
Марио : Ах, скажите пожалуйста ! Уже ? Помилуйте, сударыня, за что же ? Хоть, впрочем, это и не важно. И мне в самом деле уже пора идти : внизу меня ждет Йорик... Прощай, милая Лаура... (Тут же выходит, не дав Лауре разыграть немую сцену, полную демонстративного презрения и негодования)
СЦЕНА ЧЕТВЕРТАЯ
(Затемненный зал маленького кафе, которое, судя по всему, является пристанищем авангардистов всех мастей и от всех видов искусств : картины, скульптуры, плакаты, официантки, демонстрирующие живопись по телу и т.п.
Входят Марио и Йорик. Марио останавливается посреди зала и осматривается по сторонам.)
Йорик : Ну, как тебе здесь ?
Марио (садится за один из столиков) : Довольно мило. Уютное местечко. (Падает со стула, выполненного в авангардном стиле.)
Йорик : Будь осторожен со всем, что ты тут видишь : много из этого - не традиционной компоновки и, кроме того, может являться настоящим произведением искусства.
Марио : Ты меня сегодня угробишь своими "шедеврами". Сначала этот двухэтажный автобус, теперь здесь..
Йорик : Вовсе даже не моими. Да и, скажи на милость, разве тебе не понравилось в автобусе ?
Марио : Нет, почему же, очень даже понравилось. Особенно то, как мне чуть не зажало голову створками люка на второй этаж. У кого это хватило ума сделать так, что бы он закрывался одновременно со входными дверями ? Надо бы его самого туда посадить и прижать ему кое-что.
Йорик : Но все равно, согласись : первый в городе двухэтажный автобус - это что-то ! Да таких даже в Лондоне нет ! (Ставит поустойчивее табурет, усаживается поудобнее) Так что тебе сказал наш "фюрер"?
Марио : Ты можешь мне не верить, но он предлагал мне деньги.
Йорик : Деньги ?!
Марио : Да. Очень большие деньги за небольшую услугу.
Йорик : Та-а-к... И что за услуга, если не секрет ?
Марио : Секрет ... Но тебе, так и быть, я скажу. По секрету. Он хочет, что бы я стал его тайным советником.
Йорик : Во как ...
Марио : Причем, последующая оплата будет зависеть от результатов, так сказать, совместной деятельности.
Йорик : И ты, конечно же, отказался.
Марио : Не из геройских, благородных побуждений. Просто я и так не нищенствую. Ему не хватает ума понять хотя бы это.
Йорик : Ну теперь жди ответной реакции. Он не задержится с тем, что бы сжить тебя со света .
Марио : Надо полагать.
(Все это время в зале, один за другим, собирается разношерстная публика. Одному из вошедших Йорик дружески машет рукой и он направляется к их столу.)
Йорик : Привет, Симон. Присаживайся. Как дела ?
Симон : Очень даже хорошо. Скоро поеду в Лондон. Надеюсь, там мною заинтересуются.
Йорик : Как Анита ? Где она, кстати ? Мне сказали, что вы переехали.
Симон : Нет, мы пока все там же.
Йорик : И чем же она занимается ?
Симон : Все шьет. Извини, меня там ждут (Указывает в другой угол зала)
Йорик : Ну ты подходи, если что. Поболтаем.
Симон : Хорошо. (Уходит.)
Марио : Почему этот бездарь так тебя интересует ?
Йорик : Видишь ли, я сплю с его женой. Должен же я знать о нем нечто большее, чем то, что она мне рассказывает... Кстати, вот то, зачем я тебя сюда позвал...
(На небольшую сцену выходит толстый бородач в заношенной и драной одежде с раздолбанной гитарой а-ля "Metalika" ,
усаживается на стул, ждет пока стихнет публика, затем начинает что-то бренчать. )
Йорик (тихо, чтобы не мешать): Ты даже не представляешь себе, насколько он талантлив, как музыкант !
Марио : А что же гитары-то совсем не слышно ?
