Картер Ник
31-40 Killmaster Ник Картерын тухай мөрдөгчдийн түүхүүдийн цуглуулга

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Кожевенное мастерство: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

 
 
 Картер Ник
 
 31-40 Killmaster Ник Картерын тухай мөрдөгчдийн түүхүүдийн цуглуулга
 
 
 
 
 
 
 
 31-40 Killmaster Ник Картерын тухай мөрдөгчдийн түүхүүдийн цуглуулга
 31. Макао http://flibusta.is/b/778157/read
 Макао
 32. Сарны пуужингийн ажиллагаа http://flibusta.is/b/607240/read
 Сарны пуужингийн ажиллагаа
 
 
 33. Тагнуулч Иуда http://flibusta.is/b/610599/read
 Иудас тагнуул
 34. Үхлийн бүрээс http://flibusta.is/b/610990/read
 Үхлийн бүрээс
 35. Амстердам http://flibusta.is/b/681332/read
 Амстердам
 36. Айдсын сүм http://flibusta.is/b/612612/read
 Айдсын сүм
 37. Там руу 14 секунд http://flibusta.is/b/633698/read
 Там руу 14 секунд
 38. Дефектор http://flibusta.is/b/607232/read
 Дефектор
 39. Аллагын багт наадам http://flibusta.is/b/633954/read
 Хүн алах багт наадам
 40. Родези http://flibusta.is/b/631088/read
 Родези
 
 
 
 
 
 Картер Ник
 
 
 Макао.
 
 
 Лев Шкловский нас барсан хүү Антоныхоо дурсгалд зориулан орчуулав.
 
 
 Жинхэнэ гарчиг: Макао.
 
 
 
 
 АЛЫН УЛИРАЛД.
 
 
 • Лондоны алдартай секс клубын эзнийг хутгалж хөнөөсөн, цогцсыг нь цуст хэсгүүдэд хуваасан байдалтай олджээ... • Португалийн шилдэг агентыг гэгээн цагаан өдрөөр хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсээр дүүрсэн гудамжинд буудаж алжээ.
 • Бруклины зарим нэгэн хувийн мөрдөгч олон улсын тагнуулын ажиллагаанд саад учруулсныхаа дараа зүрхэнд нь хутга тулган алжээ...
 Тэдний нийтлэг зүйл бол Ник Картерын шинэ томилолтоор ажиллаж байсан хамтрагч гүнж де Гама байв. Дэлхийг аврах эсвэл сүйрүүлэх чадвартай, үзэсгэлэнтэй, залхуу эмэгтэй. . . аль тал нь түүний завхарсан хүслийг илүү хангахаас шалтгаална!
 
 
 
 
 
 1-р бүлэг
 
 
 
 
 
 ЛОНДОН ХАЛУУНААС СЭРГЭЭЖ БАЙНА. Долдугаар сарын сүүлийн долоо хоног байсан бөгөөд хэдэн өдрийн турш термометр ная дөхөж байв. Их Британид халуун байдаг бөгөөд шар айраг, зөөлөн, гашуун, самартай але хэрэглэх нь Фаренгейтийн градустай шууд пропорциональ байх нь зүйн хэрэг. Портобелло зам. Агааржуулагчгүй, энэ бохир жижигхэн нийтийн талбай шар айраг тамхины өмхий үнэр, хямд үнэтэй үнэртэй ус, хүний хөлсөөр дүүрчээ. Архичид, ганцаардмал хүмүүсийн айдаг тэр үгийг гэрийн эзэн бүдүүн хүн хэзээ ч тогшоод дуулчихна. "Ажлын цаг дуусч байна, ноёд оо, шилээ хоосолоорой." Арын лангуунд бусад үйлчлүүлэгчдийн чихэнд сонсогдохгүй зургаан хүн хоорондоо шивнэлдэв. Тэдний тав нь Кокни хүмүүс байсан нь тэдний яриа, хувцаслалт, биеэ авч явах байдлаас нь харагдаж байв. Үргэлжлүүлэн ярьсаар байсан зургаа дахь хүнийг танихад арай хэцүү байв. Түүний хувцас нь хуучинсаг бөгөөд сайн зүсэгдсэн, цамц нь цэвэрхэн боловч ханцуйвч нь элэгдсэн, алдартай дэглэмийн зангиа зүүсэн байв. Түүний яриа нь боловсролтой хүнийх байсан бөгөөд гадаад төрхөөрөө англичуудын "ноёнтльмен" гэж нэрлэдэг хүнтэй илт төстэй байв. Түүний нэрийг Теодор Блэкэр гэдэг байсан - Тед эсвэл Тедди гэх найз нөхөддөө маш цөөхөн үлдсэн.
 Тэрээр нэгэн цагт Royal Ulster Fusiliers багийн ахлагч байсан. Зэвсэгт хүчний мөнгө хулгайлсан, картын залилан хийсэн хэргээр ажлаас халах хүртэл. Тед Блэкэр ярьж дуусаад таван кокни руу харав. -Та нараас юу хүсч байгааг бүгд ойлгож байна уу? Асуулт байна уу? Хэрэв тийм бол одоо асуугаарай - дараа нь цаг гарахгүй. Тэдний нэг нь хутга шиг хамартай намхан залуу хоосон хундага өргөв. - Аан... Надад энгийн асуулт байна, Тедди. "Тэр бүдүүн залуу хаалтын цаг зарлахаас өмнө шар айрагны мөнгөө төлчихвөл ямар вэ?" Блэкэр бармен руу хуруугаараа дохихдоо дуу хоолой, царай төрхөндөө зэвүүцлээ. Түүнд ойрын хэдэн цагийн турш эдгээр залуус хэрэгтэй байсан. Түүнд тэдэнд маш их хэрэгтэй байсан, энэ нь түүний амьдрал, үхлийн асуудал байсан бөгөөд та гахайтай харьцахдаа бага зэрэг шороо авах нь гарцаагүй. Тед Блэкэр дотроо санаа алдаж, гаднаа инээмсэглэн ундааны мөнгө төлж, угаагаагүй махны үнэрийг арилгахын тулд тамхиа асаав. Хэдхэн цаг, дээд тал нь нэг хоёр өдөр, тэгээд л тэр наймаа хийгдэж, баян хүн болно. Тэр мэдээж Англиас явах ёстой, гэхдээ энэ нь хамаагүй. Тэдний өмнө том, өргөн, үзэсгэлэнтэй ертөнц байсан. Тэр үргэлж Өмнөд Америкийг үзэхийг хүсдэг байсан. Хэмжээ, оюун ухаанаараа Кокнигийн тэргүүлэгч Альфи Дулитл амнаасаа гарсан шар айрагны хөөсийг арчин ширээний цаанаас Тед Блэкэр рүү ширтэв. Түүний том царайтай жижигхэн, зальтай нүд нь Блэкэр рүү ширтэв. Тэр "Одоо хараач, Тедди. Ямар ч хүн амины хэрэг байх ёсгүй? Магадгүй зодуулж магадгүй, гэхдээ аллага биш..." гэж Тед Блэкэр уцаарласан шинжтэй дохио зангаа хийж, үнэтэй алтан бугуйн цаг руу харснаа "Би бүгдийг тайлбарлав. ." "гэж тэр ууртай хэлэв. -Хэрэв ямар нэг асуудал гарвал - би эргэлзэж байна - тэдгээр нь бага байх болно. Ямар ч хүн амины хэрэг гарахгүй нь гарцаагүй. Хэрэв миний үйлчлүүлэгчдийн аль нэг нь "хэрэглээний шугамаас" гарах юм бол та эрчүүдийн хийх ёстой зүйл бол тэднийг тайвшруулах явдал юм. Би үүнийг тодорхой болгосон гэж бодсон. Эрчүүд та бүхний хийх ёстой зүйл бол надад юу ч тохиолдохгүй, надаас юу ч булааж авахгүй байх явдал юм. Ялангуяа сүүлийнх нь. Орой нь би танд маш үнэ цэнэтэй бараа үзүүлнэ. Энэ зүйлийг ямар ч мөнгө төлөхгүйгээр авах хүсэлтэй талууд бий. Эцэст нь хэлэхэд бүх зүйл танд ойлгомжтой байна уу?"
 Доод ангийнхантай харьцах нь хэтэрхий тааламжгүй байж магадгүй гэж Блэкэр бодлоо! Тэд сайн энгийн гэмт хэрэгтэн болох хангалттай ухаантай ч байсангүй. Тэр дахин цаг руугаа харан бослоо. -"Би чамайг хоёр цаг хагаст хүлээж байна. Миний үйлчлүүлэгчид гурван цагт ирнэ. Та тусдаа ирж, анхаарал татахгүй байх гэж найдаж байна. Та энэ хавийн цагдаа, түүний цагийн хуваарийг бүгдийг нь мэддэг тул тэнд байх ёсгүй. Ямар ч бэрхшээл тулгарна. Одоо, Альфи, дахин хаяглана уу? - Арван дөрөв дэх Мевс гудамжинд. Моргейтийн замын ойролцоо. Дөрөвдүгээр давхарт байдаг байранд."
 Түүнийг холдоход бяцхан хошуу хамартай Кокни инээвхийлэн: "Тэр үнэхээр ноёнтон гэж бодож байна, тийм үү? Гэхдээ тэр элф биш.
 Өөр нэг хүн: "Тэр надад үнэхээр эрхэм хүн шиг санагддаг. Ядаж байхад түүний А оноо сайн байна" гэж хэлэв. Альфи хоосон аягаа эргүүлэв. Тэр хүн болгон руу ширтсэн харц шидээд инээв. - "Та нарын хэн нь ч жинхэнэ ноёнтонг ирж эмчлүүлсэн бол танихгүй байх байсан. Би, үгүй ээ, би нэг эрхэмийг хараад танина. Тэр эрхэм хүн шиг хувцаслаж, ярьдаг, гэхдээ тийм биш гэдэгт итгэлтэй байна. түүнийг."!" Тарган эзэн лангууг алхаар цохив. "Цаг болоорой, ноёд оо! Ulster Fusiliers багийн ахлагч асан Тед Блэкэр Cheapside-д таксигаа орхиж, Moorgate Road дагуу алхав. Хагас Crescent Mews Хуучин гудамжны тал орчим байв. Арван дөрөв дэх дугаар нь жүчээний хамгийн төгсгөлд, бүдгэрсэн улаан тоосгон дөрвөн давхар байшин байв. Энэ нь Викторийн эхэн үеийнх байсан бөгөөд бусад бүх байшин, орон сууц нь жүчээтэй байх үед энэ нь цэцэглэн хөгжиж буй тэрэг засварын газар байв. Тед Блэкэр ямар ч төсөөлөлгүй морины, арьс шир, будаг, лак, модны жүчээн дээр өлгөөтэй байгаа үнэрийг үнэртэж байна гэж бодсон үе бий. Нарийн чулуун гудамжаар орж ирээд дээлээ тайлж, дэглэмийн зангиа тайлав. Хэдийгээр орой болсон ч агаар дулаан, чийглэг, наалдамхай хэвээр байв. Блэкэрт зангиа зүүх эсвэл өөрийн дэглэмийнх нь ямар нэгэн зүйл зүүхийг хориглосон. Гэмтсэн офицеруудад ийм давуу эрх байхгүй. Энэ нь түүнд төвөг учруулсангүй. Хувцаслалт, яриа, зан араншин зэрэг нь зангиа одоо хэрэгтэй болсон. Түүний үзэн яддаг ертөнцөд, өөрт нь маш муухай ханддаг ертөнцөд тоглох дүрд нь зайлшгүй шаардлагатай дүр төрхийнх нь нэг хэсэг. Түүнийг офицер, эрхэм хүн болгон хүмүүжүүлсэн хорвоо түүнд зөвхөн шуудуу руу буцаан хаяхын тулд Диваажиныг зэрвэсхэн харах боломжийг олгосон юм. Цохилтын жинхэнэ шалтгаан нь Тед Блэкэрийн бүх зүрх сэтгэл, зүрх сэтгэлээрээ итгэж байсан зүйл бол жинхэнэ шалтгаан нь түүнийг хөзрөөр хуурч байгаад баригдсан ч биш, дэглэмийн мөнгө хулгайлж байгаад баригдсан ч биш юм. Үгүй Жинхэнэ шалтгаан нь гэрлэхээсээ өмнө аав нь яргачин, ээж нь үйлчлэгч байсан. Үүний төлөө, зөвхөн үүний төлөө түүнийг албан тушаалаас мөнгөгүй, нэргүй хөөсөн. Тэр зөвхөн түр зуурын ноёнтон байсан. Тэд түүнд хэрэгтэй үед бүх зүйл сайхан байсан! Тэд түүнд хэрэггүй болсон үед - гар! Амьжиргаагаа залгуулахын тулд ядуурал руу буцна. Тэр арван дөрөв рүү алхаж, саарал будгаар будсан урд хаалганы түгжээг онгойлгож, урт авиралтыг эхлүүлэв. Шат нь эгц, элэгдсэн; агаар чийглэг, бүгчим байв. Блэкэр сүүлчийн буултанд хүрэхдээ маш их хөлөрч байв. Тэр өөрийгөө маш их формгүй байна гэж хэлээд амьсгаагаа даран зогсов. Тэр энэ талаар ямар нэгэн зүйл хийх ёстой. Магадгүй тэр бүх мөнгөөр Өмнөд Америкт очвол тэр формдоо орох боломжтой байх. Гэдсээ зайлуул. Тэр үргэлж биеийн тамирын дасгал хийх дуртай байсан. Одоо тэр дөнгөж дөчин хоёр настай байсан бөгөөд үүнийг төлж чадахааргүй залуу байсан.
 Мөнгө! Пунт, шиллинг, пенс, америк доллар, хонконг доллар... Ялгаа нь юу вэ? Энэ бүгд мөнгө байсан. Их мөнгө. Тэдэнтэй хамт ямар ч зүйлийг худалдаж авч болно. Хэрэв тэд танд байсан бол та амьд байсан. Тэдэнгүйгээр та үхсэн байсан. Тед Блэкэр амьсгаагаа даран халааснаасаа түлхүүр хайв. Шатны эсрэг талд ганц том модон хаалга байв. Хараар будсан байв. Үүн дээр том, алтан луу гал асгаж байв. Блэкэрийн бодлоор үүдэнд наасан наалт нь хар хаалганы цаана байх хориотой өгөөмөр сэтгэл, баяр баясгалан, хууль бус таашаалын хамгийн анхны шинж тэмдэг болох яг тохирсон чамин мэдрэгч байсан юм. Түүний анхааралтай сонгогдсон үйлчлүүлэгчид нь голчлон өнөөгийн залуусаас бүрддэг байв. Блэкэрт өөрийн луу клубт элсэхийн тулд хоёрхон зүйл хэрэгтэй байсан: ухамсар, мөнгө. Аль аль нь зөндөө. Тэр хар хаалгаар ороод араас нь хаалаа. Харанхуйг агааржуулагчийн тайтгаруулагч, үнэтэй шуугиан дүүргэв. Тэд түүнд нэлээд үнэтэй байсан ч энэ нь зайлшгүй шаардлагатай байв. Тэгээд эцэст нь энэ нь үнэ цэнэтэй байсан. Түүний "Луу" клубт ирсэн хүмүүс янз бүрийн, заримдаа ээдрээтэй хайр дурлалын асуудлаа хөөцөлдөж, хөлсөө урсахыг хүссэнгүй. Нэгэн цагт тусдаа лангуу асуудалтай байсан ч эцэст нь шийдэгдсэн. Илүү өндөр үнээр. Блэкэр гэрлийн товчлуурыг олох гэж оролдохдоо нүд ирмэв. Одоогийн байдлаар тэрээр тавин фунт хүрэхгүй жинтэй байсан бөгөөд үүний тал хувь нь танхайрагчдад зориулагдсан байв. 7, 8-р сарууд Лондонд бас халуун сарууд байсан. Юу болсон бэ? Ухаалаг гэрэл урт, өргөн, өндөр таазтай өрөөнд аажуухан шүүгдэнэ. Юу болсон бэ? Хэн санаа тавьсан бэ? Тэр Блэкэр удаан тэсэхгүй. Тийм ч магадлал багатай. Хоёр зуун тавин мянган фунт стерлингийн өртэйг тооцохгүй. Хоёр зуун тавин мянган фунт стерлинг. Долоон зуун мянган америк доллар. Энэ бол түүний хорин минутын киноны үнэ байсан юм. Тэр үнийг нь авах болно. Тэр үүнд итгэлтэй байсан. Блэкэр буланд байх жижиг баарны дэргэд очин сул виски, сод хийн өөртөө асгав. Тэрээр согтууруулах ундаа хэрэглэдэггүй байсан бөгөөд зарж байсан хар тамхи, марихуан, кокаин, хогийн ургамал, төрөл бүрийн үр дүнтэй эм, өнгөрсөн жил LSD... Блэкэр ундаандаа мөс авахаар жижиг хөргөгчөө онгойлгож үзээгүй. Тийм ээ, хар тамхи зарсан мөнгө байсан. Тэгээд ч тийм ч их биш. Том хөвгүүд жинхэнэ том мөнгө хийсэн.
 
 
 Тэдэнд тавин фунт стерлингээс бага мөнгө байсангүй, хагасыг нь өгөх ёстой! Блэкэр нэг балгаад нүдээ ирмэж, өөртөө үнэнч байлаа. Тэр асуудлаа мэддэг, яагаад үргэлж ядуу байдгийг мэддэг байсан. Түүний инээмсэглэл өвдөж байв. Морь ба рулет. Тэр бол урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй өрөвдөлтэй новш юм. Яг одоо, яг энэ мөчид тэр Рафтад таван зуу гаруй фунтын өртэй. Тэрээр сүүлийн үед нуугдаж байгаа бөгөөд удахгүй хамгаалалтын албаныхан түүнийг хайж ирэх болно. Би энэ тухай бодох ёсгүй гэж Блэкер өөртөө хэлэв. Тэднийг хайж ирэхэд би энд байхгүй. Би Өмнөд Америкт энэ бүх мөнгөөр эсэн мэнд, эсэн мэнд ирнэ. Та зүгээр л нэр, амьдралын хэв маягаа өөрчлөх хэрэгтэй. Би бүх зүйлийг эхнээс нь цэвэр хуудаснаас эхэлнэ. тангараглаж байна. Тэр алтан бугуйн цаг руугаа харав. Нэг цагийн дараа хэдхэн минутын дараа. Хангалттай цаг. Түүний Кокнигийн бие хамгаалагчид хоёр цаг хагасын цагт ирэх бөгөөд тэр бүгдийг төлөвлөчихсөн байв. Хоёр урд, хоёр ард, том Альфи түүнтэй хамт.
 
 
 Тэр Тед Блэкэр Үгийг хэлэхгүй бол хэн ч, хэн ч явах ёсгүй. Блэкэр инээмсэглэв. Тэр энэ үгийг хэлэхийн тулд амьд байх ёстой биз дээ? Блэкэр аажуухан ууж, том өрөөг тойруулан харав. Нэг ёсондоо тэр бүгдийг ардаа орхихыг үзэн яддаг байв. Энэ бол түүний санаа байсан юм. Тэр үүнийг оргүй хоосон зүйлээс босгосон. Тэрээр өөрт хэрэгтэй капиталыг олж авахын тулд ямар эрсдэлд орох талаар бодох дургүй байв: үнэт эдлэл дээрэмдэх; зүүн талын дээврийн хонгилоос хулгайлагдсан үслэг эдлэл; шантааж хийсэн хэд хэдэн тохиолдол хүртэл. Блэкэр тэр дурсамждаа баргар царайлан инээмсэглэж чаддаг байсан - хоёулаа армид танил болсон муу новшнууд байсан. Тэгээд тийм байсан. Хараал ид, тэр замдаа орсон! Гэхдээ энэ бүхэн аюултай байсан. Аймшигтай, аймшигтай аюултай. Блэкэр тийм биш байсан бөгөөд маш зоригтой хүн гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Киноны мөнгөө авангуутаа л зугтахад бэлэн байсны бас нэг шалтгаан. Скотланд-Ярд, хар тамхины бүлэг, одоо бүр Интерполоос айсан сул дорой сэтгэлтэй хүнд энэ нь дэндүү хараал байлаа. Тэдэнтэй тамд орно. Хамгийн өндөр үнэ өгсөн хүнд киногоо зараад зугт.
 
 
 Англи болон бүх дэлхийн тамд, өөрөөсөө бусад бүх хүмүүст там. Эдгээр нь хуучнаар Ольстерийн дэглэмд байсан Теодор Блэкэрийн үнэн зөв, үнэн зөв бодол байв. Үүнийг ч бас бодоод үз дээ. Ялангуяа хараал идсэн хурандаа Алистер Понанби хүйтэн харцтай, анхааралтай сонгосон хэдэн үгээр Блэкэрийг үүрд дарж орхив. Хурандаа "Чи үнэхээр жигшүүртэй юм бэ, Хараа, би чамайг өрөвдөхөөс өөр юу ч мэдрэхгүй байна. Та эрхэм хүн шиг хулгай хийх, бүр хөзөр хуурах ч чадваргүй юм шиг байна."
 Блэкэр эдгээр үгсийг хаах гэж хичнээн хичээсэн ч түүний нарийхан царай нь үзэн ядалт, зовлон шаналалтайгаар эргэсэн ч энэ үгс буцаж ирэв. Тэр хараал идсэн аягаа өрөөгөөр шидэв. Хурандаа нас барсан, түүний гар хүрэхгүй байсан ч ертөнц өөрчлөгдөөгүй байв. Түүний дайснууд алдагдаагүй. Дэлхий дээр тэдний олон үлдсэн байдаг. Тэр тэдний нэг байсан. Гүнж. Морган да Гама гүнж. Түүний туранхай уруул нь инээвхийлэв. Тиймээс бүх зүйл сайхан болсон. Тэр гүнж бүх зүйлийг төлж чадна. Тэр байсан шорт нь бохир бяцхан гичий. Тэр түүний тухай мэддэг байсан... Үзэсгэлэнтэй ихэмсэг зан, хүйтэн зэвүүцэл, онигоо, хааны гичий зан, чамайг үнэхээр хараагүй, чиний оршихуйг ч анзааралгүй ширтсэн хүйтэн ногоон нүдийг анзаараарай.Тэд Блэкэр гүнжийн тухай мэддэг байсан. Бүгд. "Удахгүй тэр киногоо зарах үед маш олон хүмүүс энэ тухай мэдэх болно." гэсэн бодол түүнд ууртай таашаал авч, урт өрөөний голд байх том буйдан руу хараад тэр инээмсэглэв. Тэр юу харсан бэ? Гүнж тэр буйдан дээр юу хийж байна, тэр түүнд юу хийж байна, тэр түүнд юу хийж байна. Бурхан минь! Тэр энэ зургийг дэлхийн бүх сонины эхний нүүрэн дээрээс харахыг хүсч байна. Тэр удаан балгаж, амаа хаалаа. Сошиал хуудсуудын хамгийн шилдэг түүхийг төсөөлж буй нүд: үзэсгэлэнт гүнж Морган да Гома, Португалийн хөх цуст хамгийн эрхэм эмэгтэй, янхан.
 
 
 Сурвалжлагч Астер өнөөдөр хотод байна. Хааны люкстэй Алдгейтийн сурвалжлагчтай хийсэн ярилцлагадаа гүнж Луу клубт очиж, илүү эзотерик төрлийн сексийн акробат хийхээр тэсэн ядан хүлээж байгаагаа хэлжээ. Ихэмсэг гүнжээс илүү дэлгэрэнгүй асуухад энэ бүхэн эцсийн дүндээ утга зүйн асуудал байсан гэж мэдэгдсэн боловч өнөөгийн ардчилсан ертөнцөд ч ийм зүйл зөвхөн язгууртан, язгууртнуудад зориулагдсан байдаг гэж батлав. Хуучны арга нь тариачдад тохиромжтой хэвээр байна гэж гүнж хэлэв. . . .
 Тед Блэкэр өрөөнд инээх чимээ сонсогдов. Самбарын ард маажиж буй өлссөн галзуу хархуудын орилох дуу шиг жигшүүртэй инээд. Цочсондоо тэр инээд нь өөрийнх гэдгийг ойлгов. Тэр энэ уран зөгнөлийг тэр даруй хаяв. Магадгүй тэр энэ үзэн ядалтаасаа болж жаахан галзуурсан байх. Заавал үзэх. Үзэн ядалт хангалттай хөгжилтэй байсан ч өөрөө үр дүнгээ өгсөнгүй. Блэкэр өөрийн үйлчлүүлэгч болох гурван хүн ирэх хүртэл киногоо дахин эхлүүлэх бодолгүй байсан. Тэр үүнийг зуун удаа үзсэн. Харин одоо тэр хундага авч, том буйдан руу очин, гарын түшлэгт нь маш чадварлаг, үл анзаарагдам оёсон жижиг сувдан товчнуудын нэгийг дарав. Өрөөний хамгийн төгсгөлд байрлах таазнаас жижиг цагаан дэлгэц буухад үл мэдэг механик чимээ гарав. Блэкэр өөр нэг товчлуур дарахад ард нь хананд нуугдсан проектор цагаан гэрлийн хурц туяаг дэлгэц рүү харав. Тэр нэг балгаж, урт тамхиа асааж, савхин Осман дээр шагайгаа давж, тайвширлаа. Боломжит үйлчлүүлэгчиддээ үзүүлээгүй бол тэр киног хамгийн сүүлд үзсэн байх байсан. Тэр сөрөгийг санал болгосон бөгөөд хуурах гэж байсангүй. Тэр мөнгөө эдлэхийг хүссэн. Дэлгэц дээр гарч ирсэн анхны дүр бол өөрийнх нь дүр байв. Тэр нуугдмал камерын зөв өнцгийг шалгав. Блэкэр түүний дүр төрхийг нэлээд дургүйцсэн байдлаар судлав. Тэр гэдэстэй болсон. Тэгээд тэр сам, сойздоо хайхрамжгүй хандсан - түүний халзан толбо дэндүү илэрхий байв. Одоо тэр шинэ хөрөнгөөрөө үс шилжүүлэн суулгах мэс засал хийлгэж чадна гэж бодсон. Тэр өөрийгөө буйдан дээр суугаад тамхиа асааж, өмднийхөө нугалаатай хутгалдан, хөмсөг зангидан, камерын зүг инээмсэглэж байхыг харав.
 Блэкэр инээмсэглэв. Тэр яг тэр мөчид бодлоо санав - гүнж нууц камерын чимээг сонсох вий гэж санаа зовж байв. Тэр санаа зовохгүй байхаар шийдсэн. Түүнийг камер асаах үед тэр LSD аялалдаа аюулгүй байх болно. Тэр камер болон бусад зүйлийг сонсохгүй. Блэкэр алтан бугуйн цагаа дахин шалгав. Одоо хоёроос дөрөвний нэг үлдлээ. Одоо ч маш их цаг байна. Энэ кино хагас цагийн дотор ердөө нэг минут юм уу урт хугацаа л байсан. Дэлгэц дээрх Блэкэрийн анивчсан дүрс гэнэт толгойгоо хаалга руу эргүүлэв. Энэ бол гүнж тогшиж байсан юм. Тэр өөрөө товчлуур руу гараа сунган камерыг унтраахыг харав. Дэлгэц дахин харалган цагаан болж хувирав. Одоо Хар бие нь дахин товчлуурыг дарав. Дэлгэц хар өнгөтэй болсон. Тэр босоод хаш хайрцагнаас шинэ тамхи гаргаж ирэв. Дараа нь тэр буйдан дээрээ буцаж очоод товчлуурыг дахин дарж, проекторыг дахин идэвхжүүлэв. Тэр юу үзэх гэж байгаагаа сайн мэдэж байсан. Түүнийг оруулснаас хойш хагас цаг өнгөрчээ. Блэкэр бүх нарийн ширийн зүйлийг маш тодорхой санаж байв. Да Гама гүнж бусад хүмүүсийг оролцоно гэж найдаж байв. Эхэндээ тэр түүнтэй ганцаараа байхыг хүсээгүй ч Блэкэр бүх сэтгэл татам байдлаа ашиглаж, тамхи, ундаа өгч, түүнийг хэдэн минут үлдэхийг ятгасан... Энэ бол түүнд хангалттай хугацаа байсан, учир нь түүний ундаа LSD дүүргэсэн. Блэкэр тэр үед ч гүнж зөвхөн уйтгартай байдлаасаа болж түүнтэй хамт үлдсэн гэдгийг мэдэж байсан. Түүнийг дэлхий нийтээрээ жигшдэг шиг түүнийг бас жигшиж, хөл доорх шорооноос ч дор үздгийг тэр мэдэж байв. Энэ нь түүнийг харлуулахаар сонгох болсон шалтгаануудын нэг юм. Түүн шиг бүх хүнийг үзэн яддаг. Мөн түүнийг махан биеэрээ таньж, муу зүйл хийхийг албадаж, өөрийн түвшинд нь хүргэсэн цэвэр баяр баясгалан байсан. Тэгээд тэр мөнгөтэй байсан. Португалид маш өндөр холболттой. Авга ах нь өндөр албан тушаал, тэр хүний нэрийг санахгүй, танхимд өндөр албан тушаал хашиж байсан.
 
 
 Тиймээ, Да Гама гүнж сайн хөрөнгө оруулалт байх ёстой байсан. Энэ нь хэр сайн эсвэл муу байсан бэ - Блэкэр тэр үед мөрөөдөж байгаагүй. Энэ бүхэн хожим гарч ирсэн. Одоо тэр нэлээн царайлаг царайтай киноны үйл явцыг үзэв. Түүний хамт ажилладаг офицеруудын нэг нь Блэкэрийг "маш царайлаг сурталчилгааны хүн" шиг харагддаг гэж хэлсэн удаатай. Тэрээр гүнж LSD-ийн анхны тунг өөрийн мэдэлгүй ууснаас хойш хагас цагийн дараа л далд камерыг асаасан байна. Хагас транс руу чимээгүйхэн унах үед түүний ааш араншин аажмаар өөрчлөгдөхийг тэр харав. Түүнийг том буйдан руу хөтлөхөд тэр эсэргүүцсэнгүй. Блэкэр камер асаахаасаа өмнө дахиад арван минут хүлээв. Энэ завсарлагааны үеэр гүнж өөрийнхөө тухай аймшигтай шууд ярьж эхлэв. Мансууруулах бодисын нөлөөн дор тэрээр Блэкэрийг эртний, хайртай найз гэж үздэг байв. Тэр одоо цуст гүнжтэй ихэвчлэн холбогддоггүй үгсийн заримыг нь санан инээмсэглэв. Түүний анхны хэлсэн үг Блэкэрийг үнэхээр цочирдуулав. "Португальд тэд намайг галзуу гэж боддог. Галзуу гэж боддог. Болдогсон бол намайг шоронд хийх байсан. Намайг Португалиас хол байлгахын тулд та харж байна уу. Тэд миний тухай, миний нэр хүндийн талаар бүгдийг мэддэг. Тэд үнэхээр "Би галзуурсан. Тэд намайг архи ууж, хар тамхи хэрэглэдэг, надаас асуусан эрэгтэй хүнтэй унтдагийг мэддэг - за, бараг ямар ч залуу. Би хааяа ч гэсэн ийм шугам татдаг" гэж боддог. Энэ нь түүний сонссон арга биш гэдгийг Блэкэр дурсав. Энэ нь түүнийг сонгох болсон бас нэг шалтгаан байв. Гүнжийг ихэвчлэн согтуу, эсвэл хар тамхины нөлөөгөөр өмд, юбка өмссөн хүнтэй унтдаг гэсэн яриа гарчээ. Хэлэлцүүлгийн дараа тэрээр галзуурах шахсан бөгөөд хувцасаа тайлж эхлэхэд түүн рүү бүдэгхэн инээмсэглэв. Яг л хүүхэлдэйг тайлж байгаа юм шиг л кино үзэж байснаа одоо санаж байна. Түүний хөл, гараа хүссэн байрлал руу шилжүүлэхэд тэрээр эсэргүүцэж, туслаагүй. Нүд нь хагас аниад үнэхээр ганцаараа байна гэж бодсон бололтой. Түүний өргөн улаан ам нь тодорхойгүй инээмсэглэлээр хагас ангайсан байв. Буйдан дээрх хүн дэлгэцэн дээр өөрийгөө хараад ууц нь хариу үйлдэл үзүүлж эхэлснийг мэдэрсэн. Гүнж яг л мини биш, нимгэн маалинган даашинз өмссөн байсан бөгөөд нарийхан гараа толгой дээрээ татахад тэр дуулгавартайгаар өргөв. Тэр доороо маш бага өмссөн. Хар хөхний даруулга, жижигхэн хар нэхсэн тор дотуур өмд. Garter бүс, урт бүтэцтэй цагаан оймс. Тэд Блэкэр агааржуулагчтай өрөөнд кино үзэж байхдаа бага зэрэг хөлөрч эхлэв. Энэ бүх долоо хоногийн дараа ч тэр хараал идсэн зүйл түүнийг зовоосон хэвээр байв. Түүнд таалагдсан. Энэ нь түүний хамгийн нандин, нандин дурсамжуудын нэг хэвээр үлдэх болно гэдгийг тэр хүлээн зөвшөөрсөн. Тэр хөхний даруулгаа тайлаад гарыг нь доош нь шургууллаа. Түүний төсөөлж байснаас ч том, ягаан хүрэн үзүүртэй хөх нь хавирганы торноос цасан цагаан мэт тод харагдаж байв. Блэкэр түүний ард суугаад нэг гараараа хөхийг нь тоглож байхад нөгөө гараараа өөр нэг товчлуур дээр дарж томруулах линзийг асаан түүнийг ойртуулжээ. Гүнж юу ч анзаарсангүй. Түүний хамрын жижиг нүх сүв харагдахуйц маш тод томруунаар түүний нүд нь зөөлөн хагас инээмсэглэлээр анигдав. Хэрэв тэр түүний гарыг мэдрэх юм уу хариу үйлдэл үзүүлсэн бол энэ нь мэдэгдэхүйц биш байв. Блэкэр бүслүүр, оймс өмссөн байв. Garters нь түүний шүтээний зүйл байсан бөгөөд энэ үед тэрээр сэтгэлийн хөөрөлд автсан тул энэ бэлгийн харилцааны жинхэнэ шалтгааныг бараг мартсан байв. Мөнгө. Тэр урт цагаан оймс өмссөн маш дур булаам урт урт хөлийг буйдан дээр яг өөрийнхөө хүссэнээр байрлуулж эхлэв. Тэр түүний бүх тушаалыг дагаж мөрдөж, хэзээ ч үг хэлээгүй, эсэргүүцээгүй. Энэ үед гүнж аль хэдийн хол явсан бөгөөд хэрэв тэр түүний оршихуйг анзаарсан бол энэ нь зөвхөн тодорхой бус хэлбэрээр байсан юм. Блэкэр нь дүр зураг дээр тодорхой бус нэмэлт байсан, өөр юу ч биш. Дараагийн хорин минутын хугацаанд Блэкэр түүнийг бэлгийн харьцаанд оруулав. Тэр бүх позыг өөртөө зөвшөөрөв. Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн бие биедээ хийж чадах бүх зүйлийг тэд хийсэн. Дахин дахин...
 
 
 Тэр өөрийн дүрд тоглосон, тэр ойрын зайд томруулах линз ашигласан - Блэкэрт тодорхой тоног төхөөрөмж байсан - Луу клубын зарим үйлчлүүлэгчид маш хачирхалтай амттай байсан - тэр бүгдийг гүнж дээр ашигласан. Тэр бас үүнийг эелдэг байдлаар хүлээн авч, өрөвдөх сэтгэл, дургүйцлийг харуулсангүй. Эцэст нь, киноны сүүлийн дөрвөн минутын турш Блэкэр сексийн авхаалж самбаагаа харуулан түүнд дур хүслээ өөгшүүлж, түүнийг зодож, амьтан шиг нялуурчээ. Дэлгэц харанхуйлав. Блэкэр проектороо унтраагаад жижиг баар руу алхаж, цаг руугаа харав. Кокни удахгүй ирнэ. Тэр энэ шөнө амьд үлдэх даатгал. Блэкэр өнөө орой уулзах эрчүүдийнхээ талаар ямар ч хуурмаг төсөөлөлгүй байв. Тэднийг Dragon Club-ийн шатаар өгсөхөөс өмнө сайтар шалгана. Тед Блэкэр агааржуулагчтай өрөөнөөс гаран доош буулаа. Тэрээр Альфи Долитлтэй ярихыг хүлээхгүй байхаар шийджээ. Нэгдүгээрт, Аль сөөнгө хоолойтой байсан, хоёрдугаарт, утаснуудын гар утаснууд хоорондоо ямар нэгэн байдлаар холбогдож болно. Та үүнийг хэзээ ч мэдэхгүй. Дөрөвний нэг сая фунт стерлинг болон амьдралаа зориулж тоглож байхдаа бүх зүйлийг бодох хэрэгтэй байсан. Жижигхэн лобби чийгтэй, эзгүй байв. Блэкэр шатан доогуур сүүдэрт хүлээж байв. 14:29 цагт Альфи Дулитл үүдний танхимд оров. Блэкэр түүн рүү исгэрэхэд Альфи түүн рүү харан нэг махлаг гар нь зөнгөөрөө цамцных нь урд гараа сунгав. "Хараал ид," гэж Альфи хэлэв, "Би чамайг намайг дэлбэлэхийг хүссэн гэж бодсон уу?" Блэкэр хуруугаа уруул руу нь наан: - Бурханы төлөө илүү чимээгүй ярь! Бусад нь хаана байна? - Жо, Ири хоёр аль хэдийн ирчихсэн байна. Таны хэлснээр би тэднийг буцааж явуулсан. Удахгүй дахиад хоёр хүн энд ирнэ. Блэкэр сэтгэл хангалуун толгой дохив. Тэр том кокни руу алхав. - Өнөө орой чамд юу байна? Альфи Дулитл өтгөн уруул дээрээ ёжтой инээмсэглэн хутга, гуулин зангиа хурдан гаргаж ирснийг харцгаая.
 "Тэдди, хэрвээ зодохын тулд хутга, яаралтай хэрэг гарвал хутга авна гэж хэлж болно. Бүх хөвгүүд надтай адилхан." Блэкэр ахин толгой дохив. Түүний хамгийн сүүлд хүссэн зүйл бол алах байсан. Маш сайн. Би " Би шууд буцаж ирнэ. Хүмүүсээ иртэл энд байгаарай, дараа нь бос. Тэд тушаалаа мэдэж байгаа эсэхийг шалгаарай - тэд эелдэг, эелдэг байх ёстой, гэхдээ тэд зочдыг минь шалгах ёстой. Олдсон зэвсгийг хураах бөгөөд буцааж өгөхгүй. Би давтан хэлье - буцааж битгий буцааж өг."
 
 
 Блэкэр өөрийн "зочдод" хүчирхийлэл гэсэн утгатай байсан ч шинэ зэвсэгтэй болоход багагүй хугацаа шаардагдана гэж бодсон. Тэрээр энэ цагийг хамгийн сайн ашиглаж "Луу" клубтэй үүрд салах ёс гүйцэтгэж, тэднийг ухаан орох хүртэл нуугдах бодолтой байв. Тэд түүнийг хэзээ ч олохгүй. Альфи хөмсгөө зангидав. "Миний эрчүүд тушаалаа мэддэг, Тедди." Блэкэр буцаж дээшээ гарав. Тэр мөрөн дээгүүрээ товчхон хэлэв: Тэднийг мартахгүйн тулд. Альфи ахин хөмсгөө зангидав. Блэкэрийг авирахдаа шинэ хөлс бүрхэв. Тэр үүнийг тойрон гарах арга замыг олж чадсангүй. Тэр санаа алдсаар гурав дахь буулт дээр амьсгаагаа даран зогсохдоо анхилуун үнэртэй алчуураар нүүрээ арчив. Үгүй ээ, Альфи тэнд байх ёстой. Ямар ч төлөвлөгөө хэзээ ч төгс байгаагүй. "Би эдгээр зочдын дунд хамгаалалтгүй, ганцаараа үлдэхийг хүсэхгүй байна." 10 минутын дараа Альфи хаалгыг тогшиход Блэкэр түүнийг дотогш оруулан, нэг шил але өгч, шулуун түшлэг дээр хаана суух ёстойг зааж өглөө. Асар том буйдангийн баруун талд арван фут сандал тавь.Түүнтэй нэг онгоцонд суугаад "Хэрэв энэ нь асуудалгүй бол" гэж Блэкер тайлбарлав, "чи эдгээр гурван сармагчин шиг биеэ авч явах хэрэгтэй. Би юу ч харахгүй, юу ч сонсохгүй, юу ч хийхгүй...
 Тэрээр дургүйхэн нэмээд "Би энэ киног зочдод үзүүлэх гэж байна. Та нар ч гэсэн мэдээж үзэх байх. Би чиний оронд байсан бол бусдад энэ тухай хэлэхгүй. Энэ нь таныг маш их асуудалд оруулж магадгүй." "
 
 
 "Би яаж амаа хамхихаа мэднэ."
 
 
 Блэкэр түүний том мөрөн дээр нь алгадахад түүнд дургүй байв. "Тэгвэл юу үзэхээ мэдээрэй. Хэрэв та киног сайтар ажиглавал ямар нэг зүйл сурч магадгүй." Аид түүн рүү хоосон харцаар харав. "Би мэдэх ёстой бүх зүйлийг мэднэ." "Аз жаргалтай хүн" гэж Блэкер хэлэв. Энэ бол том Кокнигийн хувьд огт хэрэггүй, өрөвдмөөр хошигнол байлаа. Гураваас минутын дараа арын хаалгыг эхний тогшлоо. Блэкэр сандал дээрээ Будда шиг хөдөлгөөнгүй сууж байсан Альфи руу анхааруулах хуруугаа заалаа. Анхны зочин намхан биетэй, өө сэвгүй, шаргал өнгөтэй зуны костюм, үнэтэй цагаан Панамын малгай өмссөн байв.
 Блэкэр хаалгыг онгойлгоход тэр үл ялиг бөхийв. - Уучлаарай, гуйя. Би ноён Теодор Блэкэрийг хайж байна. Энэ бол чи? Блэкэр толгой дохив. Чи хэн бэ? Бяцхан Хятад эр хөзөр сунгав. Блэкэр үүнийг хараад "Ноён Ван Хай" гэсэн ганган хар үсгийг харав. Дахиж хэрэггүй. Хятадын элчин сайдын яамны тухай ганц ч үг алга. Блэкэр хажуу тийшээ зогсов. "Ноён Өндөр ороорой. Том буйдан дээр сууна уу. Таны байр зүүн буланд байна. Та уух уу?" - Юу ч биш, гуйя. Альфи Дулитл буйдан дээр суухад Хятадууд түүнийг хараад ч харсангүй. Хаалгыг дахин тогшив. Энэ зочин маш том, гялалзсан хар өнгөтэй, хар арьстнууд тод харагдсан. Тэрээр бага зэрэг будсан, моодноос гарсан цөцгий өнгийн костюм өмссөн байв. Өвөрмөц нь хэтэрхий өргөн байсан. Тэр асар том хар гартаа урагдсан, хямдхан сүрэл малгай барьжээ. Блэкэр тэр хүн рүү ширтээд Альфигийн дэргэд байсанд Бурханд талархлаа. Энэ хар хүн айхтар байсан. "Таны нэрийг хэлнэ үү?" Хар хүний хоолой намуухан, тодорхой бус, ямар нэг аялгатай байв. Түүний уйтгартай шар эвэрлэгтэй нүд нь Слэкерийн нүд рүү харав.
 
 
 Хар хүн "Миний нэр хамаагүй. Би энд Собхузи Аскари хунтайжийн төлөөлөгчөөр ирлээ. Энэ хангалттай" гэв. Блэкэр толгой дохив. "Тийм ээ. Суу. Буйдан дээр. Баруун буланд. Та уух юм уу, тамхи татах уу? Хар хүн татгалзав. Гурав дахь зочин хаалгыг тогштол таван минут өнгөрөв. Тэд түгшүүртэй чимээгүй өнгөрөв. Блэкер буйдан дээр сууж байсан хоёр залуу руу хурдан, зальтай харц шидэв.Тэд юу ч яриагүй, бие бие рүүгээ ч харалгүй...хүртэл... тэр мэдрэл нь хөдөлж эхлэхийг мэдэрлээ.Тэр новш яагаад ирээгүй юм бэ?Ямар нэгэн зүйл явсан уу? буруу юу? Бурхан минь, тэгэх хэрэггүй! Одоо тэр дөрөвний нэг сая фунт стерлинг дөхөж байгаа болохоор." Эцэст нь тог тогшиход тэр тайвширсандаа уйлах шахсан. Тэр хүн өндөр, бараг туранхай, буржгар бараан шүүртэй байв. тайрах шаардлагатай үс.Тэр малгайгүй, үс нь тод шар өнгөтэй, тэр эдгээр хар оймс, гар хийцийн бор савхин шаахай өмссөн.
 - Ноён Блэкэр үү? Энэ хоолой нь хөнгөн тенор байсан ч жигшил, үл тоомсорлосон байдал нь ташуур мэт таслав. Түүний англи хэл сайн байсан ч латин амттай байв. Блэкэр тод цамц руу харан толгой дохив. "Тийм ээ. Би хар өнгөтэй байна. Чи урьд нь... гэж байсан уу?" Тэр үүнд бүрэн итгэсэнгүй. Хошууч Карлос Оливейра. Португалийн тагнуул. Бид үүнийг эхлүүлэх үү?"
 
 
 Дуу хоолой нь үгэнд хэлээгүй зүйлийг хэлэв: зууч, сухай, хонгор хулгана, нохойн баас, мөлхөгчдийн хамгийн муу. Энэ хоолой Блэкэрт гүнжийг санагдууллаа. Блэкэр залуу үйлчлүүлэгчдийнхээ хэлээр ярихдаа сэтгэлээ алдаагүй. Хэт их эрсдэлтэй байна. Тэр буйдан руу заалаа. -Та тэнд сууна, хошууч Оливейра. Дунд нь, гуйя. Блэкэр хаалгыг давхар түгжиж, боолттой болгов. Тэр халааснаасаа марктай энгийн гурван шуудангийн карт гаргаж ирэв. Тэрээр буйдан дээр байгаа эрэгтэй хүн бүрт нэг карт өглөө.
 
 
 Тэднээс жаахан холдоод бэлтгэлтэй бяцхан яриагаа хийв. "Эрхэм ноёд оо, ил захидал бүр Челсигийн шуудангийн хайрцагт хаяглагдсан байдгийг та анзаарах болно. Хэдий ойрхон байх ч би картыг биечлэн авахгүй гэж хэлэх нь илүүц биз. Карт авах хүний араас дагаарай.Чи үнэхээр бизнес хийх гэж байгаа бол би үүнийг зөвлөхгүй."Чи хагас цагийн кино үзэх гэж байна. Уг киног хамгийн өндөр үнээр буюу дөрөвний нэг сая фунт стерлингээр зарж байна. Үүнээс доогуур үнийн саналыг би хүлээж авахгүй. Ямар ч хууран мэхлэлт байхгүй болно. Ганцхан хэвлэмэл, сөрөг тал байгаа бөгөөд хоёулаа ижил үнээр зарагддаг... - Бяцхан Хятад эр бага зэрэг тонгойв.
 
 
 -Танд үүнд баталгаа бий юу?
 Блэкэр толгой дохив. - Үнэнийг хэлэхэд.
 
 
 Хошууч Оливейра хэрцгий инээв. Блэкэр улайж, нүүрээ алчуураар арчаад "Энэ хамаагүй" гэж үргэлжлүүлэв. Өөр баталгаа байхгүй болохоор та миний үгийг хүлээж авах хэрэгтэй. - Тэр алга болоогүй инээмсэглэлээр хэлэв. -Хадгалах болно гэдгээ баталж байна. Би амьдралаа тайван өнгөрөөхийг хүсч байна. Мөн миний гуйх үнэ хэтэрхий өндөр байна, би урваж болохгүй. Би...
 Хар хүний шар нүд Блэкэрийг цооллоо. - Нөхцөлөөр үргэлжлүүлнэ үү. Тийм ч их биш
 Блэкэр дахин нүүрээ арчив. Новшийн агааржуулагч унтарсан уу? "Мэдээж. Энэ бол маш энгийн. Та нар бүгд дарга нартайгаа зөвлөлдөж амжсаны дараа бооцооныхоо дүнг ил захидал дээр бичнэ. Зөвхөн тоогоор, доллар, фунтын тэмдэг байхгүй. Мөн утасны дугаараа бичнэ үү. Хаана холбогдох боломжтойг бүрэн нууцлалтайгаар холбоо барих болно. Би үүнийг танд үлдээж болно гэж бодож байна. Би картуудыг хүлээн авч, тэдгээрийг шалгасны дараа би хамгийн өндөр үнийн санал өгсөн хүн рүү цаг тухайд нь утсаар ярих болно. Дараа нь бид төлбөр болон хүлээн авах талаар тохиролцоно. Энэ бол миний хэлсэнчлэн маш энгийн.
 
 
 "Тийм ээ" гэж бяцхан хятад ноён хэлэв. "Маш энгийн". Блэкэр түүний харцтай уулзахдаа могой харсан мэт санагдав. "Маш ухаантай" гэж хар хүн хэлэв. Түүний нударгаар өвдөг дээрээ хоёр хар гулдмай үүсгэв. Хошууч Карлос Оливейра юу ч хэлсэнгүй, зөвхөн англи хүн рүү юу ч байж болох хоосон хар нүдээр харав. Блэкэр мэдрэл муутай тэмцэв. Тэр буйдан руу очин гарын түшлэг дээрх сувдан товчийг дарав. Тэрээр бага зэрэг зоригтой дохио зангаагаар өрөөний төгсгөлд байрлах хүлээлгийн дэлгэц рүү заалаа. "Тэгээд ноёд оо, Морган да Гайм гүнж хамгийн сонирхолтой мөчүүдийнхээ нэгэнд байна." Проектор эргэлдэв. Блэкэр даашинзныхаа товчийг тайлж эхлэхэд гүнж залхуу, хагас унтсан муур шиг инээмсэглэв.
 
 
 
 2-р бүлэг
 
 
 
 
 Лондонгийн хамгийн тансаг, онцгой клубуудын нэг THE DIPLOMAT нь Гросвенорын талбайн ойролцоо, Гурван хааны хашааны ойролцоо Гүржийн тансаг байшинд байрладаг. Тэр шөнө халуун, наалдамхай, клуб уйтгартай байсан. Цөөхөн хэдэн сайхан хувцасласан хүмүүс голдуу яваад ирдэг, хорин нэгэн ширээ, покерын өрөөнд тоглоход үнэхээр бүгчим байсан. Лондонг бүхэлд нь хамарсан халууны давалгаа спортын олныг тайвшруулж, мөрийтэй тоглоом тоглохоос татгалзав. Ник Картер ч үл хамаарах зүйл байсангүй. Чийглэг нь түүнд тийм ч их санаа зовдоггүй байсан ч тэр үүнгүйгээр хийж чадах байсан ч цаг агаар түүнд төвөг учруулсангүй. Үнэн бол Киллмастер өөрийг нь юу зовоож байгааг мэдэхгүй, үнэхээр мэдэхгүй байсан. Тэр зөвхөн тайван бус, цочромтгой гэдгээ л мэдэж байсан; тэр өмнө нь элчин сайдын яамны хүлээн авалтад оролцож, хуучин найз Жейк Тодхантертайгаа Гросвенорын талбайд бүжиглэж байжээ. Орой нь үүнээс бага байв. Жейк Никтэй болзож, сайхан инээмсэглэлтэй, бүх л зөв газартаа муруйсан хөөрхөн бяцхан Шохойтой болсон. Охин таалагдахын тулд чадах бүхнээ хичээж, ядаж л түүнд нийцэж байгаагийн шинж тэмдэг бүрийг харуулав. Түүний гарнаас зууран, дэндүү ойртсон Ник рүү харан зогсохдоо түүний дээгүүр том ТИЙМ гэж бичсэн байв.
 
 
 Түүний аав Тодхүүт нуур нь засгийн газрын чухал хүн байсан гэжээ. Ник Картер тоосонгүй. Эрнест Хемингуэйгийн хэлснээр "давхиж яваа тэнэг илжиг" хэмээх хүнд тохиолдлоор түүнийг цочирдуулж, яагаад гэдгийг нь одоо л ойлгож эхэлж байна. Эцсийн эцэст, Картер ноёнтны байж болох бүдүүлэг байдалд ойр байсан. Тэр уучлалт гуйгаад яваад өгсөн. Тэр гарч, зангиагаа суллаж, цагаан смокингийнхээ товчийг тайлж, шатаж буй бетон, асфальт дундуур алхаж, урт, шүүрдэх алхмуудыг хийв. Карлос Плэйс ба Монт гудамжаар дамжин Берклигийн талбай хүртэл. Тэнд ямар ч булшин дуулж байгаагүй. Тэр эцэст нь эргэж, Дипломатын хажуугаар өнгөрч, ууж, сэрүүн байхаар зогсохоор шийдэв. Ник олон клубт олон карттай байсан бөгөөд тэдний нэг нь "Дипломат" байв. Одоо бараг ууж дуусаад буланд байх жижиг ширээнд ганцаараа суугаад уурынхаа эх сурвалжийг олж мэдэв. Энэ нь амархан байсан. Killmaster хэтэрхий удаан идэвхгүй байсан. Хок түүнд даалгавар өгснөөс хойш бараг хоёр сар өнгөрчээ. Ник хэзээ ийм удаан ажилгүй байснаа санахгүй байв. Тэр сэтгэл дундуур, ааштай, ууртай, эвлэрэхэд хэцүү байсанд гайхах зүйл алга! Сөрөг тагнуулын хэлтэст бүх зүйл маш удаан үргэлжилж байгаа байх - тэр эсвэл түүний дарга Дэвид Хоук өөрийн шалтгаанаар Никийг тулаанд оролцуулахгүй байсан. Ямар ч байсан энэ талаар ямар нэг зүйл хийх шаардлагатай байсан. Ник мөнгөө төлж, явахаар бэлтгэв. Өглөө нь тэр хамгийн түрүүнд Хоук руу утасдаж даалгавар өгөхийг шаарджээ. Тиймээс хүн зэвэрсэн байж болно. Ер нь ажлынхаа шугамаар ажиллаж байгаа хүн удаан хугацаагаар сул зогсоно гэдэг аюултай байсан. Тэр дэлхийн аль ч хэсэгт байсан ч өдөр бүр зарим зүйлийг даван туулах хэрэгтэй болдог нь үнэн. Иог бол өдөр тутмын дэглэм байсан. Энд Лондонд тэрээр Том Митубашитай хамт Сохогийн биеийн тамирын зааланд жүдо, жиу-жицу, айкидо, каратэ зэрэг спортоор хичээллэсэн. Killmaster одоо 6-р зэргийн хар бүс байсан. Эдгээрийн аль нь ч хамаагүй. Дасгал маш сайн байсан ч одоо түүнд хэрэгтэй зүйл бол жинхэнэ наймаа юм. Тэр одоо ч амралтаараа байсан. Тиймээ. Тэр тэгэх болно. Тэр өвгөнийг орноосоо чирэн босож, Вашингтонд харанхуй хэвээр байсан бөгөөд яаралтай уулзалт товлохыг шаардана.
 
 
 Бүх зүйл удаашралтай байж болох ч Hawk дарагдсан тохиолдолд үргэлж ямар нэгэн зүйлийг гаргаж ирж чадна. Жишээлбэл, түүнд үхлийн тухай бяцхан хар ном байсан бөгөөд энэ номонд устгахыг хамгийн их хүсдэг хүмүүсийн жагсаалтыг багтаасан байв. Ник Картер аль хэдийн клубээс гарч явтал баруун талд нь инээх, алга ташилт сонсогдов. Түүний анхаарлыг татсан дуу чимээнд хачирхалтай, хачин, худал зүйл байв. Энэ нь бага зэрэг түгшүүр төрүүлсэн. Зүгээр л согтуу биш - тэр урьд нь согтуугаар явж байсан - гэхдээ өөр ямар нэг зүйл, өндөр, жигтэй тэмдэглэл нь ямар нэг буруу байсан. Түүний сониуч зан хөдөлж, зогсоод чимээ гарсан зүг рүү харав. Гурван өргөн, гүехэн шатаар Готик нуман хаалга руу хөтөлдөг. Нуман хаалганы дээд талд "Эрчүүдэд зориулсан хувийн баар" гэж даруухан хар гараар бичсэн байв. Ахиад л өндөр чанга инээх чимээ гарав. Никийн сонор сэрэмжтэй нүд, чих нь дуу, дохиог барьж, тэдэнтэй таарч байв. Эрэгтэй баар, гэхдээ тэнд нэг эмэгтэй инээж байв. Согтуу, галзуурах шахам инээв. Ник гурван шатаар доош алхав. Энэ бол түүний харахыг хүссэн зүйл юм. Хоук руу залгахаар шийдмэгц түүний сайхан сэтгэл эргэж ирэв. Эцсийн эцэст энэ шөнийн нэг байж магадгүй юм. Нуман хаалганы цаана нэг талдаа баартай урт өрөө байв. Энд тэндээс авсан чийдэнгүүд нь түр зуурын индэр болгож хувиргасан баарнаас бусад нь гунигтай байв. Ник Картер олон жилийн турш бурлеск театрт үзээгүй ч уур амьсгалыг шууд таньжээ. Өөрийгөө ийм тэнэг байдалд оруулсан сайхан залуу бүсгүйг тэр таньсангүй. Энэ нь үйл явдлын схемийн хувьд тийм ч хачирхалтай биш байсан ч харамсалтай байна гэж тэр бодов. Учир нь тэр үзэсгэлэнтэй байсан. Гайхалтай. Одоо ч гэсэн нэг төгс хөх нь цухуйж, go-go, hoochie-coochie хоёрын нэлээн замбараагүй хослолыг хийж байгаа нь үзэсгэлэнтэй байв. Харанхуй буланд хаа нэгтээ америк хөгжим эгшиглэж байв. Охин бааранд гүйж, дээш доош бүжиглэхэд тав гаруй сүүлтэй, хагас арван эрчүүд түүнийг угтан аван инээж, алга ташиж байв.
 
 
 Урт нүүрэндээ дургүйцсэн шинжтэй хөгшин наймаачин цагаан дээлтэй гараа цээжиндээ зөрүүлэн чимээгүйхэн зогсоно. Киллмастер түүний хувьд ер бусын байсан бага зэрэг цочирдсоноо хүлээн зөвшөөрөх ёстой байв. Эцсийн эцэст энэ бол Дипломат зочид буудал байсан! Удирдлага нь эрэгтэйчүүдийн бааранд юу болж байгааг одоогоор мэдэхгүй гэдэгт тэр хамгийн доод доллараа мөрийцөх болно. Ойролцоох сүүдэрт хэн нэгэн нүүж, Ник зөнгөөрөө анивчсан мэт эргэлдэж болзошгүй аюулыг угтав. Гэхдээ энэ бол зүгээр л үйлчлэгч, клубын хувцастай өндөр настай үйлчлэгч байв. Тэр бааранд бүжиглэж буй охин руу инээж байсан ч Никийн анхаарлыг татахад түүний царай тэр даруйдаа сүсэг бишрэлтэй болж хувирав. АХ-ын төлөөлөгч рүү толгой дохих нь тэр.
 -Ичмээр байна, тийм ээ, эрхэм ээ! Энэ үнэхээр ичмээр юм. Харж байгаа биз дээ, ноёд түүнийг ийм байдалд оруулах ёсгүй байхад нь түлхсэн. Хөөрхий тэр эмгэн энд андуураад тэнээд орчихсон, мэдэх ёстой хүмүүс тэр дороо түүнийг барьж аваад бүжиглэв." Хэсэг зуур сүсэг бишрэл алга болж, өвгөн инээмсэглэх шахсан. "Гэхдээ би эсэргүүцсэн гэж хэлж чадахгүй. ноёнтоон.Тэр шууд сүнс рүүгээ алхсан, тиймээ. Өө, тэр үнэхээр аймшигтай юм. Би түүнийг ийм заль мэхийг хийж байгааг нь анх удаа харж байгаа юм биш. Түүнийг дахин алга ташилт, цөөн тооны хүмүүсийн хашгирах чимээ тасалдууллаа. бааранд байгаа эрэгтэйчүүд.Тэдний нэг нь гараа атган "Гүнж ээ, үүнийг хий. Бүгдийг нь тайл!" охин, "Тиймээ Гүнж ээ, эрхэм ээ. Их баян. Дэлхий дээр маш өндөр бузар юм. Эсвэл байсан. Ядаж байхад сүсэг бишрэл нь эргэж ирэв. - Миний хэлсэнчлэн харамсалтай байна, эрхэм ээ. Маш хөөрхөн, бас хамт Түүний бүх мөнгө, хөх цус...” Ээ бурхан минь, ноёнтоон, тэр үүнийг тайлах байх гэж бодож байна!” Бааранд байсан хүмүүс одоо зөрүүдлэн, хашгирч, алга ташиж байв.
 
 
 Дууны дуу улам чангарч: "Таа... тайл... тайл..." Өвгөн зарц мөрөн дээгүүрээ сандарсан байдалтай, дараа нь Ник рүү харав. "Одоо ноёд хэтрээд байна, ноёнтоон. Миний ажил эндээс олдох нь үнэ цэнэтэй юм." "Тэгвэл яагаад явахгүй байгаа юм бэ?" гэж Килбнастер аяархан санал болгов. Гэтэл энд нэг хөгшин хүн байсан. Түүний нулимстай нүд дахиад л охин руу ширтэв. Гэхдээ тэр: "Хэрэв миний дарга хэзээ нэгэн цагт энэ хэрэгт орооцолдох юм бол тэд бүгд энэ байгууллагад насан туршдаа хоригдох болно - тус бүрийг нь." Түүний босс Ник менежер болно гэж бодсон. Түүний инээмсэглэл амархан байв. Тийм ээ, хэрэв менежер гэнэт гарч ирвэл төлөх ёстой там байх болно. Ник яагаад ийм зүйл хийснээ ч мэдэхгүй, огтхон ч тоолгүй баарны арын хэсэг рүү шилжив. Одоо охин илүү шулуун байж боломгүй цохилт, дуу чимээний ичихгүй хэвшилд автжээ. Тэрээр гуяны дунд хүрсэн нимгэн ногоон даашинз өмссөн байв. Ник бармены анхаарлыг татахын тулд шилээ бааранд тогших гэж байтал охин гэнэт гараа сунгаж мини юбканыхаа хормойг шүүрэн авчээ. Нэг хурдан хөдөлгөөнөөр тэр үүнийг толгой дээрээ татаж аваад өөрөөсөө шидэв. Агаарт гулсаж, хэсэг зуур эргэлдэж, дараа нь Ник Картын толгой дээр түүний биетэй хөнгөн, анхилуун, анхилуун үнэртэй газар буув. Бааранд байгаа бусад эрчүүдийн чанга хашгирах, инээх чимээ. Ник даавуунаас чөлөөлөгдөж - тэр үүнийг Ланвин сүрчиг бөгөөд маш үнэтэй үнэртэй ус гэдгийг олж мэдээд, даашинзыг хажуугийн лангуун дээр тавив. Одоо бүх эрчүүд түүн рүү харж байв. Ник тэдэнд тайван харцаар хариулав. Тэдний дундаас арай сэргэлэн нэг хоёр нь эвгүйхэн хөдөлж харав
 Охин - Ник өмнө нь хаа нэгтээ Да Гама гэдэг нэрийг сонссон байх гэж бодсон - одоо зөвхөн жижигхэн хөхний даруулга, баруун хөхөө ил гаргасан, нимгэн цагаан дотуур өмд, дотуур бүс, урт нэхсэн дотуур өмд өмссөн байв. хар оймс. Нарийхан дугуй хөлтэй, гоёмсог хэлбэртэй шагай, жижиг хөлтэй өндөр охин байв. Тэрээр лакаар хийсэн арьсан гутал, өндөр өсгийт өмссөн байв. Тэр толгойгоо хойш шидээд нүдээ аниад бүжиглэв. Түүний хар үсийг маш богино тайрч, толгойд нь ойртуулсан байв.
 
 
 Ник хэд хэдэн хиймэл үс хийлгээд ашиглаж болно гэсэн бодолд автжээ. Жүкбокс дээрх бичлэг нь Америкийн хуучин жазз аялгуунуудын нэгдэл байв. Хамтлаг одоо Tiger Rag-ийн хэд хэдэн халуухан бааранд оржээ. Бүсгүйн эргэлдэх аарцаг нь барын архирах хэмнэлийг, тубагийн сөөнгө ом-паг барьж авав. Нүд нь анисан хэвээр, тэр хойшоо бөхийж, хөл нь өргөн, эргэлдэж, эргэлдэж эхлэв. Одоо түүний зүүн хөх нь жижиг хөхний даруулгаас мултарч байв. Доорх эрчүүд хашгирч, цагийг цохив. "Тэр барыг барь, тэр барыг барь! Үүнийг тайл, гүнж минь. Сэгсэрч үз, гүнж!" Тэдний нэг нь оройн хувцас өмссөн асар том гэдэстэй халзан залуу лангуун дээр гарахыг оролдов. Нөхдүүд нь түүнийг буцаан чирэв. Энэ үзэгдэл Никт нэрийг нь санахгүй байгаа Италийн киног санагдуулсан юм. Киллмастер үнэндээ хоёрдмол байр суурьтай байсан. Нэг хэсэг нь тэр харцанд бага зэрэг эгдүүцэж, бааранд байгаа хөөрхий согтуу бүсгүйг өрөвдөж байв; Никийн өөр нэг хэсэг, үгүйсгэхийн аргагүй араатан хэсэг нь урт төгс хөл, нүцгэн, найгасан хөхөнд хариу үйлдэл үзүүлж эхлэв. Сэтгэл санаа нь тааруу байсан тул долоо хоногоос илүү эмэгтэй хүнтэй болсонгүй. Тэр одоо догдлолын ирмэг дээр байсан, тэр үүнийг мэдэж байсан бөгөөд үүнийг хүсээгүй. Ийм биш. Тэр баарнаас гарахыг тэсэн ядан хүлээж байв. Одоо охин түүнийг анзаарч, түүн рүү бүжиглэв. Тэр Никийн зогсож байсан газар луу гүйн гүйсээр, ганган өгзөгөө сэгсэрсээр байх зуур бусад эрчүүдээс эгдүүцсэн, эгдүүцсэн хашгираан сонсогдов. Тэр түүн рүү эгцлэн харж байсан ч тэр түүнийг үнэхээр харсан гэдэгт эргэлзэж байв. Тэр бараг юу ч хараагүй. Тэр шууд Никийн дээр зогсож, хөл нь өргөн, гараа ташаандаа авав. Тэр бүх хөдөлгөөнөө зогсоож, түүн рүү харав. Тэдний харц тулгараад хэсэгхэн зуур тэр ногоон, архинд дарагдсан гүнд бүдэгхэн оюун ухааны гялбааг олж харав.
 
 
 Охин түүн рүү инээмсэглэв. "Чи царайлаг юм" гэж тэр хэлэв. "Чи надад таалагдаж байна. Би чамайг хүсч байна. Чи ... итгэж болох юм шиг харагдаж байна ... намайг гэрт хүргэж өгөөч." Түүний нүдний гэрэл унтраалга солигдсон мэт унтарлаа. Тэр Ник рүү бөхийв. Урт хөл нь өвдгөөрөө тэвэрч эхлэв.. Ник ийм зүйл тохиолдсоныг өмнө нь харж байсан, гэхдээ түүнд хэзээ ч байгаагүй. Энэ охин ухаан алдаж байв. Явж, явлаа ... Хэсэг эрчүүдийн зарим онигоочин: "Мод!" Түүний өвдөгийг чангалах сүүлчийн оролдлого нь хөшүүн, хөдөлгөөнгүй барималуудыг олж авав. Түүний нүд хоосон бөгөөд ширтэж байв. Тэр лангуунаас хачин ивээлтэйгээр удаанаар унасан Ник Картерын хүлээж буй гар руу уналаа. Тэр түүнийг амархан барьж авав. нүцгэн хөх нь том цээжиндээ дарагдсан.Одоо яах вэ?Тэр эмэгтэй хүнийг хүсдэг байсан.Гэхдээ -Нэгдүгээрт, тэр согтуу эмэгтэйчүүдэд тийм ч их дургүй байсан.Тэр эрч хүчтэй, эрч хүчтэй, хөдөлгөөнтэй, мэдрэмжтэй эмэгтэйчүүдэд дуртай байсан.Гэхдээ тэр хүсвэл түүнд хэрэгтэй байсан. нэгэн эмэгтэй байсан бөгөөд одоо тэр Лондонгийн утасны дугаарын өрөөнүүдээр дүүрсэн бүхэл бүтэн номтой байсан гэж бодов.Тэр тарган согтуу, лангуун дээр авирах гэж оролдсон тэр хүн жингээ хазав. Тэр махлаг улаан нүүрэндээ хөмсгөө зангидан Ник рүү алхав. -Хөгшөөн, би охиныг нь авна. Тэр биднийх, чинийх биш. Би, бид бяцхан гүнжтэй болох төлөвлөгөөтэй байгаа. Killmaster тэр үед л шийдсэн. "Би үгүй гэж бодож байна" гэж тэр хүнд аяархан хэлэв. "Хатагтай намайг гэрт нь хүргэж өгөхийг хүссэн. Та сонссон. Би үүнийг хийх болно гэж бодож байна: Тэр "төлөвлөгөө" гэж юу болохыг мэдэж байсан." "Нью-Йоркийн захад эсвэл Лондонгийн тансаг клубт." Эрэгтэйчүүд жинсэн өмд эсвэл үдшийн костюм өмссөн адилхан амьтад юм. Одоо тэр бааранд байгаа бусад эрчүүд рүү харав. Тэд тусдаа зогсож, бие биедээ бувтнаж, түүн рүү харан тарган эрийг үл тоомсорлож, Ник шалан дээрээс охины даашинзыг авч, баар руу алхаж, үйлчлэгч рүү эргэж, сүүдэрт унтсан хэвээр байв. Өвгөн зарц түүн рүү аймшиг, биширсэн харцаар харав.
 
 
 Ник даашинзыг өвгөн рүү шидэв. - Та. Түүнийг хувцас солих өрөөнд хүргэж өгөхөд надад туслаач. Бид түүнийг хувцаслах ба... -
 
 
 Ганцхан минут, хараал ид” гэж тарган эр хэлэв. -"Янки чи хэн бэ, чи энд ирээд манай охинтой хамт зугтаж байгаа юм бэ? Би шөнөжин тэр янхантай архи худалдаж авсан, хэрэв чи чадна гэж бодож байгаа бол ... uhltirimmppphhh ххххххх"
 -Ник тэр хүнийг гомдоохгүйн тулд маш их хичээсэн. Тэрээр баруун гарынхаа эхний гурван хурууг сунгаж, чангалж, алгаа дээшээ эргүүлж, өвчүүний яг доогуур цохисон. Хэрвээ тэр үүнийг хүсвэл үхэлд хүргэх байсан ч AX-man маш, маш зөөлөн байсан. - Бүдүүн эр хавдсан гэдсээ хоёр гараараа зууран гэнэт унав. Залхарсан царай нь буурал болж, ёолно. Бусад хүмүүс бувтнаж, бие бие рүүгээ харсан ч хөндлөнгөөс оролцох гэж оролдсонгүй.
 Ник тэдэнд хатуу инээмсэглэв. - Ноёд оо, тэвчээртэй хандсанд баярлалаа. Та бодсоноосоо илүү ухаантай. Тэр шалан дээр амьсгаадсаар байгаа тарган эр рүү заалаа. Амьсгалж байгаад л бүх зүйл сайхан болно." Ухаан алдсан охин зүүн гараараа эргэлдэж байв...
 Ник өвгөн рүү хуцав. "Гэрлээ асаа." Бүдэг шар гэрэл асахад тэр охиныг сугалан тэврээд тэгшлэв. Өвгөн ногоон даашинзтай хүлээж байв. "Хүлээгээрэй." Ник хилэн цагаан хөх бүрийг хоёр хурдан хөдөлгөөнөөр хөхний даруулганыхаа өлгий рүү түлхэв. "Одоо - толгой дээр нь тавиад доошоо тат." - Өвгөн хөдөлсөнгүй. Ник инээвхийлэв. тэр: "Яасан бэ, ахмад дайчин? Чи өмнө нь хагас нүцгэн эмэгтэй харж байгаагүй юм уу?"
 
 
 Өвгөн зарц нэр төрийнхөө сүүлчийн үлдэгдлийг дуудав. - Үгүй ээ, эрхэм ээ, дөч орчим настай. Эрхэм ээ, энэ бол үнэхээр шок юм. Гэхдээ би даван туулахыг хичээх болно. Чи үүнийг хийх болно" гэж Ник хэлэв. - Та үүнийг зохицуулж чадна. Тэгээд яараарай. Тэд даашинзыг охины толгой дээгүүр шидээд доош нь татсан байна. Ник гараа бэлхүүсээр нь тэврээд түүнийг босоогоор нь барив. "Түүнд түрийвч эсвэл ямар нэгэн зүйл байдаг уу? Эмэгтэйчүүдэд ихэвчлэн ийм зүйл байдаг. - Би тэнд түрийвч байсан гэж бодож байна, эрхэм ээ. Би үүнийг бааранд хаа нэгтээ санаж байх шиг байна. Магадгүй би түүний хаана амьдардагийг олж мэдэх болно - хэрэв та байхгүй бол. Мэдэж байна уу?" гэж асуухад тэр хүн толгой сэгсэрлээ. "Мэдэхгүй. Гэхдээ би түүнийг Алдгейт зочид буудалд амьдардаг гэж сонин дээрээс уншсан юм шиг байна. Та мэдээж үүнийг мэдэх болно. Тэгээд намайг зөвшөөрвөл эрхэм ээ. Та түүний хатагтайг Алдгейт рүү буцаан хүргэж өгөх нь юу л бол..." "Би мэднэ" гэж Ник хэлэв. "Би мэднэ. Түрийвчээ авчир. Үлдсэн зүйлд санаа зов." "Тийм ээ, эрхэм ээ." Тэр залуу буцаж баар руу гүйн оров. Тэр одоо түүний өөдөөс бөхийж, толгойгоо мөрөн дээр нь тавин, нэлээн хөнгөхөн босч, нүд нь аниад, царай нь амарч байв." Түүний өргөн улаан дух нь бага зэрэг чийгтэй байв. Тэр амархан амьсгалж байв. Тэрээр нарийн үнэртэй устай холилдсон вискиний үл мэдэг үнэрийг гаргаж ирэв. Киллмастер бэлхүүс нь загатнах, өвдөхийг дахин мэдрэв. Тэр үзэсгэлэнтэй, тэр хүсүүштэй байсан. Энэ байдалд ч гэсэн. Киллмастер түүн рүү гүйж харайх уруу таталтанд үгүй гэж хэлэв. Тэр хэзээ ч юу хийж байгаагаа мэдэхгүй эмэгтэйтэй унтаж байгаагүй - тэр өнөө орой эхлэхгүй. Өвгөн цагаан матарны арьсаар хийсэн цүнх барьсаар буцаж ирэв. Ник хүрэмнийхээ халаасанд хийв. Тэр өөр халааснаас хэдэн фунтын дэвсгэрт гаргаж ирээд нөгөө хүнд өгөв. "Та такси барьж чадах эсэхийг нь хараарай." Охин нүүрээ түүнийх рүү тонгойлгов. Түүний нүд аньсан байв. Тэр тайван унтаж байв. Ник Картер санаа алдлаа.
 
 
 
 "Чи бэлэн биш байна уу? Чи үүнийг хийж чадахгүй, тийм үү? Гэхдээ би энэ бүгдийг хийх ёстой. За яахав." Тэр мөрөн дээрээ шидээд хувцас солих өрөөнөөс гарав. Тэр баар руу харсангүй. Тэрээр гурван шатаар өгсөж, нуман хаалганы доогуур алхаж, үүдний танхим руу эргэв. "Та тэнд байна! Ноёнтоон!" Хоолой нь нарийхан, баргар байв. Ник дууны эзэн рүү эргэв. Хөдөлгөөн нь охины нимгэн хормойг бага зэрэг дээшлүүлж, уянгалаг гуя, бариу цагаан дотуур өмд нь илчлэв. Ник даашинзаа тайлж, шулуун болгов. "Уучлаарай" гэж тэр хэлэв. - Та ямар нэг зүйл хүссэн үү? Нибс - энэ нь тэр байсан гэдэгт эргэлзэхгүй байна - зогсоод эвшээв. Түүний ам уснаас гарсан загас шиг хөдөлсөөр байсан ч ямар ч үг гарсангүй. Тэр туранхай, халзан шаргал үстэй хүн байв. Түүний нимгэн хүзүү нь хатуу хүзүүвчний хувьд хэтэрхий жижиг байв. Түүний энгэр дээрх цэцэг Никт дандинуудыг санагдууллаа. Хөөрхөн охин мөрөн дээр нь толгой хөхөө унжуулан суух нь өдөр тутмын ажил юм шиг сүх эр дур булаам инээмсэглэв.
 Тэр давтан: "Чи ямар нэг зүйл хүссэн үү?" Менежер охины хөл рүү харахад ам нь чимээгүйхэн хөдөлсөөр байв. Ник оймс болон дотуур өмднийхөө дундах цагаан туузыг бүрхэхийн тулд ногоон даашинзыг доош татав. Тэр инээмсэглээд нүүр буруулж эхлэв.
 "Дахин уучлаарай. Би чамайг надтай ярьж байна гэж бодсон."
 Менежер эцэст нь дуу хоолойгоо олов. Тэр туранхай, өндөр, уур хилэнгээр дүүрсэн байв. Бяцхан нударгануудаа зангидан Ник Картер руу сэгсэрлээ. - Би... би ойлгохгүй байна! Би энэ бүхний талаар тайлбар шаардаж байна, миний клубт юу болоод байгаа юм бэ? Ник гэмгүй харагдаж байв. Тэгээд гайхсан. - Та үргэлжлүүлж байна уу? Би ойлгохгүй байна. Би зүгээр л гүнжтэй хамт явж байна, тэгээд... - Менежер чичирсэн хуруугаараа охины ар тал руу чиглүүлэв. - Алаа - Да Гама гүнж. Дахин! Дахиад согтуу байна уу? Ник жингээ түүний мөрөн дээр шилжүүлж, инээмсэглэв. "Чи ингэж нэрлэж болох байх, тийм ээ. Би түүнийг гэрт нь хүргэж өгье." "За" гэж менежер хэлэв. - Та ийм сайхан сэтгэлтэй байх уу. Түүнийг хэзээ ч энд эргэж ирэхгүй байхын тулд эелдэг байгаарай.
 
 
 Тэр залбирал байж магадгүй гэж гараа атгав. "Тэр бол миний айдас" гэж тэр хэлэв.
 "Тэр бол Лондонгийн бүх клубын гашуун зовлон юм. Яв, эрхэм ээ. Түүнтэй хамт яв. Одоо." "Мэдээжийн хэрэг" гэж Ник хэлэв. "Би түүнийг Олдгейтэд амьдардаг гэж ойлгож байна, тийм үү?"
 Менежер ногоон өнгөтэй болсон. Түүний нүд нь үүрнээсээ цухуйв. "Бурхан минь, чи түүнийг тийшээ авч явж болохгүй!" Энэ цагт ч гэсэн. Ялангуяа энэ цагт тийм биш. Тэнд маш олон хүн байдаг. Алдгейт үргэлж сонин хэвлэл, хов жив тоймчидоор дүүрэн байдаг. Хэрэв эдгээр шимэгчид түүнийг хараад тэр тэдэнтэй ярилцаж, өнөө орой энд байсан гэж хэлвэл би тэнд байх болно, миний клуб байх болно ... Ник тоглоомуудаас залхаж байна. Тэр буцаж үүдний танхим руу эргэв. Охины гар хөдөлгөөнөөс болж хүүхэлдэй шиг унжсан байв. "Санаа зовохоо боль" гэж тэр хүнд хэлэв.
 "Тэр удаан хугацаанд хэнтэй ч ярихгүй. Би үүнд итгэлтэй байх болно." Тэр хүн рүү мэдсээр байж нүд ирмээд "Чи энэ харгис хэрцгий новшнуудынхаа талаар үнэхээр ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй" гэж хэлэв. Тэр эрэгтэй баар руу толгой дохив. -Тэд энэ хөөрхий охиныг ашиглахыг хүссэнийг та мэдэх үү? Тэд түүнийг ашиглахыг хүссэн, намайг очиход шууд бааранд хүчиндэхийг хүссэн. Би түүний нэр төрийг аварсан. Хэрэв энэ нь би биш байсан бол - сонины гарчигны талаар ярь! Та маргааш хаагдах болно. Муухай залуус, тэд бүгд тэнд байна, бүгдээрээ. Ходоод нь өвдсөн тарган залуугийн талаар барменаас асуу. Би охиныг аврахын тулд энэ хүнийг цохих хэрэгтэй болсон. Нибс ганхав. Шатны хажуугийн хашлага руу гараа сунган бариад: "Ноёнтоон. Та хүн цохисон уу? Тийм ээ - хүчиндсэн. Миний эрчүүдийн бааранд? - Энэ бол зүгээр л зүүд, би удахгүй сэрнэ. Би.. ." - Битгий мөрийцөөрэй ", - Ник баяртайгаар хэлэв. - За, хатагтай бид хоёр явсан нь дээр. Гэхдээ та миний зөвлөгөөг авч, жагсаалтаасаа хэдэн хүнийг хассан нь дээр. Тэр дахин баар руу толгой дохив. " Муухай. тэнд компани. Маш муу компани, ялангуяа том гэдэстэй компани. Хэрвээ тэр ямар нэгэн бэлгийн гажуудалтай байсан бол намайг гайхшруулахгүй." Менежерийн цонхигор царайнд аймшгийн шинэ илэрхийлэл аажмаар гарч ирэв. Тэр Ник рүү ширтэж, царай нь зангирч, нүд нь чангарч, гуйж байлаа. Түүний хоолой чичирч байлаа.
 
 
 
 
 "Том гэдэстэй том хүн үү? Улаан царайтай юу? Никийн хариулж буй харц хүйтэн байв. - Хэрэв та энэ бүдүүн, сул дорой хүнийг язгууртан гэж нэрлэвэл энэ хүн байж магадгүй юм. Яагаад? Тэр хэн бэ? Менежер Түүний духан дээр нимгэн гараа. Одоо тэр хөлөрч байна - Тэр энэ клубын хяналтын багцыг эзэмшдэг." Ник үүдний өрөөний шилэн хаалгаар хартал хажуу тийшээ такси дуудаж буй хөгшин үйлчлэгчийг харав. Тэр менежер рүү гараа даллав. "Сэр Чарльз одоо ямар сайхан байна. Клубын сайн сайхны төлөө та түүнийг өөрөө хар бөмбөг тоглохыг зөвшөөрч болох юм. Сайн амраарай." Хатагтай ч бас түүнд амар амгаланг айлтгав. Тэр хүн сонссонгүй бололтой. сануулга. Тэр Картер руу яг л тамаас гарсан чөтгөр шиг харав." "Чи сэр Чарльзыг цохисон уу?" Ник инээвхийлэв. "Үнэхээр биш. Зүгээр л түүнийг бага зэрэг гижигдсэн. Таны эрүүл мэнд.
 Өвгөн гүнжийг машинд ачихад нь тусалсан. Ник өвгөнд тав тавиад түүн рүү инээмсэглэв. "Баярлалаа, ааваа. Одоо явж, анхилуун үнэртэй давс авсан нь дээр. Нибд хэрэгтэй болно. Баяртай." Тэр жолоочийг Кенсингтон дүүрэг рүү яв гэж хэлэв. Тэр том мөрөн дээрээ хөнгөхөн хэвтэх унтаж буй царайг судлав. Тэр дахин виски үнэртэв. Тэр энэ орой хэт их уусан байх. Ник асуудалтай байна. Тэр түүнийг ийм байдалтай зочид буудалд буцааж өгөхийг хүсээгүй. Тэр түүнийг алдах нэр хүндтэй гэдэгт эргэлзэж байсан ч энэ нь эмэгтэй хүнд хийж чадах зүйл биш юм. Тэгээд тэр эмэгтэй байсан - энэ байдалд ч гэсэн. Ник Картер өөр өөр цаг үед, дэлхийн өнцөг булан бүрт хангалттай олон бүсгүйчүүдийг ор дэрлүүлж, нэгийг нь хараад нэгийг нь таньдаг. Тэр согтуу, садар самуун, бусад олон зүйлтэй байж болох ч тэр эмэгтэй хэвээрээ байсан. Тэр галзуу, янхан, нимфоман, гичий, эсвэл өөр ямар ч байсан, тэр эмэгтэйг мэддэг байсан. Гэвч түүний царай зүс, биеэ авч явах байдал, түүний ивээл ивээлийг согтуудаа ч нуух боломжгүй байв. Энэ Нибс нэг зүйл дээр зөв байсан: Алджет хэдийгээр тансаг, үнэтэй зочид буудал байсан ч Лондонгийн жинхэнэ утгаараа тогтворгүй, хуучинсаг үзэлтэй байсангүй. Өглөөний энэ цагт асар том лобби чимээ шуугиантай, хөл хөдөлгөөн ихтэй байх болно - энэ халуунд ч гэсэн Лондонд үргэлж цөөхөн хэдэн дүүжин байдаг - модон байшингийн хаа нэгтээ нэг, хоёр сурвалжлагч, гэрэл зурагчин нуугдаж байх нь гарцаагүй. Тэр охин руу дахин хартал такси нүхэнд цохиулж, таагүй пүршний үсрэлт гарч, охин түүнээс холдон уналаа. Ник түүнийг арагш татав. Тэр ямар нэг юм бувтнаад нэг гараа хүзүүгээр нь ороов. Зөөлөн нойтон ам нь түүний хацрыг даган гулсав.
 
 
 
 
 
 "Дахин" гэж тэр бувтнав. "Дахин хийгээч." Ник гараа суллаад хацрыг нь алгадав. Тэр түүнийг чоно руу шидэж чадаагүй. "Ханхүүгийн хаалга" гэж тэр жолооч руу хэлэв. "Найтсбриджийн зам дээр. Та үүнийг мэднэ..." "Би мэднэ ээ, эрхэм ээ." Тэр түүнийг байрандаа аваачиж хэвтүүлнэ. "...Киллмастер гүнж де Гамагийн талаар бага зэрэг сониуч зантай гэдгээ өөртөө хүлээн зөвшөөрөв. Тэр түүнийг одоо хэн болохыг тодорхойгүй мэдэж байв. Хааяа сониноос түүний тухай уншдаг, эсвэл найз нар нь түүний тухай ярилцаж байхыг ч сонсдог байв. Киллмастер бол ердийн утгаараа "олон нийтийн зүтгэлтэн" биш байсан - маш цөөхөн өндөр бэлтгэгдсэн агентууд шиг - тэр нэрийг нь санаж байв. Түүний бүтэн нэр Моргана да Гама. Жинхэнэ гүнж. Португалийн хааны цустай. Васко да Гама бол түүний хол байсан. өвөг дээдэс.. Ник унтаж байгаа найз бүсгүйгээ инээмсэглэв. Тэр гөлгөр бараан үсийг нь гөлгөр болгов. Магадгүй тэр өглөө эрт Хоук руу залгахгүй байх. Тэр түүнд жаахан хугацаа өгөх хэрэгтэй. Хэрэв тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй, согтуу байсан бол тэр яаж ухаантай байж чадаж байна аа?
 
 
 Магадгүй. Үгүй байж магадгүй гэж Ник өргөн мөрөө хавчив. Тэр маш их урам хугарах чадвартай. Үүнд цаг хугацаа хэрэгтэй. Зам хаашаа хөтөлж байгааг харцгаая. Тэд хунтайжийн хаалга руу эргэж, Беллевью хавирган сарыг чиглэн явав. Ник өөрийн байр руу заалаа. Жолооч замын хашлага дээр зогсов.
 
 
 - Түүнд тусламж хэрэгтэй байна уу?
 
 
 "Би үүнийг даван туулж чадна" гэж Ник Картер хэлэв. Тэр залууд мөнгө өгөөд охиныг таксинаас татан явган хүний зам дээр гаргажээ. Тэр түүний гарт ганхаж зогсоно. Ник түүнийг явуулахыг оролдсон ч тэр татгалзсан юм. Жолооч сонирхон харав.
 -Эрхэм танд тусламж хэрэггүй гэдэгт итгэлтэй байна уу? Би баяртай байх болно ... - Үгүй ээ, баярлалаа. Тэр түүнийг дахин мөрөн дээрээ шидээд хөлийг нь түрүүлж, гар, толгой нь ард нь унжсан байв. Ийм л байх ёстой байсан. Ник жолооч руу инээмсэглэв. "Харж байна. Тийм зүйл байхгүй. Бүх зүйл хяналтанд байна." Эдгээр үгс түүнийг зовоох болно.
 
 
 
 
 
 
 
 3-р бүлэг
 
 
 
 
 
 КИЛЛМАСТЕР Луу клубын балгас, Мьюгийн арван дөрвөн хавирган сарны дунд зогсоод сониуч зан ба муурны тухай хуучны зүйр үгийн хэлж баршгүй үнэнийг тунгаан бодов. Өөрийнх нь мэргэжлийн сониуч зан нь түүнийг алах шахсан байв. Гэвч энэ удаад тэр гүнжийг сонирхсон нь түүнийг нэг тамд хүргэв. Дөрвөн таван минут өнгөрч байв. Агаарт сэрүүхэн сэрүүн байх шиг, хуурамч үүр тэнгэрийн хаяанаас арай доогуур байв. Ник Картер тэнд арван минут байсан. Луу клубт орж, шинэхэн цусны үнэрийг мэдрэх тэр мөчөөс эхлэн түүний доторх тоглоомчин алга болов. Тэр одоо бүрэн мэргэжлийн бар болсон. Луу клубыг устгасан. Ямар нэг зүйл хайж байсан үл мэдэгдэх хүмүүс хэсэг хэсгээрээ эвдэрсэн. Энэ нь кино эсвэл кино байх болно гэж Ник бодсон. Тэрээр дэлгэц, проекторыг зохих ёсоор анзаарч, ухаалаг нуусан камерыг олжээ. Дотор нь кино байхгүй, тэд хайж байсан зүйлээ олсон. Киллмастер том буйдангийн өмнө нүцгэн биеийг сунгасан газар буцаж ирэв. Тэр дахин бага зэрэг өвдөж байсан ч тэр үүнийг даван туулсан. Ойролцоох талийгаачийн хувцас хунарт овоолж, буйдан, шал зэрэг цусанд норсон байв. Тэр хүнийг эхлээд алж, дараа нь зэрэмдэглэсэн байна.
 Ник бэлэг эрхтнийг нь хараад өвдөж байв - хэн нэгэн түүнийг тасдаж амандаа чихэв. Энэ бол жигшүүртэй дүр зураг байсан. Тэр овоолсон цуст хувцас руу анхаарлаа хандуулав. Түүний бодлоор бэлэг эрхтний байрлалыг жигшүүртэй болгожээ. Тэр үүнийг уурласандаа хийсэн гэж бодсонгүй, цогцсыг галзуу цохиж байсангүй. Бэлгийн эрхтнийг зүсэж цэвэрхэн, мэргэжлийн хоолойгоор зүсэх нь ойлгомжтой. Ник өмднөөсөө түрийвчээ гаргаж ирээд шалгаж үзэв...
 
 
 Тэрээр өөрийн Luger шиг ойрын зайнаас үхэлд хүргэх 22 калибрын гар буу барьжээ. Мөн дуу намсгагчтай. Ник харгис инээмсэглэн жижиг гар буугаа халаасандаа буцааж хийлээ. Заримдаа эмэгтэй хүний цүнхнээс олддог гайхалтай зүйлс. Ялангуяа энэ хатагтай, гүнж Морган да Гама одоо Хунтайжийн хаалган дахь байрандаа унтаж байх үед. Хатагтай зарим асуултанд хариулна. Killmaster хаалга руу чиглэв. Тэр клубт хэтэрхий удаан байсан. Ийм аймшигт аллагад хөндлөнгөөс оролцох нь утгагүй юм. Өөрийнх нь сониуч байдлын нэг хэсэг нь сэтгэл хангалуун байсан - охин Блэкэрийг алж чадахгүй байсан - хэрвээ Хок үүнийг хэзээ нэгэн цагт мэдвэл тэр таталт өгөх болно! Гарах боломжтой байтал гараад ир. Түүнийг ирэхэд Луугийн хаалга онгорхой байв. Одоо тэр алчуураар бүрхэв. Тэр клубт түрийвчнээсээ өөр юу ч гар хүрсэнгүй. Тэрээр Хунгийн гудамжаар дамжин Threadneedle гудамж руу алхаж, тэндээс такси олно гэж бодоод жижиг үүдний танхим руу шатаар хурдан буув. Энэ нь түүний ирсэн газраас эсрэг чиглэл байв. Гэвч Ник том, төмөр тортой шилэн хаалга руу харахад гарах нь орох шиг амар биш гэдгийг олж харав. Үүр цайх нь гарцаагүй болж, дэлхий сувдан туяагаар дүүрэв. Тэр хашааны үүдний өмнө том хар седан зогсож байхыг харав. Тэнд нэг хүн жолоо барьж байсан. Өөр хоёр эрэгтэй, том биетэй, бүдүүлэг хувцасласан, ороолт, даавуун ажилчдын малгай өмссөн, машин налан зогсож байв. Бүдэг гэрэлд Картер итгэлтэй байж чадахгүй байсан ч тэд хар арьстнууд шиг харагдаж байв. Энэ бол шинэ зүйл байсан - тэр урьд өмнө хэзээ ч хар хүнсний худалдагч харж байгаагүй. Ник алдаа гаргасан. Тэр хэтэрхий хурдан хөдөлж байсан. Тэд шилний цаана байгаа хөдөлгөөнийг харав. Жолооны ард сууж байсан хүн тушаал өгөөд хоёр том хүн жүчээ уруудан арван дөрөвний үүдний үүд рүү явлаа. Ник Картер эргэж, үүдний танхимын ар тал руу хөнгөхөн гүйв. Тэд яг л дээрэмчид шиг харагдаж байсан бөгөөд охины цүнхнээс гартаа авчихсан довтлогчийг эс тооцвол тэр зэвсэггүй байв. Тэрээр Лондонд нэр зүүж хөгжилдөж байсан бөгөөд түүний люгер болон стилетто нь байрны арын шалны тавцан дор хэвтэж байв.
 
 
 Ник үүдний танхимаас нарийн гарц руу гарах хаалгыг олж харав. Тэр хурдаа нэмэн гүйж байхдаа хүрэмнийхээ халааснаас 22 калибрын жижиг гар буу гаргаж ирэв. Энэ нь юу ч биш байснаас дээр байсан ч гартаа байгаа танил Люгерт зуун фунт өгөх байсан. Арын хаалга түгжээтэй байв. Ник үүнийг энгийн түлхүүрээр онгойлгож, дотогш гулгаж, түлхүүрийг нь авч, гаднаас нь түгжээ. Энэ нь тэднийг хэдэн секундээр хойшлуулах болно, хэрэв тэд чимээ шуугиан гаргахыг хүсэхгүй бол илүү их саатах болно. Тэр хог хаягдалтай хашаанд байсан. Хурдан үүр цайв. Хашааны арын хэсгийг шилний хэлтэрхийгээр хучсан өндөр тоосгон хана хаажээ. Ник гүйж байхдаа хүрэмээ урж хаяв. Хашааны хяр дээр байсан шилний хагархайн дээгүүр хүрэмээ шидэх гэж байтал овоолсон хогийн савнаас хөл цухуйж байхыг харав. Одоо ямар чөтгөр вэ? Цаг хугацаа үнэ цэнэтэй байсан ч тэр хэдхэн секунд алдсан. Хоёр дээрэмчин хогийн савны ард нуугдаж байсан бөгөөд тэднийг харахад Кокни байсан бөгөөд хоёулаа хоолойг нь нямбай зүссэн байв. Киллмастерын нүдэнд хөлсний бөмбөлгүүдийг харагдав. Энэ хэрэг явдал хядлагын дүр төрхтэй болов. Хэсэг зуур тэр хамгийн ойр байсан үхсэн хүн рүү харав - хөөрхий хүн хутга шиг хамартай, цохисон баруун гар нь зэс гуулин зангилаа атгаж байсан нь түүнийг аварсангүй. Одоо арын хаалгаар чимээ гарав. Явах цаг. Ник хүрэмээ шилэн дээгүүр шидээд дээгүүр нь үсрэн нөгөө тал руу нь бууж, хүрэмээ доош нь татав. Даавуу урагдсан байна. Өвгөн Трог-Мортон үүнийг АХ-ын зардлын дансанд оруулахыг зөвшөөрөх болов уу гэж тэр урагдсан хүрэмээ өмсөж байхдаа бодов. Энэ нь Мооргейт замтай зэрэгцэн явдаг нарийн гарцанд байсан. Зүүн эсвэл баруун? Тэр зүүн тийшээ гүйж, гарцын хамгийн төгсгөлд байх гэрлийн тэгш өнцөгт рүү чиглэв. Тэр гүйж байхдаа эргэж харвал тоосгон ханан дээр гараа өргөсөн сүүдэртэй дүрс давхиж байхыг харав. Ник нугалж, илүү хурдан гүйсэн ч тэр хүн буудсангүй. Авчихсан. Тэд түүнээс илүү чимээ шуугианыг хүсээгүй.
 
 
 
 
 
 Тэрээр гарц, жүчээний төөрдөг байшингаар дамжин Чавганы гудамж руу явав. Тэр одоо хаана байгаа талаар тодорхойгүй төсөөлөлтэй байв. Тэрээр Нью-Броад гудамж руу эргэж, тэндээсээ Финсбери цирк рүү эргэж, үргэлж такси хайж байв. Лондонгийн гудамжууд урьд өмнө хэзээ ч ийм эзгүй байсангүй. Тогтмол өсөн нэмэгдэж буй гэрэлд ганц саальчин ч үл үзэгдэх ёсгүй байсан бөгөөд Боббигийн дуулганы угтсан дүрс биш байх ёстой. Түүнийг Финсбери рүү ороход том хар седан булан тойрон түүн рүү чиглэв. Тэд өмнө нь түүнтэй аз таарч байгаагүй. Тэгээд одоо зугтах газар байсангүй. Энэ бол байшин, жижиг дэлгүүрүүдийн блок байсан бөгөөд цоожтой, хориотой, бүх чимээгүй гэрчүүд байсан ч хэн ч тусалсангүй. Түүний хажууд хар седан зогсов. Ник халаасандаа 22 калибрын буу барьсаар алхлаа. Түүний зөв байсан. Гурвуулаа хар арьстнууд байсан. Жолооч намхан, нөгөө хоёр нь том биетэй. Том залуусын нэг нь жолоочийн хамт урд, нөгөө нь ард давхисан. Киллмастер тэдэн рүү шууд харалгүй хурдан алхаж, эргэн тойрноо харахын тулд гайхалтай захын алсын хараагаа ашиглав. Тэд түүнийг яг л анхааралтай ажиглаж байсан бөгөөд энэ нь түүнд дургүй байв. Тэд түүнийг дахин таних болно. Хэрэв хэзээ нэгэн цагт "дахин" байсан бол. Яг одоо Ник тэднийг дайрна гэдэгт итгэлтэй байсангүй. Урд суудалд сууж байсан том хар эрд ямар нэгэн зүйл байсан бөгөөд энэ нь вандуй бууддаг хүн биш байв. Тэгтэл Картер бараг л өөрийн гэсэн мэх хийж, унах шахсан урд тал руугаа өнхөрч, .22-той тулалдах шахсан. Түүний булчингууд, рефлексүүд бэлэн байсан ч ямар нэгэн зүйл түүнийг зогсоов. Эдгээр хүмүүс хэн ч байсан Финсберигийн талбайд нээлттэй, шуугиантай тулаан хийхийг хүсээгүй гэж тэр мөрийцсөн. Ник үргэлжлүүлэн алхаж байтал буутай хар эр "Зогс, ноёнтоон. Машинд суу. Бид тантай ярилцмаар байна" гэв. Никийн хэлж чадаагүй өргөлт байсан. Тэр алхсаар л байв. Тэр амныхаа булангаар "Там руу яв" гэж хэлэв. Буу барьсан эр жолоочид хандан Ник Канерын өмнө нь сонсож байгаагүй хэлээр давхцсан яаруу үгсийн урсгалыг хэлэв. Энэ нь түүнд свахили хэлийг бага зэрэг санагдуулсан ч энэ нь суахили хэл биш байв.
 
 
 Гэхдээ тэр одоо нэг зүйлийг мэддэг байсан - энэ хэл нь Африк хэл байв. Гэхдээ Африкчууд түүнээс юу хүсэх вэ? Тэнэг асуулт, энгийн хариулт. Тэд түүнийг арван дөрвөн хагас дугуй жүчээний дотор хүлээж байв. Тэд түүнийг тэнд харсан. Тэр гүйсэн. Одоо тэд түүнтэй ярилцахыг хүссэн. Ноён Теодор Блэкэрийг хөнөөсөн хэргийн талаар? Магадгүй. Байгаагүй байсан байрнаас нь ямар нэг юм авсан тухай, эс тэгвээс тэд үүнд санаа зовохгүй байсан. Тэр баруун эргэв. Гудамж хоосон, эзгүй байсан. Бүх хүмүүс хаана байсан бэ? Энэ нь Никт баатар хэзээ ч туслах сүнс олдохгүй амьгүй гудамжаар эцэс төгсгөлгүй гүйдэг тэнэг кинонуудын нэгийг санагдуулсан юм. Тэр эдгээр зургуудад хэзээ ч итгэж байгаагүй.
 Тэр яг найман сая хүний дунд алхаж яваад ганц ч олдсонгүй. Зөвхөн тэдний тухтай дөрвөлжин - өөрөө болон гурван хар арьстнууд. Хар машин булан эргээд тэднийг дахин хөөв. Урд суудалд сууж байсан хар залуу "Хөөе, чи бидэнтэй хамт орсон нь дээр, эс тэгвээс бид хэрэлдэх болно. Бид үүнийг хүсэхгүй байна. Бидний хүсч байгаа зүйл бол чамтай хэдэн минут ярилцах явдал юм." Ник үргэлжлүүлэн алхав. "Чи намайг сонссон" гэж тэр хуцав. "Там руу яв. Намайг тайван орхи, тэгэхгүй бол чи бэртэж магадгүй." Буу барьсан хар эр инээвхийлэв. "Өө, энэ их инээдтэй юм." Тэр жолоочтой дахин свахили мэт сонсогдох боловч суахили хэлээр ярьдаггүй. Машин урагшаа гүйлээ. Тэр тавин ярд нисээд дахин хашлага мөргөв. Даавуун малгайтай хоёр том хар эр машинаас үсрэн бууж, Ник Картер руу буцав. Жолооч гэх намхан эр нэг гартаа богино хар пулемёт барьсаар машинаас хагас гартал суудал дээрээ хажуу тийш гулгав. Өмнө нь ярьж байсан хүн "Ирж ярилцсан нь дээр байх аа, ноёнтоон... Үнэхээр бид чамайг гомдоохыг хүсэхгүй байна. Гэхдээ хэрэв та биднийг хүчээр тулгавал бид чамайг сайн цохих болно" гэв. Нөгөө хар хүн, тэр бүх хугацаанд чимээгүй байж, ганц хоёр алхамаар хоцорчээ. Жинхэнэ асуудал ирснийг Киллмастер тэр даруй ойлгов, тэр даруй шийдвэр гаргах ёстой. Алах уу, алахгүй байх уу?
 Хэдийгээр түүнийг хүчээр тулгаж магадгүй ч гэсэн тэр алахгүй байхыг хичээхээр шийджээ. Хоёр дахь хар хүн нь 6 фут 6 инч өндөр, горилла шиг биетэй, асар том мөр, цээжтэй, урт унжсан гартай байв. Хүз шиг хар, хамар нь хугарсан, нүүр нь үрчлээтсэн сорвитой. Хэрэв энэ хүн хэзээ нэгэн цагт гардан тулааны түвшинд хүрч, түүнийг баавгайн тэврэлтээр тэврээд авбал дуусгах болно гэдгийг Ник мэдэж байв. Гар буугаа нуусан тэргүүлэгч хар залуу дахиад л хүрэмнийхээ халааснаас гаргав. Тэр эргүүлээд Никийг бууныхаа ишээр сүрдүүлэв. "Хүн минь чи бидэнтэй хамт ирэх үү?" "Би ирж байна" гэж Ник Картер хэлэв. Тэр урагш нэг алхам алхаж, өндрөөр үсэрч, өшиглөхөөр эргэж, өөрөөр хэлбэл хүнд гутлаа тэр хүний эрүү рүү оруулав. Гэхдээ энэ хүн юмаа мэддэг, рефлекс нь хурдан байсан.
 Тэр буугаа эрүүнийхээ өмнө даллаж, хамгаалан зүүн гараараа Никийн шагайнаас барихыг оролдов. Тэр алдаж, Ник гараас нь буугаа тогшлоо. Тэр шуудуунд цохиулж унасан. Ник нуруугаараа унасан тул цохилтыг хоёр гараараа хажуу тийш нь зөөв. Хар хүн түүн рүү гүйж, түүнийг шүүрэн авч, жинхэнэ ажил хийж чадах илүү том биетэй, илүү хүчтэй эртэй ойртохыг хичээв. Картерын үйлдэл мөнгөн ус шиг хяналттай, жигд байв. Тэрээр зүүн хөлөө эрийн баруун шагайнд зүүгээд өвдөг рүү нь хүчтэй өшиглөсөн. Тэр чадах чинээгээрээ өшиглөсөн. Өвдөг нь суларсан үе шиг тасарч, тэр хүн чангаар хашгирав. Тэр суваг руу өнхрөн хэвтэж, одоо чимээгүй болж, өвдгөө барин, унагасан гар буугаа олохыг хичээв. Дотор нь буу байгааг тэр хараахан мэдээгүй.
 Горилла эр чимээгүйхэн ойртож, гялалзсан жижигхэн нүдээ Картер руу ширтэв. Тэр хамтрагчдаа юу тохиолдсоныг харж, ойлгосон. Тэр удаанаар алхаж, гараа сунган, Никийг барилгын урд талд шахав. Энэ нь ямар нэгэн дэлгүүрийн лангуу байсан бөгөөд дээгүүр нь төмөр хамгаалалтын сараалжтай байв. Одоо Ник нуруун дээрээ төмрийг мэдэрлээ. Ник баруун гарынхаа хурууг чангалж, асар том эрийг цээж рүү нь цооллоо. Тэрээр Сэр Чарльзыг "Дипломат" кинонд цохисоноос хамаагүй илүү хүчтэй цохиж, тахир дутуу болгож, тэвчихгүй өвдөлтийг төрүүлэхүйц хүчтэй боловч гол судсыг хагарах, үхүүлэх тийм ч хүчтэй биш юм. Энэ нь бүтсэнгүй. Түүний хуруунууд өвдөж байна. Энэ нь бетонон хавтанг мөргөхтэй адил юм. Ойртон ирэхэд том хар эрийн уруул хөдлөв. Одоо Ник бараг л төмөр торонд дарагдсан байв.
 
 
 
 
 
 
 
 Тэр залуугийн өвдөг рүү өшиглөж шархдуулсан ч хангалттай биш. Аварга том нударганы нэг нь түүнийг цохиход дэлхий ганхаж, эргэлдэв. Амьсгалах нь одоо улам хэцүү болж, уушгинд нь агаар орж гарахад бага зэрэг уйлж эхэлснийг тэвчиж байв. Тэр хүний нүд рүү хуруугаараа цохьсон ч хэсэг амсхийсэн ч энэ гамбит нь түүнийг асар том гарт дэндүү ойртуулсан юм. Хаалтын хавхнаас гарахын тулд хажуу тийшээ хөдлөхийг хичээн ухарлаа. Хэрэггүй. Картер гараа чангалж, эрхий хуруугаа зөв өнцгөөр бөхийлгөж, эрүү рүү нь алуурчин каратэгийн цавчих хүргэв. Бяцхан хуруунаас бугуй хүртэл нь барзгар, шар биетэй, банз шиг хатуу, нэг цохилтоор эрүүгээ хугалж чаддаг байсан ч том хар эр унасангүй. Тэр нүдээ анивчиж, нүд нь хоромхон зуур халтар шарлаж, дараа нь үл тоомсорлон урагш алхав. Ник түүн рүү дахин нэг цохилтоор цохисон бөгөөд энэ удаад тэр нүдээ цавчсангүй. Асар том хоёр толгойтой урт, бүдүүн гар нь Картерыг боа шувуу шиг ороосон. Одоо Ник айж, цөхрөнгөө барсан ч урьдын адил маш сайн тархи ажиллаж, урагшаа бодож байв. Тэрээр баруун гараа хүрэмнийхээ халаасанд 22 калибрын гар бууны бөгсийг тойруулан хийж чаджээ. Тэрээр зүүн гараараа хар хүний том хоолойг тойрон эргэлдэж, тархин дахь цусны урсгалыг зогсоох шахах цэгийг хайж олохыг хичээж, одоо зөвхөн түүнийг дарах гэсэн ганц бодолтой байв. Тэгээд хэсэгхэн зуур нялх хүүхэд шиг арчаагүй байдалд оров. Аварга том хар эр хөлөө өргөн дэлгэж, бага зэрэг хойш тонгойж Картерыг явган хүний замаас өргөв. Тэр Никийг удаан хугацаанд алдсан ах шигээ ойртуулсан. Ник нүүрээ эрийн цээжин дээр нааж, түүний үнэр, хөлс, уруулын будаг, махных нь үнэрийг мэдэрч байв. Тэр хүний хүзүүний мэдрэлийг олох гэж оролдсоор байсан ч хуруу нь суларч, зузаан резинийг ухах гэж оролдсонтой адил байв. Негр чимээгүйхэн инээв. Даралт нэмэгдэж, өсөв.
 
 
 
 
 
 Никийн уушигнаас агаар аажмаар гарч ирэв. Хэл нь цухуйж, нүд нь бүлтийсэн ч тэр хүн түүнийг алахыг санаархаагүй гэдгийг мэдэж байв. Тэд түүнийг амьдаар нь авч явахыг хүссэн. Энэ хүн зөвхөн Никийг ухаан алдаж, хэд хэдэн хавиргыг нь хугалах зорилготой байв. Илүү их дарамт. Асар том гарууд пневматик туслах мэт аажуухан хөдлөв. Ник хангалттай амьсгалсан бол гинших байсан. Ямар нэг зүйл хугарах гэж байв - хавирга, бүх хавирга, бүхэл бүтэн цээж. Өвдөлт нь тэвчихийн аргагүй болж байв. Эцэст нь тэр буу ашиглах хэрэгтэй болно. Охины цүнхнээс гарган авсан дуу намсгагчтай гар буу. Түүний хуруунууд нь маш их мэдээгүй байсан тул хэсэг хугацаанд гохыг нь олж чадсангүй. Эцэст нь тэр шүүрэн аваад гаргав. Поп дуугарч, жижиг гар буу түүний халаас руу өшиглөв. Аварга түүнийг үргэлжлүүлэн шахав. Ник уурлав. Тэнэг тэнэг өөрийгөө буудсанаа ч мэдээгүй! Тэр гохыг дахин дахин татав. Гар буу өшиглөж, эргэлдэж, дарь үнэртэв. Хар хүн өвдөг дээрээ сөхрөн унасан Никийг унагав. Тэр хүн дахин нэг алхам ухрахыг амьсгалгүй, сэтгэл татам харцаар харж байв. Тэр Никийг бүрмөсөн мартсан бололтой. Хувцасных нь доороос жижиг улаан толбо урсаж байсан цээж, бэлхүүс рүүгээ харав. Ник тэр хүнийг хүнд шархдуулсан гэж бодсонгүй, тэр чухал цэгээ алдсан бөгөөд ийм том залууг 22-оор буудсан нь зааныг чавхаар буудсантай адил юм. Том хүнийг айлгасан нь цус, өөрийнх нь цус байсан. Амьсгаагаа даран босохыг хичээсэн Картер хар залуу хувцасныхаа завсраас жижиг сум хайж байхыг гайхан харав. Түүний гар одоо цусанд хальтирч уйлах гэж байгаа юм шиг харагдав. Тэр Ник рүү зэмлэсэн янзтай харав. "Муу байна" гэж аварга хэлэв. “Хамгийн аймшигтай нь чи буудаж, цус алдаж байна.
 Машины моторын дуу, хашгираан Никийг тэнэг байдлаас гаргажээ. Тэр хэдхэн секунд өнгөрсөн гэдгийг ойлгов. Жижигхэн хүн хар машинаас үсрэн бууж, өвдөг нь хугарсан залууг чирж оруулав. Үүний зэрэгцээ тэрээр мэдэхгүй хэлээр тушаал хашгирч байв. Аль хэдийн нэлээд үүр цайж, Ник бяцхан эрийн амаар дүүрэн алтан шүдтэй болохыг ойлгов. Бяцхан эр шархадсан залууг машины ар тал руу түлхэхэд Ник рүү муухай харав. "Ноёнтон та гүйсэн нь дээр байх. Та одоохондоо ялсан, гэхдээ ахиад уулзах байх, тийм ээ? Би тэгж бодож байна. Хэрэв та ухаантай бол цагдаатай ярихгүй." Аварга том хар эр цусыг харан амьсгаа дороо ямар нэг юм бувтнасаар байв. Намхан залуу түүн рүү суахили хэлээр хашгирч, тэр яг л хүүхэд шиг дуулгавартай дагасаар машин руугаа буцан суув.
 Жолооч жолооны ард суув. Тэр Ник рүү заналхийлсэн байдлаар даллав. - Дахиад уулзъя, ноёнтоон. Машин гүйлээ. Ник энэ нь Bentley байсан бөгөөд машины дугаар нь маш их шороонд дарагдсан тул унших боломжгүй гэж тэмдэглэжээ. Мэдээжийн хэрэг зорилготойгоор. Тэр санаа алдаад, хавиргаа зөөлөн тэмтэрч, биеэ барьж эхлэв... Тэр гүнзгий амьсгаа авав. Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо... Тэр яг цагтаа зүүн тийшээ харвал гудамжны хамгийн үзүүрт цагдаагийн хамгаалалтын малгай байхыг харав. Бобби. Ник баруун тийш эргэж, тэднээс холдож эхлэв. Тэр орон сууцанд буцаж ирээд хэдэн асуулт асуух болно. Хэрэв тэр түүнийг хүчээр зайлуулах шаардлагатай бол тэр бас зарим хариултыг авах болно. Хэрэв шаардлагатай бол түүнийг өршөөл гуйн хашгиртал мөс шиг хүйтэн шүршүүрт оруулдаг. Түүнийг хахаж цацтал хар кофе асгана. Тэрээр хоолойны үүдийг олох хүртлээ алхаж, Кенсингтон Гор хүрэх Inner Circle галт тэргэнд суув. Тэр дахин гүнжийн тухай бодлоо. Магадгүй тэр одоо хачин орон дээр айж, аймшигт өлсгөлөнгөөр сэрж байсан байх. Энэ бодол түүнд таалагдав. Түүнийг хэсэг хугацаанд тэвчээртэй байгаарай. Тэр дахин хавиргаа мэдэрлээ. Өө. Нэг ёсондоо тэр эмэгтэй энэ бүхний хариуцлагыг хүлээсэн. Дараа нь Killmaster чангаар инээв. Тэр тэргэн дээр жаахан цаашаа суугаад өглөөний сонин уншиж байгаа хүний өмнө ичгүүр сонжуургүй инээж, хачин харцаар харав. Ник түүнд анхаарал хандуулсангүй. Энэ бүхэн мэдээж утгагүй зүйл. Юу ч байсан энэ нь түүний буруу байсан. Бусдын ажилд хамраа чихэж байгаад. Тэр үхтлээ уйдаж, арга хэмжээ авахыг хүсч байсан бөгөөд одоо тэр үүнийг авсан. Хоук руу залгахгүйгээр. Магадгүй тэр Hawk руу утасдаж, энэ бяцхан зугаагаа өөрөө шийдэхгүй байх байсан. Тэрээр согтуу охиныг авч, аллагын гэрч болсон бөгөөд Африкийн зарим хүмүүсийн дайралтад өртжээ. Killmaster дэггүй бүсгүйчүүдэд зориулсан франц дууг дуулж эхлэв. Хавирга нь өвдөхөө больсон. Тэр сайхан санагдсан. Энэ удаад хөгжилтэй байж магадгүй - ямар ч тагнуул, сөрөг тагнуул, Hawk, албан ёсны хязгаарлалт байхгүй. Хуучны аллага, аврагдах ёстой хөөрхөн, үнэхээр хөөрхөн охиныг хүсэх. Эмх замбараагүй байдлаас нь салгасан, ингэж хэлэхэд. Ник Картер ахин инээв. Нед Ровер эсвэл Том Свифт тоглох нь хөгжилтэй байж болно. Тиймээ. Нед, Том хоёр хэзээ ч хатагтай нартайгаа унтдаггүй байсан бөгөөд Ник түүнтэй унтахгүй гэж төсөөлж ч чадахгүй байв. Гэсэн хэдий ч эхлээд хатагтай үгээ хэлэх ёстой. Тэрээр Блэкэрийг биечлэн алж чадаагүй ч өгзөг хүртлээ энэ аллагад оролцсон. Гэхдээ нэг муу тал нь үүнийг карт дээр зурсан улаан бэхээр нотолж байна. Мөн түүний амийг, ядаж хавиргыг нь аварсан 22 калибрын гар буу. Ник да Гама гүнж дээр дараагийн айлчлалаа тэсэн ядан хүлээж байв. Тэр яг орныхоо дэргэд аяга хар кофе юм уу улаан лоолийн шүүс бариад сууж байх ба тэр ногоон нүдээ нээгээд ердийн асуултаа "Би хаана байна?"
 Гудамжны хүн Ник Картер руу сониноо харав. Тэр хүн уйтгартай, бас ядарсан, нойрмог харагдаж байв. Нүд нь хавдсан ч маш сэргэлэн байв. Хямдхан, үрчлээтсэн өмд, нил ягаан хээтэй тод шар өнгийн спорт цамц өмссөн байв. Түүний оймс нь нимгэн, хар, хүрэн савхин задгай сандаал өмссөн байв. Цамцных нь өргөн V захаас харагдах цээжний үс нь сийрэг, саарал өнгөтэй байв. Тэр малгай өмсөөгүй, үсийг нь огтолж авах шаардлагатай байсан. Ник Картерыг Кенсингтон Гороос буухад сонин барьсан хүн түүнийг сүүдэр мэт чимээгүй дагаж байв.
 
 
 
 
 
 Тэр яг орныхоо хажууд аяга хар кофе барин сууж байтал тэр ногоон нүдээ нээгээд ердийн асуултаа "Би хаана байна?"
 Тэгээд тэр түүний нүүр рүү тодорхой хэмжээний тайван байдлаар харав. Тэр хичээл зүтгэлийн төлөө түүнд А үнэлгээ өгөх ёстой байсан. Тэр ямар ч байсан тэр хатагтай, гүнж байсан ... Тэр зөв байсан. "Чи цагдаа мөн үү, намайг баривчлаад байгаа юм уу?" гэж асуухад түүний хоолой хяналтан дор байв. Killmaster худлаа хэлсэн. Түүнийг Хоктой уулзах хүртэл хугацаа маш урт байсан бөгөөд түүнийг тэнд хүргэхийн тулд түүнд хамтран ажиллах шаардлагатай байв. Энэ нь биднийг эргэн тойрон дахь асуудлаас аврах болно. Тэр "Үнэхээр цагдаа биш. Би чамайг сонирхож байна. Одоогоор албан бусаар. Би чамайг асуудалд орсон гэж бодож байна. Магадгүй би чамд тусалж магадгүй. Дараа нь би чамайг хэн нэгэн рүү хөтлөхөд энэ талаар илүү ихийг мэдэх болно. "". "Хэнийг харж байна уу?" Түүний хоолой улам хүчтэй болов. Одоо тэр хатуурч эхлэв. Архи, эм түүнд хэрхэн нөлөөлж байгааг тэр харсан. Ник хамгийн сэтгэл татам инээмсэглэлээрээ инээмсэглэв.
 "Би чамд үүнийг хэлж чадахгүй" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ тэр бас цагдаа биш. Тэр чамд ч бас тусалж магадгүй. Тэр танд туслахыг хүсэх нь гарцаагүй. Хок маш сайн тусалж чадна - хэрэв ямар нэг зүйл байвал. Энэ нь Hawk болон AX-д зориулагдсан.Ижил утгатай.Охин догдолж "Надад битгий хүүхэд шиг хандаарай" гэж хэлээд "Би согтуу, тэнэг байж магадгүй, гэхдээ би хүүхэд биш" гэж хэлэв. Тэр дахин шил рүү гараа сунган лонхыг нь аван "Одоохондоо архи уухгүй. Чи надтай хамт ирэх үү, үгүй юу?" Тэр түүнийг гавлаад чирэхийг хүссэнгүй. Тэр түүн рүү харсангүй. .Түүний нүд лонх руу удаан ширтэж байв.Тэр урт хөлөө буйдан дээр дарж хормойгоо буулгахыг оролдсонгүй.Бас энд сексийн сэжүүр байна.Юу ч юм ууж,өөрийгөө орхиж ч болно.Түүний инээмсэглэл тодорхойгүй байв. "Өчигдөр бид хамтдаа унтсан уу? Миний ой санамж тийм ч доголддог. Би юу ч санахгүй байна. Хэрвээ тэр гэрээ дахин бүтэлгүйтвэл Хоктой адилхан байх байсан. EOW код нь яг ийм утгатай байсан - энэ юу ч байсан. эмх замбараагүй байдал байсан бөгөөд энэ нь түүний оролцоо ямар ч байсан.
 
 
 
 Гүнж да тоглоом тоглосон, энэ нь үхлийн аюултай байсан. Амьдрал ба үхэл. Ник утас руугаа очоод хүлээн авагчаа авлаа. Тэр блефинг хийж байсан ч тэр үүнийг мэдэж чадаагүй. Тэр хоолойгоо ширүүн, уурлав. Бас бүдүүлэг. "За гүнж ээ, бид одоо л энэ новшийг зогсооно. Гэхдээ би чамд сайн зүйл хийнэ - би цагдаа дуудахгүй. Би Португалийн элчин сайдын яам руу утасдахад тэд чамайг тосож авчрах болно. Учир нь элчин сайдын яам ийм зорилготой юм." Тэр ямар ч тоо бичиж, түүн рүү цавийсан нүдээр харж эхлэв. Түүний нүүр үрчлээтэв. Тэр унаж, уйлж эхлэв. - Үгүй үгүй! Би чамтай хамт явна. Би... би чиний хэлсэн бүхнийг хийнэ. Гэхдээ намайг португалчуудад бүү өг. Тэд... намайг галзуугийн өрөөнд оруулахыг хүсч байна. "Энэ" гэж Киллмастер хэрцгий хэлэв. Тэр угаалгын өрөө рүү толгой дохив. "Би чамд тэнд таван минут өгье. Тэгээд бид явъя."
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 5-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Cock and Bull дэн буудал нь Дундад зууны эхэн үед дүүжлүүр, толгойг нь таслах газар байсан эртний чулуурхаг хашаанд байрладаг. Дэн буудал нь өөрөө Кристофер Марлоугийн үед баригдсан бөгөөд Марлоу энд амиа алдсан гэж үздэг эрдэмтэд байдаг. Өнөөдөр азарган тахиа ба бух нь завгүй байгууллага биш боловч байнгын үйл ажиллагаа явуулдаг; Энэ нь хагас тусгаарлагдсан, Зүүн Энэтхэгийн усан онгоцны зогсоолын замаас хол, нохойн арлын ойролцоо байрладаг бөгөөд орчин үеийн тээвэр, тээвэрлэлтийн завгүй бужигнаан дунд живсэн ягаан тоосго, модоор хийсэн анахронизм юм. Тахиа, Бух хоёрын доор байрлах хонгил, нууц өрөөнүүдийн талаар цөөхөн хүн мэддэг. Скотланд Ярд, MI5 болон Тусгай салбарыг мэддэг байж болох ч хэрэв мэддэг бол тэд ямар ч шинж тэмдэг илрээгүй, найрсаг улс орнуудын заншил ёсоор тодорхой зөрчлийг нүдээ аниад өнгөрдөг. Гэсэн хэдий ч AX-ийн халуухан зантай, зөрүүд толгойлогч Дэвид Хоук үүрэг хариуцлагаа сайн мэддэг байв. Одоо хонгилын нэгэн өрөөнд даруухан боловч ая тухтай тохижуулсан, агааржуулагчтай, 1-р өрөө рүүгээ ширтээд: Бид бүгдээрээ хальтиргаа гулгаатай, ялангуяа хар арьстнууд - тэдэнд улс орон ч байхгүй. элчин сайдын яам!
 Мөн португалчууд тийм ч сайн биш. Тэд Анголын асуудлаар НҮБ-д бага багаар дэмжиж байгаа Британичуудад маш болгоомжтой хандах ёстой.
 Тэд арслангийн сүүлийг мушгихыг хүсдэггүй - тийм ч учраас тэд өмнө нь гүнжтэй харьцаж зүрхэлдэггүй байсан. Ник Картер алтан хошуутай тамхиа асаан толгой дохиход зарим зүйл тодорхой болж байхад ихэнх нь манантай, тодорхойгүй хэвээр байв. Хок үүнийг тодорхой хэлэв, тийм ээ, гэхдээ ердийн удаан бөгөөд өвдөлттэй байдлаараа. Хок ойролцоох декантераас аяга ус асгав. том бөөрөнхий шахмал шидээд, түүнийг хэсэг хугацаанд ажиглаж байгаад ус уув. Тэрээр өөрийн насны эрэгтэйд гайхмаар хүчтэй байсан гэдсээ илж байв. "Миний гэдэс намайг гүйцэж амжаагүй байна" гэж Хок хэлэв. "Тэр одоо ч Вашингтонд байгаа." Тэр бугуйн цаг руугаа хараад... Ник ийм харцыг өмнө нь харж байсан. Тэр ойлгосон. Хок нь тийрэлтэт онгоцны эрин үеийг сайн ойлгодоггүй үеийнх байсан. Хок хэлэхдээ: Дөрөв хагас цагийн өмнө би орондоо унтаж байсан. Утас дуугарав. Төрийн нарийн бичгийн дарга байсан. Дөчин таван минутын дараа би ТТГ-ын онгоцонд сууж, цагт хоёр мянган милийн хурдтайгаар Атлантын далай дээгүүр нисч байв. - Тэр дахин гэдсээ илж. - Миний зүрхэнд хэтэрхий хурдан байна. Нарийн бичгийн дарга өөрөө дууддаг, дуунаас хурдан онгоц, энэ яаран, уулзалт. Португаличууд хашгирч эхлэв. Би ойлгохгүй байна. Дарга нь түүнийг сонсоогүй бололтой. Тэр нимгэн амандаа асаагүй навчин тамхи хийж, зажилж эхлэхдээ хагас өөртэйгөө ярвайв. "ТТГ-ын онгоц" гэж тэр бувтнав. . "AX аль хэдийн дуунаас хурдан байх ёстой. Надад хүсэлт гаргах хангалттай хугацаа байна..." Ник Картер тэвчээртэй байлаа. Хөгшин Хоук ийм ааштай байхад энэ нь цорын ганц арга байсан юм. - хоёр бүдүүн AX матроны хяналтанд байдаг хонгилын цогцолбор.
 
 
 
 Хок тушаал өгөв: хатагтайг хорин дөрвөн цагийн дотор ухаантай, ухаантай, ярихад бэлэн болго. Ник бага зэрэг хүчин чармайлт гаргана гэж бодсон ч RN-ийн AX хатагтай нар нэлээд чадвартай байсан. Хок энэ ажилд нэлээд олон "ажилтан" авсан гэдгийг Ник мэдэж байсан. Тэнд эмэгтэйчүүдээс гадна дор хаяж дөрвөн том биетэй АХХ-ны хээрийн тулаанчид байсан - Хок ТТГ болон Холбооны мөрдөх товчооны заримдаа ашигладаг Айви гэх мэт өхөөрдөм ээжүүдээс илүү том, хүчтэй булчингаа илүүд үздэг байв. Дараа нь Том Боксер байсан - толгой дохих, хурдан мэндлэх цаг л байсан - түүнийг Cillmasster N 6 эсвэл 7 гэж мэддэг байсан. Энэ нь AX-д Боксэр мөн Мастер алуурчин цолыг эзэмшдэг гэсэн үг юм. Ийм зэрэглэлийн хоёр хүн хэзээ нэгэн цагт уулзах нь ер бусын, туйлын ер бусын байсан. Хок ханын зургийг буулгав. Тэр заагч болгон асаагүй навчин тамхи ашигласан. - Португалийн талаар сайхан асуулт байна. Америк шиг улс шүгэлдэхэд үсэрдэг нь хачирхалтай гэж бодож байна уу? Гэхдээ энэ тохиолдолд бид үүнийг хийсэн - яагаад гэдгийг би тайлбарлах болно. Та Cape Verde арлуудын талаар сонссон уу? "Тодорхойгүй. Тэнд хэзээ ч байгаагүй. Тэд Португалийнх уу?"
 
 
 Шохойн үрчлээт фермерийн царай навчин тамхины эргэн тойронд үрчийв. Тэр жигшүүртэй үг хэллэгээрээ "Одоо хүү минь, чи ойлгож эхэлж байна. Португал тэднийг эзэмшиж байна. 1495 оноос хойш. Хараач" гэж хэлэв. Тэр тамхиа заав. -- Тэнд. Африкийн баруун эргээс гурван зуун милийн зайд, Атлантын далай руу хамгийн алслагдсан газар. Алжир, Марокко дахь манай баазуудаас тийм ч холгүй. Тэнд нэлээд хэдэн арлууд байдаг, зарим нь том, бусад нь жижиг. Тэдний нэг юм уу хэд хэдэн дээр - би аль нь болохыг мэдэхгүй, мэдэхийг ч хүсэхгүй байна - АНУ ямар нэгэн эрдэнэс булсан." Ник даргадаа хүлээцтэй хандсан. Өвгөнд таалагдсан. - Эрдэнэс ээ, эрхэм ээ. ? "Устөрөгчийн бөмбөг, хүү минь, тэд маш олон там байдаг. Бүхэл бүтэн новшийн асар том уул." Ник чимээгүй шүгэлдсээр уруулаа жимийв. Энэ бол португаличуудын татсан хөшүүрэг байсан. Сэмми авга түүнийг илгээсэнд гайхах зүйл алга! Хок навчин тамхитайгаа газрын зураг дээр тогшив.
 
 
 
 
 
 
 "Чи энэ зургийг авсан уу? Энэ тухай дэлхийн арав гаруй эрчүүд л мэдэж байгаа. Тэр дундаа одоо та ч гэсэн. Энэ бол маш нууц гэдгийг би чамд хэлэх шаардлагагүй." Калмастер зүгээр л толгой дохилоо. Энэ нь түүний сүүлийн үед цианидтай шахмал авч явах болсон шалтгаануудын нэг юм. Португаличуудын хийх ёстой зүйл бол тэд бодлоо өөрчлөх хэрэгтэй, магадгүй тэд тэсрэх бөмбөгийг тэндээс гаргахыг хүсч байгаа юм шиг сануулахад л хангалттай. тэнд, Төрийн департамент арслан шиг цагираг дундуур үсэрч байна." Хок навчин тамхиа буцааж амандаа хийв. Мэдээжийн хэрэг, бид дэлхий даяар тэсрэх бөмбөгтэй өөр агуулахуудтай. Гэхдээ дайсан тэгэхгүй гэдэгт бид бараг зуун хувь итгэлтэй байна. Капе-Верд дэх энэ хэлэлцээрийн талаар мэдэж байна. Бид үүнийг хэвээр байлгахын тулд маш их хичээсэн. Хэрэв бид нүүх шаардлагатай байсан бол мэдээж бүх хэлцэл бүтэлгүйтэх байсан. Гэхдээ энэ нь тийм биш байх байсан. Бүгд өндөр- Португалийн албан тушаалтнуудын хийх ёстой зүйл бол зөв газарт нь сануулга өгөх бөгөөд бидний бөгс аюулд орчихлоо. Хок ширээн дээрх сандал дээрээ буцаж ирэв. "Хүү минь, энэ асуудал үр дагавартай гэдгийг чи харж байна." Энэ бол жинхэнэ хилэнцэт хорхойн сав юм.
 Киллмастер зөвшөөрөв. Тэр бүх зүйлийг хэтэрхий тодорхой ойлгоогүй хэвээр байв. Хэт олон өнцөг байсан. "Тэд цаг дэмий үрээгүй" гэж тэр хэлэв."Португалийн засгийн газар яаж ийм хурдан хариу үйлдэл үзүүлж чадаж байна аа?" Тэрээр Дипломатаас согтуу охиныг авч явсан тэр мөчөөс эхлээд галзуу өглөөнийхөө тухай бүгдийг Хокт ярьжээ. Дарга нь мөрөө хавчив. "Тийм амархан. Буудсан энэ хошууч Оливейра охиныг ажиглаж, анхаарлыг нь татахгүйгээр барьж авах боломжийг хайж байсан байх. Түүний хамгийн сүүлд хүссэн зүйл нь олон нийтэд ил тод байх байсан. Британичууд хүн хулгайлсан хэрэгт их эгдүүцдэг. Миний бодлоор Тэр клубт ороход тэр бага зэрэг гацсан байсан, чамайг түүнийг гаргахыг хараад таныг таньсан - хошууч нь сөрөг тагнуулд ажилладаг, португалчууд хавтастай - хэд хэдэн утсаар ярьсан. Арван тав орчим минут болсон байх. Хошууч залгасан. Элчин сайдын яам, тэд Лиссабон руу, Лиссабон Вашингтон руу залгасан. Хок эвшээж, "Нарийн бичгийн дарга намайг дуудлаа ..." Ник дахин тамхи асаав.
 
 
 
 Хокийн нүүрэн дээрх алуурчин харц. Тэр үүнийг өмнө нь харж байсан. Нохой нэг хэсэг махны байршлыг мэддэг ч яг одоохондоо өөртөө хадгалахыг зорьдог. "Ямар нэгэн тохиолдол" гэж Ник ёжтой хэлэв. "Тэр миний гарт унаж, "тэр үед унасан." Хок инээмсэглэв. "Тийм зүйл болж байна, хүү минь. Санамсаргүй тохиолдлууд тохиолддог. Энэ бол ивээл гэж хэлж болно.
 Killmaster өгөөш авсангүй. Цаг нь болохоор Hawk дэгээ ил гаргана. Ник "Энэ бүхэнд Да Гама гүнжийг юу чухал болгодог вэ?" Дэвид Хок хөмсгөө зангидав. Тэр зажилсан навчин тамхиа хогийн сав руу шидээд шинэ тамхины гилгэр хальсыг хуулж авав. -Үнэнийг хэлэхэд би өөрөө үүнд бага зэрэг гайхаж байна. Тэр одоо X хүчин зүйл болсон. Би түүнийг голд нь гацсан ломбард гэж сэжиглэж байна. - Юун дундуур, ноёнтоон... Тэр цаасыг гүйлгэн харж, үе үе нэгийг нь сонгон, дарааллаар нь ширээн дээр тавив. Тамхины утаа Никийн нүдийг шатааж, хэсэг зуур анилаа. Гэвч нүдээ анисан ч Хаук хэмээх хачин царайтай, овъёосны маалинган хувцастай навчин тамхи татаж, орооцолдсон торны мухарт суусан аалз шиг, харж, чагнаж байхыг харж байгаа мэт. мөн үе үе нэг утсыг татах Ник нүдээ нээлээ. Түүний том биеэр өөрийн эрхгүй чичиргээ гүйж байв. Хок түүн рүү сониучирхан харав. "Юу болсон бэ, хүү: Хэн нэгэн сая чиний булшны дээгүүр алхсан уу?" Ник инээв. "Магадгүй эрхэм ээ..."
 Хок мөрөө хавчив. "Би түүний талаар болон түүнийг юу чухал болгодог талаар тийм ч их зүйл мэдэхгүй байна гэж хэлсэн." Вашингтоноос явахын өмнө би Делла Стокс руу утасдаж, чадах бүхнээ цуглуулахыг хүссэн. Магадгүй, үгүй бол би сониноос сонссон, уншсан зүйлээ мэдэж байгаа, гүнж бол идэвхтэн, архичин, олон нийтийн тэнэг бөгөөд Португалийн засгийн газарт маш өндөр албан тушаал хашдаг авга ахтай.
 Тэр бас бохир зураг авахуулдаг. Ник түүн рүү ширтэв. Тэр Блэкэрийн гэрт далд камер, дэлгэц, проектор байсныг санав. "Эдгээр бол зүгээр л цуу яриа" гэж Хок үргэлжлүүлэн хэлэв. "Би үүнийг тодруулах хэрэгтэй байна. Би үүнийг хийж байна. Хонг Конг дахь манай хүмүүсийн нэгнийх нь маш их материалтай харьцаж байна. Доор дурьдсан, та үүнийг хэлж магадгүй юм. Өмнө нь гүнж Хонконгод байсан бөгөөд эвдэрсэн. Зочид буудлын төлбөр болон замын зардлаа авахын тулд хэдэн зураг даруулжээ. Энэ бол Португаличууд түүнийг буцааж авах гэж оролдсон өөр нэг арга юм - тэд түүнийг гадаадад байгаа хөрөнгийг нь таслахын тулд мөнгө хийсэн. Одоо тэр маш сайн эвдэрсэн байх гэж бодож байна." "Тэр Алдгейтэд байрлаж байна, эрхэм ээ. Үүнд мөнгө хэрэгтэй." Хок түүн рүү хажуу тийшээ харав.
 
 
 
 
 "Одоо надад үүнийг хийдэг хүн байна. Миний энд хийсэн хамгийн эхний зүйлсийн нэг..." Утас дуугарав. Хок үүнийг аваад товчхон юм хэлэв. Тэр утсаа таслаад Ник рүү муухай инээмсэглэв. "Тэр одоо Алдгейтэд хоёр мянга гаруй долларын өртэй." Таны асуултын хариулт? Ник энэ бол түүний асуулт биш гэдгийг анзаарч эхэлсэн ч дараа нь тэр үүнийг мартжээ. Дарга түүн рүү хачин ширүүн харав. Хок дахин ярихад түүний өнгө аяс хачирхалтай албан ёсны байв. "Би чамд маш ховор зөвлөгөө өгдөг." "Үгүй ээ, эрхэм ээ. Та надад зөвлөхгүй байна." -Одоо танд маш ховор хэрэг болно. Магадгүй одоо бидэнд хэрэгтэй байх. Архи, хар тамхинд дурладаг олон улсын тэнэмэл Да Гама гүнжтэй энэ эмэгтэйтэй битгий хутгалдаарай. Та түүнтэй хамт ажиллаж болно, хэрэв ямар нэг зүйл бүтвэл мэдээж хэрэг болно, гэхдээ энэ нь үүгээр зогсох болно. Түүнтэй битгий ойртоорой." Киллмастер толгой дохив. Гэхдээ тэр хэдхэн цагийн өмнө түүний байранд хэрхэн харагдаж байсан талаар бодож байв...
 
 
 
 
 
 KILMASTER - өөрийгөө татах гэж цөхрөнгөө барсан. Тэр үүнийг тодорхой хэмжээгээр хийсэн. Үгүй ээ, тэр Хоуктай санал нийлэхгүй байсан. Одоо хэчнээн төөрөлдсөн, булсан ч хамаагүй түүний дотор хаа нэгтээ сайн зүйл байсан. Хок цаасыг үрчийлгэн хогийн сав руу шидэв. "Одоохондоо түүнийг март" гэж тэр хэлэв, "Бид түүн рүү дараа эргэж ирнэ. Ямар ч солиотой яарах зүйл байхгүй. Та хоёр энд дор хаяж дөчин найман цаг байх болно. Дараа нь түүнийг илүү сайн болсон үед нь ярилц. Өөрийгөө. Одоо би мэдмээр байна. Та ханхүү Солауайл Аскари ба генерал Огюст Буланжер гэсэн хоёр хүний тухай сонсож байсан уу? AX-ийн шилдэг төлөөлөгч бүр дэлхийн үйл явдлыг нэлээд сайн мэддэг байх ёстой. Тодорхой мэдлэг шаардагддаг. Цаг хугацаа үе үе гэнэтийн семинар зохион байгуулж, асуулт асууж байсан.Ник хэлэхдээ: "Ханхүү Аскари бол Африк хүн. Би түүнийг Оксфордод боловсрол эзэмшсэн гэж боддог. Тэрээр Португалийн эсрэг Анголын босогчдыг удирдаж байв. Тэрээр Португалийн эсрэг хэд хэдэн амжилт гаргаж, хэд хэдэн чухал тулалдаанд ялалт байгуулж, нутаг дэвсгэртээ ялалт байгуулсан." Хоук сэтгэл хангалуун байв. "Сайн байна. Генералыг яах вэ?" Энэ асуулт илүү ширүүн байв. Ник тархи толгойгоо гашилгав. Генерал Огюст Булангер сүүлийн үед мэдээнд гараагүй. Аажмаар түүний ой санамж нь баримт гаргаж эхлэв. "Буланжер бол урвагч Франц генерал" гэж тэр хэлэв. үхэн хатан фанатик. Тэр террорист, SLA-ын удирдагчдын нэг байсан бөгөөд хэзээ ч бууж өгөөгүй. Сүүлд уншсан чинь Францад түүнийг гадуур цаазаар авах ял сонссон. Энэ хүн мөн үү? "Тийм ээ" гэж Хок хэлэв. -Тэр бас гайхалтай сайн генерал. Сүүлийн үед Анголын босогчид ялж байгаа нь ийм учиртай. Францчууд Буланжерийн цолыг хурааж, цаазаар авах ял оноох үед тэр үүнийг хийж чадсан юм. Тэрээр энэ хунтайж Аскаритай маш нууцаар холбогдсон. Бас нэг зүйл бол хунтайж Аскари, генерал Булангер нар мөнгө босгох аргыг олсон. Их мөнгө. Их хэмжээний. Хэрэв тэд энэ байдлаараа явбал Ангол дахь МАКАУ-ын дайнд ялах болно.
 Африкт бас нэг шинэ улс бий болно. Яг одоо ханхүү Аскари энэ улсыг удирдана гэж бодож байна. Хэрэв энэ нь ямар ч үр дүнд хүрэх юм бол генерал Огюст Булангер хариуцна гэдэгт би бооцоо тавьж байна. Тэр өөрийгөө дарангуйлагч болгоно. Тэр яг ийм л хүн. Тэр бас бусад зүйлийг хийх чадвартай. Жишээлбэл, тэрээр либертин, хэт эго үзэлтэн юм. Эдгээрийг санаж байвал сайхан байх болно, хүү минь. Ник тамхиа унтраалаа. Эцэст нь мөн чанар нь илэрч эхлэв. "Энэ даалгавар мөн үү, эрхэм ээ? Би энэ генерал Буланжерийн эсрэг явж байна уу? эсвэл ханхүү Аскаригийн эсрэг явж байна уу? Хоёулаа?"
 Тэр яагаад гэдгийг нь асуугаагүй. Хок түүнд бэлэн болмогц хэлэх болно. Дарга нь хариулсангүй. Тэр дахиад нэг нимгэн цаас аваад хэсэг судаллаа. "Чун Ли хурандаа гэж хэн болохыг та мэдэх үү?" Энэ нь амархан байсан. Хурандаа Чун Ли бол Хятадын сөрөх тагнуул дахь Хокийн эсрэг талын дүр байсан. Хоёр хүн дэлхийн нөгөө талд бие биенээсээ суугаад олон улсын шатрын тавцан дээр чулуунуудыг хөдөлгөж байв. "Чүн Ли чамайг үхэхийг хүсч байна" гэж Хок одоо хэлэв. -Маш байгалийн. Тэгээд би түүнийг үхээсэй гэж хүсч байна. Хар дэвтэрт минь ороод удаж байна. Би түүнийг замаас нь холдуулмаар байна. Тэр тусмаа сүүлийн үед өсөх хандлагатай байгаа болохоор би сүүлийн зургаан сарын хугацаанд тэр новшийн гарт хагас арван сайн төлөөлөгчөө алдсан." "Тиймээс энэ бол миний жинхэнэ ажил" гэж Ник хэлэв.
 "Тийм байна. Миний төлөө энэ хурандаа Чун Лиг ал." "Гэхдээ би яаж түүнд хүрэх вэ? Яг л тэр чам руу хүрч чадахгүй шиг." Хокийн инээмсэглэлийг үгээр хэлэхийн аргагүй байв. Ширээн дээрх бүх юмсыг ширүүн гараараа даллав. "Эндээс л бүх зүйл утга учиртай болж байна, . Гүнж, адал явдалт хайгч Блэкэр, хоолойгоо зүссэн хоёр кокни, үхсэн хошууч Оливейра, бүгд. Хэн ч өөр өөрийнхөөрөө чухал биш ч хүн бүр хувь нэмрээ оруулдаг. Ник Хэ Одоохондоо үүнийг сайн ойлгоогүй байгаа бөгөөд тэр жаахан гунигтай байв.Шонхор бол аалз байсан, хараал ид!
 
 
 
 Картер хүйтнээр "Чи намайг зодсон гурван харыг март" гэж хэлээд хошуучийг алав. Тэд ч бас үүнд оролцож байгаа юу? Хок баяртайгаар гараа үрэв. - Өө, тэд ч гэсэн ... Гэхдээ энэ нь тийм ч чухал биш, одоо ч биш. Тэд Блэкэрээс ямар нэг зүйл хайж байсан, тийм ээ, тэд чамайг гэж бодсон байх. Ямар ч байсан тэд чамтай ярилцахыг хүссэн. Ник хавиргандаа өвдөж байгааг мэдэрсэн. "Тааламжгүй яриа." Хок инээмсэглэв. - Энэ бол таны ажлын нэг хэсэг, тийм үү, хүү минь? Тэдний нэгийг нь ч алаагүйд чинь би баяртай байна. Хошууч Оливейрагийн хувьд ичмээр юм. Гэхдээ эдгээр хар арьстнууд Анголчууд, хошууч нь португалчууд байв. Тэгээд тэд түүнийг гүнжийг авахыг хүсээгүй. Тэд гүнжийг өөртөө авахыг хүсч байна."
 "Хүн бүр гүнжтэй болохыг хүсдэг" гэж Киллмастер ууртай хэлэв. "Ямар учрыг нь ойлговол хараал иднэ." "Тэд гүнж болон өөр зүйлийг хүсч байна" гэж Хок засав. "Таны надад хэлсэн зүйлээс харахад энэ нь ямар нэгэн кино байсан гэж би таамаглаж байна. Зарим төрлийн шантааж хийсэн кино - өөр нэг таамаглал - маш бохир бичлэг. Түүний Хонг Конгод юу хийснийг бүү мартаарай. Ямар ч байсан тамын тулд." . Энэ бүхний хамт - бид гүнжтэй бөгөөд бид түүнийг авч үлдэх болно.
 "Хэрвээ тэр хамтран ажиллахгүй бол яах вэ? Бид түүнийг албадаж чадахгүй." Хок чулуун царайлан: "Би чадахгүй гэж үү? Би тэгж бодож байна. Хэрэв тэр хамтран ажиллахыг зөвшөөрөхгүй бол би түүнийг Португалийн засгийн газарт үнэ төлбөргүй, үнэ төлбөргүй хүлээлгэн өгнө. Тэд түүнийг сэтгэцийн эмнэлэгт хэвтүүлэхийг хүсч байна. Тэр чамд ингэж хэлсэн.
 Ник тийм ээ, тэр түүнд ингэж хэлсэн. Тэр түүний царайны аймшгийн харцыг санав. "Тэр тоглох болно" гэж Хок хэлэв. "Одоо очоод амраарай. Хэрэгтэй бүхнээ асуугаарай. Чамайг Хонг Конг руу онгоцонд суулгахаас нааш чи эндээс явахгүй. Гүнжтэй мэдээж. Та эхнэр, нөхрөөр аялна. Одоо би паспорт, паспортыг чинь бэлдэж байна. бусад баримт бичиг ". Кинмастер босож суниав. Тэр ядарч байна. Энэ бол урт шөнө, урт өглөө байсан. Тэр Хок руу харав. "Хонконг? Би Чун Ли-г алах ёстой газар мөн үү?" "Үгүй ээ, Хонг Конгод биш. Макаод. Чун Ли энд чамайг алах ёстой! Одоо тэр урхи барьж байна, энэ бол маш цэвэрхэн урхи.
 Би үүнийг биширдэг. Чун бол сайн тоглогч. Гэхдээ чамд давуу тал байх болно, хүү минь. Та урхигаараа түүний урхинд орох болно.
 Киллмастер эдгээр асуудалд хэзээ ч дарга шигээ өөдрөг үзэлтэй байгаагүй. Хүзүү нь шугаман дээр байсан болохоор тэр байх. Тэрээр "Гэхдээ энэ нь урхи хэвээр байна, ноёнтоон. Тэгээд Макао бараг арын хашаандаа байгаа" гэж хэлэв. Хок гараа даллав. - Би мэднэ. Гэхдээ эртний хятад үг байдаг - заримдаа хавх урхинд ордог. "Баяртай хүү минь. Гүнжийг хүссэнээр нь байцаа. Ганцаараа. Чамайг тэнд хамгаалалтгүй байхыг хүсэхгүй байна. Би чамайг хуурцаг сонсохыг зөвшөөрье. Одоо унт." Ник түүнийг бичиг цаасаа хольж, тамхиа амандаа эргэлдүүлэн орхив. Ник даргаа зүгээр л мангас гэж бодсон үе байсан бөгөөд энэ нь тэдний нэг байсан юм. Hawk-д цус хэрэггүй, түүний судсаар хөргөлтийн шингэн урсаж байв. Энэ тодорхойлолт өөр хүнд тохирохгүй.
 
 
 
 
 6-р бүлэг
 
 
 
 
 Хоук хэцүү ажилдаа чадварлаг, зальтай гэдгийг KILLMASTER үргэлж мэддэг байсан. Маргааш нь тэр соронзон хальсыг сонсоод тэр хөгшинд эелдэг зан, өрөвдөх сэтгэлийг илэрхийлэх чадвартай болохыг олж мэдэв - энэ нь хуурамч өрөвдөх сэтгэл байж болох ч Ник үүнийг мэддэггүй байв. Мөн тэрээр Хок португал хэлээр ийм сайн ярьдаг гэдгийг огт төсөөлөөгүй. Соронзон хальс нь ажиллаж байсан. Hawk-ийн хоолой эелдэг, үнэхээр сайхан сэтгэлтэй байв. "Nleu nome a David Hawk. Como eo далайн нэр?" Морган да Гама гүнж. Яагаад асуух гэж? Та үүнийг аль хэдийн мэдэж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. Чиний нэр надад ямар ч утгагүй - чи хэн бэ, Молли? Би яагаад энд миний хүслийн эсрэг хоригдож байгаа юм бэ? Бид Англид байгаа, би та бүхнийг үүний төлөө шоронд хийнэ гэдгийг чи мэдэж байгаа. Ник Картер португал хэлний хурдацтай урсгалыг сонсоод далд таашаалтайгаар инээмсэглэв. Өвгөн тэр мөчийг барьж авав. Түүний сүнс эвдэрсэн юм биш. Хаукийн хоолой нялцгай биет шиг гөлгөр болов. "Яг цагтаа бүгдийг тайлбарлах болно, Да Гама гүнж. Энэ хооронд бид англиар яривал чи найад юм шиг байна уу? Би таны хэлийг сайн ойлгохгүй байна." - Хэрвээ чи хүсвэл. Надад хамаагүй. Гэхдээ та португал хэлээр маш сайн ярьдаг.
 
 
 "Чи англиар ярьдаг шиг тийм ч сайн биш." Шонхор өтгөн шар цөцгийтэй гүн таваг харсан муур шиг уугирав. "Обригадо. Би олон жил АНУ-д сургуульд сурсан." Ник түүнийг мөрөө хавчиж байгааг төсөөлж байв. Соронзон хальснаас чимээ гарсан. Дараа нь хүчтэй цохилт. Хок тамхинаасаа гилгэр хальсан хальсыг нь хуулж авав. Hawk: "Гүнж ээ, та АНУ-ын талаар ямар сэтгэгдэлтэй байна вэ?" Охин: "Юу? Би сайн ойлгохгүй байна." Хок: Тэгвэл би үүнийг ингэж хэлье. Та АНУ-д дуртай юу? Тэнд найз нөхөд бий юу? Таны бодлоор АНУ дэлхийн өнөөгийн нөхцөл байдлыг харгалзан дэлхий дахинд энх тайван, сайн санааны байдлыг хадгалахын тулд чадах бүхнээ хийж байна уу? " Охин: "Тэгвэл энэ бол улс төр юм! Тэгэхээр та ямар нэгэн нууц төлөөлөгч юм. Та ТТГ-ын хүн." Хок: "Би ТТГ-ын хүн биш. Миний асуултад хариулна уу. Миний хувьд аюултай байж болзошгүй ажил хийе гэж бодъё. Мөн сайн цалинтай. Та үүнийг юу гэж бодож байна вэ?
 Охин: "Би... би чадна. Надад мөнгө хэрэгтэй. Мөн надад АНУ-ын эсрэг юу ч байхгүй. Би энэ талаар бодож байгаагүй. Би улс төр сонирхдоггүй." Бүх нарийн ширийнийг мэддэг байсан Ник Картер Хөгшин эрийн хариуд: "Баярлалаа, гүнж минь" гэж Хокийн дуугаар хуурай инээмсэглэв. Урам зоригтой биш юмаа гэхэд үнэнчээр хариулъя. -Би.Та мөнгө хэрэгтэй гэж хэлж байна уу? Энэ үнэн гэдгийг би мэдэж байна. Тэд Португал дахь таны мөнгийг хаасан, тийм үү? Авга ах, Луис да Гама энэ бүхний хариуцлагыг хүлээдэг биз дээ?" Удаан завсарлага авав. Дуу чимээ сонсогдов. Охин: "Чи энэ бүгдийг яаж мэддэг юм бэ? Чи миний авга ахын талаар яаж мэдэх вэ?" Хок: "Би чиний талаар их зүйлийг мэднэ, хонгор минь. Маш олон. Та сүүлийн үед хэцүү байсан. Танд асуудал байсан. Та асуудалтай хэвээр байна. тэгээд ойлгохыг хичээгээрэй.Хэрвээ чи надтай болон миний засгийн газартай хамтран ажиллавал - энэ тухай гэрээ байгуулах хэрэгтэй болно, гэхдээ энэ нь нууц агуулахад хадгалагдах бөгөөд энэ тухай хоёрхон хүн л мэдэх болно - хэрэв та үүнийг хийвэл би чадах болов уу. чамд туслаач.
 Мөнгөтэй, эмнэлэгт хэвтэх, шаардлагатай бол Америкийн паспорттай ч байж болно. Бид энэ талаар бодох хэрэгтэй болно. Гэхдээ хамгийн чухал нь гүнж минь, би чамд өөрийнхөө хүндэтгэлийг сэргээхэд тусалж чадна. Түр зогсоох. Ник хариулахдаа уур хилэнг сонсоно гэж найдаж байв. Үүний оронд тэрээр ядарч туйлдсан, огцрохыг сонссон. Түүний уур нь дуусч байгаа бололтой. Би түүнийг чичирч, уумаар, эм уумаар, юм уу ямар нэгэн зүйл тарьж байгаагаар төсөөлөхийг хичээв. АХ-ын хоёр сувилагч түүнтэй сайн ажиллаж байгаа мэт боловч эгц байсан бөгөөд хэцүү байсан байх.
 Охин: "Миний өөрийгөө хүндэлдэг үү?" Тэр инээв. Энэ дууг сонсоод Ник цочив. "Ноён Хок миний өөрийгөө хүндлэх сэтгэл аль хэдийн алга болсон. Та ямар нэгэн шидтэн юм шиг санагдаж байна, гэхдээ би чамайг гайхамшгийг бүтээж чадахгүй гэж бодож байна. Хок: Бид хичээж чадна, гүнж минь. Одоо эхлэх үү? Би чамаас маш хувийн хэд хэдэн асуулт асуух гэж байна. Та тэдэнд хариулах ёстой - мөн үнэнээр нь хариулах ёстой." Охин: "Үгүй бол яах вэ?"
 Хок: "Тэгвэл би чамайг Португалийн элчин сайдын яамны хүн хүлээж авахаар зохицуулна. Лондонд. Тэд үүнийг маш том ач тус гэж үзнэ гэдэгт би итгэлтэй байна. Та удаан хугацаанд засгийн газартаа эвгүй байдалд орлоо, гүнж минь." Ялангуяа Лиссабон дахь авга ах чинь.Би түүнийг Засгийн газрын танхимд маш өндөр албан тушаал хашиж байгаа гэдэгт би итгэдэг.Миний ойлгож байгаагаар та Португалид буцаж ирвэл тэр маш их баяртай байх болно.Гэхдээ хожим нь, нилээн хожим нь Ник охины хэлснийг ойлгосон. Дараа нь тэр бүрэн зэвүүцсэн хоолойгоор хэлэв: Авга ах минь. Энэ... энэ амьтан!" Зогсоо. Хок хүлээлээ. Их тэвчээртэй аалз шиг. Эцэст нь нялцгай биет гоожиж, Хаук "За залуу бүсгүй?" Гэж дуугаараа ялагдлаа харуулж, "За. Асуултаа асуугаарай. Би хүсэхгүй байна, намайг Португал руу буцааж явуулах ёсгүй. Тэд намайг галзуугийн өрөөнд оруулахыг хүсч байна. Өө, тэд үүнийг ингэж нэрлэхгүй. Тэд үүнийг хийд, асрамжийн газар гэж нэрлэх боловч асрамжийн газар болно. Асуултаа асуугаарай. Би чамд худлаа хэлэхгүй. Хок: "Тиймгүй байсан нь дээр, гүнж минь. Одоо би жаахан бүдүүлэг байх болно. Чи ичиж зовох болно. Чамд хийж чадах зүйл алга."
 Энд гэрэл зураг байна. Би чамайг хараасай гэж хүсч байна. Хэдэн сарын өмнө Хонг Конгод авсан. Хэрхэн надад хүрсэн нь чиний асуудал биш. Тэгэхээр энэ таны зураг мөн үү? Соронзон хальсан дээрх чимээ шуугиан. Хонг Конгод гүнжийн бохир зураг авахуулах тухай Хокийн хэлснийг Ник санав. Тэр үед өвгөн үнэхээр гэрэл зурагтай байсан талаар юу ч хэлээгүй. Уйлах. Тэр одоо эвдэрч, чимээгүйхэн уйлж байв.
 "Тийм ээ" гэж тэр хэлэв. "Энэ бол би. Би... Би энэ зургаа авахуулсан. Тухайн үед би маш их согтуу байсан." Хоук: "Энэ хүн чинь Хятад хүн биз дээ? Чи нэрийг нь мэдэх үү?" Охин: "Үгүй. Би түүнийг өмнө нь ч, дараа нь ч харж байгаагүй. Тэр... зүгээр л миний... студид танилцсан хүн." Hawk: "Энэ хамаагүй. Тэр чухал биш. Та тэр үед согтуу байсан гэж хэлсэн - гүнж минь, сүүлийн хоёр жилийн хугацаанд дор хаяж арав гаруй удаа согтуугаар баривчлагдсан нь үнэн биш гэж үү? Хэд хэдэн оронд - Та Францад нэг удаа хар тамхи хадгалсан хэргээр баривчлагдаж байсан уу? Охин: Би яг хэдэн удаа байсныг нь санахгүй байна. Би нэг их санахгүй байна, ихэвчлэн архи уусны дараа. Би... мэднэ... Надад хэлсэн. Би архи ууж байхдаа аймшигтай хүмүүстэй уулзаж, аймшигтай зүйл хийдэг. Гэхдээ би бүрэн унтарсан - би юу хийж байгаагаа үнэхээр санахгүй байна."
 Түр зогсоох. Амьсгалах чимээ. Хок шинэ навчин тамхи асааж, Хок ширээн дээрх цааснуудыг хольж хутгав. Хок аймшигт зөөлхөн хоолойгоор: "Тийм л дээ, гүнж минь... Таныг бид архичин, хар тамхинд донтогч биш юмаа гэхэд хааяа нэг хар тамхи хэрэглэдэг, мөн таныг ерөнхийдөө эмэгтэй хүн гэж тооцдог гэдгийг бид тогтоосон гэж бодож байна. сул ёс суртахуунтай. Та үүнийг шударга гэж бодож байна уу?"
 Түр зогсоох. Ник илүү их уйлна гэж найдаж байв. Үүний оронд түүний хоолой хүйтэн, ширүүн, ууртай байв. Хаукийн доромжлолын өмнө тэр худал хэлэв: "Тийм ээ, там, би байна. Чи одоо сэтгэл хангалуун байна уу?" Хок: "Хонгор залуу хатагтай минь! Үүнд хувийн ямар ч зүйл байхгүй, юу ч байхгүй. Миний мэргэжлээс харахад би заримдаа эдгээр асуудлуудыг судлах хэрэгтэй болдог. Энэ нь танд байгаа шиг надад ч тааламжгүй байгааг би баттай хэлье. .”
 Охин: "Надад эргэлзэх үү, ноён Хок. Та дууссан уу?" Хок: "Болов уу? Хайрт охин минь, би дөнгөж сая яриагаа эхлүүллээ. Одоо шууд гол зүйл рүүгээ орцгооё - мөн санаарай, худлаа биш. Би та болон энэ Блэкэрийн тухай бүгдийг мэдэхийг хүсч байна. Ноён Теодор Блэкэр, одоо нас барсан, алагдсан. Хавирган сар Мьюсийн арван дөрөв дэх байшинд амьдардаг байсан. Блэкэр чамд юу байсан бэ? Түүнд ямар нэг зүйл байсан уу? Тэр чамайг харлуулж байсан уу?" Удаан завсарлага. Охин: "Ноён Хоук, би хамтран ажиллахыг хичээж байна. Та үүнд итгэх хэрэгтэй. Би худлаа хэлэхгүй байхаас айж байна. Гэхдээ Тедди Блэкэрийн тухайд гэвэл, энэ бол маш төвөгтэй, төвөгтэй мэс засал юм. Би...
 Хоук: Эхнээс нь эхэл. Блэкэртэй анх хэзээ танилцсан бэ? Хаана? Юу болсон бэ?" Охин: "Би оролдоно. Энэ нь хэдэн сарын өмнө болсон. Нэг шөнө би түүн дээр ирлээ. Би түүний клуб болох Dragon Club-ийн талаар сонссон ч хэзээ ч тэнд очиж үзээгүй. Тэнд найзуудтайгаа уулзах ёстой байсан ч тэд ирсэнгүй. Тиймээс би түүнтэй ганцаараа үлдсэн. Тэр... тэр үнэхээр аймшигтай бяцхан өт байсан, гэхдээ тэр үед надад өөр хийж чадах зүйл байсангүй. Би уусан. Би бараг тасарчихсан, хоцорсон, Тедди их виски уусан. Хэдэн ундаа уусан, дараа нь юу ч санахгүй байна. Маргааш өглөө нь би зочид буудалдаа сэрлээ.
 Хок: "Блэкэр чамайг хар тамхи татсан уу?" Охин: "Тийм ээ. Тэр дараа нь хүлээн зөвшөөрсөн. Тэр надад LSD өгсөн. Би өмнө нь авч байгаагүй. Би... Би холын аялалд явсан байх." Хок: Тэр чиний тухай кино хийсэн биз дээ Та хар тамхи хэрэглэж байх үеийн бичлэгүүд үү?" Охин: "Тиймээ. Би тэр кинонуудыг хэзээ ч харж байгаагүй, гэхдээ тэр надад хэдэн кадрын клип үзүүлсэн. Тэд... аймшигтай байсан.
 Хок: Тэгээд Блэкэр чамайг харлуулах гэж оролдсон уу? Тэр эдгээр кинонууддаа мөнгө нэхсэн үү?" Охин: "Тийм ээ. Түүний нэр түүнд тохирсон. Гэхдээ тэр буруу байсан - надад мөнгө байхгүй байсан. Наад зах нь ийм мөнгө биш. Тэр маш их сэтгэл дундуур байсан бөгөөд эхэндээ надад итгэсэнгүй. Хожим нь мэдээж итгэсэн."
 
 
 Хок: "Чи Луу клубт буцаж ирсэн үү?" Охин: "Үгүй ээ. Би тийшээ явахаа больсон. Бид баар, паб, ийм газруудад уулзсан. Тэгээд нэг шөнө хамгийн сүүлд Блэкэртэй уулзахад тэр намайг мартах ёстой гэж хэлсэн. Тэр намайг шантаажлахаа больсон. Эцэст нь ".
 Түр зогсоох. Хок: "Тэр тэгж хэлсэн биз дээ?" Охин: "Би тэгж бодсон. Гэхдээ би үүнд баярласангүй. Үнэндээ би бүр дордсон. Миний тэр аймшигт зургууд одоо ч эргэлдэж байх болно - тэр тэгж хэлсэн, эсвэл үнэхээр тэгсэн." Хок: "Тэр яг юу гэж хэлсэн бэ? Болгоомжтой байгаарай. Энэ нь маш чухал байж болох юм. Удаан завсарлага. Ник Картер аньсан ногоон нүд, өндөр цагаан хөмсөг нь бодсондоо хөмсөг зангирч, үзэсгэлэнтэй, хараахан бүрэн гажиггүй царай, анхаарал төвлөрөлд автсан байхыг төсөөлж байв. Охин: "Тэр инээгээд "Надад хэрэгтэй" гэж хэлэв - Кино худалдаж авна гэж бүү санаа зов. Тэр өөр тендерт оролцогчидтой гэж хэлсэн. Тендерт оролцогчид бодит мөнгө төлөхөд бэлэн байна. Тэр маш их гайхсан, би санаж байна. Тэр тендерт оролцогчид гэж хэлсэн Тэд явсан. дараалалд орохын тулд замаасаа зайлсхий."
 Хок: "Тэгээд та түүнээс хойш Блэкэрийг хэзээ ч хараагүй юм уу?" Хавх! Үүнд битгий авт. Охин: "Тийм. Би түүнийг дахиж хэзээ ч хараагүй" Киллмастер чангаар ёолов.
 Түр зогсоох. Хок, хоолой нь хурц болж: "Энэ үнэхээр үнэн биш биз дээ, гүнж ээ? Та энэ хариултаа эргэн харахыг хүсэж байна уу? Миний худал хуурмагийн талаар юу хэлснийг санаарай!" Тэр эсэргүүцэх гэж оролдов. Охин: Би... Би тэгэхгүй Харангуутаа юу хэлэх гээд байгааг ойлголоо.Би Блэкэрийг дахиж хараагүй.Шүүгээ онгойх чимээ.Шонхор:Энэ чиний бээлий мөн үү, гүнж ээ?Энд.Тэднийг ав.Тэднийг сайтар шалга.Би чамд дахин үнэнээ хэлэхийг зөвлөж байна. "
 Охин: "Тиймээ. Эдгээр нь минийх" Хок: Тэдэн дээр яагаад цусны толбо байгаа талаар тайлбарлах уу? Тэд өвдөгний чинь зүслэгээс болсон гэж битгий хэлээрэй. Чи тэр үед бээлий өмсөөгүй байсан.
 Ник дуу хураагч руу хөмсгөө зангидан харав. Амьдрал нь үүнээс хамааралтай байсан ч гэсэн тэрээр хоёрдмол байдлын мэдрэмжээ тайлбарлаж чадахгүй байв. Тэр яаж Хоукийн эсрэг түүний талд орсон юм бэ? Том СҮХ агент мөрөө хавчив. Ийм л хууль бус, хараал идсэн өвчтэй, арчаагүй, завхарсан, зальтай эмэгтэй болчихсон юм болов уу.
 Охин: "Чиний тэр хүүхэлдэй нэг их санахгүй байгаа биз дээ?
 Хок хөгжилтэйгээр: "Хүүхэлдэй? Ха ха, би түүнд энэ тухай хэлэх хэрэгтэй. Мэдээж тийм биш. Тэр заримдаа хэтэрхий бие даасан байдаг. Гэхдээ энэ нь бидний зорилго биш. Бээлийний тухай асууна уу?"
 Түр зогсоох. Охин ёжтойгоор: "За. Би Блэкэртэй хамт байсан. Тэр аль хэдийн үхсэн. Тэд ... түүнийг зэрэмдэглэсэн. Хаа сайгүй цус байсан. Би болгоомжтой байхыг хичээсэн ч би хальтирч унах шахсан. Би тэсч чадсан боловч тэнд байсан. миний бээлий дээр цус байсан."Би айж, эргэлзэж байсан. Би тэднийг тайлж, түрийвчэндээ хийсэн. Би тэднээс салмаар байсан ч мартчихаж."
 Hawk: "Чи яагаад өглөө эрт Блэкэрт ирсэн юм бэ? Чи юу хүссэн бэ? Та юу хүлээж байсан юм бэ?
 Түр зогсоох. Охин: Би... үнэхээр мэдэхгүй байна. Одоо би сэрүүн байгаа болохоор энэ нь нэг их утгагүй юм. Гэхдээ би хачин газар сэрж, би маш их айж, өвдөж, өлсөж байсан. Би хөл дээрээ зогсохын тулд хэдэн эм уусан. Би гэртээ хэнтэй ирсэн, юу хийж байгаагаа мэдэхгүй байв. Энэ хүн ямар байсныг би санахгүй байлаа.
 Хок: Тийм гэдэгт итгэлтэй байсан уу?
 Охин: Би бүрэн итгэлтэй биш байна, гэхдээ тэд миний зургийг авах үед би маш их согтуу байдаг, ихэвчлэн ийм зүйл тохиолддог. Ямар ч байсан түүнийг эргэж ирэхээс нь өмнө тэндээс гарахыг хүссэн. Би маш их мөнгөтэй байсан. Би нэг өдөр Тедди Блэкэрийн тухай бодож байсан бөгөөд хэрэв би... хэрэв би...
 Удаан завсарлага. Хок: "Хэрвээ чи?" Ник Картер: "Харгис хэрцгий хөгшин новш!" гэж бодов Охин: "Хэрвээ би... түүнд сайн хандсан бол." Хок: "Ойлголоо. Харин чи тэнд очоод түүнийг үхсэн, алагдсан, таны хэлснээр зэрэмдэглэгдсэн байхыг олжээ. Хэн түүнийг алсан талаар ямар нэгэн санаа байна уу?" Охин: "Үгүй ээ, үгүй. Ийм новш олон дайсантай байх ёстой."
 
 
 
 Hawk: "Чи эргэн тойронд өөр хэн нэгнийг харсан уу? Сэжигтэй зүйл байхгүй, хэн ч чамайг дагаж мөрдөөгүй, байцаах, хөндлөнгөөс оролцохыг оролдоогүй?" Охин: "Үгүй ээ. Би хэнийг ч хараагүй. Би үнэхээр хараагүй - Би зүгээр л хамаг хурдаараа зугтсан. Би зүгээр л зугтсан." Хок: "Тиймээ. Чи буцаад Ханхүү Гейл рүү гүйж очоод, орхисон газар руугаа буцсан. Яагаад? Би үнэхээр ойлгохгүй байна, гүнж. Яагаад? Надад хариул."
 Түр зогсоох. Уйлах хугацааг уртасгах. Охин одоо бараг л хязгаарт хүрсэн гэж Ник бодлоо. Охин: "Би тайлбарлахыг хичээх болно. Нэг зүйл бол миний байр руу биш харин ханхүү Гейл рүү буцах таксины төлбөрийг төлөх хангалттай мөнгөтэй байсан. Нөгөө зүйл бол би хичээж байна, чи мэднэ, би айж байна. Миний дагалдан яваа хүмүүс - Би тэднээс айж, дүр зураг гарахыг хүсээгүй - гэхдээ жинхэнэ шалтгаан нь би одоо, би хүн амины хэрэгт холбогдсон байж магадгүй гэж бодож байна! Хэн ч байсан хэн ч байсан надад алиби өгөх байсан. Би маш их айсан, учир нь би үнэхээр юу хийснээ мэдэхгүй байсан, энэ хүн надад хэлэх байх гэж бодсон. Тэгээд надад мөнгө хэрэгтэй байсан.
 Hawk, цөхөршгүй: "Мөн чи юу ч хийхэд бэлэн байсан - таны үг, би чамайг танихгүй хүнд сайнаар хандахад бэлэн байсан гэдэгт би итгэдэг. Мөнгө, магадгүй алиби?"
 Түр зогсоох. Охин: Тиймээ. Би үүнд бэлэн байсан. Би үүнийг өмнө нь хийж байсан. Би хүлээн зөвшөөрч байна. Би бүгдийг хүлээн зөвшөөрч байна. намайг одоо ажилд ав." Хок үнэхээр гайхсан: "Өө, хайрт залуу бүсгүй минь. Мэдээж би чамайг ажилд авах бодолтой байна. Таны сая дурьдсан эдгээр эсвэл бусад чанарууд нь таныг миний ажилд маш тохиромжтой болгодог, гүнж минь, ядарсан байна, бие нь муу байна. Ганцхан минут, би чамайг явуулъя. Чи одоо хунтайжийн хаалганд буцаж ирсэн болохоор Португалийн засгийн газрын төлөөлөгч оролдсон байна..... чамайг. Бид үүнийг ингэж нэрлэх болно. Чи энэ хүнийг таних уу?" Охин: "Үгүй ээ, нэр нь биш. Би түүнийг өмнө нь сайн мэддэггүй байсан, хэд хэдэн удаа харж байсан. Энд Лондонд. Тэр намайг харж байсан. Би маш болгоомжтой байх ёстой байсан. Энэ бүхний ард нагац ах минь байгаа юм шиг байна лээ. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт чи намайг түрүүлж бариагүй бол тэд намайг хулгайлж, яаж ийгээд Англиас гаргах байсан. Намайг Португал руу аваачиж асрамжийн газарт өгөх байсан. Ноён Хоук, намайг авахыг зөвшөөрөөгүйд баярлалаа. Чи хэн ч байсан, би юу хийх ёстой байсан ч энэ нь үүнээс дээр байх болов уу?"
 Киллмастер "Хонгор минь, битгий бооцоо тавь" гэж бувтналаа. Hawk: "Чамайг ингэж харж байгаад баяртай байна, хонгор минь. Энэ нь тийм ч азгүй эхлэл биш. Зүгээр л хэлээч, чамайг Дипломатаас гэрт чинь хүргэж өгсөн хүний тухай яг одоо юу санаж байна? Чамайг аварсан хүн. Португалийн агент?
 Охин: Би “The Diplomat” кинонд тоглож байснаа огт санахгүй байна. Хамгийн сүүлд гэхдээ наад зах нь. Таны хүүхэлдэй болох энэ хүний тухай миний санаж байгаа зүйл бол тэр надад том биетэй, нэлээд царайлаг хүн шиг санагдсан. тэр надад яг юу хийсэн. Тэр хэрцгий байж магадгүй гэж би бодож байна. Энэ бүгд байсан уу - би анзаарахгүй их өвдсөн үү?
 Хоук: "Чи маш сайн ажилласан. Муу тайлбар биш. Гэхдээ гүнж таны оронд байсан бол би "хүүхэлдэй" гэдэг үгийг дахиж хэрэглэхгүй байсан. Та энэ эрхэмтэй хамт ажиллана. Чи явах болно. Хамтдаа Хонг Конг руу, магадгүй Макаод. Та эхнэр, нөхөр болон аялах болно. "Миний агент, бид түүнийг ингэж дуудаж л байвал миний төлөөлөгч чамтай байх болно. Үнэн хэрэгтээ, тэр чиний дээр үхэл эсвэл амь насыг захирч байх болно. Эсвэл таны хувьд үхлээс ч дор гэж боддог. Макао бол Португалийн колони гэдгийг санаарай. Чамайг нэг удаа урвасан, тэр чамайг минутын дотор өгөх болно. Үүнийг хэзээ ч бүү март." Түүний хоолой чичирч: "Ойлголоо. Би ажиллана гэсэн биз дээ... Айж байна. Би айж байна.
 Hawk: "Чи явж болно. Сувилагчийг дууд. Тэгээд өөрийгөө татахыг хичээгээрэй, гүнж минь. Чамд дахиад нэг өдөр байна, ахихгүй. Өөрт хэрэгтэй зүйлсээ жагсаан бичээрэй, хувцас хунар, юу ч байсан, бүгдийг нь өгөх болно... Дараа нь "Та зочид буудалдаа ойртоно. Үүнийг тодорхой бүлгүүд хянах болно." Сандал хойшлох чимээ.
 Hawk: "Энд, дахиад нэг зүйл. Та миний дурдсан гэрээнд гарын үсэг зурж болох уу? Хэрвээ хүсвэл үүнийг уншаарай. Энэ бол ердийн хэлбэр бөгөөд энэ нь зөвхөн энэ номлолд таныг холбодог. За ингээд яваарай. Миний загалмай тавьсан шугам дээр дээр ". Үзэг зураас. Тэр үүнийг уншихаас санаа зовсонгүй. АХХ матроны нэг орж ирэхэд хүнд хөлийн чимээ гарахад хаалга онгойв.
 Hawk: "Гүнж ээ, явахаасаа өмнө би чамтай ахиж ярилцъя. Баяртай. Жаахан амарч үзээрэй. Хаалга хаагдаж байна.
 