Йорик : Да просто это электро-гитара, большая редкость, а ее без усилителя не слышно.
Марио : Да ? А мне так кажется, что у него струны ослаблены - дальше некуда.
Йорик : Да это и не важно ! Нужно чувствовать музыку !
Марио : А-а... Ну-ну...
СЦЕНА ПЯТАЯ.
(Кабинет Инсидиаса. Инсидиас ходит из угла в угол, что-то злобно бормоча себе под нос, время от времени вскидывая вверх руки или кому-то грозя кулаком. По всему видно, что он необычайно зол.)
Инсидиас : Ну, берегись же , Марио !
Теперь сотру тебя я в порошок!
Мало того, что пренебрег ты честью
Принять ТАКОЕ предложение,
Так вздумал ты еще смеяться надо мной !
Какая дерзость - мне в лицо сказать все это !
Но вот кому-кому, а уж тебе должно бы быть известно,
Что ты отказом сим обрек себя же.
И что я не позволю тайне этой
Достичь еще чьих-либо ушей...
Входит Лаура.
Лаура : Ты явно не в себе сегодня, милый.
Что рассердило так тебя ?
Не послужил ли этот Марио причиной
Такого перепада настроения ?
Инсидиас : Ты как всегда права.
Он причинил такую мне обиду,
Что я убить его немедленно готов.
И я убью его !
Клянусь могилой предков !
Лаура : Как ты горяч во гневе, милый.
Мне даже страшно отговаривать тебя
От этого ужасного поступка.
Кроме того, я , как жена твоя,
Должна способствовать тебе
Во всех твоих деяниях
И слепо верить в правоту того,
Что говоришь ты, или делаешь
Хоть знаешь,
Это уж не модно в наше время.
Инсидиас : Все больше радуют меня
В тебе такие перемены
И прямо на глазах становишься ты ближе
К тем идеалам, что внушили мне
Мои родители. Земля им будет пухом !
Куда строптивость делась ?
Где непокорный взгляд,
Что так царапал душу мне
И жег в былые годы ?
Но, слава Богу, все пошло на лад.
В чем, впрочем, я не сомневался.
Но что же посоветуешь ты мне,
Жена моя милейшая, Лаура ?
Лаура : Не горячись, подумай хорошенько
Убить не мудрено,
Но надо ведь обставить будет все
Так, чтобы никто не мог подумать
Что истинной причиной этой смерти
Явился ты. И ко всему,
Не лучше ль было бы бороться с Марио
Его же собственным оружием
И растоптать его морально,
Что было бы больней всего,
Что б мучился он вечно,
Или , по крайней мере,
До самой своей смерти,
Которая, поверь мне,
Себя уж боле не заставит ждать ?
И я уверена, что сам он не захочет
Уж боле жить и быть посмешищем всеобщим ...
Инсидиас : Отлично ! Гениально !
И остается мне
Лишь поражаться мудрости твоей .
Хотя замечу, если бы не знал я,
Что ты с ним абсолютно не знакома,
Я бы подумал, что он - заклятый враг твой.
И даже дрожь меня берет от тех речей,
Что слышу я из уст твоих, прекрасная Лаура...
Ну что ж, осталось лишь обдумать
Это дельце. Кстати,
Возможно, помощь мне твоя потребуется в нем.
Лаура : Всегда готова, мой любезный муж...
СЦЕНА ШЕСТАЯ.
(Один из городских гостиных дворов. Над его входными дверями - голубая замысловатая надпись "Отель "СОЗВЕЗДИЕ"". Ниже красной краской намалеваны пять пятиконечных звезд. За конторкой, развалившись на стуле, с открытым ртом спит портье.
Входят Марио и Йорик.
Пока Марио осматривается по сторонам, Йорик подходит к конторке и начинает своеобразным способом будить портье : он складывает в его открытый рот окурки из стоящей тут же пепельницы. Портье вскакивает и, с покрасневшим от напряжения лицом пытается откашляться.)
Марио : Зачем ты так ?