 
 Хок: Ингээд л болоо, Ник. Энэ соронзон хальсыг сайтар судлаарай. Тэр ажилдаа тохирсон - яг одоо таны бодож байгаагаас ч илүү тохиромжтой - гэхдээ тэр танд хэрэггүй бол түүнийг авах шаардлагагүй. Гэхдээ чамайг тэгнэ гэж найдаж байна. Би таах тоглоом тоглож байгаа бөгөөд хэрэв миний таамаг зөв бол гүнж бол бидний нүхэнд байгаа хөзрийн тамга юм. Би чамайг хүссэн үедээ явуулах болно. Буудлагын талбай дээр бага зэрэг дасгал хийвэл гэмгүй. Тэнд, нууцлаг Дорнодод бүх зүйл маш хэцүү байх болно гэж би бодож байна. Баяртай...
 
 
 Соронзон хальсны төгсгөл. Ник RWD-г дарж, соронзон хальс эргэлдэв. Тэр тамхиа асаан түүн рүү ширтэв. Шонхор түүнийг байнга гайхшруулж байв; Өвгөний зан араншингийн өнгө аяс, түүний сонирхлын гүн, гайхалтай мэдлэг, түүний ээдрээтэй сүлжээний үндэс, мөн чанар - энэ бүхэн Килмастерт даруухан, бараг л дорд үзэгдэх хачирхалтай мэдрэмж төрүүлжээ. Тэр өдөр ирэхэд Хокийн оронд очих ёстой гэдгийг мэдэж байв. Энэ мөчид тэрээр өөрийг нь орлож чадахгүй гэдгээ ч мэдэж байв. Хэн нэгэн Никийн өрөөний хаалгыг тогшив. Ник "Ороод ир" гэж хэлэв. Энэ бол үргэлж хаа нэгтээ нуугдаж байсан Том Боксэр байв. Тэр Ник рүү инээмсэглэв. - Хэрэв та хүсвэл каратэ. Ник хариу инээмсэглэн "Яагаад болохгүй гэж? Бид ядаж шаргуу ажиллаж чадна. Түр хүлээнэ үү."
 
 
 Тэр ширээ рүү дөхөж очоод бүрээсэнд нь байсан Лугерийг авав. Өнөөдөр дахиад хэдэн зураг авалт хийнэ гэж бодож байна. Том боксер Лугер руу харав. - Хүний хамгийн сайн найз. Ник инээмсэглэн толгой дохив. Гялалзсан сэрүүн голын дагуу хуруугаа гүйлгэсэн. Энэ үнэхээр зөв байсан. Ник үүнийг ойлгож эхлэв. Лугерын торх одоо хүйтэн байв. Удахгүй улаан халуун болно.
 
 
 
 
 7-р бүлэг
 
 
 
 
 Тэд BOAC 707 онгоцоор ниссэн бөгөөд Хонг Конг дахь зарим асуудлыг шийдвэрлэх хугацаа өгөхийн тулд Токиод саатаж, холын аялал хийсэн юм. Охин ихэнх хугацаанд унтдаг байсан бөгөөд унтаагүй үедээ гунигтай, дуугүй байв. Түүнд шинэ хувцас, ачаа тээш өгсөн бөгөөд дунд зэргийн урт банзал өмссөн цайвар хувцастай сул дорой, цайвар харагдаж байв. Тэр дуулгавартай, идэвхгүй байсан. Түүний цорын ганц тэсрэлт нь Ник түүнийг гавтай, бугуйг нь боосон боловч нөмрөгөөр нуун онгоцонд хүргэж өгөх явдал байв. Түүнийг зугтахаас айсан тул гав зүүгээгүй - гүнжийг эцсийн мөчид баривчлахаас хамгаалах даатгал байв. Ник Лондонгийн нисэх онгоцны буудал руу хүргэсэн лимузинд гав зүүж байх үед охин "Чи яг л гялалзсан хуяг дуулгатай баатар биш" гэж хэлэхэд Киллмастер түүн рүү инээмсэглэв. Үүнийг хийх хэрэгтэй... Гүнж ээ, бид явах уу?" Тэднийг явахаас өмнө Ник даргатайгаа гурван цаг гаруй хоригдсон байв. Одоо Хонг Конгоос нэг цагийн дараа тэр унтаж байгаа охин руу хараад, шаргал хиймэл үс хэдийгээр түүний гадаад төрхийг эрс өөрчилсөн ч... түүний гоо үзэсгэлэнг гутаахын тулд юу ч хийгээгүй.Тэр Дэвид Хоктой хийсэн сүүлчийн товч танилцуулгыг ч бас санав...
 Ник даргынхаа өрөөнд орж ирээд: "Бүх зүйл хэвийн болж эхэлж байна", "Хятад хайрцагнууд шиг. Тэд дотор нь байх ёстой" гэж Киллматтер гайхан түүн рүү харав. Мэдээжийн хэрэг, тэр энэ тухай бодож байсан - энэ өдрүүдэд хүн үргэлж Хятадын коммунистуудыг хайх хэрэгтэй болдог - гэхдээ улаан хятадууд энэ бялуунд урт хуруугаа хэр их наасан болохыг тэр төсөөлөөгүй байв. Хок эелдэг инээмсэглэлээрээ сүүлийн үеийн мэдээллийг агуулсан тодорхой баримт бичиг рүү заалаа.
 "Генерал Огюст Буланжер одоо Макаод байгаа, магадгүй Чун Ли-тэй уулзах гэж байгаа. Тэр ч бас чамтай уулзах хүсэлтэй байгаа. Тэгээд тэр охинтой болохыг хүсч байна. Би чамд түүнийг эрх чөлөөтэй хүн гэж хэлсэн. Конг, энэ нь түүнийг өдөөсөн. Одоо түүнд Блэкэрийн кино байгаа. ." Тэр охиныг таньж, түүнийг гэрээний нэг хэсэг болгохыг хүсэх болно. Охин - бид түүний гараас хэдэн сая долларын ширүүн алмаз авахыг зөвшөөрөх ёстой."
 Ник Картер хүндхэн суулаа. Тэр тамхиа асаан Хок руу ширтэв. "Та миний хувьд хэтэрхий их яарч байна, ноёнтоон. Хятадын алт утга учиртай байх болно, гэхдээ барзгар алмазыг яах вэ?" "Чи нэг л мэдэхэд энэ нь маш энгийн. Ханхүү Аскари, Булангер нар Португаличуудтай тулалдахын тулд бүх мөнгөө эндээс авдаг. Анголын босогчид Баруун Өмнөд Африкт дайрч, барзгар алмаз хулгайлж байна. Тэд бүр Ангол дахь Португалийн алмаазын зарим уурхайг устгасан. "Португалчууд Тэдний гарт анхны уугуул бослого гараад, яг одоо ялагдаж байгаа учраас хатуу цензур тавьж байна. Очир алмааз. Хонконг, эсвэл энэ тохиолдолд Макао бол уулзаж, хэлэлцээр хийх байгалийн газар юм." Киллмастер үүнийг тэнэг асуулт гэдгийг мэдэж байсан ч ямар ч байсан асуув. "Яагаад хятадууд барзгар алмазыг хүсдэг юм бэ?" Хок мөрөө хавчиж: "Коммунист эдийн засаг тийм биш
 манайд очир алмааз будаа шиг хэрэгтэй. Мэдээжийн хэрэг тэд булантай байдаг. Жишээлбэл, ерөнхий бэрхшээлүүд. Өөр нэг өгөөш ба хөшүүрэг. Тэд энэ Буланжер, ханхүү Аскари хоёрыг өөрсдийн аяар бүжиглүүлж чадна.
 Түүнд барзгар алмаз зарах өөр газар байхгүй! Энэ бол хатуу хяналттай, хатуу зах зээл юм. Очир алмааз зарж бие даасан ажил хийх нь ямар хэцүү, аюултай болохыг ямар ч дилерээс асуу. Тийм ч учраас Буланжер, Аскари хоёр биднийг бизнестэй байгаасай гэж хүсдэг. Өөр зах зээл. Бид тэднийг үргэлж Форт Ноксод алтаар булж болно. Киллмастер толгой дохив. "Ойлголоо, ноёнтоон. Бид генерал, хунтайж Аскари хоёрт ширүүн алмазных нь төлөө илүү сайн тохиролцоо санал болгож, тэд хурандаа Чун Лиг бидэнд зориулжээ."
 Миний хувьд" гэж Хок тамхиа амандаа хийв, энэ нь үнэн. -Хэсэгчилсэн. Буланжер бол мэдээж хархны төрөл юм. Бид хоёр үзүүрийг дундын эсрэг тоглодог. Хэрэв Анголын бослого амжилтад хүрвэл Аскаригийн хоолойг хэрчиж, засгийн эрхийг авахаар төлөвлөж байна. Ханхүү Аскаригийн талаар би сайн мэдэхгүй байна - түүний тухай бидний мэдээлэл бага зэрэг сийрэг байна. Миний ойлгож байгаагаар тэр бол идеалист, шударга, сайн санаатай нэгэн. Магадгүй тэр энгийн хүн, магадгүй тийм биш байх. Би зүгээр л мэдэхгүй байна. Гэхдээ та энэ санааг ойлгосон байх гэж найдаж байна. Би чамайг жинхэнэ акулын усан сан руу шидэж байна, хүү минь.
 Киллмастер тамхиа унтраагаад өөр тамхи асаав. Тэр жижиг оффисыг тойрон алхаж эхлэв. Ердийнхөөсөө илүү. "Тийм ээ" гэж Хок зөвшөөрөв. Тэр Блэкэрийн хэргийн бүх талыг мэддэггүй байсан бөгөөд одоо үүнийгээ бага зэрэг догдолж хэлэв. Тэр маш сайн бэлтгэгдсэн агент байсан бөгөөд алах ажилдаа дэлхийн ямар ч хүнээс илүү сайн байсан. Гэхдээ тэр дугуйндаа асуудлыг үзэн яддаг байв. Тамхиа аваад, хөлөө ширээн дээр тавиад баясаж байгаа хүний агаараар ярьж эхлэв. Хок ээдрээтэй тааварт дуртай байв. "Маш энгийн миний хүү. Энэ зарим нь таамаг, гэхдээ би дэндүү бооцоо тавих байсан. Блэкэр гүнжийг хар тамхинд оруулж, бохир киногоор шантаажилж эхэлсэн. Өөр юу ч биш. Тэр түүнийг эвдэрсэн гэдгийг олж мэдэв. Тэгэхгүй. Гэхдээ тэр бас түүнийг ямар нэгэн байдлаар олж мэдэв
 Энэ маш чухал авга ах Луис де Гама Лиссабонд байдаг. ЗГХЭГ, мөнгө, хэрэг. Блэкэр их юм авна гэж бодож байна. "Блэкэр үүнийг киноны клип, шуудангаар эсвэл хувийн холбоо барих замаар хэрхэн зохион байгуулсныг би мэдэхгүй. Ямар ч байсан энэ авга ах илүү ухаалаг тоглож, Португалийн тагнуулынханд анхааруулсан. Дуулиан шуугианаас зайлсхийхийн тулд. Ялангуяа түүний авга ах. төрийн өндөр албан тушаал хашдаг.
 Профумогийн хэрэг Их Британийн засгийн газрыг унагах шахсан бөгөөд энэ нь хэр чухал болж болохыг санаарай. . Босогчид болох хунтайж Аскари Лиссабонд тагнуулчидтай. Тэд киноны талаар болон Блэкэр юу хийж байгааг мэдэж авдаг. Тэд Аскарид хэлсэн бөгөөд мэдээж хэрэг генерал Буланжер энэ тухай олж мэдэв. "Хунтайж Аскари киног хэрхэн ашиглахаа шууд шийддэг. Тэр Португалийн засгийн газрыг харлуулж, ерөнхийдөө дуулиан дэгдээж, магадгүй энэ засгийн газрыг унагаж магадгүй. Лондон дахь хар арьстнуудаараа дамжуулан босогчдод тусалдаг А.Б. "Гэхдээ генерал Булангер, би чамд хэлсэн. тэр нөгөө гараараа тоглож байгаа, тэр охин болон соронзон хальсны аль алиныг нь хүсч байна. Тэр энэ охиныг хүсдэг, учир нь тэр өмнө нь түүний зургийг харж байсан бөгөөд түүнд дурласан; Тэр киног авахыг хүсч байгаа тул түүнийг авах болно, гэхдээ Аскари авахгүй.
 Гэвч тэрээр Анголын босогчидтой тэмцэж чадахгүй, өөрийн гэсэн байгууллагагүй тул хятад нөхдөөсөө тусламж хүсдэг. Тэд түүнийг дагаж, Лондон дахь зэвсэгт этгээдүүдийн багийг ашиглах боломжийг түүнд өгсөн. Хятадууд Блэкэр болон тэр хоёр кокни хоёрыг алжээ! Тэд үүнийг сексийн тулаан мэт болгохыг хичээсэн. Генерал Буланжер уг киног хүлээн авсан эсвэл удахгүй хүлээн авах бөгөөд одоо түүнд охин биечлэн хэрэгтэй байна. Тэр одоо чамайг Макаод хүлээж байна. Чи болон охин. Тэр бидэнд байгаа гэдгийг мэддэг. Би чамд бүдүүлэг хэлцэл хэлсэн: бид түүнд охиныг өгч очир алмааз худалдаж авъя, тэр чамд Чүн Лиг жаазлуулна. "Эсвэл тэр Чун Лигийн оронд намайг жаазлах болов уу?" "Хок ярвайв, бүх зүйл хүү байж магадгүй."
 
 
 Гэрэл англи, франц, хятад хэлээр асч: "Суудлын бүсээ бүслээрэй - тамхи татахгүй". Тэд Кай Так нисэх онгоцны буудал руу ойртож байв. Ник Картер унтаж буй гүнжийг тохойгоороо нудраад "Хөөрхөн эхнэр минь сэрээрэй. Бид бараг ирчихлээ" гэж шивнэж хэлэв.
 Тэр хөмсөг зангидав. - Заавал энэ үгийг хэрэглэх ёстой юу? Тэр хөмсөг зангидсан. "Би мөрийцөж байна. Энэ нь чухал бөгөөд үүнийг санаарай. Бид ноён хатагтай Прэнк Мэннинг, Баффало, Нью-Йорк. Шинээр гэрлэсэн хүмүүс. Хонг Конг дахь бал сар." Тэр инээмсэглэв. "Хонгор минь, сайхан унтсан уу?" Бороо орж байсан. Тэднийг онгоцноосоо буугаад гааль руу явахад дулаахан, чийглэг агаар байлаа. Ник энэ удаад Хонконгод буцаж ирсэндээ тийм ч их баярласангүй. Тэр энэ номлолын талаар маш муу сэтгэгдэлтэй байсан. Тэнгэр түүнийг тайвшруулахын тулд юу ч хийсэнгүй. Гунигтай, бүдгэрсэн үүлсийг нэг хараад л Хонг Конг арлын тэнгисийн усан онгоцны усан онгоцны зогсоол дээр шуурганы дохио сонсогдоно гэдгийг тэр мэдэв. Магадгүй зүгээр л шуурга - магадгүй хөнгөн зүйл. Хүчтэй салхи. Энэ бол 7-р сарын сүүл, 8-р сарын шилжилт байсан. Хар салхи болох боломжтой байсан. Гэхдээ дараа нь Хонконгод бүх зүйл боломжтой байсан. Ник одоо Luger болон Stiletto хоёрыг үүрч явсан тул гаалийн ажил жигдрэв. Тэрээр AX-ийн ажилтнуудад сайн хамрагдсан гэдгээ мэдэж байсан ч тэднийг илрүүлэх гэж оролдсонгүй. Ямар ч байсан ашиггүй. Тэд ажлаа мэддэг байсан. Генерал Буланжерийн хүмүүс өөрийг нь халхалж байгааг ч тэр мэдэж байв. Хурандаа Чун Лигийн хүмүүс ч байж магадгүй. Тэд хятад байх бөгөөд олон нийтийн газар илрэхгүй байх болно. Түүнийг Виктория дахь "Blue Mandarin" зочид буудалд захиалсан. Тэнд тэрээр генерал Огюст Булангертэй холбоо тогтоох хүртэл сууж, хүлээх хэрэгтэй болсон. Хок түүнийг удаан хүлээх шаардлагагүй гэж батлав. Энэ бол бага зэрэг нугалж хаалттай, цасан цагаан дугуй дээр шохойгоор зурсан жижиг цэнхэр загалмай бүхий Мерседес такси байв. Ник охиныг өөр рүүгээ түлхэв. Жолооч нь Никийн өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй хятад хүн байв. Ник "Харх Финкийн баар хаана байдгийг чи мэдэх үү?" - Тиймээ, эрхэмээ. Тэнд хархнууд цуглардаг. Ник охиныхоо хаалгыг барив. Түүний харц таксины жолоочтой таарав. "Хархнууд ямар өнгөтэй вэ?"
 
 
 "Тэд их өнгөтэй байна, ноёнтоон. Бид шар хархтай, цагаан хархтай, саяхан хар хархтай болсон." Киллмастер толгой дохин хаалгыг нь савав. "За. Цэнхэр Мандарин руу яв. Удаан яв. Би хотыг хармаар байна." Тэднийг цааш явах үед Ник гүнжийг дахин гавлаж, өөрт нь хүлэв. Тэр түүн рүү харав. "Чиний сайн сайхны төлөө" гэж тэр сөөнгө хоолойгоор хэлэв. - Гүнж минь чамайг олон хүмүүс сонирхож байна. Хонг Конг түүний сэтгэлд олон сайхан дурсамж үлдээж чадсангүй.Тэгээд Жонни Уайз Гайг анзааран хэсэг зуур тэр охиныг мартжээ.Жонни жижиг улаан MG машин жолоодож яваад замын түгжрэлд гацсан бөгөөд 3 машины ард такси.
 Ник тамхиа асаагаад энэ тухай бодлоо. Жонни өөртөө тийм ч нарийн анхаарал тавьдаггүй байв. Жонни Ник түүнийг таньдаг гэдгийг мэдэж байсан - тэд өмнө нь АНУ болон дэлхийн өнцөг булан бүрт бараг найзууд байсан тул Ник түүнийг шууд анзаарсан гэдгийг Жонни мэдэж байсан. Түүнд огт хамаагүй бололтой. Энэ нь түүний ажил бол Ник болон миний охин хоёрыг хаана байгааг олж мэдэх явдал байсан гэсэн үг юм. Киллмастер толинд улаан машин харагдлаа. Жонни аль хэдийн таван машинаа ардаа орхисон байна. Тэднийг тэр гатлага онгоцонд хүрэхийн өмнөхөн тэр дахин ойртоно.
 Тэр гатлага онгоцонд тасрах эрсдэлд орохгүй. Ник баргар инээмсэглэв. Жонни Смарти (жинхэнэ нэр нь биш) гатлага онгоцонд Никээс хэрхэн зайлсхийх гэж байсан юм бэ? Эрэгтэйчүүдийн өрөөнд нуугдах уу? Жонни - Ник Хятад нэрээ санахгүй байсан - Бруклинд төрж, CONY төгссөн. Ник өөрийгөө ямар галзуу, хүн ч юм уу хар хонь ч байж болох байгалиас заяасан муу амьтан байсан тухай олон мянган түүхийг сонссон. Жонни цагдаа нартай хэд хэдэн удаа асуудалд орж, ямагт ялдаг байсан бөгөөд цаг хугацаа өнгөрөхөд тэрээр эелдэг, бардам, бүхнийг мэддэг зангаараа Жонни Ухаалаг залуу гэгдэх болсон. Тамхи татаж, бодож байсан Ник эцэст нь юу хүсч байгаагаа санав. Хамгийн сүүлд Жонни Хонг Конгод хувийн мөрдөгч агентлаг ажиллуулдаг гэж сонссон.
 Ник гунигтай инээмсэглэв. Тэр залуу түүний зураглаач байсан, бүх зүйл сайхан байсан. Жонни лиценз авахын тулд маш их хүчтэй ид шид эсвэл мөнгө хэрэгтэй болсон. Гэхдээ тэр үүнийг ойлгосон. Ник улаан MG рүү нүдээ салгаж, тэд Ковлун дээр ачаалал ихтэй хөдөлгөөнд нэгдэж эхлэв. Жонни Уайз Гай ахин урагшиллаа, одоо хоёрхон машин ард үлдэв. Киллмастер жагсаалын үлдсэн хэсэг нь юу болохыг гайхаж байв: Буланжерийн Хятадууд, Чун Лигийн Хятадууд, Хокийн Хятадууд - тэд бүгд Жонни Уайзыг юу хийх бол гэж бодов. Ник инээмсэглэв. Жонниг харсандаа баярлаж, арга хэмжээ авсандаа баярлав. Энэ нь зарим хариултыг авах хялбар арга байж болох юм. Эцсийн эцэст тэр Жонни хоёр эртний найзууд байсан.
 
 
 Никийн инээмсэглэл бага зэрэг бараан болж хувирав. Жонни эхэндээ үүнийг харахгүй байж магадгүй ч тэр эргэн тойронд ирэх болно. Цэнхэр Мандарин нь Queens Road дээр байрлах Happy Valley Raceway руу харсан гоёмсог шинэ тансаг зочид буудал байв. Ник машинд сууж байсан охины ханцуйг тайлж, гарыг нь алгадав. Тэр инээмсэглэн нүд гялбам цагаан өндөр барилга, цэнхэр усан бассейн, теннисний талбай, цэцэрлэгт хүрээлэн, нарс, касуарина, хятад банян моддын өтгөн шугуйг заалаа. Тэрээр бал сарынхаа хамгийн сайхан хоолойгоор "Хонгор минь, гайхалтай биш гэж үү? Зүгээр л бидэнд захиалгаар хийсэн" гэж хэлэв. Бүрэн улаан амных нь буланд тодорхойгүй инээмсэглэл хүрэв. Бүсгүй "Чи өөрийгөө тэнэглээд байгаа биз дээ?" Тэр түүний гарыг чанга атгав. "Хүн бүр нэг өдрийн ажилтай" гэж тэр түүнд хэлэв. "Алив, гүнж минь. Диваажинд явцгаая. Өдөрт 500 доллараар - Хонконг, тэр нь." Таксины хаалгыг онгойлгоод тэр нэмж хэлэв: "Бид Лондонгоос гарснаас хойш би чамайг анх удаа инээмсэглэхийг харж байна уу?" Инээмсэглэл үл ялиг томорч, ногоон нүд түүнийг судалж байв. "Болох уу, би хурдан ууж болохгүй юу?" Зүгээр л... бал сарынхаа эхлэлийг тэмдэглэхийн тулд... "Бид харъя" гэж тэр товчхон хэлэв. -- Явлаа. улаан MG. Хоёр хүнтэй хөх өнгийн Хаммер Куинз Роуд дээр зогсов. Ник таксины жолоочид товч зааварчилгаа өгөөд, тэдний зочид буудлын захиалгыг шалгаж байхдаа охины гарыг ч тавьсангүй, үүдний танхимд оруулав.
 
 
 Тэр дүрээ сайн тоглож, ихэнхдээ нүдээ аниад дуулгавартай зогсож байв. Лобби дэх эрэгтэй хүн бүрийн харц түүний урт хөл, өгзөг, нарийхан бэлхүүс, сайхан хөхийг үнэлдэг гэдгийг Ник мэдэж байв. Тэд түүнд атаархсан байх. Тэр уруулаараа түүний гөлгөр хацарт хүрэхийн тулд доош тонгойв. Бүрэн шулуун царайтай, мэдээллийн технологийн залуугийн сонсохоор чанга дуугаар Ник Картер "Хонгор минь, би чамд маш их хайртай. Би чамаас гараа барьж чадахгүй нь" гэж хэлэв. Тэр хөөрхөн улаан амныхаа булангаас чимээгүйхэн: "Тэнэг хүүхэлдэй!"
 Бичиг хэргийн ажилтан инээмсэглэн "Хуримын иж бүрдэл бэлэн боллоо, эрхэм ээ. Би эрх чөлөөтэй цэцэг илгээсэн. Ноён, хатагтай Мэннинг бидэнтэй хамт байх нь танд таатай байх болно гэж найдаж байна. Магадгүй..." гэж Ник үгээ хурдан таслав. Түүнд баярлалаа гэж хэлээд охиныг лифт рүү дагуулан хоёр хүүгийн араас ачаагаа барив. Таван минутын дараа замбага, зэрлэг сарнайгаар чимэглэсэн тансаг өрөөнд охин: "Би үнэхээр уух ёстой гэж бодож байна, чи юу гэж хэлэх вэ?" Ник АХХ бугуйн цаг руугаа харлаа. Тэр завгүй хуваарьтай байсан ч үүндээ цаг гаргах болно. Түүнд үүнд цаг хугацаа байсан. Тэр түүнийг буйдан дээр түлхсэн боловч зөөлөн биш. Тэр түүн рүү гайхсан харцаар ширтэж, уур хилэнгээ харуулахын тулд хэтэрхий гайхсан юм. Killmaster хамгийн ширүүн хоолойгоо ашигласан. Энэ дуу хоолой нь дэлхийн хамгийн хатуу ширүүн үйлчлүүлэгчдэдээ үхлийн хүйтэн мэт нөлөөлсөн.
 "Да Гама гүнж" гэж тэр хэлэв. "Тамхиа татъя. Хэдэн зүйлийг зөв болго. Эхлээд архи байхгүй. Үгүй ээ, дахин хэлье, архи байхгүй! Мансууруулах бодис байхгүй! Чи хэлсэн зүйлээ хийнэ. Яг л. Би чамайг ойлгосон гэж найдаж байна. хошигнож байгаа юм биш, би биш... Би чамтай дасгал хийхийг хүсэхгүй байна." Түүний ногоон нүд нь чулуурсан бөгөөд тэр түүн рүү ууртайгаар ширтэж, ам нь час улаан өнгөтэй байв. "Чи... чи хүүхэлдэй шүү дээ! Чи бол булчин шөрмөстэй хүн. Том тэнэг мич. Чи эмэгтэй хүнийг түлхэх дуртай биз дээ? Чи бүсгүйчүүдэд өгөх бурхны бэлэг биш гэж үү?"
 Тэр түүний дээр зогсоод доош харан нүд нь оникс шиг ширтэв. Тэр мөрөө хавчив. "Хэрвээ чи уурлах гэж байгаа бол одоо хая. Хурдлаарай" гэж түүнд хэлэв. Гүнж буйдан дээр налан суув. Бүтэлгүй банзал нь оймсыг нь ил гаргалаа. Тэр гүнзгий амьсгаа аваад инээмсэглээд түүн рүү цээжээ наалаа. "Надад уух хэрэгтэй байна" гэж тэр бувтнав. "Удаан хугацаа өнгөрлөө. Би... Чамд аймаар эелдэг харьцах болно, хэрвээ чи намайг зөвшөөрвөл...
 Киллмастер харгис хэрцгий ч биш, эелдэг ч биш инээмсэглэлээр түүний үзэсгэлэнт царайг алгадахад өрөөнд алгадах чимээ сонсогдон цонхийсон хацар дээр нь улаан толбо үлдээв. Гүнж түүн дээр үсрэн нүүрийг нь хумсаараа маажив. түүн рүү нулимав. Түүнд таалагдсан. Тэр маш их зоригтой байсан. Энэ нь түүнд хэрэгтэй байх магадлалтай. Бүсгүй ядарсан үедээ "Чи гэрээнд гарын үсэг зурсан. Та бүхэл бүтэн номлолын туршид үүнийгээ биелүүлэх болно. Үүний дараа чи юу хийж, чамд юу тохиолдох нь надад хамаагүй. Чи зүгээр л хөлсөлсөн пяо. Надтай битгий харьц." "Ажлаа хий, тэгвэл та сайн цалин авах болно. Ингэж чадахгүй бол би чамайг португалчуудад тушаах болно. Хэсэг хугацааны дараа, ямар ч бодолгүйгээр, яг ингэж..." Тэр гэж хуруугаа цохив.
 "Пяо" гэдэг үгийг сонсоод тэр үхэл мэт цагаан болж хувирав. Энэ нь "нохой" гэсэн утгатай - биеэ үнэлэгчдийн хамгийн муу, хамгийн хямд нь. Гүнж буйдан руу эргэж хараад чимээгүйхэн уйлж эхлэв. Хаалга тогших чимээ гарахад Картер цаг руугаа дахин харав. Цаг нь болж байна. Тэр том биетэй ч ямар нэгэн байдлаар царайлаг хоёр цагаан эрийг оруулав. Тэд жуулчин, бизнесмен, төрийн албан хаагч, хэн ч байж болно. Эдгээр нь Манилагаас Хокийн авчирсан AX-ийн ажилчид байв. Энэ үед Хонг Конг дахь AX-ийн ажилтнууд нэлээд завгүй байв. Тэдний нэг нь жижиг чемодантай байсан. Тэр гараа сунган "Престон, эрхэм ээ. Хархнууд цугларч байна" гэхэд Ник Картер толгой дохив.
 Өөрийгөө Дикенсон гэж тодорхойлсон өөр нэг хүн "Цагаан ба шар, эрхэм ээ. Тэд хаа сайгүй байдаг" гэж хэлэв. Ник хөмсгөө зангидав. - Хар харх байхгүй юу? Эрчүүд хоорондоо харц солилцов. Престон "Үгүй ээ, ноёнтоон. Ямар хар хархнууд. Тэд байх ёстой юу?" AX-д хүртэл харилцаа холбоо хэзээ ч төгс байгаагүй. Ник тэдэнд хар хархыг март гэж хэлсэн. Тэр энэ талаар өөрийн гэсэн санаатай байсан. Престон чемоданаа онгойлгоод жижиг радио дамжуулагч бэлдэж эхлэв. Тэдний хэн нь ч буйдан дээрх охиныг тоосонгүй. Одоо тэр уйлахаа больж, дэрэн дээр хэвтэж байв.
 Престон төхөөрөмжтэйгээ тоглохоо больж Ник рүү харав. - Эрхэм та нисдэг тэрэгтэй хэр хурдан холбогдохыг хүсэж байна вэ? "Одоохондоо болоогүй. Тэд над руу залгах юм уу мессеж илгээхээс нааш би юу ч хийж чадахгүй. Тэд намайг энд байгааг мэдэх хэрэгтэй." Диккенсон гэдэг хүн инээмсэглээд "Тэд мэдэх хэрэгтэй, эрхэм ээ." Таныг нисэх онгоцны буудлаас жинхэнэ морин цэрэг дагалдан явсан. Хоёр машин, түүний дотор хятад машин. Тэд чам шиг бие биенээ харж байгаа юм шиг санагдлаа. Мэдээжийн хэрэг, Жонни Смарти. Киллмастер сайшаан толгой дохив. - Та бас түүнийг явуулсан уу? Та түүний түүхийг мэдэх үү?" гэж асуухад хоёулаа толгой сэгсэрлээ. "Надад ямар ч ойлголт алга, эрхэм ээ. Бид Жонниг хараад их гайхсан. Магадгүй таны асуусан хар хархнуудтай холбоотой байх? - Магадгүй. Би олж мэдэхээр төлөвлөж байна. Би Жонниг олон жилийн өмнөөс мэддэг байсан ба... Утас дуугарав. Ник гараа өргөв. "Тэд байх ёстой, тэр утсаа аван: "Тийм үү?" Фрэнк Мэннинг? Шинээр гэрлэсэн үү? Энэ бол Хань хэлээр төгс англиар ярьдаг чанга хоолой байсан. Ник: - Тийм ээ. Энэ бол Фрэнк Мэннинг....
 
 
 
 
 
 Удаан хугацааны турш тэд энэ мэхээр тэднийг хуурахыг хүссэн. Энэ нь хүлээгдэж буй зүйл юм. Гонконг болон Макаогийн эрх баригчдад мэдэгдэлгүйгээр генерал Булангертэй холбогдох зорилго тавьсан. Бал сараараа Макао руу шууд очих нь сонирхолтой бөгөөд ашигтай. Цаг үрэхгүй. Усан онгоц Хонконгоос далан таван минутын дотор тэнд ирнэ. Хэрэв та хүсвэл бид тээвэрлэлт зохион байгуулна." Та санал нийлж байна! Ник: "Би өөрөө тээвэрлэлт зохион байгуулна. Тэгээд ч би өнөөдөр амжихгүй гэж бодож байна. Тэр цаг руугаа харав. Нэг дөрөвний нэг өнгөрч байна. Дуу нь ширүүн болов. "Өнөөдөр байх ёстой! Үрэх цаг байхгүй." "Үгүй. Би ирж чадахгүй." "Тэгвэл өнөө орой?" "Магадгүй, гэхдээ хэтэрхий оройтсон байх болно." Ник утас руугаа инээмсэглэв. Шөнөдөө илүү дээр байсан. Макаод хийх ёстой зүйлийнхээ төлөө түүнд харанхуй хэрэгтэй байсан. "Одоо их оройтсон байна. За тэгвэл. Руа дас Лорчас дээр "Алтан барын тэмдэг" зочид буудал байдаг. Та хархын цагт тэнд байх ёстой. Бараатай. Энэ ойлгомжтой юу? Бараагаар бол тэд түүнийг таних болно.
 - Би ойлгож байна. "Ганцаараа ир" гэж хоолой хэлэв. - Зөвхөн түүнтэй хамт. Хэрэв тэгэхгүй эсвэл ямар нэгэн хууран мэхлэлт байгаа бол бид таны аюулгүй байдлын төлөө хариуцлага хүлээхгүй." "Бид тэнд байх болно" гэж Картер хэлээд утсаа таслаад AX-ийн хоёр ажилтан руу эргэж харав. "Тийм л болно. тэр. Престон, радиод суугаад нисдэг тэргээ наашаа ав. Хурдан. Тэгээд Хатан хааны замд түгжрэл үүсгэх тушаал өг. - Тиймээ, эрхэмээ! - Престон дамжуулагчтай харьцаж эхлэв. Ник Дикенсон руу харав. Би мартчихаж. - Шөнө арван нэгэн, эрхэм ээ.
 Тантай хамт гав байна уу? Диккенсон бага зэрэг айсан харагдав. -Гав уу, эрхэм ээ? Үгүй эрхэм ээ. Би бодсонгүй - энэ нь надад шаардлагагүй гэж хэлээгүй гэсэн үг юм. Killmatter гаваа эрэгтэй рүү шидээд охин руу толгой дохив. Гүнж уйлснаасаа болж нүд нь улайсан хэдий ч сэрүүн, хөндий харагдавч аль хэдийн босож суусан байв. Ник түүнд алдах зүйл байхгүй гэдэгт мөрийцөх болно. "Түүнийг дээвэр дээр аваач" гэж Ник тушаав. "Түүний ачаа тээшийг энд үлдээгээрэй. Ямар ч байсан зүгээр л шоудах зорилготой. Та түүнийг онгоцонд суулгахдаа гавыг нь тайлж болно, гэхдээ түүнийг анхааралтай ажиглаарай. Тэр бол бараа, бидэнд хэрэгтэй. харуулах чадвартай байх.Хэрэв бид үүнийг хийхгүй бол бүх хэлцэл бүтэлгүйтэх болно.Гүнж урт хуруугаараа нүдээ таглав.Тэр маш намуухан хоолойгоор:"Ядаж ганц удаа ууж болох уу? ? Ганцхан уу?'
 Ник Дикенсон руу толгой сэгсэрлээ. "Юу ч биш. Би чамд хэлэхээс нааш юу ч биш. Тэгээд тэр чамайг хуурахыг бүү зөвшөөр. Тэр хичээх болно. Тэр тэгж их эгдүүтэй." Гүнж нилон гулгамтгай хөлөө гаталж, том урт оймс, цагаан махыг ил гаргав. Диккенсон инээгээд Ник. - Би гэрлэсэн аз жаргалтай байна, эрхэм ээ. Би ч гэсэн энэ тал дээр ажиллаж байна. Санаа зовох хэрэггүй. Престон одоо микрофон руу ярьж байв. "Axe-One to Spinner-One. Даалгавраа эхлүүл. Давт - номлолыг эхлүүл. Чи намайг сонсож байна уу, Spinner-One?" Тэмдэгхэн хоолой хариу шивнэв. "Энэ бол Axe One-д зориулсан Spinner One. Би чамайг ойлголоо. Вилко. Одоо гарч байна." Киллмастер Дикенсон руу товчхон толгой дохив. "За." Түүнийг хурдан тэнд аваач. За, Престон, замын түгжрэлийг эхлүүл. Энэ "нисдэг тэрэг"-ийг манай найзууд дагаад баймааргүй байна. Престон Ник рүү харав. "Чи утасны талаар бодож үзсэн үү?" "Мэдээж, хараал идээрэй! Бид боломжоо ашиглах хэрэгтэй. Гэхдээ утаснууд цаг хугацаа шаарддаг бөгөөд эндээс Сиуксси Вонгийн газар хүртэл ердөө гуравхан минут болно. "Тийм ээ, эрхэм ээ." Престон дахин микрофон руу ярьж эхлэв. Оноо. Гагнуурын ажиллагаа эхэлсэн. Давтах - ажиллагаа." Гагнуурын ажил эхэлсэн. Захиалга ирж эхэлсэн боловч Ник Картер сонсогдсонгүй. Тэрээр Дикенсон болон охиныг ханцуйгүй, зочид буудлын дээвэр рүү дагуулан явав. AX нисдэг тэрэг зүгээр л буув. Том хавтгай дээвэр Цэнхэр Мандарин нь хамгийн тохиромжтой буух талбай болжээ.Люгер гартаа атгасан Ник жижиг үйлчилгээний пентхаусын хаалга руу нуруугаа налан зогсоод Дикенсон охиныг нисдэг тэргээр суулгахад тусалж байхыг харав.
 
 
 Нисдэг тэрэг өндийж, хазайж, эргэдэг роторууд нь тоос шороо, дээврийн тоосонцорыг Картерын нүүр рүү шидэж байв. Дараа нь тэр алга болж, хойд зүгт алхаж, Ван Чай орчмын зүг чиглэн мотоциклийн чанга дуу чимээ алга болов. Ник инээмсэглэв. Үзэгчид бүгдээрээ Хонконгийн жишгээр ч гэсэн аймшигтай анхны том түгжрэлд орсон байх ёстой. Гүнж таван минутын дараа хог дээр сууна. Тэд тэдэнд тийм ч сайн зүйл хийхгүй байсан. Тэд түүнийг алдсан. Түүнийг дахин олохын тулд тэдэнд цаг хугацаа шаардагдах бөгөөд тэдэнд цаг байсангүй. Киллмастер хэсэг зуур завгүй булангийн дээгүүр харан зогсохдоо Ковлоны бөөгнөрсөн барилгууд болон цаана нь өсөн нэмэгдэж буй Шинэ нутаг дэвсгэрийн ногоон толгодыг харав. Боомтод Америкийн байлдааны хөлөг онгоцууд байсан бөгөөд Британийн байлдааны хөлөг онгоцууд засгийн газрын хөлөг онгоцны зогсоол дээр бэхлэгдсэн байв. Гарам онгоцнууд яг л галзуу хорхойнууд шиг нааш цааш гүйж байв. Энд тэнд, арал дээр ч, Ковлонд ч тэр саяхан гарсан түймрийн хар шархыг харав. Саяхан үймээн самуун болсон. Киллмастер дээврээс гарахаар эргэв. Түүнд бас тийм их цаг байсангүй. Хархын цаг ойртож байв. Хийх зүйл их байсан.
 
 
 
 
 
 8-р бүлэг
 
 
 
 
 
 JOHNNY WISE-ийн оффис нь Коннат Роудын ойролцоох Ice House гудамжинд байрлах хуучирсан барилгын гуравдугаар давхарт байв. Энэ бол жижиг дэлгүүрүүд, булангийн далд дэлгүүрүүдийн газар байв. Ойролцоох дээвэр дээр гоймонгийн утаснууд наранд угаалга шиг хатаж, барилгын үүдэнд цэцгийн хуванцар тавиур, хаалган дээр нь "Жон Хой, Хувийн мөрдөн байцаагч" гэсэн бичээстэй, бүдэгэрсэн гуулин самбар байв. Хой мэдээж. Энэ нь түүний санаанд орчихсон нь хачирхалтай. Гэвч Жонниг Картер түүнтэй уулзсан цагаасаа хойш Ухаалаг залуу гэж дууддаг байв. Ник хурдан бөгөөд чимээгүйхэн шатаар өгсөв. Хэрвээ Жонни дотор нь байсан бол түүнийг гайхшруулахыг хүссэн. Жонни зарим асуултанд ямар нэгэн байдлаар хариулах ёстой байв. Амархан эсвэл хэцүү арга. Царцсан шилэн хаалган дээр Жон Хойгийн нэрийг англи, хятад хэлээр бичжээ. Ник хятад тэмдэгтүүд рүү үл ялиг инээмсэглэв - Хятад хэлээр мөрдөн байцаалтыг илэрхийлэхэд хэцүү байв. Жонни Тел-г ашигласан бөгөөд энэ нь мөрдөх, мөрдөн шалгахаас гадна зугтах, урагшлах эсвэл түлхэх боломжтой байв. Энэ нь бас өөр олон зүйлийг илэрхийлсэн. Тэдний заримыг давхар загалмай гэж уншиж болно.
 Хаалга онгорхой байв. Ник энэ нь түүнд таалагдахгүй байгааг олж мэдсэн тул тэр
 пальтогоо онгойлгож, сүүлийн үед хэрэглэж байсан шинэ AX төрлийн люгерийн товчийг тайлав. Ус урсах чимээг сонсоод хаалга түлхэхээр гараа даллав. Ник хаалгыг түлхэн онгойлгоод хурдан дотогш гулгаж, нуруугаа налан хаалгыг хаалаа. Тэр ганцхан жижиг өрөө болон түүний гайхалтай агуулгыг хурдан харав. Тэрээр буланд байх жорлонд гараа угааж байсан өндөр хар залууг онилж, "Лүгер"-ийг бүрээснээсээ сугалав. Тэр хүн эргэж харалгүй аяганы дээрх бохир толинд нүд нь агент AX-тай таарав. "Байгаа газраа бай" гэж Ник хэлэв. "Гэнэтийн хөдөлгөөн хийхгүй, гараа ил байлгах хэрэгтэй."
 Тэр араас нь гараа сунган хаалгаа түгжлээ. Нүд - том шар нүд - толинд түүнийг харав. Хэрэв хүн санаа зовж, айж байсан бол тэр үүнийг харуулаагүй. Тэрээр Никийн дараагийн алхамыг бүрэн тайван хүлээж байв. Ник Лугерийг хар хүн рүү чиглүүлэн Жонни Смарт залуугийн сууж байсан ширээ рүү хоёр алхлаа. Жоннигийн ам ангайж, булангаас дусал цус урсаж байв. Тэр Ник рүү дахин юу ч харахгүй нүдээр харав. Хэрвээ тэр ярьж чаддаг байсан бол - Жонни хэзээ ч үг дуугардаггүй - Ник түүнийг "Никкил Пэлли! Хөгшин найзаа. Надад тав өгөөч. Чамайг хараад таатай байна, хүү минь. Та үүнийг ашиглаж болно, анд минь. Энэ нь надад үнэтэй байсан тул би хэрэгтэй болно...-"
 Энэ нь иймэрхүү зүйл байх болно. Тэр үүнийг дахиж хэзээ ч сонсохгүй. Жоннигийн өдрүүд дууссан. Түүний зүрхэнд хаш бариултай цаас таслагч Киллмастер Люгерийг бага зэрэг хөдөлгөхөд итгэлтэй байв. "Эргээд ир" гэж тэр хар хүнд хэлэв. "Гараа дээшлүүл. Өөрийгөө хананд наан, нүүрэн дээр нь гараа толгойноосоо дээш өргө." Тэр хүн үг дуугүй дуулгавартай байв. Ник биеийг нь цохиж, алгадав. Тэр зэвсэггүй байсан. Үзэгдэх шохойн судалтай, өндөр үнэтэй цайвар ноосоор хийсэн костюм нь нэвт норжээ. Тэр Хонг Конгийн боомтыг үнэртэв. Цамц нь урагдаж, зангиа нь байхгүй байсан. Тэр ганц гутал өмссөн байсан. Тэр ямар нэгэн гэмтэл авсан хүн шиг харагдаж байв; Ник Картер маш их хөгжилтэй байсан
 мөн тэрээр энэ хүнийг хэн болохыг мэдэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байв.
 
 
 Лугерийг сандал руу даллахдаа түүний идэвхгүй царайнд эдгээрийн аль нь ч нөлөөлсөнгүй. "Суух." Хар хүн дуулгавартай байж, царай нь үл тоомсорлож, хув нүдээ Картерын нүүр рүү ширтэв. Тэр бол Ник Картерын урьд өмнө харж байгаагүй хамгийн үзэсгэлэнтэй хар арьст хүн байв. Яг л хар Грегори Пекийг харсан мэт санагдав. Хөмсөг өндөр, сүм дээр бага зэрэг халзан толбо бий. Хамар нь том бөгөөд хүчтэй, ам нь мэдрэмтгий, сайн тодорхойлогдсон, эрүү хүчтэй байв. Тэр хүн Ник рүү ширтэв. Энэ нь үнэхээр хар биш байсан - хүрэл, хар мод ямар нэгэн байдлаар нийлж, гөлгөр, өнгөлсөн мах болжээ. Киллмастер Жоннигийн биеийг заалаа. -Чи түүнийг алсан уу?
 "Тийм ээ, би түүнийг алсан. Тэр надаас урваж, намайг худалдсан, дараа нь намайг алах гэж оролдсон." Ник хоёр ялгаатай, бага зэргийн цохилт авсан. Тэр эргэлзэж, тэднийг ойлгохыг хичээв. Түүний эндээс олсон хүн Оксфорд эсвэл Хуучин Итон англиар ярьдаг. Дээд ангийн андууршгүй өнгө аяс, байгуулал. Өөр нэг чухал зүйл бол тэр хүний үзэсгэлэнтэй, нүд гялбам цагаан шүд байв - тэд бүгд хурц үзүүртэй байв. Тэр хүн Никийг анхааралтай ажиглав. Тэр одоо инээмсэглэж, илүү их шүдээ харуулав. Тэд түүний хар арьсанд жижиг цагаан жад мэт гялалзаж байв. Хөнөөсөн хэргээ хүлээсэн хүнийхээ бие 10 метр давчихсан юм шиг энгийн ярианы өнгө аясаар хар залуу: -Өвгөн минь, миний шүд танд төвөг удаж байна уу, зарим хүнд сэтгэгдэл төрүүлдэг гэдгийг би мэднэ. "Үнэндээ би бол тэд." Би түүнийг буруутгахгүй. Гэхдээ би үүнийг хийх ёстой байсан, юу ч хийж чадахгүй. Та харж байна уу, би Чокве, энэ бол миний овгийн заншил юм. Тэр гараа сунгав. хүчирхэг, сайн арчилсан хуруугаа нугалж, "Чи харж байна уу, би тэднийг аглаг буйдаас гаргахыг хичээж байна. Таван зуун жил олзлогдсоны дараа. Тиймээс би хийхийг хүсэхгүй байгаа зүйлээ хийх ёстой. Миний ард түмэнтэй өөрийгөө адилтга, ойлгоорой. "Шүд нь дахиад л гялсхийв. - Уг нь энэ бол зүгээр л улс төрийн башир арга. Танай конгрессын гишүүд дүүжлүүр зүүсэн шигээ."
 Ник Картер "Би таны үгийг хүлээж авна" гэж хэлэв. -Чи яагаад Жонниг алсан юм бэ? Хар хүн гайхсан харагдав. -Гэхдээ би чамд хэлсэн дээ хөгшин. Тэр надад ямар нэгэн бохир зүйл хийсэн. Би түүнийг жижиг ажилд авсан - Англи, Хятад, Португал хэлээр ярьдаг ухаалаг хүмүүс надад маш дутмаг байна - Би түүнийг ажилд авсан, тэр намайг зарсан. Тэр намайг өнгөрсөн шөнө Макаод алахыг хүссэн бөгөөд хэдхэн хоногийн өмнө намайг завиар Хонг Конг руу буцах үед дахин. Тэгээд л цус алддаг, яагаад ингэж харагддаг юм. Би эрэг рүү сүүлийн хагас миль сэлж, "Би ноён Хойтой энэ талаар ярилцахаар ирсэн. Би ч бас түүнээс мэдээлэл авахыг хүссэн. Тэр маш их уурлаж, над руу буу тулгах гэж оролдсон, би уураа алдсан." Би үнэхээр муу зантай. Би хүлээн зөвшөөрч амжаагүй байтал би цаасан хутга шүүрч аваад түүнийг алсан. Чамайг ирэхэд би дөнгөж шүршүүрт орж байсан. "Ойлголоо" гэж Ник хэлэв. "Чи түүнийг алсан. - яг үүн шиг." Хурц шүд түүн рүү гялсхийв.
 "Алив ээ, ноён Картер. Тэр үнэхээр том гарз байгаагүй биз дээ?" "Чи яаж мэдэх үү?" Дахин инээмсэглэ. Киллмастер National Geographic сэтгүүлийн хуучин дугаарууд дээр үзсэн хүн иддэг хүмүүсийн зургийг бодов. -Маш энгийн, ноён Картер. Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх ёстой шигээ би чамайг мэднэ. Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, миний тагнуулын алба маш энгийн, гэхдээ надад Лиссабонд сайн агентууд байдаг, бид Португалийн тагнуулын байгууллагад ихээхэн найддаг." Инээмсэглэл. "Тэд үнэхээр сайн. Тэд биднийг унагах нь ховор. Ноён Картер, миний зургийг авч чадсан таны тухай хамгийн бүрэн файл тэдэнд бий. Энэ нь одоо бусад олон хүмүүсийн хамт Ангол дахь миний төв байранд байдаг. Та дургүйцэхгүй байх гэж найдаж байна. Ник инээх ёстой байв. - Энэ нь надад тийм ч сайн зүйл хийхгүй байна, тийм үү? Тэгэхээр та Собхузи Аскари мөн үү? Блэк зөвшөөрөл ч гуйлгүй бослоо. Ник "Люгер"-ийг дэргэдээ авч явсан ч хув нүд нь зөвхөн гар буу руу харан үл тоомсорлон даллав. Хар хүн өндөр байсан бол Ник түүнийг зургаан фут гурав, дөрвөн инч өндөр гэж таамаглах байсан. Энэ нь бат бөх хөгшин царс шиг харагдаж байв. Түүний хар үс нь сүм хийдэд бага зэрэг царцсан байсан ч Ник насаа хэлж чадахгүй байв. Энэ нь гучаас жаран хүртэл байж болно. "Би бол хунтайж Соббур Аскари" гэж хар хэлэв. тэр хэлсэн. Одоо түүний нүүрэнд инээмсэглэл тодорсонгүй.
 "Миний ард түмэн намайг Думба - Арслан гэж дууддаг! Португаличууд миний талаар юу хэлэхийг би та нарт хэлье. Тэд миний аавыг олон жилийн өмнө анхны бослогыг удирдаж байхад нь хөнөөсөн. Тэд үүнийг дуусгасан гэж бодсон. Тэд буруу.Би ард түмнээ ялалт руу хөтөлж байна.Таван зуун жилийн дараа бид эцэст нь португалчуудыг хөөж гаргана!Ийм байх ёстой.Африкийн хаана ч,дэлхийн хаана ч байсан уугуул ард түмэнд эрх чөлөө ирж байна.Тийм л байх болно. бид. Ангол ч эрх чөлөөтэй болно. Би, Лео, үүнийг тангарагласан." .
 "Би чиний талд байна" гэж Киллмастер хэлэв. "Ядаж л болоо. Одоо хэрүүлээсээ салж мэдээлэл солилцвол яасан юм бэ. Нүдэнд нүд. Шулуун тохиролцох уу?" Дахин утга учиртай инээмсэглэл. Ханхүү Аскари Оксфордын аялга руугаа буцав. "Уучлаарай хөгшөөн. Би дөвийлгөх хандлагатай. Энэ бол муу зуршил гэдгийг би мэднэ, гэхдээ манай гэрийн хүмүүс үүнийг хүлээж байдаг. Манай овгийнхон ч үнэндээ удирдагч нь өөгшүүлэхгүй бол уран илтгэгч гэсэн нэр хүндгүй байдаг. театрын урлагт.” - Ник инээмсэглэв. Тэр ханхүүг хайрлаж эхлэв. Бусдын адил түүнд бүү итгэ. "Намайг өршөө" гэж тэр хэлэв. "Би ч бас бид эндээс гарах ёстой гэж бодож байна." Тэр солилцооны хамгийн сонирхолгүй ажиглагч байсан Жонни Эгхедийн цогцос руу эрхий хуруугаа хөдөлгөв.
 "Бид үүнийг хийж байгаад баригдахыг хүсэхгүй байна. Хонг Конгийн цагдаа нар хүн амины хэрэгт нэлээд хайхрамжгүй ханддаг." Ханхүү "Би зөвшөөрч байна. Хоёулаа цагдаатай орооцолдохыг хүсэхгүй байна. Гэхдээ би ингэж гарч чадахгүй, хөгшөөн. Хэтэрхий их анхаарал тат" гэв. "Чи энд сайн ирлээ" гэж Ник товчхон хэлэв. "Энэ бол Хонг Конг! Нөгөө гутал, оймсоо тайл. Гартаа хүрмээ өмсөөд хөл нүцгэн яв. Яв." Ханхүү Аскари гутал, оймсоо тайлав. - Би тэднийг авч явсан нь дээр байх. Цагдаа ирэх болно, эдгээр гутал нь Лондонд хийгдсэн. Хэрэв тэд зөвхөн нэгийг нь олвол ...
 "За" гэж Ник хуцав. - Сайхан санаа байна, хунтайж, гэхдээ сайн байна! -Хар хүн түүн рүү хүйтнээр харав. "Чи ханхүүтэй ингэж ярьдаггүй, хөгшин хүн." Killmaster эргэж харав. . "Би санал болгож байна. Одоо урагшлаарай - шийдвэрээ гарга. Тэгээд намайг хуурах гэж бүү оролд. Чи ч бас надад ч асуудал байна. Бид бие биедээ хэрэгтэй. Магадгүй та надад надаас илүү хэрэгтэй байж магадгүй, гэхдээ үгүй. Юу вэ? Ханхүү Жонни Эггидийн цогцос руу хараад "Өвгөн, чи намайг хэцүү байдалд оруулсан бололтой. Би түүнийг алсан. Би чамд хэргээ хүлээсэн. Энэ нь миний хувьд тийм ч ухаалаг биш байсан. Энэ?" "Миний хэн байхаас шалтгаална." ...
 -Хэрвээ бид хамтдаа бөмбөг тоглож чадвал би хэнд ч хэлэх шаардлагагүй болов уу. - Ник илэн далангүй хэлэв. "Чи гуйлгачин харж байна" гэж тэр хэлэв. - Надад Хонконгод үр дүнтэй боловсон хүчин байхгүй. Өнгөрсөн шөнө хамгийн сайн гурван хүн минь намайг урхинд оруулан Макаод алагдсан. Надад хувцас, суух газар байхгүй, найз нөхөдтэйгөө холбогдох хүртэл мөнгө бага байна. Тийм ээ, ноён Картер, би бид хамтдаа барих хэрэгтэй гэж бодож байна. Би энэ илэрхийлэлд дуртай. Америкийн хэл ам их илэрхий."
 Никийн зөв байсан. Ван Чай секторын нарийхан, хөл хөдөлгөөн ихтэй гудамжаар алхаж явахдаа хөл нүцгэн, царайлаг, бараан эрийг хэн ч тоосонгүй. Тэрээр Цэнхэр Мандариныг угаалгын машинд орхисон бөгөөд сонирхогч талууд одоо охиныг олох гэж улайран хичээх болно. Тэр хархын цаг болохоос өмнө хэсэг хугацаа хожсон. Одоо тэр үүнийг сайн ашиглах ёстой. Киллместер төлөвлөгөөгөө аль хэдийн боловсруулсан байсан. Энэ бол бүрэн өөрчлөлт, Хоукийн маш болгоомжтой боловсруулсан схемээс эрс салах явдал байв. Харин одоо тэр хээр талбарт байсан бөгөөд талбай дээр тэр үргэлж карт бланштай байсан. Энд тэр өөрийнх нь дарга бөгөөд бүтэлгүйтлийн хариуцлагыг бүрэн хариуцах болно.Ханхүүг гэрээ хийхэд бэлэн ингээд гарч ирнэ гэдгийг Хок ч, тэр ч мэдэхгүй байсан. Үүнийг ашиглахгүй байх нь тэнэгээс ч дор гэмт хэрэг болно.
 Киллмастер яагаад Hennessy Road дээрх Rat Fink баарыг сонгосноо хэзээ ч ойлгоогүй. Тэд Нью-Йоркийн нэгэн кафены нэрийг хулгайлсан нь лавтай, гэхдээ тэр Нью-Йоркийн нэгэн байгууллагад хэзээ ч очиж байгаагүй. Хожим нь эргэцүүлэн бодох цаг гарсны дараа Ник номлолын аура, үнэр, аллага, хууран мэхлэлтийн миасма болон оролцсон хүмүүсийг "Харх Финк" гэсэн үгээр хамгийн сайн дүгнэж болохыг хүлээн зөвшөөрсөн. Харх Финк баарны өмнө жирийн нэгэн сухайрагч зугаалж байв. Тэр Ник рүү эелдэгхэн инээмсэглэсэн ч хөл нүцгэн хунтайж руу хөмсөг зангидан харав. Киллмастер кантон хэлээр "Пах, пах, бидэнд мөнгө байгаа, охид хэрэггүй. Гараад ир" гэж хэлээд нөгөө хүнийг хажуу тийш түлхэв. Хэрвээ бааранд хархнууд байсан бол тийм ч олон биш байсан. Эрт байсан. Америкийн хоёр далайчин бааранд ярилцан, шар айраг ууж байв. Эргэн тойронд дуучин бүжигчид байсангүй. Сунгасан өмд, цэцэгстэй цамц өмссөн зөөгч тэднийг ТҮЦ рүү дагуулан захиалгаа авав. Тэр эвшээж, нүд нь хавдсан, жижүүрээр ирсэн нь тодорхой. Тэр ханхүүгийн нүцгэн хөл рүү ч харсангүй. Ник ундаа ирэхийг хүлээв. Дараа нь тэр: "За, хунтайж. Бид ажил хийж байгаа эсэхийг олж мэдье - генерал Огюст Буланжер хаана байгааг та мэдэх үү?" "Мэдээжийн хэрэг. Би өчигдөр түүнтэй хамт байсан. Макао дахь Тай Ип зочид буудалд. Түүнд хааны люкс байдаг. Тэр Ник асуултаа сайтар нягталж үзээсэй гэж хүсэж байна. "Генерал" гэж хунтайж хэлэв. "Генерал бол мегаломан. Товчхондоо, хөгшөөн, тэр жаахан ухаангүй байна. Дотти, чи мэднэ. Самар. Killmaster бага зэрэг гайхаж, маш их сонирхож байв. Тэр үүнд тооцоогүй. Хок ч мөн адил. Тэдний тагнуулын тайланд юу ч үүнийг заагаагүй байна.
 "Тэр үнэхээр францчуудыг Алжираас хөөж гаргахад тэвчээр нь алдаж эхэлсэн" гэж хунтайж Аскари үргэлжлүүлэн хэлэв. "Тэр бол юу ч үл няцашгүй хүн байсан гэдгийг та мэднэ. Тэр хэзээ ч де Голльтэй эвлэрч байгаагүй. Тэрээр АСХ-ны тэргүүний хувьд эрүү шүүлтийг өршөөж байсан. Францчууд хүртэл ичиж байсан. Эцэст нь тэд түүнийг цаазаар авах ял оноов.Генерал зугтахаас өөр аргагүйд хүрэв.Тэр над руу, Ангол руу гүйв.Энэ удаад Ник асуултаа үгээр томъёоллоо."Хэрэв тэр галзуу юм бол та яагаад түүнийг хүлээж авсан юм бэ?"
 Надад генерал хэрэгтэй байсан. Энэ бол хөгжилтэй, гайхалтай генерал, галзуу юм уу үгүй юу. Юуны өмнө тэр партизаны дайныг мэддэг! Би үүнийг Алжирт сурсан. Энэ бол арван мянгад нэг ч генерал мэддэггүй зүйл. Бид түүнийг сайн галзуу байсныг нууж чадсан. Одоо мэдээж тэр бүрэн галзуу болсон. Тэр намайг алж, Анголд бослого гаргахыг хүсч байна, миний бослого. Тэр өөрийгөө дарангуйлагч гэж төсөөлдөг. Ник Картер толгой дохив. Хок үнэнд маш ойр байсан. Тэрээр "Чи Макаод нэгэн хурандаа Чун Лиг санамсаргүй байдлаар харсан уу? Тэр Хятад хүн. Та нар мэдэхгүй ч тэр бол тэдний сөрөг тагнуулын томоохон дарга. Тэр бол миний үнэхээр хүсч буй хүн" гэжээ. Ханхүүг огтхон ч гайхаагүйд Ник гайхав.
 Тэр илүү их хариу үйлдэл үзүүлэх эсвэл ядаж л эргэлзэхийг хүлээж байв. Ханхүү зүгээр л толгой дохин: "Би танай хурандаа Чун Лиг мэднэ. Өчигдөр тэр бас Тай Ип зочид буудалд байсан. Бид гурав, би генерал, Ли хурандаа нар оройн хоол идэж ууж, дараа нь кино үзсэн. Бүгдээрээ нэлээн таатай өдөр.Тэд намайг дараа нь алахаар төлөвлөж байсныг бодоход.Тэд алдаа гаргасан.Хоёр алдаа, үнэхээр.Тэд намайг алахад амархан гэж бодсон.Бас намайг үхнэ гэж бодсон учраас тэд өөрсдийнхөө тухай худал хэлэхээс санаа зовсонгүй. Төлөвлөгөө эсвэл нуух.. Ник рүү хурц шүднүүд гялсхийв. "Тэгэхээр та харж байна уу, ноён Картер, магадгүй та ч бас буруу бодож байгаа байх. Магадгүй энэ нь таны итгэж байгаагаас эсрэгээрээ байж болох юм. Магадгүй танд надаас илүү хэрэгтэй байгаа байх. Энэ тохиолдолд. , Би асуух ёстой." Чи - охин хаана байна? Моргана да Гама гүнж? Тэр надад байх нь туйлын чухал болохоос генерал биш. Киллмастерийн инээмсэглэл нь чоно шиг байв. "Чи Америкийн хэл амыг биширдэг, хунтайж. Энд танд хүрч болох зүйл байна - та мэдэхийг хүсэхгүй байна уу?"
 "Мэдээжийн хэрэг" гэж хунтайж Аскари хэлэв, "Би бүх зүйлийг мэдэх ёстой. Би гүнжтэй уулзаж, түүнтэй ярилцаж, зарим бичиг баримтад гарын үсэг зурахыг ятгах ёстой. Би түүнд хор хөнөөл учруулахыг хүсэхгүй байна, хөгшин... Тэр үнэхээр хөөрхөн юм. Тэр түүнийг ингэж доромжилж байгаа нь харамсалтай.” Би өөрөө.
 Ник "Та кино үзсэн гэж хэлсэн үү? Гүнжийн кинонууд?" Хунтайжийн царайлаг, бараан төрхийг жигшин зэвүүцэв. -- Тийм ээ. Би хувьдаа эдгээр зүйлд дургүй. Би хурандаа Ли гэж бас бодож байна. Эцсийн эцэст, Улаанууд маш их ёс суртахуунтай! Хүн амины хэргээс бусад нь. Гүнжийн төлөө галзуурч байгаа хүн бол генерал Булангер юм. Би түүнийг шүлсээ гоожуулж, "Кинон дээр ажиллаж байхыг харлаа. Тэр дахин дахин үзэж байна. Тэр порно зүүдэндээ амьдардаг. Би генералыг олон жил бэлгийн сулралтай байсан бөгөөд эдгээр кинонууд, бичлэгүүд л түүнийг амьд болгосон гэж би боддог. ." Тийм ч учраас тэр охиныг авахыг маш их хүсч байна. Тийм ч учраас хэрэв надад байгаа бол би генерал болон Лиссабонд маш их дарамт учруулж чадна. Би түүнийг юунаас ч илүү хүсч байна, ноён Картер. Ёстой!
 Картер одоо ямар ч хориг арга хэмжээ авалгүйгээр, Хоктой ямар ч холбоогүй ганцаараа үйлдэл хийсэн. Тийм бай. Хэрэв мөчрийг хөрөөдсөн бол энэ нь түүний бөгс болно. Тэр тамхиа асаагаад хунтайжид өгөөд нүдээ цавчиж, утааны үүлний дундуур тэр хүнийг ажиглав. Далайчдын нэг нь зоосны хайрцаг руу зоос унагав. Нүдэнд минь утаа орж ирэв. Энэ нь тохиромжтой санагдсан. Ник: "Магадгүй бид бизнес хийж чадах байх, хунтайж. Бөмбөг тогло. Үүний тулд бид бие биедээ тодорхой хэмжээгээр итгэх ёстой, Португалийн патакатай буланд хүртэл танд итгэ." Инээмсэглэл... Хув нүд Ник рүү гялсхийв. -Ноён Картер, би танд ханддаг шиг. "Тийм тохиолдолд, хунтайж, бид хэлэлцээр хийхийг оролдох хэрэгтэй болно." Үүнийг анхааралтай харцгаая - надад мөнгө байгаа, та мөнгөгүй. Би байгууллагатай, чи байхгүй. Гүнж хаана байгааг би мэднэ, чи мэдэхгүй. Би зэвсэгтэй, чи зэвсэггүй. Нөгөө талаар танд хэрэгтэй мэдээлэл байна. Чи надад мэддэг бүхнээ хэлээгүй гэж бодож байна. Надад бас таны биеийн тусламж хэрэгтэй байж магадгүй."
 Хок Ник ганцаараа Макаод явах ёстойг анхааруулав. Бусад AX агентуудыг ашиглах боломжгүй. Макао бол Хонг Конг биш. "Гэхдээ эцэст нь тэд ихэвчлэн хамтран ажилладаг байсан. Португаличууд бол өөр асуудал байсан. Тэд мастифт хуцаж буй бяцхан нохой шиг эелдэг байсан. Хэзээ ч битгий мартаарай" гэж Хоук "Кэйп Верде арлууд болон тэнд юу байдгийг" хэлэв.
 Ханхүү Аскари хүчтэй харанхуй гараа сунгав. "Ноён Картер, би тантай гэрээ байгуулахад бэлэн байна. Энэ онц байдлын хугацаанд гэж хэлье? Би Анголын хунтайж, хэнд ч хэлсэн үгээ зөрчиж байгаагүй. Киллмастер яагаад ч юм түүнд итгэсэн. Гэхдээ тэр сунгасан гарт хүрсэнгүй.-д -Эхлээд бүх зүйлийг тодорхой болгоё.Хуучин хошигнол шиг: Хэн хэнд юу хийж, хэн төлбөр төлдөгийг олж мэдье?Ханхүү гараа татаад бага зэрэг гунигтай хэлэв. Таны хүссэнээр, ноён Картер." Никийн инээмсэглэл баргар байв. "Намайг Ник гэж дуудаарай" гэж тэр хэлэв. "Хулгай хийх, алах гэж байгаа хоёр дээрэмчний хооронд энэ бүх протокол бидэнд хэрэггүй." Ханхүү толгой дохин, "Эрхэм та намайг Аскей гэж дуудаж болно." Тэд намайг Англид сургуульд байхдаа ингэж дууддаг байсан. Одоо? -Одоо, Аски, би чиний юу хүсч байгааг мэдмээр байна. Яг. Товчхондоо. Таны сэтгэлд юу хүрэх вэ?
 Ханхүү Никийн өөр нэг тамхи руу гараа сунгав. "Энэ бол хангалттай энгийн. Би Да Гама гүнжийг хүсч байна. Ядаж хэдэн цагийн турш. Дараа нь та түүнийг золих боломжтой. Генерал Булангерт чемодан дүүрэн барзгар алмаз бий. Энэ хурандаа Чун Ли алмаз хүсч байна. Энэ бол миний хувьд маш ноцтой хохирол. "Миний бослогод үргэлж мөнгө хэрэгтэй. Мөнгөгүй бол би тэмцлээ үргэлжлүүлэх зэвсэг худалдаж авч чадахгүй." Киллмастер ширээнээс бага зэрэг холдов. Тэр бага зэрэг ойлгож эхлэв. "Бид таны барзгар алмазны өөр зах зээл олж чадна" гэж тэр аяархан хэлэв. Энэ бол нэг төрлийн чалчаа, саарал худал байсан. Магадгүй Hawk үүнийг хийж чадна. Хоук өөрийн гэсэн арга барилаар, өөрийн гэсэн өвөрмөц, зальтай арга хэрэгслийг ашиглан Ж.Эдгараас дутахааргүй эрх мэдэлтэй байсан.
 Магадгүй тийм байх. "Тэгээд би генерал Булангерийг алах ёстой" гэж хунтайж хэлэв. Тэр бараг анхнаасаа л миний эсрэг хуйвалдаан хийж байсан. Өмнө нь би одоогийнх шиг галзуурч байсан. Надад хэрэгтэй байсан учраас би энэ талаар юу ч хийгээгүй. Одоо ч гэсэн би түүнийг алахыг үнэхээр хүсэхгүй байгаа ч ингэх ёстой юм шиг санагдаж байна. Миний хүмүүс тэр охиныг, киног нь Лондонд авчихвал... Ханхүү мөрөө хавчив. - Гэхдээ тэр түүнийг алаагүй. Та бүгдийг ялсан. Одоо генералыг замаас гаргахыг би хувьдаа анхаарах ёстой. "Тэгээд энэ бүгд үү?" Ханхүү дахин мөрөө хавчив. "Одоохондоо энэ хангалттай. Хэтэрхий их байж магадгүй. Хариуд нь би бүрэн хамтын ажиллагаагаа санал болгож байна. Би та бүхний тушаалыг хүртэл биелүүлэх болно. Би тушаал өгдөг бөгөөд тэднийг хөнгөн хүлээж авдаггүй. Надад угаасаа зэвсэг хэрэг болно." - Байгалийн. Бид энэ тухай дараа ярих болно.
 Ник Картер зөөгчийг хуруугаараа дохиод дахин хоёр ундаа захиалав. Тэднийг ирэх хүртэл тэрээр цагаан тугалга таазыг нуусан хар хөх өнгийн самбай халхавч руу залхууран ширтэв. Алтадсан одод үдээс хойших гэрэлд наалдамхай харагдаж байв. Америкийн далайчид аль хэдийн явчихсан. Тэднээс гадна энэ газар эзгүй байсан. Ник хар салхи болох магадлалтай нь ажил хэрэгч муутай холбоотой юу гэж бодов. Тэр бугуйн цаг руугаа хараад Пенродын зууван цагтай харьцуулав. Гуравын дөрөвний нэг, Сармагчин цаг. Өнөөг хүртэл бүх зүйлийг харгалзан үзвэл энэ өдөр ажил дээр сайхан байсан. Ханхүү Аскари бас чимээгүй байв. Мама-сан уян өмднийхөө чимээнээр гулсаж явахдаа "Ник, чи зүгээр үү? Энэ гурван зүйлтэй юу?" Киллмастер толгой дохив. - Би зөвшөөрч байна. Гэхдээ генералыг хөнөөх нь миний биш чиний асуудал. Хэрэв та Макао эсвэл Хонконгийн цагдаа нарт баригдвал би чамайг мэдэхгүй. Чамайг урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй. "Мэдээж." -Зүгээр дээ. Хэрэв миний даалгаварт саад болохгүй бол би чамд ширүүн алмазыг буцааж авахад туслах болно.
 Энэ охин, би чамайг түүнтэй ярилцахыг зөвшөөрнө. Хэрэв тэр гарын үсэг зурахыг хүсвэл би түүнд гарын үсэг зурахад нь саад болохгүй. Үнэндээ бид түүнийг өнөө орой авч явна. Макаод. Миний шударга байдлын баталгаа болгон. Яг л өгөөш шиг хэрэгтэй бол өгөөш. Хэрэв тэр бидэнтэй хамт байгаа бол Асука, энэ нь танд үүргээ биелүүлэх нэмэлт урам зориг өгөх болно. Чи түүнийг амьд байлгахыг хүсэх болно." Хурц шүдийг нь харвал. "Би чамайг хэт үнэлээгүй гэж харж байна, Ник. Одоо би яагаад таны Португалийн баримт бичиг = Би танд хуулбар байгаа гэж хэлсэн, яагаад үүнийг: Perigol Tenha cuidador Аюултай гэж тэмдэглэснийг би ойлгож байна. Болгоомжтой байгаарай.
 Killmaster-ийн инээмсэглэл мөс шиг байв. - Би тааламжтай байна. Одоо Аскей, би португаличууд гүнжийг эргэлтээс гаргахыг маш их хүсч байгаа жинхэнэ шалтгааныг мэдмээр байна. Түүнийг хамгаалах байранд оруулахын тулд. Өө, би түүний ёс суртахууны доройтлын талаар, дэлхийд үзүүлсэн муу үлгэр жишээний талаар бага зэрэг мэддэг ч энэ нь хангалтгүй юм. Илүү их байх ёстой. Улс орон бүр согтуудаа, хар тамхичин, янхандаа зөвхөн нэр төрөө хамгаалахын тулд цоожилдог байсан бол тэднийг барих том тор байхгүй байх байсан. Та жинхэнэ шалтгааныг мэдэж байгаа гэж бодож байна. Энэ нь түүний авга ах, Португалийн кабинет дахь Луис да Гаматай холбоотой байх гэж бодож байна." Тэр зүгээр л Хоукийн бодлыг давтаж байв.
 Өвгөн жижиг мэрэгчдийн дунд том харх үнэртэж, болж өгвөл онолоо туршиж үзэхийг Никээс хүсэв. Хоукд үнэхээр хэрэгтэй зүйл бол Португалийн эсрэг дарамт шахалтын эх үүсвэр байсан бөгөөд тэр үүнийг дээд хэсэгт дамжуулж, Кабо Вердегийн нөхцөл байдлыг хөнгөвчлөхөд ашиглаж болох юм. Ханхүү түүнд хариулахаасаа өмнө дахин нэг тамхи аваад асаав.
 "Чиний зөв. Өөр зүйл бий. Өөр олон зүйл бий. Ник, энэ бол маш муухай түүх юм." "Муу түүх бол миний ажил" гэж Киллмастер хэлэв.
 
 
 
 
 
 9-р бүлэг
 
 
 
 
 MINI COLONY Макао нь Хонг Конгоос баруун өмнө зүгт дөчин миль оршдог. Португаличууд 1557 оноос хойш тэнд амьдарч байсан бөгөөд одоо энэ дүрэмд гал, хүхэр, үзэн ядалтаар амьсгалдаг аварга улаан луу заналхийлж байна. Өргөн уудам Сувдан ба Баруун голын бэлчирт наалдсан Португалийн энэ жижигхэн ногоон хэсэг нь өнгөрсөн болон зээлсэн хугацаанд амьдардаг. Хэзээ нэгэн цагт Улаан луу сарвуугаа өргөх бөгөөд энэ нь төгсгөл болно. Үүний зэрэгцээ, Макао бол Бээжингийн хүмүүсийн хүсэл сонирхолд нийцсэн бүслэгдсэн хойг юм. Хятадууд, хунтайж Аскари Ник Картерт хэлэхдээ, хотыг нэрээр нь эзлэв. "Танай хурандаа Чун Ли одоо Португалийн амбан захирагчид тушаал өгч байна. Португаличууд сайхан царай гаргахыг хичээж байгаа ч хэнийг ч хуурсангүй. Хурандаа Ли хуруугаа хавчуулаад үсэрлээ." Одоо байлдааны хууль гарсан бөгөөд Мозамбикийн цэргүүдээс илүү Улаан хамгаалагчид байгаа. Энэ нь миний хувьд нээлт байсан, Мозамбик, Португаличууд тэднийг гарнизоны цэрэг болгон ашигладаг. Тэд хар. Би хар. Би тэдний хэлээр бага зэрэг ярьдаг. Чун Ли, генерал хоёр намайг алж чадаагүйн дараа намайг зугтахад тусалсан Мозамбикийн бие бүрэлдэхүүн өнөө орой хэрэг болох байсан тул Киллмастер өөр зүйлд санал нийлэхгүй байлаа.
 
 
 Ник Макаогийн нөхцөл байдалд сэтгэл хангалуун байсан. Үймээн самуун, дээрэм тонуул, галдан шатаах, португалчуудыг айлган сүрдүүлэх, эх газрын цахилгаан, усыг тасална гэж заналхийлэх - энэ бүхэн түүний талд ажиллах болно. Тэр AX-ийн хэллэгээр тамын дайралт гэж нэрлэгддэг зүйлийг эхлүүлэх гэж байсан. Бага зэрэг эмх замбараагүй байдал түүний талд ажиллах болно. Киллмастер Хунг-д цаг агаар муу байгаасай гэж залбирсангүй, харин Тангарагийн гурван далайчнаас залбирахыг хүсэв. Энэ нь үр дүнгээ өгөх юм шиг санагдсан. Том далайн хог бараг таван цагийн турш баруунаас баруун өмнө зүгт тасралтгүй хөвж, сарьсан багваахай далавчтай нишингийн дарвуулууд түүнийг салхинд хог хаягдал мэт ойртуулж байв. Нар баруун зүгт тархсан хар овоо үүл болон алга болоод удаж байв. Халуун, чийглэг салхи эмх замбараагүй үлээж, бага зэрэг уур хилэнгээр нисч, хааяа шугаман шуурга болж байв. Тэдний ард, Хонконгийн зүүн талд, тэнгэрийн хагас нь гүн цэнхэр бүрэнхийд дүрслэгдсэн байв; нөгөө тал нь тэдний өмнө аянга цахих шуурга, аймшигтай харанхуй эмх замбараагүй байдал байв.
 Нэг төрлийн далайчин Ник Картер, АХ-ын шилдэг төлөөлөгч байх ёстой бусад бүх чанаруудын хамт шуурга болж байгааг мэдэрсэн. Тэрээр Макаогийн үймээнийг угтан авсан шигээ угтан авлаа. Гэхдээ тэр шуурга хүсч байсан - зөвхөн шуурга. Хар салхи биш. Хятадын улаан эргүүлийн завиар удирдуулсан Макаогийн сампан загас агнуурын флот цагийн өмнө баруун зүгт харанхуйд алга болжээ. Ник, хунтайж Аскари, охин, Тангарагийн гурван эрийн хамт сампан флотын нүдэн дээр хэвтэж, бууны завь тэднийг сонирхох хүртэл загасчилж байгаа дүр үзүүлэв. Тэд хилээс нэлээд зайтай байсан ч Хятадын бууны завь ойртоход Ник тушаал өгөөд тэд салхины дагуу нисэв. Ник Хятадууд олон улсын усанд осол гарахыг хүсэхгүй гэж мөрийцсөн бөгөөд энэ бооцоо үр дүнгээ өгсөн. Аль ч замаар явж болох байсан бөгөөд Ник үүнийг мэдэж байсан. Хятадуудыг ойлгоход хэцүү байсан. Гэхдээ тэр боломжоо ашиглах хэрэгтэй болсон: харанхуй болох үед Ник Пенлаа Пойнтоос хоёр цагийн зайтай байх болно. Ник, хунтайж, Да Гама гүнж нар хогны саванд байсан. Хагас цагийн дараа тэд үүнийг орхиж, цэг рүү сэлэх болно. Гурвуулаа хятад загасчдын хувцас өмссөн байв.
 
 
 Картер хар жинсэн өмд, хүрэм, резинэн гутал, конус хэлбэрийн сүрэл борооны малгай өмссөн байв. Лугер, стилеттооос гадна хүрэмнийхээ доор гранат бүхий бүстэй байжээ. Хүзүүнээс нь савхин оосор дээр дүүжлэгдсэн гуулин зангилаа хэлбэртэй бариултай суваг хутга байв. Ханхүү мөн траншейны хутга, 45 калибрын хүнд автомат гар бууг мөрөндөө үүрсэн байв. Охин зэвсэггүй байсан. Хог нь шаржигнан, ёолж, өсөн нэмэгдэж буй далайд хөвж байв. Ник тамхи татаад хунтайж, гүнж хоёр руу харав. Өнөөдөр охин илүү сайхан харагдаж байна. Диккенсон түүнийг хоол иддэггүй, нойр муутай байсан гэж мэдэгджээ. Тэр архи, хар тамхи асуугаагүй. Цагаан хэрмийн өмхий үнэртэй тамхи татаж, АХХ-ын төлөөлөгч нөхдийнхөө ярьж, инээж байхыг ахин дахин харж байв. Өөр охин байсан. Далайн агаар уу? Цагдан хорихоос суллах уу? (Тэр түүний хоригдол хэвээр байсан.) Тэр ухаантай, хар тамхи хэрэглэдэггүй байсан уу? Эсвэл эдгээр бүх зүйлийн хослол уу? Killmaster бага зэрэг Пигмалионтой төстэй байсан. Тэр энэ мэдрэмж түүнд таалагдсан гэдэгт итгэлтэй байсангүй. Энэ нь түүнийг бухимдуулжээ.
 Ханхүү чангаар инээв. Охин түүнтэй нэгдэж, инээх нь улам зөөлөн болж, төгөлдөр хуурын аястай байв. Ник тэдэн рүү ууртай харав. Ямар нэг зүйл түүний санааг зовоож байсан бөгөөд хэрэв Х Асукад сэтгэл хангалуун байгааг мэдвэл тэр хараал илэх байсан. Одоо тэр энэ хүнд бараг л итгэсэн - тэдний сонирхол давхцаж л байвал. Охин дуулгавартай, аль болох дуулгавартай болж хувирав. Хэрэв тэр айж байсан бол энэ нь түүний ногоон нүдэнд харагдахгүй байв. Тэр шаргал хиймэл үснээс татгалзав. Тэр борооны цуваа тайлж, нимгэн хуруугаа богино хар үсээр нь гүйлгэжээ. Ганц дэнлүүний бүдэг гэрэлд тэд хар малгай шиг гялалзаж байв. Ханхүү нэг юм хэлээд ахин инээв. Тэдний хэн нь ч Никийг нэг их тоосонгүй. Тэд гайхалтай зохицож байсан бөгөөд Ник түүнийг үүнд буруутгах аргагүй юм. Түүнд Аски таалагдаж, минут тутамд улам бүр нэмэгдсээр байв. Ник яагаад Лондонд өөрийг нь дайрсан хуучин харанхуйн шинж тэмдэг илэрч байна гэж өөрөөсөө асуув. Тэр том гараа гэрэл рүү сунгав. Чулуу шиг тогтвортой. Тэр хэзээ ч сайжирч байгаагүй, хэзээ ч илүү сайн формтой байгаагүй. Номлол сайн явж байлаа. Хурандаа Чун Ли өөртөө итгэлгүй байсан тул энэ нь нөхцөл байдлыг өөрчлөх болно гэж тэр үүнийг даван туулж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байв.
 Тангара загасчдын нэг нь яагаад түүн рүү ангаахайгаас исгэрэв? Ник мотоциклоосоо босоод хаалганы зүг алхав. - Энэ юу вэ, Мин? гэж эр пиджинээр шивнэв. "Бид Пенха бимебитэй маш ойрхон байна." Киллмастер толгой дохив. "Одоо хэр ойрхон байна?" Том давалгаа цохиход хог нь дээшилж, ганхав. "Магадгүй нэг миль... Битгий ойртоорой, үгүй гэж бодож байна. Улаан завь зөндөө байгаа байх, хараал ид гэж бодож байна! Магадгүй?" Тангарчууд сандарч байгааг Ник мэдэж байв. Тэд сайн хүмүүс байсан бөгөөд Британичууд тэднийг их муухай харагдуулдаг байсан ч Чикомд баригдвал юу болохыг тэд мэдэж байсан. Суртал ухуулгын үйл явц, маш их шуугиан дэгдээх болно, эцэст нь энэ нь ижил зүйл болно - хасах гурван толгой.
 Нэг миль тэдний авах гэж найдаж болохуйц ойрхон байв. Тэд үлдсэн замыг усанд сэлэх хэрэгтэй болно. Тэр дахиад л Тангар руу харав. "Цаг агаар? Шуурга? Тойжун?" Тэр хүн далайн усанд норсон гялалзсан шөрмөстэй мөрөө хавчив. - Байж магадгүй. Хэн хэлж чадах вэ? Ник хамтрагчид руугаа эргэв. "За та хоёр. Ингээд болоо. Явцгаая." Хурц харц нь гялалзаж байсан ханхүү охиныг босоход нь тусаллаа. Тэр Ник рүү хүйтнээр харав. "Бид одоо далайд гарах болно, би?" "За. Бид усанд сэлэх болно. Энэ нь хэцүү биш байх болно. Далайн түрлэг зөв, бид эрэг рүү татагдах болно. Ойлгож байна уу? Битгий ярь! Би шивнэж ярина. Чи толгой дохих болно. Хэрэв та ойлгож байгаа бол толгойнууд." Ник хунтайж руу анхааралтай харав. "Ямар нэгэн асуулт байна уу?" Та яг юу хийхээ мэдэх үү? Хэзээ, хаана, яагаад, яаж?" Тэд энэ үгийг дахин дахин давтан хэлэв. Аскей толгой дохив. "Мэдээж өвгөн. Би бүх зүйлийг шууд утгаараа ойлгосон. Би нэг удаа Британийн командлагч байсныг та мартаж байна. Мэдээж тэр үед би дөнгөж өсвөр насны хүүхэд байсан ч..."
 