Йорик : Ничего не могу с собой поделать : полученное в королевском колледже образование дает о себе знать.
Портье (прокашлявшись) : И что за профессию
Ты там освоил, милый друг ?
(Достает из под стола дубинку)
Йорик : Профессию шута, изволите ли видеть.
Там все шуты,
Хоть с небольшим различием.
Обращается к Марио) Специализация - это такая штука, которой можно, в общем-то пренебречь.
Портье : Ну так бы сразу и сказал.
Ведь это все меняет дело !
Марио (к портье) : А скажи-ка мне, любезный, к чему такое название у вашего интереснейшего заведения ? Мне кажется, я его уже где-то слышал.
Портье : О, это долгая история, почтенный господин.
И хоть на самом деле просто все,
Кому бы я ее не рассказал,
Всяк понимать ее по своему изволит,
Запутавшись в конце концов
В, казалось бы, простой цепочке фактов.
Марио : Хм, You’ve really intrigued me, buddy.
А можешь ли ты мне ее поведать
Тем языком, что я привык общаться с другом ?
(Показывает на Йорика.)
Портье : Без проблем. Видите ли, владелец сего заведения считается просвященнейшим человеком. Он даже, было время, заведовал самым престижным в нашем городе учебным заведением...
Марио : Что-то я его там не помню. Уж не твоем ли колледже, мой милый Йорик, идет здесь речь ?
Портье : Так вот, сударь, преподавая нашим городским недорослям астрономию, он всегда мечтал открыть , пусть хоть маленькую, но свою звезду. И пределом его мечтаний было, конечно же, целое созвездие... (Делает возвышенный жест руками и замирает )
Марио : Ну и ?..
Портье : Ну вот он его и открыл... (Разводит вокруг себя руками.) А что касается тех пяти звезд, что нарисованы над дверями, то мой хозяин считает число "пять" магическим и полагает, что все , что носит на себе его отпечаток является верхом совершенства. (Убивает таракана, ползущего по столу) И он может привести многочисленные тому доказательства, что я, в общем-то, не рискну сделать по причине их запутанности и моей неспособности рассуждать так ловко и логично, как он, но если привести пример хотя бы того, как...
Йорик : Не слушайте его, граф. Название это сохранилось еще с прежних времен, когда здесь размещался бордель. И придумали его сами проститутки, первоначальное количество коих измерялось именно числом пять. А что касается нынешнего владельца сего особнячка, то в свое время его выперли из учителей за одно премиленькое дельце, о котором, впрочем, он не любит распространяться, и для меня до сих пор остается загадкой то, как ему удалось провернуть сделку с покупкой вышеозначенного объекта. Надо полагать, здесь не обошлось без нашего общего знакомого.
Марио : Не иначе. Ну что же, любезный, а не знаешь ли ты, как мне пройти в номер ...(Достает из кармана записку, заглядывает в нее) Ага... номер 19 ? Меня там ждать должны.
Портье : Пожалуйте, сударь, наверх и направо.
Йорик : Ты, все же, идешь ? Но ведь во всем этом явно кроется какой-то подвох!
Марио : Я знаю. Но мне интересно так же узнать в ЧЕМ он заключается.
(Он поднимается наверх. Йорик, проводив его взглядом, обращается к портье.)
Йорик : А тем временем, не выпить ли нам с тобой по маленькой, дорогой соглядатай ?
(Достает из кармана монету, вращает ею под носом у портье, затем со звоном опускает ее на стойку-прилавок и накрывает сверху ладонью.)
Портье : С удовольствием ! ( Достает откуда-то и ставит на стол пару стаканов и бутылку с темной жидкостью, на этикетке которой нарисованы пять звездочек) Наш фирменный напиток ! ( понижает голос.) Открою вам по секрету : его делают не у нас, как уверяет мой хозяин, а привозят контрабандой из Франции. (Подмигивает Йорику.)
Йорик (Так же понизив голос): Скажу тебе тоже по секрету : во Франции его не производят, а привозят туда контрабандой откуда-то из района Кавказских гор. (Подмигивает портье, сам разливает по стаканам, поднимает свой) Ну что, за международное разделение труда ?
(Откуда-то сверху вдруг доносится грохот, шум и крики. Йорик бросает все и спешит к лестнице на второй этаж. Однако Марио сам показывается ему навстречу. Его лицо выражает готовность вот-вот расхохотаться. За ним следует группа возбужденных людей, среди которых - гер Альберн с красным от переполнявших его чувств лицом. Он что-то бессвязно выкрикивает с жутчайшим немецким акцентом.)
Марио (Йорику) : Все нормально. Идем отсюда. Честно говоря, я ожидал большего.
(Марио выходит наружу. Йорик, заметив среди этих людей знакомого, задерживается.)
Йорик : Джулио, приятель, что ты здесь делаешь ?
Джулио : Ты представляешь какой конфуз : шеф поручил мне взять интервью у господина Альберна и мы с ним договорились о встрече в отеле. Еще несколько парней, наших конкурентов, нам "на хвост сели". Тут в соседнем номере - шум, драка. Мы туда, а там "голубятня" какая-то... и друг твой, Марио...
Гер Альберн (вклинивается в разговор, отчаянно жестикулируя руками) : Это ошень плехой мушина ! А тот, другой - софсем голий ! Это беспорядок ! Это нельзя так остафлять !
Йорик : Понял. Ну пока. Я побежал. Потом переговорим. (Выбегает вслед за Марио.)
СЦЕНА СЕДЬМАЯ.
(Комната в доме Марио. Марио сидит за своим заваленным бумагами письменным столом. Йорик устроился на диване среди книг. В руках его - маленькая, грязно напечатанная газета "Нотэкзистер Ньюс".)
Марио (со смехом) : Что, прямо вот так и написано ?
Йорик : Ну да ! Причем, ниже приводится интервью с самим гером Альберном, в котором "досточтимый гость нашего города" приводит некоторые рецепты борьбы с сим социальным злом...
Марио (с глубокой иронией) : Подумать только !
Йорик : Ты, между прочим, напрасно так веселишься. Дело-то серьезнее, чем ты думаешь...
(Со звоном разбивается оконное стекло и в комнату влетает здоровенный булыжник, падая почти у самых ног Йорика. Тот, побледнев от испуга, вскакивает с дивана. С улицы доносятся злобные выкрики.)
Йорик : Вот видишь !!!
Марио : Не пугайся так. Камни не обладают взрывными свойствами.
Йорик : Почему ты так спокоен ?
Марио : Потому что я уже привык : это не первый камень за день.
Йорик : Как раз тогда, когда дело обстоит серьезно, с тобой невозможно серьезно разговаривать. Ведь может статься, а скорее всего так оно и есть, что тому, кто сделал это (показывает рукой на булыжник) никто ничего и не платил. И я опасаюсь, что таким образом завтра будет настроен почти весь город.
Марио : Я бы удивился, если бы это было не так.
Йорик : И что же ты будешь делать ?
Марио : Ничего.
Йорик : Ничего ?!
Марио : Абсолютно ничего. План Инсидиаса хорош во многих отношениях. Меня даже немного удивляет то, что он смог до него додуматься, но в нем есть один существенный изъян, который все портит. Дело в том, что мне, в отличие от него, абсолютно наплевать что обо мне думают прочие. Я не собираюсь никому доказывать, что я - не верблюд и , уж тем более, удавиться где-нибудь в чулане на шнурке от собственного плаща.
Йорик : А как быть с этим ? (Указывает на булыжник)
Марио : С этим, конечно, сложнее. Придется как-то мириться. Единственное, кого мне жаль, так это тех , кто вздумает на меня напасть средь бела дня. А вот тебе, мой милый Йорик, стоит поберечь свою репутацию и, следовательно, самого себя.
Йорик : Что ты хочешь этим сказать ?