 
 "Үүнийг дурсамждаа үлдээгээрэй" гэж Ник товчхон хэлэв. "Аливээ." Тэр хаалгаар дамжин шатаар өгсөж эхлэв. Түүний ард нэгэн охины чимээгүйхэн инээх чимээ сонсогдов. Гичий гэж тэр бодож, түүнд хоёрдмол хандсандаа дахин гайхав. Killmaster бодлоо цэгцэв. Аллагын цаг ойртож, эцсийн тоглолт эхлэх гэж байв. Бүх зарцуулсан мөнгө, ашигласан холболтууд, явуулга, заль мэх, заль мэх, цус асгарч, цогцсыг булсан - одоо энэ нь оргил үедээ ойртож байв. Тооцоолол ойрхон байсан. Хэдэн өдөр, сар, бүр жилийн өмнө эхэлсэн үйл явдлууд оргилдоо ойртож байв. Ялагч ч байсан, хожигдсон ч байсан. Рулет бөмбөг тойрог хэлбэрээр явдаг бөгөөд энэ нь хаана зогсохыг хэн ч мэдэхгүй. . . .
 Цагийн дараа гурвуулаа Пена Пойнтын ойролцоох хар, уйтгартай ногоон хад чулуун дунд аль хэдийн бөөгнөрсөн байв. Бүгдийн хувцсыг ус нэвтэрдэггүй нягт боодолтой боодолтой. Ник, ханхүү хоёр зэвсэг барьсан байв. Охин нүцгэн байсан ч жижиг дотуур өмд, хөхний даруулгатай байв. Шүд нь чичирч, Ник Асукад "Чимээгүй!" гэж шивнэв. Энэ харуул эргэлдэж байхдаа далангийн дагуу шулуун алхдаг. Хонконгод түүнд Португалийн гарнизоны зуршлын талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгсөн. Харин одоо Хятадууд үр дүнтэй хяналтад байгаа тул тэрээр чихээр тоглох хэрэгтэй болно. Ханхүү тушаалыг үл биелүүлэн хариу шивнээд: "Өвгөн, энэ салхинд тэр сайн сонсогдохгүй байна" гэж шивнэхэд Киллмастер түүний хавиргаар тохойгоороо "Түүний амыг тат!" Салхи дуугарах болно, хараал идсэн тэнэг минь. Тэр байж болно. Хонконгод сонсогдов.Салхи үлээж, чиглэлээ өөрчилнө.Чижиглэхээ болив.Том хар эр охиныг гараараа тэврэн амыг нь гараараа таглав.Ник бугуйндаа гялалзсан цаг руу харав.Харуулын нэг. Мозамбикийн элит дэглэм тэднийг таван минутын дараа өнгөрөх ёстой байсан тул Ник ханхүү рүү дахин заав: "Та хоёр энд үлдээрэй." Энэ нь хэдхэн минутын дотор алга болно. Би чамд энэ дүрэмт хувцсыг авч өгье."
 
 
 Ханхүү: "Чи мэдэж байгаа, би өөрөө үүнийг хийж чадна. Би махныхаа төлөө алж дассан" гэж хэлэв. Киллмастер хачирхалтай харьцуулалтыг анзаарсан ч хойш нь тавив. Түүний дотор байнга тохиолддог хүйтэн уур хилэн үүсэж байгаад гайхсан юм. Тэрээр гартаа стилетто тавиад ханхүүгийн нүцгэн цээжинд наав. "Чи нэг минутын дотор хоёр дахь удаагаа тушаалыг зөрчиж байна" гэж Ник ширүүн хэлэв. -Дахин хий, тэгвэл чи харамсах болно, ханхүү. Аскей стилеттээс салсангүй. Аскей чимээгүйхэн инээгээд Никийн мөрөн дээр алгадав. Бүх зүйл зүгээр байсан. Хэдэн минутын дотор Ник Картер Мозамбикээс хэдэн мянган бээрийн зайд ирсэн энгийн хар арьст залууг уурлуулахын тулд түүнийг алах хэрэгтэй болсон бөгөөд хэрэв тэр тэднийг мэддэг байсан ч ойлгохгүй байв. Ник Макаод байсны ул мөр үлдээж зүрхлээгүй тул энэ нь цэвэр аллага байх ёстой байв. Хутгаа ч ашиглаж чадахгүй, цус нь хэлбэрийг нь эвдэх тул араас нь боомилсон. Харуул маш их үхэж байсан бөгөөд Ник бага зэрэг хөөрч, усны эрэг дээр буцаж ирээд шуудууны хутганы ишээр чулууг гурван удаа цохив. Ханхүү охин хоёр далайгаас гарч ирэв. Ник саатсангүй. "Тэнд" гэж тэр хунтайжид хэлэв. - Дүрэмт хувцас маш сайн байгаа. Үүн дээр цус, шороо байхгүй. Цагаа минийхтэй хамт шалга, тэгвэл би явъя." Хархын цаг болоход хагас цаг үлдлээ. Ник Картер хуучин Ма Кок Миу сүмийн хажуугаар өнгөрөхдөө ширүүн харанхуй салхинд инээмсэглэв. Тэр зам нь эргээд түүнийг засмал боомтын зам руу чиглүүлж, хотын төв рүү хөтөлнө.Тэр сэрүүн мэт гүйж, резинэн гутал нь шаврыг хусаж байв. Тэр болон охидын нүүрэнд шар толбо бий. Үймээн самуун, ойртож буй шуурганд автсан хотод өнгөлөн далдлах хувцас хангалттай байх ёстой.Тэр өргөн мөрөө бага зэрэг бөхийлгөв.Ийм шөнө ганцаардсан хүйтэн жаварт хэн ч нэг их анхаарал хандуулахгүй... Дунджаас арай том.Тэр хэзээ ч Руа Дас Лорхас дахь Алтан барын санаа алдалт дээр уулзах гэж байсангүй.Чун Ли хурандаа түүнийг үүнийг хийхгүй гэдгийг мэдэж байсан.Хурандаа хэзээ ч үүнийг хийх бодолгүй байсан.
 
 
 Утасны дуудлага нь зүгээр л нээх гамбит байсан бөгөөд Картер үнэхээр Хонг Конгод нэг охинтой байсныг тогтоох арга юм. Киллмариер засмал замд хүрэв. Түүний баруун талд тэрээр Макаогийн төвд неон гэрэлтэж байхыг харав. Тэр хөвөгч Казиногийн өнгө үзэмжийг улаан гэрлээр дүрсэлсэн, вааран дээвэртэй, муруй дээвэртэй, хуурамч сэлүүртэй дугуй бүрээстэй дүрсийг гаргаж чадсан. "Макао уналаа" гэсэн том тэмдэг хааяа анивчиж байв. Ник хэдэн блок явсны дараа түүнийг генерал Огюст Булангерийн БНМАУ-ын зочноор байрлаж байсан Тай Ип зочид буудал руу хөтөлсөн тахир чулуун гудамжийг олж харав. Энэ бол урхи байсан. Ник үүнийг урхи гэж мэдэж байсан. Хурандаа Чун Ли үүнийг тавьсан учраас урхи гэдгийг мэдэж байв. Хокигийн хэлсэн үгийг санахад Ник баргар инээмсэглэв: заримдаа хавх нь барьдаг хүнийг барьдаг. Хурандаа Никийг генерал Буланжертэй холбоо барина гэж найдаж байна.
 Учир нь Чун Ли генералыг хоёр жигүүрт дундын эсрэг тоглож байгааг мэдэж байсан байх. Хэрэв ханхүүгийн зөв бөгөөд генерал Булангер үнэхээр галзуурсан бол генерал өөрийгөө хэнд зарж, хэнийг босгож байгаагаа бүрэн шийдээгүй байж магадгүй юм. Энэ нь хамаагүй. Бүх зүйл бол генерал юу хийхийг харах гэж магадгүй сониуч зандаа хурандаагийн хийсэн тохиргоо байв. Чун генералыг галзуу гэдгийг мэдэж байв. Ник Тай Ип дөхөж байхдаа хурандаа Чун Ли багадаа жижиг амьтдыг тамлах дуртай байсан байх гэж бодов. Тай Ип зочид буудлын ард машины зогсоол байсан. Машины зогсоолын эсрэг талд өндөр натри чийдэнгээр тод гэрэлтдэг, сайн хангагдсан, ядуусын хороолол зогсож байв. Лаа, карбид чийдэнгүүд овоохойноос үл ялиг гоожиж байв. Хүүхдүүд уйлж байв. Энэ нь шээс, шороо, хөлс, угаагаагүй бие, хэтэрхий бага зайд амьдардаг хэтэрхий олон хүн үнэртэж байв; Энэ бүхэн чийг, өсөн нэмэгдэж буй аадар борооны үнэр дээр мэдрэгдэхүйц давхаргад хэвтэж байв. Ник нарийхан гудманд орох хаалгыг олоод дотор нь хэвтэв. Зүгээр л нэг сайхан амарч байна. Тэрээр хятад тамхиа асааж, алган дээрээ аягалаад гудамжны эсрэг талын зочид буудлыг үзэж байхдаа том борооны малгайгаар нүүрээ бүрхэв. Хажууд нь сүүдэр хөдөлж, үе үе унтаж байгаа хүний ёолох, хурхирах чимээ сонсогдов. Тэрээр опиумын гашуун сайхан үнэрийг татав.
 Ник "Зүүн цэцэрлэгт хүрээлэн болох үзэсгэлэнт Макао руу ирээрэй" гэсэн үнэртэй гарын авлагыг санав. Энэ нь мэдээж бидний эринээс өмнө бичигдсэн. Чи-Коны урд. Тай Ип есөн давхар байсан. Генерал Огюст Булангер долоон давхарт, Прайа Гранде руу харсан люкс өрөөнд амьдардаг байв. Галын гарцыг урд болон хойд талаас нь авирч болно. Killmaster галын шатнаас хол байна гэж бодсон. Хурандаа Чун Лигийн ажлыг хөнгөвчлөх нь утгагүй юм. Тамхиа инчийн сүүлийн аравны нэг хүртэл татсан аятайхан маягаар тамхи татсан Ник хурандаагийн оронд өөрийгөө төсөөлөхийг хичээв. Чүн Ли Ник Картер генералыг алвал сайхан гэж бодож магадгүй. Дараа нь тэр сүхний алуурчин Никийг баривчилж, бүх цаг үеийн суртал ухуулгын шүүх хурал болох боломжтой. Дараа нь хууль ёсны дагуу толгойг нь таслав. Хоёр үхсэн шувуу, нэг ч чулуу биш. Тэр зочид буудлын дээвэр дээр хөдөлгөөнийг харав. Хамгаалалтын ажилтан. Тэд ч бас галын шат дээр байсан байх. Энэ нь португал, мозамбик биш, эсвэл ядаж хятадуудаар удирдуулсан хятад байх болно.
 Киллмастер уйтгартай харанхуйд инээмсэглэв. Тэр лифтэнд суух хэрэгтэй бололтой. Үүнийг хууль ёсных гэж харагдуулахын тулд хамгаалагчид байсан тул хавх нь тийм ч тод харагдахгүй байв. Чун Ли тэнэг биш байсан бөгөөд Киллмастер ч бас тэнэг биш гэдгийг мэдэж байв. Ник дахин инээмсэглэв. Хэрвээ тэр шууд хамгаалагчдын гарт орвол тэд түүнийг барьж авах ёстой байсан ч Чүн Ли үүнд дургүй. Ник үүнд итгэлтэй байв. Хамгаалагч нар зүгээр л цонхоор хувцаслаж байсан. Чун Ли Никийг Крессонд хүргэхийг хүссэн... Тэр босож, исгэлэн үнэртэй гудмаар алхаж тосгоны хашааны гүн рүү орлоо. Түүний хүссэн зүйлийг олоход хэцүү биш байх болно. Түүнд павар эсвэл эскудо байхгүй байсан ч Хонг Конг доллар зүгээр л сайн байх болно.
 Түүнд ийм зөндөө байсан. Арван минутын дараа Киллмастер нуруундаа сайхан жааз, шуудайтай байв. Бууны цүнхэнд зөвхөн ямар нэгэн утгагүй зүйл байсан ч оройттол хэн ч үүнийг мэдэхгүй байв. Таван зуун Хонконг доллараар тэр үүнийг нэмээд өөр хэдэн жижиг зүйлийг худалдаж авсан. Ник Картер бизнес эрхэлдэг байсан. Тэрээр зам хөндлөн гүйж, зогсоол хөндлөн гарч үйлчилгээний хаалга руу харав. Нэг машинд нэг охин инээж, ёолж байв. Ник инээмсэглэн цааш алхаж, өргөн мөрөн дээр нь шажигнах модон хүрээний оосор дор бүсэлхийгээр нь бөхийв. Түүний нүүрэн дээр борооны конус малгай татав. Түүнийг үйлчилгээний хаалга руу ойртож байтал хоосон жааз барьчихсан өөр нэг сэрүүн гарч ирэв. Тэр Ник рүү харан зөөлөн кантон хэлээр бувтнаад "Өнөөдөр цалин авахгүй ээ, ахаа. Тэр том хамартай гичий нохой маргааш буцаж ирээрэй" гэсээр гэдэс нь маргаашийг хүлээж байх шиг байна, учир нь...
 Ник дээш харсангүй. гэж ижил хэлээр хариулав. "Элэг нь ялзарч, үр хүүхэд нь бүгд охин болоосой!" Тэрээр гурван шатаар доош бууж, том газар руу орлоо. Хаалга хагас нээлттэй байв. бүх төрлийн боодол. Том өрөөнд 100 ваттын гэрлээр дүүрч, бүдгэрч, дараа нь гэрэлтэв. Бүдүүн биетэй, ядарсан төрхтэй португал эр таблет дээрх мөнгөн дэвсгэрт бүхий боодол, хайрцагны дундуур тэнүүчилж байв. Ник ачаатай жаазтайгаа орж ирэхэд тэр өөртэйгөө ярьж байв. Картер Хятадууд бензин, тээвэрт шахалт үзүүлж байх ёстой гэж үзжээ.
 Одоо усан онгоцны зогсоол дээр эсвэл эх газраас ирж буй ихэнх зүйлийг хүйтэн хүчээр хөдөлгөх болно.
 
 
 - гэж португал бувтнав. -Хүн ингэж ажиллаж болохгүй. Бүх зүйл буруугаар эргэдэг. Би галзуурсан байх. Гэхдээ үгүй... бас... Тэр том күүлийг анзааралгүй духан руугаа алгаараа цохив. - Үгүй, Нао Женне, шаардлагатай юу? Энэ бол би биш - энэ хараал идсэн улс, энэ уур амьсгал, мөнгөгүй ажил, тэнэг хятадууд. Ээж өөрөө, тангараглая... Бичиг хэргийн ажилтан бувтнахаа болин Ник рүү харлаа. "Qua deseja, Stapidor." Ник шал ширтэв. Тэр хөлөө хольж, кантон хэлээр ямар нэг зүйл бувтналаа. Бичиг хэргийн ажилтан түүн рүү дөхөж, түүний хавдсан бүдүүн царай ууртай байв. "Понхол, хаана ч тавь, тэнэг минь! Энэ ачаа хаанаас ирсэн юм бэ? Фатшан?"
 
 
 Ник хоолойд нь хоржигноод, хамраа дахин авч, нүдээ цавчив. Тэр тэнэг хүн шиг инээгээд инээгээд: "Тийм ээ, Фатшан тийм байна. Чи нэг удаа их Хонгконг доллар өгдөг биз дээ?" Бичигч тааз руу гуйнгуй хараад "Өө, бурхан!" Энэ харх идэгчид яагаад ийм тэнэг юм бэ?" Тэр Ник рүү хараад "Өнөөдөр цалингүй. Мөнгөгүй. Маргааш магадгүй. Чи нэг удаа subbie байна уу?" Ник хөмсгөө зангидан, тэр хүн рүү нэг алхам алхлаа. "Үгүй ээ. Хонг Конг хүүхэлдэйг одоо хүсч байна! Би болох уу?" Тэр ахин нэг алхлаа. Тэр урд өрөөнөөс коридор гарч ирэхийг харвал коридорын төгсгөлд ачааны лифт байхыг харлаа. Ник эргэж харав. Бичиг хэргийн ажилтан ухарсангүй. Түүний царай гайхсандаа хавдаж эхлэв. Уур хилэн. Күүли цагаан эрийг эсэргүүцэв! Тэр заналхийлсэнээсээ илүү хамгаалан, хүйтэн жаал руу нэг алхам алхаж, таблетаа дээш өргөв. Killmaster үүнийг хийхгүй байхаар шийдэв. Тэр хүнийг ал. Энэ бүхний дунд ухаан алдаж унаж магадгүй байсан. хог.Тэр аррасаа А хүрээний оосорноос сугалж аваад унасан. Бяцхан бичиг хэргийн ажилтан миний уурыг нэг хором мартжээ. тэнэг! Тэнд хэврэг зүйл байж магадгүй - Би үүнийг харна, төлөхгүй. Ямар ч зүйлд! Танд нэр байгаа биз дээ?" "Николас Хантингтон Картер."
 Тэр хүний төгс англи хэл дээр эрүү нь унав. Түүний нүд томорлоо. Ник хүйтэн хүрэмнийхээ доор гранат бүхий бүснээсээ гадна Манилагийн хүчтэй олсоор хийсэн бүс зүүсэн байв. Өөрийнхөө зангиатай хүний амыг боож, араас нь бугуйг нь шагайнд нь уяж, хурдан ажиллав. Тэрээр ажлаа дуусгаад зөвшөөрлийн дагуу шалгаж үзэв.
 Киллмастер бяцхан бичээчийн толгойг алгадав. "Адеус. Чи азтай юм аа, найз минь. Азтай чи жижигхэн акул ч биш." Хархын цаг аль эрт өнгөрчээ. Хурандаа Чун Ли Ник ирэхгүй гэдгийг мэдэж байлаа. Алтан барын тэмдэг рүү биш. Гэхдээ хурандаа Никийг тэнд харна гэж огт бодоогүй. Ачааны цахилгаан шатанд орж өгсөж эхлэхэд Ник хурандаа Картер өөрийгөө дэгдээгээд ерөөсөө ирэхгүй гэж бодсон болов уу гэж бодов. Ник тэгж найдаж байсан. Энэ нь бүх зүйлийг ихээхэн хөнгөвчлөх болно. Цахилгаан шат наймдугаар давхарт зогсов. Коридор хоосон байв. Ник резинэн гутал нь дуугарсангүй галын шатаар уруудан алхав. Цахилгаан шат нь автомат байсан тул түүнийг дахин буулгав. Ийм заагчийг орхих нь утгагүй юм. Тэр долоон давхрын галын хаалгыг аажуухан онгойлгов. Тэр азтай болсон. Зузаан ган хаалга зөв тийшээ онгойж, Гетерсийн байрны хаалга хүртэлх коридор тодхон харагдав. Энэ нь яг Хонг Конгод тайлбарласан шиг байсан. Нэгээс бусад нь. Цөцгийтэй 7 гэсэн том алтан дугаартай хаалганы өмнө зэвсэглэсэн харуулууд зогсож байсан нь яг л хятад шиг, маш залуухан байв. Улаан хамгаалагчид байж магадгүй. Тэд уйтгартай, уйтгартай байсан тул асуудал гарахыг хүлээгээгүй бололтой. Киллмастер толгой сэгсэрлээ. Тэд түүнээс авахгүй. Тэднийг анзааралгүй ойртох боломжгүй байв. Эцсийн эцэст энэ нь дээвэр байх ёстой.
 Тэр дахин галын шат руу авирав. Тэрээр ачааны лифтний механизм байрлуулсан жижиг пентхаус руу ортол үргэлжлүүлэн алхав. Хаалга дээвэр дээр нээгдэв. Онгорхой байсан бөгөөд Ник цаанаас хэн нэгний гонгинох чимээ сонсогдов. Энэ бол Хятадын эртний хайрын дуу байсан. Ник стилеттогоо алган дээрээ унагав. Хайрын дунд бид үхэж байна, Тэр одоо дахин алах ёстой байсан. Эдгээр нь дайснууд болох Хятадууд байв. Хэрвээ хурандаа Чун Ли өнөө шөнө ялагдах юм бол Ник цөөхөн хэдэн дайснаа өвөг дээдэстэй нь танилцуулж таашаал авах санаатай байв. Хаалганы яг гадаа байрлах пентхаусыг хамгаалалтын ажилтан налан зогсож байв. Killmaster маш ойрхон байсан тул амьсгал нь үнэртэж байв. Тэр халуун солонгос хоол болох кинви идэж байв.
 Энэ нь зүгээр л түүний гараас хол байсан. Ник стилеттогийн үзүүрийг хаалганы модон дундуур аажуухан гүйлгэжээ. Хамгаалагч дуугарсан ч юм уу, нойр нь хүрээд байсан ч юм уу анх сонссонгүй. Ник дуугаа давтав. Хамгаалагч дуугарахаа болин хаалга руу бөхийв. - Өөр харх уу? Киллмастер эрхий хуруугаараа тэр хүний хоолойг ороож, пентхаус руу чирэв. Дээвэр дээрх нарийн хайрга бага зэрэг хусахаас өөр чимээ гарсангүй. Тэр хүн мөрөн дээрээ пулемёт барьсан, Америкийн хуучин МС. Хамгаалагч нимгэн биетэй, хоолой нь Никийн ган хуруунд амархан дарагдсан байв. Ник даралтыг бага зэрэг зөөлрүүлж, хүний чихэнд шивнэв. "Нөгөө хамгаалагчийн нэр? Хурдан, чи амьдарна. Надад худлаа ярь, чи үхнэ. Нэр" Тэр дээвэр дээрээ хоёроос илүү байх болно гэж бодсонгүй. Тэр амьсгалахад хэцүү байсан." Вон Ки. Би... тангараглая.
 Ник эрэгтэйн хоолойг дахин шахаж, хүүгийн хөл цөхрөнгөө барж эхлэхэд дахин суллав. - Тэр кантон хэлээр ярьдаг уу? Худлаа хэлэхгүй юу? Үхэж буй хүн толгой дохихыг оролдов. "Тийм ээ. Бид кантон хүн." Ник хурдан хөдлөв. Тэр гараа бүтэн Нелсон руу шургуулж, эрэгтэйг хөлөөс нь өргөж, дараа нь нэг хүчтэй цохилтоор толгойг нь цээж рүү цохив. Хүний хүзүүг хугалах асар их хүч. үүнтэй адил.Тэгээд заримдаа Никийн мэргэжлээр хүн алах төдийгүй худал хэлэх хэрэгтэй болдог.Тэр цогцсыг лифтний механизмын ард буцааж чирсэн.Тэр малгай хэрэглэж болох байсан.Тэр сэрүүн малгайгаа хойш шидээд улаан малгайгаа татав. Нүдэндээ одтой малгай. Тэр үүнийг ашиглахгүй байх гэж найдаж, мөрөн дээрээ пулемётыг өлгөв.мар Гэсэн хэдий ч Алуурчин өндөрөө нуухын тулд доош бөхийж дээвэр дээр гарав.Тэр хуучин хятадын хайрыг гонгинож эхлэв. Түүний хурц нүд харанхуй дээврийг гүйлгэн харахад дуу.
 
 
 Зочид буудал нь Макаогийн хамгийн өндөр барилга байсан бөгөөд дээвэр дээр нь ганц ч гэрэл туссангүй, одоо доошоо дарж буй тэнгэр нь чийглэг хар үүлс бүрхэж, аянга тасралтгүй тоглуулж байв. Гэсэн хэдий ч тэрээр өөр хамгаалагч олж чадсангүй. Новш хаана байсан бэ? Залхуу юу? Унтсан уу? Ник түүнийг олох ёстой байв. Тэр буцах замдаа энэ дээврийг цэвэрлэх хэрэгтэй болсон. Хэрэв тэр байсан бол. Гэнэт түүний толгой дээгүүр далавчтай зэрлэг хуй салхи нисч, хэд хэдэн шувууд түүнд хүрэх шахав. Ник зөнгөөрөө бөхийж, тэнгэрт эргэлдэж буй өрөвтас шиг уйтгартай, цагаан дүрүүдийг харав. Тэд айсан олон мянган бөднө шувууны хашгирах чимээнээр тэнгэрт хагас харагдахуйц саарал цагаан дугуйтай, түр зуурын хар салхи хийжээ. Эдгээр нь Макаогийн алдартай загаснууд байсан бөгөөд өнөөдөр тэд сэрүүн байсан. Ник хуучин домог мэддэг байсан. Захиргааны шувууд шөнө дөлөөр нисч байхад их хар салхи ойртож байв. Байж магадгүй. Магадгүй үгүй. Тэр хараал идсэн хамгаалагч хаана байсан юм бэ! "Вонг?" Ник эдгээр үгсийг хашгирав. - Вонг? Новшийн хүү чи хаана байна? Киллмастер "хятад хэлээр хэд хэдэн аялгаар сайн ярьдаг байсан ч ихэнхдээ түүний өргөлт байхгүй байсан; Кантон хэлээр тэр нутгийн хүнийг хуурч чаддаг байсан. Тэр одоо үүнийг хийсэн. Чинмигийн цаанаас нойрмог хоолой "Чи Т мөн үү?" Энэ юу вэ, Ратан? Би бага зэрэг цэр гаргалаа - Аймээээ" Ник тэр хүний хоолойг барьж, эхэн үеийн хашгирах чимээг дарав. Энэ нь илүү том, илүү хүчтэй байсан. Тэр Никийн гараас атгаж, хуруугаараа сүхний агентын нүдийг шүүрэн авав. Тэр өвдгөө Никийн цавинд хүргэв. Ник угтан авлаа. Ширүүн тэмцэл.Тэр нялх хүүхэд алах дургүй байсан.Тэр овсгоотойгоор хажуу тийш бултсан бөгөөд өвдөгнийхөө цавь руу орохоос зайлсхийж, дараа нь тэр даруй өвдгөө хятад эрийн цавинд оруулав.Тэр хүн гиншиж, бага зэрэг тонгойв.Ник түүнийг барьж, татав. толгойг нь хүзүүн дэх өтгөн үсээр нь арагшаа буцааж Адамын алим руу баруун гарынхаа хонгор ирмэгээр цохив.Тэр хүний улаан хоолойг бяцалж, саа болгов.Тэгээд Ник тэр хүн амьсгалах хүртэл хоолойгоо шахав. .
 
 
 Яндан нь намхан, Никийн мөртэй тэнцэх өндөр байв. Тэр цогцсыг аваад яндан руу толгойгоо түрүүлж оруулав. Түүнд хэрэггүй пулемёт аль хэдийн асаалттай байсан тул түүнийг сүүдэрт шидэв. Тэрээр генералын өрөөний дээврийн ирмэг рүү гүйв. Тэр алхаж байхдаа бэлхүүсийнхээ олсыг тайлж эхлэв. Killmaster доош харав. Доор нь жижиг тагттай байв. Хоёр давхар доошоо. Галын шат нь түүний баруун талд, барилгын хамгийн буланд байв. Галын гарцын хамгаалагч түүнийг энэ харанхуйд харах нь юу л бол. Ник сэнсний эргэн тойронд утсыг бэхлээд, түүнийг шидэв. Хонг Конгод хийсэн тооцоо зөв болсон. Шугамын төгсгөл нь тагтны хашлагад хүрсэн. Ник Картер олсыг шалгаж, дараа нь урагш доош эргэлдэж, цомын пулемётыг ардаа шидэв. Тэрбээр доошоо гулсаагүй, харин яг л уулчин шиг алхаж, барилгын хананд хөлөө наан алхаж байв. Нэг минутын дараа тэр аль хэдийн тагтны хашлага дээр зогсож байв. Хэдхэн инч онгорхой францын өндөр цонхнууд байв. Тэдний ард харанхуй байв. Ник тагтны бетонон шалан дээр чимээгүйхэн үсрэв. Хаалга онгорхой байсан! Ороорой гэж аалз хэлэв? Никийн инээмсэглэл баргар байв. Тэр аалз түүнийг энэ замаар вэб рүү оруулна гэж найдаж байсан гэдэгт эргэлзэж байв. Ник дөрвөн хөллөж, шилэн хаалга руу мөлхөв. Тэр дуугарах чимээ сонсов. Эхлээд тэр ойлгохгүй байсан, дараа нь тэр гэнэт ойлгов. Энэ нь проектор байсан. Генерал гэртээ кино үзэж байв. Гэрийн кинонууд. Блэкер гэдэг хүний хэдэн сарын өмнө Лондонд хийсэн кинонууд. Эцэст нь нас барсан Блэкэр...
 
 
 Мастер алуурчин харанхуйд нүд ирмэв. Тэр нэг хаалгыг нэг фут шахам түлхэв. Одоо тэр хүйтэн бетонон дээр нүүрээ тавиад харанхуй өрөө рүү харж болно. Проектор түүний баруун талд маш ойрхон харагдаж байв. Энэ нь автомат байх болно. Өрөөний хамгийн төгсгөлд - энэ бол урт өрөө байсан - таазнаас эсвэл зүүлттэй цагаан дэлгэц өлгөөтэй байв. Аль нь болохыг Ник хэлж чадсангүй. Өрөөнөөс 10 метрийн зайд түүний харагдах цэг болон дэлгэцийн хооронд өндөр түшлэгтэй сандлын дүрс болон сандлын дээгүүр ямар нэгэн зүйл харагдаж байв. Эрэгтэй хүний толгой? Killmaster өрөөнд яг л могой шиг гэдсэн дээрээ чимээгүйхэн оров. Бетон нь модон шал болж хувирсан, энэ нь паркет шиг санагддаг. Одоо дэлгэцэн дээр зургууд анивчив. Ник толгойгоо өргөн харав. Тэрээр нас барсан Блэкэрийг Лондон дахь Dragon клубт том буйдан тойрон алхаж байхыг таньжээ. Дараа нь да Гама гүнж тайзан дээр гарч ирэв. Мансуурсан ногоон нүдийг нэг удаа ойроос харахад л түүнийг хар тамхины нөлөөгөөр нотлоход хангалттай байв. Хүссэн ч бай, хүсээгүй ч тэр ямар нэгэн эм, LSD эсвэл үүнтэй төстэй зүйл хэрэглэж байсан нь эргэлзээгүй. Үүний тулд тэдэнд зөвхөн үхсэн Блэкэрийн үгс л байсан. Энэ хамаагүй байсан.
 Охин өндөр, найгасан, юу хийж байгаагаа ч мэдэхгүй байв. Ник Картер бол үнэнч шударга хүн байсан. Өөртөө үнэнч бай. Тиймээс тэр "Люгер"-ийг бүрээснээс нь гаргаж ирэхдээ ч дэлгэцэн дээр гарч буй эгдүүцэл нь түүнийг идэвхжүүлсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Тэрээр нэгэн цагт бахархаж байсан Францын армийн генералын садар самууныг үзэж байсан өндөр сандлын ар тал руу мөлхөв. Сандал дээрээс чимээгүйхэн санаа алдах, инээх чимээ сонсогдов. Ник харанхуйд хөмсгөө зангидав. Юу болоод байгаа юм бэ? Өрөөний арын дэлгэцэн дээр олон зүйл болж байв. Консерватизмд гүн гүнзгий үндэслэсэн Португалийн засгийн газар яагаад киног устгахыг хүсч байгааг Ник шууд ойлгов. Хатан хааны гүнж дэлгэцэн дээр маш сонирхолтой, ер бусын зүйлсийг хийсэн. Блэкэрийн санал болгож буй бяцхан тоглоом, гайхалтай зохион байгуулалттай байрлал болгонд түүнийг дуртайяа нэгдэхийг хараад тэр цавинд нь цус цохилж байгааг мэдэрч байв. Тэр робот шиг, механик хүүхэлдэй шиг үзэсгэлэнтэй, өөрийн хүсэл зориггүй харагдаж байв. Одоо тэр зөвхөн урт цагаан оймс, гутал, хар бүс зүүдэг. Тэр садар самуун хандлагатай болж, Блэкэртэй бүрэн хамтран ажилласан. Дараа нь тэр түүнийг байр сууриа өөрчлөхийг албадав. Тэр түүн рүү бөхийж толгой дохин робот инээмсэглэлээрээ инээмсэглэн яг хэлсэн ёсоор нь хийв. Энэ үед агент AX өөр зүйлийг ойлгов.
 Түүний сэтгэлийн түгшүүр, охинд хоёрдмол байдал. Тэр өөрөө түүнийг хүссэн. Үнэндээ тэр түүнийг хүсч байсан. Тэр гүнжтэй болохыг хүссэн. Орондоо. Согтуу, хар тамхичин, янхан, янхан, тэр ямар ч байсан хамаагүй - тэр түүний биеийг эдлэхийг хүссэн. Өрөөнд өөр нэг чимээ гарав. Генерал инээв. Хачирхалтай хувийн таашаал дүүрэн зөөлөн инээд. Тэрээр Сент-Сирийн энэ бүтээгдэхүүн болох харанхуйд суугаад түүний хүч чадлыг сэргээж чадна гэж итгэж байсан охины хөдөлж буй сүүдэр рүү харав. Дэлхийн хоёр дайны Галлийн дайчин, Харь легион, Алжирын аймшиг, энэ зальтай хуучин цэргийн ухаан - одоо тэр харанхуйд суугаад инээв. Ханхүү Аскари үүнд туйлын зөв байсан - генерал гүн галзуурсан эсвэл хамгийн сайндаа галзуурсан байв. Хурандаа Чун Ли үүнийг мэдэж, ашигласан. Ник Картер Лугерын хүйтэн хошууг генералын толгой руу чихнийх нь ард маш болгоомжтой тавив. Генерал англиар маш сайн ярьдаг гэж түүнд хэлсэн. "Дуугүй бай, генерал аа. Битгий хөдөл. Шивнээрэй. Би чамайг алахыг хүсэхгүй байна, гэхдээ би алах болно. Би кино үзээд асуултууддаа хариулахыг хүсч байна. Шивнэ. Энэ газар алдаатай юу? Энэ алдаатай юу? Хэн нэгэн байна уу? эргэн тойронд?"
 
 
 "Англиар ярь. Чамайг чадна гэдгийг би мэднэ. Хурандаа Чун Ли одоо хаана байна?" "Би мэдэхгүй. Гэхдээ чи агент Картер бол тэр чамайг хүлээж байгаа." "Би Картер байна." Сандал хөдлөв. Ник Лугерийг хэрцгийгээр цохив. "Генерал! Гараа сандлын түшлэг дээр барь. Та намайг эргэлзэлгүй ална гэдэгт итгэх ёстой. "Би чамд итгэж байна. Би чиний тухай маш их сонссон, Картер." Ник Люгерийн хамт генералын чихийг цооллоо. "Генерал аа, чи миний дарга нартай хурандаа Чун Лиг татах тохиролцоо хийсэн. Үүнийг яах вэ?" "Охины оронд" гэж генерал хэлэв.
 Энэ хоолойн чичиргээ улам хүчтэй болов. "Охины оронд" гэж тэр дахин хэлэв. "Надад энэ охин байх ёстой!" "Надад байгаа" гэж Ник аяархан хэлэв. "Надтай. Тэр одоо Макаод байгаа. Тэр тантай уулзахаар үхэж байна, генерал аа. Гэхдээ эхлээд та хэлцлээ биелүүлэх ёстой. Та хурандааг яаж барих гэж байгаа юм бэ? Тэгэхээр би түүнийг алж чадах уу?" Одоо тэр маш сонирхолтой худал сонсох болно. Биш гэж үү. Генерал эвдэрсэн байж болох ч өрөөсгөл бодолтой байсан. "Би эхлээд охинтой уулзах ёстой" гэж тэр одоо хэлэв. "Түүнтэй уулзахаас нааш юу ч биш. Дараа нь би амлалтаа биелүүлж, танд хурандаагаа өгнө. Энэ нь амар байх болно. Тэр надад итгэдэг." Никийн зүүн гар түүнийг судлав. Генерал малгай өмссөн, энгэрт нь цэргийн малгай өмссөн байв. Ник өвгөний зүүн мөр, цээжин дээр гараа гүйлгэж, медаль, тууз. Тэр үед мэдсэн. Генерал бүрэн дүрэмт хувцастай, Францын дэслэгч генералын хувцас өмссөн байв! Харанхуйд сууж, өнгөрсөн үеийн алдар нэрийн хувцас өмсөж, садар самууныг үзэх. Де Сад, Шарентан хоёрын сүүдэр - үхэл энэ хөгшин хүний хувьд адислал байх болно. Хийх ажил байсаар л байсан.
 
 
 "Хурандаа танд үнэхээр итгэдэг гэж би бодохгүй байна" гэж Ник Картер харанхуйд хэлэв. Тэр тийм ч тэнэг биш. Та түүнийг ашиглаж байна гэж бодож байна, генерал аа, гэвч бодит байдал дээр тэр чамайг ашиглаж байна. Эрхэм та худлаа ярьж байна! Үгүй ээ, бүү хөдөл. Чи түүнийг миний төлөө тавиад байгаа юм шиг мөртлөө бодит байдал дээр чи намайг түүнд тохируулж байгаа биз дээ? Генералын урт санаа алдав. Тэр яриагүй. Кино дуусч, проектор эргэлдэхээ болиход дэлгэц харанхуйлав. Одоо өрөө бүрэн харанхуй болжээ. Салхи тагтны хажуугаар өнгөрөв. Ник генерал руу харахгүй байхаар шийдэв. Огюст Булангер. Тэр ялзралыг үнэрлэж, сонсож, мэдэрч чаддаг байв. Тэр үүнийг харахыг хүсээгүй. Проекторын хамгаалалтын дуу алга болсон тул тэр дотогш тонгойж, бүр доош шивнэв. • "Энэ үнэн биш гэж үү, генерал аа? Та хоёр тал дундын эсрэг тоглож байна уу? Чадвал бүх хүнийг хуурахаар төлөвлөж байна уу? Яг Аскари ханхүүг алах гэж оролдсон шигээ!"
 Өвгөн огцом чичирлээ. "Оролдсон - чи Xkari үхээгүй гэсэн үг үү? Ник Картер хатсан хүзүүгээ Лугерээр цохив. Үгүй. Үгүй ээ. Огт үхээгүй. Тэр одоо энд Макаод байна. Хурандаа - Би чамайг үхсэн гэж хэлсэн биз дээ? Тэр худлаа хэлсэн. Та намайг илүү том болсон гэж хэлсэн үү?" - Өө... тиймээ. Би ханхүүг үхсэн гэж бодсон. -Илүү чимээгүй ярь, генерал аа. Шивнэх! Чамайг гайхшруулж магадгүй өөр зүйл хэлье. Танд ширүүн алмаазаар дүүрэн атташегийн хайрцаг бий юу?
 "Эдгээр нь хуурамч юм байна, генерал. Шил. Энгийн шилний хэсгүүд. Эон очир эрдэнийн талаар бага зүйл мэддэг. Аскей мэднэ. Тэр чамд удаан хугацаанд итгээгүй. Тэд байгаа нь дэмий. Хурандаа Ли үүнийг юу гэж хэлэх вэ? Тэднээс хойш. Бие биедээ итгэж эхэлсэн нь ямар нэгэн байдлаар Хунтайж хуурамч барзгар алмазны заль мэхийг илчлэв.Тэр Rat Fink бааранд ярилцахдаа худлаа хэлээгүй.Тэр алмазыг Лондонд хадгалдаг хайрцганд найдвартай нуусан.Генерал эргэлдэн наймаа хийхийг оролдсон. Хуурамч, гэхдээ энэ бүхэн түүнд мэдэгдэхгүй байсан.Чүн Ли хурандаа бас алмазны мэргэжилтэн биш байсан.
 Өвгөн сандал дээрээ чанга суув. "Очир алмаазууд хуурамч уу? Би үүнд итгэж чадахгүй байна..." "Женерал минь. Та ч бас итгэ, чи Хятадуудад шилээ хорин сая гаруй алтаар зарахдаа юу болох вэ? Биднээс хавьгүй илүү аюул." Одоо. Хурандаа ч бас тэгэх болно. Тэр чамаас үүнийг авах болно, генерал. Өөрийнхөө арьсыг аврахын тулд. Тэр чамайг луйвар хийх гэж оролдох хангалттай галзуу гэж түүнд итгүүлэхийг хичээх болно. Энэ мэт. Тэгээд бүх зүйл дуусна: охин, Анголыг эзлэхийг хүссэн хувьсгалчид ", алмаазаар солих алт, Хятадуудтай Вилла. Ингээд л болоо. Чи зүгээр л цаазын ял авсан хуучин генерал болно. Францад. Сайн бодоорой, эрхэм ээ гэж Ник хоолойгоо зөөлрүүлэв.
 
 
 Өвгөн үнэртэв. Тэр хөгшин, үхэж буй биеийн үнэрийг дарахын тулд сүрчиг хэрэглэдэг байсан уу? ...Картер дахиад л түүнийг өрөвдөхөд ойрхон байсан нь түүнд ер бусын мэдрэмж байв. Тэр түүнийг өөрөөсөө түлхэв. Тэр Лугерыг хуучин хүзүүнд нь хүчтэй оруулав. "Бидэнтэй хамт байсан нь дээр, ноёнтоон. А.Х-тай хамт байж, анх төлөвлөж байсанчлан надад хурандаа бэлдээрэй. Ингэснээр та ядаж охиныг авах болно, магадгүй та ханхүү та хоёрын хооронд асуудлыг шийдэж болох юм. Үхсэний дараа хурандаа аа. Яах вэ? энэ?" Тэр харанхуйд генерал толгой дохихыг мэдэрсэн. -Ноён Картер надад сонголт байгаа бололтой. Маш сайн. Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ? Ник шивнэхэд уруул нь эрийн чихийг наав. "Би нэг цагийн дараа Ultimate Ilappinms Tavern-д очно. Та хурандаа Чун Вуг дагуулаад ирээрэй. Би та хоёртой уулзмаар байна. Түүнд би ярилцахыг, тохиролцохыг, бас хүсэхгүй байгаагаа хэл. Ямар нэг асуудал байна. Чи ойлгож байна уу? - Тийм ээ. Гэхдээ би энэ үнэмлэхүй аз жаргалын дэн буудал гэдэг газрыг мэдэхгүй юм уу? Би яаж олох вэ?
 
 
 "Хурандаа үүнийг мэдэх болно" гэж Ник огцом хэлэв. "Чамайг хурандаатай хаалгаар орох тэр агшинд ажил чинь дуусна. Замаас зайл, хол бай. Аюул гарч ирнэ. Энэ ойлгомжтой юу?" Жаахан чимээгүй. Өвгөн санаа алдлаа. -Үнэхээр ойлгомжтой. Тэгэхээр чи түүнийг алахыг хүсч байна уу? Газар дээр нь! - Газар дээр нь. Баяртай генерал аа. Энэ удаад харамсахаасаа илүү аюулгүй байсан нь дээр. Киллмастер аварга сармагчин шиг авхаалж самбаа, хурдаар олсоор авирав. Тэр үүнийг аваад халхавчны доор нуув. Дээврийн дээвэр хоосон байсан ч жижиг пентхаус руу очиход ачааны цахилгаан шат өгсөхийг сонсов. Машинууд чийгтэй дуугарч, эсрэг жин, кабель доошоо гулсав. Тэрээр есдүгээр давхар руу уруудах хаалга руу гүйж очоод онгойлгоод шатны ёроолд хятадаар ярьж, аль нь дээш гарах талаар маргаж буй дуу сонсогдов.
 Тэр цахилгаан шат руу эргэв. Хэрэв тэд хангалттай удаан маргалдвал түүнд боломж гарч ирж магадгүй юм. Тэр лифтний хаалганы төмөр торыг түлхэж, хөлөөрөө онгойлгов. Ачааны лифтний дээвэр өөрийг нь чиглэн дээшилж, утаснууд нь урсан өнгөрч байгааг тэр харж байв. Ник их биений орой руу харав. Тэнд газар байх ёстой. Лифтний дээвэр түүн дээр ирэхэд тэр амархан дээр нь зогсоод сараалжыг хаалаа. Цахилгаан шат дуугарч зогсоход тэр бохир дээвэр дээр хэвтэж байв. Толгойн ар тал болон биеийн дээд хэсгийн хооронд сайн инч байв.
 
 
 
 
 10-р бүлэг
 
 
 
 
 ТЭР винтовныхоо ишийг хүзүүнд нь онож байсныг САНСАН. Одоо энэ газар халуун цагаан өвдөлт байсан. Түүний гавлын яс нь цуурай танхим байсан бөгөөд тэнд хэд хэдэн чанамал хамтлаг галзуурсан. Түүний доорх шал одоо нүүр тулж буй үхэлтэй адил хүйтэн байв. Нойтон, чийгтэй байсан бөгөөд Киллмастер өөрийгөө бүрэн нүцгэн, гинжтэй байснаа ухаарч эхлэв. Түүний дээгүүр хаа нэгтээ тодорхойгүй шар гэрэл асав. Тэрээр бүх хүч чадлаа цуглуулан толгойгоо өргөхийн тулд гайхалтай хүчин чармайлт гаргаж, бүрэн сүйрэлд маш ойрхон байсан гэж бодож байсан зүйлийнхээ эсрэг удаан тэмцэж эхлэв. Бүх зүйл аймшигтай буруу болсон. Тэр ухаантай байсан. Хурандаа Чун Ли үүнийг хүүхэд чихэрлэг чихэр авдаг шиг амархан авав. "Ноён Картер! Ник... Ник) Та намайг сонсож байна уу? "Хөөх 0000000-." Тэр толгойгоо өргөөд жижиг шоронгийн цаанаас охин руу харав. Тэр ч бас нүцгэн байсан бөгөөд яг л түүн шиг тоосгон баганад гинжлэгдсэн байв. Тэр харцаа төвлөрүүлэхийг хичнээн хичээсэн ч Ник үүнийг тийм ч хачирхалтай гэж үзсэнгүй - хар дарсан зүүдэндээ хар дарсан зүүдний дүрмийн дагуу үйлдэл хийдэг. Морган да Гама гүнж түүнтэй шуудангаар гинжлэгдсэн, уян хатан, нүцгэн, том хөхтэй, аймшигт хөлдсөн байх ёстой гэсэн энэ аймшигт мөрөөдлөө хуваалцах нь зүйтэй мэт санагдсан.
 
 
 Хэзээ нэгэн цагт ямар нэгэн нөхцөл байдалд хөнгөн хүрэлцэх шаардлагатай байсан бол энэ нь охиныг гистерик байдалд оруулахгүйн тулд байсан юм. Түүний хоолой түүнд хурдан ойртож байна гэж хэлэв. Тэр түүн рүү инээмсэглэхийг оролдов. - Миний үхэшгүй мөнхийн авга эгч Агатагийн хэлснээр "энэ хэрэг юу вэ?" Ногоон нүдэнд шинэ сандрал тодров. Одоо түүнийг сэрүүн, түүн рүү харахад тэр гараараа цээжээ дарахыг оролдов. Жингэнэсэн гинж нь үүнийг зөвшөөрөхөд хэтэрхий богино байсан. Бүсгүй гоолиг биеийг нь нугалж, идээний бараан үсийг нь харахгүйн тулд буулт хийсэн. Өвдөж зовж шаналж, түр зуур ялагдсан ийм үед ч Ник Картер хэзээ нэгэн цагт эмэгтэйчүүдийг ойлгож чадах болов уу гэж бодсон. Гүнж уйлж байв. Түүний нүд хавдсан байв. Тэр: "Чи... чи санахгүй байна уу?" Тэр гинжний тухай мартаж, толгойны ар тал дахь асар том цуст бөөндөө массаж хийхийг оролдов. Түүний гинж хэтэрхий богино байсан. Тэр тангарагласан. - Тийм ээ. Би санаж байна. Одоо эргээд эхэлж байна. Би... - Ник хэсэг зогсоод уруул руугаа хуруугаа авав. Энэ цохилт түүнийг бүх шалтгаанаас салгав. Тэр охин руу толгойгоо сэгсрэн чихэнд нь хуруугаараа цохиод шорон руу заалаа. Энэ нь алдаатай байсан байх. Дээрээс, эртний тоосгон нуман хаалганы сүүдэрт хаа нэгтээ метал инээх чимээ сонсогдов. Чанга яригч дуугарч, гиншиж, Ник Картер бараан тод инээмсэглэн таны дараагийн дууг хурандаа Чун Ли байх болно гэж бодов. Мөн кабелийн телевиз байна - Би чамайг төгс харж байна. Гэхдээ энэ нь хатагтайтай харилцахад тань саад учруулахыг бүү зөвшөөр. Би мэдэхгүй гэж хэлэх зүйл маш бага. За, ноён Картер? Ник толгойгоо доошлуулав. Тэр телевизийн сканнер түүний царайг харахыг хүсээгүй. “Чамайг новш, хурандаа” гэж хэлсэн. Инээд. Дараа нь: "Маш хүүхэд шиг, ноён Картер. Би чамд сэтгэл дундуур байна. Та олон талаараа - та намайг нэг их загнадаггүй биз дээ? Би AX-ийн номер нэг алуурчингаас чамайг зүгээр л нэг хүн гэж бодохоос илүү сайн зүйл хүлээж байсан. Эцсийн эцэст цаасан луу бол энгийн хүн.
 Харин дараа нь амьдрал өчүүхэн урам хугарах зүйлсээр дүүрэн байдаг. Ник нүүрээ доошлуулсангүй. Тэр дуу хоолойг шинжилэв. Сайн, хэтэрхий нарийн англи хэл. Сурах бичгээс суралцсан нь тодорхой. Чун Ли хэзээ ч АНУ-д амьдарч байгаагүй. эсвэл америкчуудыг стрессийн үед хэрхэн бодож, юу хийх чадвартайг ойлгох боломжтой. Энэ нь найдварын үл ялиг гялбаа байлаа. Хурандаа Чун Лигийн дараагийн хэлсэн үг сүх эрийг үнэхээр цочирдуулав. Энэ нь маш үзэсгэлэнтэй энгийн бөгөөд үүнийг зааж өгөхөд л ойлгомжтой байсан ч өнөөг хүртэл түүний санаанд орж байгаагүй юм. Бидний хайрт найз ноён Дэвид Хок яаж байна... Ник чимээгүй болов. - Чамайг гэсэн миний сонирхол хоёрдугаарт байна. Үнэнийг хэлэхэд чи зүгээр л өгөөш юм. Энэ бол миний барьж авахыг үнэхээр хүсч байгаа Ноён Хоук. Яг л тэр намайг хүсдэг шиг.
 Та бүхний мэдэж байгаагаар энэ бүхэн урхи байсан ч Ник биш Хокийн хувьд Ник толгойгоо тас инээж байв. "Чи галзуу юмаа, хурандаа, чи хэзээ ч Хоктой ойртохгүй." Чимээгүй. Инээд. Дараа нь: "Харцгаая, ноён Картер. Таны зөв байж магадгүй. Би Хоукийг мэргэжлийн үүднээс маш их хүндэлдэг. Гэхдээ түүнд бид бүгдийн адил хүний сул тал бий. Энэ асуудалд аюул бий. Хокийн хувьд." Ник "Таныг ташаа мэдээлэл өгсөн байна, хурандаа. Хоук төлөөлөгч нартайгаа найрсаг ханддаггүй. Тэр бол зүрхгүй өвгөн. "Энэ тийм ч чухал биш" гэж хоолой хэлэв. - Нэг арга нь ажиллахгүй бол нөгөө арга нь ажиллах болно. Би дараа нь тайлбарлая, ноён Картер. Одоо надад хийх ажил байгаа болохоор чамайг зүгээр орхиё. Өө, нэг зүйл. Би одоо гэрлээ асаана. Төмөр торонд анхаарлаа хандуулна уу. Энэ торонд маш сонирхолтой зүйл тохиолдох гэж байна" гэж дуугарч, чимээ шуугиан, товших чимээ гарч, өсгөгч унтарлаа. Хэсэг хугацааны дараа сүүдэрт байсан шоронгийн буланд хурц цагаан гэрэл асав. Ник охин хоёр бие бие рүүгээ ширтлээ.. Киллмастер миний нуруунд мөс шиг хүйтэн байгааг мэдэрлээ.
 Энэ бол арван хоёр, арван хоёр орчим тахианы утсаар хийсэн хоосон тор байв. Шоронгийн тоосгон худагт хаалга нээгдэв. Торны шалан дээр дөрвөн богино гинж, шалан дээр суулгасан гав хэвтэж байв. хүнийг барих. Эсвэл эмэгтэйчүүд. Гүнж ч ийм бодолтой байв. Тэр гаслав. - Бурхан минь! В-Тэд биднийг яах гэж байгаа юм бэ? Энэ тор юунд зориулагдсан бэ? Тэр мэдэхгүй, таамаглахыг ч хүссэнгүй. Одоо түүний ажил бол түүнийг уй гашуунаас хол байлгах явдал байв. Энэ нь эргээд түүнд эрүүл ухаантай байхад нь тусалж чадахаас бусад нь ямар сайн зүйл болохыг Ник мэдэхгүй байв. Түүнд тэд маш их хэрэгтэй байв. Тэр торыг үл тоомсорлов. "Үнэмлэхүй аз жаргал" зочид буудалд юу болсныг хэлээч" гэж тэр захисан. "Юу ч санахгүй байна, винтовын бөгс буруутай. Би орж ирээд чамайг буланд тонгойж байхыг чинь харснаа санаж байна. Асука тэнд байгаагүй. , тэр байх ёстой байсан ч гэсэн.. Би чамаас Аскей хаана байна гэж асууж байсныг санаж байна. Тэгээд тэр газар дайрч, гэрэл унтарч, хэн нэгэн миний гавлын яс руу өгзөг хийж байсан. Ямар ч байсан энэ Аскей хаана байна? Охин хяналтаа авахын тулд тэмцсэн. Тэр Хажуу тийшээ харан эргэн тойрноо заан: "Түүнд тамын төлөө" гэж Ник ярвайв. "Тэр зөв. Тэр аль хэдийн бүгдийг мэддэг. Би мэдэхгүй. Надад бүгдийг хэлээч..."
 "Бид таны хэлснээр сүлжээг хийсэн" гэж охин эхлэв. - Аскей энэ д... нөгөө хүнийхээ дүрэмт хувцсыг өмсөөд бид хот руу явлаа. "Хамгийн дээд аз жаргал" таверн руу. Анх хэн ч биднийг тоосонгүй. Энэ чинь... за, ямар байгууллага байсныг та мэдэх байх? "Тийм ээ, би мэднэ." Тэрээр Мозамбикийн цэргүүд болон сэрүүн цэргүүдийн хамт өнждөг хямдхан Хятадын дэн буудал, эмсийн хүрээлэн болон хувирсан Үнэмлэхүй аз жаргалын дэн буудлыг сонгосон. Нас барсан цэргийн дүрэмт хувцастай ханхүү бол зүгээр л нэг хар цэрэг байх байсан. Хөөрхөн хятад биеэ үнэлэгч ". Асукагийн ажил бол хурандаа Чун Лиг зочид буудалд хүргэж чадвал Никийг халхавчлах явдал байв. Хувцаслалт нь төгс байсан. "Ханхүүг цагдаагийн эргүүл саатуулсан" гэж охин хэлэв. зүгээр л ердийн зүйл.
 Тэд Португалийн цагаан офицертой Мозамбикчууд байв. Асукад зохих бичиг баримт, үнэмлэх гэх мэт зүйл байхгүй байсан тул түүнийг баривчилсан. Тэд түүнийг гаргаж ирээд намайг тэнд ганцааранг минь үлдээсэн. Би чамайг хүлээсэн. Хийх юм байсангүй. Гэхдээ азгүй. Хувцаслалт нь хэтэрхий сайн байсан. Ник амьсгаагаа алдсан гэж тангараглав. Үүнийг урьдчилан харж, хамгаалах боломжгүй байсан. Хар хунтайж ямар нэгэн шорон эсвэл хуаранд сууж байсан бөгөөд харагдахгүй байв. Жаахан мозамбик хэлээр ярьдаг байсан болохоор хэсэг хугацаанд блефинг хийж байсан ч эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэд үнэнийг олж мэдэх болно. Үхсэн хамгаалагч олдох болно. "Аскиг хятадуудад хүлээлгэж өгөх болно. Хэрэв ханхүү урьдын адил хар арьстны ахан дүүсийн холбоог ямар нэгэн байдлаар ашиглаж чадахгүй л бол - мөн энэ нь маш тодорхой бус байсан бол. Ник энэ санаагаа орхисон. Ханхүү эрх чөлөөтэй байсан ч юу байж чадах вэ" Тэр хийдэг вэ? Нэг хүн. Тэгээд сургагдсан төлөөлөгч биш...
 Үргэлж гүн гүнзгий холбоотой байх үед Ник арьсаа аврахад зөвхөн нэг хүнд найдаж болно гэдгийг мэдэж байсан. "Ник Картер." Чанга яригч ахин шуугив. "Ноён Картер, танд сонирхолтой санагдах байх гэж бодож байна. Та анхааралтай ажиглаарай. Таны нэг таньдаг хүн юм болов уу? Дөрвөн хятад эр үхэр махлаг харгис хэрцгий хүмүүс хаалгаар нэг юм чирж, төмөр тор руу оруулж байсан. Ник энэ үгийг сонссон. Охин амьсгаадан гацаж уйлж, генерал Огюст Буланжерийн нүцгэн байдлыг хараад торонд чирэгдэж, халзан, туранхай цээжин дэх сийрэг үс нь цагаан байсан нь чичирч, зулгаасан тахиа шиг харагдаж байв. Энэ төр нь хүний нэр төр, албан тушаал, дүрэмт хувцасаараа бахархахаас бүрмөсөн ангид байв.Өвгөн галзуурсан, түүний жинхэнэ нэр төр, бардам зан нь аль хэдийн алга болсныг мэдсэн нь Никийн одоо мэдэрч буй зэвүүцлийг өөрчилсөнгүй. Өвдөлттэй өвдөлт эхэлсэн. гэдсэнд нь.Тэд хятадуудад ч гэсэн маш муу юм үзэх гэж байгаагийн зөгнөл.. Генерал ийм хөгшин, сул дорой хүний төлөө сайн тэмцсэн боловч ганц хоёр минутын дараа тэрээр шалан дээр хэвтэв. тор, гинжтэй өрөө.
 Чанга яригч хятадуудад: "Охогоо гарга. Би тэдний хашгирахыг сонсоосой гэж хүсч байна" гэж тушаажээ. Нэг хүн генералын амнаас том бохир өөдөс гаргаж ирэв. Тэд гарч ирээд тоосгон хөшигний хаалгыг хаалаа. Торыг гэрэлтүүлж буй 200 ваттын гэрлийн чийдэнгийн гэрлийг анхааралтай ажиглаж байсан Ник өнөөг хүртэл анзаараагүй байсан зүйлийг олж харав - хаалганы нөгөө талд шалны түвшинд нэлээд жижиг нүх байв. нохой, муур орох боломжтой жижиг орц шиг тоосгон доторх харанхуй толбо. Түүнийг бүрхсэн металл хавтангаас туссан гэрэл.
 Killmaster галууны овойлттой болсон - тэд энэ хөөрхий галзуу өвгөнийг яах гэж байгаа юм бэ? Юу ч байсан тэр нэг зүйлийг мэдэж байсан. Генералд ямар нэгэн зүйл тохиолдож байв. Эсвэл охинтой. Гэвч энэ бүхэн түүнийг айлгаж, хүсэл зоригийг нь эвдэхийн тулд Ник Картер руу чиглэсэн байв. Энэ нь нэг төрлийн тархи угаалт байсан бөгөөд удахгүй эхлэх гэж байна. Генерал гинжтэйгээ хэсэг зуур тэмцсэний эцэст амьгүй цайвар бөөн болон хувирав. Тэр юу ч ойлгосонгүй зэрлэг харцаар эргэн тойрноо харав. Чанга яригч ахин "Бид бяцхан туршилтаа эхлэхээс өмнө та хэд хэдэн зүйлийг мэдэж байх ёстой гэж бодож байна. Миний тухай. Жаахан баярлахын тулд. Ноён Картер, та удаан хугацаанд бидний өргөс болж байсан. "Чи болон чинийх". Босс Дэвид Хоук. Одоо бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Та бол мэргэжлийн хүн, үүнийг ойлгож байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. Гэхдээ ноён Картер, би хуучинсаг Хятад хүн бөгөөд би үүнийг зөвшөөрөхгүй байна. эрүү шүүлтийн шинэ аргуудын тухай... Сэтгэл зүйч, сэтгэцийн эмч, бусад бүх зүйл.
 Үндсэндээ тэд эрүү шүүлтийн шинэ, илүү боловсронгуй, аймшигтай аргуудыг хүлээн зөвшөөрдөг бөгөөд жишээлбэл, би энэ утгаараа хамгийн хуучинсаг хүн юм. Цэвэр, үнэмлэхүй, болзолгүй аймшиг, ноён Картер. Та одоо харах болно. Охин хашгирав. Энэ чимээ Никийн чихийг хага цохив. Тэр жижигхэн хаалганы нэгээр өрөөнд орж ирсэн асар том харх руу заалаа. Энэ бол Ник Картерын харж байсан хамгийн том харх байв. Тэрээр дундаж муурнаас том, урт саарал сүүлтэй гялгар хар өнгөтэй байв. Амьтан хэсэг зуур зогсоод сахлаа зангидаж, болгоомжгүй, муу нүдээр эргэн тойрноо харахад том цагаан шүд нь амнаас нь гялалзав. Ник бөөлжих хүслээ дарав. Гүнж ахин чангаар, хашгиран хашгирав... • "Амгүй бай" гэж Ник түүнд ширүүн хэлэв.
 "Ноён Картер? Үүний цаана бүхэл бүтэн түүх бий. Харх бол мутант. Манай зарим эрдэмтэд богино аялал хийсэн, маш нууц, мэдээжийн хэрэг, танай хүмүүсийн атомын туршилт хийхэд ашигладаг арал руу. Тэр дээр амьд юу ч байгаагүй. арал, харин хархнууд - "Тэд ямар нэг байдлаар амьд үлдэж, бүр цэцэглэн хөгжсөн. Би үүнийг эрдэмтэн хүн биш ч ойлгохгүй байна, гэхдээ тэд надад цацраг идэвхт уур амьсгал таны одоо харж байгаа аварга биетийг ямар нэгэн байдлаар хариуцдаг гэж тайлбарласан. Хамгийн сэтгэл татам нь зүйл, тийм үү?" Киллмастер уурлав. Тэр өөрийгөө барьж чадсангүй. Энэ бол хурандаагийн хүсч, найдаж байсан зүйл гэдгийг тэр мэдэж байсан ч зэрлэг уур хилэнгээ барьж чадсангүй. Тэр толгойгоо өргөөд хашгирч, харааж зүхэж, мэддэг бүх бохир нэрийг хашгирав. Тэр өөрийгөө гинж дээрээ шидэж, хурц ханцуйвч дээр бугуйгаа зүссэн боловч өвдөлт мэдэрсэнгүй. Түүний мэдэрсэн зүйл бол тоосгон багана руу шахагдсан хуучин цагираг боолтны өчүүхэн сул тал, өчүүхэн ч гэсэн сул дорой байдал байв. Нүднийхээ булангаар тэр цагираг боолтны доорх тоосгон дундуур зуурмаг урсаж байхыг харав. Хүчтэй түлхэлт нь гинжийг эвдэж магадгүй юм. Тэр үүнийг шууд ойлгов. Тэр гинжээ сэгсэрч, харааж зүхсээр байсан ч гинжээ чангалсангүй.
 Энэ бол жинхэнэ найдварын анхны үл ялиг гялбаа байлаа... Хурандаа Чун Лигийн хоолойд сэтгэл ханамж мэдрэгдэж, "Тэгэхээр та хүн юм аа, ноён Картер? Та ердийн өдөөлтөд үнэхээр хариу үйлдэл үзүүлдэг үү? Энэ бол цэвэр гистери байсан. Би Энэ бүх зүйлийг хөнгөвчлөх болно гэж хэлсэн." "Одоо би дуугүй байж, хатагтай хоёрт шоугаа үзэцгээе. Генералын төлөө битгий их бухимдаарай. Тэр галзуу, доройтсон, нийгэмд үнэхээр хохирол байхгүй. Тэр урвасан. Эх орноосоо урвасан, тэр хунтайж Аскаригаас урвасан, тэр надаас урвах гэж оролдсон." Өө, тийм ээ, ноён Картер. Би энэ талаар бүгдийг мэднэ. Дараагийн удаад чи дүлий хүний чихэнд шивнэхдээ түүний сонсголын аппарат гэмтээгүй эсэхийг шалгаарай!" Хурандаа инээгээд: "Ноёнтон та миний чихэнд шивнэж байсан юм. Картер. Хөөрхий хөгшин тэнэг мэдээж сонсголын аппаратаа чагнаж байгааг мэдээгүй."
 Никийн ярвайсан царай гашуун, исгэлэн байлаа. Тэр сонсголын аппараттай байсан. Харх одоо генералын цээжин дээр бөхийж байв. Тэр одоохондоо уйлаагүй байна. Ник хөгшин ухаан нь юу болоод байгааг ойлгоход хэтэрхий мангарсан гэж найдаж байв. Өвгөн, харх хоёр бие бие рүүгээ ширтэв. Хархны урт сүүл, садар самуун халзан, нааш цааш хурдан татав. Гэсэн хэдий ч амьтан дайрсангүй. Охин гиншиж, нүдээ гараараа дарахыг оролдов. гинж. Гөлгөр цагаан бие нь одоо бохирдсон, будсан, чулуун шалны сүрэлд дарагдсан байв. Түүний хоолойноос гарах чимээг сонсоод Ник галзуурахад тун ойрхон байгаагаа ойлгов. Тэр үүнийг ойлгож чадна. Тэр бослоо. Би өөрөө ангалаас тийм ч хол биш. Түүний баруун бугуйг хязгаарласан гав, гинж байсан. Бөгжний боолт хөдөлсөн. Өвгөн хашгирав. Ник түүнийг харан, мэдрэлээрээ тэмцэж, нэг чухал зүйлээс бусад бүх зүйлийг мартаж байв - түүнийг хүчтэй татахад нүдний боолт гарч ирдэг. Гинж нь зэвсэг байсан. Гэхдээ тэр үүнийг буруу цагт хийвэл ямар ч сайн зүйл болохгүй! Тэр өөрийгөө хүчлэн харж байв. Мутант харх өвгөнийг хазаж, урт шүдээрээ хүзүүний судсыг нь махыг нь ухаж байв. Энэ бол ухаалаг харх байсан. Тэр хаашаа цохихоо мэдэж байсан. Тэр махыг үхсэн, чимээгүй байлгахыг хүссэн бөгөөд ингэснээр саадгүй хооллож болно. гэж генерал цааш хашгирав. Миний харх том судсыг хазаж, цус урсах үед дуу чимээ намдав. Одоо охин дахин дахин хашгирав. Ник Картер ч мөн адил хашгирч байсан ч чимээгүйхэн дуу нь түүний гавлын ясанд түгжигдэн эргэн тойронд нь цуурайтаж байв.
 
 
 Түүний тархи үзэн ядалт, өшөө хорсол, аллага шунал тачаалаар хашгирч байсан ч тагнуулчийн нүдээр тайван, цуглуулсан, бүр инээж байсан харагдана. Камер энэ сул бөгж боолтыг анзаарах ёсгүй. Хурандаа ахин хэлэв: "Одоо би дахин харх илгээх болно, ноён Картер." Тэд ажлаа хурдан дуусгах болно. Муухай, тийм үү? Тэдний хэлснээр танай капиталист ядуусын хороололд. Тэнд л арчаагүй нялх хүүхдүүд хохирогч болдог. Нээрээ, ноён Картер? Ник түүнийг үл тоомсорлов. Тэр торонд байгаа хядлагыг харав. Арваад том харх гүйж ирээд нэгэн цагт эр хүн байсан улаан амьтныг дайрчээ. Ник өвгөн аль хэдийн нас барсан гэж залбирах л үлдлээ. Магадгүй. Тэр хөдөлсөнгүй. Тэр бөөлжих чимээг сонсоод охин руу харав. Бүсгүй шалан дээр бөөлжөөд нүдээ анин хэвтээд, шаварт цацарсан цонхийсон бие нь чичирч байв. "Сантар, хонгор минь" гэж тэр түүнд хэлэв. "Сантар. Битгий хар." Хоёр харх одоо нэг махны төлөө тулалдаж байв. Ник аймшигтай биширсэн байдалтай харав. Эцэст нь хэрэлдэж байсан хоёр оготны том нь нөгөөгийнх нь хоолойг шүдээ хавирч хөнөөжээ. Тэр даруйдаа найз харх руугаа дайрч, түүнийг идэж эхлэв. Харх хамаатан саднаа бүрэн залгихыг Ник харав. Тэгээд би аль эрт сурсан, мартсан зүйлээ санав: харх бол идэштэн юм. Өөрийнхөө төрлийг иддэг цөөхөн амьтдын нэг. Ник торонд байгаа аймшгаас дээш харав. Охин ухаангүй байсан. Тэр түүнийг юу ч мэдрээгүй гэж найдаж байв. Чанга яригчийн дуу буцаж ирэв. Ник хурандаагийн хоолойноос урам хугарах шинжтэй байна гэж бодов. "Чиний тухай миний мэдээллүүд үнэн юм шиг байна, Картер аа, америкчуудын гайхалтай покер царай гэж нэрлэдэг. Картер, чи үнэхээр мэдрэмжгүй, тийм хүйтэн гэж үү? Би үүнтэй санал нийлэхгүй байна." Хоолойн доторх уур хилэнгийн ул мөр одоо тод мэдрэгдэж байв - энэ бол ноён Картер биш Картер байсан! Тэр хятад хурандаагийн талаар бага зэрэг догдолж эхэлсэн үү? Энэ бол найдвар байсан. Амлалт шиг сул
 
 
 Сул бөгжний боолт түүнд байгаа бүх зүйл байв. Ник уйдсан бололтой. Тэр камер нуусан тааз руу харав. "Энэ үнэхээр муухай байсан" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ би үүнээс ч илүү муу зүйлийг харсан, хурандаа." Хэрэв ямар нэгэн зүйл байвал энэ нь бүр дордох болно. Би хамгийн сүүлд танайд байхдаа - би хүссэнээрээ ирж, явдаг - би чиний хэдэн хөвгүүнийг алж, гэдсийг нь задалж, гэдэснээс нь модноос дүүжлэв. Гайхалтай худлаа, гэхдээ хурандаа шиг хүн үүнд итгэж болно. "Ямартай ч та өвгөний тухай зөв байсан" гэж Ник үргэлжлүүлэв. "Тэр новшийн тэнэг галзуу бөгөөд хэн ч түүнийг хүсэхгүй. Яагаад түүнд юу тохиолдох, яаж болох нь надад санаа зовох ёстой гэж?" Удаан чимээгүй болов. Энэ удаад инээд бага зэрэг сандарч байлаа. "Чи эвдэрч болно, Картер. Чи үүнийг мэдэх үү? Эмэгтэй хүнээс төрсөн ямар ч эр хүн эвдэрч болно." Киллмастер мөрөө хавчив. -Би хүн биш байж магадгүй. Яг л миний дарга шиг чиний яриад байдаг шиг. Hawk-Hawk, тэр одоо эр хүн биш! Та түүнийг урхинд оруулах гэж цагаа дэмий үрж байна, хурандаа. "Магадгүй, Картер, магадгүй. Бид харна. Мэдээжийн хэрэг, надад өөр төлөвлөгөө байгаа. Би чамд энэ талаар хэлэхээс татгалзахгүй. Энэ нь таны бодлыг өөрчилж магадгүй юм."
 
 
 Killmaster өөрийгөө маш ихээр маажив. Новшийн хүүг гомдоох юу ч байсан! Тэр болгоомжтой нулимав. -Хурандаа миний зочин болоорой. Кинон дээр гардаг шиг би чиний өршөөлд байна. Гэхдээ та энэ муухай газар бүүрэгт ямар нэгэн зүйл хийж болно. Тэр бас өмхий. Өөр нэг урт чимээгүй байдал. Дараа нь: "Бүх зүйлээ хойш, Картер, би чиний Hawk-ийн хэсгүүдийг хэсэг хэсгээр нь илгээж эхлэх болно. Цаг нь ирэхэд чамайг бичнэ гэдэгт итгэлтэй байна гэсэн шаналсан тэмдэглэлийн хамт. Яаж байна вэ? "Дарга чинь хариу үйлдэл үзүүлнэ гэж бодож байна уу?" "Энэ бол таны хэсгүүдийг шуудангаар үе үе авчрах уу? Эхлээд хуруу, дараа нь хөлийн хуруу - дараа нь хөл эсвэл гар байж магадгүй юм уу? Шударга бай, Картер. Хэрвээ Хок ийм зүйл байна гэж бодсон бол. Чамайг аврах өчүүхэн ч боломж, түүний хамгийн сайн төлөөлөгч, тэр түүнийг хүү шигээ хайрладаг, тэр чадах чинээгээрээ оролдоно гэж бодохгүй байна уу? Эсвэл гэрээ байгуулах гэж оролдох уу?
 
 
 Ник Картер толгойгоо хойш шидээд чангаар инээв. Тэр үүнийг албадах шаардлагагүй байсан. "Хурандаа" гэж тэр "Таныг муу сурталчилж байсан уу?" "Зарласан уу? Би ойлгохгүй байна." "Буруу мэдээлэл өгсөн, хурандаа. Төөрөгдүүлсэн. Та худал мэдээллээр тэжээгдсэн, хуурсан, хуурсан! Та Хоукийг огтолж, цус алдахгүй байх байсан. Би үүнийг мэдэх ёстой. Мэдээжийн хэрэг, энэ Намайг алдсандаа харамсалтай байна. Чиний хэлснээр би түүний дуртай. Гэхдээ намайг сольж болно. АК-ын төлөөлөгч бүр зарцуулагдах чадвартай. Яг чам шиг, хурандаа, чам шиг. Чанга яригч ууртайгаар архирлаа. "Чи одоо буруу мэдээлэлтэй байна, Картер. Намайг сольж болохгүй. Би ямар ч зардал гаргахгүй." Ник барьж чадаагүй инээмсэглэлээ нуухын тулд нүүрээ доошлууллаа. "Хурандаа, мөрийцмөөр байна уу? Би та нарт нэг жишээ хэлье - Бээжин таныг хуурамч барзгар алмаазын талаар хуурсан гэдгийг мэдэх хүртэл хүлээнэ үү. Та хорин сая долларын алтыг хэдэн шилэн чулуугаар солих гэж байна. Мөн ханхүүг болгоомжтой бөгөөд зохих ёсоор алсан, одоо та генералыг алсан. Та Анголын бослогод хөндлөнгөөс оролцох боломжийг үгүй хийсэн. Бээжин үнэхээр юу хүссэн бэ, хурандаа? Та Hawk-ыг хүсч байсан учраас та Hawk-ыг хүсч байсан, гэхдээ энэ нь Бээжингийн бодож байгаатай харьцуулахад өчүүхэн өөрчлөлт юм: тэд Африкт маш их асуудал үүсгэхээр төлөвлөж байна.Ангол бол үүнийг хийх хамгийн тохиромжтой газар байх болно.
 Ник огцом инээв. "Энэ бүхэн Бээжингийн зөв газар руу урсах хүртэл хүлээнэ үү, хурандаа аа, дараа нь бид чамайг эрүүл чийрэг эсэхийг харах болно!" Анир чимээгүй байдал нь түүнд өргөс цохисон гэж хэлэв. Тэр бараг л найдаж эхэлсэн. Хэрэв тэр энэ новшийг өөрөө шорон руу бууж ирэхээр хангалттай уурлуулж чадвал. Тэр битгий хэл заавал авчрах харуулууд. Тэр эрсдэлийг л хүлээх ёстой. Хурандаа Чун Ли хоолойгоо заслаа. -Чи зөв бодож байна, Картер. Таны үгэнд үнэн байж магадгүй. Бүх зүйл буруугаар эргэв, эсвэл миний санаснаар болоогүй. Юуны өмнө би генерал ямар галзуу байсныг орой болтол ойлгосонгүй.
 Гэхдээ би бүх зүйлийг засаж чадна, ялангуяа таны хамтын ажиллагаа надад хэрэгтэй байгаа тул. Ник Картер дахин нулимав. "Би чамтай хамтрахгүй. Би чамайг одоо намайг алах чадваргүй гэж бодож байна. Би чамайг амьдаар нь Бээжинд аваачиж, тэдэнд мөнгө, үхсэн бүх цаг хугацаанд ямар нэгэн зүйл үзүүлэхийн тулд хэрэгтэй гэж бодож байна"
 Хурандаа өөрийн эрхгүй бахдан "Магадгүй чиний зөв байж магадгүй. Үгүй ч байж магадгүй. Чи хатагтайг мартаж байна гэж би бодож байна. Та бол Америкийн ноёнтон, тиймээс танд маш сул тал бий. Ан Ахиллес өсгий. Та түүнийг зовохыг зөвшөөрөх болно." , генералын хувьд?" Никийн царай өөрчлөгдөөгүй. - Би түүнд ямар хамаатай юм бэ? Та түүний түүхийг мэдэх ёстой: тэр бол согтуу, хар тамхичин, бохир зураг, кинонд зургаа авахуулдаг бэлгийн доройтол юм. Түүнд юу тохиолдох нь надад хамаагүй. Би чамтай таарна, хурандаа. Ийм газар би хоёр л зүйлд санаа зовдог - өөртөө болон AX. Би бидний хэнд ч хор хөнөөл учруулах зүйл хийхгүй. Гэхдээ хатагтай танд байж болно. Миний адислалаар -
 "Бид харах болно" гэж хурандаа хэлэв, "одоо би тушаал өгье, бид гарцаагүй харах болно." Би чамайг блүф хийж байна гэж бодож байна. Хархнууд маш ухаантай гэдгийг санаарай. Тэд зөнгөөрөө сул дорой олз руу яарах болно. "Чанга яригч дарав. Ник охин руу харав. Тэр бүх зүйлийг сонссон. Тэр түүн рүү том нүдээр харж, уруул нь чичирч байв. Тэр ярихыг оролдсон ч зөвхөн амьсгаадан байв. Тэр торонд урагдсан цогцос руу тийм ч анхааралтай харсангүй. Ник харвал хархнууд байхаа больсон." Гүнж эцэст нь энэ үгийг хэлж чаджээ. "Чи надад үүнийг хийхийг зөвшөөрөх үү? Ү-чи юу гэсэн үг вэ - чи сая хэлсэн үгээ хэлсэн үү? Бурхан минь, битгий тэг! Намайг ал - чи намайг эхлээд алж болохгүй гэж үү!" Тэр ярьж зүрхэлсэнгүй. Микрофонууд шивнэх чимээг авав. Телевизийн сканнер түүн рүү харав. Тэр түүнийг ямар ч тайтгаруулж чадсангүй. Тэр тор руу ширтээд хөмсгөө зангидав. нулимаад алсыг харав.Тэр ямар чөтгөр хийхээ мэдэхгүй байлаа.Тэр юу хийж чадах билээ.Тэр зүгээр л хүлээх хэрэгтэй.Гэхдээ энэ нь ямар нэгэн зүйл байх ёстой бөгөөд энэ нь найдвартай байх ёстой бөгөөд энэ нь зайлшгүй байх ёстой. хурдан бай.Тэр дууг сонсоод дээш харав.Хятадууд төмөр торонд орж, гол шорон руу орох жижиг хаалгыг онгойлгов.Тэгээд генералаас үлдсэн бүх зүйлийг ардаа чирсээр гарч одов.Ник хүлээлээ.Тэр охин луу харсангүй.Тэр хоёрын хэдэн арван фут зайд түүний уйлах амьсгал сонсогдов.Тэр бөгжний боолтыг дахин шалгав.Бага зэрэг ахиад охины амьсгалыг эс тооцвол чимээгүй болж, Тоосгоны баганыг даган зуурмагийн дусал урсах.Харх хоншоороо үүдээр цухуйв...
 
 
 
 11-р бүлэг
 
 
 
 
 Харх төмөр торноос үсрэн гарч ирээд зогсов. Тэр хэсэг тонгойн биеэ угаав. Энэ нь хүн иддэг харх Никийн харсан шиг том биш ч хангалттай том байв. Ник амьдралдаа одоогийнх шигээ юуг ч үзэн ядаж байгаагүй. Тэр маш хөдөлгөөнгүй, арай ядан амьсгалж байв. Сүүлийн хэдэн минутанд нэг төрлийн төлөвлөгөө бий болсон. Гэхдээ энэ нь ажиллахын тулд тэр нүцгэн гараараа энэ хархыг барьж авах ёстой байв. Охин комд орсон бололтой. Нүд нь бүлтийж, харх руу хараад хоолойд нь аймшигтай чимээ гарав. Ник түүнд харх түүнийг авахыг зөвшөөрөхгүй гэдгээ хэлэхийг үнэхээр хүсч байсан ч яг одоо тэр ярьж зүрхэлсэнгүй, камерын өмнө нүүрээ харуулж ч чадсангүй. Тэр чимээгүйхэн суугаад шал ширтэн хархыг нүднийхээ булангаар харав. Энэ юуны тухай болохыг харх мэдэж байв. Тэр эмэгтэй хамгийн сул дорой, хамгийн их айсан нь - айдсын үнэр нь мэрэгчдийн хамрын нүхэнд хүчтэй байсан тул тэр түүн рүү мөлхөж эхлэв. Тэр өлсөж байсан. Түүнийг жанжны хүндэтгэлийн найрыг хуваалцахыг зөвшөөрөөгүй. Мутацийн дараа харх эмэгтэй бэлэг эрхтний ихэнх эрхтэнээ алджээ. Түүний хэмжээ нь түүнийг ихэнх байгалийн дайсантай таарч байсан бөгөөд тэр хэзээ ч хүнээс айж сураагүй. Тэр том эрийг нэг их тоосонгүй, айсан эмэгтэй рүү очихыг хүссэн.
 
 
 Ник Картер түүнд ганцхан боломж олдоно гэдгийг мэдэж байсан. Хэрэв тэр алдвал бүх зүйл дуусна. Тэр амьсгаагаа даран харх руу ойртлоо. Одоо? Үгүй Хараахан болоогүй. Удахгүй-
 Яг тэр мөчид түүний бодол санаанд залуу насных нь дүр зураг орж ирэв. Тэр геек байдаг хямд багт наадамд очсон. Энэ бол түүний үзсэн анхны доройтол бөгөөд сүүлчийнх нь байв. долларын төлөө амьд хархны толгойг тас хазаж байгаа харагдсан. Одоо тэр доройтсон хүний эрүүгээр урсаж буй цусыг тодорхой харав. Ник цочирдсон нь цэвэр рефлекс хөдөлгөөн бөгөөд энэ нь бараг л тоглоомыг сүйрүүлэв. Харх зогсоод сэрэмжтэй болсон. Тэр одоо илүү хурдан холдож эхлэв. Киллмастер уушиглав. Тэр зүүн гараараа бөгжний боолтыг мултрахаас сэргийлж, хархыг яг толгойноос нь барьж авав. Үслэг мангас айж, уурласандаа хашгирч, түүнийг барьж байсан гараа хазахыг оролдов. Ник нэг эрхий хуруугаараа толгойг нь мултлав. Толгой нь шалан дээр унаж, бие нь чичирч, гартаа цусаар цангасан хэвээр байв. Охин түүнд шал тэнэг харцаар харав. Тэр аймшигт балмагдсандаа юу болоод байгааг ойлгосонгүй. Инээд. Чанга яригч "Браво, Картер. Ийм хархтай харьцахад зоригтой хүн хэрэгтэй. Энэ нь миний санааг баталж байна - чи охиныг зовохыг хүсэхгүй байна."
 "Энэ юу ч нотлохгүй байна" гэж Ник шивнэв. "Тэгээд бид хаашаа ч явахгүй. Новш минь, хурандаа минь. Би охиныг тоохгүй байна - Би үүнийг хийж чадах эсэхийг харахыг хүссэн юм. Би маш олон хүнийг гараараа алсан. , гэхдээ би урьд өмнө хэзээ ч харх алж байгаагүй." Чимээгүй. Дараа нь: "Тэгвэл чи юу олж авсан юм бэ? Надад маш олон харх байсаар байна, бүгд том, бүгд өлсөж байна. Та бүгдийг нь алах уу?" Ник сүүдэрт хаа нэгтээ байгаа телевизийн нүд рүү харав. Тэр хамраа цохьсон. "Магадгүй" гэж тэр хэлэв, "тэднийг энд явуул, бид харах болно.
 Тэр хөлөө сунгаж, хархны толгойг өөр рүүгээ татав. Тэр үүнийг ашиглах гэж байсан. Энэ бол түүний хийх гэж оролдсон галзуу жүжиг байсан ч бүтсэн. Хит нь ажиллах болно IF
 магадгүй хурандаа уурлаад бууж ирээд биеэр нь боловсруулчихмаар байх юм. Killmaster нэг их залбирдаггүй байсан ч одоо хичээсэн. Хурандааг надтай хамт ирж ажиллахыг хүснэ үү. Намайг цохих байсан. Юу ч байсан) Түүнийг зүгээр л гараас хол байлга. Төмөр торноос хоёр том харх мөлхөж гарч ирээд үнэрлэв. Ник чангарсан. Одоо тэр мэдэх болно. Төлөвлөгөө хэрэгжих үү? Хархнууд үнэхээр идэштэн байсан уу? Хамгийн том харх эхлээд жижгийг нь идсэн нь зүгээр л муухай байсан уу? Энэ нь зүгээр л нэг бөөн новш, түүний уншсан, буруу санасан зүйл байсан уу? Хоёр харх цус үнэртэв. Тэд аажмаар Ник рүү ойртов. Болгоомжтой, чимээгүйхэн тэднийг айлгахгүйн тулд хархны толгойг шидэв. Тэдний нэг нь түүн рүү цохиж идэж эхлэв. Өөр нэг харх болгоомжлон эргэлдэж, дараа нь дотогш оров. Одоо тэд бие биенийхээ хоолойд тулж байна. Камераас нүүрээ нуусан Killmaster инээмсэглэв. Энэ новшуудын нэг нь алагдах болно. Бусдад илүү их хоол хүнс байх болно, илүү их тэмцэл хийх болно. Тэр алсан хархныхаа цогцсыг барьсан хэвээр байв. Урд талын сарвуунаас нь бариад булчингуудыг нь нугалж, тас цавчиж, дундаас нь цаас шиг урж хаяв. Цус, гэдэс нь түүний гарт будагдсан ч тэрээр илүү их өгөөш авч сэтгэл хангалуун байв. Ингэж хоёр байлдагч тутамд нэг үхсэн харх тул тэр олон хархыг завгүй байлгаж чадна. Ник өргөн мөрөө хавчив. Энэ нь үнэндээ тийм ч том амжилт биш байсан ч тэр үүндээ сайн байсан. Үнэхээр сайн. Хэрэв энэ нь үр дүнгээ өгөх байсан бол. Чанга яригч удаан хугацаанд чимээгүй болсон. Ник зурагтын дэлгэцийг харж байхдаа хурандаа юу бодож байгааг гайхав. Аз жаргалтай бодол биш байх. Илүү олон хархнууд шорон руу цутгав. Арваад ширүүн, хашгираан зодоон болсон. Хархнууд Ник болон охиныг огт тоосонгүй. Чанга яригч дуугарав. Тэр хараалаа. Энэ нь Ник Картерын цусыг гичий нохой, аргал яст мэлхийнхтэй хослуулсан олон удаагийн хараал байлаа. Ник инээмсэглэв. Тэгээд би хүлээсэн. Магадгүй одоо. Зүгээр л байж магадгүй. Хоёр минут ч болоогүй байтал хаалганууд ууртай тогшлоо.
 Охиныг барьж байсан баганын ард сүүдэрт хаа нэгтээ хаалга онгойв. Дээрээс нь хэд хэдэн гэрэл асав. Хурандаа Чун Ли гэрэлтсэн тойрогт орж ирээд Ник Картертай тулгарсан, түүний гар нь акимбо, өндөр цайвар хөмсөг нь үл ялиг зангирч, хөмсөг нь үл ялиг зангидсан байв. Түүнтэй хамт дөрвөн хятад хамгаалагч байсан бөгөөд бүгд М3 автомат буугаар зэвсэглэсэн байв. Тэд мөн тор, төгсгөлд нь хурц үзүүртэй урт шон авч явдаг байв. Хурандаа Никээс нүд салгалгүй хүмүүсдээ тушаал өгөв. Тэд торонд үлдсэн хархнуудаа барьж, барьж чадаагүй хархнуудаа алахаар болов. Хурандаа аажмаар Ник рүү ойртов. Тэр охин руу хараагүй. Killmaster харсан зүйлдээ тийм ч бэлэн биш байсан. Тэрээр өмнө нь Хятадын альбинос харж байгаагүй. Хурандаа Чун Ли дундаж өндөртэй, туранхай биетэй байв. Тэр малгайгүй байсан бөгөөд гавлын ясыг нь болгоомжтой хуссан байв. Том гавлын яс, том тархины эс. Түүний арьс нь бүдгэрсэн хакигийн өнгөтэй байв. Хятад хүний хувьд хамгийн хачирхалтай нь түүний нүд нь Нордикийн цэнхэр өнгөтэй байв. Сормуус нь цайвар, хязгааргүй жижиг байв. Хоёр залуу бие бие рүүгээ харав. Ник түүн рүү ихэмсэг харснаа зориуд нулимав. "Альбино" гэж тэр хэлэв. "Чи өөрөө мутант юм шиг байна, тийм үү?" Тэр хурандаа Лугер, өөрийн Вильгельминагаа зориулаагүй тохиолдолд авч явааг анзаарав. Ер бусын содон зүйл биш. Ялалтын олзоо гайхуулж байна. Ойртоорой, хурандаа. Гуйя! нэг алхам ойртох. Хурандаа Чун Ли Киллмастерын дурсамжинд үлдээсэн үхлийн хагас тойргийн яг гадаа зогсов. Хурандаа доошоо бууж байхдаа цагираган боолтыг бүрэн тайлж, тоосгоны ажилд буцааж оруулав. Би телесканнерыг хараа хяналтгүй орхихыг завдсан. Хурандаа Никийг дээш доош харав. Өөрийн эрхгүй биширч байгаа нь түүний царайны цайвар шаргал өнгөтэй харагдана. "Чи бол хамгийн зохион бүтээгч" гэж тэр хэлэв. - Хархнуудыг бие биенийхээ эсрэг байрлуул. Би хүлээн зөвшөөрч байна, ийм зүйл боломжтой гэж хэзээ ч бодож байгаагүй. Таны бодлоор энэ нь зөвхөн асуудлыг хойшлуулж байгаа нь харамсалтай. Би охины хувьд өөр зүйл бодно. Хамтран ажиллахыг зөвшөөрөх хүртлээ хар.. Чи хамтран ажиллана, Картер, чи миний сурсанчлан өөрийн үхлийн сул талаа илчилсэн.
 Та хархнууд түүнийг идэхийг зөвшөөрч чадахгүй - чи түүнийг тамлан үхүүлэхийг хараад зогсож чадахгүй. Та эцэст нь Дэвид Хоукийг барихад надтай нэгдэх болно. "Чи яаж байгаа юм бэ" гэж Ник инээмсэглэв. -Та галзуу зүүдлэгч юм, хурандаа! чиний гавлын яс хоосон байна. Шонхор чам шиг хүмүүсийг өглөөний цайгаар хооллодог! Чи намайг, охиныг болон бусад олон хүнийг алж болно, гэхдээ Хок эцэст нь чамд хүрэх болно.
 Түүний бяцхан хар номонд таны нэр бичигдсэн байдаг, хурандаа. Би үүнийг харсан. Ник хурандаагийн маш өнгөлсөн гуталнуудын нэг рүү нулимав. Хурандаагийн цэнхэр нүд гялалзав. Цайвар царай нь аажуухан улаан болж хувирав. Тэр Лугер руу гараа сунгасан ч хөдлөхөө болив. "Бүдэн нь Лугерын хувьд хэтэрхий жижиг байсан. Энэ нь Намбу юм уу өөр жижиг гар буунд зориулагдсан байсан. Лугерын бөгс нь арьснаас хол цухуйж, түүнийг булааж авахыг урьсан. Хурандаа ахин нэг алхам урагшилж, Ник Картерыг цохив. Нүүр царай .
 Ник өнхрүүлээгүй ч ойртохыг хүссэн учраас цохилтыг авсан. Тэрээр баруун гараа хүчтэй, жигд савлуураар өргөв. Бөгжний боолт нь исгэрсээр нуман хэлбэртэй нисч, хурандаагийн сүм рүү уналаа. Өвдөг нь бөхийж, төгс синхрончлолын хөдөлгөөнөөр хөдөлж эхлэв. Тэр хурандааг зүүн гараараа нөгөө гинжээр дөнгөлсөн хэвээр шүүрэн авч, шуу, тохойгоороо дайсны хоолойд аймшигтай цохилт өгчээ. Одоо хурандаагийн бие түүнийг халхалжээ. Тэр бүрээснээсээ гар буу гаргаж ирээд хамгаалагчдыг юу болоод байгааг ойлгохоос өмнө буудаж эхлэв. Нөгөө хоёр нь төмөр хаалганы зүг нүднээс далд алга болж амжаагүй байтал тэр хоёрыг нь алж чадсан. Тэр чанга хаагдахыг сонссон. Миний хүссэн шиг тийм ч сайн биш! Хурандаа гартаа баригдсан могой шиг бужигнана. Ник баруун хөлний дээд хэсэгт, цавины хажууд нулимс урсах өвдөлтийг мэдэрсэн. Энэ гичий амь орж түүнийг хутгалах гэж оролдоод эвгүй байрлалаас арагш нь цохив. Ник Лугерын амыг хурандаагийн чихэнд нааж, гохыг нь татав. Хурандаагийн толгойг буудсан.
 Ник цогцсыг унагав. Цус алдаж байсан ч артерийн гаралт байхгүй. Түүнд бага зэрэг хугацаа байсан. Тэрээр өөрийг нь хутгалахад ашигласан зэвсгээ авав. Хюго. Түүний өөрийн стилетто! Ник эргэж хараад тоосгон багана дээр хөлөө тавиад бүх хүч чадлаа түүн рүү хийв. Үлдсэн цагираган боолт хөдөлж, шилжсэн боловч бууж өгсөнгүй. Там! Хэрхэн хоромхон зуур тэр зурагтыг хараад хурандаа үхсэн байхыг харна. Тэр хэсэг зуур бууж өгөөд охин руу эргэв. Тэр өвдөг дээрээ суугаад түүн рүү итгэл найдвар, ойлголттой харцаар харж байв. "Томми буу" гэж Ник хашгирав. "Шүбдэг буу - чи үүнийг авч чадах уу? Над руу түлхэ. Хурдан, хараал ид!" Нас барсан хамгаалагчдын нэг гүнжийн хажууд хэвтэж байв. Түүний пулемёт түүний хажууд шалан дээгүүр нисэв. Тэр Ник рүү, дараа нь автомат буу руу харсан ч авахын тулд ямар ч хөдөлгөөн хийсэнгүй. Killmaster түүн рүү хашгирав. "Сэрээрэй, хараал идсэн янхан минь! Хөдлөөч! Энэ ертөнцөд ямар нэгэн зүйлд сайн гэдгээ батал. Тэр буугаа нааш нь түлх. Хурдлаарай!" Тэр хашгирч, түүнийг дооглож, түүнээс салгах гэж оролдов. Түүнд энэ пулемёт байх ёстой байсан. Тэр бөгжний боолтыг гаргах гэж дахин оролдов. Тэр барьсаар л байв. Тэр пулемётыг шалан дээгүүр түлхэж түүн рүү түлхэхэд осол гарав. Одоо тэр түүн рүү харахад ногоон нүд нь дахин ухаанаар гялалзаж байв. Ник буу руу гүйлээ. "Сайн охин!" Тэрээр тоосгон нуман хаалганд наалдсан сүүдэр рүү автомат буугаа чиглүүлэн буудаж эхлэв. Тэр нааш цааш, дээш доош буудаж, төмөр, шилний хангинах чимээг сонсов. Тэр инээмсэглэв. Энэ нь тэдний телевизийн камер, чанга яригчийг анхаарч үзэх хэрэгтэй. Одоо тэд яг одоогийнх шигээ хараагүй байв. Энэ нь аль аль талдаа тэгш эрхтэй байх болно. Тоосгоны багана руу хөлөө дахин дарж, чангалж, хоёр гараараа гинжийг барьж, татав. Духан дээр нь судаснууд товойж, том шөрмөс нь хагарч, амьсгал нь зовиуртай байв.
 Боолтны үлдсэн цагираг гарч ирээд унах шахсан. Тэр M3-ыг аваад бүслүүр рүү гүйв. Түүнд дөхөж очиход үүдний хаалгыг цохих чимээ сонсогдов. Чулуун шалан дээр ямар нэгэн зүйл үсрэв. Ник тагтаа охин руу чиглэн том нүцгэн биеэрээ түүнийг бүрхэв. Эцсийн эцэст тэд үүнийг харсан. Тэд хурандааг нас барсныг мэдсэн. Тэгэхээр эдгээр нь миний гранатууд байсан. Гранат нь тааламжгүй улаан гэрэл асч, дэлбэрчээ. Ник түүний доор нүцгэн охин чичирч байгааг мэдэрлээ. Гранатын хэлтэрхий өгзөгнөөс нь хазав. Хараал ид гэж тэр бодлоо. Бичиг баримтаа бөглө, Хок! Тэр багана дээгүүр бөхийж гурван навчтай хаалгаар буудлаа. Тэр хүн өвдөж хашгирав. Ник пулемёт улайх хүртэл галаа үргэлжлүүлэв. Тэр сум дуусч, өөр пулемёт руу гүйж очоод хаалга руу сүүлчийн удаа буудсан. Тэр охины дээр хагас хэвтсэн хэвээр байгаагаа ойлгов. Гэнэт их чимээгүй болов. Дотор нь гүнж "Чи маш хүнд байна гэдгийг мэдэж байгаа." "Уучлаарай" гэж тэр инээв. "Гэхдээ энэ багана бол бидэнд байгаа бүх зүйл. Бид үүнийг хуваах ёстой. - Одоо юу болох вэ?" Тэр түүн рүү харав. Тэрээр үхлээс босохдоо хар үсээ хуруугаараа самнахыг оролдов. Тэр үүрд мөнх байх болно гэж найдаж байсан. "Би одоо юу болоод байгааг мэдэхгүй байна" гэж тэр чин сэтгэлээсээ хэлэв.
 
 
 -Бид хаана байгааг ч мэдэхгүй. Энэ бол хотын доор байдаг эртний Португалийн шоронгийн нэг гэж би бодож байна. тэдний хэдэн арван байх ёстой. Бүх буун дуу сонсогдсон байх магадлалтай - магадгүй Португалийн цагдаа биднийг хайж ирэх байх." Энэ нь түүний хувьд удаан хугацаагаар шоронд хоригдсон гэсэн үг. Хок эцэст нь түүнийг суллах байсан ч цаг хугацаа шаардагдах болно. Тэгээд тэд эцэст нь охиныг авах болно. .Охин ойлгов."Би тэгэхгүй гэж найдаж байна" гэж тэр чимээгүйхэн хэлээд "Энэ бүхнийг туулсаны дараа. Би Португал руу буцааж аваачиж, асрамжийн газарт өгөхийг тэвчиж чадахгүй." Ийм байх болно. Ник ханхүү Аскаригаас энэ түүхийг сонсоод түүний зөв гэдгийг мэдэж байсан.
 
 
 Хэрэв Португалийн засгийн газрын албан ёсны төлөөлөгч Луис да Гама үүнтэй холбоотой байсан бол тэд түүнийг сэтгэцийн эмнэлэгт хүргэх байсан байх. Охин уйлж эхлэв. Тэр бохир гараараа Ник Картерыг ороож, түүний эсрэг өөрийгөө дарав. "Намайг битгий авч яваарай, Ник. Битгий гуйя." Тэр хурандаа Чун Лигийн цогцсыг заалаа. "Би чамайг түүнийг алахыг харсан. Чи хоёр ч удаа бодолгүйгээр үүнийг хийсэн. Чи миний төлөө ч мөн адил зүйлийг хийж чадна. Амлая уу? Хэрэв бид зугтаж чадахгүй бол Хятад эсвэл Португалийн аль алинд нь баригдвал ална гэж амла. надад. Гуйя." чамд амар байх болно. Би өөрөө үүнийг хийх зориг алга. Ник түүний нүцгэн мөрөө алгадав. Энэ бол түүний урьд өмнө нь өгч байсан хамгийн хачирхалтай амлалтуудын нэг байсан. Тэр хүсч байгаа эсэхээ мэдэхгүй байв. хадгалах уу үгүй юу.
 "Мэдээжийн хэрэг" гэж тэр тайвшруулав. "Мэдээж хонгор минь. Хэтэрхий муудвал би чамайг ална." Чимээгүй байдал нь түүний мэдрэлийг зовоож эхлэв. Тэр төмөр хаалга руу богино хугацаанд буудаж, коридор дахь сумны гаслан, рикошийг сонсов. Дараа нь хаалга нээлттэй эсвэл хагас нээлттэй байсан. Тэнд хэн нэгэн байсан уу? Тэр мэдсэнгүй. Тэд гүйх ёстой үедээ үнэ цэнэтэй цагаа дэмий үрж магадгүй юм. Хурандаа нас барахад хятадууд түр зугтсан юм болов уу. Энэ хүн жижиг бүлэгтэй, элиттэй үйл ажиллагаа явуулж байсан бөгөөд тэд шинэ захиалга авахын тулд дээд шат руу явах хэрэгтэй болно. Killmaster шийдсэн. Тэд боломжоо ашиглаад эндээс зугтана.
 Тэр аль хэдийн охины гинжийг баганаас нь салгасан байв. Тэр зэвсгээ шалгав. Пулемётод хагас хавчуур үлдсэн байв. Охин люгер, стилетто авч явж болох ба... Ник үүнийг илүү сайн бодож, хурандаагийн бие рүү гүйж очоод бүс, бүрээсийг нь тайллаа. Тэр нүцгэн бэлхүүсээ хавсаргав. Тэр Люгерийг хамт байлгахыг хүссэн. - Тэр охинд гараа өргөв. "Алив хонгор минь. Бид эндээс зугтах болно. Чиний үргэлж хэлдэг шиг сэтгэл гутрал, португал хүн." Коридорт буудаж эхлэхэд тэд төмөр хаалга руу дөхөв. Ник охин хоёр зогсоод хаалганы гадаа хананд наав. Үүний дараа хашгирах, хашгирах, гранат дэлбэрч, дараа нь чимээгүй болов.
 Тэд коридороор хаалга руу болгоомжтой алхмыг сонсов. Ник хуруугаа охины аманд хүргэв. Тэр толгой дохин, том ногоон нүд нь толботой нүүрэндээ айдастай байв. Ник автомат бууны амыг хаалга руу чиглүүлж, гараа гох дээр тавив. Коридорт бие биенээ харах хангалттай гэрэл байв. Ханхүү Аскари Мозамбикийн цагаан дүрэмт хувцастай, урагдсан, урагдсан, цус болсон, хиймэл үсээ хажуу тийш нь түлхсэн, хув нүдээр тэдэн рүү харав. Тэр бүх хурц шүдээ инээмсэглэн харуулав. Нэг гартаа винтов, нөгөө гартаа гар буу байсан. Түүний үүргэвчний тал нь гранатаар дүүрэн байв.
 Тэд чимээгүй байв. Хар залуугийн леонин нүд нүцгэн биеэрээ дээш доош эргэлдэж, нэг харцаар бүгдийг нь шингээж авав. Түүний харц охин дээр тогтлоо. Дараа нь тэр Ник рүү дахин инээмсэглэв. "Уучлаарай, би хоцорчихлоо, хөгшөөн, энэ нөмрөгөөс гарахад цаг хугацаа шаардлаа. Зарим хар ах нар надад тусалж, энэ газар хаана байгааг хэлэв - Би хурдхан шиг ирлээ. Би санаагаа алдсан бололтой. , хамгийн баяр хөөртэйг нь алдлаа, аа." Тэр охины биеийг шалгасан хэвээр байв. Тэр нүдээ цавчилгүй харцаа буцаалаа. Ажиглаж байсан Ник хунтайжийн харцнаас ямар ч үндэслэлтэй зүйл олж харсангүй. Зөвхөн зөвшөөрч байна. Ханхүү Ник рүү дахин эргэж, өргөдлөө өгөв. Шүд нь баярлан гялалзаж, "Хөгшөөн, та хоёр эвлэрсэн үү? Адам, Ева хоёр шиг үү?
 
 
 
 12-р бүлэг
 
 
 
 
 KILLMASTER "Blue Mandarin" зочид буудалд орон дээрээ хэвтэж, тааз ширтэв. Гадаа “Эмали” хар салхи хүчээ авч, хэдэн цагийн сүрдүүлгийн дараа хөөс болон хувирч эхлэв. Тэднийг үнэхээр чөтгөрийн хүчтэй салхи хүлээж байсан нь тодорхой болов. Ник цаг руугаа харав. Үдээс хойш. Тэр өлсөж, ундаа ууж чаддаг байсан ч хөдөлж чадахгүй залхуу, дэндүү цадсан байв. Бүх зүйл сайхан болж байсан. Макаогаас гарах нь инээдтэй амархан, бараг урам хугарах байсан. Ханхүү жижиг машин, зодуулсан Renault машин хулгайлж, тэр гурав овоолж, хунтайжийн цусанд будагдсан хүрэм өмссөн Пеха Пойнт руу хурдлав. Ник зөвхөн гуяндаа боолттой байна. Энэ бол зэрлэг зугаалга байсан - салхи жижигхэн машиныг шороо шиг түлхэж байсан - гэхдээ тэд Цэгт хүрч, хадны дунд нуусан аврах хантаазыг олов. Далайн давалгаа өндөр байсан ч тийм ч өндөр биш байв. Хараахан болоогүй. Хог хаягдал нь байх ёстой газар нь байв. Ник охиныг чирэхдээ ханхүү хүссэн боловч чадсангүй - аврах хантаазныхаа халааснаас жижиг цохиур гаргаж ирээд дээш нь явуулав. Улаан пуужин салхитай тэнгэрийг зурав. Таван минутын дараа хог хаягдал тэднийг авав...
 Тангарын завьчин Мин: "Бурхан минь ээ, бид маш их санаа зовж байсан, ноёнтоон. Бид дахиад нэг цаг хүлээсэнгүй, магадгүй. Та удахгүй ирэхгүй, бид чамайг орхих ёстой - магадгүй бид чадахгүй байх. Одоохондоо гэртээ тайван буц." Тэд гэртээ тийм ч амар ирээгүй ч гэртээ сайн ирээгүй. Үүр цайх үед тэд ширэнгэн ойд хаа нэгтээ төөрч, хог хаягдал хар салхины хоргодох газар руу хөвж ирэв. Ник SS-тэй утсаар ярьж байсан бөгөөд түүний зарим хүмүүс хүлээж байв. Цэнхэр Мандаринаас Цэнхэр Мандарин руу шилжих нь амархан бөгөөд өвдөлтгүй байсан бөгөөд үйлчлэгч нь зэрлэг төрхтэй гурвалсанд ямар нэгэн хачирхалтай зүйл байгаа гэж үзвэл тэрээр биеэ барьж байв. Ник охин хоёр Тангамаас гоё хувцас зээлсэн; Хулгайлсан цагаан дүрэмт хувцсаа өмссөн ханхүү ямар нэгэн байдлаар тансаг харагдаж чаджээ. Ник эвшээж, хар салхи байшингийн эргэн тойронд гулсахыг сонсов. Ханхүү илүү коридороор нэг өрөөнд, унтаж байсан бололтой. Охин түүний хажуугийн өрөөнд орж, орон дээр унаж, тэр даруй ухаан алджээ. Ник түүнийг нөмөрч ганцааранг нь орхижээ.
 
 
 Killmaster бага зэрэг унтах боломжтой. Удалгүй тэр босоод угаалгын өрөө орчихоод буцаж ирээд тамхиа асаан орон дээрээ суугаад бодон суув. Хэчнээн хурц сонсголтой байсан ч тэр дууг сонссонгүй. Харин ч дуу чимээ түүний ухамсарт халдав. Тэр маш чимээгүй суугаад үүнийг тодорхойлохыг оролдов. Энэ нь тодорхой байна. Цонх дээшээ гулсдаг. Сонсохыг хүсээгүй хэн нэгний босгосон цонх. Ник инээмсэглэв... Тэр том мөрөө хавчив. Тэр үүнийг хагас давтав. Тэр охины өрөөний хаалгыг очин тогшив. Чимээгүй. Тэр дахин тогшив. Хариултгүй. Ник нэг алхам ухарч, нүцгэн хөлөөрөө сэвсгэр цоожийг өшиглөв. Хаалга онгойлголоо. Өрөө хоосон байв. Тэр толгой дохив. Түүний зөв байсан. Ганцхан цүнх авчихлаа гэж бодсонгүй өрөөгөөр дамжин онгорхой цонхоор харав. Салхи түүний нүүрэнд бороо оруулав. Тэр нүдээ цавчиж доош харав. Галын гарцыг манан саарал хөнжил, салхинд хийссэн бороо нуужээ. Ник цонхоор доошоо эргэлдэн санаа алдан цааш эргэв. Тэр унтлагын өрөөндөө буцаж ирээд дахин нэг тамхи асаав.
 KILLMASTER Тэр хоромхон зуур махан биедээ алдагдлаа мэдрүүлсний дараа тэр огцом инээж, энэ тухай мартаж эхлэв. Гэвч олон хүний эзэмшилд байсан гүнжийн цогцос түүнд зориулагдаагүй нь нэгэн онигоо байсан юм. Тиймээс түүнийг явуул. Тэр сүх хамгаалагчаа эргүүлэн татав. Тэр Hawk-тай байгуулсан гэрээгээ биелүүлсэн бөгөөд хэрэв өвгөн түүнийг өөр бохир ажилд дахин ашиглах болно гэж бодож байвал тэр дахин бодох хэрэгтэй. Хэдэн минутын дараа утас дуугарахад Ник нэг их гайхсангүй.
 Тэр аваад "Сайн уу Аскей, чи хаана байна?" Ханхүү "Би чамд үүнийг хэлэхгүй гэж бодож байна, Ник. Тэгээгүй нь дээр. Морган гүнж надтай хамт байна. Бид... бид гэрлэх гэж байна, хөгшин хүн. Удалгүй. Бид чадах чинээгээрээ. Би түүнд бослогын талаар бүгдийг тайлбарласан." мөн энэ бүхэн, мөн Португалийн иргэний хувьд тэр эх орноосоо урвах болно. Тэр үүнийг хийхийг хүсч байгаа хэвээр байна. Би ч мөн адил. "Та хоёрт сайн сайхныг хүсье" Ник "Би чамд амжилт хүсье, Аскей" "Өвгөн: "Би сохор биш, тэнэг биш байна, Аски, чи нэг их гайхсангүй."
 "Би түүнийг хэн байсныг мэднэ" гэж ханхүү хэлэв. "Би гүнжээс хэрэгтэй бүхнээ өөрчилнө. Нэг зүйлийг хэлэхэд тэр над шиг эх орныхоо хүмүүсийг үзэн яддаг." Ник хэсэг эргэлзэж байснаа "Чи үүнийг ашиглах уу, Аскей?" Чи мэднэ дээ... - Үгүй ээ хөгшин. Гарчихлаа. Мартсан. "За" гэж Киллмастер аяархан хэлэв. -За, Асука. Чамайг ингэж харна гэж бодсон. Харин бүтээгдэхүүний талаар юу хэлэх вэ? Би чамд нэг төрлийн хагас амлалт өгсөн. Та намайг дугуйг хөдөлгөхийг хүсч байна ... "Үгүй ээ, найз минь. Би Сингапурт өөр хүнтэй, бал сараа тэнд өнгөрөө. Би хулгайлж чадах бүх... бараанаасаа салж чадна гэж бодож байна." Ханхүү инээв. Ник гялалзсан хурц шүдний тухай бодоод бас инээв. Тэр хэлсэн. "Бурхан минь, надад үргэлж ийм зүйл тохиолддоггүй байсан. Түр хүлээгээрэй, Ник. Морган чамтай ярихыг хүсч байна."
 Тэр гарч ирэв. Тэр дахиад л хатагтай шиг ярив. Тэр гарцаагүй нэг болж чадна гэж Ник сонсож байхдаа бодов. Тэр шуудуунаас буцаж ирж магадгүй юм. Ханхүү энэ асуудлыг шийднэ гэж найдаж байв. "Би чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй" гэж охин хэлэв. "Ник, миний төлөө хийсэн зүйлд чинь баярлалаа гэж хэлмээр байна." "Би юу ч хийгээгүй." "Гэхдээ та бодож байгаагаас ч илүү, хэзээ ч ойлгож чадахаас ч илүү зүйлийг хийсэн. Тиймээс - баярлалаа." "Хэрэггүй" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ надад сайн зүйл хийгээч, ханхүү... Сайхан хамраа цэвэрхэн байлгахыг хичээгээрэй, Ханхүү бол сайн залуу." -Би мэдэж байна. Өө, би үүнийг яаж мэдэх вэ! Дараа нь түүний урьд өмнө сонсож байгаагүй халдварт хөгжилтэй хоолойгоор тэр инээж, "Түүнд намайг юу хийлгэх гэж байгааг тэр чамд хэлсэн үү?" "Юу?" "Би түүнд хэлье. Баяртай, Ник." Ханхүү буцаж ирэв. "Тэр намайг шүдээ наах болно" гэж тэр шоолон гунигтай хэлэв. "Энэ нь надад асар их зардал гарах болно, би танд баталж байна. Би үйл ажиллагаагаа хоёр дахин нэмэгдүүлэх шаардлагатай болно." Ник утас руугаа инээмсэглэв. "Алив, Аскей, малгайтай ажиллахад тийм ч их зүйл багтдаггүй." "Хараал ид, тэд тэгдэггүй" гэж Ханхүү хэлэв. "Таван мянган цэргийнхээ төлөө? Би үлгэр дуурайл үзүүлсэн. Би малгай өмссөн бол тэд малгай өмссөн байна. Баяртай хөгшин. Сармагчны эрэг чангалах түлхүүр байхгүй, тээ? Салхи намдаад л гараад ир" гэв. "Анх эрэг чангалах түлхүүр байхгүй" гэж Ник Картер "Бурхантай хамт яв" гэж хэлээд утсаа таслав. Тэр дахин орон дээр суниаж, Моргана да Гама гүнжийн тухай бодов. Арван гурван настайдаа авга ахдаа уруу татсан. Түүнийг хүчиндүүлээгүй, харин уруу татсан. Бохь бас дахин .Маш нууц, хамгийн нууц.Арван гурван настай охины хувьд ямар их сэтгэл хөдөлгөм байсан бол.Дараа нь арван дөрөв.Дараа нь арван тав.Дараа нь арван зургаа... Энэ явдал гурван жил удаан үргэлжилсэн бөгөөд хэн ч үүнийг мэдсэнгүй. .. Тэгээд тэр муу хүн эцэст нь жигшин зэвүүцэж, цус ойртолтыг эсэргүүцэж эхлэхэд авга ах ямар их сандарсан бол.
 Ник хөмсгөө зангидав. Луи да Гама бол онцгой гичий хүү байсан байх. Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэрээр засгийн газар болон дипломатын хүрээлэлд босч эхлэв. Тэр авга ах шигээ охины асран хамгаалагч байсан. Тэрээр түүний мөнгө, түүний уян хатан нялх биеийг хянаж байв. Гэсэн хэдий ч тэр охиныг ганцааранг нь орхиж чадаагүй юм. Шүүслэг залуу охин нас нь хөгшин, ядарсан эрчүүдийн үхлийн өгөөш байв. Хордлогын аюул өдөр бүр нэмэгдсээр байв. Ник авга ахынх нь асуудал хүнд байгааг харж байв. Баривчлагдах, ил гарах, гинжлэгдэх - цорын ганц зээ охинтойгоо гурван жил гаруй үерхсэн! Энэ нь аз, ажил мэргэжил, тэр байтугай амьдрал өөрөө хүртэл бүх зүйлийн туйлын төгсгөл гэсэн үг юм.
 Одоо юу хийж байгаагаа ойлгох насанд хүрсэн охин үйл явдлын явцыг хурдасгав. Тэр Лиссабоноос зугтав. Түүнийг үг хэлэхээс айсан авга ах нь барьж аваад Швейцарь дахь сувилалд хэвтүүлжээ. Тэнд тэр ярилцаж, натрийн пентатол дор тэнүүчилж, зальтай тарган сувилагч сонсов. Харанхуй. Охин эцэст нь сувиллын газраас зугтаж, зүгээр л үргэлжлүүлэн амьдарсан. Тэр ярьсангүй. Түүнийг сонсоод аль хэдийн авга ахыгаа амаа хамхихыг ятгаж байсан асрагч эмэгтэйн тухай тэр бүр мэддэггүй байв. Ник Картерын инээмсэглэл хатуу байлаа. Тэр хүн яаж хамгийн их хөлрөв! Би хөлсөө урсгаад төлсөн. Таныг арван гурваас арван зургаан настай Лолита байхад дараа нь хэвийн амьдралаар амьдрах боломж маш бага байсан. Гүнж Португалиас холдож, аажмаар уруудаж байв. Архи, хар тамхи, секс - энэ бол ийм зүйл юм. Авга ах хүлээгээд төлсөн. Одоо тэр танхимд маш өндөр байсан, алдах зүйл их байсан. Эцэст нь Блэкэр бохир кино зарахаар ирсэн бөгөөд авга ах боломжоо ашигласан. Хэрэв тэр охиныг ямар нэгэн байдлаар Португалид буцааж авчирч, галзуу гэдгийг нь баталж, нууж чадвал түүний түүхэнд хэн ч итгэхгүй байх. Зарим нэг шивнэл байж магадгүй, гэхдээ тэр үүнийг хүлээж чадна. Тэр сурталчилгаагаа эхлүүлсэн. Тэрээр зээ охиноо дэлхий дахинд Португалийн нэр хүндэд сөргөөр нөлөөлж байна гэдэгтэй санал нэгджээ. Түүнд чадварлаг сувилах хэрэгтэй байсан, хөөрхий. Тэрээр Португалийн тагнуулын албатай хамтран ажиллаж эхэлсэн ч тэдэнд түүхийн хагасыг л ярьсан. Тэр түүний хөрөнгийг таслав. Нарийн төвөгтэй хавчлагын кампанит ажил гүнжийг Португали руу буцааж авчирч, түүнийг "сүм хийдэд" илгээж эхэлсэн нь түүний хэлсэн эсвэл хэлж болох түүхийг хүчингүй болгожээ.
 Согтууруулах ундаа, хар тамхи, секс нь түүнийг эвдсэн бололтой. Галзуу охинд хэн итгэх вэ? Аскей өөрийн гайхалтай оюун ухаанаараа Португалийн тагнуулыг хайж байхдаа үнэнд бүдэрсэн. Тэрээр үүнийг Португалийн засгийн газрын эсрэг буулт хийхийг албадах зэвсэг гэж үзжээ. Эцсийн эцэст тэр ямар ч ашиглах бодолгүй зэвсэг байсан. Тэр түүнтэй гэрлэх гэж байсан. Тэр түүнийг өмнөхөөсөө илүү бохир болгохыг хүсээгүй. Ник Картер босоод тамхиа үнсний саванд унтраав. Тэр хөмсөг зангидсан. Түүнд авга ах нь энэ бүхнээс мултрах болно гэсэн таагүй мэдрэмж төрж байсан - тэр магадгүй төрийн болон сүм хийдийн бүх хүндэтгэлтэйгээр үхэх болно. Харамсалтай. Тэр хурц шүднүүд болон Асукагийн хэлсэн үгийг санав: "Би махаа алж дассан!"
 Ник мөн Жонни Эгхедийг зүрхэндээ хаш иштэй цаасан хутгатай байсныг санаж байв. Авга ах маань гэртээ сул байгаагүй байх. Магадгүй... Тэр хувцаслаад хар салхи руу гарав. Чимэглэсэн үүдний танхимд бичиг хэргийн ажилтан болон бусад хүмүүс түүн рүү аймшигтай ширтэв. Том америк хүн салхинд гарвал үнэхээр галзуурна. Энэ нь үнэндээ түүний бодож байсан шиг тийм ч муу байсангүй. Дэлгүүрийн хаяг, хогийн сав, мод гэх мэт нисдэг биетүүдээс болгоомжлох хэрэгтэй байсан ч хэрэв та намхан зогсож, барилгуудыг тэврээд байвал энэ нь таныг үлээхгүй. Гэхдээ бороо бол ямар нэг онцгой зүйл байсан бөгөөд нарийн гудамжаар эргэлдэж байсан саарал давалгаа байв. Тэр нэг минутын дотор норсон. Энэ нь бүлээн ус байсан бөгөөд Макаогийн салс түүнээс илүү угааж байгааг мэдэрсэн. Ямар нэгэн тохиолдлоор - энэ нь зөв - тэр дахин Ван Чай бүсэд өөрийгөө оллоо. Харх Финк баарнаас холгүй. Энэ нь хоргодох газар байж болно, өөрөөр хэлбэл. Тэрээр шинэ найз охинтой болохдоо энэ тухай ярилцжээ. Салхи түүнийг хүчтэй унагаж, урсаж буй суваг руу тонгойв. Ник түүний үзэсгэлэнтэй урт хөл, бүрэн хөх, үзэсгэлэнтэй арьс, даруухан төрхийг анзаарч түүнийг авахаар яаравчлав. Сайхан охин шиг даруухан байж чаддаг. Тэр мини биш ч гэсэн нэлээд богино банзал өмссөн, борооны цув байсангүй. Ник сандарсан охиныг босоход нь туслав. Гудамж хоосон байсан ч тэдний хувьд тийм биш.
 Тэр түүн рүү инээмсэглэв. Тэр хариу инээмсэглэхэд эргэлзсэн инээмсэглэл нь түүнийг оруулангуут улам дулаахан болж байв. Тэд гаслах салхи, аадар бороонд зогсож байв. "Миний ойлгож байгаагаар энэ бол таны анхны хар салхи мөн үү?" гэж Ник Картер хэлэв. Тэр урссан үсээ барьж авав. -Тиймээ. Форт Уэйнд тэд байхгүй. Чи америк хүн үү? Ник үл ялиг мэхийн ёсолж, түүнд "Цөцгийн тос аманд хайлдаггүй" гэж Хаукийн хэлдэгээр инээмсэглэв. Би чамд тусалж болох уу? Тэр цээжин дээр нь өөрийгөө дарав. Салхи түүний нойтон банзал, сайн, маш сайн, маш сайн, гайхалтай хөлөнд наалдав. "Би төөрчихсөн" гэж тэр тайлбарлаж, гадуур гарч, бусад охидыг орхихыг хүссэн ч би үргэлж хар салхинд орохыг хүсдэг байсан." "Чи" гэж Ник хэлэв, "Чи миний зүрх сэтгэлд нийцсэн романтик юм. Бид хамтдаа далайн шуургатай байсан гэж бодъё. Ууж уусны дараа мэдээж, өөрсдийгөө танилцуулж, бэлдэх боломж олдсон. Тэр том саарал нүдтэй. Хамар нь дээшээ харсан. үс нь богино, алтан өнгөтэй байсан." Тэр инээмсэглэн: "Надад таалагдах байх. Бид хаашаа явах вэ? Ник гудамжаар харх Финкийн баар руу заав.
 Тэр ханхүүгийн тухай дахин бодовч, дараа нь түүний тухай бодов. "Би энэ газрыг мэднэ" гэж тэр хэлэв. Хоёр цаг, хэд хэдэн ундаа уусны дараа Ник холболт тасарна гэж өөртэйгөө мөрийцсөн. Тэр хожигдсон. Хок бараг тэр даруй хариулав. "Боомтыг дамжуулсан. Та маш сайн ажилласан." " "Тийм ээ" гэж тэр зөвшөөрөв. Ник. "Би үүнийг хийсэн. Жижиг хар дэвтэр дээр өөр нэр зураастай байсан, тийм үү?" "Нээлттэй шугам дээр биш" гэж Хок хэлэв. "Чи хаана байна? Хэрэв та буцаж ирж чадвал би Үүнд талархаж байна. Жаахан асуудал байсан, бас..." Энд бас бага зэрэг асуудал байна" гэж Ник хэлэв. "Түүнийг Хенна Доусон гэдэг, Индиана мужийн Форт Вэйн хотын сургуулийн багш. Бага сургуульд багшилдаг. Би суралцаж байна. Эрхэм та хуучин аргууд хуучирсан гэдгийг мэдэх үү? Би харж байна Spot - you Spot - энд Spot - Spot бол сайн нохой - одоо энэ бүхэн өнгөрсөнд байна.
 Богино чимээгүй байдал. Утаснууд хэдэн километрийн зайд дуугарч байв. Хок: "Маш сайн байна." Та дахин ямар нэгэн ажил хийхээсээ өмнө үүнийг системээсээ устгах хэрэгтэй гэж би бодож байна. Харин чи одоо хаана байна, чи надад яаралтай хэрэгтэй болвол?" "Чи үүнд итгэх үү" гэж Ник Картер ядарсан байдалтай асуув. "Харх Финк Бар.
 Хок: "Би үүнд итгэж байна." - Тиймээ, эрхэмээ. Мөн хар салхи. Хоёр гурав хоног гацах байх. Баяртай эрхэм ээ. "Гэхдээ Ник! Хүлээгээрэй. Би..." ...Намайг битгий дуудаарай гэж Киллмастер хатуу хэлэв. - Чамайг дуудаж байна.
 
 
 
 ТӨГСГӨЛ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Сарны пуужингийн ажиллагаа
 
 
 Ник Картер
 
 
 Сарны пуужингийн ажиллагаа.
 
 
 
 Орчуулсан: Лев Шкловский
 
 
 
 1-р бүлэг
 
 
 
 
 5-р сарын 16-ны өглөөний 6:10 цагт эцсийн тоолол эхэлсэн.
 
 
 Нислэгийн захирлууд Техас мужийн Хьюстон, Флоридагийн Кейп Кеннеди хотуудад удирдлагын самбарынхаа өмнө ширүүн сууж байв. Дэлхийг ажиглагч хөлөг онгоцны флот, гүний сансрын радио антеннуудын сүлжээ, хэд хэдэн холбооны хиймэл дагуулаар хүрээлэгдсэн байв. Дэлхий даяар телевизүүд зүүн цагаар өглөөний 7:00 цагт эхэлсэн бөгөөд үйл явдлын гэрч болохын тулд эрт боссон хүмүүс Хьюстон дахь Mission Control-ийн нислэгийн захирал "Бүх ногоон ба яв" гэж зарлахыг сонссон.
 
 
 Найман сарын өмнө Аполлон сансрын хөлгийг тойрог замд туршсан. Зургаан сарын өмнө саран дээр буух хөлөг сансрын туршилтыг давсан. Үүнээс хойш хоёр сарын дараа аварга том Санчир 5 пуужин нисгэгчгүй дебют хийсэн. Сарны газардах төхөөрөмжийн гурван хэсэг одоо холбогдож, анхны хүнтэй тойрог замд бэлэн болсон - Сар руу бодит нислэг хийхээс өмнөх эцсийн туршилт.
 
 
 Гурван сансрын нисгэгч өдөржингөө эрүүл мэндийн үзлэгт орж, дараа нь стейк, өндөгний өглөөний цайгаа тогтмол уусан. Дараа нь тэд Жийп машинаа Меррит арал гэж нэрлэгддэг элс, сойзоор бүрхсэн бүдэг бадаг дундуур, сансар огторгуйн эрин үеийн олдворууд болох Мөнгөн ус, Ихрүүдийн хөөргөх талбайн хажуугаар, ямар нэгэн байдлаар амьд үлдсэн жүржийн төгөлийн хажуугаар өнгөрөв. 39, хөл бөмбөгийн талбайн хагастай тэнцэх том бетон талбай.
 
 
 Удахгүй болох нислэгийн ахлах нисгэгч нь Дэд хурандаа Норвуд "Вуди" Лискомб байсан бөгөөд дөч гаруй насны буурал үстэй, намуухан эр, Меркури, Ихрийн ордны хөтөлбөрүүдэд ухаалаг, нухацтай туршлагатай нэгэн байв. Гурван залуу жийпээс бэлтгэлийн өрөө рүү явж байтал хөөргөх талбайн дээгүүр унжсан манан руу харав. "Төгс" гэж тэр Техасын сугалаагаараа удаан хэлэв. "Энэ нь хөөрөх үед бидний нүдийг нарны туяанаас хамгаалахад тусална."
 
 
 Багийнхан нь толгой дохив. Ихрүүдийн ахмад дайчин дэд хурандаа Тед Грин өнгө өнгийн улаан бандана гаргаж ирээд хөмсгөө арчив. "Ерээд он байх ёстой" гэж тэр хэлэв. "Хэрэв халуун болвол тэд бидэн дээр зүгээр л оливын тос цацаж магадгүй."
 
 
 Тэнгисийн цэргийн командлагч Даг Алберс сандарсан байдалтай инээв. Хүүхэд шиг нухацтай, гучин хоёр настай тэрээр багийн хамгийн залуу гишүүн, сансарт хараахан болоогүй цорын ганц гишүүн байв.
 
 
 Бэлтгэл өрөөнд сансрын нисэгчид эцсийн даалгаврын танилцуулгыг сонсож, дараа нь сансрын хувцасаа өмсөв.
 
 
 Пуужин хөөргөх цогцолборт хөөргөх талбайн багийнхан Санчир 5 пуужинг цэнэглэж эхлэв. Өндөр температурын улмаас түлш, исэлдүүлэгчийг хэвийн хэмжээнээс бага температурт хөргөж, арван хоёр минут хоцорч ажиллагааг дуусгасан.
 
 
 Тэдний дээр тавин таван давхар цахилгаан шатны дээд талд Коннелли нисэхийн техникийн ажилтнуудаас бүрдсэн таван хүний бүрэлдэхүүнтэй баг гучин тонн жинтэй Аполло капсулыг эцсийн байдлаар шалгаж дуусчээ. Сакраменто хотод байрладаг Коннелли нь 23 тэрбум долларын өртөгтэй төслийн НАСА-гийн гол гүйцэтгэгч байсан бөгөөд Кеннедигийн сарны боомтын ажилтнуудын найман хувь нь Калифорнийн сансрын фирмийн ажилчид байв.
 
 
 Порталын ахлагч Пэт Хаммер хэмээх том биетэй, дөрвөлжин царайтай, цагаан комбинзон, цагаан бейсболын малгай, жаазгүй зургаан өнцөгт Полароид өмссөн эрэгтэй Аполлоны капсулыг үйлчилгээний цамхгаас тусгаарлаж буй загварын тайзны хамт түүний багийнхныг хөндлөн гарахдаа хэсэг зогсов. "Та нар урагшаа" гэж тэр хашгирав. "Би сүүлийн удаа эргэн тойрноо харъя."
 
 
 Багийн нэг нь эргэж хараад толгой сэгсэрлээ. "Пэт, би чамтай тавин удаа хөөргөж байсан" гэж тэр хашгирав, "гэхдээ би чамайг урьд өмнө хэзээ ч сандарч байгааг харж байгаагүй."
 
 
 "Чи хэтэрхий болгоомжтой байж болохгүй" гэж Хаммер буцаад хонгил руу авирч байхдаа хэлэв.
 
 
 Тэрээр бүхээгийг тойруулан харж, багаж хэрэгсэл, залгах, унтраалга, гэрэл, унтраалга зэрэг төөрдөг шороон дундуур явж байв. Дараа нь тэр юу хүсч байгаагаа хараад баруун тийшээ хурдан хөдөлж, дөрвөн хөллөж, сансрын нисгэгчдийн буйдан доогуур гулсаж, хонгилын хаалганы доогуур урссан боодол утас руу гулсав.
 
 
 Тэр полароидыг тайлж, ташааны халааснаасаа савхин гэр гаргаж, онгойлгож, энгийн хүрээгүй нүдний шил зүүв. Тэр арын халааснаасаа шөрмөсөн бээлий гаргаж ирээд толгойнхоо хажууд тавив. Тэрбээр баруун бээлийнийхээ хоёр, гурав дахь хуруунаас хос утас таслагч, файлыг гаргаж ирэв.
 
 
 Тэр одоо хүнд амьсгалж, духан дээр нь хөлс урсаж эхлэв. Тэр бээлий өмсөж, утсыг сайтар сонгож, хэсэгчлэн тайрч эхлэв. Дараа нь тэр зүсэгчийг тавиад, нэг инч гаруй гялалзсан зэс утас ил гарах хүртэл хүнд Teflon тусгаарлагчийг хуулж эхлэв. Тэрээр нэг утсыг хөрөөдөж, урж тасдаж, зарим ECS хоолойн гагнуурын холбоосоос гурван инч зайд нугалав...
 
 
 Сансрын нисэгчид 39-р цогцолборын бетонон тавцангаар сарны сансрын хүнд хувцастай алхав. Тэд багийн зарим гишүүдтэй гар барин зогсоход хурандаа Лискомб нэг нь түүнд гал тогооны шүдэнзний гурван футын загвар өгөхөд инээмсэглэв. "Хурандаа та бэлэн болмогц" гэж техникч хэлэв, "зүгээр л цохих хэрэгтэй.
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 барзгар гадаргуу. Үлдсэнийг манай пуужингууд хийх болно"
 
 
 Лискомб болон бусад сансрын нисэгчид нүүр царайгаараа инээмсэглэн толгой дохиж, дараа нь хаалганы цахилгаан шат руу шилжиж, сансрын хөлгийн түвшинд ариутгасан "цагаан өрөө" рүү хурдан гарав.
 
 
 Капсул дотор Пэт Хаммер байгаль орчны хяналтын хоолойн гагнуурын холбоосыг бөглөж дууслаа. Тэр хурдан багаж, бээлийгээ цуглуулан буйдан доороос мөлхөж гарав. Нээлттэй хаалгаар дамжуулан тэрээр сансрын нисэгчид "цагаан өрөө" -өөс гарч ирэн хорин фут гүүрээр капсулын зэвэрдэггүй ган их бие рүү чиглэн явахыг харав.
 
 
 Хаммер хөл дээрээ босоод бээлийгээ арын халаасандаа яаран хийв. Тэр амнаас гарахдаа уруул дээрээ хүчээр инээмсэглэв. "Зүгээр дээ, залуусаа" гэж тэр хашгирав. "Сайхан аялаарай."
 
 
 Хурандаа Лискомб гэнэт зогсоод түүн рүү эргэв. Хаммер үл үзэгдэгч цохилтоос бултав. Гэтэл сансрын нисгэгч инээмсэглэн түүнд асар том шүдэнз өглөө. Нүүрний хавтангийн ард уруул нь хөдөлж, "За ингээд яв, Пат, дараагийн удаа гал асаахыг хүсч байна" гэж хэлэв.
 
 
 Хаммер зүүн гартаа шүдэнз барьчихсан зогсож байсан бөгөөд нүүрэнд нь инээмсэглэл тодорсон гурван сансрын нисгэгч гар барьж, нүхээр авирч байв.
 
 
 Тэд мөнгөн нейлон костюмнуудаа байгаль орчны хяналтын системд холбож, буйдан дээрээ хэвтэхдээ даралт ихсэхийг хүлээж байв. Командын нисгэгч Лискомбыг нислэгийн удирдлагын консолын доор зүүн талд байрлуулсан байв. Навчаар томилогдсон Ногоон голд, Алберс баруун талд, холбооны хэрэгсэл байрладаг байв.
 
 
 Өглөөний 07:50 цагт шахалтыг хийж дууслаа. Агааргүй давхар таглааг битүүмжилж, сансрын хөлөг доторх агаар мандлыг хүчилтөрөгчөөр дүүргэж, нэг инч тутамд арван зургаан фунт хүртэл нэмэгдүүлсэн.
 
 
 Одоо таван цаг гаруй үргэлжилсэн эцэс төгсгөлгүй нарийвчилсан гүйлт эхэлсэн.
 
 
 Дөрвөн хагас секундын дараа хоёр удаа, бага зэргийн "газар"-ын улмаас тооллого хоёр удаа зогссон. Дараа нь хасах арван дөрвөн минутын тооллогын үед процедурыг дахин зогсоосон - энэ удаад сансрын хөлөг ба үйл ажиллагааны төвийн техникийн ажилтнуудын хоорондын холбоонд статик саад учруулсантай холбоотой. Энэ нь арилах үед тооллогын хувилбар үргэлжилсэн. Дараагийн алхмууд нь цахилгаан тоног төхөөрөмжийг солих, хөлөг онгоцны байгаль орчны хяналтын системд ашигладаг хөргөлтийн шингэн гликолыг шалгах шаардлагатай байв.
 
 
 Командлагч Альберс 11-CT гэсэн тэмдэглэгээтэй унтраалга шидэв. Шилжүүлэгчийн импульс нь утсаар дамжин өнгөрч, Teflon тусгаарлагчийг арилгасан хэсгийг хаасан. Хоёр алхмын дараа хурандаа Лискомб маш шатамхай этилен гликолыг өөр шугам хоолой болон болгоомжтой чиглүүлсэн гагнуурын холбоосоор дамжуулдаг хавхлагыг эргүүлэв. Гликолын анхны дусал нүцгэн, хэт халсан утсан дээр унах тэр мөч нь Аполло AS-906 хөлөг дээрх гурван хүний өмнө мөнхийн манан нээгдэх мөчийг тэмдэглэв.
 
 
 12:01:04 цагт 39-р самбар дээрх телевизийн дэлгэцийг үзэж байсан техникийн ажилтнууд бүхээгийн баруун талд байрлах командлагч Альберсийн буйдангийн эргэн тойронд дөл дөл гарч байхыг харав.
 
 
 12:01:14 цагт капсул дотроос "Сансрын хөлөгт гал гарч байна!" Гэж хашгирав.
 
 
 12:01:20-д зурагтаар харж байсан хүмүүс хурандаа Лискомбыг хамгаалах бүснээсээ салахын тулд тэмцэж байгааг харав. Тэр буйданнаасаа урагш эргэж баруун тийшээ харав. Түүнийх байж магадгүй дуу хоолой нь хашгирав: "Голос таслагдсан ... Гликол гоожиж байна ..." (Үлдсэн хэсэг нь гажуудсан).
 
 
 12:01:28-д дэслэгч командлагч Альберсийн телеметрийн импульс огцом үсрэв. Түүнийг галд автсан байхыг харж болно. Түүнийх байх ёстой хоолой нь "Биднийг эндээс зайлуул... бид шатаж байна..." гэж хашгирав.
 
 
 12:01:29 цагт галын хана гарч, дүр зураг харагдахгүй байв. Телевизийн мониторууд харанхуйлав. Бүхээгийн даралт, дулаан хурдацтай өссөн. Өвдөлтийн хашгираан сонсогдсон ч өөр тодорхой мессеж ирээгүй.
 
 
 12:01:32 цагт бүхээгийн даралт нэг квадрат инч тутамд хорин есөн фунт хүрэв. Даралтын улмаас сансрын хөлөг сүйрчээ. Усан онгоцны цонхны түвшинд зогсож байсан техникчид нүдийг нь сохолсон гялбааг харав. Капсулаас их утаа гарч эхлэв. Порталын багийн гишүүд хөлөг онгоц руу хөтлөх загварын тайзаар уралдаж, нүхний тагийг онгойлгох гэж цөхрөнгөө барав. Хүчтэй халуун, утаанд тэднийг хөөж гаргасан.
 
 
 Капсул дотор хүчтэй салхи үүсэв. Цагаахан халуун агаар завсараар архирч, сансрын нисгэгчдийг хурц галын хүр хорхойн үүрэнд бүрхэж, хоёр мянган хэмээс хэтэрсэн халуунд шавьж шиг хорчив...
 
 
 * * *
 
 
 Харанхуй өрөөнд "Порталын командлагчийн хурдан сэтгэхүй нь илүү том эмгэнэлт явдлаас урьдчилан сэргийлсэн" гэх дуу хоолой сонсогдов.
 
 
 Дэлгэцэн дээр дүрс гарч ирэхэд Хаммер өөрийнхөө царайг харлаа. "Энэ бол Патрик Ж. Хаммер" гэж телевизийн мэдээний тоймч үргэлжлүүлэн "Коннелли нисэхийн компанийн техникч, дөчин найман настай, гурван хүүхдийн эцэг. Бусад нь айсандаа хөшчихсөн байхад тэрээр удирдлагын товчлуурыг дарах зоригтой байв.
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Энэ нь нүүлгэн шилжүүлэх системийг идэвхжүүлсэн ..."
 
 
 "Хараач! Хараач! Энэ бол аав!" - Түүний ард харанхуйд гэмгүй нарийхан дуу хоолой сонсогдов. Хаммер нүд ирмэв. Тэр автоматаар өрөөг гүйлгэн харж, давхар хаалга, татсан хөшиг зэргийг шалгав. Эхнэрийнхээ "Хүүхдүүдээ чимээгүй байгаарай. Сонсооцгооё..." гэж хэлэхийг сонсов.
 
 
 Телевизийн тайлбарлагч одоо Аполлон-Сатурн 5 сансрын хөлгийн диаграммыг заажээ. "Нүүлгэн шилжүүлэх систем нь капсулыг шүхэрээр гаргах зориулалттай бөгөөд хөөргөх үед онцгой байдлын үед газар дээр нь буудаг. Сансрын нисгэгчдийг эс тооцвол Humvee хурдан сэтгэж, капсул дахь галыг гурав дахь шатны пуужин руу тархахаас сэргийлсэн. Сарны модулийн доор. Хэрвээ тархсан бол аянга цахилгаан шатах байсан. Найман сая галлон цэвэршүүлсэн керосин, шингэн хүчилтөрөгч нь Кеннедигийн сансрын төвийг бүхэлд нь, түүнчлэн Порт Канаверал, Какао наран шарлагын газар болон ойр орчмын газруудыг сүйтгэх болно. Роклеж..."
 
 
 "Ээж ээ, би ядарч байна, орондоо орцгооё." Тэр бямба гарагт дөрвөн нас хүрсэн түүний бага хүү Тимми байв.
 
 
 Хаммер урагш бөхийж, Какао далайн эргийн бунгало дахь эмх замбараагүй зочны өрөөнд зурагт ширтэв. Түүний хүрээгүй нүдний шил нь гялалзаж байв. Миний духан дээр хөлс гарч ирэв. Түүний нүд нь телевизийн тайлбарлагчийн нүүр рүү цөхрөнгөө барсан ч түүн рүү инээмсэглэн харж, шүдэнз өгсөн нь хурандаа Лискомб байв...
 
 
 Халуун төмөр, будагны бохир үнэр өрөөг дүүргэв. Хана нь асар том цэврүү шиг түүн рүү бөхийв. Асар том галын давхарга түүний хажуугаар өнгөрч, Лискобын царай нүднийх нь өмнө хайлж, зөвхөн шатсан, шарсан мах, цэврүүтсэн шарсан мах, шохойжсон гавлын ясны дотор нүд нь хагарч, шатаж буй ясны үнэр л үлджээ...
 
 
 "Пэт, юу болсон бэ?"
 
 
 Эхнэр нь түүнийг тонгойлгож, царай нь цонхийж, зурсан байв. Тэр хашгирсан байх. Тэр толгой сэгсэрлээ. "Юу ч биш" гэж тэр хэлэв. Тэр мэдсэнгүй. Тэр түүнд хэзээ ч хэлж чадахгүй.
 
 
 Гэнэт утас дуугарав. Тэр үсрэв. Тэр шөнөжингөө үүнийг хүлээж байсан. "Би ойлгох болно" гэж тэр хэлэв. Тайлбарлагч хэлэхдээ: "Эмгэнэлт үйл явдлаас хойш есөн цагийн дараа мөрдөн байцаагчид шатсан онгоцны сэгийг шүүж байна..."
 
 
 Энэ бол Хаммерын босс, хөөргөх багийн ахлагч Пит Рэнд байв. "Чи орж ирсэн нь дээр, Пэт" гэж тэр хэлэв. Түүний хоолой инээдтэй сонсогдов. "Надад хоёр асуулт байна ..."
 
 
 Хаммер нүдээ анин толгой дохив. Энэ бол цаг хугацааны л асуудал байсан. Хурандаа Лискомб: - Хоолой тасарлаа. Зүссэн, хугараагүй бөгөөд Хаммер учрыг нь мэдэж байсан тул гагнуур болон тефлон хусуурын хажууд Полароид нүдний шилээ хадгалдаг байсан.
 
 
 Тэр сайн америк хүн байсан бөгөөд Коннелли нисэхийн компанид арван таван жил үнэнч ажилласан. Тэрээр шаргуу ажиллаж, албан тушаал ахиж, ажилдаа бахархаж байв. Тэрээр бүтээлдээ сансарт гарсан сансрын нисгэгчдийг шүтэн биширдэг байв. Тэгээд тэр гэр бүлдээ хайртай байсан учраас тэр эмзэг, хамгаалалтгүй хүмүүсийн нийгэмлэгт нэгдсэн.
 
 
 "Тийм ээ, бүх зүйл сайхан байна." Хаммер үүнийг чимээгүйхэн хэлээд амныхаа амыг гараараа таглав. "Би энэ талаар яримаар байна. Гэхдээ надад тусламж хэрэгтэй байна. Надад цагдаагийн хамгаалалт хэрэгтэй байна."
 
 
 Нөгөө талын хоолой гайхсан бололтой. "За, Пэт, мэдээжийн хэрэг. Зохицуулж болно."
 
 
 Хаммер “Би тэднээс миний эхнэр хүүхдүүдийг хамгаалаасай гэж хүсч байна. "Тэднийг ирэх хүртэл би гэрээс гарахгүй."
 
 
 Тэр утсаа таслаад гар нь чичирсээр бослоо. Гэнэтийн айдас гэдсийг нь хөдөлгөв. Тэр амлалт өгсөн - гэхдээ өөр арга байсангүй. Тэр эхнэр рүүгээ харав. Тимми өвөр дээрээ унтжээ. Тэр хүүгийн сэгсгэр шар үс буйдан болон тохойных нь завсар хавчуулсан байхыг харав. "Тэд намайг ажиллахыг хүсч байна" гэж тэр тодорхой бус хэлэв. "Би орох ёстой."
 
 
 Дуу чимээгүй хаалганы хонх дуугарав. "Энэ цагт?" Тэр хэлсэн. "Хэн байж болох вэ?"
 
 
 - Би цагдаа нараас орж ирэхийг хүссэн.
 
 
 "Цагдаа?"
 
 
 Айдас хэрхэн цаг хугацааг багасгасан нь хачирхалтай. Минут хүрэхгүй хугацааны өмнө тэр утсаар ярьж байгаа юм шиг санагдав. Тэр цонх руу очиж, хөшигийг болгоомжтой нээв. Замын хажуугийн харанхуй седан нь дээвэр дээрээ гэрэлтэй, хажуу талдаа ташуурын антентай байв. Үүдний үүдэнд байсан гурван хүн дүрэмт хувцастай, ташаандаа буу зүүсэн байв. Тэр хаалгыг онгойлгов.
 
 
 Эхнийх нь том, наран бор, лууван шиг шаргал үсээ самнасан, нүүрэндээ найрсаг инээмсэглэлтэй байв. Цэнхэр цамц, эрвээхэй зангиа, өмдний өмд өмссөн, сугандаа цагаан хамгаалалтын малгай өмссөн байв. "Сайн уу" гэж тэр зурав. "Чамайг Хаммер гэдэг үү?" Хаммер маягт руу харав. Тэр үүнийг таньсангүй. "Бид дүүргийн офицерууд" гэж улаач тайлбарлав. "НАСА-гийнхан биднийг дуудсан..."
 
 
 "Өө, зүгээр, зүгээр." Хаммер тэднийг дотогш оруулахын тулд хажуу тийшээ алхав.
 
 
 Улаан үсний шууд ард байгаа хүн намхан, туранхай, бараан, үхлийн саарал нүдтэй байв. Гүн сорви хүзүүг нь хүрээлэв. Түүний баруун гараа алчуураар ороосон байв. Хаммер түүн рүү гэнэт түгшүүртэй харав. Дараа нь тэр гурав дахь офицерт таван галлон бензинтэй бөмбөр барьж байхыг харав. Түүний нүд тэр хүний нүүр рүү эргэлдэнэ. Түүний ам нээгдэв. Тэр мөчид тэр үхэж эхэлснээ мэдэв. Цагаан ослын дуулганы доорх дүрс нь хавтгай, өндөр хацрын яс, ташуу нүдтэй байв.
 
 
 Улаан үсний гарт тариур
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 урт зүүг бага зэрэг амьсгалсан агаараар нулимав. Хаммер өвдөж, гайхсандаа архирав. Зүүн гар нь гар руу нь гараа сунгаж, хуруугаараа тарчлаан зовсон булчинд нь тээглэсэн хурц өвдөлтийг атгав. Дараа нь тэр аажмаар урагш унав.
 
 
 Эхнэр нь хашгирч, буйдангаас босохыг оролдов. Хүзүүндээ сорвитой хүн ам нь норсон гялалзсан чоно шиг өрөөгөөр алхав. Алчуураас муухай сахлын хутга цухуйж байв. Ир нь гялсхийхэд тэр хүүхдүүд рүү гүйв. Түүний хоолойд хийсэн харгис улаан цоорхойноос цус урсаж, хашгирах чимээг дарав. Хүүхдүүд бүрэн сэрээгүй байсан. Тэдний нүд нээлттэй байсан ч нойр нь бүрхэгдсэн хэвээр байв. Тэд хурдан, чимээгүйхэн, тэмцэлгүйгээр үхсэн.
 
 
 Гурав дахь хүн шууд гал тогооны өрөөнд оров. Тэр зуухаа онгойлгож, хийнгээ асаагаад шатаар доош алхаж, хар салхинаас хамгаалах байр руу явав. Түүнийг буцаж ирэхэд бензиний торх хоосон байв.
 
 
 Улаач Хаммерын гараас зүүг авч халаасандаа хийв. Одоо тэр түүнийг буйдан дээр чирээд, Хаммерын баруун гарын амьгүй долоовор хурууг түүний доор хурдан үүссэн цусны усан сан руу дүрж, бунгалангийн цагаан ханыг даган хуруугаа гүйлгэв.
 
 
 Цөөн хэдэн үсэг болгондоо хуруугаа шинэхэн цусанд дүрэхийг завсарлав. Мессеж дууссаны дараа нөгөө хоёр залуу түүн рүү хараад толгой дохив. Хүзүүндээ сорвитой хүн цусанд шингэсэн сахлын бариулыг Хаммерын баруун гарт шахаж, гурвуулаа түүнийг гал тогооны өрөөнд оруулахад туслав. Тэд түүний толгойг онгорхой зууханд хийж, сүүлчийн удаа эргэн тойрноо харсны дараа урд хаалгаар гарахад сүүлчийн хүн цоожны түгжээг дарснаар байшин дотроосоо түгжигдсэн байв.
 
 
 Бүх хагалгаа гурван минут хүрэхгүй хугацаанд үргэлжилсэн.
 2-р бүлэг
 
 
 
 
 Николас Ж.Хантингтон Картер, AX-ийн N3, тохойгоо налан, түүний хажууд элсэн дээр хэвтэж байсан үзэсгэлэнтэй, наранд үнссэн улаач руу харав.
 
 
 Түүний арьс нь тамхины хүрэн өнгөтэй, цайвар шар өнгийн бикини өмссөн байв. Түүний уруулын будаг ягаан өнгөтэй байв. Тэр урт нарийхан хөлтэй, бөөрөнхий, чанга ташаатай, бикининийх нь дугуй V хүзүү нь түүнийг ширтэж, бариу аягатай бардам хөх нь өөр хоёр нүдтэй байв.
 
 
 Түүнийг Синтия гэдэг бөгөөд Флоридагийн уугуул, бүх аяллын тэмдэглэлээс гардаг охин байв. Ник түүнийг Синди гэж дууддаг байсан бөгөөд тэр Никийг Мэрилэндийн Чеви Чейс хотын адмиралтын хуульч "Сэм Хармон" гэдгээр нь мэддэг байсан. "Сэм" Майами Бичэд амарч байхдаа тэд үргэлж хамт байдаг.
 
 
 Халуухан нарны нөлөөгөөр түүний аньсан нүд, дуган дээр нь хөлсний ирмэг гарч ирэв. Тэр түүнийг түүн рүү харж байгааг мэдэрч, нойтон сормуус нь нээгдэв; алсын том шаргал хүрэн нүд түүний нүд рүү алсын сониуч зангаар харав.
 
 
 "Бид хагас шатаасан махыг ийм бүдүүлэг үзүүлэхээс зайлсхийхийн тулд юу хэлэх вэ?" - Тэр цагаан шүдээ ил гарган инээмсэглэв.
 
 
 "Чи юу бодож байна?" - тэр эсэргүүцэв. Түүний амны үзүүрт үл мэдэг инээмсэглэл тодорлоо.
 
 
 "Бид хоёр ганцаараа, арван хоёр найман өрөөнд буцаж ирлээ."
 
 
 Нүдэнд нь догдлол тодорч эхлэв. "Дахиад уу?" гэж тэр бувтналаа. Нүд нь түүний бор булчинлаг биен дээр дулаахан эргэлдэнэ. "За, тийм ээ, энэ бол сайн санаа ..."
 
 
 Тэдний дээр гэнэт сүүдэр тусав. Тэр хоолой "Ноён Хармон уу?"
 
 
 Ник нуруугаараа эргэв. Хар дүрстэй оршуулгын хүн түүн дээр бөхийж, тэнгэрийн хэсгийг хаажээ. "Тэд таныг утсаар хайж байна, эрхэм ээ. Цэнхэр орцны 6 дугаартай."
 
 
 Ник толгой дохиход хонхны ахлагчийн хамтрагч элсэн дээр удаанаар болгоомжтой алхаж, далайн эрэг дээрх өнгөт үймээн дунд үхлийн хар бараан тэмдэг мэт хар Оксфордынхоо гялбааг хадгалахын тулд явав. Ник хөл дээрээ босов. "Би ганцхан минут л болно" гэж тэр хэлсэн ч итгэсэнгүй.
 
 
 "Сэм Хармон"-д найз нөхөд, хамаатан садан, өөрийн гэсэн амьдрал байсангүй. Зөвхөн нэг л хүн түүний оршин тогтнохыг мэддэг байсан бөгөөд тэр яг энэ мөчид Майами Бич дээр, энэ зочид буудалд, хоёр жил гаруйн хугацаанд анхныхаа амралтын хоёр дахь долоо хоногт байгааг мэдэж байсан. Вашингтоны дажгүй өвгөн.
 
 
 Ник элсэн дээгүүр алхсаар Surfway зочид буудлын үүдэнд ирлээ. Тэрээр туранхай ташаа, өргөн мөртэй том биетэй, сорилтод амьдралаа зориулсан тамирчны тайван харцтай хүн байсан. Эмэгтэйчүүдийн нүд нарны шилний араас харж, үр дүнг нэгтгэв. Зузаан, бага зэрэг сахилгагүй хар үстэй. Бараг төгс профайл. Нүд, амны буланд инээх зураас. Эмэгтэйчүүдийн нүд нь харсан зүйлдээ таалагдаж, түүнийг дагаж, илэн далангүй сонирхож байв. Тэр шөрмөстэй, нарийссан биед сэтгэлийн хөөрөл, аюулын амлалт байсан.
 
 
 "Сэм Хармон" алхам тутамдаа Никээс холдож байв. Найман өдрийн хайр дурлал, инээд баясгалан, хий хоосон байдал алхам алхмаар замхран алга болж, зочид буудлын сэрүүн, харанхуй дотуур байранд ирэхэд тэрээр ердийн ажилтай болжээ - Тусгай агент Ник Картер, Америкийн маш нууц AX-ын ахлах ажилтан. сөрөг тагнуулын газар.
 
 
 Утаснууд цэнхэр хаалганы зүүн талд хананд наалдсан аравтын эгнээнд зогсож, хооронд нь дуу нэвтэрдэггүй хуваалттай байв. Ник зургаагийн дугаарт очоод утсаа авлаа. "Хармон энд байна."
 
 
 "Хөөе миний хүү зүгээр л хажуугаар өнгөрч байна. Би чамайг яаж байгааг харъя гэж бодсон."
 
 
 Никийн хар нүд
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 хөмсөг өргөв. Hawk - нээлттэй шугам дээр. Сюрприз номер нэг. Энд Флорида мужид. Хоёрдугаарт сюрприз. "Бүх зүйл сайхан байна, эрхэм ээ. Удаан хугацааны анхны амралт" гэж тэр утга учиртай нэмж хэлэв.
 
 
 "Гайхалтай, гайхалтай." АХ-ын дарга энэ тухай өвөрмөц бус урам зоригтойгоор хэлэв. "Та оройн хоолонд завтай юу?" Ник цаг руугаа харав. 16:00 цагт? Хүчирхэг өвгөн шувуу түүний бодлыг уншсан бололтой. "Таныг Палм Бич рүү очиход оройн хоолны цаг болно" гэж тэр нэмж хэлэв. "Бали Хай, Үнэт өргөн чөлөө. Хоол нь Полинез-Хятад, ахлах зөөгчийн нэр нь Дон Ли. Зүгээр л ноён Шувуутай хооллож байгаагаа хэлээрэй. Фивиш зүгээр. Бид уух цаг гарна."
 
 
 Гурав дахь гайхшрал. Hawk стейк, төмстэй хатуу зууралдсан. Тэрээр дорнын хоолыг үзэн яддаг байв. "За" гэж Ник хэлэв. "Гэхдээ надад өөрийгөө цуглуулах цаг хэрэгтэй байна. Таны дуудлага гэнэтийн байсан."
 
 
 "Залуу бүсгүйд аль хэдийн мэдэгдсэн байна." Хокийн хоолой гэнэт хурц бөгөөд бодитой болов. "Түүнд таныг гэнэт ажлаар дуудсан гэж хэлсэн. Чемодан чинь савласан, машинд чинь гудамжны хувцас чинь урд талын суудал дээр байгаа. Та үүдний ширээн дээр аль хэдийн шалгасан байна."
 
 
 Ник энэ бүхний дур зоргоороо уурлав. "Би тамхи, нарны шилээ далайн эрэг дээр орхисон" гэж тэр гэнэт хэлэв. "Надад байгаа бол дургүйцэх үү?"
 
 
 "Чи тэднийг бээлийний тасалгаанаас олох болно. Би чамайг сонин уншаагүй гэж ойлгож байна уу?"
 
 
 "Үгүй." Ник дургүйцсэнгүй. Амралтын тухай түүний санаа бол өдөр тутмын амьдралын хорт бодисоос биеийг хоргүйжүүлэх явдал байв. Эдгээр хордлого нь сонин, радио, телевиз гэх мэт гадаад ертөнцөөс мэдээ дамжуулдаг бүх зүйл байв.
 
 
 "Тэгвэл би чамд машины радио асаахыг санал болгож байна" гэж Хок хэлэхэд N3 ямар нэг ноцтой зүйл болж байгааг дуугаар нь мэдэж байлаа.
 
 
 * * *
 
 
 Тэрээр Lamborghini 350 GT-ийг хурдны хайрцгаар зөөв. Хүнд хөл хөдөлгөөн Майами руу чиглэж байсан бөгөөд тэрээр АНУ-ын 1-ийн хагасыг голчлон өөртөө үлдээжээ. Тэрээр хойд зүг рүү Сурфсайд, Холливуд, Бока Ратон хотуудаар дамжин эцэс төгсгөлгүй олон мотел, шатахуун түгээх станц, жимсний шүүсний тавиуруудыг өнгөрөв.
 
 
 Радиогоор өөр юу ч байсангүй. Дайн зарласан ч юм шиг, ерөнхийлөгч үхсэн ч юм шиг. Тус улс амиа алдсан сансрын нисгэгчиддээ хүндэтгэл үзүүлсэн тул бүх тогтмол хөтөлбөрүүдийг цуцалжээ.
 
 
 Ник Вест Палм Бич дэх Кеннеди зам руу эргэж, Далайн өргөн чөлөө рүү зүүн эргэж, хойд зүгт Уорт өргөн чөлөөг чиглэн, хотын ажиглагчид "цагаан алт услах нүх" гэж нэрлэдэг гол гудамжийг чиглэв.
 
 
 Тэр үүнийг ойлгож чадаагүй. AX-ийн дарга яагаад Палм Бичийг уулзалтанд сонгосон бэ? Яагаад Бали Хай гэж? Ник энэ газрын талаар мэддэг бүхнээ дүгнэв. Энэ нь АНУ-ын хамгийн онцгой ресторан байсан гэж ярьдаг. Хэрэв таны нэр нийгмийн бүртгэлд байхгүй байсан бол эсвэл та гайхалтай баян, гадаадын нэр хүндтэй хүн, сенатор эсвэл Төрийн департаментын өндөр албан тушаалтан биш байсан бол та үүнийг мартаж магадгүй юм. Та орохгүй байсан
 
 
 Ник Үнэтэй мөрөөдлийн гудамж руу баруун тийш эргэж, Кохиноорын очир эрдэнийн хэмжээтэй жижиг хайрцгууд бүхий Carder's, Van Cleef & Arpels-ийн орон нутгийн салбаруудын хажуугаар өнгөрөв. Бали Хай зочид буудал нь хуучин тансаг Колони зочид буудал болон далайн эргийн хооронд байрлах бөгөөд хан боргоцойны хальстай төстэй будсан байв.
 
 
 Үйлчлэгч машинаа үүрч явахад ахлах зөөгч "Ноён Шувуу"-г дурсахад эелдэгхэн бөхийв. "Тийм ээ, ноён Хармон, таныг хүлээж байсан" гэж тэр бувтнав. "Хэрвээ чи намайг дагаад яваарай."
 
 
 Түүнийг ирвэс судалтай цайллагын дагуу дагуулан бүдүүн, бүдүүн, бүдүүлэг нүдтэй өвгөний сууж байсан ширээнд хүргэв. Ник дөхөж ирэхэд Хок гараа сунган бослоо. "Хүү минь, чамайг хийж чадсанд би баяртай байна." Тэр нэлээд чичирсэн юм шиг санагдав. "Суу, суу." Ахмад ширээг сугалж авахад Ник гарав. "Мартини архи уу?" - гэж Хок хэлэв. "Манай найз Дон Ли чадах бүхнээ хийж байна." Тэр ахлах зөөгчийн гарыг алгадав.
 
 
 Ли гэрэлтэв. - Ноён Шувуу танд үйлчлэхдээ үргэлж таатай байдаг. Тэрээр хүзүүндээ тод туузтай смокинг өмссөн хонхорхойтой Хавайн хятад залуу байв. Тэр инээгээд "Гэхдээ өнгөрсөн долоо хоногт генерал Свит намайг вермутын үйлдвэрийн төлөөлөгч гэж буруутгасан" гэж нэмж хэлэв.
 
 
 Хок инээв. "Дик үргэлж уйтгартай байсан."
 
 
 "Би виски авъя" гэж Ник хэлэв. "Хад чулуун дээр." Тэр рестораныг тойруулан харав. Ширээний түвшинд хүртэл хулсан хавтангаар доторлогоотой, хананаас хананд толин тусгал хийж, ширээ болгон дээр цохисон хан боргоцойтой байв. Нэг үзүүрт тах хэлбэртэй баар байсан бөгөөд түүний ард шилээр бүрсэн дискотек байв - одоогоор Rolls-Royce-ийн Алтан Залуус-ын "дотор" байрлал. Гайхалтай гоёл чимэглэлтэй, гөлгөр царайтай эмэгтэйчүүд, эрчүүд бүрхэг харанхуйд энд тэндгүй ширээний ард сууж хоол хүнс цуглуулав.
 
 
 Зөөгч ундаа бариад ирлээ. Тэрээр хар өмдний дээгүүр өнгө өнгийн алоха цамц өмссөн байв. Хок өмнө нь тависан мартиниг эргүүлэн тогших үед түүний тэгш дорнын дүр төрх ямар ч илэрхийлэлгүй байв. "Чи энэ мэдээг сонссон гэж бодож байна" гэж Хок хэлээд чийгтэй ширээний бүтээлэг дээр шингэн алга болохыг харав. "Үндэсний эмгэнэлт явдал" гэж тэр нэмж, ундаанаасаа асгарсан чидунаас шүдний чигчлүүр гаргаж ирээд хайхрамжгүй хутгалж эхлэв. "Би
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 t сарны хөтөлбөрийг дор хаяж хоёр жилээр хойшлуулна. Одоогийн байдлаар олон нийтийн сэтгэл санааг харгалзан илүү урт байж магадгүй юм. Тэдний төлөөлөгчид сэтгэл санааг нь барьж аваад "Тэр дээш харав." Энэ сенатор, түүний нэр хэн бэ, сансар судлалын дэд хорооны дарга” гэж тэр хэлэв. алдсан."
 
 
 Зөөгч шинэхэн ширээний бүтээлэг барин буцаж ирэхэд Хок ярианы сэдвээ гэнэт өөрчилнө. "Мэдээжийн хэрэг, би тийм ч их буудаггүй" гэж тэр хэлээд, үлдсэн чидуныг амандаа хийв. "Жилдээ нэг удаа Belle Glade клуб нугас агнахын өмнөх хүлээн авалт хийдэг. Би үүнийг үргэлж хийхийг хичээдэг."
 
 
 Өөр нэг сюрприз. Belle Glade Club, Palm Beach-ийн хамгийн онцгой клуб. Мөнгө таныг авахгүй; Хэрэв та дотор нь байсан бол үл мэдэгдэх шалтгааны улмаас гэнэт өөрийгөө олж мэднэ. Ник түүний эсрэг сууж байсан хүн рүү харав. Хок тариачин эсвэл хотын сонины эрхлэгч шиг харагдаж байв. Ник түүнийг удаан хугацааны турш мэддэг байсан. "Гүн" гэж тэр бодов.Тэдний харилцаа аав хүү хоёрын харилцаатай маш ойрхон байсан ч энэ нь түүнийг нийгмийн гарал үүсэлтэй гэсэн анхны хардлага байсан юм.
 
 
 Дон Ли шинэхэн мартинитэй ирлээ. "Та одоо захиалах уу?"
 
 
 "Магадгүй миний залуу найз зөвшөөрч магадгүй" гэж Хок хэт болгоомжтой хэлэв. "Бүх зүйл сайхан байна." Тэр Лиегийн өмнө тавьсан цэс рүү харав. "Энэ бүгд алдаршсан хоол, Ли. Чи үүнийг мэднэ."
 
 
 - Ноён Шувуу, би танд таван минутын дотор стейк бэлдэж өгье.
 
 
 "Надад сайхан санагдаж байна" гэж Ник "Үүнийг ховор болго."
 
 
 "За, хоёр" гэж Хок ууртай хэлэв. Ли явахдаа гэнэт "Сар дэлхий дээр ямар хэрэгтэй юм бэ?" Ник түүний S үсэг муудаж эхэлснийг анзаарав. Шонхор согтуу байна уу? Сонсоогүй - гэхдээ тэр бүх зааварчилгааг өгсөн. Мартинис бол түүний ундаа биш байв. Оройн хоолны өмнө нэг скоч, ус нь түүний ердийн хоол байв. Гурван сансрын нисгэгчийн үхэл ямар нэгэн байдлаар тэр хөгшин арьсан дор оров уу?
 
 
 "Оросууд мэднэ" гэж Хок хариу хүлээлгүй хэлэв. "Тэд тэндээс энэ гаригийн чулуулаг судлаачдын мэдэхгүй ашигт малтмал олдоно гэдгийг тэд мэднэ. Хэрэв цөмийн дайн манай технологийг сүйрүүлбэл хэзээ ч сэргэхгүй гэдгийг тэд мэднэ. Учир нь шинэ соёл иргэншил хөгжих боломжийг олгох түүхий эд. ядарч туйлдсан.Гэхдээ Сар..Энэ бол үл мэдэгдэх түүхий эд баялаг бүхий асар том хөвөгч бөмбөлөг.Тэгээд миний үгийг санаарай: "Сансрын гэрээ байгуулсан ч бай, үгүй ч бай, тэнд газардсан анхны гүрэн энэ бүхнийг удирдаж дуусна!"
 
 
 Ник ундаанаасаа нэг балгалаа. Сарны хөтөлбөрийн ач холбогдлын тухай лекцэнд суух гэж амралтаас нь чирэгдүүлсэн юм уу? Хок эцэст нь чимээгүй болоход Ник "Бид энэ бүхэнд яаж багтах вэ?"
 
 
 Хок гайхан дээшээ харав. Тэгээд "Чи амралттай байсан. Би мартчихаж. Хамгийн сүүлд хэзээ мэдээлэл хийсэн бэ?"
 
 
 "Найман хоногийн өмнө."
 
 
 -Тэгвэл Кейп Кеннедигийн галыг хорлон сүйтгэх ажиллагаа гэж сонсоогүй юм уу?
 
 
 "Үгүй ээ, радиогоор энэ талаар огт дурдаагүй."
 
 
 Хок толгой сэгсэрлээ. "Одоохондоо олон нийт мэдэхгүй. Тэд хэзээ ч мэдэхгүй байж магадгүй. Одоогоор энэ талаар эцсийн шийдвэр гараагүй байна."
 
 
 "Хэн үүнийг хийснийг мэдэх үү?"
 
 
 "Энэ бол гарцаагүй. Патрик Хаммер гэдэг хүн. Тэр порталын багийн ахлагч байсан..."
 
 
 Никийн хөмсөг өргөгдөв. "Мэдээгээр түүнийг бүх хэргийн гол дүр гэж сурталчилсаар байна."
 
 
 Хок толгой дохив. "Мөрдөн байцаагчид хэдэн цагийн дотор түүнээс асуулт асуусан. Тэрээр цагдаа нараас хамгаалалт авахыг хүссэн. Гэвч гэрт нь очихоос өмнө эхнэр, гурван хүүхдээ алж, толгойгоо зууханд гацсан" гэжээ. Хок мартинигээ удаан балгав. "Маш бохир" гэж тэр бувтнав. "Тэр тэдний хоолойг хэрчиж, дараа нь ханан дээр цусаар нь хэргээ хүлээсэн. Баатар болохын тулд бүх зүйлийг төлөвлөж байсан ч өөртэйгөө хамт амьдарч чадахгүй, гэр бүлээ ч ичгүүртэй амьдрахыг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн."
 
 
 "Түүнд маш их анхаарал хандуулсан" гэж Ник хуурай хэлэв.
 
 
 Зөөгч тэдэнд стейк өгч байхад тэд чимээгүй байв. Түүнийг холдоход Ник "Бид хаана зурагт орж ирснийг би одоо болтол ойлгохгүй байна. Эсвэл өөр зүйл байна уу?"
 
 
 "Байна" гэж Хок хэлэв. "Хэдэн жилийн өмнө Gemini 9-ийн багийнхан амь үрэгдсэн онгоцны осол, Аполлоны анхны осол, өнгөрсөн зургадугаар сард Ванденберг AFB-ээс буцаж ирсэн SV-5D онгоцыг алдсан. Теннесси мужийн Арнольд нисэх хүчний инженерийн төвд 2-р сард J2A туршилтын байгууламж дэлбэрч, төсөл хэрэгжиж эхэлснээс хойш өөр олон арван осол гарчээ. Холбооны мөрдөх товчоо, НАСА-гийн аюулгүй байдал, одоо Тагнуулын төв газар тус бүрийг нь шалгаж байгаа бөгөөд бүгд биш юмаа гэхэд ихэнх нь хорлон сүйтгэх ажиллагааны үр дүн гэж дүгнэсэн."
 
 
 Ник энэ тухай бодсоор чимээгүйхэн стейкээ идэв. "Хаммер эдгээр бүх газарт нэг дор байж болохгүй" гэж тэр эцэст нь хэлэв.
 
 
 "Яг. Мөн түүний хамгийн сүүлд сараачсан зурвас бол улаан харга юм. Хаммер хар салхиг бунгало дээрээ урлан болгон ашигласан. Амиа хорлохоосоо өмнө тэр газрыг бензинд дэвтээсэн. Тэр хаалганы хонхны оч оргож зугтсан хүмүүсийг асаана гэж найдаж байсан бололтой. хий болон байшинг бүхэлд нь дэлбэлэв.Гэвч ийм зүйл болоогүй бөгөөд буруутгах нотлох баримт олдсон.Microdot
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 s-ийн хамт Сол кодын нэрийг ашигласан хүний зааварчилгаа, гэрэл зураг, капсулын амьдралыг дэмжих системийн зүссэн хоолойгоор хийсэн загваруудыг улаанаар будсан. Сонирхолтой нь энэ ресторанд зориулсан карт ар талд нь "Нар, шөнө дунд, 3-р сарын 21" гэсэн бичээстэй.
 
 
 Ник гайхан дээшээ харав. Ийм байхад тэд энд юу хийж, ийм тайван хооллож, илэн далангүй яриад байгаа юм бэ? Тэр тэднийг "аюулгүй байшин" эсвэл ядаж болгоомжтой "саармагжуулсан" бүсэд байгаа гэж таамагласан.
 