Марио : Что хотел, я уже сказал.
СЦЕНА ВОСЬМАЯ.
(Гостиная в доме Инсидиас. Лаура сидит на роскошной кушетке и читает тот же самый номер, той же самой газеты. Входит Ковард Инсидиас.)
Инсидиас (удовлетворенно потирая руками) : Ну что, Лаура,
Я думаю ты знаешь,
Что план наш удался на славу ?
Лаура : Конечно знаю, милый Ковард.
Я только что прочла о том в газете.
Инсидиас : Ну как же, как же,
Хоть сам и не читал я,
Но думаю, они уж постарались,
Писаки наши, хлеб свой отработать
Как следует. Тем более,
Что им заплачено за это
Уж не сказать, что б малыми деньгами.
И даже кое-кто из них сегодня
Придет сюда, что бы спросить у нас с тобою,
О том, какое наше мнение
По поводу вот этого скандала.
Так что готовься, милая Лаура,
К тому, что б речь свою вести непринужденно,
Дабы направить общий ход беседы
В удобное для нас с тобою русло.
Я же пойду пока к себе и разложу бумаги,
Что бы меня они застали за "работой".
СЦЕНА ДЕВЯТАЯ.
(Комната в доме Марио. Марио работает над рукописью за письменным столом. В комнату врывается Йорик, радостно потрясая газетой, теперь уже "Нотэкзистер Пост".)
Йорик : Есть ! Есть прокол !
Марио (продолжая работать) : А теперь мне спокойно все объясни.
Йорик (сбивчиво) : Ты же сам говорил, что Инсидиас когда-нибудь ошибется. А это теперь уже на бумаге зафиксировано. В смысле, что он заврался. И я договорился с Джулио, что он ...
Марио : Да что случилось-то ?
Йорик : Он устроил что-то вроде пресс-конференции у себя на дому, якобы по просьбе представителей местной прессы, где с уверенностью заявил, что все это произошло в "Темзе", а не в "Созвездии". И ребята из "Нотэкзистер Пост" окончательно поймали его на этом, переспросив еще раз. Причем было замечено, что жена его, Лаура, делала ему знаки, пытаясь что-то сказать. После этого произошло замешательство, мероприятие было скомкано и все на этом и закончилось. Самое удивительное, что это "интервью" они как-то умудрились напечатать и теперь получается, что он сам же себя в чем-то выдал, засыпался на мелочах, короче. Публично. Я договорился с Джулио, моим старым приятелем, помнишь, я тебе о нем рассказывал, чтобы он это "провентилировал" и все как следует разнюхал. В общем, мне кажется, что назревает еще один смачный скандал...
(Из прихожей доносится звон колокольчика.)
Ага, это наверное он...
(Йорик выбегает и вскоре возвращается с Джулио.)
Джулио (с ходу) : Это будет настоящая сенсация ! Здравствуйте.
( Марио оставляет работу и теперь смотрит на Джулио и Йорика с видом художника, разглядывающего заинтересовавший его предмет.)
Марио : Здравствуйте Джулио.
Джулио : Оказывается, в тот вечер вас ждали именно в "Темзе". Инсидиас кое-кому неплохо заплатил и даже лично проинструктировал.
Йорик : Во как. Как же ты это узнал ?
Джулио : Так и не узнал бы, не будь у меня в этом клоповнике каждый второй либо родственником, либо приятелем. Информационные каналы, так сказать.
Марио : Лихо закручено. Вот теперь уже становится интересно.
Йорик : Значит в "Созвездии" все произошло случайно ?
Марио : Возможно. Только в записке-то говорилось именно о "Созвездии".
Йорик : Загадка какая-то да и только.
Джулио : Я думаю, скоро выяснится и это. Того, что я раскопал уже хватит что бы сделать настоящую "бомбу". Боюсь только, как бы мне самому это не вышло боком. Ну ладно, побегу пожалуй. Время не терпит. Главное - протолкнуть это как-то в печать.