 
 Хок түүнийг хайхрамжгүй харав. "Бали Хай картыг тийм ч амархан өгдөггүй" гэж тэр хэлэв. "Чи нэгийг нь гуйх ёстой. Хэрэв та маш чухал хүн биш л бол үүнийг авахгүй байх магадлал өндөр. Тэгэхээр жилд 15,000 долларын цалинтай сансрын техникч яаж авах вэ?"
 
 
 Ник хажуугаар нь хараад рестораныг шинэ нүдээр харав. Сонор сэрэмжтэй, мэргэжлийн нүд нь юуг ч орхигдуулдаггүй, түүний эргэн тойрон дахь хэв маягийн үл ойлгогдох элемент, сэтгэл түгшээсэн, хүрч болшгүй зүйлийг шалгадаг. Тэр үүнийг эрт анзаарсан боловч тэднийг аюулгүй байшинд байгаа гэж бодоод бодлоосоо салжээ.
 
 
 Хок зөөгч рүү дохив. "Ахлах зөөгчийг энд ирээч" гэж хэлээд халааснаасаа гэрэл зураг гаргаж ирээд Никт үзүүлээд "Энэ бол бидний найз Пэт Хаммер" гэж хэлэхэд Дон Ли гарч ирэн Хок түүнд гэрэл зургийг өглөө. "Чи энэ хүнийг таних уу?" Гэж тэр асуув.
 
 
 Ли тэр мөчийг судлав. "Мэдээж ноён Шувуу, би түүнийг санаж байна. Тэр сар орчмын өмнө энд байсан. Гоёмсог хятад дэгдээхэйтэй." Тэр өргөн нүд ирмэв. "Би түүнийг ингэж санаж байна."
 
 
 "Тэр төвөггүй орсон гэж ойлгож байна. Тэр карттай байсан юм уу?"
 
 
 "Үгүй ээ. Охиноос болж" гэж Ли хэлэв. "Жой Сун. Тэр энд өмнө нь ирж байсан. Тэр бол хуучин найз нь. Тэр Кейп Кеннедигийн нэгэн төрлийн эрдэмтэн."
 
 
 "Баярлалаа Лэе. Би чамайг байлгахгүй."
 
 
 Ник Хок руу гайхан ширтэв. Акесын хяналтын гар, Америкийн аюулгүй байдлын албаны асуудал шийдэгч - зөвхөн Үндэсний аюулгүй байдлын зөвлөл, Батлан хамгаалахын сайд, АНУ-ын ерөнхийлөгчийн өмнө хариуцлага хүлээдэг хүн - энэ байцаалтыг дөнгөж гуравдагч зэрэглэлийн хүний бүх нарийн арга барилаар явуулсан. салалтын мөрдөгч!
 
 
 Hawk аюулгүй байдлын заналхийлэл болсон уу? Никийн тархи гэнэт түгшүүрээр дүүрэв - түүний эсрэг байгаа хүн үнэхээр Хок байж чадах болов уу? Зөөгч тэдэнд кофе авчирч өгөхөд Ник "Бид ахиад гэрэл авч болох уу?" гэж санамсаргүй асуув. Зөөгч ханан дээрх далд товчлуурыг даран толгой дохив. Тэдэн дээр зөөлөн гэрэл тусав. Ник дарга руугаа харав. "Таныг орж ирэхэд тэд уурхайчдын гэрлийг өгөх ёстой" гэж тэр инээмсэглэв.
 
 
 Арьс өвгөн инээвхийлэв. Шүдэнз дүрэлзэн түүний царайг богино хугацаанд гэрэлтүүлэв. За, энэ бол Хок байсан. Эвгүй үнэртэй навчин тамхины хурц утаа эцэст нь үүнийг шийдэв. "Доктор Сун аль хэдийн гол сэжигтэн болсон" гэж Хок хэлээд "Таны хамтран ажиллах ТТГ-ын байцаагч танд түүний араас хэлэх болно ..."
 
 
 Ник сонссонгүй. Бяцхан туяа нь шүдэнзтэй хамт унтарсан. Өмнө нь байгаагүй гэрэл. Тэр зүүн тийшээ харав. Одоо тэд нэмэлт гэрэлтэй болсон тул энэ нь үл ялиг харагдаж байв - хүлээн авалтын ирмэгээр аалз шиг нимгэн утас гүйж байв. Никийн харц түүнийг хурдан дагаж, тодорхой гарц хайж байв. Хуурамч хан боргоцой. Тэр үүнийг татав. Энэ ажиллахгүй. Үүнийг ширээний голд шургуулсан байна. Тэрээр баруун долоовор хуруугаа доод тал руу нь дүрээд хуурамч лааны доорхи хүйтэн төмөр сараалж байгааг мэдрэв. Алсын зайнаас хүлээн авах микрофон.
 
 
 Тэр шүдэнзний дотоод хавтас дээр "Биднийг гацааж байна" гэсэн хоёр үгийг бичээд ширээн дээгүүр түлхэв. Хок мессежийг уншаад эелдгээр толгой дохив. "Одоо гол зүйл бол бид нэг хүнийг сарны хөтөлбөрт хамруулах хэрэгтэй байна. Одоогоор бид бүтэлгүйтсэн. Гэхдээ надад нэг санаа байна..."
 
 
 Ник түүн рүү ширтэв. Арван минутын дараа тэр итгэлгүйхэн харсаар байтал Хок цаг руугаа харан "За ингээд л би явах хэрэгтэй байна. Чи жаахан байж байгаад хөгжилдөж болохгүй гэж? Ойрын хэдэн өдөр тун завгүй байна." " Тэр босоод диско руу толгой дохив. "Тэнд дулаарч эхэлж байна. Үнэхээр сонирхолтой харагдаж байна. Мэдээж би бага байсан бол."
 
 
 Ник түүний хуруун доор ямар нэгэн зүйл гулсахыг мэдэрлээ. Энэ бол газрын зураг байсан. Тэр дээш харав. Хок эргэж, орц руу чиглэн Дон Литэй салах ёс гүйцэтгэлээ. "Илүү кофе уу, эрхэм ээ?" гэж зөөгч асуув.
 
 
 "Үгүй ээ, би бааранд ууна гэж бодож байна." Зөөгчийг холдоход Ник гараа үл ялиг өргөв. Зурвасыг Хокийн гараар бичсэн байв. Тагнуулын төв газрын ажилтан тантай энд холбогдох болно гэж зурваст бичсэн байна. "Та тавдугаар сард энд юу хийж байгаа юм бэ? Улирал дууслаа." Хариулт: "Нийгмийн, магадгүй. Ан хийхгүй." Сөрөг хариулт: "Би тантай нэгдвэл дургүйцэх үү - ан хийх гэж байна уу?" Үүний доор Хок "Карт нь усанд уусдаг. Шөнө дундаас хэтрэхгүй Вашингтоны төв оффистой холбоо барина уу" гэж бичжээ.
 
 
 Ник картыг аягатай усанд хийж уусахыг нь хараад босоод баар руу гүйв. Тэр давхар шотланд захиалсан. Тэр шилэн хуваалтаар дамжин өнгөрч болно
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Би Palm Beach-ийн залуучуудын бөмбөр, цахилгаан басс, гитарын нүргээн шуугиан дэгдээж байхыг харлаа.
 
 
 Гэнэт хөгжим улам чанга болов. Сая нэг охин дискогийн шилэн хаалгаар орж ирлээ. Тэр шаргал үстэй - хөөрхөн, шинэлэг, бүжиглэхээс бага зэрэг амьсгалсан. Тэр мөнгө, үржлийн гэсэн утгатай онцгой дүр төрхтэй байв. Тэр ташагаа тэвэрсэн чидун ногоон өмд, цамц, сандаал өмсөж, гартаа хундага барьсан байв.
 
 
 "Энэ удаад чи аавынхаа захиалгыг мартаж, миний коксонд жинхэнэ ром нэмнэ гэдгийг би мэдэж байна" гэж тэр барменд хэлэв. Дараа нь тэр баарны төгсгөлд байгаа Никийг анзаарч, нөхцөл байдлыг сайтар тунгаан бодов. "Яагаад, сайн уу!" тэр тод инээмсэглэв. "Би чамайг анх таньсангүй. Чи 5-р сард юу хийж байгаа юм бэ? Улирал бараг дуусч байна..."
  3-р бүлэг
 
 
 
 
 Түүнийг Candace Weatherall Sweet буюу товчоор бол Чихэр гэдэг байсан бөгөөд тэрээр өөртөө итгэлтэйгээр гэм буруугаа хүлээв.
 
 
 Тэд одоо баарны дээд малгайны хэмжээтэй ширээний ард бие биенийхээ эсрэг талд сууж байв. "Аав нь генерал Свит биш байсан биз дээ?" гэж Ник гунигтай асуув. "Belle Glade клубын гишүүн, мартининд илүү хуурай дуртай хүн үү?"
 
 
 Тэр инээж байв. "Маш сайн тайлбар." Наранд цайсан сормуусны доор том хар хөх нүдтэй үзэсгэлэнтэй царайтай байв. "Тэд түүнийг генерал гэж дууддаг, гэхдээ тэр үнэхээр тэтгэвэрт гарсан" гэж тэр нэмж хэлэв. "Тэр одоо ТТГ-ын том новш юм. Тэр дайны үед НХҮХ-д байсан, дараа нь өөрийгөө яахаа мэдэхгүй байсан. Амттанууд мэдээж бизнес хийдэггүй - зөвхөн төрийн эсвэл төрийн алба."
 
 
 "Мэдээж." Ник дотор нь бужигнаж байв. Тэрээр зуны амралтаараа сэтгэл догдлон хүлээж байсан дебютант сонирхогчтой хамт эмээллэв. Мөн ямар ч дебютант биш, хоёр зуны өмнө эцэг эхийнхээ Зүүн Хэмптон дахь гэрт зохион байгуулсан үдэшлэг нь хар тамхи, секс, эвдэн сүйтгэх явдал болж доройтож, шуугиан тарьж байсан Чихэр Амтат бүсгүй.
 
 
 -Ямар ч байсан та хэдэн настай вэ? гэж тэр асуув.
 
 
 "Бараг хорь."
 
 
 "Тэгээд та ууж чадахгүй хэвээр байна уу?"
 
 
 Тэр түүнд хурдан инээмсэглэв. "Us Sweets" энэ бүтээгдэхүүнээс харшилтай."
 
 
 Ник шил рүүгээ харав. Энэ нь хоосон байсан бөгөөд тэр бармен түүнд их хэмжээний ундаа асгаж байхыг харав. "Ойлголоо" гэж тэр хэлээд "бид явах уу?" гэж огцом нэмж хэлэв.
 
 
 Тэр хаана байгааг мэдэхгүй ч явахыг хүссэн. Бали Хайгаас, бүх зүйлээс. Энэ нь үнэртэж байна. Энэ нь аюултай байсан. Түүнд ямар ч хэлбэр байгаагүй. Авах зүйл алга. Тэгээд тэр дунд нь олигтойхон нөмрөг ч үгүй, дэгжин, сэвсгэр залуу тэнэг хүүхэнтэй хамт байв.
 
 
 Гадаа явган хүний зам дээр "Алив" гэж хэлэв. Ник үйлчлэгчийг хүлээж бай гэж хэлээд тэд Уорт руу явав. "Бүрэнхийд наран шарлагын газар үзэсгэлэнтэй" гэж тэр урам зоригтой хэлэв.
 
 
 Тэд Колони зочид буудлын гичийн шар саравчны хажуугаар өнгөрөхөд тэр даруй хоёулаа "Энэ газар хулгайлагдсан байна" гэж ярьж эхлэв. Тэр инээгээд "Та суулгацыг хармаар байна уу?" Түүний нүд нь догдолж гялалзаж байв. Тэр яг л нууц гарцтай таарсан хүүхэд шиг харагдсан. Тэр одоо юу хийж байгаагаа гайхан толгой дохив.
 
 
 Тэр өхөөрдөм эртний эдлэлийн дэлгүүрүүдээр дүүрсэн сайхан шар тоосгон гудмаар эргэж, дараа нь нэн даруй хуванцар усан үзэм, банана өлгөөтэй хашаа руу эргэж, хөмөрсөн ширээнүүдээр бүрхэгдсэн харанхуй төөрдөг байшинг дамжин тортой хаалга руу явав. Тэр чимээгүйхэн хаалгыг онгойлгоод циклон хашааны богино хэсгийн урд зогсож буй эрэгтэй рүү заалаа. Тэр өөр тийшээ хараад хумсаа судалж байв. "Бали Хай дахь зогсоолын арын хэсэг" гэж тэр шивнээд, "Тэр өглөө болтол жижүүртэй байна."
 
 
 Тэр юу ч сануулалгүй, шаахайтай хөл нь дуугарсангүй, палаццогийн хавтангийн задгай талбайгаар хурдан хөдөлсөн байв. Түүнийг зогсооход хэтэрхий оройтсон байлаа. Никийн хийж чадах зүйл бол түүнийг дагах явдал байв. Тэр хашаа руу нүүж, дагуулан хөдөлж, нуруугаа наалаа. Түүнийг зургаан фут зайд байхад тэр хүн гэнэт эргэж харав.
 
 
 Тэр муур шиг хурдан хөдөлж, нэг хөлөө шагайнд нь зүүж, нөгөө хөлөөрөө өвдөг дээр нь гишгэв. Огторгуй пүрш түүнийг шүүрэн авсан мэт нуруугаараа уналаа. Амьсгал нь уушигнаас гарахад түүний шаахайтай хөл нь удирдлагатай хүчээр түүний толгой руу эргэв.
 
 
 Ник гайхан харав. Төгс цохилт. Тэр хүний ​​дэргэд өвдөглөн суугаад судасны цохилтыг мэдрэв. Тогтмол бус боловч хүчтэй. Тэр амьд байх байсан ч дор хаяж хагас цаг байх байсан.
 
 
 Чихэр аль хэдийн хаалгаар бултсан бөгөөд замын хагаст зогсоол руу явжээ. Ник түүнийг дагалаа. Тэр Бали Хайн арын төмөр хаалганы өмнө зогсоод, тэврэлтнийхээ арын халаасанд гараа хийж, хуванцар карт гаргаж ирэв. Хаалганы бариулыг авч, нугас руу хүчтэй түлхэж, пүрштэй цоожны муруйд баригдтал картыг оруулав. Энэ нь хурц металл товшилтоор буцаж товшив. Тэр хаалгаа онгойлгоод дотогш орсноо мөрөн дээгүүрээ ёжтой инээмсэглэн "Аавын мөнгө чамайг хаана ч хүргэнэ" гэж хэлэв.
 
 
 Тэд дискогийн арын коридорт байв. Ник бөмбөрний алсын аянга дууг сонсож байв
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 гитар. Тэд онгорхой хаалганы хажуугаар хөлийн үзүүрээр өнгөрөв. Тэр дотогшоо хартал гялалзсан гал тогооны өрөөнд подволк өмссөн хэдэн хятад залуус бичгийн машинаас хөлс нь урсаж байв. Тэдний ирсэн дараагийн хаалга нь "Бяцхан хөвгүүд" гэсэн бичигтэй байв. Дараа нь "Бяцхан охид" гэсэн тэмдэгтэй хаалга байв. Тэр түүнийг түлхээд дотогш оров. Ник эргэлзэв. "Явцгаая!" - тэр хашгирав. "Битгий дэмий, хоосон байна."
 
 
 Дотор нь үйлчилгээний хаалга байсан. Зээлийн карт ирлээ. Хаалга нээгдэв. Тэд дотогш ороход тэр хаалгаа хааж, түгжээ чимээгүйхэн байрандаа орохыг зөвшөөрөв. Тэд нарийхан гарцаар нүүв. Ганцхан гэрэл байсан бөгөөд энэ нь тэдний ард хаалганы дээгүүр байсан тул тэд сайхан бай болжээ. Гарц огцом зүүн тийш, дараа нь өөр тийш эргэв. "Бид одоо хүлээн авалтанд байна" гэж тэр хэлэв. гэж шивнэв. "Зоогийн газрын хэсэгт."
 
 
 Коридор нь хүчитгэсэн ган хаалганы өмнө гэнэт дуусав. Тэр сонсоод зогсов. Зээлийн карт дахин гарч ирэв. Энэ удаад арай илүү хугацаа зарцуулсан - нэг минут орчим. Гэвч эцэст нь хаалга нээгдэв.
 
 
 Хоёр өрөө байсан. Эхнийх нь жижиг, давчуу, саарал ханатай байв. Ширээг нэг хананд нааж, эгнүүлэн тавьсан шүүгээг нөгөө хананд нааж, усан хөргөгчийг буланд суулгаж, голд нь шалан дээр жижиг дугуй хар хулдаас үлдээжээ.
 
 
 Араас нь өрөөнөөс тасралтгүй нэгэн хэвийн хумигдах чимээ гарав. Хаалга онгорхой байв. Ник түүнийг тойрон болгоомжтой алхав. Түүний харсан зүйлд түүний эрүү зангирав. Энэ бол урт нарийхан өрөө байсан бөгөөд ханыг бүхэлд нь хоёр талын толь авсан байв. Түүгээр дамжуулан тэрээр Бали Хай рестораны дотоод заслыг харсан - зөвхөн сонирхолтой ялгаатай. Энэ нь тод гэрэлтсэн байв. Дайллага, ширээний ард суусан хүмүүс яг л гамбургерын тавиурын неон гэрлийн дор сууж байгаа мэт тодорхой харагдаж байв. "Шилэн дээрх хэт улаан туяаны бүрээс" гэж тэр шивнэв.
 
 
 Толин тусгал дээрх хэдэн арван нүхний 16мм. Киноыг тус тусад нь тууз болгон будсан хогийн саванд хийсэн. Нууц камерын цагийн механизм чимээгүйхэн эргэлдэж, хэдэн арван соронзон хальсны бичлэгийн дугуйнууд нь эргэлдэж, харилцан яриаг бичиж байв. Ник Хок хоёрын сууж байсан хүлээн авалтын газар руу өрөөгөөр хөдлөв. Камер, дуу хураагуур унтарч, хүлээн авах булууд нь тэдний ярианы бүрэн бичлэгээр аль хэдийн дүүрсэн байв. Толины нөгөө талд тэдний зөөгч аяга тавгаа цэвэрлэж байв. Ник унтраалга эргүүлэв. Архирах чимээ өрөөг дүүргэв. Тэр хурдан унтраалаа.
 
 
 "Өчигдөр үдээс хойш би ийм зүйлтэй таарсан" гэж Канди шивнэв. "Би жорлонд сууж байтал гэнэт энэ хүн хананаас гарч ирэв!" За, би хэзээ ч... Би зүгээр л юу болоод байгааг олж мэдэх ёстой байсан."
 
 
 Тэд зочны өрөөнд буцаж ирэхэд Ник ширээ болон файлын шүүгээг оролдож эхлэв. Тэд бүгд цоожтой байсан. Тэр нэг төв цоож хүн бүрт үйлчилдэг болохыг олж харсан. Тэрээр Хулгайч тусгай тоглолтоо бараг нэг минутын турш эсэргүүцсэн. Дараа нь өгсөн. Тэр шургуулгануудыг нэг нэгээр нь онгойлгож, агуулгыг нь хурдан бөгөөд чимээгүйхэн харлаа.
 
 
 "Чи миний энд юу болоод байгааг мэдэж байна уу?" - Чихэр шивнэв. "Өнгөрсөн жил Палм Бич хотод янз бүрийн дээрмийн хэрэг гарлаа. Хулгайч нар юу хүсч байгаагаа, хүмүүс хэзээ явахыг үргэлж мэддэг бололтой. Манай найз Дон Лиг далд ертөнцтэй холбоотой, мэдээлэл зарж байгаа гэж би бодож байна. Энд тэдэн рүү явна ".
 
 
 "Тэр газар доорх ертөнцөөс илүү зардаг" гэж Ник хэлэв. Тэр 35 мм-ээр дүүргэсэн файлын шургуулга дундуур орж ирэв. кино, хөгжүүлэгчид, гэрэл зургийн цаас, бичил цэг хийх тоног төхөөрөмж, Хонг Конгоос сонины багц. "Чи энэ талаар хэн нэгэнд хэлсэн үү?"
 
 
 "Зөвхөн аав."
 
 
 Ник толгой дохиход аав нь Хок, Хок хоёр ахлах ажилтантайгаа энд уулзаж, микрофон руу тодорхой ярихаар тохиролцсон гэж хэлэв. Тэр хоёрт болон тэдний төлөвлөгөөг харуулахыг хүссэн нь ойлгомжтой. Хок мартинигээ асгаж, оливын тос булааж байгаа дүр Никийн толгойд орж ирэв. Тэр бас гарц хайж байсан. Энэ нь Никийн санаа зовсон ядаж нэг зүйлийг шийдсэн - тэдний ярианы соронзон хальс, бичлэгийг устгах эсэх. Мэдээж үгүй. Хок тэдэнд үүнийг авахыг хүссэн.
 
 
 "Энэ юу вэ?" Тэр гэрэл зургийг микро цэгийн төхөөрөмжийн хайрцагны ёроолд нүүрээрээ хэвтэж байхыг олжээ. Оффисын хэв маягийн арьсан буйдан дээр эрэгтэй, эмэгтэй хоёрыг харуулсан байв. Хоёулаа нүцгэн байсан бөгөөд бэлгийн харьцааны сүүлчийн таталтанд орсон. Зурган дээрээс эрэгтэйн толгойг тасдсан ч охины царай тод харагдаж байв. Тэр хятад, үзэсгэлэнтэй байсан бөгөөд түүний нүд нь нэг төрлийн хөлдүү садар самуунаар бүрхэгдсэн байсан нь Никийн зурагнаас ч хачирхалтай нь сэтгэл хөдөлгөм санагддаг байв.
 
 
 "Тэр тэр эмэгтэй!" Чихэр амьсгаадав. "Энэ бол Жой Сан." Бүсгүй түүний мөрөн дээгүүр зураг руу харан биширч, өөр тийшээ харж чадахгүй байв. "Тиймээс тэд түүнийг өөрсөдтэй нь хамтран ажиллахад хүргэсэн - шантааж!"
 
 
 Ник зургаа хурдан арын халаасандаа хийв. Гэнэтийн ноорог түүнд коридорын хаа нэгтээ хаалга онгойсныг хэлэв. "Өөр гарц байна уу?" Тэр ойртож буй хөлийн чимээг чагнан толгой сэгсэрлээ.
 
 
 N3 хаалганы цаадах байрлал руу урагшилж эхлэв. Ш
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Гэсэн хэдий ч бид түүнээс түрүүлж байсан. "Тэр хэн нэгэнтэй уулзсан нь дээр" гэж тэр исгэрэв. "Түүн рүү нуруугаа бариарай" гэж тэр толгой дохив. Тоглоомын нэр нь анхны сэтгэгдэл дээр байгаагүй. Энэ охин 68 оны Вассар шиг харагдаж магадгүй ч тэр муур шиг тархи, булчинтай байсан. Аюултай муур.
 
 
 Хаалганы өмнө хөлийн чимээ зогсов. Түлхүүр нь түгжээнд эргэв. Хаалга онгойж эхлэв. Түүний ард огцом амьсгалах чимээ сонсогдов. Ник нүднийхээ булангаар Канди нэг удаан алхаад эргэж, хөлөө нуман хэлбэртэй болгохыг харав. Шаахайтай хөл нь шууд эрийн цавь руу цохив. Ник эргэж харав. Энэ бол тэдний зөөгч байсан. Хэсэг хугацаанд хүний ухаангүй болсон бие нь саажилттай болж хөлдөж, дараа нь аажмаар газар хайллаа. "Алив" гэж Чихэр шивнэв. "Өртөө танихын тулд завсарлах хэрэггүй..."
 
 
 * * *
 
 
 Форт Пирс, Веро наран шарлагын газар, Вабассо - гэрлүүд алсад анивчиж, гялсхийж, ардаа нэг хэвийн байдлаар алга болжээ. Ник Lamborghini-ийн шалан дээр хөлөө хүчтэй дарахад түүний бодол аажмаар хэлбэржиж эхлэв.
 
 
 Порнограф зураг дээрх хүн. Хүзүүнийх нь ирмэг харагдаж байв. Тэр маш их сорвитой байсан. Олсны зүсэлт, түлэгдэлтээс үүссэн гүн хонхорхой. Мөн түүний баруун хоёр булчинд лууны шивээс хийлгэжээ. Аль аль нь хянахад хялбар байх ёстой. Тэр хажууд сууж байсан охин руу харав. "Зураг дээрх залуу Пэт Хаммер байж магадгүй юу?"
 
 
 Тэр түүний хариу үйлдэлд гайхав. Тэр үнэхээр улайсан. "Би түүний царайг харах ёстой" гэж тэр хуурай хэлэв.
 
 
 Хачирхалтай охин. Нэг секундэд эрэгтэй хүний өвдөг рүү өшиглөж, дараагийн секундэд улаан болж хувирах чадвартай. Мөн ажил дээр мэргэжлийн болон сонирхогчийн холимог бүр ч хачирхалтай байдаг. Тэрээр цоож, жүдо бөхийн спортын мастер байсан. Гэвч түүний бүх асуудалд хайхрамжгүй хайхрамжгүй хандах хандлага нь хоёуланд нь аюултай байж магадгүй юм. Ард нь гэрэл ассан түүний коридороор алхаж буй зам нь үүнийг гуйж байв. Тэгээд Бали Хай руу буцаж ирээд машинаа авахдаа тэр үс, хувцсаа илж, сарны гэрэлд далайн эрэг дээр байгаа мэт харагдуулахыг шаардав. Энэ нь хэтэрхий их байсан тул үүнээс багагүй аюултай байв.
 
 
 "Хаммерын бунгалооос юу олно гэж бодож байна?" - гэж тэр түүнээс асуув. "НАСА-гийн аюулгүй байдал, Холбооны мөрдөх товчоо нарийн шүдтэй самаар хэргийг авчээ."
 
 
 "Би мэднэ, гэхдээ би чамайг энэ газрыг өөрөө үзэх хэрэгтэй гэж бодсон" гэж тэр хэлэв. "Ялангуяа тэдний олсон зарим бичил цэгүүд дээр."
 
 
 "Энд хэн хариуцаж байгааг олж мэдэх цаг нь болсон" гэж N3 бодов.Гэвч түүнээс ямар заавар өгсөн бэ гэж асуухад тэр: "Тантай бүрэн хамтран ажилла. Чи бол хамгийн сайн банана."
 
 
 Хэдэн минутын дараа тэд Мельбурн хотын гадаа байрлах Энэтхэгийн голын гүүрээр уралдан өнгөрөхөд тэр нэмж хэлэв: "Чи ямар нэгэн тусгай төлөөлөгч юм байна, тийм үү? Аав таны зөвлөмж чамтай хамт ажиллахаар томилогдсон хэнийг ч үгүйсгэж, эвдэж чадна гэж хэлсэн. ..." Тэр гэнэт таслав.
 
 
 Тэр түүн рүү харав. "Тэгээд юу гэж?" Гэхдээ түүний түүн рүү харсан байдал хангалттай байлаа. Хамтран ажиллагсдынхаа Killmaster гэгддэг хүнийг ажилд явуулахад энэ нь зөвхөн нэг л зүйлийг илэрхийлдэг нь түүнийг илгээсэн хүмүүс үхэл бол асуудлыг шийдэх хамгийн боломжит шийдэл гэдэгт итгэлтэй байсан гэдгийг аюулгүй байдлын хамтарсан хүчинд мэддэг байсан.
 
 
 "Та энэ бүхэнд хэр нухацтай ханддаг вэ?" - тэр түүнээс огцом асуув. Түүнд энэ төрх таалагдаагүй. N3 тоглоомд удаан хугацаагаар орсон. Тэр айдсын үнэрт хамартай байсан. "Би хэлэх гэсэн юм, энэ чиний хувьд зуны өөр нэг зүйл мөн үү? Зүүн Хэмптон дахь амралтын өдрүүд шиг? Яагаад гэвэл..."
 
 
 Тэр түүн рүү эргэж, цэнхэр нүд нь ууртайгаар гялсхийв. "Би эмэгтэйчүүдийн сэтгүүлд ахлах сурвалжлагчаар ажилладаг бөгөөд сүүлийн нэг сарын турш Кейп Кеннедигийн томилолтоор "Доктор Нар, Сар" нэртэй профайл хийсэн" гэж тэр хэсэг зогсов. "Аав нь ТТГ-т байсан учраас би ихэнх сурвалжлагчдаас илүү хурдан НАСА-аас зөвшөөрөл авснаа хүлээн зөвшөөрч байна, гэхдээ надад байсан цорын ганц зүйл бол энэ. Мөн тэд яагаад намайг агентаар сонгосон бол гэж гайхаж байгаа бол бүх давуу талыг хараарай. Би аль хэдийн байсан. тэнд, хаана ч байсан Сун докторыг дуу хураагуур барин дагаж, бичиг баримтаа гүйлгэн харж байна. Энэ бол жинхэнэ тандалт хийхэд тохиромжтой хавтас байсан. Тагнуулын төв газрын жинхэнэ төлөөлөгчийг түүнд аль болох ойртуулахын тулд хэдэн долоо хоног хүнд суртал шаардагдана. Тиймээ. Тэгээд ч тэр. цаг алга. Тиймээс намайг дуудсан."
 
 
 "Энэ бүгд жүдо, хакердах" гэж Ник инээмсэглэв. - Аав чамд энэ бүхнийг заасан уу?
 
 
 Тэр инээж байснаа гэнэт дахиад л зальтай охин болон хувирав. "Үгүй ээ, миний найз залуу. Тэр бол мэргэжлийн алуурчин."
 
 
 Тэд Канова далайн эргээр дамжин A1A онгоцоор бууж, Патрик агаарын цэргийн баазын пуужингийн баазын хажуугаар өнгөрч, 10 цагт Какао эрэгт ирэв.
 
 
 Урт иртэй далдуу моднууд, хуучирсан суурьтай нам гүмхэн орон сууцны гудамжаар эгнэнэ. Чихэр түүнийг Меррит арлын замаас холгүй, Банана гол руу харсан гудамжинд байрлах Хаммерын бунгало руу чиглүүлэв.
 
 
 Тэд хажуугаар нь явсан ч зогссонгүй. "Цагдаа нартай хамт мөлхөж байна" гэж Ник бувтнав. Тэр тэднийг блок бүрийн эсрэг талд тэмдэглэгээгүй машинд сууж байхыг харав. "Ногоон дүрэмт хувцас. Энэ юу вэ - НАСА? Connelly Aviation?"
 
 
 "GKI" гэж тэр хэлэв. “Какао эрэгт байгаа бүх хүмүүс маш их сандарч, орон нутгийн цагдаа хангалтгүй байсан
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 дугуй. "
 
 
 "Ерөнхий кинетик?" - гэж Ник хэлэв. "Тэд Аполло хөтөлбөрийн нэг хэсэг мөн үү?"
 
 
 "Тэд амьдралыг дэмжих системийн бүрэлдэхүүн хэсэг" гэж тэр хариулав. "Тэд Вест Палм Бич, Техас хотод өөр нэг үйлдвэртэй. Тэд засгийн газарт зориулж зэвсэг, пуужингийн талаар маш их ажил хийдэг. Тиймээс тэд өөрсдийн хамгаалалтын албатай. Алекс Сиемиан тэднийг Кеннедигийн сансрын төвд зээлсэн. Олон нийттэй харилцах, Би бодохдоо." "
 
 
 Дээвэр дээр нь улаан анивчсан гэрэл ассан хар седан тэдний хажуугаар өнгөрөхөд дүрэмт хувцастай хүмүүсийн нэг нь тэднийг урт ширүүн харцаар харав. "Бид дуунуудыг бичсэн нь дээр гэж бодож байна" гэж Ник хэлэв. Седан тэдний болон урд талын машины хооронд ирэв; дараа нь тэд түүнийг татаж, тэд түүнийг алдсан.
 
 
 "Мерит рүү явган яваарай" гэж тэр хэлэв. "Бунгало руу очих өөр арга бий."
 
 
 Энэ нь 3-р хурдны зам дээрх Жоржиана дахь усан онгоцны усан онгоцны зогсоол байсан юм. Түүний өмнө нь хэрэглэж байсан хавтгай ёроолтой тоглоом байсан. Ник түүнийг усан замын нарийхан хүзүүгээр түлхэж, таван футын далан, эгнээ модон овоолгын хоорондох эрэг рүү чиглэв. Уяаныхаа дараа тэд хананд авирч, сарны гэрэлтсэн арын хашааны задгай талбайг гатлав. Хаммерын бунгало харанхуй, нам гүм байв. Баруун тал нь зэргэлдээх байшингийн гэрлээр гэрэлтэж байв.
 
 
 Тэд зүүн тийшээ харанхуй ханатай таарч, түүнийг даран хүлээж байв. Гар чийдэнтэй машин удаанаар урагшиллаа. Ник бусад сүүдэрүүдийн дунд сүүдэр мэт зогсож, сонсож, шингэсэн байв. Тодорхой болмогц тэр гал тогооны хаалттай хаалга руу алхаж, хаалганы бариулыг оролдоод, Тусгай сонголтоо гаргаж ирээд нэг үйлдэлтэй боолтыг суллав.
 
 
 Дотор нь хийн үнэр ханхалсан хэвээр байв. Түүний харандааны гар чийдэн гал тогооны өрөөг судалжээ. Охин хаалга руу заалаа. "Хар салхинаас хамгаалах байр" гэж тэр шивнэв. Түүний хуруу түүний хажуугаар өнгөрч, коридор руу оров. "Болсон газар урд өрөөнд байна."
 
 
 Тэд үүнийг эхлээд шалгасан. Юу ч хөндөөгүй. Буйдан болон шал нь хатсан цусанд будагдсан хэвээр байв. Дараа нь хоёр унтлагын өрөө байв. Дараа нь замаас доош нарийн цагаан цех рүү орно. Нарийхан хүчтэй гар чийдэн өрөөг гүйлгэн харж, онгорхой тагтай, шошготой цаасан хайрцгийг нямбайлан гэрэлтүүлэв. Чихэр шалгасан. "Зүйлс дутуу байна" гэж тэр шивнэв.
 
 
 "Мэдээжийн хэрэг" гэж Ник хуурайгаар хэлээд "Холбооны мөрдөх товчоо үүнийг шаардсан." Тэд шинжилгээ хийж байна."
 
 
 "Гэхдээ өчигдөр энд байсан. Хүлээгээрэй!" гэж тэр хуруугаа таслав. "Би дээжийг гал тогооны өрөөний шургуулганд нуусан. Тэд үүнийг алдсан гэж мөрийцье." Тэр дээшээ гарав.
 
 
 Энэ бол бичил цэг биш, зүгээр л нугалж, тунгалаг, бензин үнэртсэн цаас байв. Ник үүнийг эргүүлэв. Энэ бол Аполлоны амьдралыг дэмжих системийн бүдүүлэг зураг байв. Бэхний зураас нь бага зэрэг бүдгэрч, доор нь "Сол", "Сол" гэсэн гарын үсэг бүхий богино техникийн заавар байсан гэж тэр шивнэв. "Латинаар нар. Эмч нар..."
 
 
 Бунгало дахь нам гүм байдал гэнэт хурцадмал байдалд оров. Ник цаасыг нугалж, тавьж эхлэв. Үүднээс "Ингэж барь" гэсэн ууртай хоолой сонсогдов.
  4-р бүлэг
 
 
 
 
 Тэр хүн гал тогооны өрөөний үүдэнд зогсож байсан бөгөөд түүний ард сарны гэрэлд асар том дүрс дүрслэгдсэн байв. Түүний гарт гар буу байсан - хоёр инчийн торхтой жижиг Смит, Вессон Терьер. Тэр дэлгэцийн хаалганы цаана буугаа чиглүүлж байв.
 
 
 Киллмастер түүн рүү нүдээ анив. Хэсэг хугацаанд акул тэдний саарал гүнд эргэлдэж, дараа нь алга болж, тэр инээмсэглэв. Энэ хүн заналхийлээгүй. Тэр мэргэжлийн хүн байхын тулд хэтэрхий олон алдаа гаргасан. Ник гараа толгой дээрээ өргөөд хаалга руу аажуухан алхав. "Яасан бэ эмч?" - тэр эелдэгээр асуув.
 
 
 Ингэж байтал хөл нь гэнэт шатаж, бариулын доор байрлах дэлгэцийн хаалганы арын ирмэгийг мөргөв. Түүнийг хамаг хүчээрээ цохиход нөгөө хүн өвдөж гаслан буцаж бүдэрч буугаа унагав.
 
 
 Ник араас нь гүйж очоод түүнийг барьж авав. Сэрүүлэг дуугарч амжаагүй байтал тэр залууг цамцныхаа захаас чирж гэрт нь оруулаад араас нь хаалгыг нь өшиглөсөн. "Чи хэн бэ?" - тэр шуугив. Харандааны гар чийдэн товшиж тэр хүний нүүрэнд наалдав.
 
 
 Тэр том, доод тал нь 6 фут дөрвөн инч, булчинлаг, саарал үсээ сум шиг богино тайруулсан, борлосон нүүр нь цайвар сэвх толботой байв.
 
 
 "Хөрш хөрш" гэж Канди хэлэв. "Нэр нь Декстер. Би өнгөрсөн шөнө энд байхдаа түүнийг шалгасан."
 
 
 "Тийм ээ, би чамайг өнгөрсөн шөнө энд өлгөөтэй байхыг анзаарсан" гэж Декстер бугуйгаа илбэв. "Тийм учраас би өнөө орой харуулд гарсан."
 
 
 "Чиний нэр хэн бэ?" гэж Ник асуув.
 
 
 "Хэнк."
 
 
 "Сонсооч, Хэнк. Та албан ёсны жаахан асуудалд бүдэрсэн байна." Ник AXEman бүрийн дүр төрхийн нэг хэсэг болсон албан ёсны тэмдгийг гялсхийв. "Бид засгийн газрын мөрдөн байцаагчид, тиймээс тайван байж, чимээгүй байж, Хаммерын хэргийг хэлэлцье."
 
 
 Декстер нүдээ анив. "Чи Засгийн газар юм бол яагаад энд харанхуйд чатлаж байгаа юм бэ?"
 
 
 "Бид Үндэсний аюулгүй байдлын газрын маш нууц салбарт ажилладаг. Үүнийг л хэлж чадна. Холбооны мөрдөх товчоо хүртэл бидний талаар мэдэхгүй."
 
 
 Декстер үнэхээр их сэтгэгдэл төрүүлсэн. "Тийм үү? Тохиолдол биш үү? Би өөрөө НАСА-д ажилладаг. Би Connelly Aviation-д ажилладаг."
 
 
 "Чи Хаммерыг мэдэх үү?"
 
 
 "А
 
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Мэдээжийн хэрэг хөрш. Гэхдээ ажил дээрээ биш. Би Кейп дэх цахим хяналтын хэлтэст ажилладаг. Гэхдээ би чамд нэг юм хэлье. Хаммер гэр бүлээ болон өөрийгөө хэзээ ч алаагүй. Түүний амыг хаасан нь хүн амины хэрэг байсан."
 
 
 "Чи яаж үүнийг мэдсэн юм бэ?"
 
 
 "Би үүнийг хийсэн залуусыг харсан." Тэр мөрөн дээгүүрээ сандарсан байдалтай харснаа "Тоглосонгүй. Би нухацтай ярьж байна. Би тэр шөнө галын тухай ТВ-ийн сурвалжлагыг үзэж байсан. Тэд зүгээр л Пэтийн зургийг анивчсан. Хэдэн минутын дараа би эелдэг байдлаар хашгирахыг сонсов. Би цонхондоо очлоо.Тэдний бунгалоны өмнө энэ машин зогсож байсан, ямар ч ул мөргүй, гэхдээ ташуурын антеннтай. Нэг минутын дараа цагдаа хувцастай энэ гурав гүйж гарч ирэв. Тэд засгийн газрын цэргүүд шиг харагдаж байсан, тэдний нэг нь л Хятад байсан. , тэгээд би тэр даруй ойлгосон, энэ бол кошер биш юм. Хүчинд Хятад хүн байхгүй. Нөгөөх нь лаазтай бензинтэй байсан ба дүрэмт хувцас нь ийм толботой байсан. Дараа нь би цус гэж шийдсэн. Тэд машинд суув. Тэгээд хурдан явлаа. Хэдэн минутын дараа жинхэнэ цагдаа нар ирлээ."
 
 
 Чихэр "Чи үүнийг хэн нэгэнд хэлсэн үү?"
 
 
 "Чи надаар тоглож байна уу? Холбооны мөрдөх товчоо, цагдаа, НАСА, бүгдээрээ. Хараач, бид бүгд энд аймшигтай сандарч байна." Тэр завсарлага хийв. "Сүүлийн хоёр долоо хоногийн турш Хаммер өөр шигээ аашлахаа больсон. Бид бүгд ямар нэг зүйл буруу болсныг, ямар нэгэн зүйл түүнийг зовоож байгааг мэдэж байсан. Би хэн нэгэн түүнийг тэдэнтэй хамт тоглох хэрэгтэй, эс тэгвээс эхнэр, хүүхдүүд нь үүнийг олж авна гэж хэлснийг би ойлгож байна."
 
 
 Гудамжинд машин өнгөрч, тэр даруй хөлдөв. Тэр бараг харагдахгүй байсан. Нүд анивчсан ч бүрхэг гэрэлд ч Ник үүнийг барьж авав. "Энэ нь бидний хэнд ч тохиолдож болох байсан" гэж Декстер сөөнгө хэлэв. "Бидэнд ямар ч хамгаалалт байхгүй - пуужингийн залууст байдаг шиг зүйл байхгүй. Надад итгээрэй, General Kinetics бидэнд цагдаагаа зээлүүлсэнд би маш их баяртай байна. Үүнээс өмнө эхнэр маань хүүхдүүдээ сургуульд нь хүргэж өгөхөөс ч айдаг байсан. Бүх эмэгтэйчүүд Энд байсан.Гэхдээ GKI тусгай автобусны үйлчилгээ зохион байгуулсан бөгөөд одоо тэд үүнийг нэг аялалд хийдэг) - эхлээд тэд хүүхдүүдийг сургуульд хүргэж, дараа нь Орландо худалдааны төв рүү явдаг. Энэ нь илүү аюулгүй юм. Тэгээд би тэднийг орхиход дургүйцэхгүй. ажиллах." Тэр бараан инээмсэглэв. "Тийм зүйл, ноёнтон, би буугаа буцааж авч болох уу? Ямар ч тохиолдолд."
 
 
 Ник Lamborghini-г Жоржиана усан онгоцны үйлдвэрийн эсрэг талын хоосон газраас гаргав. "Та хаана буудаллаж байна?" - гэж тэр түүнээс асуув.
 
 
 Даалгавраа биелүүлсэн. Бензин үнэртсэн нотлох баримт нь түүний арын халаасанд нугалж, порно зургийн хажууд хэвтэж байв. Усан замаар буцах аялал ямар ч саадгүй байлаа. "Polaris дээр" гэж тэр хэлэв. "Энэ нь далайн эрэг дээр, A1A-ийн хойд талд, Канаверал порт руу явах зам дээр байна."
 
 
 "Зөв." Тэр хий дарахад хүчтэй мөнгөн сум урагш гүйв. Салхи тэдний нүүрийг ширтэв. "Чи яаж үүнийг хийдэг вэ?" - гэж тэр түүнээс асуув.
 
 
 "Би Жулиагаа Палм Бичэд орхисон" гэж тэр хариулав. "Аавын жолооч өглөө тосох болно."
 
 
 "Мэдээж" гэж тэр бодов. Тэр үүнийг ойлгов. Альфа Ромео. Тэр гэнэт ойртоход тэр түүний гарыг түүний гарт мэдрэв. "Бид яг одоо жижүүргүй байна уу?"
 
 
 Тэр түүн рүү хараад, нүд нь баяр баясгалангаар гялалзаж байв. "Танд илүү сайн санаа байхгүй бол."
 
 
 Тэр толгой сэгсэрлээ. "Би мэдэхгүй" гэж тэр түүний гарыг түүний гарыг чангалахыг мэдэрлээ. "Харин чиний хувьд?"
 
 
 Тэр цаг руугаа нууцаар харав. Арван нэг арван тав. "Надад суух газар хэрэгтэй байна" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Одоо тэр цамцныхаа завсраар түүний хумсыг мэдэрч байв. "Хойд од" гэж тэр бувтнав. "Өрөө бүрт зурагт, халаалттай усан сан, тэжээвэр амьтан, кафе, хоолны өрөө, баар, угаалгын газар."
 
 
 "Энэ сайн санаа байна уу?" гэж тэр инээв.
 
 
 "Энэ бол таны шийдвэр". Тэр ханцуйнаас нь хөхнийх нь цухуйсан хатуулаг мэдэрсэн. Тэр түүн рүү толинд харав. Салхи түүний урт гялалзсан шаргал үсийг нүүр рүү нь шидэв. Тэр баруун гарынхаа хуруугаараа үсээ самнахад Ник түүний дүр төрхийг тод харав - өндөр дух, хар хөх нүд, инээмсэглэлийн үл ялиг ул мөр бүхий өргөн мэдрэмжтэй ам. "Одоо тэр охин үнэхээр дур булаам эмэгтэй болсон" гэж тэр бодов.Гэхдээ жижүүр дууддаг.Тэр шөнө дундаас өмнө AX-ийн төв байртай холбогдох ёстой байв.
 
 
 "Тагнуулын анхны дүрэм" гэж тэр уншив. "Хамтран ажиллагсдын дунд харагдахаас зайлсхий."
 
 
 Тэр түүний хурцадмал байдлыг мэдэрч, холдлоо. "Би хэлэх гэсэн юм уу?"
 
 
 Тэд дөнгөж сая Хойд Атлантын өргөн чөлөөнд байрлах Twins зочид буудлын хажуугаар өнгөрчээ. "Би тэнд үлдэх болно" гэж тэр хэлэв. Тэр гэрлэн дохион дээр зогсоод түүн рүү харав. Түүний улаан туяа нь түүний арьсыг дөл болгон хувиргасан.
 
 
 Хойд од руу явах замдаа тэр түүнтэй дахиж ярьсангүй, явахдаа уурласандаа нүүрээ анив. Бүсгүй хаалгыг нь цохиод эргэж харалгүй үүдний танхимд орчихоод алга болов. Тэр гологдоход дасаагүй. Баян хүмүүс хэзээ ч байдаггүй.
 
 
 * * *
 
 
 Хокийн хоолой чихэнд нь хутга шиг зүсэв. "1401-А нислэг Майамигийн олон улсын нисэх буудлаас зүүн цагаар 03:00 цагт Хьюстоныг чиглэн хөдөлнө. Редакторын Пойндекстер тантай 2:30 цагт тасалбарын касс дээр уулзах болно. Тэр танд хэрэгтэй бүх мэдээлэл, тэр дундаа хавтастай байх болно. Өнгөрсөн болон одоогийн үүрэг хариуцлагын талаар судлаарай."
 
 
 Ник 1-р хурдны зам дээр буцаж, тод гэрлийн нэргүй ертөнцөөр урагшаа явж байв
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 авдар. Хокийн хоолой бүдгэрч, тэр урагш бөхийж, хяналтын самбар дээрх нүд гялбам тоонуудын дунд нуугдаж байсан жижигхэн, хэт мэдрэмтгий хоёр талын радиогийн утасны дугаарыг тохируулав.
 
 
 АХ-ын толгой хэсэг чимээгүй болоход тэрээр "Хэрэв та энэ илэрхийлэлийг уучлаарай, эрхэм ээ, би сансрын талаар сайн мэдэхгүй байна. Би яаж өөрийгөө сансрын нисгэгч гэж найдах вэ?"
 
 
 "Бид нэн даруй үүнд хүрэх болно, N3." Хокийн хоолой маш ширүүн байсан тул Ник нүд ирмэж, чихний бөглөөнийхээ дууг тохируулав. Тэр үеийн тэнүүлч, шилтэй нүдтэй согтуу хүн болон одоо Вашингтон дахь AX-ийн төв оффис дээр ширээнээсээ ярьж байсан хүн хоёрын хооронд ямар ч төстэй байдал нь Хоукийн жүжиглэх ур чадвар, түүний арьс шиг хатуу, бүдүүлэг гэдэстэй холбоотой байв.
 
 
 "Одоо Бали Хай дахь нөхцөл байдлын талаар" гэж Хок үргэлжлүүлэн "Би тайлбарлая. Хэдэн сарын турш өндөр түвшний мэдээлэл алдагдсан. Бид үүнийг энэ ресторанд багасгасан гэж бодож байна. Сенаторууд, генералууд, засгийн газрын өндөр албан тушаалтнууд тэнд хооллодог. Тэд хайхрамжгүй ярьдаг." "Микрофонууд үүнийг авч байна. Гэхдээ хаашаа явж байгааг бид мэдэхгүй. Тиймээс өнөөдөр үдээс хойш би зориудаар худал мэдээлэл өгсөн." Тэр өөртөө богинохон, хошин шоггүй инээхийг зөвшөөрөв. "Сантехникийн системд шар будгийг асгаж гоожиж байгааг илрүүлэхтэй адил юм. Би тэр шар будаг хаанаас гарч байгааг хармаар байна. AX дэлхийн бүх засгийн газар болон тагнуулын байгууллагад бүх түвшинд нууц сонсох бичлэгүүдтэй байдаг. Тэд үүнийг авах болно. it away and presto - Бид холбох хоолойтой болно."
 
 
 Ник муруй салхины хаалтаар улаавтар гэрэл хурдацтай өсөхийг харав. "Тиймээс тэдний Бали Хай дээр надад хэлсэн бүхэн худлаа байсан" гэж тэр Веро эргийн уулзварын өмнө хурдаа сааруулж байхдаа хэлэв. Тэрээр хувийн эд зүйлсээ багтаасан чемодануудын талаар товчхон бодов. Тэд Какао далайн эрэг дэх Twins зочид буудалд түүний хэзээ ч орж байгаагүй өрөөнд суув. Бүртгүүлэхээс өмнө АХ-тай холбогдохын тулд машин руугаа гүйх хэрэгтэй болсон. Тэрээр AX-тай холбоо барьсны дараа Майами руу буцах гэж байв. Хойд зүг рүү хийх аялал үнэхээр шаардлагатай байсан уу? Хок хүүхэлдэйгээ Палм Бич рүү авчирч чадаагүй гэж үү?
 
 
 "Бүгд биш, N3. Энэ бол гол зүйл. Цөөн хэдэн зүйл худлаа байсан ч амин чухал зүйл байсан. Би АНУ-ын сарны хөтөлбөрийг эмх замбараагүй гэж санал болгосон. Би үүнийг эхлүүлэхээс хэдхэн жилийн өмнө болно гэж таамаглаж байсан. Гэсэн хэдий ч үнэн Үнэнийг хэлэхэд, НАСА-гийн хэдэн өндөр албан тушаалтан, штабын дарга нарын нэгдсэн хороо, Ерөнхийлөгч, одоо та, Николас, НАСА ойрын хэдэн хоногт дахин хүнтэй нислэг хийхээр оролдох гэж байгаа нь зөвхөн надад л мэдэгдэж байна. Сансрын нисэгчид өөрсдөө ч үүнийг мэдэхгүй. Энэ нь Аполло төслийн үнс нурамнаас үүсэх тул Финикс Нэг гэж нэрлэгдэх болно. Аз болоход Коннелли Авиэйшн тоног төхөөрөмжийг бэлтгэсэн. Тэд Кейп Кеннеди рүү хоёр дахь капсул руу яаран явж байна. Тэдний Калифорни дахь үйлдвэр. Хоёр дахь бүлэг сансрын нисгэгчид бэлтгэлийнхээ оргил үе шатандаа явж, явахад бэлэн байна. Энэ бол дахиад нэг буудлага хийх сэтгэл зүйн мөч юм шиг санагдаж байна." Дуу чимээгүй болов. "Мэдээж энэ нь ямар ч саадгүй өнгөрөх ёстой. Аполлоны гамшгийн гашуун амтыг олны амнаас гаргах цорын ганц зүйл бол энэ мөчид гайхалтай амжилт юм гэсэн мэдрэмж төрж байна. Хэрэв тийм биш бол энэ амтыг арилгах ёстой. АНУ-ын сансрын хөтөлбөрийг аврах ёстой."
 
 
 "Зураг дээр сансрын нисгэгч N3 хаана харагдаж байна вэ?" гэж Ник асуув.
 
 
 "Одоо Уолтер Ридийн эмнэлэгт ухаангүй хэвтэж байгаа хүн байна" гэж Хок огцом хэлэв. Тэрээр Вашингтон дахь ширээн дээрх микрофон руу ярьж, түүний дуу хоолой нь машины радио дахь микроскопийн цогц релений тусламжтайгаар хүний энгийн дуу авиа болгон хувиргасан радио долгионы утгагүй чичиргээ болжээ. Тэд яг л Шонхорын дуу хоолой шиг Никийн чихэнд хүрч ирж, замдаа хурц байдлаа алдаагүй. "Тэр тэнд гурав хонож байна. Эмч нар түүнийг аварч чадна гэдэгт эргэлзэж байна, хэрэв боломжтой бол түүний оюун ухаан дахин хэвэндээ орох болов уу. Тэр хоёрдугаар нөөцийн багийн ахлагч хурандаа Гленн Эглунд байсан. Хэн нэгэн хүн алах гэж оролдсон. түүнийг Хьюстон дахь нисэгчтэй сансрын хөлгийн төвд багын хамт олонтойгоо хамт төсөлд сургаж байсан."
 
 
 Хок Ник мөнгөн 350 GT-ийг шөнийн турш хэрхэн уралдуулсан талаар дэлгэрэнгүй тайлбарлав. Хурандаа Эглунд битүүмжилсэн прототип Аполло капсул дотор амьдралыг дэмжих системийг туршиж үзсэн. Хэн нэгэн хяналтыг гаднаас нь тохируулж, азотын агууламжийг нэмэгдүүлсэн бололтой. Энэ нь сансрын нисгэгчийн өөрийнх нь хувцасны хөлстэй холилдон үхлийн аюултай, мансууруулагч Амин хий үүсгэсэн.
 
 
 "Эглунд ямар нэг зүйлийг тодорхой харсан" гэж Хок хэлэв, "эсвэл ямар нэг байдлаар хэтэрхий ихийг мэдсэн. Юу вэ, бид мэдэхгүй. Тэд түүнийг олоход тэр ухаангүй байсан бөгөөд хэзээ ч ухаан ороогүй. Гэхдээ бид үүнийг олж мэдэх болно гэж найдаж байна." "Тийм учраас N3 харах болно." Түүний оронд ор. Эглунд бол таны нас, өндөр, биеийн галбиртай ойролцоо байна. Бусдыг нь Пойндекстер хариуцна."
 
 
 "Охин яах вэ?" гэж Ник асуув. "Чихэр чихэр."
 
 
 "Түүнийг одоо байгаа байрандаа үлдээгээрэй. Дашрамд хэлэхэд, N3, хурууны хээ чинь юу вэ
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 түүнийг хайрлах уу? "
 
 
 Заримдаа тэр маш мэргэжлийн байж чаддаг, заримдаа тэнэг байж чаддаг."
 
 
 "Тийм ээ, аав шигээ" гэж Хок хариулахад Ник түүний өнгө аясаар мөсийг мэдрэв. "Би ТТГ-ын дээд шатны байгууллагад олон нийтийн элемент байхыг хэзээ ч зөвшөөрөөгүй, гэхдээ энэ нь миний энэ талаар юу ч хэлэхээс өмнө байсан. Дикинсон Свит охиндоо ийм зүйлд оролцохыг зөвшөөрөхөөс илүү эрүүл саруул ухаантай байх ёстой байсан. Энэ нь бас нэг шалтгаан юм. Би Палм Бич рүү өөрийн биеэр ниссэн хүн - Чамтай холбогдохоос нь өмнө тэр охинтой ярилцахыг хүссэн." Тэр завсарлага хийв. "Таны өмнө дурдсан Бали Хайн нуруун дээр хийсэн дайралт - миний бодлоор энэ нь утгагүй бөгөөд эрсдэлтэй байсан. Та түүнийг алимны тэргэнцэрийг үймүүлэхээс сэргийлж чадна гэж бодож байна уу?"
 
 
 Ник чадна гэж хэлээд "Гэхдээ үүнээс нэг сайн зүйл гарсан. Сун эмчийн сонирхолтой зураг. Тэнд бас нэг хүн байгаа. Би Пойндекстерээс түүнийг таниулахаар явуулах болно" гэж нэмж хэлэв.
 
 
 "Хм". Хэнкийн хоолой зангирсангүй. "Доктор Сан одоо бусад сансрын нисгэгчдийн хамт Хьюстонд байна. Тэр мэдээж таныг Эглундыг орлож байгааг мэдэхгүй байна. AX-аас гадна цорын ганц хүн бол НАСА-гийн аюулгүй байдлын ахлах ахлагч генерал Хьюлетт МакАлестер гэдгийг мэддэг. Тэр сансрын нисгэгчдийг зохион байгуулахад тусалсан. маскарад."
 
 
 "Энэ нь үр дүнд хүрнэ гэдэгт би эргэлзсээр байна" гэж Ник хэлэв." Эцсийн эцэст багийн сансрын нисэгчид хэдэн сарын турш хамтдаа бэлтгэл хийсэн. Тэд бие биенээ сайн мэддэг."
 
 
 "Азаар бид амины хордлоготой байна" гэж Хоукийн хоолой чихэнд нь сонсогдов. "Гол шинж тэмдгүүдийн нэг нь санах ойн үйл ажиллагаа буурах явдал юм. Тиймээс хэрэв та бүх хамт олон, үүрэг хариуцлагаа санахгүй бол энэ нь байгалийн юм шиг санагдах болно." Тэр завсарлага хийв. "Түүгээр ч барахгүй, чамайг энэ зан үйлийг 24 цаг гаруй үргэлжлүүлнэ гэдэгт би эргэлзэж байна. Хэн Эглундын амь насанд халдсан анхны оролдлого хийсэн хүн дахин оролдох болно. Тэр ч бас үүнд нэг их цаг үрэхгүй."
  5-р бүлэг
 
 
 
 
 Тэр садар самуун сурталчилсан зургуудаас ч илүү үзэсгэлэнтэй байсан. Үзэсгэлэнтэй, бараг хүнлэг бус байдлаар, Никийн бухимдлыг төрүүлэв. Түүний үс нь хар, хойд туйлын шөнө дунд шиг хар байсан нь түүний нүдийг гялалзсан гэрэл гэгээтэй, онцлох хэсгүүдтэй хослуулсан байв. Түүний ам дүүрэн, шүүслэг, өвөг дээдсээс нь өвлөн авсан хацрын ясаар онцолсон - ядаж аавынх нь талд. Ник Хьюстон руу нисэхдээ судалж байсан хавтсаа санав. Ээж нь англи хүн байсан.
 
 
 Тэр түүнийг хараахан хараагүй байна. Тэрээр нисэгчтэй сансрын хөлгийн төвийн төвийг сахисан үнэртэй цагаан коридороор алхаж, хамтран ажиллагчтайгаа ярилцав.
 
 
 Тэр сайхан биетэй байсан. Гудамжны хувцсандаа өмссөн цасан цагаан нөмрөг нь үүнийг нууж чадсангүй. Тэр гоо үзэсгэлэнгээ урам зоригтойгоор урагшлуулдаг зориудаар алхаж, алхаа гишгэх бүр нь түүний гуяны залуу хаваныг тодотгож өгдөг нарийхан, цээж дүүрэн эмэгтэй байв.
 
 
 N3 үндсэн баримтуудыг хурдан хянаж үзсэн: Жой Хан Сун, АУ-ны доктор, доктор; Японы эзлэн түрэмгийллийн үед Шанхай хотод төрсөн; Их Британийн ээж, Хятад бизнесмен аав; Kowloon дахь Мэнсфилд коллежид, дараа нь Массачусетсийн MIT-д боловсрол эзэмшсэн; АНУ-ын иргэн болсон; сансрын анагаах ухааны мэргэжилтэн; эхлээд General Kinetics-д (Майамигийн GKI Анагаах Ухааны Хүрээлэнд), дараа нь Сан Антонио дахь Брукс Филд дэх АНУ-ын Агаарын цэргийн хүчинд ажиллаж байсан; эцэст нь Хьюстон дахь нисэгчтэй сансрын хөлгийн төв болон Кейп Кеннеди хоёрын хооронд цагаа хуваасан НАСА-гийн хувьд.
 
 
 - Сун эмч, тантай түр уулзаж болох уу?
 
 
 Энэ бол Никийн хажууд мөрөн дээрээ гонстой өндөр эр байв. Аполло төслийн хамгаалалтын албаны дарга, хошууч Дуэйн Ф.Соллиц. Никийг түүнд генерал Макалестер дахин боловсруулахаар өгсөн;
 
 
 Тэр өмнөх ярианаас уруулдаа үл ялиг инээмсэглэн тэдэн рүү эргэв. Түүний харц хошууч Соллицын хажуугаар гулсаж, Никийн нүүрэн дээр гэнэт зогсов - тэр өглөө редакторын хэлтэст Поиндекстер хоёр цаг шахам ажилласан царай.
 
 
 Тэр сайн байсан. Тэр орилж хашгираагүй, коридороор гүйж, тэнэг зүйл хийгээгүй. Түүний нүд томрох нь бараг анзаарагдахгүй байсан ч Никийн бэлтгэгдсэн нүдэнд нөлөө нь түүний өмнөхөөс багагүй гайхалтай байв. - Хурандаа таныг ийм хурдан ирнэ гэж бодсонгүй. Түүний хоолой намуухан, тембр нь гайхалтай тод байв. Өргөлт нь Британи байсан. Тэд европ маягаар гар барьлаа. "Чи яаж байна?"
 
 
 "Бага зэрэг замбараагүй байна." Тэрээр Канзас шиг тод дуугаар ярьсан нь Эглундын дууны бичлэгийг чихэнд нь оруулаад гурван цаг суусны үр дүн юм.
 
 
 -Тийм л байх ёстой, хурандаа.
 
 
 Тэр түүний туранхай хоолойн судасны цохилтыг харав. Тэр түүнээс харцаа салгасангүй, харин инээмсэглэл алга болж, хар нүд нь хачин гэрэлтэж байв.
 
 
 Хошууч Соллиц цаг руугаа харав. "Тэр бүгд таных шүү дээ, Сун эмч" гэж тэр хурц, нарийн өнгөөр хэлэв. "Есөн зуу орчим уулзалтаас хоцорлоо. Асуудал гарвал хэлээрэй." Тэр өсгий дээрээ огцом эргэж, алхав. Соллицын хамт ямар ч шаардлагагүй хөдөлгөөн байгаагүй. Филиппин дэх Нисдэг барууд болон Японы шоронгийн хуаранд ажиллаж байсан ахмад дайчин тэрээр бараг л милитаризмын тухай шог зураг байсан юм.
 
 
 Генерал МакАлестер Никийг хажуугаар нь өнгөрөөчих вий гэж санаа зовж байв. "Тэр ухаантай" гэж тэрээр Ник дээр Лондейл Роуд Эглунд дээр очихдоо хэлэв.
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 тэр өглөө. "Маш ширүүн. Тиймээс түүний эргэн тойронд хором ч болов тайвширч болохгүй. Учир нь тэр чамайг Эглунд биш гэдгийг ойлгох юм бол хойшлуулах товчийг дарж, Вашингтоны хөшөөний дээгүүр нуугдах газрыг чинь дэлбэлэх болно." Гэвч Ник хошуучийн өрөөнд гарч ирэхэд бүх зүйл ид шид мэт болсон. Соллиц түүнийг хараад маш их гайхсан тул түүнд зөвхөн аюулгүй байдлын шалгалт өгсөн.
 
 
 "Намайг дагаад яваарай" гэж Сун эмч хэлэв.
 
 
 Ник түүний ард унасан бөгөөд түүний ташааны жигд, уян хатан хөдөлгөөн, урт, хатуу хөлний уртыг автоматаар анзаарав. Сөрөг хүчин улам сайжирч байна гэж тэр шийдсэн.
 
 
 Гэсэн хэдий ч тэр өрсөлдөгч байсан. Үүнд эргэлзэх хэрэггүй. Бас алуурчин ч байж магадгүй. Тэр Хокийн "Тэр дахин оролдоно" гэсэн мөрийг санав. Одоог хүртэл бүх зүйл "тэр" рүү чиглэв. Эглундыг хөнөөх гэж оролдсон хүн нь (эхлээд) Анагаах ухааны судалгааны хэлтэст хандах боломжтой, (хоёрдугаарт) шинжлэх ухааны мэдлэгтэй, ялангуяа харь гаригийн амьдралыг дэмжих химийн чиглэлээр ажилладаг хүн байх ёстой байв. Тодорхой хэмжээний илүүдэл азот нь хүний хөлсний аммиактай холилдож үхлийн аюултай амин хий үүсгэдэг гэдгийг мэддэг хүн. Аполло төслийн анагаах ухааны судалгааны захирал, доктор Сун нэвтрэх эрх, сургалттай байсан бөгөөд түүний мэргэжил нь сансарт хүний амьдралыг хадгалах явдал байв.
 
 
 Тэр жижигхэн хонгилын хаалгыг онгойлгоод хажуу тийш очин Никийг харуулав. "Хувцсаа тайлаарай. Би чамтай хамт байх болно."
 
 
 Ник түүн рүү эргэж, мэдрэл нь гэнэт чангарав. Тэр энгийн өнгө аясыг барьж, "Энэ үнэхээр шаардлагатай юу? Уолтер Рид намайг сулласан, тэдний тайлангийн хуулбарыг аль хэдийн танд илгээсэн" гэж хэлэв.
 
 
 Инээмсэглэл бага зэрэг шоолж байв. Энэ нь түүний нүднээс эхэлж, дараа нь түүний аманд шилжсэн. "Бүү ичих, хурандаа Эглунд. Эцсийн эцэст би чамайг нүцгэн байхыг анх удаа харж байгаа юм биш."
 
 
 Энэ бол Никийн айж байсан зүйл юм. Түүний биед Эглунд урьд өмнө байгаагүй сорви үлджээ. Пойндекстер тэдэнтэй юу ч хийсэнгүй, учир нь энэ нь огт санаанд оромгүй үйл явдал байв. Редакцийн бүртгэлийн хэлтэс Уолтер Ридийн албан тасалгааны хэрэгслийн талаар хуурамч эмнэлгийн тайлан бэлтгэсэн. Энэ нь хангалттай байх болно, НАСА эмнэлгийн агентлаг зөвхөн түүний алсын хараа, сонсгол, хөдөлгөөний хариу урвал, тэнцвэрийн мэдрэмжийг шалгах болно гэж тэд үзсэн.
 
 
 Ник хувцсаа тайлаад сандал дээр юмаа тавив. Эсэргүүцэх нь утгагүй юм. Сун эмчээс зөвшөөрөл автал “Эглунд” бэлтгэлдээ буцаж чадаагүй. Тэр хаалга онгойж хаагдахыг сонсов. Өндөр өсгийт түүний зүг товшиж байв. Хуванцар хөшгийг буцааж татсан. "Бас шорт, гуйя" гэхэд тэр дурамжхан тайлаад "Наашаа гараад ир."
 
 
 Өрөөний голд арьс, гялалзсан хөнгөн цагаанаар хийсэн хачирхалтай харагдах хагалгааны ор зогсож байв. Ник дургүй байсан. Түүнд нүцгэнээс илүү мэдрэмж төрж байв. Тэр өөрийгөө эмзэг мэдэрсэн. Түүний ихэвчлэн ханцуйндаа авч явдаг стилетто, халаасандаа ихэвчлэн нуудаг байсан хийн бөмбөг, Вильгельмина гэж нэрлэдэг хялбаршуулсан Люгер, түүний ердийн "хамгаалах хэрэгсэл" бүгд хол байсан - Вашингтон дахь AX-ийн төв байранд байсан бөгөөд түүнийг орхисон байв. амралтаараа явахын өмнө. Хаалга гэнэт онгойж, зэвсэглэсэн тавин хүн үсрэн орж ирвэл тэр цорын ганц зэвсэг болох өөрийн биетэй тулалдахаас өөр аргагүй болно.
 
 
 Гэсэн хэдий ч энэ нь нэлээд үхлийн аюултай байсан. Тэр амарч байхдаа ч гөлгөр, булчинлаг, гадаад төрхөөрөө аюултай байв. Хатуу, борлосон арьс нь хуучин сорвитой байв. Булчингууд нь ясны эсрэг сийлбэртэй байв. Гар нь том, зузаан, зангидсан судалтай байв. Тэд Киллмастер хэмээх код нэртэй хүнд тохирсон мэт хүчирхийлэлд зориулагдсан мэт харагдаж байв.
 
 
 Доктор Сонг өрөөний хажуугаар түүн рүү явахдаа нүд нь илт томорчээ. Тэд түүний гэдсэнд наалдсан хэвээр байсан бөгөөд тэр зөвхөн түүний бие галбир биш гэдэгт итгэлтэй байв. Эдгээр нь хагас арван хутга, сумны дурсамж байв. Үхсэн худалдаа.
 
 
 Тэр түүний анхаарлыг өөр тийш нь хандуулах ёстой байв. Эглунд бакалавр байсан. Сансрын нисгэгчдийн хувцас өмссөн чоно шиг банзал хөөгч байсан тухай түүний хавтаст бичигт дурджээ. Тэгэхээр илүү байгалийн зүйл юу байж болох вэ? Эрэгтэй, дур булаам эмэгтэй хоёр өрөөнд ганцаараа, эрэгтэй нүцгэн...
 
 
 Түүнд ойртоход тэр зогссонгүй, гэвч гэнэт нурууг нь хагалгааны ширээн дээр нааж, үнсэхдээ гар нь банзал доогуур орж, уруул нь хатуу бөгөөд хэрцгий байв. Энэ бол ширүүн тоглолт байсан бөгөөд тэр хүртэх ёстой гараа түүний нүүрэн дээр авч, хэсэг зуур гайхшруулав.
 
 
 "Чи амьтан!" Тэр ширээг наан зогсоод гарынхаа араар ам руугаа дарав. Түүний нүд уур хилэн, айдас, уур хилэн болон бусад хэдэн арван сэтгэл хөдлөлөөр гэрэлтэж байсан бөгөөд тэдгээрийн аль нь ч таатай байсангүй. Одоо түүн рүү харахад тэр порно зураг дээрх Жой Суныг галзуу, ухаангүй охинтой холбоход бэрхшээлтэй байв.
 
 
 -Хурандаа би танд энэ талаар өмнө нь анхааруулж байсан. Түүний ам чичирлээ. Тэр нулимс дуслахын даваан дээр байсан. "Би чиний бодож байгаа шиг эмэгтэй биш. Би эдгээр хямдхан уруу таталтыг тэвчихгүй..."
 
 
 Маневр нь хүссэн үр дүнд хүрсэн. Биеийн үзлэгийн талаархи бүх бодол мартагдсан. "Хувцсаа өмс" гэж тэр хүйтнээр хэлэв. "Та бүрэн эдгэрсэн нь тодорхой байна. Та энэ тухай мэдээлэх болно
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 сургалтын зохицуулагч, дараа нь симуляцийн байранд багийнхантайгаа нэгдээрэй."
 
 
 * * *
 
 
 Хагархай оргилуудын цаадах тэнгэр огторгуйд одод бүрхэгдсэн тас харанхуй байв. Тэдний хоорондох газар нутаг нь толгодтой, тогоонуудаар дүүрсэн, хурц ирмэгүүд, чулуун хагархайн хурц хэлтэрхийнүүдтэй байв. Эгц хавцлууд чулуужсан аянга мэт нурангид дарагдсан уулыг хөндлөн огтолж байв.
 
 
 Ник LM-ийн дөрвөн баганын нэгэнд бэхлэгдсэн алтаар бүрсэн шатаар болгоомжтой алхав. Доод талд тэрээр нэг хөлөө тавагны ирмэг дээр тавиад сарны гадаргуу дээр гарав.
 
 
 Хөл доорх тоосны давхарга нь шаржигнуур цас шиг тууштай байв. Тэр аажмаар нэг гутлаа нөгөөгийнхөө өмнө тавиад, дараа нь тэр процессыг аажмаар давтав. Тэр аажмаар алхаж эхлэв. Алхахад хэцүү байсан. Төгсгөлгүй хонхорхой, хатуурсан хадны нахиа түүнийг удаашруулж байв. Алхам бүр тодорхойгүй, уналт аюултай байсан.
 
 
 Түүний чихэнд тогтвортой, чанга исгэрэх чимээ сонсогдов. Энэ нь түүний резинэн хувцасны шахах, амьсгалах, хөргөх, хатаах системээс үүдэлтэй юм. Битүү хуванцар малгайн дотроос толгойгоо ийш тийш нь сэгсрэн бусдыг нь хайлаа. Гэрэл сохолсон байв. Тэр баруун халаагуураа өргөж, нарны халхавчны нэгийг нь буулгав.
 
 
 Чихэвчний хоолойд "Чулуун овоолгод тавтай морил, хурандаа. Бид энд, шуурганы далайн захад байна. Үгүй ээ, тийм биш - таны баруун талд" гэж хэлэв.
 
 
 Ник эргэж харвал том саран өмсгөлтэй хоёр дүр түүн рүү даллаж байхыг харав. Тэр буцаж гараа даллав. "Рожер, Жон" гэж тэр микрофон руу хэлэв. "Чамайг харсандаа таатай байна, буцаж ирсэнд таатай байна. Би бага зэрэг эргэлзсэн хэвээр байна. Чи намайг тэвчих хэрэгтэй."
 
 
 Тэр тэдэнтэй ингэж уулзсандаа баяртай байв. Жаран таван фунт резин, нейлон, хуванцараар хэн хүний хэн болохыг тодорхойлж чадах вэ?
 
 
 Өмнө нь сарны симуляцийн бэлтгэлийн өрөөнд тэрээр бэлэн байдалд байсан. Түүнтэй уулзахаар Аполло сансрын нисгэгчдийн анхны нөөц бүлгийн ахмад Гордон Нэш ирэв. "Люси чамайг эмнэлэгт харсан уу?" гэж тэр асуухад түүний зальтай инээмсэглэлийг буруу ойлгосон Ник Эглундын найзуудын нэгийг хэлж байна гэж бодов. Тэр бага зэрэг цайвар хагарч, Нэшийг хөмсөг зангидан хараад гайхав. Хэтэрхий оройтож тэр хавтаст бичгийг санав - Люси бол Эглундын дүү бөгөөд Гордон Нэшийн одоогийн романтик сонирхол байв. Тэрээр энэ алибээс (“Зүгээр л тоглож байна, Горд”) гарч чадсан ч энэ нь ойрхон байсан. Хэт ойр.
 
 
 Никийн багийн найзуудын нэг нь сарны гадаргуугаас чулуу цуглуулж, металл цуглуулах хайрцагт нуусан бол нөгөө нь газар хөдлөлт хэмжигчтэй төстэй төхөөрөмж дээр тонгойж, зүүний хөдөлж буй хөдөлгөөнийг тэмдэглэжээ. Ник юу хийх ёстойгоо мэдэхгүй байгаагаа мэдээд хэдэн минутын турш тэднийг харж зогсов. Эцэст нь сейсмограф ажиллуулдаг хүн дээшээ харав. "Чи LRV-г шалгаж болохгүй гэж үү?" Түүний хоолой N3 чихэвчээр хангинав.
 
 
 "Зөв." Аз болоход Никийн арван цагийн бэлтгэлд энэ семестр багтсан. LRV гэдэг нь Сарны нисдэг тэрэг гэсэн үг. Энэ бол хигээсийн оронд спираль иртэй тусгай цилиндр дугуй дээр явдаг түлшний эсүүдээр ажилладаг сарны тээврийн хэрэгсэл байв. Энэ нь сансрын нисгэгчдээс өмнө саран дээр буух зориулалттай байсан тул Хьюстон дахь нисэгчтэй сансрын хөлгийн төвийн зүрхэн хэсэгт байрлах сарны гадаргуугийн арван акр өргөн уудам загвар дээр хаа нэг газар байрлуулах шаардлагатай байв.
 
 
 Ник үржил шимгүй, хүрч очих боломжгүй газраар хөдлөв. Түүний хөлийн доорх уушиг шиг гадаргуу нь хэврэг, хурц, нуугдмал нүхтэй, тэгш бус нуруутай байв. Үүн дээр алхах нь эрүү шүүлт байсан. "Магадгүй R-12 дээр жалганд байгаа байх" гэж түүний чихэнд дуу сонсогдов. Өчигдөр түүнтэй эхний баг ажилласан” хэмээн ярьжээ.
 
 
 R-12 хаана байсан бэ? - гэж Ник бодлоо. Гэвч хэсэг хугацааны дараа тэр санамсаргүй дээш харвал Загварын барилгын ододтой асар том хар дээврийн ирмэг дээр нэгээс хорин зургаа хүртэлх торны тэмдгүүдийг олж харсан бөгөөд А.З. түүнтэй хамт.
 
 
 Сарны модуль хэдхэн зуун метрийн зайд байсан ч жалганд хүрэхэд түүнийг бараг хагас цаг зарцуулав. Асуудал нь таталцлын хүчийг бууруулах явдал байв. Сарны хиймэл ландшафтыг бүтээсэн эрдэмтэд бодит объект дээр байж болох бүх нөхцөлийг хуулбарласан: таван зуун градусын температурын хүрээ, хүний урьд өмнө бий болгосон хамгийн хүчтэй вакуум, сул таталцал ердөө зургаа дахин бага. дэлхийнх шиг. Энэ нь тэнцвэрийг хадгалах бараг боломжгүй болсон. Хэдийгээр Ник хүсвэл амархан үсэрч, бүр хэдэн зуун фут агаарт хөвж чадах ч удаан мөлхөхөөс цааш хөдөлж зүрхэлсэнгүй. Газар нь хэтэрхий бартаатай, тогтворгүй байсан тул гэнэт зогсох боломжгүй байв.
 
 
 Жалга бараг арван таван фут гүн, эгц байв. Энэ нь нарийн зигзаг хэлбэрээр гүйж, ёроол нь хүний гараар бүтсэн олон зуун солиртой байв. Сүлжээ 12 дээр сарны хөлгийн шинж тэмдэг байхгүй байсан ч энэ нь тийм ч чухал биш байв. Энэ нь хэдхэн метрийн зайд, харагдахгүй байж болно.
 
 
 Ник эгц энгэрээр болгоомжтой алхав.
 
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Бүтэн жингээ тавихаасаа өмнө гар тус бүрийг барьж, дэмжих хэрэгтэй. Өчүүхэн жижиг солирын чулуунууд түүний урдуур эргэлдэж, гуталнаас нь мултарсан. Жалга довны ёроолд хүрч, тэр зүүн тийш эргэж, 11-р сүлжээ рүү чиглэн явав. Тэрээр удаанаар хөдөлж, хүний гараар бий болсон үнсний урсгалын эрүү шүүлт, хурц үзүүрийг гатлав.
 
 
 Түүний чихэнд байнга исгэрэх чимээ, костюмны гаднах вакуум хоёрын хооронд түүний ард юу ч сонсогдохгүй байв. Гэтэл тэр гэнэт хөдөлгөөн гарахыг харсан юм уу мэдэрсэн, эргэж харав.
 
 
 Гялалзсан улбар шар өнгийн хоёр нүдтэй, хэлбэр дүрсгүй амьтан түүн рүү харав. Тэрээр аварга шавж болж, дараа нь хачирхалтай дөрвөн дугуйтай машин болон хувирч, жолооны ард сууж буй хүнтэй төстэй саран хувцастай хүнийг олж харав. Ник гараа зэрлэгээр даллаж, тэр хүн түүнийг анзаарсаныг мэдээд зориудаар хурдаа нэмэв.
 
 
 Ямар ч гарц байсангүй.
 
 
 Сарны машин түүн рүү яаран ирж, сахлын хурц иртэй том цилиндр дугуйнууд нь хавцлыг хананаас хана хүртэл дүүргэж байв ...
  6-р бүлэг
 
 
 
 
 Хэрэв эдгээр ир костюмыг нь урж хаявал юу болохыг Ник мэдэж байв.
 
 
 Гадаа хоёр долоо хоног үргэлжилдэг билгийн тооллын өдөр үд дунд болоход хэдхэн минут дутуу байлаа. Температур нь 250 № F байсан. Ус буцалгах цэгээс дээш - хүний цуснаас өндөр. Үүн дээр маш хүчтэй вакуумыг нэмбэл металлын хэсгүүд хоорондоо шүргэлцэхэд аяндаа гагнаж, эрдэмтдийн мэддэг "буцлах" үзэгдэл гарч ирнэ.
 
 
 Энэ нь хүний нүцгэн биеийн дотор тал буцалгана гэсэн үг. Бөмбөлөгүүд эхлээд ам, нүдний салст бүрхэвч дээр, дараа нь бусад чухал эрхтнүүдийн эдэд үүсч эхэлнэ. Үхэл хэдхэн минутын дотор ирнэ.
 
 
 Тэр эдгээр гялалзсан, ир шиг хигээс хол байх ёстой байв. Гэхдээ хоёр талд нь зай байсангүй. Зөвхөн нэг л зүйл боломжтой байсан. Газар цохиж, гурван тоннын даацтай аймшигт машин түүний дээгүүр өнхрүүлээрэй. Таталцлын хүчгүй вакуум орчинд ердөө хагас тонн жинтэй байсан бөгөөд зүтгүүрийг татахын тулд зөөлөн дугуй шиг ёроолд нь хавтгайрсан дугуйгаар өөрчилсөн.
 
 
 Түүний ард хэдхэн метрийн зайд бага зэрэг гутрал байв. Тэр эргэж хараад түүн дотор нүүрээ доош нь сунгаж, хуруунууд нь шатаж буй галт уулын чулуунд наалдав. Хуванцар бөмбөлөг доторх толгой нь түүний хамгийн эмзэг хэсэг байв. Гэхдээ дугуйны хоорондох зай нь LRV маневр хийхэд хэт нарийхан байхаар тэгшлэв. Түүний аз таарсан хэвээр байв.
 
 
 Тэр чимээгүйхэн эргэлдэж, гэрлийг хаажээ. Хүчтэй даралт түүний нуруу, хөлөнд цохиулж, чулуунд хавчуулав. Амьсгал нь уушигнаас нь гарав. Түүний хараа хэсэг зуур хоосон болов. Дараа нь эхний дугуй түүний дээгүүр өнгөрч, тэр 31 фут урт тээврийн хэрэгслийн доор хурдан харанхуйд хэвтэж, хоёр дахь дугуй түүн рүү гүйхийг харав.
 
 
 Тэр хэтэрхий оройтсон харсан. Хайрцаг хэлбэрээр бага өлгөөтэй тоног төхөөрөмж. Энэ нь түүний ECM үүргэвчийг мөргөж унагав. Тэр үүргэвчээ мөрөн дээрээс нь салгаж авахыг мэдэрсэн. Чихний минь исгэрэх чимээ гэнэт зогслоо. Халуунд уушгийг нь шатаажээ. Дараа нь бусад дугуйнууд нь түүнийг цохиж, өвдөлт нь хар үүл шиг тархав.
 
 
 Үгүй бол дуусна гэдгээ мэдэж байсан учраас ухамсрын нимгэн утаснаас зуурсан. Хурц гэрэл түүний нүдийг шатаажээ. Тэрээр бие махбодийн зовлонг даван туулж, машин хайж аажмаар дээшээ явав. Аажмаар нүд нь сэлэхээ больж, түүн рүү анхаарлаа төвлөрүүлэв. Тэр тавин метрийн зайд байсан бөгөөд дахиж хөдөлсөнгүй. Удирдлагын самбар дээр саран хувцастай эр түүн рүү харан зогсоно.
 
 
 Ник амьсгал хураасан ч амьсгаа ч байсангүй. Түүний костюмны доторх судас шиг хоолой бэлхүүс дэх гол оролтоос хүйтэн хүчилтөрөгч зөөдөггүй болсон. Түүний хонхны дуунууд байгаль орчны хяналтын багц байсан нуруун дээрх урагдсан резинийг маажив. Түүний ам нээгдэв. Үхсэн хуванцар бөмбөлөг дотор уруул хуурай хөдлөв. "Туслаач" гэж тэр микрофон руу хашгирав, гэвч тэр ч бас үхсэн тул Харилцаа холбооны цахилгаан хангамжийн утаснууд бусадтай хамт тасарчээ.
 
 
 Сарны хувцастай хүн сарны хөлөг онгоцноос буув. Тэрээр удирдлагын самбарын суудлын доороос хутга гаргаж ирээд түүн рүү алхав.
 
 
 Энэ үйлдэл нь N3-ийн амийг аварсан.
 
 
 Хутга нь Никийн ажил дуусаагүй, сүүлийн тоног төхөөрөмжийг таслах шаардлагатай гэсэн үг - тэр бэлхүүсэндээ хавсаргасан жижигхэн боодолтойгоо ингэж л санав. Тэр үүргэвчний системд асуудал гарсан тохиолдолд тэнд байсан. Энэ нь 5 минутын турш хүчилтөрөгчийн нөөцтэй байсан.
 
 
 Тэр үүнийг асаав. Зөөлөн исгэрэх чимээ хуванцар бөмбөлгийг дүүргэв. Тэр ядарсан уушигаа хүчээр амьсгалав. Тэд сэрүүн байдлаар дүүрэн байв. Түүний хараа тодорхой болов. Тэр шүдээ хавиран хөл дээрээ босч байв. Түүний оюун ухаан түүнээс юу үлдсэнийг харахын тулд түүний биеийг судалж эхлэв. Тэгтэл гэнэт дүгнэж хэлэх цаг олдсонгүй. Нөгөө хүн их гүйв. Тэрээр агаарт гарахын тулд нэг удаа үсэрч, таталцлын хүч багатай агаар мандалд өд мэт хөнгөн түүн рүү нисэв. Хутга нь доошоо чиглүүлж, хурдан эргүүлэхэд бэлэн байв.
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 энэ нь яаралтай тусламжийн шугамыг таслах болно.
 
 
 Ник хөлийнхөө хурууг галт уулын хадны нуруунд ухав. Тэр яг л уралдах шумбалт хийж байгаа хүн шиг гараа буцааж нэг хөдөлгөөнөөр буулгав. Дараа нь тэр бүх хуримтлагдсан хүчээ шидэлт рүү шидээд урагш давхив. Тэр өөрийгөө аймшигтай хурдтайгаар агаарт нисч байгааг олж мэдсэн ч байндаа хүрч чадсангүй. Нөгөө хүн толгойгоо доошлуулан доош унав. Ник хажуугаар нь өнгөрөхдөө гараас нь хутгаар шүүрэн авсан ч алдсан.
 
 
 Яг л усан доорх тулаан шиг байсан. Хүчний талбар огт өөр байсан. Тэнцвэр, зүтгүүр, хариу үйлдэл хийх хугацаа - таталцлын хүчийг бууруулснаар бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Хөдөлгөөн эхэлмэгц зогсоох, чиглэлээ өөрчлөх бараг боломжгүй байсан. Одоо тэр өргөн параболын төгсгөлд газар руу гулсаж байв - өрсөлдөгчийнхөө зогсож байсан газраас гучин метрийн зайд.
 