(Уходит)
Йорик : Да-а, хочешь ты этого или нет, а скандал получится грандиозный.
Марио : Полагаю, да. Но меня в этом беспокоит только то, что раздуваться он будет, скорее всего, от моего имени.
СЦЕНА ДЕСЯТАЯ.
(Гостиная в доме Инсидиас. Ковард и Лаура врываются в нее из двух противоположных дверей навстречу друг другу и встают друг перед другом в позу : Ковард разъярен как бык, Лаура всем своим видом пытается продемонстрировать холодное презрение.)
Инсидиас : Так вот какую ты свинью
Мне подложила, милая Лаура !
(Потрясает у нее под носом
очередным номером газеты)
Лаура : Уж, кажется, сто раз тебе сказала,
Что сам во всем виновен ты,
Сначала перепутав название отеля,
Где мы условились подстроить западню,
А после даже не подумав прочитать в газете
Как все прошло и ГДЕ .
Инсидиас : Сегодня ж эти грязные ублюдки
Меня с дерьмом смешать готовы
(Рвет газету на кусочки)
Как будто бы цепные псы, сорвавшись с цепи,
Вот-вот сожрут хозяина, который
До этого кормил их и лелеял...
Сегодня же уволю всех !
Лаура : Не вздумай !
Ведь это может означать лишь то,
Что все, что пишут - правда. И тогда
Ты окончательно себя запрешь в ловушку,
Устроенную собою же самим.
Инсидиас : А не все ли уж теперь равно ?
Ну ладно, с ними я расправлюсь позже,
А вот Марио ...
Готов его убить собственноручно !
Я не намерен больше ждать
И медлить малодушно !
И, видит Бог, теперь уже ничто
Меня остановить не в силах !!!
СЦЕНА ОДИНАДЦАТАЯ.
(Комната в доме Марио. Марио, как обычно, сидит за столом и что-то пишет. Слышится шум голосов, треск сломанной мебели, в комнату врывается Инсидиас)
Инсидиас : Ага, а вот и ты, голубчик !
Ну что ж, сейчас с тобой мы потолкуем !
Хоть разговор мой вряд ли будет долгим !
Марио : Что вам угодно, сударь ?
Инсидиас : Что мне угодно ?
Ха, убить тебя, подонок !
(Он трясущимися от ярости руками достает из под плаща пистолет и стреляет в Марио. Промахивается.)
Марио : Сдается, мне, что вы немного промахнулись, сударь... Коль скоро, первая попытка убить меня не удалась, могу ли я наконец узнать причину вашего недовольства мною, пока вы не попробовали сделать это еще раз ?
Инсидиас : Ах ты мерзавец !
И ты еще имеешь наглость
Меня об этом спрашивать
После того, как очернил меня
Как только мог передо всеми ?!
Марио : Вы, очевидно, имеете в виду то, о чем сейчас трубят в газетах, о провале вашей такой блестящей, казалось бы, задумки ? Тогда, смею вас уверить, что я имею к этому отношение весьма посредственное , и что все это происходит помимо моей воли. Хотя, мне нет нужды перед вами оправдываться, так что вы можете попытаться еще раз закончить начатое. Если у вас нет больше оружия, то могу порекомендовать отличные казацкие шашки, привезенные мною из России. Только уж позвольте на сей раз мне себя защищать...
(Они хватают со стены шашки, встают в позицию фехтовальщиков-шпажистов и начинают поединок, превосходство в котором явно принадлежит Марио. Под его натиском Инсидиас вынужден отступить вглубь дома и далее - на улицу.)
СЦЕНА ДВЕНАДЦАТАЯ.
(Марио сидит в комнате, но такое впечатление, что не своего дома. Все в ней как-то не так : нет уже того множества книг и музыкальных инструментов, разбросанных там и сям, на столе появилась печатная машинка, дырокол, папки с документами и прочие офисные атрибуты. Диван отсутствует. Вместо него - два кожаных кресла, в одном из которых сидит Йорик и читает вслух газету.)