 
 Нөгөө хүн ямар нэгэн сум харваж байхад тэр эргэж харав. Энэ нь түүний гуя руу цохиж, түүнийг газар унагав. Энэ бол жижиг чулуун чинээ том, хагархай солирын хэсэг байв. Ердийн таталцлын үед ч өргөх боломжгүй. Өвдөлт нь түүний хөлөнд тусав. Тэр толгойгоо сэгсрэн босож эхлэв. Гэнэт халууны гар буу унаж, яаралтай тусламжийн хүчилтөрөгчийн иж бүрдлийг хусав. Тэр хүн аль хэдийн түүний дээр байсан.
 
 
 Тэрээр Никийн хажуугаар гулсаж, түүнийг гаанс руу хутгаар хутгалжээ. Тэр ямар ч хор хөнөөлгүй үсэрч, Ник баруун хөлөө дээш өргөв, түүний хүнд металл гутлын өсгий нь эрэгтэй хүний харьцангуй ил гарсан нарны зангилаатай таарав. Хуванцар бөмбөлөг доторх бараан царай чимээгүйхэн амьсгаагаар амаа ангайж, нүд нь эргэж харав. Ник үсрэн бослоо. Гэвч түүнийг дагаж амжаагүй байтал тэр хүн могой загас шиг мөлхөж, түүн рүү эргэж, дахин дайрахад бэлэн болжээ.
 
 
 Тэр N3-ийн хоолой руу чиглүүлж, ууртай мэ-гэрийг цавинд нь ониллоо. Цохилт зорилгоо нэг инч хүрэхгүй зайд алдаж, Никийн хөлийг мэдээгүй болгож, тэнцвэрээ алдах шахсан. Түүнийг эсэргүүцэж амжаагүй байтал тэр хүн эргэн тойрон эргэлдэж, дараа нь овоолсон жолоочоор араас нь цохисон нь Никийг жалгын шалны тэгш бус ирмэгээр урагш тонгойлгов. Тэр зогсоож чадсангүй. Тэр үргэлжлүүлэн өнхрөхөд сахлын хурц чулуунууд костюмыг нь урж орхив.
 
 
 Нүднийхээ булангаар тэр хүн хажуугийн халаасныхаа цахилгааныг тайлж, хачин царайтай гар буу гаргаж ирээд болгоомжтой онилж байхыг харав. Тэр захаас бариад гэнэт зогсов. Сохолсон цэнхэр цагаан магнийн гэрэл түүний хажуугаар өнгөрч, чулуун дээр дэлбэрэв. Пуужин харвагч! Тэр хүн үүнийг дахин ачаалж эхлэв. Ник түүн рүү гүйлээ.
 
 
 Тэр хүн буугаа хаяж, цээжиндээ хоёр нударгатай цохилтоос бултав. Тэрээр зүүн хөлөө дээш өргөөд Никийн хамгаалалтгүй цавинд сүүлчийн ширүүн цохилт хийв. N3 гутлыг хоёр гараараа аваад мушгив. Тэр хүн унасан мод шиг унасан бөгөөд түүнийг хөдөлж амжаагүй байхад Киллмастер түүний дээр гарч ирэв. Хутга барьсан гар түүн рүү гялсхийв. Ник хамгаалалтгүй бугуйндаа бээлийтэй гараа цавчив. Энэ нь шууд түлхэлтийг бүдгэрүүлсэн. Түүний хуруунууд эрийн бугуйг хааж, мушгив. Хутга унасангүй. Тэр улам чанга эргэж, ямар нэгэн зүйл товшихыг мэдэрч, хүний ​​гар доголон болов.
 
 
 Яг тэр мөчид Никийн чихний исгэрэх чимээ зогсов. Хүчилтөрөгчийн нөөц дууссан. Уушиг нь халуу оргих халуу шатав. Иогоор бэлтгэгдсэн булчингууд автоматаар эзэгнэж, тэднийг хамгаалдаг. Тэрээр дөрвөн минутын турш амьсгаагаа дарж чадсан ч цаашид чадахгүй, бие махбодийн хүч чармайлт гаргах боломжгүй байв.
 
 
 Гэнэт ямар нэгэн бүдүүлэг, хашгирах өвдөм зүйл түүний гарыг хүчтэй цохиж, амьсгалах гэж амаа нээх шахав. Эрэгтэй хутгаа нөгөө гар руугаа хөдөлгөж, гараа зүсч, хуруу нь мултарсан байна. Одоо тэр сайн гараараа хугарсан бугуйгаа зууран Никийн хажуугаар харайлаа. Тэр хавцлын дагуу бүдэрч, үүргэвчнээсээ усны уур урсаж байв.
 
 
 Амьд үлдэх тодорхойгүй мэдрэмж Никийг галт буу руу мөлхөхөд хүргэв. Тэр үхэх шаардлагагүй байсан. Гэвч чихэнд нь сонсогддог хоолой нь "Энэ явахад хэтэрхий хол байна." Та үүнийг хийж чадахгүй. Уушиг нь агаар авах гэж хашгирав. Түүний хуруунууд газар гүйлгэж, буугаа авлаа. Агаар! уушиг нь үргэлжлүүлэн хашгирав. Энэ нь секунд тутамд улам дордож, харанхуй болж байв. Түүний эргэн тойронд хуруунууд нь хаагдсан. Ямар ч хүчгүй байсан ч тэр гохоо татан, гэрлийн гялбаа нь нүдийг нь сохолсон тул сул гараа нүдэн дээр нь цохиход хүрчээ. Энэ бол түүний хамгийн сүүлд санаж байсан зүйл юм ...
 
 
 * * *
 
 
 "Яагаад аваарын гарц руу яваагүй юм бэ?" Сансрын нисэгч Рожер Кэйн, Жон Корбинет нар симуляцийн барилгын бэлтгэлийн өрөөнд сарны өмсгөлийг нь тайлахад тус төслийн нислэгийн захирал Рэй Финни түүн рүү түгшин тонгойв. Финни хамрынхаа жижиг хүчилтөрөгчийн түгээгүүрийг сунгахад Ник түүнээс дахин урт балгалаа.
 
 
 "Аврах гарцын?" гэж тэр тодорхой бус бувтналаа. "Хаана?"
 
 
 Гурван хүн бие бие рүүгээ харав. "Нет 12-оос хорь хүрэхгүй метрийн зайд" гэж Финни хэлэв. "Чи үүнийг өмнө нь хэрэглэж байсан."
 
 
 Энэ нь түүний саран өмсгөлтэй өрсөлдөгчийн зүг чиглэж байсан гарц байсан байх. Сарны ландшафтын эргэн тойронд тэд арав байсныг тэр одоо санав.
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Тус бүр нь агаарын түгжээ, даралтат камертай байв. Тэд нисгэгчгүй байсан бөгөөд симуляцийн барилгын доор газар доорхи хонгилд нээгдэв. Хэрэв та өөрийн замыг мэдэж байсан бол орох, гарахад асуудал гарахгүй - Никийн өрсөлдөгч нь мэдээжийн хэрэг.
 
 
 Рожер Кэйн Финнид "Аз болоход Жон галын бууны анхны дохиог анзаарсан." "Бид шууд тийшээ явлаа. Зургаан минутын дараа өөр нэг хүн ирсэн. Тэр үед бид нэг минут хүрэхгүй зайтай байсан."
 
 
 "Энэ бол түүний байр суурийг үнэхээр дүгнэсэн" гэж Корбинет нэмж хэлэв. "Хэдхэн секундын дараа тэр явах байсан. Тэр аль хэдийн хөхөрч байсан. Бид түүнийг Рожерын яаралтай тусламжийн хэрэгсэлд холбож, гарц руу чирлээ. Бурхан минь! Үүнийг хар даа!" гэж тэр гэнэт хашгирав.
 
 
 Тэд костюмаа тайлж, цустай дотуур хувцас руу ширтэв. Каин дулааны материал руу хуруугаа заалаа. "Чи буцалгаагүй азтай" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Финни шархан дээрээ бөхийв. "Энэ нь хутгаар зүссэн юм шиг байна" гэж тэр хэлэв. "Юу болсон бэ? Та эхнээс нь эхэлсэн нь дээр."
 
 
 Ник толгой сэгсэрлээ. "Хараач, би энэ талаар үнэхээр тэнэг юм шиг санагдаж байна" гэж тэр хэлээд "Би жалга довтолгооноос гарах гэж байгаад хараал идсэн хутган дээр унасан. Би зүгээр л тэнцвэрээ алдаад..."
 
 
 "Танай ECM яах вэ?" захирал нисэхийг шаарджээ. "Яаж ийм болсон юм бэ?"
 
 
 "Намайг унасан чинь довжоон дээр баригдсан."
 
 
 "Мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулах нь гарцаагүй" гэж Финни баргар царайлан хэлэв. "НАСА-гийн аюулгүй байдал нь эдгээр өдрүүдэд тохиолдсон ослын талаар мэдээлэхийг хүсч байна."
 
 
 "Дараа нь. Тэр эхлээд эмнэлгийн тусламж авах хэрэгтэй" гэж Корбинет хэлэв. Тэр Рожер Кейн рүү эргэв. "Сан эмчийг дуудсан нь дээр."
 
 
 Ник суухыг оролдов. "Үгүй ээ, би зүгээр" гэж тэр хэлэв. "Энэ бол зүгээр л шарх. Та нар өөрсдөө боож болно." Түүний харахыг хүсээгүй хүн бол Сун эмч байв. Тэр юу болохыг мэдэж байсан. Тэр түүнд мэдээ алдуулах тариа хийлгэхийг шаардсан бөгөөд энэ тариа нь түүний хамсаатны сарны ландшафт дээр бүтэлгүйтсэн ажлыг дуусгах болно.
 
 
 "Надад Joy Sun-тай яс авах зүйл байна" гэж Финни огцом хэлэв. "Чиний байгаа байдалд тэр хэзээ ч хажуугаар чинь өнгөрөх ёсгүй байсан. Толгой эргэх, ухаан алдах. Чи гэртээ нуруугаараа хэвтэж байх ёстой. Ямар ч байсан энэ хатагтай юу болоод байгаа юм бэ?
 
 
 Ник энэ талаар маш сайхан сэтгэгдэлтэй байсан. Түүнийг нүцгэн байхыг хармагцаа тэр хурандаа Эглунд биш гэдгийг мэдсэн бөгөөд энэ нь түүнийг төрийн байгууллага байх ёстой гэсэн үг бөгөөд энэ нь эргээд түүнийг урхинд оруулах гэсэн үг юм. Тиймээс сарны ландшафтаас илүү сайн илгээх арга юу вэ? Энд түүний хамтрагч байна уу - эсвэл олон тоогоор уу? - өөр тохиромжтой "осол" зохион байгуулж болно.
 
 
 Финни утсаа аваад анхны тусламжийн хэрэгсэл захиалав. Тэр утсаа тасалсны дараа тэр Ник рүү эргэж хараад "Би таны машиныг гэрт чинь ирээсэй гэж хүсч байна. Кэйн, чи түүнийг гэрт нь хүргэж өг. Тэгээд Эглунд, би чамайг шалгах эмч олох хүртэл тэнд байж бай" гэв.
 
 
 Ник мөрөө хавчив. Тэр хаана хүлээх нь хамаагүй. Дараагийн алхам нь түүнийх байв. Учир нь нэг зүйл тодорхой байсан. Түүнийг харагдахгүй болтол тэр тайвширч чадсангүй. Байнга.
 
 
 * * *
 
 
 Пойндекстер Эглундын бакалаврын бунгалоны шуургатай хонгилыг бүрэн хэмжээний AX хээрийн оффис болгон хувиргав.
 
 
 35 мм-ээр тоноглогдсон бяцхан харанхуй өрөө байсан. камер, хальс, хөгжүүлж буй тоног төхөөрөмж, бичил цэгүүд, Lastotex маскаар дүүргэсэн металл шүүгээ, утсан дахь уян хөрөө, товчлуур бүхий луужин, зүү шиддэг усан оргилуур, жижиг транзистор дамжуулагчтай цаг, хатуу төлөвт дүрслэх цогц холбооны систем. тэднийг төв оффистой шууд холбож чадах утас.
 
 
 "Чи завгүй байсан бололтой" гэж Ник хэлэв.
 
 
 "Надад зураг дээрх хүнтэй үнэмлэх байгаа" гэж Пойндекстер анхааралтайгаар удирдуулсан урам зоригтой хариулав. Тэрээр цагаан үстэй, найрал дууны залуу царайтай Шинэ Английн иргэн байсан бөгөөд үхэл, сүйрлийн нарийн төхөөрөмжтэй ажиллахаас сүмд зугаалахыг илүүд үздэг бололтой.
 
 
 Тэр хатаагчаас чийгтэй 8×10-ыг салгаж аваад Никт өглөө. Энэ бол чоно шиг царайтай, үхсэн саарал нүдтэй хар арьст хүний толгой, мөрний урд талын зураг байв. Гурав дахь нугаламын дор хүзүүг нь гүн сорви хүрээлэв. "Нэр нь Риналдо Триболати" гэж Пойндекстер "Гэвч тэр өөрийгөө товчхондоо Рено Гурав гэж нэрлэдэг. Би үүнийг камерын утаснаасаа шууд авсан болохоор бага зэрэг бүдгэрсэн байна. Энэ бол гэрэл зургийн гэрэл зураг" гэж хэлэв.
 
 
 "Ямар хурдан?"
 
 
 "Энэ шивээс биш байсан. Энэ төрлийн луу нэлээд түгээмэл байдаг. Дэлхийн 2-р дайны үед Алс Дорнод, ялангуяа Филиппинд алба хааж байсан олон мянган цэрэгт байдаг. Хөвгүүд. Тэд дэлбэрэлт хийж, үүнийг судалсан. Шалтгаан нь Олс шатаах. Энэ бол тэдний мэдэх ёстой зүйл юм. Энэ хирсний мод нэгэн цагт Лас Вегасын гэмт бүлэглэлийн золиос болж байсан бололтой. Гэсэн хэдий ч түүний золиослогчдын нэг нь түүнийг барьж авах шахсан. Түүнийг цохиулсан. Тэр одоо ч гэсэн үүрдэг. сорви."
 
 
 "Би Рено Мод гэдэг нэрийг сонссон" гэж Ник хэлэв, "Гэхдээ дарангуйлагч биш. Тийрэлтэт тоглоомын бүжгийн мастерын хувьд."
 
 
 "Энэ бол манай хүү" гэж Пойндекстер хариулав. "Тэр одоо хууль ёсны болсон. Сошиал ертөнцийн охид түүнд хайртай бололтой. Pic сэтгүүл түүнийг дуудсан
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Palm Beach-ийн Pied Piper. Тэр Бали Хайд диско ажиллуулдаг."
 
 
 Ник урд талын харагдац, гэрэл зураг, дараа нь Пойндекстерийн өгсөн порно зургийн хуулбарыг харав. Баяр баясгалантай хөөрсөн илэрхийлэл түүний сэтгэлийг хөдөлгөсөөр байв. "Чи юуг үзэсгэлэнтэй гэж нэрлэх нь бараг боломжгүй юм" гэж тэр хэлэв. "Охид түүнийг юу харж байгааг би гайхаж байна."
 
 
 "Магадгүй тэднийг цохих нь тэдэнд таалагддаг байх."
 
 
 "Тэр тийм хүн, тийм үү?" Ник зургуудыг нугалаад түрийвчиндээ хийв. "Төв байраа өргөх нь дээр" гэж тэр нэмж хэлэв. "Би бүртгүүлэх ёстой."
 
 
 Пойндекстер камертай утас руу дөхөж очоод унтраалга шидэв. Дэлгэц амилахыг хараад "Олон түмэн түүнд ичимхий, дээрэмчин байх зөвшөөрлийг өгсөн" гэж хэлэв. "Хариудаа тэр тэднийг алж, эрх мэдлийн ажил хийдэг байсан. Түүнийг эцсийн арга гэж нэрлэдэг байсан. Бусад бүх Шилокууд хүнээс татгалзахад Рино Гурав түүнийг авдаг. Тэд үүргээ биелүүлэхгүй байх нь түүнд таалагдсан. Энэ нь Түүнд тэдэн дээр ажиллах шалтаг өгсөн.Гэхдээ "Тэр эмэгтэйчүүдийг зовооход хамгийн их дуртай байсан. Вегаст хүүхнүүдийн жүчээтэй байсан бөгөөд хотоос гарахдаа бүх нүүрийг нь сахлын хутгаар зүсэж байсан түүх бий... А- HT станцын скрамблер дээр 4, N3" гэж харилцааны чихэвчтэй өхөөрдөм хүрэн бүсгүй гарч ирэхэд хэлэв.
 
 
 "Хүлээж байгаарай." Түүнийг Ник бүх чин бишрэл, энхрийлэлээ өгсөн төмөр үстэй өвгөн сольжээ. N3 тайлангаа хийж, танил навчин тамхи байхгүй, мөн мөстэй нүдэнд нь ердийн хошигнол гялалзаж байгааг тэмдэглэв. Хок бухимдаж, санаа зовж байв. Тэгээд ямар ч цаг дэмий үрэлгүйгээр тэрээр юу зовоож байгааг ойлгов.
 
 
 Никийн илтгэлийн төгсгөлд тэрээр "AX-ийн сонссон бичлэгүүд мэдээлсэн" гэж тэр огцом хэлэв. "Мөн энэ мэдээ сайн биш байна. Миний Бали Хай дээр тарааж байгаа энэ худал мэдээлэл гарч ирсэн боловч дотооддоо, газар доорх ертөнцийн харьцангуй доогуур түвшинд байна. Лас Вегаст НАСА-гийн сарны хөтөлбөрт бооцоо тавьж байна. Ухаалаг мөнгө Төсөл дахин хэрэгжих хүртэл хоёр жил болно." Тэр завсарлага хийв. "Намайг зовоож байгаа зүйл бол Phoenix One-ийн талаар миний танд өгсөн маш нууц мэдээлэл мөн Вашингтонд маш өндөр түвшинд илэрсэн явдал юм."
 
 
 Хокийн гунигтай царай бүр ч гунигтай болов. "Гадаадын тагнуулын байгууллагад байгаа хүмүүсээ сонсох хүртэл нэг хоног өнгөрнө" гэж тэр нэмж хэлэв, "гэхдээ тийм ч сайн харагдахгүй байна. Хэн нэгэн маш өндөр албан тушаалтан мэдээлэл цацаж байна. Товчхондоо, манай дайсан шуурхай ажилладаг. НАСА өөрөө өндөрт байдаг."
 
 
 Hawkeye-ийн үгсийн бүрэн утгыг аажмаар ухаарсан - одоо Phoenix One бас аюулд орсон.
 
 
 Гэрэл анивчиж, Ник нүднийхээ булангаар Пойндекстер утсаа авч байгааг харав. Тэр амаа таглаад Ник рүү эргэв. "Энэ бол генерал МакАлестер" гэж тэр хэлэв.
 
 
 "Түүнийг хурлын хайрцагт хий, ингэснээр Хок сонсож чадна."
 
 
 Пойндекстер унтраалга дарахад НАСА-гийн аюулгүй байдлын даргын хоолой өрөөг дүүргэв. "Техас хотын GKI Industries үйлдвэрт үхлийн аюултай осол гарлаа" гэж тэр товчхон мэдэгдэв. "Аполлоны амьдралыг дэмжих системийн элемент үйлдвэрлэдэг хэлтэст өнгөрсөн шөнө болсон. Алекс Сиемиан Майамигаас аюулгүй байдлын даргынхаа хамтаар нисч ирээд мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулав. Хэдэн минутын өмнө тэр над руу залгаад бидэнд үзүүлэх чухал зүйл байгаа гэж хэлсэн. Хоёрдугаар нөөц багийн ахлагчийн хувьд та мэдээж үүнд оролцох ёстой. Бид чамайг арван таван минутын дараа авах болно."
 
 
 "Зөв" гэж Ник хэлээд Хок руу эргэв.
 
 
 "Тэгэхээр энэ нь аль хэдийн болж эхэлж байна" гэж хөгшин гунигтай хэлэв.
  7-р бүлэг
 
 
 
 
 Том Флитвуд Эльдорадо Персийн булангийн хурдны замаар хурдалж байв.
 
 
 Гадаа Техасын халуун хурц, хүнд, дарамттай байв. Хавтгай тэнгэрийн хаяа үүгээр гялалзав. Лимузины дотор тал нь сэрүүхэн хэрнээ бараг л хүйтэн байх агаад тохь тухтай суудалд суусан таван хүний нүдийг бүрхсэн цэнхэр цонхнууд сүүдэрлэжээ.
 
 
 "GKI лимузинээ бидэнд илгээдэг эсэхийг шалгаарай" гэж генерал МакАлестер хэлээд гарын түшлэгийн ирмэг дээр хонх цохив.
 
 
 "Одоо, Хьюлетт, битгий онигоо бай" гэж Рэй Финни ширүүн инээмсэглэв. "Алекс Сиемиан НАСА-д бидний төлөө тийм ч их зүйл хийж чадахгүй гэдгийг та мэднэ. Мөн түүний компани саран дээрх сансрын хөлөгт зөвхөн нэг элемент хийдэгтэй огт хамаагүй бөгөөд бүх зүйлийг хийхийг хүсдэг."
 
 
 "Мэдээж үгүй" гэж МакАлестер инээв. "Сая долларыг хорин тэрбумаас юу гэж хэлэх вэ? Ядаж найзуудын дунд уу?"
 
 
 Сансрын нисгэгчдийн нэгдүгээр бүлгийн ахмад Гордон Нэш үсрэх суудал дээрээ эргэж харав. "Хараач, өөр хэн нэгэн Симианы талаар юу гэж хэлэх нь надад хамаагүй" гэж тэр хэлэв. "Энэ залуутай хийсэн миний номонд бүх зүйл бий. Хэрэв түүний нөхөрлөл бидний шударга байдлыг алдагдуулах юм бол энэ нь түүний биш бидний асуудал."
 
 
 Ник цонхоор ширтэн, улам бүр нэмэгдэж буй маргааныг дахин чагнав. Тэр Хьюстоноос байнга исгэрэв. Siemian болон General Kinetics бүхэлдээ энэ дөрвийн дунд маш их яригдсан, гашуун асуудал мэт санагдсан.
 
 
 Рэй Финни дахин хөндлөнгөөс оролцов. "Сүүлийн жил бидний хүн нэг бүр хэдэн байшин, завь, машин, зурагтаас татгалзахад хүрсэн бэ? Би нийт зардлыг нэммээргүй байна."
 
 
 "Цэвэр сайн санаа" гэж Макалест инээмсэглэв.
 
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 д. -Симиан энэ талаар Сенатын Мөрдөн байцаах хороонд хэрхэн мэдэгдсэн бэ?
 
 
 "Бэлгийн саналыг ил болгох нь НАСА-гийн гэрээлэгч нартай харилцах дотно, нууцлалыг алдагдуулах болно" гэж Финни элэглэн хэлэв.
 
 
 Хошууч Соллиц урагш бөхийж шилэн хавтанг хаалаа. Макалестер инээв. "Энэ бол дэмий хүчин чармайлт, Дуэйн. Зөвхөн манай жолооч ч биш лимузин бүхэлдээ алдаатай байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. Симиан аюулгүй байдлын талаар чамаас ч илүү санаа тавьдаг."
 
 
 "Бид энэ хүний тухай албан ёсоор ингэж ярих ёсгүй юм шиг санагдаж байна" гэж Соллиц хэлэв. "Симиан бусад гэрээлэгчээс ялгарах зүйлгүй. Сансар огторгуй бол бизнесийн галзуу хулгана. Мөн засгийн газрын захиалгын тоо ихсэх ч жижгэрэх үед өрсөлдөөн үнэхээр ширүүн болдог. Хэрэв бид түүний оронд байсан бол бид ч мөн адил зүйлийг хийх байсан. .. "
 
 
 "Тиймээс, Дуэйн, би үүнийг шударга биш гэж бодож байна" гэж МакАлестер хэлэв. "Энэ сармагчингийн бизнест үүнээс ч илүү зүйл бий."
 
 
 "Хүчирхэг нөлөөлөл? Тэгвэл НАСА яагаад GKI-г бүрмөсөн орхидоггүй юм бэ?"
 
 
 "Тэд хамгийн сайн амьдралыг дэмжих системийг бүтээж байгаа учраас" гэж Гордон Нэш дуугарав. "Учир нь тэд гучин таван жилийн турш шумбагч онгоц үйлдвэрлэж байгаа бөгөөд амьдрал дэмжих талаар мэдэх ёстой бүх зүйлийг мэддэг. далай эсвэл сансарт. Энд миний амьдрал болон Гленний амьдрал тэднийхээс шалтгаална” гэж тэр Ник рүү заалаа. Бид тэдний зэрэглэлийг бууруулах ёсгүй гэж бодож байна."
 
 
 "Хэн ч тэдний техникийн ноу-хауг доромжлохгүй байна. Энэ бол GKI-ийн санхүүгийн тал дээр тодорхой судалгаа хийх шаардлагатай. Наад зах нь Куперийн хороо тэгж бодож байх шиг байна."
 
 
 "Хараач, би Алекс Сиемианы нэр хүнд эргэлзээтэй гэдгийг хамгийн түрүүнд хүлээн зөвшөөрч байна. Тэр бол худалдаачин, дилер, үүнийг үгүйсгэх аргагүй. Мөн түүнийг нэгэн цагт түүхий эдийн дамын наймаачин байсан нь олон нийтэд бүртгэгдсэн байдаг. Гэхдээ General Kinetics бол компани байсан. Таван жилийн өмнө ирээдүйгүй байсан. Дараа нь Симиан хариуцаж, одоо хараарай."
 
 
 Ник цонхоор харав. Тэд GKI-ийн Техас хотын өргөн уудам байгууламжийн захад ирэв. Тоосгоны оффис, шилэн дээвэртэй судалгааны лаборатори, ган ханатай ангарууд зэрэгцэн өнгөрөв. Дээрээс нь тийрэлтэт онгоцууд тэнгэрийг нэвт хатгаж, Эльдорадогийн агааржуулагчийн чимээгүй исгэрэх чимээнээр Ник нислэгийн үеэр түлш цэнэглэх замаар Алс Дорнод дахь Америкийн бааз руу нисэхээр хөөрөхөд GK-111-ийн гаслах чимээ сонсогдов.
 
 
 Лимузин гол хаалга руу дөхөхөд хурдаа хасав. Ган бөмбөлөг шиг нүдтэй ногоон дүрэмт хувцастай хамгаалалтын цагдаа нар тэдэн рүү даллаж, цонх руу тонгойн итгэмжлэлийг нь шалгав. Эцэст нь тэд цааш явахыг зөвшөөрөв - гэхдээ зөвхөн хар цагаан хашаа руу явахад GKI-ийн нэмэлт цагдаа нар зогсож байв. Хоёулаа дөрвөн хөллөж, Кэддигийн зүүлтний доор харав. "Бид НАСА-д илүү анхааралтай ажилласан болоосой" гэж Соллиц баргар царайлан хэлэв.
 
 
 "Чи яагаад бид энд байдгийг мартаж байна" гэж Макастер хариулав. "Аюулгүй байдлын систем бүхэлдээ доголдолтой байсан нь ойлгомжтой."
 
 
 Хаалт босгож, лимузин асар том бетон хормогчоор давхиж, цагаан блок хэлбэрийн цех, араг ясны пуужин харвагч, асар том машин цехийн хажуугаар өнгөрөв.
 
 
 Энэ задгай талбайн төвийн ойролцоо Эльдорадо зогсов. Домофоноор "Ноёд оо, надад ийм л зөвшөөрөл байгаа" гэсэн жолоочийн хоолой сонсогдов. Тэр салхины шилээр бусдаас тусгаарлагдсан жижигхэн байшинг заалаа. "Ноён Симиан таныг сансрын хөлөг онгоцны симулятор дээр хүлээж байна."
 
 
 "Өө!" - Тэднийг машинаас буухад Макалестер амьсгаадаж, хүчтэй салхи тэднийг цохив. Хошууч Соллицийн малгай тайв. Тэр араас нь гүйж, болхи, болхи хөдөлж, зүүн гараараа барьж авав. "Атта хүү, Дуэйн. Энэ нь тэднийг илчилж байна" гэж МакАлестер инээв.
 
 
 Гордон Нэш инээв. Тэрээр нарнаас нүдээ халхлан барилга руу ширтэв. "Энэ нь танд сансрын хөтөлбөрийн GKI-ийн бизнест хэр бага үүрэг гүйцэтгэдэг талаар сайн ойлголт өгөх болно" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Ник зогсоод эргэж харав. Толгойд нь ямар нэг зүйл загатнаж эхлэв. Ямар нэг зүйл, зарим нэг жижиг нарийн ширийн зүйл нь асуултын тэмдэг үүсгэв.
 
 
 "Тийм байж магадгүй" гэж тэднийг явахдаа Рэй Финни хэлэв, "Гэхдээ GKI-ийн МоАХ-ны бүх гэрээг энэ жил дахин хэлэлцэх болно. Мөн тэд Cooper хороо дуусгах хүртэл засгийн газар тэдэнд ямар ч шинэ гэрээ өгөхгүй гэж мэдэгдэв." ."
 
 
 Макалестер үл тоомсорлон хурхирлаа. "Блүф" гэж тэр хэлэв. "Симианы санхүүгийн эзэнт гүрнийг задлахын тулд дор хаяж арван жил өдөрт арван цаг ажиллах арван нягтлан бодогч хэрэгтэй болно. Энэ хүн таны нэрлэж болох хагас арван жижиг улсаас ч илүү баян бөгөөд миний сонссоноор "Тэр үүнийг авч явдаг. Энэ бүхэн түүний толгойд байгаа. Батлан хамгаалах яам сөнөөгч онгоц, шумбагч онгоц, пуужингуудыг хүлээж байхад нь юу хийх вэ? Лионел Тойс барьж өгөөч?"
 
 
 Хошууч Соллиц Никийн араас алхав. -Хурандаа танаас нэг юм асуух гэсэн юм.
 
 
 Ник түүн рүү болгоомжтой харав. "Тийм үү?"
 
 
 Соллиц малгайгаа өмсөхөөсөө өмнө сайтар самнав. "Үнэндээ энэ бол таны ой санамж. Рэй Финни өнөө өглөө сарны мандалд таны толгой эргэх шившлэгийн тухай надад хэлсэн..."
 
 
 "БА?"
 
 
 "За, толгой эргэх нь амины хордлогын үр дагаврын нэг юм." Соллиц түүн рүү хараад,
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 түүний үгийг анхааралтай унш. "Нөгөө нь ой санамж муудах".
 
 
 Ник зогсоод түүн рүү эргэв. - Голдоо орцгоо, хошууч аа.
 
 
 "За. Би илэн далангүй хэлье. Та ийм төрлийн асуудал анзаарсан уу, хурандаа аа? Миний хамгийн их сонирхож байгаа цаг бол таныг анхны капсул руу орохын өмнөхөн. Боломжтой бол би хоёр дахь удаагаа... Үүнд хүргэсэн үйл явдлуудыг секунд тутамд тоймлон хүргэж байна. Жишээлбэл, та хэн нэгэн гадаа удирдлагыг тохируулж байгааг харсан байх магадлалтай. Хэрэв та хэд хэдэн нарийн ширийн зүйлийг санаж байвал маш их тустай байх болно..."
 
 
 Генерал Макалестер тэднийг дуудаж байгааг сонсоод Ник тайвширлаа. "Дуэйн, Гленн, яараарай. Би Симианд хатуу байр сууриа илэрхийлэхийг хүсч байна."
 
 
 Ник эргэж хараад "Хэсэг хэсэг нь эргэж ирж байна, хошууч аа. Маргааш би чамд бичгээр бүтэн тайлан өгөхгүй юу?"
 
 
 Соллиц толгой дохив. - Энэ нь зүйтэй байх гэж бодож байна, хурандаа.
 
 
 Симиан яг жижигхэн байшингийн үүдэнд зогсоод хэсэг хүмүүстэй ярилцаж байв. Тэднийг ойртоход тэр дээш харав. "Ноёд оо" гэж тэр "Ийм нөхцөл байдалд бид уулзах ёстой болсонд маш их харамсаж байна."
 
 
 Тэр бөгтөр мөртэй, урт хамартай, гар, хөл нь хагарсан том биетэй, ястай хүн байв. Толгойг нь бильярдын бөмбөг шиг цэвэрхэн хуссан байсан нь бүргэдтэй аль хэдийн маш төстэй байдлыг нэмж өгсөн (хов живийн тоймчид түүнийг үсний унжсан байдлаас илүүд үздэг гэж хэлсэн). Тэр өндөр хацрын ястай, улаан казак арьстай байсан бөгөөд түүний Сулка зангиа, үнэтэй Пьер Кардины костюм зөвхөн үүнийг онцолж байв. Ник түүний насыг дөчин таваас тавин хооронд гэж тооцоолжээ.
 
 
 Тэрээр энэ хүний тухай мэддэг бүхнээ хурдан нягталж үзээд энэ бүхэн таамаглал, хов жив байсныг олж мэдээд гайхав. Онцгой зүйл байсангүй. Түүний жинхэнэ нэр (гэж хэлсэн): Александр Леонович Симианский. Төрсөн газар: Хабаровск, Сибирийн Алс Дорнод - гэхдээ энэ нь дахин таамаг байсан юм. Холбооны мөрдөн байцаагчид үүнийг нотолж, үгүйсгэж ч чадаагүй бөгөөд түүнийг хаадын армийн генералын хүү, цагаан орос байсан гэсэн хувилбарыг ч баримтжуулж чадаагүй юм. Үнэн бол 1930-аад онд Хятадын дайны өмнөх гэрээний боомтуудын нэг болох Чиндао хотод Александр Симиан гарч ирэхээс өмнө ямар ч бүртгэл байгаагүй.
 
 
 Санхүүч хүн бүртэй гар барьж, нэрээр нь мэндэлж, хэдэн товч үг солив. Тэр ямар ч өргөлтгүй гүн гүнзгий, санаатай хоолойтой байв. Гадаад, бүс нутгийн аль нь ч биш. Энэ нь төвийг сахисан байсан. Радиогийн хөтлөгчийн дуу хоолой. Ник боломжит хөрөнгө оруулагчид энэ гэрээг тайлбарлахдаа энэ нь бараг ховсдох шинжтэй болохыг сонссон.
 
 
 Түүнийг Ник рүү ойртоход Симиан түүнийг тоглоомоор цохив. -За, хурандаа, та үнэ цэнэтэй зүйлийнхээ төлөө тоглосоор байна уу? гэж тэр инээв. Ник учир битүүлгээр нүд ирмээд юу яриад байгааг нь гайхан цааш явав.
 
 
 Сиемианы ярилцсан хоёр хүн нь Холбооны мөрдөх товчооны ажилтнууд байсан юм. Гурав дахь нь, GKI-ийн ногоон хувцастай, өндөр, эелдэг улаач бөгөөд түүний хамгаалалтын дарга Клинт Сэндс гэж танилцуулав. "Ноён Симиан ан 'А өнгөрсөн шөнө юу болсныг сонсмогц Флоридагаас ниссэн" гэж Сэндс хэлэв. "Хэрвээ чи намайг дагавал би юу олсоноо харуулах болно" гэж тэр нэмж хэлэв.
 
 
 Сансрын хөлгийн симулятор нь шатсан балгас байв. Цахилгааны утас, удирдлага нь халуунаас хайлж, хүний биеийн хэсгүүдийн дотор талын тагт наалдсан хэвээр байгаа нь метал өөрөө ямар халуун болсныг харуулж байна.
 
 
 "Хэдэн хүн үхсэн бэ?" гэж генерал Макалестер дотогшоо харан асуув.
 
 
 "Тэнд хоёр хүн ажиллаж байсан" гэж Сиемиан хэлэв. "ECS системийг туршиж байна. Кейп дээр мөн адил зүйл болсон - хүчилтөрөгчийн уур амьсгал. Бид үүнийг ажлын чийдэнг тэжээдэг цахилгааны утастай холбосон. Дараа нь Хуванцар тусгаарлагч хагарснаар утас нь хөнгөн цагаан хавтан дээр цахилгаан нум үүсгэх боломжийг олгосон."
 
 
 "Бид ижил утсаар туршсан" гэж Сэндс хэлэв. "Тэд ийм нум нь арван хоёроос арван дөрвөн инчийн радиуст шатамхай материалыг асаана гэж заасан."
 
 
 "Энэ бол анхны утас" гэж Симиан хэлээд утсыг тэдэнд өглөө. "Мэдээжийн хэрэг, энэ нь маш хайлсан, шалны нэг хэсэгтэй нийлсэн, гэхдээ цоорхойг хараарай. Энэ нь зүсэгдсэн, элэгдээгүй. Тэгээд үүнийг засдаг." Тэр жижигхэн файл, томруулдаг шилийг өглөө. "Тэднийг хүлээлгэж өгөөч. Файл шалны хавтан, боодол утас хоёрын хооронд хавчуулагдсан байдалтай олдсон. Хэрэглэж байсан хүн нь унагаад гаргаж чадаагүй байх. Энэ нь вольфрамаар хийгдсэн тул халуунд гэмтээгүй. Бариулын үзүүрт YCK гэсэн бичээс сийлсэн байдгийг анхаарна уу. Энэ файлыг Фужоугийн Чонг компани Улаан Хятадад үйлдвэрлэсэн гэдгийг Ази тивийг мэддэг эсвэл багаж хэрэгсэл мэддэг хэн бүхэн хэлэх байх. Тэд одоо ч гэсэн ижил тамга дардаг. төхөөрөмжийг өмнөх шигээ -улаан өдрүүд."
 
 
 Тэр тус бүрийг ээлжлэн харав. "Ноёд оо" гэж тэр хэлэв, "Бид зохион байгуулалттай хорлон сүйтгэх хөтөлбөртэй тулгарч байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна, үүний ард Хятадын улаанууд байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. Миний бодлоор Чикомууд АНУ болон ЗХУ-ын сарны хөтөлбөрүүдийг устгах зорилготой гэж бодож байна. .
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Өнгөрсөн жил Оросын сансрын нисгэгч Комаровыг алах үед Союз 1-д юу тохиолдсоныг санаарай." Тэр түр зогсоод "Та хүссэнээрээ мөрдөн байцаалтаа үргэлжлүүлж болно, гэхдээ миний аюулгүй байдлын албаныхан бидний асуудлын ард Бээжин байгаа гэж таамаглаж байна" гэж хэлэв.
 
 
 Клинт Сэндс толгой дохив. "Энэ бол төгсгөл биш - үүнээс хол байна. Өчигдөр Кейп дээр дахин нэг хэрэг гарчээ. Сансрын төвийн харьяат хүмүүсээр дүүрэн автобус Орландогоос буцах замдаа хяналтаас гарч, суваг руу унасан. Хүнд бэртэж гэмтсэн хүн байхгүй. Энэ нь өвдөж байсан ч хүүхдүүд цочирдсон, эмэгтэйчүүд бүгд цочирдсон. Тэд санамсаргүй гэж хэлсэн. Тэдний зөв байсан. Бид жолооны баганыг шалгасан. Онгорхой байсан. Тиймээс бид тэднийг Майами дахь GKI эмнэлгийн төв рүү нисгэсэн. Ноён Сиемианы зардал, ядаж тэд тэнд аюулгүй байх болно."
 
 
 Хошууч Соллиц толгой дохив. "Магадгүй нөхцөл байдалд бидний авч чадах хамгийн сайн зүйл байх" гэж тэр хэлэв. "Кэйп дээрх аюулгүй байдлын ерөнхий дүр зураг бол эмх замбараагүй байдал юм."
 
 
 Ник энэхүү вольфрамын файлыг AX Labs-д зориулж авахыг хүссэн ч нүүрээ үлээхээс өөр арга байсангүй. Тиймээс Холбооны мөрдөх товчооны хоёр залуу түүнтэй хамт явсан. Тэрээр Хокоос дараа нь албан ёсоор хүсэлт гаргахын тулд сэтгэцийн тэмдэглэл хийжээ.
 
 
 Тэднийг буцан лимузин руугаа явж байтал Сиемиан "Би сансрын хөлгийн симуляторын үлдэгдлийг Виржиниа мужийн Хэмптон дахь НАСА-гийн Лангли судалгааны төв рүү мэргэжилтнүүдийн цогц задлан шинжилгээнд илгээнэ. Энэ бүхэн дуусмагц" гэж тэр гэнэт нэмж хэлэв. Аполло хөтөлбөр дахин эхэлж байна." , Та бүгд Cathay-д долоо хоногийн турш миний зочин байхыг зөвшөөрнө гэж найдаж байна."
 
 
 "Надад илүү дуртай зүйл байхгүй" гэж Гордон Нэш инээв. -Мэдээж албан бусаар.
 
 
 Тэдний лимузин хөдлөхөд генерал Макалестер: "Дюэйн, Кейп Кеннедигийн аюулгүй байдлын талаарх таны тайлбарыг би эрс эсэргүүцэж байгаагаа мэдмээр байна. Энэ нь дуулгавартай байх явдал юм."
 
 
 "Чи яагаад эцэст нь үүнтэй нүүр тулахгүй байгаа юм бэ?" - гэж Соллитс халаглав. "Гүйцэтгэгчид бидэнтэй хамтран ажиллахгүй бол зохих хамгаалалтыг хангах боломжгүй. Мөн Коннелли Авиэйшн хэзээ ч ийм зүйл хийж байгаагүй. Тэдний цагдаагийн систем нь огтхон ч үнэ цэнэтэй зүйл биш юм. Хэрэв бид GKI-тэй Аполло төсөл дээр хамтран ажилласан бол бид үүнийг хийх байсан. мянган нэмэлт хамгаалалтын арга хэмжээ." будаг ".
 
 
 "Энэ бол Siemian-ийн илэрхийлэхийг оролдож буй сэтгэгдэл" гэж МакАлестер хариулав. "Чи яг хэний төлөө ажилладаг вэ - НАСА эсвэл GKI?"
 
 
 Рэй Финни "Бид GKI-тэй одоог хүртэл хамтран ажиллаж магадгүй" гэж хэлэв."Энэхүү Сенатын үхлийн дараах шинжилгээнд Коннеллигийн нисэх онгоцыг зовоож байсан бүх ослыг багтаах нь гарцаагүй. Завсрын хугацаанд дахин нэг зүйл тохиолдвол итгэлийн хямрал үүсч, Сарны гэрээг худалдаанд гаргах болно. GKI бол логик залгамжлагч юм. Хэрэв түүний техникийн санал хатуу, үнийн санал бага байвал НАСА-гийн дээд удирдлага Сиемианы удирдлагыг үл тоомсорлож, тэдэнд гэрээг өгнө гэж бодож байна."
 
 
 "Энэ сэдвийг орхиё" гэж Соллиц хэлэв.
 
 
 "Гайхалтай" гэж Финни хэлээд Ник рүү эргэв. "Чиний гараар тоглоход Симиан ямар цохилт өгсөн бэ, энэ нь ямар үнэтэй байсан бэ?"
 
 
 Никийн бодол хариултуудын дунд эргэлдэж байв. Гордон Нэш сэтгэл ханамжтай хувилбар гаргаж амжаагүй байтал инээгээд "Покер. Тэр бид хоёрыг өнгөрсөн жил Палм Бич дэх гэрт нь байхад нь Гленн хоёр том тоглоом тоглосон. Гленн хэдэн зуу унасан байх ёстой, тийм биш гэж үү. "Чи, найзаа?"
 
 
 "Мөрийтэй тоглоом уу? Сансрын нисэгч?" Рэй Финни инээв. "Энэ бол Батман цэргийн үнэмлэхээ шатааж байгаатай адил юм."
 
 
 "Чи Сиемианы эргэн тойронд байхдаа үүнээс зайлсхийх боломжгүй" гэж Нэш хэлэв. "Тэр бол төрөлхийн мөрийтэй тоглоомчин, ойрын цагт хэдэн шувуу нисэх бол гэж бооцоо тавих хүн. Миний бодлоор тэр ингэж л сая саяараа олсон юм. Эрсдэл хийж, мөрийтэй тоглоом тоглосноороо."
 
 
 * * *
 
 
 Үүр цайхын өмнө утас дуугарав.
 
 
 Ник эргэлзэн түүн рүү гараа сунгав. Гордон Нэшийн хоолой "Алив, найзаа" гэж хэлэв. Бид нэг цагийн дотор Кейп Кеннеди рүү хөдөлнө. Ямар нэг юм болсон” гэж хоолой нь догдолж, догдолж, ширүүн сонсогдов. - Магадгүй бид дахин оролдох байх. Ямар ч байсан ээж дээр оч, би чамайг хорин минутын дараа авах болно. Юу ч битгий авч яв. Манай бүх хэрэгсэл Эллингтонд дүүрч, хүлээж байна."
 
 
 Ник утсаа тавиад Пойндекстерийн өргөтгөл рүү залгав. "Феникс төсөл бэлэн боллоо" гэж тэр редакцийн ажилтанд хэлэв. "Чиний заавар юу вэ? Та дагаж байна уу эсвэл үлдэж байна уу?"
 
 
 "Би энд түр үлдэж байна" гэж Пойндекстер хариулав. "Хэрвээ таны үйл ажиллагааны талбар энд шилжвэл энэ нь таны суурь болно. Кейп дэх хүн чинь аль хэдийн бүх зүйлийг тохируулчихсан. Энэ бол L-32. Петерсон. Түүнтэй НАСА-гийн хамгаалалтын албаар холбогдож болно. Нүд таних нь хангалттай. Амжилт хүсье, N3."
 8-р бүлэг
 
 
 
 
 Товчнууд дарагдсан, хөшүүрэг татагдсан. Телескоп гүүр холдов. Хаалга хаагдаж, асар том дугуйтай зөөврийн салон хүлээлгийн 707 руу аажмаар, зориудаар гүйв.
 
 
 Сансрын нисгэгчдийн хоёр бүлэг уулын тоног төхөөрөмжийн дэргэд чанга зогсож байв. Тэднийг эмч, техникийн ажилтнууд, талбайн менежерүүд хүрээлсэн байв. Хэдэн минутын өмнө тэд нислэгийн захирал Рэй Финнигээс товч мэдээлэл авчээ. Тэд одоо Phoenix төслийн талаар мэдэж байсан бөгөөд яг ерэн зургаан цагийн дараа эхлүүлэхээр төлөвлөж байсан.
 
 
 "Бид байсан болоосой" гэж Жон К хэлэв.
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 бөмбөрцөг. "Босч, хүлээх нь таныг босохдоо сандардаг."
 
 
 "Тийм ээ, бид анх Лискомбын нислэгийн нөөц баг байсан гэдгийг битгий мартаарай" гэж Билл Рэнсом хэлэв. "Тиймээс та одоо ч явж болно."
 
 
 "Энэ инээдтэй биш байна" гэж Гордон Нэш хэлээд "Үүнийг аваад яв."
 
 
 Сан эмч Рожер Кэйний баруун гарны бэхэлгээг тайлахдаа "Та нар бүгд тайвширсан нь дээр" гэж хэлэв. "Командлагч аа, энэ цагт таны цусны даралт хэвийн хэмжээнээс өндөр байна. Нислэгийн үеэр жаахан унтаж үзээрэй. Хэрэв танд хэрэгтэй бол надад хар тамхины бус нойрны эм байна. Энэ бол урт хугацааны тоолол болно. Битгий чангараарай. одоохондоо."
 
 
 Ник түүн рүү хүйтэн биширсэн харцаар харав. Цусны даралтыг нь хэмжихэд тэр бүх хугацаанд түүний нүд рүү эгц харав. Зэвүүн, мөс шиг, нүдээ ч цавчилгүй. Чиний алах тушаал өгсөн хүнтэй үүнийг хийх хэцүү байсан. Ухаалаг тагнуулчдын тухай их ярьдаг байсан ч хүний нүд нь түүний оюун санаанд орох цонх хэвээр байв. Мөн тэд бүрэн хоосон байх нь ховор байв.
 
 
 Түүний халаасан дахь гэрэл зурагт хуруугаараа хүрэв. Юмыг болгохын тулд товчлуур дарах санаатай хамт авчирсан. Баяр баясгалан тэднийг хараад тоглоом дууссаныг ойлгоход түүний нүднээс юу харагдах бол гэж тэр гайхав.
 
 
 Тэр түүнийг эмнэлгийн файл судалж байхыг харав - бараан, өндөр, гайхалтай үзэсгэлэнтэй, амаа цайвар 651 уруулын будгаар будсан (даралтаас үл хамааран үр дүн нь үргэлж 651 мм-ийн зузаантай ягаан хальс байв). Тэр түүнийг цонхийж, амьсгал нь тасарч, цочирдсондоо ам нь хавдсан, нүдэнд нь ичсэн халуун нулимс урсаж байгаагаар төсөөлөв. Гэнэт тэр төгс нүүрний маскыг эвдэхийг хүсч байгаагаа ухаарч, түүний хар үсийг гартаа барьж, түүний хүйтэн, ихэмсэг биеийг дахин түүний доор бөхийлгөхийг хүсчээ. Жинхэнэ гайхшралтайгаар Ник бие махбодийн хувьд Жой Саныг хүсч байгаагаа ойлгов.
 
 
 Зочны өрөө гэнэт зогсов. Гэрэл анивчив. Домофоноор ямар нэгэн бүдэгхэн хоолой хуцав. Удирдлагын хэсэгт байрлах Агаарын цэргийн хүчний түрүүч товчлуурыг дарав. Хаалга нээгдэж, гүүр урагш гулсав. Хошууч Соллиц Боинг 707 онгоцны хаалганаас гарч бөхийв.Тэр гартаа зайны ТХГН-ийн мегафонтой байв. Тэр үүнийг уруулдаа хүргэв.
 
 
 "Саатал гарах болно" гэж тэр товчхон мэдэгдэв. "Тэсрэх бөмбөг байсан. Энэ бүхэн зүгээр л айдас байсан байх. Гэхдээ үр дүнд нь бид 707-г хэсэг хэсгээр нь задлах хэрэгтэй болно. Энэ хооронд бид өөр бөмбөг бэлдэж байна. Нэг, Арванхоёрдугаар зурваст, ингэснээр та шаардлагатай цагаасаа удаан саатахгүй байх болно." Баярлалаа."
 
 
 Билл Рэнсом толгой сэгсэрлээ. "Би энэ дуунд дургүй."
 
 
 Гордон Нэш хэлэхдээ "Энэ бол аюулгүй байдлын процедурын ердийн, асуудалгүй шалгалт юм."
 
 
 "Нэрээ нууцалсан нэгэн хошигнол дуудсан байх."
 
 
 "Тэгвэл тэр өндөр цолтой шоглогч юм" гэж Нэш хэлээд "НАСА-гийн дээд албан тушаалд. Учир нь энэ нислэгийн талаар JCS-ийн түвшнээс доогуур хэн ч мэдэхгүй."
 
 
 Ник ингэж л бодож байсан бөгөөд энэ нь түүнийг зовоож байв. Тэр өмнөх өдрийн үйл явдлуудыг санаж, оюун ухаан нь сонсохыг хичээж байсан тэрхүү зайлсхийсэн бяцхан мэдээлэлд хүрч байв. Гэвч түүнд байгаа гэж бодох болгондоо зугтаж дахин нуугдаж байв.
 
 
 707 хурдан бөгөөд ямар ч хүчин чармайлтгүйгээр босч, асар том тийрэлтэт хөдөлгүүрүүд нь үүлний давхаргаар дамжин нарны гэрэл гэгээтэй, цэнхэр тэнгэрт хөөрөхөд урт, нимгэн уурыг цацав.
 
 
 Нийт арван дөрвөн зорчигч байсан бөгөөд тэд асар том онгоцонд тархсан бөгөөд ихэнх нь гурван суудал дээр хэвтэж, унтаж байв.
 
 
 Гэхдээ N3 биш. Сун эмч биш.
 
 
 Түүнийг эсэргүүцэхээс өмнө хажууд нь суулаа. Бяцхан сэтгэлийн түгшүүр түүний нүдэн дээр гялсхийж, дараа нь хурдан алга болов.
 
 
 Ник одоо түүний хажуугаар цонхоор горхины доор эргэлдэж буй цагаан ноосон үүлсийг харж байв. Тэд хагас цагийн турш агаарт байсан. "Аяга кофе ууж, чатлах уу?" - тэр эелдэгээр санал болгов.
 
 
 "Тоглоом тоглохоо боль" гэж тэр огцом хэлэв. -Таныг хурандаа Эглунд биш гэдгийг би сайн мэднэ.
 
 
 Ник дуудлагын товчийг дарав. Агаарын цэргийн хүчний түрүүч мөн няравын үүрэг гүйцэтгэж байсан коридороор алхав. "Хоёр аяга кофе" гэж Ник хэлэв. "Нэг хар, нэг ..." Тэр түүн рүү эргэв.
 
 
 "Бас хар." Түрүүчийг гарахад "Чи хэн бэ? Төрийн ажилтан уу?"
 
 
 - Юу чамайг намайг Эглунд биш гэж бодсон юм бэ?
 
 
 Тэр түүнээс нүүр буруулав. "Чиний бие" гэж тэр хэлэв, тэр гайхсандаа түүний улайж байгааг харав. "Энэ ... за, энэ бол өөр."
 
 
 Гэнэт сануулгагүйгээр "Чи намайг Сарны машин дээр алахаар хэнийг явуулсан юм бэ?"
 
 
 Түүний толгой огцом эргэв. "Чи юу яриад байгаа юм бэ?"
 
 
 "Намайг хуурах гэж битгий оролдоорой" гэж N3 хашгирав. Тэр халааснаасаа зургаа гаргаж ирээд түүнд өглөө. "Би чамайг одоо үсээ өөрөөр янзалж байгааг харж байна."
 
 
 Тэр хөдөлгөөнгүй суув. Түүний нүд маш том бөгөөд маш харанхуй байв. Амнаас нь өөр булчингаа ч хөдөлгөлгүй "Чи хаанаас авсан юм?"
 
 
 Тэр эргэж кофе барин ирж буй түрүүчийг харав. "Дөчин хоёрдугаар гудамжинд зардаг" гэж тэр огцом хэлэв.
 
 
 Тэсэлгээний долгион түүнийг цохив. Онгоцны шал огцом хазайсан. Ник с
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Түрүүч тэнцвэрээ олохыг хичээн суудлаа шүүрэн авав. Аяга кофе нисэв.
 
 
 Чихний бүрхэвч нь дэлбэрэлтийн дууны даралтаас ангижрахад Ник гайхалтай орилох, бараг хашгирахыг сонсов. Түүнийг урд талын суудлын ар тал руу хүчтэй дарав. Тэр охины хашгирахыг сонсоод тэр түүн рүү хэрхэн гүйж байгааг харав.
 
 
 Түрүүч барьц алдсан. Түүний бие улих цагаан нүх рүү тэнийсэн бололтой. Толгой нь дамжиж, мөр нь хүрээ рүү цохиход осол гарч, дараа нь түүний бүх бие алга болов - нүхээр аймшигтай исгэрэх чимээгээр хөхсөн. Охин хашгирсан хэвээр, нударгаараа шүдээ наан, нүд нь толгойноосоо сая харсан зүйл рүүгээ харав.
 
 
 Онгоц маш их хазайсан. Суудлууд одоо нүхээр сорогдов. Ник нүднийхээ булангаар тэнгэрт хөвж буй дэр, ачаа тээш, тоног төхөөрөмжийг олж харав. Урд талынх нь эзэнгүй суудал хоёр нугалж, ломбо нь дэлбэрчээ. Таазнаас утаснууд бууж ирэв. Шал хавдсан байв. Гэрэл унтарлаа.
 
 
 Дараа нь тэр гэнэт агаарт өөрийгөө олж, тааз руу хөвж байв. Охин түүний хажуугаар өнгөрөв. Толгойг нь тааз руу цохиход тэр хөлийг нь бариад өөрлүүгээ татан, даашинзыг нь инчээр инчээр нь татаж, нүүр нь түүнийхтэй ижилхэн байлаа. Одоо тэд таазан дээр доошоо хэвтэж байв. Түүний нүд аньсан байв. Түүний царай цонхийж, бараан, гоожсон цус хажуу тийш урсаж байв.
 
 
 Энэ хашгирах чимээ түүний чихний бүрхэвчийг таслав. Түүнд ямар нэгэн зүйл мөргөсөн. Энэ бол Гордон Нэш байв. Түүний хөлийг өөр зүйл цохив. Тэр доош харав. Энэ бол эмнэлгийн багийн гишүүн байсан бөгөөд хүзүү нь хачирхалтай өнцгөөр унжсан байв. Ник тэдний хажуугаар харав. Онгоцны урд хэсгээс бусад зорчигчдын цогцос их биен дундуур хөвж, тааз руу үйсэн бөглөө шиг эргэлдэж байв.
 
 
 N3 юу болоод байгааг мэдэж байсан. Тийрэлтэт онгоц хяналтаас гарч, сансарт гайхалтай хурдтайгаар гүйж, жингүйдлийн байдлыг бий болгосон.
 
 
 Гайхсандаа хэн нэгэн түүний ханцуйнаас татахыг мэдэрлээ. Тэр өөрийгөө хүчлэн толгойгоо эргүүлэв. Гордон Нэшийн ам хөдөллөө. Тэрээр "Намайг дага" гэсэн үгсийг бүтээжээ. Сансрын нисгэгч урагш гараа сунган ачаа тээшний тавиурын дагуу хөтлөлцөн хөдөллөө. Ник түүнийг дагалаа. Тэр гэнэт Нэшийг Ихрийн ордны хоёр томилолтоор сансарт явж байсныг санав. Тэг таталцал нь түүний хувьд шинэ зүйл биш байв.
 
 
 Тэр Нэш юунд хүрэхийг хичээж байгааг харж, ойлгосон. Аврах хийлдэг сал. Гэсэн хэдий ч асуудал гарсан. Нэвтрэх хаалганы гидравлик хэсэг нь урагдсан. Жинхэнэ их биений нэг хэсэг байсан хүнд металл хэсэг нь хөдөлсөнгүй. Ник Нэшийг хажуу тийшээ явах дохио өгөөд механизм руу "хөвж". Тэр халааснаасаа хааяа түгжигдсэн машины хөдөлгүүрийг асаахад ашигладаг жижигхэн хоёр салаа утас гаргаж ирэв. Түүний тусламжтайгаар тэрээр батарейгаар ажилладаг яаралтай тусламжийн капсулыг шатааж чаджээ. Нэвтрэх хаалга онгойв.
 
 
 Ник аврах салны нүхээр сорохоос нь өмнө ирмэгээс шүүрэн авав. Тэр хийлдэг механизмыг олж, идэвхжүүлсэн. Энэ нь түүний нүхний хэмжээнээс хоёр дахин их ууртай шуугиантайгаар өргөжсөн. Нэш хоёр түүнийг албан тушаалд нь оруулсан. Энэ нь удаан үргэлжилсэнгүй, гэхдээ тийм байсан ч хэн нэгэн бүхээгт орсон байж магадгүй юм.
 
 
 Аварга нударга хавирга руу нь цохисон бололтой. Тэр шалан дээр нүүрээрээ хэвтэж байхыг олж харав. Миний аманд цус амтагдсан. Араас нь ямар нэгэн зүйл цохив. Гордон Нэшийн хөл. Ник толгойгоо эргүүлээд бусад нь хоёр суудлын завсар хавчуулагдсан байхыг харав. Үлдсэн зорчигчид түүний ард байрлах таазыг урж хаяв. Моторуудын чанга архирах чимээ улам ширүүсэв. Таталцлыг сэргээсэн. Багийнхан онгоцны хамрыг тэнгэрийн хаяанаас дээш гаргаж чадсан байх.
 
 
 Тэр бүхээг рүү мөлхөж, тэндээс нөгөө тийшээ татан, аймшигтай урсгалтай тэмцэв. Хэрэв аврах сал явбал өөрөө ч явна гэдгийг тэр мэдэж байв. Гэхдээ тэр багтай холбоо барьж, хэрэв тэд сүйрсэн бол тэдний радиогоор эцсийн тайлангаа өгөх ёстой байв.
 
 
 Бүхээгийн хаалгыг онгойлгоход таван царай түүн рүү эргэв. "Юу болов?" - нисгэгч хашгирав. -Тэнд байдал ямар байна?
 
 
 "Тэсрэх бөмбөг" гэж Ник хариулав. "Муу харагдаж байна. Их биеэнд цоорхой байна. Бид үүнийг хаасан, гэхдээ түр зуур."
 
 
 Борт инженерийн консол дээр дөрвөн улаан анхааруулах гэрэл асав. "Даралт ба тоо хэмжээ!" - гэж Ф.Э хуцав. нисгэгчийн хувьд. "Даралт ба тоо хэмжээ!"
 
 
 Бүхээгээс айсан хөлс, тамхины утаа үнэртэв. "AFB, Бобби. Энэ бол Speedbird 410. C-ALGY Б-г Бобби руу дуудаж байна..." гэж залуурагчийн нэгэн хэвийн бувтнах чимээ үргэлжилсээр байхад нисгэгч, туслах нисгэгч хоёр унтраалгыг түлхэж, татаж эхлэв.
 
 
 Төмрийн урагдсан чимээ сонсогдож, бүгдийн нүд баруун тийшээ эргэв. "Энэ бол Љ 3" гэж баруун жигүүрийн капсул онгоцноос тасрахад туслах нисгэгч дуугарав.
 
 
 "Бид нэг хэсэгтээ амьд үлдэх боломж хэр байна?" гэж Ник шаардав.
 
 
 "Энэ үед хурандаа таны таамаг минийхээс дутахааргүй сайн байна. Би хэлмээр байна..."
 
 
 Өсгөгчийн хурц дуугаар нисгэгчийг таслав. "C-ALGY, байр сууриа хэлээрэй. C-ALGY..."
 
 
 Навигац
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 игтор байр сууриа илэрхийлж, нөхцөл байдлын талаар мэдээлэв. "Бидэнд бараа байна" гэж тэр хэсэг хугацааны дараа хэлэв.
 
 
 "Бид Луизиана мужийн Шревепорт дахь Барксдейлийн агаарын цэргийн баазыг олохыг хичээх болно" гэж нисгэгч хэлэв. "Тэд хамгийн урт хөөрч буух зурвастай. Гэхдээ эхлээд бид түлшээ ашиглах хэрэгтэй. Тиймээс бид дор хаяж хоёр цаг агаарт байх болно. Би чамайг тэнд байгаа бүх хүмүүсийг оосорлоод дараа нь зүгээр суугаад залбирахыг зөвлөж байна. !"
 
 
 * * *
 
 
 Үлдсэн гурван тийрэлтэт онгоцноос хар утаа, улбар шар дөл асгарчээ. Барксдейлийн агаарын цэргийн баазын дээгүүр огцом эргэлт хийх үед асар том онгоц хүчтэй чичирчээ.
 
 
 Онгоцны дотор салхи архирч, тэднийг ууртайгаар сорив. Суудлын бүс нь дундуур нь зүсэгдсэн. Металл хагарч, их бие нь бүр ч хагарчээ. Агаар ургаж буй нүхээр цоорсон үсний шүршигчтэй адил хашгирах дуугаар урсав.
 
 
 Ник эргэж Жой Сан руу харав. Түүний ам чичирч байв. Түүний нүдний доор нил ягаан сүүдэр тодорчээ. Айдас түүнийг бүрхсэн, гулгамтгай, муухай байв. "Бид үүнийг хийх гэж байна уу?" тэр амьсгаадав.
 
 
 Тэр түүн рүү хоосон нүдээр анхааралтай харав. Айдас түүнд эрүүдэн шүүх ч хариу өгөхгүй хариултуудыг өгөх болно. "Сайхан харагдахгүй байна" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Одоогийн байдлаар хоёр хүн нас баржээ - Агаарын цэргийн хүчний түрүүч, НАСА-гийн эмнэлгийн багийн гишүүн таазанд цохиулсны улмаас нугас нь хугарчээ. Өөр нэг хүн, дэр засварын техникч, суудалдаа бэхлэгдсэн байсан ч хүнд бэртсэн байна. Ник амьд үлдэнэ гэж бодсонгүй. Сансрын нисэгчид цочирдсон ч хүнд бэртэж гэмтсэн хүн байхгүй. Тэд онцгой байдлын нөхцөл байдалд дассан бөгөөд сандарсангүй. Сун эмчийн гэмтэл, гавлын ясны шарх нь өнгөцхөн байсан ч айдас нь тийм биш байв. N3 энэ давуу талыг ашигласан. "Надад асуултууддаа хариулт хэрэгтэй байна" гэж тэр хашгирав. "Хэрэв та хариулахгүй бол чамд хожих зүйл байхгүй. Найзууд чинь чамайг хуурч мэхэлсэн, тиймээс чи үрэгдэх нь тодорхой. Тэсрэх бөмбөгийг хэн тавьсан бэ?"
 
 
 Түүний нүдэнд гистериа нэмэгдэв. "Тэсрэх бөмбөг? Ямар бөмбөг?" тэр амьсгаадав. "Чи намайг үүнд ямар ч хамааралгүй гэж бодож байна уу? Би яаж чадах юм бэ? Би яагаад энд байх юм?"
 
 
 "Тэгвэл энэ порно зураг ямар байна?" гэж тэр шаардав. "Та Пэт Хаммертай ямар холбоотой вэ? Та хоёрыг Бали Хайд хамт харсан. Дон Ли тэгж хэлсэн."
 
 
 Тэр ууртай толгойгоо сэгсэрлээ. "Дон Ли худлаа хэлэв" гэж тэр амьсгаадан хэлэв. "Би Бали Хайд ганц л удаа очсон. Хаммертай биш. Би түүнийг биечлэн таньдаггүй байсан. Миний ажил намайг Кейп Кеннедигийн багийнхантай хэзээ ч холбоо барьж байгаагүй." Тэр юу ч хэлсэнгүй, дараа нь тэр үг амнаас нь гарах шиг болов. "Би Бали Хай руу очсон учир нь Алекс Сиемиан надтай уулзахаар зурвас илгээсэн."
 
 
 "Симиан? Чи түүнтэй ямар холбоотой вэ?"
 
 
 "Би Майами дахь GKI Анагаах Ухааны Хүрээлэнд ажиллаж байсан" гэж тэр амьсгаадан хэлэв. "НАСА-д элсэхээс өмнө." Энэ удаад даавуунд дахин хагарал гарч, хийлсэн аврах сал нүхээр шахагдаж, хүчтэй цохиж алга болжээ. Архирах чимээ их биеийг нэвт хатгаж, үсийг нь урж, хацрыг нь унав. Тэр түүнийг шүүрэн авахад тэр автоматаар түүнийг тэврэв. "Бурхан минь!" Гэж тэр гэнэт уйлж, "Бид газардах хүртэл хэр удаан?"
 
 
 "Ярих."
 
 
 "За, бас нэг зүйл байсан!" - тэр ууртай хэлэв. "Бид үерхэж байсан. Би түүнд хайртай байсан - одоо ч байгаа гэж бодож байна. Би түүнтэй охин байхдаа анх танилцсан. 1948 онд Шанхайд байсан. Тэр гэрлэх сонирхолтой байхаар аавд минь ирсэн юм. ." Тэр одоо өсөн нэмэгдэж буй сандралаа дарахыг хичээн хурдан ярив. "Симиан дайны жилүүдийг Филиппин дэх олзлогдогсдын хуаранд өнгөрүүлсэн. Дайны дараа тэрээр тэнд рами эслэгийн худалдаа хийж эхэлсэн. Коммунистууд Хятадыг эзлэх гэж байгааг мэдсэн. Энэ нь эслэгийн хомсдолд хүргэнэ гэдгийг тэр мэдэж байсан. . Манай аавын агуулах дүүрэн рами Шанхай байсан. Симиан худалдаж авахыг хүссэн. Аав маань зөвшөөрсөн. Сүүлд аавтайгаа хамтрагч болж, би түүнийг их харсан."
 
 
 Их биений өөр нэг хэсэг урагдсан тул түүний нүд айдаст гялалзаж байв. "Би түүнд дурласан. Яг л яг л сургуулийн сурагч охинтой адилхан байсан. Түүнийг Манила хотод америк охинтой гэрлэх үед миний зүрх сэтгэл өвдөж байсан. Тэр бол 53 онд. Тэр яагаад ийм зүйл хийснийг дараа нь олж мэдсэн. Тэр маш их луйвартай холбоотой байсан. Тэр эрэгтэй, эрэгтэй хүмүүсийг устгаж, хавчиж хавчиж байсан. Энэ эмэгтэйтэй гэрлэсний дараа тэрээр АНУ-д цагаачилж, иргэншил авах боломжтой болсон. Эхний бичиг баримтаа бүрдүүлэнгуутаа тэр түүнээс салсан."
 
 
 Ник түүхийн үлдсэн хэсгийг мэдэж байсан. Энэ нь Америкийн бизнесийн домгийн нэг хэсэг байсан юм. Симиан хөрөнгийн зах зээлд хөрөнгө оруулалт хийж, хүн амины хэрэг үйлдэж, дампуурсан хэд хэдэн компанийг худалдаж авсан. Тэр тэдэнд амьсгаа авч, дараа нь тэднийг гайхалтай өндөр үнээр зарсан. "Тэр үзэсгэлэнтэй, гэхдээ тэр үнэхээр хэрцгий юм" гэж Жой Сун Никийн хажуугаар өнгөрч буй нүх рүү харав. "Тэр намайг GKI-д ажил өгсний дараа бид хоёр дотно харилцаа үүсгэсэн. Энэ нь зайлшгүй байсан. Гэвч жилийн дараа тэр залхаж, харилцаагаа тасалсан." Тэр нүүрээ гараараа таглав. "Тэр над дээр ирээд бүх зүйл дууссан гэж хэлээгүй" гэж тэр шивнээд "Тэр намайг ажлаас халж, нэр хүндийг минь унагахын тулд чадах бүхнээ хийсэн." Тэр сэгсэрлээ.
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 үүнийг санаж байна. "Гэсэн хэдий ч би түүнийг системээсээ салгаж чадаагүй бөгөөд түүнээс энэ мессежийг хоёр сарын өмнө авсан үед би Бали Хай руу явсан."
 
 
 "Тэр чам руу шууд залгасан уу?"
 
 
 "Үгүй ээ, тэр үргэлж зуучлагчаар дамждаг. Энэ удаад Жонни Хунг Фат гэдэг хүн байсан. Жонни түүнтэй хэд хэдэн санхүүгийн шуугиан дэгдээж байсан. Энэ нь түүнийг сүйрүүлсэн. Тэр Бали Хайд зөөгч байсан нь тогтоогдсон. Энэ бол Жонни байсан. Хэн надад Алекс надтай уулзахыг хүсч байна гэж хэлсэн. Гэсэн хэдий ч Симиан хэзээ ч ирээгүй, би байнга архи ууж байсан. Эцэст нь Жонни энэ хүнийг авчирсан. Тэр тэнд байгаа дискогийн менежер..."
 
 
 "Рено мод?"
 
 
 Тэр толгой дохив. "Тэр намайг хуурсан. Миний бардам зан гомдсон, би согтуу байсан, би тэд миний ундаанд ямар нэгэн зүйл хийсэн байх гэж бодож байна, учир нь дараагийн зүйл бол бид оффисын буйдан дээр сууж байсныг мэдсэн бөгөөд... . Би авч чадсангүй. түүнд хангалттай." Тэр бага зэрэг чичирч, эргэж харав. "Бидний зургийг авсныг би хэзээ ч мэдээгүй. Харанхуй байсан. Яаж ойлгохгүй байна..."
 
 
 "Хэт улаан туяаны кино".
 
 
 "Жонни намайг дараа нь сэгсэрнэ гэж бодож байсан байх. Ямар ч байсан Алекс үүнд огт хамаагүй гэж бодож байна. Жонни зүгээр л өөрийнхөө нэрийг өгөөш болгон ашигласан байх..."
 
 
 Ник шийджээ, хараал ид, хэрэв тэр үхэх гэж байгаа бол тэр ядаж үзэхийг хүссэн. Тэдэнтэй уулзахаар дэлхий мандлаа. Түргэн тусламж, түргэн тусламжийн машин, хөнгөн цагаан гал унтраах хувцас өмссөн хүмүүс аль хэдийн шуугиж байв. Тэр онгоц газардах үед бага зэрэг чимээ гарахыг мэдэрсэн. Хэдэн минутын дараа тэд эргэлдэж, илүү жигд зогссон бөгөөд зорчигчид аваарын яндангаас адислагдсан хатуу газар руу баяртайгаар буув ...
 
 
 Тэд Барксдейлд долоон цагийн турш үлдэж, Агаарын цэргийн хүчний эмч нарын баг үзлэг хийж, шаардлагатай хүмүүст эм, эмнэлгийн анхны тусламж үзүүлж, хамгийн ноцтой хоёр тохиолдлыг эмнэлэгт хэвтүүлсэн байна.
 
 
 17:00 цагт Агаарын цэргийн хүчний Глобмастер Патрик AFB-аас ирсэн бөгөөд тэд аяллынхаа сүүлчийн үеийг хийхээр онгоцонд суув. Цагийн дараа тэд Флоридагийн Орландо дахь Маккой талбарт газарджээ.
 
 
 Энэ газар Холбооны мөрдөх товчоо болон НАСА-гийн аюулгүй байдлын ажилтнуудаар мөлхөж байв. Цагаан дуулгатай орлогч нар армийн тагнуулын машин хүлээж байсан талбайн хязгаарлагдмал цэргийн бүс рүү тэднийг хөөв. "Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?" гэж Ник асуув.
 
 
 "Вашингтоноос НАСА-гийн маш олон хуяг дуулга ирж байна" гэж нэг хууль тогтоогч хариулав. "Энэ шөнөжингөө асуулт хариултын хэсэг байх шиг байна."
 
 
 Ник Жой Суны ханцуйнаас татав. Тэд бяцхан зургийн жагсаалын төгсгөлд байсан бөгөөд аажмаар, алхам алхмаар харанхуй руу явав. "Алив" гэж тэр гэнэт хэлэв. "Энэ замаар." Тэд түлшний савнаас бултаж, дараа нь түүний урьд нь анзаарсан энгийн талбар болон таксины налуу зам руу эргэж, "Бидэнд хэрэгтэй хамгийн эхний зүйл бол. ундаа" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Тэр ямар ч хариултыг Холбооны мөрдөх товчоо, Тагнуулын төв газар, хамгийн гол нь НАСА-гийн аюулгүй байдлын газарт биш Хоук руу шууд илгээх болно.
 
 
 Эола нуурыг харсан Cherry Plaza коктейлийн бааранд тэрээр Жой Сантай ярилцлаа. Тэд маш их ярилцсан - тэд хамтдаа аймшигтай туршлагыг туулсан хүмүүсийн ярианы төрөл юм. "Хараач, би чиний талаар буруу байсан" гэж Ник хэлэв. "Би хүлээн зөвшөөрөхийн тулд толгойнхоо шүд бүрийг хугалж байна, гэхдээ би өөр юу хэлэх вэ? Би чамайг дайсан гэж үзсэн."
 
 
 "Одоо?"
 
 
 Тэр инээмсэглэв. "Би чамайг хэн нэгэн миний зам руу шидсэн том, шүүслэг улаан загас гэж бодож байна."
 
 
 Тэр инээх гэж бөмбөлгүүдийг хажуу тийш шидэхэд түүний өнгө гэнэт гарч ирэв. Ник дээш харав. Энэ нь коктейлийн баарны тааз байв. Энэ нь толин тусгал болсон. "Бурхан минь!" тэр амьсгаадав. "Онгоцонд ийм л байсан - дээрээс нь доошоо харсан. Яг л бүгдийг ахин харж байгаа юм шиг." Тэр чичирч эхлэхэд Ник түүнийг тэврэв. "Гуйя" гэж тэр бувтнаад "Намайг гэрт хүргэж өгөөч." Тэр толгой дохив. Тэнд юу болохыг тэд хоёулаа мэдэж байсан.
  9-р бүлэг
 
 
 
 
 Гэр нь Какао далайн эрэг дэх бунгало байсан.
 
 
 Тэд Орландогоос таксигаар тэнд очсон бөгөөд Ник тэдний замыг хянахад хялбар байх болно гэж санаа зовсонгүй.
 
 
 Одоогоор нэлээн сайн ковер түүхтэй. Тэр Жой Сунтай онгоцон дээр чимээгүйхэн ярилцаж, Маккой Филд рүү хөтлөлцөн алхаж байсан нь анх удаа дурлагчдын хүлээж байсан зүйл байв. Одоо тэд сэтгэлийн хямралд орсоны дараа хэсэг хугацаанд ганцаараа байхаар зугтав. Магадгүй жинхэнэ цэнхэр сансрын нисгэгчээс хүлээж байсан зүйл тийм биш байж болох ч ямар ч байсан үр дүнд хүрээгүй. Наад зах нь шууд биш. Түүнд өглөө болтол хугацаа байгаа бөгөөд энэ нь хангалттай байх болно.
 
 
 Тэр болтол МакАлестер түүнийг халхлах ёстой.
 
 
 Бунгало нь далайн эрэг дээр байрлах дөрвөлжин гипс, үнсэн чулуу байв. Жижиг зочны өрөө нь бүхэл бүтэн өргөнийг хамарсан. Энэ нь хөөсөөр хучигдсан хулсан амралтын сандлаар аятайхан тохижуулсан байв. Шал нь далдуу модны навчаар хийсэн дэвсгэрээр хучигдсан байв. Өргөн цонхнууд нь Атлантын далай руу харсан, баруун талд нь унтлагын өрөөний хаалга, цаана нь далайн эрэг рүү харсан өөр хаалга байв.
 
 
 "Бүх зүйл эмх замбараагүй байна" гэж тэр хэлэв. "Осол гарсны дараа би Хьюстон руу гэнэт явсан тул гарах боломж олдсонгүй."
 
 
 Тэр хаалгаа түгжээд хаалганы эсрэг талд зогсоод түүнийг ажиглав. Түүний царай хүйтэн, үзэсгэлэнтэй маск байхаа больсон. Өргөн өндөр хацрын яснууд хэвээрээ байв
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 г - нарийн сийлбэртэй хотгорууд. Гэвч түүний нүд цочирдсондоо гялалзаж, хоолой нь тайван итгэлээ алджээ. Тэрээр анх удаагаа механик бурхан биш эмэгтэй хүн шиг харагдаж байлаа.
 
 
 Никт хүсэл эрмэлзэл хуримтлагдаж эхлэв. Тэр хурдан алхаж түүн дээр очоод түүнийг тэврээд уруул дээр нь гүнзгий үнсэв. Тэд хатуу бөгөөд хүйтэн байсан ч түүний ноцолдож буй хөхнийх нь дулаан цахилгаан гүйдэл мэт урсаж байв. Дулаан нэмэгдэж байв. Тэр гуя нь хүчтэй цохилж байгааг мэдэрч байв. Тэр түүнийг дахин үнсэж, уруул нь хатуу бөгөөд хэрцгий байв. Тэр "Үгүй!" гэж бохирдсон дууг сонсов. Тэр уруулаасаа татан, зангидсан нударгаараа түүн рүү дарав. "Чиний царай!"
 
 
 Хэсэг хугацаанд тэр түүний юу хэлэх гээд байгааг ойлгосонгүй. "Эглунд" гэж тэр хэлэв. "Би маскаа үнсэж байна." Тэр түүнд сэгсгэр инээмсэглэл тодрууллаа. "Би чиний биеийг харсан ч түүнтэй хамт байгаа царайг биш гэдгийг чи ойлгож байна уу?"
 
 
 "Би Эглундыг аваад ирье." Тэр угаалгын өрөө рүү явлаа. Сансрын нисгэгч ямар ч байсан зодог тайлах цаг болжээ. Пойндекстерийн бүтээлийн дотоод хэсэг халуунаас чийглэг болжээ. Силикон эмульс нь тэвчихийн аргагүй загатнаж эхлэв. Нэмж дурдахад одоо түүний үнэ цэнэ нь дуусч байна. Хьюстоноос ирсэн онгоцонд болсон үйл явдлууд нь Эглунд байгаа нь сарны төсөл дээр ажиллаж буй бусад сансрын нисгэгчдэд үнэхээр аюул учруулж байсныг харуулж байна. Тэр цамцаа тайлж, хүзүүндээ алчуур ороож, үсний хуванцар маскыг болгоомжтой авч хаяв. Тэр хацрынхаа дотор талын хөөсийг зайлуулж, цайвар хөмсгөө татаж, нүүрээ хүчтэй үрж, будгийн үлдэгдлийг түрхэв. Дараа нь тэр угаалтуурын дээгүүр тонгойж, нүднийхээ нүхнээс нүдний хүүхэн хараатай контакт линзийг сугалав. Тэр дээшээ хараад толинд туссан Жой Суны тусгалыг олж харан түүнийг хаалганы цаанаас харж байв.
 
 
 "Мэдээж сайжирсан" гэж тэр инээмсэглээд царайны тусгалд нүд нь хөдөлж, түүний төмөр мэт гөлгөр их биеийг дагуулан явав. Гайхамшигт галбирт ирвэсийн бүх булчинлаг нигүүлсэл агуулагдаж байсан бөгөөд түүний нүд нь нэгийг нь ч анзаарсангүй.
 
 
 Тэр түүн рүү эргэж хараад нүүрэндээ үлдсэн силиконоо арчив. Харанхуйгаар төөнөх, эсвэл харгис хэрцгий байдлаасаа болж мөс болж болох ган саарал нүд нь инээдээр гэрэлтэв. "Би биеийн тамираа авах уу, эмч ээ?"
 
 
 "Тийм олон сорви" гэж тэр гайхан хэлэв. "Хутга. Сумны шарх. Сахлын хутга." Түүний дуудлагын дагуу тэр эдгээр тайлбаруудыг тэмдэглэв. Түүний хүрэл дор булчингууд нь зангирав. Тэр гүнзгий амьсгаа аван гэдэс нь хурцадсаныг мэдэрлээ.
 
 
 - Мухар олгойн хагалгаа, цөсний хүүдий мэс засал гэж тэр хатуу хэлэв. "Битгий романтик болго."
 
 
 "Би эмч, санаж байна уу? Намайг хуурах гэж битгий оролдоорой." Тэр түүн рүү тод нүдээр харав. "Чи одоо болтол миний асуултад хариулаагүй байна. Та ямар нэгэн супер нууц төлөөлөгч мөн үү?"
 
 
 Тэр түүнийг өөр рүүгээ татан эрүүгээ гартаа наав. "Тэд чамд хэлээгүй гэсэн үг үү?" гэж тэр инээв. "Би Криптон гарагаас ирсэн." Тэр түүний нойтон уруул руу өөрийн уруулаараа хүрэв - эхлээд зөөлөн, дараа нь бүр хатуу. Биеийнх нь мэдрэлийн хурцадмал байдал хэсэг зуур тэссэн боловч дараа нь зөөлөрч, бага зэрэг гинших чимээнээр нүд нь анин, ам нь түүнийг хайж буй өлссөн бяцхан амьтан болж, халуун, нойтон, хэлнийхээ үзүүр нь сэтгэл ханамжийг эрэлхийлэв. . Тэр хуруунууд нь бүсийг нь тайлахыг мэдэрсэн. Түүний дотор цус буцалж байв. Хүсэл нь мод шиг ургасан. Түүний гар биен дээр чичирч байв. Тэр амаа зайлуулж, толгойгоо хүзүүнд нь түрээд, дараа нь татав. "Хөөх!" гэж тэр эргэлзээтэй хэлэв.
 
 
 "Унтлагын өрөө" гэж тэр ярвайж, дотор нь гар буу шиг дэлбэрэх хэрэгтэй байв.
 
 
 "Бурхан минь, тийм ээ, би чамайг миний хүлээж байсан хүн байх гэж бодож байна." Түүний амьсгал тасалдсан байв. "Симианы дараа... тэгээд Бали Хай дахь тэр зүйл... Би эр хүн биш байсан. Би үүрд бодсон. Гэхдээ чи өөр байж болох байсан. Одоо би харж байна. Өө, бурхан минь" гэж түүнийг өөртөө татах үед тэр чичирч байв. түүн рүү, ташаагаа өөртөө чиглүүлэв.Түүний гуя, цээж хүртэл, мөн ижил хөдөлгөөнөөр тэр цамцаа урав.Тэр хөхний даруулга өмсөөгүй - тэр үүнийг даавууны доор боловсорч гүйцсэн овойлтууд хөдөлж байгаагаас нь мэдэж байсан.Түүний хөх нь цээжин дээр нь бат зогсож байв. .. Тэр түүний эсрэг мушгиж, гараараа түүний биеийг судалж, амаа наасан, хэл нь хурдан махлаг илд байв.
 
 
 Тэр холбоо тасалалгүйгээр түүнийг хагас өргөж, хагас зөөвөрлөн хонгилоор, далдуу модны дэвсгэр дээгүүр орлуулав.
 
 
 Тэр түүнийг түүн дээр нь хэвтүүлэхэд тэр толгой дохих нь бүү хэл түүний гар биеийг нь хөдөлгөж, хормойг нь тайлж, гуяыг нь илбэв. Тэр түүн дээр тонгойн хөхийг нь үнсэж, уруул нь зөөлхөн байдалд нь наалаа. Тэр аяархан ёолж, түүний дулаан дулааныг түүний доор тархахыг мэдэрсэн.
 
 
 Дараа нь тэр бодохоо больсон, зүгээр л мэдэрч, өөрийнх нь амьдрах орчин болсон урвалт, гэнэтийн үхлийн хар дарсан зүүдний ертөнцөөс гарч, агуу гол мэт цаг хугацааны гэгээлэг, мэдрэмжтэй урсгалд орж, охины төгс биеийг мэдрэхэд анхаарлаа төвлөрүүлэв. , босгондоо хүрэх хүртлээ байнга хурдацтай хөвж, гар нь түүнийг улам яаран энхрийлэн энхрийлэн энхрийлэн, хуруугаараа түүнийг ухаж, сүүлчийн гуйлтаар амаа наан, бие нь чангарч, нумандаж, нэгдэв. , гуяыг амттай чангалж байна
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Нүүр ам нь холилдож, үр нь гарч ирэхэд түүний бие гэнэт чичирч байгааг мэдэрсэн тэрээр урт, чичирч, аз жаргалтай санаа алдаж, толгойгоо дэрэндээ наалаа...
 
 
 Тэд хэсэг хугацаанд чимээгүй хэвтэж, түүний гар түүний арьсан дээр хэмнэлтэй хөдөлж, нойрмоглож байв. Ник бараг унтчихав. Тэгээд сүүлийн хэдэн минутанд энэ тухай бодохоо больсон болохоор гэнэт санаанд нь орж ирэв. Мэдрэмж нь бараг бие махбодтой байсан: тод гэрэл толгойг нь асгав. Түүнд байсан! Түлхүүр дутуу байна!
 
 
 Яг тэр мөчид чимээгүйн дунд аймшигтай чанга тогших чимээ сонсогдов. Тэр түүнээс яаран гүйсэн ч тэр түүнд бууж өгөхийг хүссэнгүй зөөлөн бөгөөд зөөлөн муруйгаараа түүн рүү дөхөв. Тэр түүнийг маш их тойрон эргэлдэж байсан тул гэнэтийн хямралын үед ч тэр аюулаа мартахад ойрхон байв.
 
 
 "Хэн нэгэн байна уу?" - гэж нэг хоолой хашгирлаа.
 