Йорик : "Итак, можно заключить, что новая книга Марио Примы имела ошеломительный успехи явилась одним из главных культурных событий этого года. Кроме того, позвольте вам напомнить уважаемые читатели, что в городском театре, возрожденном благодаря усилиям, опять же, нашего уважаемого главы городского собрания Марио Примы, готовится к постановке одна из его пьес, вошедших в книгу..."
(Прерывается)
Такое ощущение, что ты этому нисколько не рад...
Марио : Я был бы этому ужасно рад, если бы я был просто Марио Прима. Сейчас же , на общем фоне хвалебных речей все принимает довольно лживый оттенок и становится трудно судить о том хороша ли, к примеру, эта книга.
Йорик : Возможно. Но, с другой стороны, это ведь не пустое славословие. За те два года, что ты правишь городом, ты сделал столько, что реакция людей и не может быть другой. И потом, твои книги, пьесы, картины - ты становишься первым во всем, что бы ты не начинал делать.
Марио (устало) : Замолчи. Мне тебя противно слушать. Мне ужасно хочется снова стать просто Марио Прима. Я никогда не хотел властвовать, во всех смыслах этого слова. Просто так получилось. На мне сейчас такой грех, что не замолить и до конца жизни.
Йорик : Ты имеешь в виду Инсидиаса ? Так ведь это был честный поединок. Кроме того, ты защищался. Даже высочайший суд это признал.
Марио : Да нет, я не об этом. Видишь ли, когда кто-то утверждает что он - лучший, он , тем самым, утверждает и то, что все остальные хуже, ниже и недостойнее... В последнее время меня вообще начинает "заносить". Я ничего не могу с собой поделать. У меня складывается такое впечатление, что все вокруг неосознанно подталкивают меня к этому, как бы говоря : "Пользуйся этим. Ты имеешь право, у тебя власть." Это становится просто невыносимо. Это мучительнее того, что готовил для меня Инсидиас...
Буквально на днях я почувствовал, что во мне что-то сдвинулось. Словно во мне находится стеклянная призма и она начинает медленно поворачиваться. И ты знаешь, все, что меня сейчас окружает, и даже ты, все это начинает смещаться и уходить за видимую грань...
Я опасаюсь, что пути назад нет и мне уже никогда не стать самим собой, просто Марио.
Йорик : Ты меня просто пугаешь. Раньше я в тебе такого не замечал. И это как раз тогда, когда все идет просто великолепно, когда ты достиг всего, о чем только можно мечтать ! Н-да... И что делать ?
Марио : Я не знаю, но что-нибудь я придумаю. Придется вновь всех немного удивить...
СЦЕНА ТРИНАДЦАТАЯ
(и последняя)
(Зал того самого маленького кафе, куда Йорик когда затащил Марио. За столиком сидят Йорик и Джулио.)
Джулио : Что и говорить, все буквально ошарашены и ничего не могут понять. Некоторые "умники" начинают говорить о тайном заговоре, механизм которого пока не раскрыт и, потому, непонятен.
Йорик : Идиоты. Это же смешно. Так им и передай. Человек просто отошел от дел. Немного своеобразно. Вот и все. А где он сейчас - поди знай. И вообще, это не их ума дело.
Джулио : Ну это ты, положим, загнул. Всем нам до этого есть дело. Мы все хотим жить хорошо и спокойно и быть мудро управляемыми. Кстати, тут до меня случайно дошло, что в ближайшее время его должны были назначить куда-то туда (указывает пальцем вверх).
Йорик : Да ? Интересно... Кстати, этот Флетерер - хваткий малый : только начал, а уже, говорят, порядки свои заводит, дела какие-то хитрые проворачивает.
Джулио : Говорят... Да-а, хлебнем мы с ним... Ну ладно, пойду я. (встает из-за стола). Ты если что узнаешь, так уж не таись, дай знать.
Йорик : Хорошо.
Джулио : А все-таки скажи, куда он делся. Ведь ты же знаешь.