 
 Ник мултарч цонх руу гүйлээ. Тэр хөшигийг нэг инчээр ухраав. Гэрийн үүдэнд ямар ч тэмдэггүй, ташуурын антентай эргүүлийн машин зогсож байв. Цагаан хамгаалалтын малгай, морьтон өмд өмссөн хоёр дүрс зочны өрөөний цонхоор дэнлүүгээ гэрэлтүүлэв. Ник охиныг ямар нэг зүйл шидээд хаалгыг онгойлгохыг дохив.
 
 
 Тэр тэгэхэд тэр чихээ унтлагын өрөөний хаалга наан зогсоод чагнав. "Сайн уу хатагтай, бид таныг гэртээ байгааг мэдээгүй" гэж эрэгтэй дуу хэлэв. "Зүгээр л шалгаж байна. Гаднах гэрэл унтарсан. Сүүлийн дөрвөн шөнө асаалттай байсан." Хоёр дахь эрэгтэй хоолой "Чи бол Сун эмч биз дээ?" Тэр Жойгийн ингэж хэлэхийг сонссон. "Чи саяхан Хьюстоноос ирсэн биз дээ?" Тэр тийм байсан гэж хэлсэн. "Бүх зүйл зүгээр үү? Таныг байхгүй байхад гэрт юу ч эвдэрсэнгүй юу?" Тэр бүх зүйл сайхан байна гэж хэлээд эхний эрэгтэй хоолой "За, бид зүгээр л шалгахыг хүссэн. Энд болсон явдлын дараа та хэтэрхий болгоомжтой байж болохгүй. Хэрэв бидэнд хурдан хэрэгтэй бол 3 удаа тэг рүү залга. Одоо чи. Бид шууд холбоотой."
 
 
 "Баярлалаа офицерууд аа. Сайн амраарай." Тэр урд хаалга хаагдахыг сонсов. "Төрийн өмчийн хорооны бас нэг цагдаа" гэж бүсгүй унтлагын өрөөндөө буцаж ирэв. "Тэд хаа сайгүй байх шиг байна." Тэр замдаа үхэн зогсов. "Чи ирж байна" гэж тэр буруутгав.
 
 
 "Бид тэгэх ёстой" гэж тэр хэлээд цамцныхаа товчийг товчиллоо. "Мөн асуудлыг улам дордуулахын тулд би таны машиныг зээлж авч болох уу гэж асууж бэртлээ доромжлох болно."
 
 
 "Надад энэ хэсэг таалагдаж байна" гэж тэр инээмсэглэв. "Энэ нь чи үүнийг буцааж авчрах ёстой гэсэн үг юм. Өглөө хамгийн түрүүнд хийх зүйл бол гуйя. Би юу хэлэх гээд байна вэ..." Тэр гэнэт царай нь зовсон байдалтай зогсов. "Бурхан минь, би чиний нэрийг ч мэдэхгүй!"
 
 
 "Ник Картер."
 
 
 Тэр инээж байв. "Их бүтээлч биш, гэхдээ би таны бизнест нэг хуурамч нэр нөгөөтэйгөө адил сайн байдаг гэж бодож байна ..."
 
 
 * * *
 
 
 НАСА-гийн захиргааны төвийн арван шугам бүгд завгүй байсан тул дуудлага дуусахад түүнд боломж олдохын тулд зогсолтгүй дугаарлаж эхлэв.
 
 
 Толгойд нь анивчсан цорын ганц дүр төрх бол хошууч Соллиц малгайгаа хөөж, зүүн гар нь эвгүйхэн биендээ хүрч, баруун гараараа их биедээ чанга дарсан байв. Өчигдөр үдээс хойш Техас хотын үйлдвэрт болсон энэ дүр зураг түүний санааг зовоосон зүйл байсан ч тэр энэ тухай хэсэг зуур бодохоо болих хүртлээ юунаас болж амжсангүй. Дараа нь түүний толгойд чимээгүйхэн орж ирэв.
 
 
 Өчигдөр өглөө Соллиц баруун гартай байсан!
 
 
 Түүний оюун ухаан нь энэхүү нээлтийн бүх чиглэлд тархсан нарийн төвөгтэй үр дагаврыг даван туулж, хуруугаараа дугаарыг автоматаар залгаж, чих нь холболтын дууг сонсож байв.
 
 
 Тэрээр Gemini Inn дахь өрөөнийхөө орны ирмэг дээр суугаад Вашингтоноос Ханк Петерсоны авчирсан эмх цэгцтэй чемодан, эсвэл унтлагын тавцан дээрх Ламборжини машины түлхүүр, эсвэл доор нь "Надад зөвшөөрөөч" гэсэн бичээсийг анзаарсангүй. орж ирэхдээ мэдээрэй. Өргөтгөлийн дугаар - L-32. Хэнк.
 
 
 Соллиц бол тааварт алга болсон холбоос байв. Үүнийг анхаарч үзээрэй, бусад бүх зүйл байрандаа орно. Ник хошуучийн ажлын өрөөндөө орж ирэхдээ цочирдсоныг санаж, өөрийгөө чимээгүйхэн харааж зүхэв. Энэ зөвлөгөө байх ёстой байсан. Гэвч тэр наранд хэтэрхий сохорсон - Нар доктор - хэн нэгний зан авирыг анзаарахгүй.
 
 
 Жой Сун ч бас гайхсан ч Эглундыг амины хордлого гэж анх оношилсон хүн юм. Тиймээс түүний гайхшрал нь байгалийн юм. Тэр зүгээр л түүнтэй ийм хурдан уулзана гэж бодсонгүй.
 
 
 Захиргааны төвд шугамыг цэвэрлэсэн.
 
 
 "Улаан өрөө" гэж тэр тэдэнд Гленн Эглундын Канзас дахь зурагт өгүүлэв. "Энэ бол Ийгл Дөрөв. Надад улаан өрөөг өгөөч."
 
 
 Утас дуугарч, дуугарч, эрэгтэй хүний хоолой сонсогдов. "Аюулгүй байдал" гэж тэр хэлэв. "Ахмад Лизор ярьж байна."
 
 
 "Энэ бол Ийгл Дөрөв, хамгийн чухал зүйл. Хошууч Соллиц тэнд байна уу?"
 
 
 "Ийгл Дөрөв, тэд чамайг хайж байсан. Та Маккой дахь тайланг орхигдуулсан байна. Чи одоо хаана байна?"
 
 
 "Энэ хамаагүй" гэж Ник тэвчээргүйхэн хэлэв. "Тэнд Соллитс байгаа юу?"
 
 
 "Үгүй ээ, тэр тэгдэггүй."
 
 
 "За, түүнийг ол. Энэ бол хамгийн чухал зүйл."
 
 
 "Хүлээгээрэй. Би шалгая."
 
 
 Phoenix One-ийн талаар Соллитсээс гадна хэн мэдэх вэ? Аполлогийн хамгаалалтын даргаас өөр хэн эмнэлгийн төвд хандах боломжтой вэ?
 
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Сансрын хөлгийн төвийн аль хэлтэс вэ? Эмнэлгийн хөтөлбөрийн үе шат бүрийг мэддэг, түүний аюулыг сайн мэддэг, сэжиг төрүүлэхгүйгээр хаана ч харж болох өөр хэн байсан бэ? Хьюстон, Кейп Кеннеди хотод өөр хэн бизнес эрхэлдэг байсан бэ?
 
 
 Соллиц, N3 нь Палм Бич дэх Бали Хайд Пэт Хаммертай уулзаж, Аполлоны капсулыг устгахаар төлөвлөж байсан хүн нь Саул мөн гэдэгт итгэлтэй байв. Сансрын нисгэгч хошууч юу хийж байгааг мэдээд Соллиц Гленн Эглундыг алах гэж оролдсон. Гэсэн хэдий ч Соллитс Никийн нүүр будалтын талаар хэлээгүй. Энэ тухай зөвхөн генерал Макалестер л мэдэж байсан. Тиймээс Эглунд дахин гарч ирэхэд Соллиц сандрав. Тэр л түүнийг сарны ландшафт дээр алахыг оролдсон юм. Хутгатай тулалдаж байхдаа бугуй нь хугарсны улмаас баруун гараа зүүн тийш сольж байсан.
 
 
 Одоо Ник түүний ой санамжийн талаарх энэ бүх асуултын утгыг ойлгов. Мөн Эглунд "хэсэг, хэсгүүд" аажим аажмаар буцаж байна гэж хариулсан нь хошуучийг улам их сандаргав. Тиймээс тэрээр "нөөц" онгоцонд бөмбөг байрлуулж, дараа нь бөмбөгдөгч онгоцыг нь шалгахгүйгээр анхны онгоцыг өөр онгоцоор солих боломжийг олгосон хуурамч бөмбөг хийсэн.
 
 
 Утасны дундуур хурц хоолой сонсогдов. "Бүргэд Дөрөв, энэ бол генерал МакАлестер. Таны онгоц Маккойд газардсаны дараа та доктор Сунтай хамт хаашаа явсан юм бэ? Та тэнд аюулгүй байдлын өндөр албан тушаалтнуудын хөлийг хөлдөөж орхисон."
 
 
 "Генерал, би чамд нэг минутын дараа бүгдийг тайлбарлах болно, гэхдээ эхлээд хошууч Соллиц хаана байна? Бид түүнийг олох нь туйлын чухал."
 
 
 "Би мэдэхгүй байна" гэж МакАлестер шулуухан хэлэв. "Бас өөр хэн ч биш бололтой. Тэр хоёр дахь онгоцоор Маккой руу ниссэн. Бид үүнийг мэднэ. Гэхдээ тэр нисэх онгоцны буудлын терминалын хаа нэгтээ алга болсон бөгөөд түүнээс хойш хараагүй. Яагаад?"
 
 
 Ник тэдний яриа шифрлэгдсэн эсэхийг асуув. Байсан. Тэр түүнд ингэж хэлсэн. "Бурхан минь" гэж НАСА-гийн аюулгүй байдлын дарга төгсгөлд нь хэлж чадсан.
 
 
 "Соллиц хариуцдаггүй" гэж Ник нэмж хэлэв. "Тэр бохир ажлыг өөр хэн нэгний төлөө хийсэн. Магадгүй ЗХУ. Бээжин. Энэ үед бид зөвхөн таамаглаж чадна."
 
 
 "Гэхдээ тэр яаж хамгаалалтын зөвшөөрөл авсан юм бэ? Яаж тэр хэмжээнд хүртэл өндийж чадав аа?"
 
 
 "Би мэдэхгүй" гэж Ник хэлэв. "Түүний бичлэгүүд бидэнд тодорхой мэдээлэл өгнө гэж найдаж байна. Би Петерсон Радио AX-г бүрэн тайлантай нь хамт авах гэж байна. Мөн Соллиц, мөн GKI-ийн Алекс Сиемианы талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсч байна. Би хоёр дахин нэмэгдүүлэхийг хүсч байна. Жой Сун надад юу хэлснийг шалгаарай." Түүний тухай ".
 
 
 "Би саяхан Хоктой ярилцлаа" гэж МакАлестер хэлэв. "Тэр надад Гленн Эглунд эцэст нь Уолтер Рийд ухаан орсон гэж хэлсэн. Тэд түүнийг удахгүй байцаана гэж найдаж байна."
 
 
 "Эглундын тухай ярих юм бол," гэж Ник хэлэв, "Чи энэ хуурамч хүнийг дахин сэргээж чадах уу? Финиксийн цаг тоолол үргэлжилж, сансрын нисэгчид станцууддаа уягдсан үед түүний халхавч бие махбодийн бэрхшээлтэй болж хувирдаг. Би чөлөөтэй хөдөлж байх ёстой."
 
 
 "Үүнийг зохион байгуулж болно" гэж МакАлестер хэлэв. Тэр үүнд баяртай байсан бололтой. "Энэ нь Сун эмч та хоёрыг яагаад зугтсаныг тайлбарлах болно. Онгоцонд толгойг чинь мөргөснөөс амнези. Тэгээд тэр чамайг буцааж авчрахаар араас чинь явсан."
 
 
 Ник бүх зүйл сайхан байна гэж хэлээд утсаа таслав. Тэр орон дээгүүр унав. Тэр хувцсаа ч тайлж чадахааргүй ядарсан байсан. Тэрээр МакАлестерийн хувьд бүх зүйл сайхан болж байгаад баяртай байв. Өөрчлөлтийн замд ямар нэгэн тохиромжтой зүйл гарч ирэхийг тэр хүссэн. Ийм л байсан. Тэр унтчихав.
 
 
 Хэсэг хугацааны дараа утас түүнийг сэрээв. Ядаж л хоромхон зуур юм шиг санагдсан ч харанхуй байсан болохоор тэгж болохгүй. Тэр эргэлзэн хүлээн авагч руу гараа сунгав. "Сайн уу?"
 
 
 "Эцэст нь!" гэж Чихэр Амтат хашгирав. "Сүүлийн гурван өдөр чи хаана байсан юм бэ? Би чамайг авах гэж оролдсон."
 
 
 "Дуудсан" гэж тэр тодорхой бус хэлэв. "Юу болоод байна?"
 
 
 "Би Меррит арал дээр маш чухал зүйл олсон" гэж тэр сэтгэл догдлон хэлэв. "Хагас цагийн дараа танхимд уулзаарай."
  10-р бүлэг
 
 
 
 
 Өглөө эрт манан арилж эхлэв. Ноорхой цэнхэр нүхнүүд саарал өнгөтэй нээгдэж, хаагдсан. Тэдний дундуур Ник дугуйны хигээс шиг эргэлдэж буй жүржийн төгөлүүдийг харав.
 
 
 Чихэр машин жолоодож байв. Тэрээр GT Giulia загварын спорт загвар өмсөгч машиныг нь авахыг шаардсан. Тэр бас түүнийг хүлээж, түүний нээлтийг харахыг шаардав. Тэр түүнд энэ тухай хэлж чадахгүй гэж хэлсэн.
 
 
 "Бяцхан охин шиг тоглосоор байна" гэж тэр уйтгартай шийдэв. Тэр түүн рүү харав. Бүсгүй цамц, цагаан теннисний гутал, шинэхэн угаасан шаргал үстэй хослуулан цагаан мини банзал өмссөн нь түүнд сургуулийн сурагч охины дүр төрхийг өгчээ.
 
 
 Тэр түүнийг харж байгааг мэдрэн эргэж харав. "Цаашид биш" гэж тэр инээмсэглэв. - Даммитт Гроувын хойд талд байна.
 
 
 Сансрын төвийн сарны боомт Меррит арлын зөвхөн багахан хэсгийг эзэлжээ. Далан мянга гаруй акр талбайг анх жүржийн ойг эзэмшиж байсан тариаланчдад түрээслүүлжээ. Беннетийн замаас хойшхи зам нь 1830-аад оны үед хамаарах Энэтхэг гол, Seedless Enterprise, Dummitt Groves-тай огтлолцсон намаг, бутлаг цөлөөр дамжин өнгөрдөг.
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Зам нь одоо жижигхэн буланг тойрон өнгөрч, усны эрэг дээрх шон дээр барьсан эвдэрсэн саравчны бөөгнөрөл, хүнсний дэлгүүр бүхий шатахуун түгээх станц, сам хорхойн троллероор дүүрсэн загас агнуурын усан онгоцны зогсоолтой жижиг усан онгоцны үйлдвэр зэргийг дайран өнгөрөв. "Аж ахуйн нэгж" гэж тэр хэлэв. "Энэ бол Порт Канавералын яг эсрэг талд. Бид бараг ирчихлээ."
 
 
 Тэд дахиад дөрөвний нэг миль явсан бөгөөд Канди баруун эргэх дохиог асаагаад хурдаа сааруулж эхлэв. Тэр замын хажуугаас гарч ирээд зогсов. Тэр түүн рүү эргэж харав. "Энд байсан." Тэр түрийвчээ аваад хажуугийн хаалгыг онгойлгож,
 
 
 Ник түүний дээр суугаад эргэн тойрноо харан зогсов. Тэд задгай цөлийн голд байв. Баруун талд нь давстай усан онгоцны өргөн панорама Банана гол хүртэл үргэлжилсэн. Хойд зүгт орон сууцнууд намаг болон хувирчээ. Усны хамгийн захад шигүү шугуй бөөгнөрсөн. Тэдний зүүн талд гурван зуун метрийн зайд MILA цахилгаанжуулсан хаалт (Меррит арлын сарны боомт хөөргөх талбай) эхэлжээ. Бут дундаас тэрээр зөөлөн налуу дээрх бетонон Phoenix 1 хөөргөх тавцанг, мөн дөрвөн милийн зайд байрлах 56 давхар автомашины угсралтын байшингийн тод улбар шар цацраг, тортой тавцанг олж харав.
 
 
 Тэдний ард хаа нэгтээ алсад нисдэг тэрэг дуугарч байв. Ник эргэж хараад нүдээ анив. Тэр Порт Канавералын дээгүүр өглөөний наранд роторынхоо гялбааг харав.
 
 
 "Энэ замаар" гэж Канди хэлэв. Тэр хурдны зам хөндлөн гарч, бут руу явав. Ник түүнийг дагалаа. Зэгс тоормосны доторх халууныг тэсвэрлэхийн аргагүй байв. Шумуулууд бөөн бөөнөөрөө цугларч тэднийг тарчлаана. Охин тэднийг үл тоомсорлов. Түүний хатуу, зөрүүд тал дахин гарч ирэв. Тэд нэгэн цагт суваг болгон ашиглаж байсан бололтой өргөн суваг руу нээгдсэн ус зайлуулах суваг дээр ирэв. Суваг нь хогийн ургамал, живсэн өвсөөр дүүрч, далан урссан газар нарийссан байна.
 
 
 Тэр түрийвчээ хаяж, теннисний гутлаа тайлав. "Надад хоёр гар хэрэгтэй болно" гэж тэр хэлээд өвдөг хүртлээ шаварт автав. Одоо тэр урагш хөдөлж, бөхийж, шаварлаг усанд ямар нэгэн зүйл хайж байв.
 
 
 Ник түүнийг далангийн орой дээрээс харж байв. Тэр толгой сэгсэрлээ. "Чи юу хайж байгаа юм бэ?" гэж тэр инээв. Нисдэг тэрэгний чимээ улам чанга болов. Тэр зогсоод мөрөн дээгүүрээ харав. Тэр тэдний зүг чиглэн газраас гурван зуун фут өндөрт эргэлдэж буй роторын ирээс гэрэл тусч байв.
 
 
 "Би үүнийг олсон!" - Чихэр хашгирав. Тэр эргэж харав. Тэр ус зайлуулах суваг дагуу зуу орчим фут алхаж, шаварт байгаа зүйлтэй тонгойж байв. Тэр түүн рүү хөдөллөө. Нисдэг тэрэгний чимээ бараг шууд дээгүүр нь сонсогдов. Тэр дээш харав. Сэнсний ир нь налуу байсан нь түүний буух хурдыг нэмэгдүүлсэн. Тэр улаан өнгийн доод талд цагаан бичээсийг гаргаж чаддаг байсан - FLYING SHARP SERVICE. Энэ нь Какао далайн эргийн зугаа цэнгэлийн хөлөг онгоцны зогсоолоос Порт Канаверал руу хагас цагийн хуваарийн дагуу нисч, дараа нь MILA хашааны периметрийг дагаж, жуулчдад VAB-ийн барилгын зургийг авч, тавцанг хөөргөх боломжийг олгосон зургаан нисдэг тэрэгний нэг байв.
 
 
 Чихэр олдсон бүх зүйл одоо шорооноос хагас гарсан байна. "Миний түрийвчийг ав, тэгэх үү?" тэр залгасан. "Би үүнийг тэнд жаахан орхисон. Надад ямар нэг зүйл хэрэгтэй байсан."
 
 
 Нисдэг тэрэг огцом хазайв. Одоо буцаад газраас 100 метрээс илүүгүй өндөрт эргэлдэж буй ирээс нь салхи далангийн дагуух ургасан бутыг тэгшлэв. Ник түрийвчийг олов. Тэр доош бөхийж, түүнийг авав. Гэнэтийн чимээгүй байдал толгойгоо огцом өргөв. Нисдэг тэрэгний хөдөлгүүр унтарлаа. Тэр зэгсний ишний оройг даган гулсаж, түүн рүү чиглэв!
 
 
 Тэр зүүн тийш эргэж, шуудуу руу толгойгоо чиглүүлэв. Араас нь асар том архирах чимээ гарав. Агаарт нойтон торго шиг дулаан урсав. Хагархай бөмбөлөг дөл хөөрч, араас нь нүүрстөрөгчөөр баялаг хар өнгийн утаа гарч, нарны гэрлийг арилгав.
 
 
 Ник далан руу буцаж авирч, сүйрсэн хэсэг рүү гүйв. Тэр дүрэлзэж буй plexiglass халхавч дотор хүний дүрсийг харж байв. Толгой нь түүн рүү эргэв. Ник ойртож ирэхэд тэр өөрийнхөө дүр төрхийг олж харав. Тэр Хятад хүн байсан бөгөөд түүний царай хар дарсан зүүд шиг байв. Шарсан махны үнэр үнэртэж, Ник биеийнх нь доод хэсэг аль хэдийн шатаж байсныг харав. Мөн тэр хүн яагаад гарах гэж оролдоогүйг олж харсан. Түүнийг суудлын гар, хөлийг утсаар хүлжээ.
 
 
 "Надад туслаач!" - гэж тэр хүн хашгирав. "Намайг эндээс гарга!"
 
 
 Никийн арьс богино хугацаанд галууны гүвдрүүтэв. Энэ хоолой нь хошууч Соллицынх байсан!
 
 
 Хоёр дахь дэлбэрэлт болсон. Халуунд Никийг хойш нь түлхэв. Тэр нөөц хийн сав дэлбэрч Соллицыг ална гэж найдаж байв. Тэр үүнийг үнэн гэдэгт итгэсэн. Нисдэг тэрэг газарт шатаж, шилэн хавтан хагарч, халуу оргиж, тэсэрч дэлбэрэх пулемётын чимээнд хагарч байв. Галын дөл Ластотекс маск хайлж, хятад царай унжиж, дараа нь гүйж хошууч Соллицын өөрийн гэсэн эр зоригийг харуулсан.
 
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Хэсэг хугацааны дараа тэд хайлж, оронд нь шатсан гавлын яс үүссэн.
 
 
 Чихэр хэдхэн алхмын зайд гарынхаа ар талыг амандаа наан, айсандаа нүдээ бүлтийлгэн зогсоно. "Юу болов?" - тэр чичирсэн хоолойгоор хэлэв. "Тэр яг чам руу онилсон юм шиг байна."
 
 
 Ник толгой сэгсэрлээ. "Автомат нисгэгч дээр" гэж тэр хэлэв. "Тэр зүгээр л золиос болж байсан." Хятад маск нь Никийг амьд үлдэх өөр нэг худал мэдээлэл гэж тэр бодлоо. Тэр түүн рүү эргэв. - Юу олсоныг чинь харцгаая.
 
 
 Тэр үг хэлэлгүй түүнийг далан дагуух цаасан даавуу тавьсан газар руу дагуулав. "Чамд хутга хэрэгтэй болно" гэж тэр хэлэв. Тэр шатаж буй онгоцны хэлтэрхий рүү эргэн харахад тэр түүний том цэнхэр нүднээс айсан шинж тэмдгийг олж харав. "Нэг нь миний цүнхэнд."
 
 
 "Хэрэггүй болно". Тэр хоёр гараараа тосон даавууг бариад татав. Тэр түүний гарыг нойтон цаас шиг урж хаяв. Түүнтэй хамт Хуго нэртэй стилетто хутга байсан ч баруун бугуйнаас нь дээш инч бүрээсэндээ үлдэж, илүү чухал ажлуудыг хүлээж байв. "Чи яаж үүнийг санамсаргүй олж мэдсэн бэ?" гэж тэр асуув.
 
 
 Багцанд богино зайн тусгалын AN/PRC-6 радио, 8×60 AO Jupiters зэрэг өндөр хүчин чадалтай дуран байсан. "Өнгөрсөн өдөр тэр уснаас хагас гарсан байсан" гэж тэр хэлэв. "Хараач." Бүсгүй дурангаа аваад түүнд бараг харагдахгүй хөөргөх тавцан руу чиглүүлэв. Тэр тэднийг харав. Хүчирхэг линз нь порталыг маш ойртуулсан тул багийн гишүүд чихэвчээрээ хоорондоо ярьж байх үед уруул хөдөлж байгааг харж байв. "Радио тавин сувагтай, нэг миль орчим зайтай. Тэгэхээр энд байсан хэн ч байсан ойр хавьд хамсаатнууд байсан. Миний бодлоор..."
 
 
 Гэвч тэр дахиж сонссонгүй. Холбоотнууд ... радио. Тэр яагаад өмнө нь энэ тухай бодоогүй юм бэ? Автомат нисгэгч өөрөө нисдэг тэргийг зорилтот газар руу нь тийм нарийвчлалтай чиглүүлж чадахгүй байсан. Энэ нь нисгэгчгүй нисэх онгоц шиг ажиллах ёстой байв. Энэ нь тэдний өмссөн зүйлд татагдаж, цахим хэлбэрээр илгээх ёстой гэсэн үг юм. Эсвэл үүрч... "Чиний хэтэвч!" - тэр гэнэт хэлэв. "Явцгаая!"
 
 
 Цүнхээ авах үед нисдэг тэрэгний хөдөлгүүр тасарчээ. Түүнийг ус зайлуулах суваг руу ороход гарт нь байсан хэвээр байв. Тэр далан руу бууж, шаварлаг уснаас хайж эхлэв. Түүнийг олоход нэг минут орчим хугацаа шаардагджээ. Тэр дуслын уутыг аваад онгойлгов. Тэнд уруулын будаг, салфетка, хар нүдний шил, боодол бохь, халаасны хутганы доор тэрээр хорин унцитай Талар дамжуулагч олсон.
 
 
 Энэ нь үзэгдэх орчингүй нөхцөлд жижиг онгоц, нисдэг тэргийг буулгахад ашигладаг төрөл байв. Дамжуулагч нь эргэдэг богино долгионы цацрагийг илгээсэн бөгөөд үүнийг автомат нисгэгчтэй холбосон самбарын багажууд илрүүлсэн. Энэ тохиолдолд буух цэг нь Ник Картерын орой дээр байсан. Чихэр алган дахь бяцхан төхөөрөмж рүү ширтэв. "Гэхдээ... энэ юу вэ?" Тэр хэлсэн. "Тэр яаж тэнд очсон юм бэ?"
 
 
 "Чи надад хэлээч. Өнөөдөр түрийвч харагдахгүй байсан уу?"
 
 
 "Үгүй" гэж тэр хэлэв. "Ядаж би... Хүлээгээрэй, тийм ээ!" - тэр гэнэт хашгирав. "Өнөө өглөө би чам руу залгахад ... энэ нь Аж ахуйн нэгжийн лангуунаас байсан. Бид наашаа явж байтал тэр хүнсний дэлгүүр. Би түрийвчээ лангуун дээр үлдээсэн. Лангуунаас гарахдаа түүнийг хажуу тийш нь зөөсөн байхыг анзаарсан. бичиг хэргийн ажилтан "Тэр үед би энэ талаар юу ч бодсонгүй ..."
 
 
 "Явцгаая."
 
 
 Энэ удаад тэр машин жолоодож байв. "Нисгэгч гар хөл зангидсан" гэж тэр хэлээд Жулиаг хурдны зам руу чиглүүлэв. "Тиймээс өөр хэн нэгэн тэр нисдэг тэргийг газраас буулгах хэрэгтэй болсон. Энэ нь гурав дахь дамжуулагч суурилуулсан гэсэн үг. Аж ахуйн нэгжид байгаа байх. Тэднийг салгахаас өмнө тэнд оччихоосой гэж найдъя. Миний найзын Хюго түүнд асуух гэсэн асуулт байна."
 
 
 Петерсон Вашингтоноос N3 хамгаалалтын төхөөрөмжийг авчирсан. Тэд Никийг ихрүүдийн дэргэд хуурамч ёроолтой чемодантай хүлээж байв. Стилетто өсгийтэй Хюго одоо ханцуйгаа өргөв. Хувцасных нь халаасанд Вильгельмина хэмээх нүцгэн нүцгэн Лугер бүсэндээ эвтэйхэн бүрхүүлд өлгөгдсөн бөгөөд үхлийн аюултай хийн түлш Пьер хамгийн ойрын хамаатан садныхаа хамт бүсний халаасанд нуугдсан байв. AX-ийн ахлах ажилтан алахаар хувцасласан байв.
 
 
 Шатахуун түгээх станц, хүнсний дэлгүүрийг хаасан. Дотор нь амьдралын шинж тэмдэг байсангүй. Эсвэл Enterprise-ийн хаана ч байсан. Ник цаг руугаа харав. Дөнгөж арван цаг болж байв. "Тийм санаачлагатай биш" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Чихэр мөрөө хавчив. "Би ойлгохгүй байна. Намайг наймтай байхад тэд нээлттэй байсан." Ник нарны жинг мэдэрч, хөлөрч, барилгыг тойрон алхав. Тэрээр жимс боловсруулах үйлдвэр, хэд хэдэн тос хадгалах савны хажуугаар өнгөрчээ. Шороон замын захад завь, хатаагч тор хөмөрсөн байв. Эвдэрсэн далан чимээгүй, чийглэг халуунд дарагдсан байв.
 
 
 Гэнэт тэр зогсоод, чагнаж, Вильгельмина гартаа барьсаар хөмөрсөн их биений харанхуй ирмэг рүү хурдан оров. Алхамууд нь зөв өнцгөөр ойртсон. Тэд хамгийн чанга хэмжээнд хүрч, дараа нь ухарч эхлэв. Ник гадагш харлаа. Завины хооронд хүнд электрон төхөөрөмж ачсан хоёр хүн явж байв. Тэд түүний харааны талбарыг орхиж, хэсэг зуур би
 
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Тэр машины хаалга онгойж, цохихыг сонссоны дараа. Тэр завины доороос мөлхөж гараад хөлдчихөв...
 
 
 Тэд буцаж байсан. Ник дахиад л сүүдэрт алга болов. Энэ удаад тэр тэднийг сайн харав. Удирдагч нь намхан, туранхай, юүдэн шиг хоосон царайтай байв. Түүний ард байгаа том биет буурал үсээ сум шиг богиносгосон, борлосон царай нь цайвар сэвхтэй байв.
 
 
 Декстер. Connelly Aviation-ийн цахим удирдлагын хэлтэст ажилладаг гэж хэлсэн Пэт Хаммерын хөрш.
 
 
 Цахим удирдамж. Нисгэгчгүй нисдэг тэрэг. Тэр хоёрын дөнгөж машинд хүргэж өгсөн тоног төхөөрөмж. Энэ нь бүтсэн.
 
 
 N3 тэднийг сайн эхлүүлж, дараа нь тэднийг дагаж, эд зүйлсийг хооронд нь байлгахыг хичээв. Хоёр хүн шатаар бууж, хясаатай шон дээр, булан руу хорин метрийн урттай, цаг агаарт цохиулсан жижиг модон хөлөг онгоцны дагуу гарч ирэв. Ганц завь төгсгөлд нь бэхлэгдсэн байв. Өргөн цацраг бүхий дизель сам хорхойн траулер. "Cracker Boy," Enterprise, Флорида, ар талд нь хар үсгийг уншив. Усан онгоцон дээр хоёр хүн гарч, нүхийг онгойлгож, тавцангийн доор алга болжээ.
 
 
 Ник эргэв. Чихэр түүнээс хэдхэн метрийн цаана байв. "Энд хүлээсэн нь дээр" гэж тэр түүнд анхааруулав. "Салют буудаж магадгүй."
 
 
 Тэр тэднийг хөлөг онгоцны тавцан руу буцаж ирэхээс өмнө дугуйны байшинд хүрнэ гэж найдаж усан онгоцны зогсоол дагуу уралдав. Гэвч энэ удаад түүнд аз таарсангүй. Түүнийг түлхэгч дээгүүр нисэн өнгөрөхөд Декстерийн нүсэр хэлбэр нүхийг дүүргэв. Том хүн замдаа үхэн зогсов. Түүний гарт нарийн төвөгтэй электрон эд анги байсан. Түүний ам нээгдэв. "Хөөе, би чамайг мэднэ..." Тэр мөрөн дээгүүрээ харан Ник рүү алхав. "Сонсоорой, анд минь, тэд намайг ийм зүйлд оруулсан" гэж тэр хашгирав. "Тэд миний эхнэр, хүүхдүүдтэй..."
 
 
 Ямар нэгэн зүйл архиран гарч, Декстер рүү овоолон жолоодох хүчтэй цохиж, түүнийг бүхэлд нь эргүүлж, тавцангийн тал руу шидэв. Тэрээр өвдөг дээрээ сөхөрч, эд анги нь хажуу тийш унж, нүд нь бүрэн цагаан, гар нь гэдсээ барьж, тавцан руу асгарахгүй байхыг хичээв. Цус түүний хурууг даган урсав. Тэр санаа алдан урагшаа аажуухан бөхийв.
 
 
 Хаалганаас дахин улбар шар цацарч, таслах чимээ сонсогдож, хоосон царайтай эр шатаар гүйж, гарт нь байсан автомат буунаас бүх зүг рүү сумнууд зэрлэгээр цацав. Вильгельмина аль хэдийн гарсан байсан бөгөөд Киллмастер түүн рүү болгоомжтой байрлуулсан хоёр сумыг маш хурдан буудсан тул давхар архирах нь нэг урт архирах мэт сонсогдов. Хэсэг зуур Хөндий царай босоод, яг л сүрэл шиг үрчийж, эвгүйхэн унав, хөл нь түүний доор резин болон хувирав.
 
 
 N3 автомат буугаа гараасаа шидээд Декстерийн хажууд сөхрөн суулаа. Том хүний амнаас цус урсав. Энэ нь цайвар ягаан, маш их хөөстэй байсан. Түүний уруул цөхрөнгөө барж, үг бүтээхийг хичээв. "...Майами... энийг дэлбэлэх нь..." гэж тэр сонсогдохооргүй бахирлаа. "... Бүгдийг нь ал... Би мэднэ... Би энэ талаар ажиллаж байсан ... тэднийг зогсоо... өмнө нь... хэтэрхий оройтсон байна ..." Нүд нь түүний илүү чухал ажил руу буцав. Нүүр тайвширлаа.
 
 
 Ник босоод ирлээ. "За, энэ талаар ярилцъя" гэж тэр Хоосон царайнд хэлэв. Түүний хоолой тайван, эелдэг боловч саарал нүд нь ногоон, хар ногоон өнгөтэй, агшин зуур тэдний гүнд акул эргэлдэж байв. Хюго нуугдаж байсан газраасаа гарч ирэв. Түүний муу мөсөн сүх товшиж байв.
 
 
 Киллмастер буучныг хөлөөрөө эргүүлээд хажууд нь бөхийв. Хюго цамцныхаа урд хэсгийг огтолж, доор нь ястай шаргал махыг нь огт тоосонгүй. Хөндий царай чичирлээ. Түүний нүд нь өвдөж урсаж байв. Хюго тэр хүний нүцгэн хүзүүний ёроолд толбо олж, түүнийг хөнгөхөн илбэв. "Одоо" гэж Ник инээмсэглэв. "Нэр өгнө үү."
 
 
 Тэр хүн уруулаа жимийв. Түүний нүд анилаа. Хюго хүзүүг нь хазав. "Ах!" Түүний хоолойноос чимээ гарч, мөр нь чангарав. "Эди Билофф" гэж тэр дуугарлаа.
 
 
 "Чи хаанаас ирсэн бэ, Эдди?"
 
 
 "Вегас".
 
 
 "Би чамайг танил юм шиг санагдлаа. Чи Сьерра Иннийн хөвгүүдийн нэг биз дээ?" Билоф дахин нүдээ анилаа. Хюго хэвлийн доод хэсгээр удаан, цэвэрхэн зигзаг зурав. Жижигхэн ан цав, цоорлоос цус урсаж эхлэв. Билофф тэр чигээрээ хүнийх биш дуу чимээ гаргажээ. "Тийм биш гэж үү, Эдди?" Толгой нь чичирсээр дээш доош хөдөллөө. "Надад хэлээч, Эдди, чи энд Флоридад юу хийж байгаа юм бэ? Тэгээд Декстер Майамиг дэлбэлсэн нь юу гэсэн үг вэ? Эдди ярь, эсвэл удаан үх." Хюго арьсан дор гараа сунган судалж эхлэв.
 
 
 Билоффын ядарсан бие нь бужигнав. Нүх бүрээс гарч буй хөлстэй холилдсон цус хөөсөрсөн. Түүний нүд нээгдэв. "Түүнээс асуу" гэж тэр амьсгаадан Никийн хажуугаар харав. "Тэр үүнийг зохион байгуулсан ..."
 
 
 Ник эргэв. Чихэр түүний ард инээмсэглэн зогсоно. Тэр гөлгөр, эелдэгхэн, цагаан мини юбкагаа дээшлүүлэв. Тэрбээр гуяндаа 22 метрийн хавтгай вафли наасан байсныг эс тооцвол доороо нүцгэн байв.
 
 
 "Уучлаарай, дарга аа" гэж тэр инээмсэглэв. Одоо буу түүний гарт байсан бөгөөд түүн рүү чиглэв. Түүний хуруу нь гохыг аажуухан дарав...
  11-р бүлэг
 
 
 
 
 Буугаа зөөлрүүлэхийн тулд хажуу тийшээ дарав. "Та
 
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Хүсвэл нүдээ аниж болно” гэж тэр инээмсэглэв.
 
 
 Энэ бол гурван инчийн баррель бүхий арван хоёр унци жинтэй бяцхан загвар болох Astra Cub, богино зайнд хүчтэй, урьд өмнө нь харж байгаагүй хамгийн хавтгай буу N3 байв. "Чи Эглундын дүрд хувиран Хьюстонд очихдоо ухаантай байсан" гэж тэр хэлэв. "Соллиц үүнд бэлэн биш байсан. Би ч бас тийм биш байсан. Тиймээс би түүнд чамайг Эглунд биш гэдгийг сануулж чадаагүй. Үүний үр дүнд тэр сандарч, тэсрэх бөмбөг тавьсан. Энэ нь түүний ашиг тусын төгсгөл байсан. Чиний карьер. , эрхэм Николас, бас "Чи хэтэрхий хол ирлээ, чи хэтэрхий их сурсан ..." гэж дуусгах ёстой.
 
 
 Тэр түүний хурууны гохыг дарж эхлэхийг харав. Довтлогч сумыг цохихоос хэдхэн секундын өмнө тэр буцаж гүйв. Энэ бол буудсанаас холдох, хамгийн жижиг байг төсөөлөх гэсэн зөн совингийн амьтны үйл явц байв. Хажуугаар нь эргэлдэж байх үед зүүн мөрөнд нь хурц өвдөлт төөнөсөн. Гэхдээ тэр амжилтанд хүрсэн гэдгээ мэдэж байсан. Өвдөлт нь орон нутгийн шинж чанартай байсан - арьсан дээрх бага зэргийн шархны шинж тэмдэг.
 
 
 Ус түүний дээгүүр хаагдахад тэр хүнд амьсгалж байв.
 
 
 Энэ нь дулаахан байсан бөгөөд ялзарсан зүйл, ургамлын хөөс, түүхий тос, ялзарсан хийн бөмбөлөг үүсгэсэн шороо үнэртэж байв. Түүнд аажуухан шингэж, тэр охин түүнийг маш амархан хуурсан гэсэн дотоод уур хилэнг мэдэрсэн. "Миний түрийвчийг ав" гэж тэр нисдэг тэрэг онилж байхад хэлэв. Түүний хэдхэн цагийн өмнө оршуулсан энэ хуурамч тосон даавууны багц. Энэ нь түүний тарьсан бусад бүх хуурамч сэжүүрүүд шиг байсан бөгөөд дараа нь түүнийг эхлээд Бали Хай руу, дараа нь Пэт Хаммерын бунгало руу хөтөлсөн юм.
 
 
 Энэ бол сахлын ирмэг дээр суурилсан нарийн, дэгжин төлөвлөгөө байв. Тэрээр номлолынхоо хэсэг бүрийг өөрийнхөөрөө зохицуулж, N3 түүний шууд тушаалд байгаа юм шиг дуулгавартай байр сууриа эзэлсэн тохиргоог хийжээ. Уур хилэн дэмий л байсан ч ямар ч байсан түүнийг өөрийн эрхшээлдээ оруулахыг зөвшөөрч, энэ нь ирэх хүйтний эрч чангарах, тооцоотой ажил хийх замыг тодорхой болгоно гэдгийг мэдэж байв.
 
 
 Түүний дээгүүр гадаргуу дээр хүнд зүйл тусав. Тэр дээш харав. Шаварлаг усны дундуур хөвж, дундаас нь хар утаа урсаж байв. Декстер. Тэр түүнийг усан дээрээс шидэв. Хоёр дахь бие нь шүршихэд цохиулсан. Энэ удаад Ник мөнгөн бөмбөлөг, түүнчлэн хар цус харав. Гар, хөл нь сул хөдөлсөн. Эдди Билофф амьд хэвээр байв.
 
 
 Ник түүн рүү мөлхөж ирээд амьсгалаа түгжихээс болж цээж нь чангарлаа. Түүнд Лас Вегасын талаар илүү олон асуулт байсан. Гэхдээ эхлээд тэр тэднийг хариулах газар руу нь аваачих ёстой байв. Иогийн ачаар Ник уушгинд нь хоёр, магадгүй гурван минутын агаар үлдсэн байв. Хэрэв түүнд гурван секунд үлдсэн бол Байлофф азтай байх болно.
 
 
 Тэдний дээр урт төмөр дүрс усанд өлгөөтэй байв. Keel Cracker Boy. Энэ бие нь түүний дээгүүр хоёр тийш тархсан бүдэг сүүдэр байв. Тэд гартаа гар буу барин энэ сүүдрийн үргэлжлэлийг хүлээж, ус руу ширтэв. Тэр усан онгоцны тавцан доор ч гэсэн гадаргуу дээр гарч зүрхэлсэнгүй. Билоф хашгирч чадна, тэр түүнийг сонсох нь гарцаагүй.
 
 
 Дараа нь тэр их бие болон сэнсний хоорондох хонхор зайг санав. Ихэвчлэн агаарын халаасыг тэндээс олж болно. Түүний гар Билофын бэлхүүсийг хаалаа. Нөгөө хүний бууж ирсэн сүүн бужигнаан дунд толгойгоо зөөлхөн цохих хүртэл тэмцэв.
 
 
 Тэр үүнийг анхааралтай мэдэрсэн. Том гуулин боолтонд хүрч ирэн, сул гараараа ирмэгийг нь бариад дээш татав. Түүний толгой гадаргуу дээр хөвж байв. Дээшээ хавчуулагдсан өмхий тослог агаарт амьсгал хурааж, гүнзгий амьсгаа авав. Билофф ханиалгаж, хажуу тийшээ цацав. Ник нөгөө хүнийхээ амыг уснаас дээш гаргах гэж зүтгэв. Сонсох аюул байгаагүй. Охин хоёрын хооронд тавцан дээр хэдэн тонн мод, төмөр өлгөөтэй байв. Цорын ганц аюул бол тэр хөдөлгүүрийг асаахаар шийдэж магадгүй юм. Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол хоёулаа татсан мах шиг фунтаар зарагдах боломжтой.
 
 
 Хюго Никийн гарт байсан хэвээр байв. Одоо тэр босч гүйж, Билофын шархны дотор бага зэрэг бүжиглэж байв. "Чи хараахан дуусаагүй байна, Эдди, хараахан болоогүй байна. Энэ тухай бүгдийг, мэддэг бүхнээ надад хэлээч..."
 
 
 Үхэж буй дээрэмчин үг хэлэв. Тэр бараг арав гаруй минут тасалдалгүй ярилаа. Тэгээд түүнийг дуусгахад N3-ийн царай баргар байв.
 
 
 Тэр дунд үе мөчнийхөө ясыг зангидаж, Билофын мөгөөрсөн хоолойд шахав. Тэр бууж өгөөгүй. Түүнийг Киллмастер гэдэг байв. Алах нь түүний ажил байсан. Түүний зангилаа гогцоо шиг харагдаж байв. Тэрээр Быловын нүднээс үхлийг хүлээн зөвшөөрөхийг харав. Тэрээр өршөөл үзүүлэхийг гуйхын сулхан дууг сонсов.
 
 
 Түүнд өршөөлгүй байсан.
 
 
 Энэ хүнийг алахад хагас минут зарцуулсан.
 
 
 Gemini зочид буудлын 1209 тоот өрөөнд байрлах хүлээн авагчийг задлах цогц төхөөрөмжөөс цацрах радио долгионоор хэд хэдэн утгагүй чичиргээ Шонхорын дуу хоолой шиг гялсхийв.
 
 
 "Свит намайг охиноо асрахыг хүссэнд гайхах зүйл алга" гэж сүхний толгой хэлэв. Түүний хоолой ширүүн байв. "Энэ бяцхан тэнэг юунд автсаныг хэлэх арга алга. Би Аполлоны амьдралыг дэмжих системийн тойм зургийг хүлээн авахдаа бүх зүйл байх ёстой шигээ байгаагүй гэж сэжиглэж эхэлсэн.
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Та подвалд Хаммер олсон. Энэ бол ослын дараа бараг бүх сонинд гарсан диаграммаас авсан хуурамч баримт байсан."
 
 
 "Өө" гэж Ник Хокийн үгэнд биш Петерсоны тусламжийн хариуд хэлэв. Редакцийн нэгэн эр мөрнийх нь шархыг ямар нэгэн шатаж буй тосонд дэвтээсэн хөвөн арчиж цэвэрлэж байв. "Ямар ч байсан, эрхэм ээ, би түүнийг хаанаас олохоо мэддэг гэдэгтээ итгэлтэй байна."
 
 
 "За. Таны шинэ арга бол хариулт гэж бодож байна" гэж Хок хэлэв. "Бүх зүйл энэ чиглэлд явж байх шиг байна." Тэр завсарлага хийв. "Бид автоматжуулсан, гэхдээ та бичлэгийг самнахын тулд хэдэн цагийг зөвшөөрөх хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч би өнөөдөр орой хэн нэгнийг тан дээр ирүүлэх болно. Таны тээвэрлэлтийг орон нутагт зохион байгуулах шаардлагатай болно."
 
 
 "Питерсон аль хэдийн үүнийг анхаарч үзсэн" гэж Ник хариулав. Редакцийн нэг хүн даралттай лаазнаас мөрөн дээр нь юм цацаж байв. Шүршигч нь эхлээд мөстэй байсан ч өвдөлтийг намдааж, аажмаар новокайн шиг мөрийг мэдээ алдав. "Асуудал нь тэр охин миний өмнө хэдэн цаг байгаа юм" гэж тэр уйтгартай нэмж хэлэв. "Бүх зүйл маш нарийн зохион байгуулалттай байсан. Бид түүний машинд суусан. Тиймээс би буцаж алхах хэрэгтэй болсон."
 
 
 - Сун эмч яах вэ? - гэж Хок хэлэв.
 
 
 "Питерсон өнөө өглөө машиндаа буцааж өгөхөөсөө өмнө цахим заагч залгасан" гэж Ник хэлэв. "Тэр түүний хөдөлгөөнийг хянаж байсан. Тэд үнэхээр хэвийн байна. Одоо тэр Сансрын төв дэх ажилдаа эргэн орсон. Үнэнийг хэлэхэд Жой Сан бол мухардалд орсон гэж би бодож байна." Түүнийг харсандаа баяртай байна гэж тэр нэмээгүй.
 
 
 "Тэгээд энэ хүн... түүний нэр хэн бэ... Байлофф" гэж Хок хэлэв. "Тэр танд Майамигийн аюулын талаар нэмэлт мэдээлэл өгөөгүй юу?"
 
 
 "Тэр надад мэддэг бүхнээ хэлсэн. Би үүнд итгэлтэй байна. Гэхдээ тэр зүгээр л бага насны хөлсний цэрэг байсан. Гэсэн хэдий ч хайх ёстой өөр нэг тал бий" гэж Ник нэмж хэлэв. "Питерсон үүн дээр ажиллах болно. Тэр автобусны осолд холбогдсон хүмүүсийн нэрсээс эхэлж, дараа нь нөхрийнхөө Сансрын төв дэх үйл ажиллагаанд буцаж очно. Магадгүй энэ нь бидэнд тэдний юу болсон талаар ойлголт өгөх байх. төлөвлөсөн."
 
 
 "За. Одоохондоо энэ л байна, N3" гэж Хок шийдэмгий хэлэв. "Би ойрын хэдэн өдөр Соллицагийн энэ эмх замбараагүй байдалд хүзүүгээ хүрнэ. Энэ хүнийг ийм өндөрт гарахыг зөвшөөрснийхөө төлөө удирдагчдыг штабын дарга нарын нэгдсэн зөвлөлийн түвшинд хүртэл буулгах гэж байна."
 
 
 - Эрхэм та Эглундаас юу ч хүлээж аваагүй юу?
 
 
 "Чи надад сануулсанд баяртай байна. Бидэнд байгаа. Тэр Соллицыг сансрын орчны симуляторыг хорлон сүйтгэж байхад нь барьсан бололтой. Түүнд дарагдаж, түгжигдээд дараа нь азотыг асаасан." Хок чимээгүй болов. "Хошууч Аполло хөтөлбөрийг хорлон сүйтгэх сэдлийн тухайд" тэр нэмж хэлэв, "Одоогоор түүнийг шантаажилж байсан бололтой. Бидэнд түүний хамгаалалтын бүртгэлийг шалгаж байгаа баг байна. Тэд Филиппинд олзлогдсон байдалтай холбоотой хэд хэдэн зөрчил илрүүлсэн. "Маш өчүүхэн зүйл. Өмнө нь анзаарч байгаагүй. Гэхдээ энэ нь тэдний анхаарлын төвд байх болно, энэ нь ямар нэгэн зүйлд хүргэх эсэхийг хараарай."
 
 
 * * *
 
 
 "Мөсөн хүн" Мики Элгар махлаг царайтай, хавтгай хамартай зодоонч нь снукерийн заалны дүр шиг бүдүүлэг, найдваргүй дүр төрхтэй байсан бөгөөд түүний хувцаслалт нь ижил төстэй байдлыг тодотгох хангалттай өнгөлөг байв. Түүний машин ч мөн адил - цайвар өнгийн цонхтой улаан Thunderbird, луужин, арын толинд өлгөөтэй том хөөстэй шоо, арын цонхон дээрх Kewpie хүүхэлдэйний хажуу тал дээр дугуй, хэт том тоормосны гэрэл.
 
 
 Элгар шөнөжингөө Нарлаг улсын цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дагуу архирч, радио шилдэг дөчин станцтай таарав. Гэсэн хэдий ч тэр хөгжим сонсдоггүй байв. Түүний хажуугийн суудал дээр чихнийх нь залгуур руу утас гүйсэн жижигхэн транзистор дуу хураагуур хэвтэж байв.
 
 
 Утасны цаанаас эрэгтэй хүний хоолой сонсогдов: "Чи шоронгоос дөнгөж гараад, сэжигтэй харагдахгүйгээр их мөнгөтэй болж чадах юүдэнг заав. Элгар үүнд тохирсон. Олон хүмүүс түүнд ажлын байрыг цомхотгох өртэй, тэр хүн. цуглуулдаг.Тэр бас мөрийтэй тоглоомонд хэт автдаг.Танд болгоомжтой байх хэрэгтэй ганцхан зүйл бий.Элгар хэдэн жилийн өмнө Рено Три, Эдди Билофф нартай нэлээд дотно харилцаатай байсан.Тиймээс Бали Хайгийн эргэн тойронд түүнийг таньдаг хүмүүс байж магадгүй.Бид Түүнд хандах хандлага ямар байхыг ч мэдэх боломжгүй."
 
 
 Энэ үед өөр нэг дуу хоолой хөндлөнгөөс оролцов - Ник Картер: "Би эрсдэлд орох ёстой" гэж тэр хэлэв. "Би зөвхөн Элгарыг нуун дарагдуулсан эсэхийг мэдэхийг хүсч байна? Жинхэнэ Элгар Атлантад байгаа гэдгийг хэн ч шалгаж, олж мэдээсэй гэж би хүсэхгүй байна."
 
 
 "Тийм боломж байхгүй" гэж эхний дуу хоолой хариулав. "Өнөөдөр үдээс хойш түүнийг сулласан бөгөөд нэг цагийн дараа хэд хэдэн AXEmen түүнийг хулгайлсан."
 
 
 "Би ийм хурдан машинтай, мөнгөтэй болох уу?"
 
 
 "Бүх зүйлийг сайтар судалсан, N3. Би чиний царайнаас эхэлье, бид хамтдаа материалыг судалж үзье. Бэлэн үү?"
 
 
 Микки Элгар буюу Ник Картер машин жолоодож байхдаа бичлэгт байгаа хүмүүстэй нэгдэн: "Миний гэр бол Флоридагийн Жексонвилл. Би тэнд ах дүү Менлотой хэд хэдэн ажил хийж байсан. Тэд надад өртэй. Тэдэнд ийм зүйл тохиолдсон гэж би хэлэхгүй. , гэхдээ мөнгө нь миний халаасанд байгаа юм шиг машин тэднийх, би ачаатай, би арга хэмжээ хайж байна ..."
 
 
 Ник тоглосон
 
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 дахин гурван удаа соронзон хальс. Дараа нь тэрээр Вест Палм Бич, Ворт нуурын хучилт дээгүүр нисч явахдаа жижигхэн ороомогыг нэг цагирагтай нь салгаад үнсний саванд хийж, Ронсон асаагуур наажээ. Ороомог болон соронзон хальс нь тэр даруйд шатаж, үнсээс өөр зүйл үлдээгээгүй.
 
 
 Тэрээр Далайн өргөн чөлөөнд машинаа зогсоож, Бали Хай руу сүүлийн гурван гудамжаар алхав. Дискогийн хөшигтэй цонхноос ардын рок дуулах чимээ бараг л сонсогдов. Дон Ли ресторан руу орох замыг нь хаажээ. Хавайн залуугийн хацар дээрх хонхорхой энэ удаад ил гарсангүй. Түүний нүд хүйтэн байсан бөгөөд Никийн харц нуруунаас нь дөрвөн инч туссан бололтой. Эдди Билоффын үхэж буй уруулнаас авсан нууц үгээ Ник түүнд өгсний дараа "Хажуугийн орц, хөгийн амьтан" гэж амьсгалан доороо исгэрэв.
 
 
 Ник барилгыг тойрон алхав. Төмөр бүрээстэй хаалганы яг гадаа нэгэн хүн түүнийг хүлээж зогсоно. Ник түүний тэгш дорнын царайг таньлаа. Энэ бол эхний шөнө Хок хоёрт үйлчилсэн зөөгч байв. Ник түүнд нууц үгээ өгсөн. Зөөгч түүн рүү хараад царай нь ямар ч илэрхийлэлгүй байв. "Тэд надад үйл ажиллагаа хаана байгааг мэдэж байгаа гэж хэлсэн" гэж Ник эцэст нь архирав.
 
 
 Зөөгч түүний мөрөн дээгүүр толгой дохин дохих нь тэр. Хаалга тэдний араас цохив. "Яв" гэж зөөгч хэлэв.Энэ удаад тэд эмэгтэйчүүдийн өрөөгөөр дамжаагүй, харин гал тогооны эсрэг талд байрлах агуулах шиг агуулахын өрөөгөөр нууц гарцаар хүрч ирэв.Зөөгч төгсгөлд нь төмөр ган хаалгыг онгойлгож Никийг дагуулав. танил, давчуу жижиг оффис руу орлоо.
 
 
 Энэ бол Жой Суны хэлсэн хүн байх ёстой гэж N3 бодов. Жонни Хун бүдүүн. Түүний үүрч явсан түлхүүрийн оосор, оффисынхоо эргэн тойрон дахь өөртөө итгэлтэй, эрх мэдэлтэй байдлаас нь харахад тэр Бали Хай дахь энгийн зөөгч биш байв.
 
 
 Ник энд оффист гацсан шөнө Чихэр түүний цави руу хэрцгийгээр өшиглөж байсныг санав. "Илүү жүжиглэх" гэж тэр бодлоо.
 
 
 "Ингэж яваарай" гэж Хун Бүдүүн хэлэв. Ник түүнийг даган хоёр талт толь бүхий урт нарийхан өрөөнд оров. Эгнээ олон тооны камер, дуу хураагуур чимээгүй байв. Өнөөдөр нүхнээс хальс ч арилаагүй. Ник дундуур нь харав. Хэт улаан туяаны шилээр гоёмсог үнэт чулуугаар чимэглэсэн эмэгтэйчүүд, зөөлөн гэрлийн усан санд бие бие рүүгээ инээмсэглэн сууж, уруул нь чимээгүйхэн яриа өрнүүлж буй дугуй царайтай, сайн хооллосон эрчүүд.
 
 
 "Хатагтай Бернкастл" гэж Хун Фат хэлээд алмаазан зүүлт, гялалзсан лааны суурьтай ээмэг зүүсэн дунд эргэм насны инжийг заалаа. "Тэр гэртээ долоон зуун тавин үнэт эдлэлтэй. Тэр ирэх долоо хоногт Ромд охинтойгоо уулзах гэж байна. Гэр нь хоосон байх болно. Гэхдээ чамд найдвартай хүн хэрэгтэй байна. Бид орлогоо хуваалаа."
 
 
 Ник толгой сэгсэрлээ. "Ийм үйлдэл биш" гэж тэр архирав. "Би мөс сонирхдоггүй. Би ачаалалтай байна. Би мөрийтэй тоглоом хайж байна. Шилдэг бооцоо." Тэр тэднийг баараар ресторанд орохыг харав. Тэд диско дээр байсан бололтой. Зөөгч тэднийг бусдаас бага зэрэг тусгаарлагдсан булангийн ширээ рүү хөтлөв. Тэр нуугдмал тэмдгийг хажуу тийш нь хаяж, тэдний даалгаврыг биелүүлэхийн тулд бүх хүслээр урагш бөхийв.
 
 
 Ник "Надад тоглох зуун G байна. Би Вегас юм уу Багамын арлууд руу явж өршөөлөөс чөлөөлөгдөхийг хүсэхгүй байна. Би энд Флоридад жүжиглэхийг хүсч байна."
 
 
 "Зуун Г" гэж Хун Фат бодлогоширон хэлэв. "За энэ бол маш том бооцоо шүү. Би утасдаад юу хийхээ харъя. Энд түр хүлээнэ үү."
 
 
 Хирс модны хүзүүнд ороосон шатсан олсыг сайтар нунтагласан боловч харагдав. Тэр тусмаа толгойгоо эргүүлсэн үед. Тэгээд хөгшин навч шиг бөөгнөрөв. Хар өмд, хар торгон цамц, бүстэй ханцуйтай цэвэр цагаан цамц, бэрсүүт жүржний зүсмэлийн хэмжээтэй алтан бугуйн цаг зэрэг нь түүний нүүр царай, үсний зураас нь улам доошилж, костюмыг нь тодотгож байв.
 
 
 Чихэр түүнд ханаж чадаагүй бололтой. Тэр түүнийг тойрон хүрээлж, том цэнхэр нүд нь түүнийг залгиж, бие нь өлссөн зулзага шиг түүний биеийг үрж байв. Ник тэдний ширээнд тохирсон дугаарыг олж, дууны системийг асаав. "...Гуйя, хонгор минь, намайг битгий муутаарай" гэж Чихэр гаслав. "Намайг цохи, над руу хашгир, гэхдээ бүү хөлд. Гуйя. Би үүнээс өөр юуг ч даван туулж чадна."
 
 
 Рено халааснаасаа тамхины иш гаргаж ирээд нэгийг сэгсэрч асаав. Тэр нимгэн, манантай үүлэн дотор хамрын нүхээр утаа үлээв. "Би чамд даалгавар өгсөн" гэж тэр хашгирав. "Чи тэнэгтчихлээ."
 
 
 "Хүүхэд минь, би чиний хүссэн болгоныг хийсэн. Эдди надад хүрсэнд би тусалж чадахгүй нь."
 
 
 Рино толгой сэгсэрлээ. "Чи" гэж тэр хэлэв. "Чи тэр залууг Эдди рүү шууд авчирсан хүн. Энэ зүгээр л тэнэг байсан." Тайван, санаатайгаар тэр асаасан тамхиа түүний гарт дарав.
 
 
 Тэр огцом амьсгалав. Түүний нүүрийг даган нулимс урсаж байв. Гэсэн хэдий ч тэр байрнаасаа хөдөлсөнгүй, түүнийг цохисонгүй. "Би мэдэж байна, хайрт минь. Би үүнийг хүртэх ёстой" гэж тэр ёолно. "Би чамайг үнэхээр алдаад байна. Намайг уучлахыг зүрх сэтгэлээсээ олж мэдээрэй..."
 
 
 Нүднийх нь өмнө болсон жигшүүртэй бяцхан дүр зураг Никийн гэдэс дотрыг нь догдлуулж орхив.
 
 
 "Битгий хөдөлнө үү. Их чимээгүй байна." Түүний ард байгаа хоолойд аялгуу дутуу байсан ч
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Түүний нуруун дээр чанга дарсан гар буу нь өөрийн гэсэн мессежийг авч явсан нь тийм ч амархан ойлгогдохгүй байв. "За. Урагшаа нэг алхаж, гараа урагш сунган аажуухан эргүүлээрэй."
 
 
 Ник хэлсэн ёсоороо хийв. Жонни Хунг Фат хоёр гориллагаар хүрээлэгдсэн байв. Том, махлаг хятад биш гориллууд, дэгжин малгай, хиамны хэмжээтэй нударгатай. - Хүлээгээрэй, залуусаа.
 
 
 Нэг нь түүнд гав зүүж, нөгөө нь гараараа гүйж, тусгай .38 Colt Cobra-г зайлж, Элгарын нөмрөгөөр Никийн савласан цорын ганц зэвсэг байжээ. "Тэгэхээр" гэж Хун Фат "Чи хэн бэ?" Чи намайг таниагүй болохоор Элгар биш. Элгар намайг Чарли Чан шиг сонсдоггүйг мэднэ. Түүнээс гадна би түүнд өртэй. Хэрвээ чи үнэхээр Мөсөн хүн байсан бол намайг алгадах байсан. үүний төлөө ".
 
 
 "Би явах гэж байсан, санаа зоволтгүй" гэж Ник шүдээ хавиран хэлэв. "Би зүгээр л эхлээд юмыг мэдэрмээр санагдсан, би чиний ааш араншин болон хуурамч аялгууг ойлгохгүй байна..."
 
 
 Hung Fat толгой сэгсэрлээ. "Тиймгүй ээ, найзаа. Элгар үргэлж мөс дээрэмд сонирхолтой байсан. Зуурсан үедээ ч гэсэн. Тэр загатнаа эсэргүүцэж чадахгүй байсан. Зүгээр л эвхэж болохгүй." Тэр горилла руу эргэв. "Макс, Тедди, Браунсвиллийг гишгэж байна" гэж тэр гэнэт хэлэв. "Наян хувь нь эхлэгчдэд."
 
 
 Макс Никийн эрүү рүү цохиж, Тедди гэдсэнд нь цохив. Түүнийг урагш бөхийлгөхөд Макс өвдгөө өргөв. Шалан дээр тэрээр жингээ зүүн хөл рүүгээ шилжүүлж, дараагийн цохилтуудад өөрийгөө бэлдэж байхыг харав. Тэр муу болно гэдгийг мэдэж байсан. Тэд хөл бөмбөгийн гутал өмссөн байв.
  12-р бүлэг
 
 
 
 
 Тэр эргэлдэж, дөрвөн хөл дээрээ босч, шархадсан амьтны толгой шиг газар унжсан байв. Шал чичирч байв. Хамрын нүхнээс халуун тосолгооны үнэр үнэртэв. Тэр амьд гэдгээ тодорхойгүй мэдэж байсан ч хэн байсан, хаана, түүнд юу тохиолдсоныг түр санахгүй байв.
 
 
 Тэр нүдээ нээлээ. Улаан өвдөлтийн бороо түүний гавлын ясыг нэвт хатгав. Тэр гараа хөдөлгөв. Өвдөлт улам хүчтэй болсон. Тиймээс тэр хөдөлгөөнгүй хэвтэж, түүний нүдний өмнө хурц улаавтар хэлтэрхийнүүд гялсхийхийг харав. Тэр үүнийг нэгтгэн дүгнэв. Тэр хөл, гараа мэдэрсэн. Тэр толгойгоо хажуу тийш нь хөдөлгөж чадна. Тэр өөрийнхөө хэвтэж байсан төмөр авсыг харав. Тэр хөдөлгүүрийн тасралтгүй архирахыг сонсов.
 
 
 Тэр ямар нэгэн хөдөлж буй объектод байсан. Машины тээш? Үгүй ээ, хэтэрхий том, хэтэрхий гөлгөр. Онгоц. Тэгээд л болоо. Нислэгийг дагалдсан жингүйдэх мэдрэмж, сулхан дээшлэх, унахыг тэр мэдэрсэн.
 
 
 "Тедди, манай найзыг халамжлаарай" гэж түүний баруун талд дуугарав. "Тэр ирж байна".
 
 
 Тедди. Хамгийн их. Жонни Хун бүдүүн. Одоо тэр үүн рүүгээ буцаж ирэв. Stomping, Brooklyn стиль. Наян хувь гэдэг бол хүний яс хугалахгүй байж чадах хамгийн харгис цохилт. Fury түүнд хүч чадал өгсөн. Тэр хөл дээрээ босч эхлэв ...
 
 
 Толгойных нь ар талд хурц өвдөлт мэдрэгдэж, шалан дээрээс өөдөөс нь дээшлэн харанхуй руу гүйв.
 
 
 Хэсэг зуур алга болчихсон юм шиг санагдсан ч энэ нь удаан үргэлжлэх учиртай байв. Ухамсар нь аажим аажмаар ухарч, дүрс тус бүрээр нь харахад тэрээр төмөр авснаас гарч ирээд ган хоолойгоор бэхлэгдсэн том шилэн бөмбөрцөг дотор ямар нэгэн сандал дээр оосортой сууж байв.
 
 
 Бөмбөрцөг нь асар том агуйн өрөөнд дор хаяж тавин фут өндөрт өлгөөтэй байв. Компьютерийн хана хол хананд эгнэж, дугуйт тэшүүр дээрх хүүхдийн тоглоом шиг намуухан хөгжмийн чимээ гаргана. Цагаан халаад өмссөн эрчүүд мэс засалчид шиг тэдэн дээр ажиллаж, унтраалга дарж, соронзон хальсны ороомог ачаалж байв. Чихэвч, залгуур унжсан бусад эрчүүд зогсоод Ник рүү харав. Өрөөний ирмэг дээр гал тогооны аварга том хутгагчтай төстэй эргэдэг сандал, хазайсан ширээ, олон тэнхлэг дээр гайхалтай хурдтайгаар эргэлддэг өндөгний бөмбөр, ган саунтай төстэй дулааны камер, дасгалын дугуй, Aqua симуляцийн усан сан зэрэг хачирхалтай харагдах төхөөрөмжүүдийн цуглуулга зогсож байв. EVA, даавуу болон утсаар хийсэн.
 
 
 Цагаан дүрэмт хувцастай хүмүүсийн нэг нь түүний урд байрлах консол руу микрофон холбож, үг хэлэв. Ник түүний жижигхэн бөгөөд алс холын дууг чихэнд нь орохыг сонсов. "...Сайн дурын ажил хийсэнд баярлалаа. Хүний бие ямар их чичиргээ тэсвэрлэж чадахыг шалгах гэсэн санаа юм. Буцахдаа өндөр хурдтай эргэлдэж, салалт хийх нь хүний байрлалыг өөрчилдөг. Эрэгтэй хүний элэг 6 инч хүртэл..."
 
 
 Хэрэв Ник энэ хүнийг сонссон бол магадгүй... "Намайг эндээс зайлуул!" - гэж тэр уушигныхаа дээд талд архирав.
 
 
 "... Таталцлын хүчгүй үед тодорхой өөрчлөлтүүд гардаг" гэж хоолой зогсолтгүй үргэлжлүүлэв. "Цусны бөмбөлөгүүд гарч, венийн хана зөөлөрдөг. Яс нь цусан дахь кальцийг ялгаруулдаг. Бие дэх шингэний хэмжээ их хэмжээгээр өөрчлөгддөг, булчин суларч байна. Гэхдээ та энэ хэмжээнд хүрэх магадлал багатай."
 
 
 Сандал аажмаар эргэлдэж эхлэв. Одоо тэр хурдаа нэмж эхлэв. Үүний зэрэгцээ тэрээр улам бүр хүчээ авч дээш доош ганхаж эхлэв. Чихэнд нь "Машиныг өөрөө ажиллуулдаг гэдгийг санаарай." "Энэ бол зүүн гарын долоовор хурууны доорх товчлуур. Тэвчээрийнхээ хязгаарт хүрсэн гэж мэдэрсэн үедээ дар. Хөдөлгөөн зогсоно. Баярлалаа.
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 дахин сайн дурын ажилд зориулав. Холболтын төгсгөл"
 
 
 Ник товчлуурыг дарав. Юу ч болоогүй. Сандал илүү хурдан эргэлдэж байв. Чичиргээ нэмэгдэв. Орчлон ертөнц тэвчихийн аргагүй хөдөлгөөний эмх замбараагүй байдал болон хувирав. Түүний тархи аймшигт дайралтын дор сүйрчээ. Түүний чихэнд архирах чимээ гарч, дээрээс нь өөр чимээ сонсогдов. Түүний өөрийнх нь хоолой хор хөнөөлтэй чичиргээний эсрэг шаналж хашгирав. Түүний хуруу товчлуурыг дахин дахин цохих боловч ямар ч хариу үйлдэл үзүүлэхгүй, зөвхөн чихэнд нь архирах чимээ гарч, бүсний хазалт биеийг нь таслав.
 
 
 Мэдрэхүйд нь халдах нь үргэлжилсээр байхад түүний уйлах нь хашгирах болон хувирав. Тэр зовж шаналан нүдээ анисан ч тус болсонгүй. Түүний тархины эсүүд, цусны эсүүд нь лугшиж, өсөн нэмэгдэж буй өвдөлтийн кресендо болж хувирав.
 
 
 Тэгээд гэнэт эхэлсэн шигээ дайралт зогсов. Тэр нүдээ нээсэн боловч улаан толботой харанхуйд ямар ч өөрчлөлт гарсангүй. Түүний тархи гавлын яс дотор хүчтэй цохилж, нүүр, биеийн булчингууд нь өөрийн эрхгүй чичирч байв. Аажмаар мэдрэмж нь хэвийн байдалдаа орж эхлэв. Улаан өнгийн гялбаа нь час улаан болж, дараа нь ногоон болж, алга болов. Арын дэвсгэр тэдэнтэй нэгдэж, улам бүр гэрэлтэж, түүний гэмтсэн харааны манан дунд ямар нэгэн цонхигор, хөдөлгөөнгүй гэрэлтэв.
 
 
 Энэ нь нүүр царай байсан.
 
 
 Үхсэн саарал нүдтэй, хүзүүндээ зэрлэг сорвитой туранхай үхсэн царай. Ам хөдөлсөн. "Та бидэнд хэлэх өөр зүйл байна уу? Мартсан зүйл байна уу?"
 
 
 Ник толгой сэгсрэн, үүний дараа харанхуйд гүн гүнзгий шумбахаас өөр юу ч байсангүй. Тэр нэг удаа гадаргуу дээр гарч, түүний доорхи хүйтэн металл шал бага зэрэг өндийж, унаж байгааг мэдэрч, дахин агаарт ниссэн гэдгээ мэдсэн; Дараа нь түүний харааны өмнө харанхуй том шувууны далавч шиг тархаж, нүүрэндээ хүйтэн, нялцгай агаарын урсгалыг мэдэрч, үхэл гэж юу болохыг мэдэв.
 
 
 * * *
 
 
 Тэр хашгирах дуунаас сэрэв - тамаас ирсэн аймшигтай, хүнлэг бус хашгираан.
 
 
 Түүний хариу үйлдэл нь аюулд автомат, амьтны хариу үйлдэл байв. Тэр цохиж, өшиглөж, зүүн тал руугаа эргэлдэж, хөл дээрээ бөхийж, баруун гарных нь цагираг нь байхгүй бууг хааж байв.
 
 
 Тэр нүцгэн байсан. Тэгээд ганцаараа. Унтлагын өрөө нь зузаан цагаан хивс, Келли атлас тавилгатай. Тэр чимээ гарсан зүг рүү харав. Гэхдээ тэнд юу ч байсангүй. Дотор болон гадна талд хөдөлсөн зүйл алга.
 
 
 Өрөөний хамгийн үзүүрт байх нуман цонхоор өглөөний наран тусна. Гадаа далдуу моднууд халуунд унжсан байв. Тэдний цаадах тэнгэр цонхигор, улаавтар хөх өнгөтэй байсан бөгөөд гэрэл нь далайн гадарга дээр толин тусгал тоглож байгаа мэт нүдийг нь сохолсон гялбаагаар тусгав. Ник угаалгын өрөө, хувцас солих өрөөг сайтар ажиглав. Ард нь ямар ч аюул нуугдаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байсны дараа тэрээр унтлагын өрөөндөө буцаж ирээд хөмсгөө зангидан зогсов. Бүх зүйл маш чимээгүй байсан; дараа нь гэнэт хурц гистерийн хашгирах чимээ гарч түүнийг сэрээв.
 
 
 Тэр өрөөний хажуугаар алхаж, цонхоор харав. Тор доорх дэнж дээр зогсож байв. Ник бараан инээмсэглэв. Мина шувуу! Тэр нааш цааш үсэрч, тослог хар чавга нь сэгсрэхийг харав. Үүнийг харсан өөр шувуу түүн рүү буцаж ирэв. Түүнтэй хамт үхлийн үнэр, өвдөлт, түүнд тохиолдсон бүх зүйл тод, хурц тод дүр төрхөөр гарч ирэв. Тэр бие рүүгээ харав. Үүн дээр ямар ч тэмдэг байхгүй, өвдөлт алга болсон. Гэвч тэрээр дахин шийтгэл хүлээхийг бодоод аяндаа уцаарлав.
 
 
 Эрүүдэн шүүлтийн тухай шинэ дүр төрх гэж тэр гунигтай бодлоо. Та маш хурдан эдгэрсэн тул өмнөхөөсөө хоёр дахин үр дүнтэй. Шингэн алдалтаас өөр үр дагавар гарахгүй. Тэр амнаасаа хэлээ гаргахад хлорын гидратын хурц амт гарч ирэв. Энэ нь түүнийг энд хэр удаж, "энд" хаана байгааг гайхшруулж байв. Тэр ард нь хөдөлгөөнийг мэдэрч, өөрийгөө хамгаалахад бэлэн болж, эргэв.
 
 
 "Өглөөний мэнд, эрхэм ээ. Таны бие сайжирсан гэж найдаж байна."
 
 
 Эрхлэгч гартаа тавиур барьсаар хүнд цагаан хивсний дундуур явав. Тэр залуу, эрүүл саруул, саарал чулуу шиг нүдтэй байсан бөгөөд Ник хүрэмнийхээ доор өвөрмөц товойсон байгааг анзаарчээ. Тэр мөрний оосор зүүсэн байв. Тавган дээр нэг аяга жүржийн шүүс, Микки Элгар түрийвч байсан. "Та өчигдөр шөнө хаячихлаа, ноёнтоон" гэж нярав аяархан хэлэв. "Чи энэ бүхэн тэнд байгааг олж мэднэ гэж бодож байна."
 
 
 Ник шүүсийг шунаж уув. "Би хаана байна?" гэж тэр шаардав.
 
 
 Түлхүүр нүдээ цавчсангүй. "Катай, ноёнтоон. Александр Симианы Палм Бич дэх эдлэн газар. Та өчигдөр шөнө эрэгт угаасан."
 
 
 "Эрэгт угаасан!"
 
 
 "Тийм ээ, ноёнтоон. Би таны завь сүйрсэн байх гэж айж байна. Тэр хад руу унасан." Тэр явахаар эргэв. "Би ноён Симианд чамайг боссон гэж хэлье. Хувцас чинь шүүгээнд байгаа, эрхэм ээ. Бид давстай ус тэдэнд тус болсонгүй гэж айж байсан ч шүүгээнд нь шүүгээ." Хаалга түүний ард чимээгүй хаагдсан.
 
 
 Ник түрийвчээ нээлээ. Гровер Кливлендийн зуун тод хөрөг тэнд байсан. Тэр шүүгээгээ онгойлгоод хаалганы дотор талд байх том толин тусгалыг хараад өөрийгөө олж харав. Микки Э
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Эгар тэнд байсан хэвээр байв. Өчигдрийн "сургалт"-аар нэг ч үсийг хөндөөгүй. Тэр өөрийгөө хараад Редакторын лабораторийг биширч байгаагаа дахин мэдрэв. Шинэ махан биетэй төстэй полиэтилен силикон маск өмсөхөд эвгүй байж болох ч найдвартай. Тэдгээрийг ямар ч хөдөлгөөн, маажих, түрхэх замаар арилгах боломжгүй байв. Зөвхөн халуун ус, ноу-хау үүнийг хийж чадна.
 
 
 Түүний костюмнаас давстай усны үл мэдэг үнэр үнэртэв. Ник хувцаслаж байхдаа хөмсгөө зангидав. Тэгэхээр хөлөг онгоцны сүйрсэн түүх үнэн байсан уу? Үлдсэн нь хар дарсан зүүд үү? Рино Гуравын царай бүдгэрч, анхаарлаа төвлөрүүлэв. Та бидэнд хэлэх өөр зүйл байна уу? Энэ бол байцаалтын жишиг байсан. Дөнгөж ойртож ирсэн хүний эсрэг хэрэглэсэн. Цөөн хэдэн зүйл бөглөх л үлдлээ гэж хэлчихлээ гэж итгүүлэх гэсэн санаа байв. Ник үүнд унахгүй байсан. Тэр ярихгүй гэдгээ мэдэж байсан. Тэр энэ бизнест хэтэрхий удаан ажилласан; түүний бэлтгэл хэтэрхий нарийн байсан.
 
 
 Гаднах коридорт дуу чимээ гарав. Хөлийн чимээ ойртож байв. Хаалга онгойж, халзан бүргэдийн танил толгой түүний дээгүүр том бөхийсөн мөрөн дээр бөхийв. - За, ноён Агар та ямархуу байна? - Симиан баяртайгаар орилов. "Покер тоглоход бэлэн үү? Миний хамтрагч ноён Мод чамайг том тоглох дуртай гэж хэлсэн."
 
 
 Ник толгой дохив. "Энэ зөв"
 
 
 "Тэгвэл намайг дага, ноён Элгар аа, намайг дага."
 
 
 Симиан хонгилоор хурдан алхаж, цутгамал чулуун баганагаар хүрээлэгдсэн өргөн шатаар уруудан, Испани хавтан дээр хөлийн чимээ сонсогдов. Нүд нь завгүй, гэрэл зургийн ой санамж нь бүх нарийн ширийн зүйлийг хадгалж үлдсэн Ник араас нь дагав. Тэд хорин фут өндөртэй доод давхрын хүлээн авалтын танхимыг дайран өнгөрч, алтадмал багана бүхий хэд хэдэн галерейгаар өнгөрөв. Ханан дээр өлгөөтэй бүх зургууд алдартай, ихэвчлэн Италийн сэргэн мандалтын үеийн сургуулийнх байсан бөгөөд дүрэмт хувцастай GKI цагдаа нар энд тэндгүй ажиглаж, хэвлэмэл биш, эх хувь гэж таамаглаж байсан.
 
 
 Тэд бас нэгэн шатаар өгсөж, зоос бүхий шилэн хайрцаг, тавцан дээрх гипс, хүрэл барималуудаар дүүрэн музей шиг өрөөгөөр алхаж, Сиемиан бяцхан Дэвид, Голиат хоёр руу хэвлийн товчоо дарав. Хананы нэг хэсэг чимээгүйхэн хажуу тийш нүүхэд тэр Никийг дотогшоо дохив.
 
 
 Ник үүнийг хийж, чийгтэй бетон коридорт оров. Самбар хаагдах үед Симиан түүний хажуугаар өнгөрөв. Тэр хаалгыг онгойлгов.
 
 
 Өрөө нь тамхины утаагаар дүүрсэн харанхуй байв. Цорын ганц гэрэл нь том дугуй ширээний дээгүүр хэдхэн фут унжсан ганц ногоон сүүдэртэй гэрлийн чийдэнгээс тусав. Гурван ханцуйгүй эр ширээнд суув. Тэдний нэг нь дээш харав. "Чи новш тоглох гэж байна уу?" гэж тэр Симиан руу архирав. "Эсвэл та хаа сайгүй тэнэх гэж байна уу?" Тэр халзан, махлаг биетэй, цайвар загасны нүдтэй, одоо Ник рүү эргэж, нүүрээ оруулах газар хайж байгаа мэт хэсэг зуур нүүрэн дээрээ тухлав.
 
 
 "Микки Элгар, Жексонвилл" гэж Сиемиан хэлээд "Тэр гартаа суух болно."
 
 
 "Бид энд дуусах хүртэл биш, найз минь" гэж Фишее хэлэв. "Та." Тэр Ник рүү заалаа. "Тийш нүүж, урхиа хааж байгаарай."
 
 
 Ник түүнийг одоо танив. Ирвин Спанг нь хуучин Sierra Inn-ийн олны дундаас гаралтай бөгөөд автомат машин, зээлийн акулуудаас эхлээд хөрөнгийн зах зээл, Вашингтоны улс төр хүртэлх бизнесийн бүхий л түвшинд үйл ажиллагаа явуулдаг улс даяар тархсан гэмт хэргийн байгууллага болох Синдикатын удирдагчдын нэг гэдгээрээ алдартай.
 
 
 "Чамайг завсарлага авахад бэлэн байна гэж бодсон" гэж Симиан хэлээд хөзрөө авав.
 
 
 Спангийн хажууд байсан тарган эр инээвхийлэв. Хуурай инээх нь түүний том сул эрүүг чичиргээ. Түүний нүд нь ер бусын жижиг бөгөөд нягт хаалттай байв. Нүүрнийх нь хөлс урсаж, хүзүүвчнийх нь дотор эргэлдсэн алчуур гүйлгэжээ. "Бид завсарлага авна, Алекс, санаа зоволтгүй" гэж тэр хашгирав. "Бид чамайг шахаж хатаасан шиг."
 
 
 Энэ хоолой Никийнх шиг танил байсан. Арван жилийн өмнөх тав дахь нэмэлт өөрчлөлтийн тухай Сенатын хорооны өмнө арван дөрвөн өдрийн турш мэдүүлэг өгсөн нь түүнийг Доналд Нугастай бүдүүлэг төстэй дуу хоолой шиг алдартай болгосон. Сэм "Бронко" Барон бол The Enforcer гэгддэг Синдикатын өөр нэг захирал юм.
 
 
 Ник амандаа шүлсээ цуглуулав. Тэр өөрийгөө аюулгүй байна, маскарад ажилласан гэж бодож эхлэв. Тэд эвдэрсэнгүй, Элгарын баг дээр унасангүй. Тэр бүр өөрийгөө энэ өрөөнөөс гарч байна гэж төсөөлж байсан. Одоо тэр хэзээ ч ийм зүйл болохгүй гэдгийг мэдэж байв. Тэрээр төрөлх Тунисдаа нас барсан эсвэл нуугдаж байсан гэж үздэг "The Enforcer"-ийг харсан. Тэрээр Ирвин Спанг өөрийн компанид харсан (холбооны засгийн газар хэзээ ч нотолж чадахгүй байсан), хоёр эрэгтэйг Алекс Сиемиантай нэг өрөөнд байхыг харсан нь Никийг АНУ-ын эрүүгийн түүхэн дэх хамгийн чухал гэрч болгосон юм.
 
 
 "Покер тоглоцгооё" гэж ширээний дөрөв дэх хүн хэлэв. Тэр Мэдисон Авенюгийн царайлаг, борлосон залуу байв. Ник түүнийг Сенатын сонсголын үеэр танив. Дэйв Роско, Синдикатын тэргүүлэх хуульч.
 
 
 Ник тэдний тоглохыг харав. Бронко дөрвөн гараа дараалан дамжуулж, дараа нь гурван хатантай болжээ. Тэр онгойлгоод татсан ч дээрдсэнгүй, гараад ирлээ. Сиемиан хоёр хостой ялалт байгуулж, Бронко эхний байр сууриа харуулав. Спанг сайн уу гэж ширтэв
 
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 "Юу, Сэм?" - тэр архирав. "Чи ялах дургүй юм уу? Та Алексийн дабаарт ялагдсан."
 
 
 Бронко бараан инээв. "Миний мөнгө хүрэлцэхгүй байсан" гэж тэр хашгирав. "Би Алексийн түрийвчийг барихдаа томыг хүсч байна."
 
 
 Симиан хөмсгөө зангидан. Ник ширээний эргэн тойронд хурцадмал байдлыг мэдэрлээ. Спанг сандал дээрээ эргэв. "Хөөе, Улаан" гэж тэр хашгирав. "Агаар алцгаая."
 
 
 Ник харанхуй өрөөнд дахиад гурван дүрс байгааг хараад гайхан эргэж харав. Тэдний нэг нь нүдний шилтэй, ногоон халхавчтай хүн байв. Тэр харанхуйд ширээний ард сууж, урд нь тооцоолох машин зогсож байв. Бусад нь Rhino Tree болон GKI-ийн цагдаагийн дарга Клинт Сэндс нар байв. Сэндс босоод унтраалгыг дарав. Цэнхэр манан тааз хүртэл дээшилж, яндангийн агааржуулалтын нүх рүү татагдаж алга болов. Рино Мод гараа сандлынхаа түшлэг дээр тавин суугаад уруул дээрээ үл ялиг инээмсэглэн Ник рүү харав.
 
 
 Бронко дахиад хоёр, гурван гараа алдсаны дараа 1000 долларын бооцоог хараад Спанг, Дэйв Роское хоёр дуудаж, Сиемиан 1000 доллар босгосонтой ижил хэмжээгээр босгов. Бронко хоёр Г-г өсгөв. Дэйв Роско эргэж, Спанг харав. Симиан түүнд дахин нэг G-г өгөв. Үүнийг Бронко хүлээж байсан юм шиг санагдав. "Ха!" Тэр дөрвөн G оруулсан.
 
 
 Спанг ухарч, Симиан Бронко руу мөстэй харцаар харав. Бронко түүн рүү инээмсэглэв. Өрөөнд байгаа бүх хүмүүс амьсгаагаа дарж эхлэв.
 
 
 "Үгүй" гэж Симиан гунигтай хэлээд хөзрөө шидэв. "Би энэ асуудалд баригдахгүй."
 
 
 Бронко хөзрөө тараав. Түүнд хамгийн шилдэг нь арван оноо байлаа. Симианы царай бараан, ууртай байв. Бронко инээж эхлэв.
 
 
 Гэнэт Ник юу хийх гэж байгаагаа ойлгов. Покер тоглох гурван арга байдаг бөгөөд Бронко гурав дахь нь - хамгийн их ялахыг хүссэн хүний эсрэг тоглодог. Тэр бол ихэвчлэн хэтрүүлдэг хүн. Ялах хэрэгцээ нь түүний азыг хаадаг. Түүнийг уурлуул, тэр үхсэн.
 
 
 "Энэ юу гэсэн үг вэ, Сидней?" - Бронко нүднээсээ инээх нулимсаа арчаад амьсгаадав.
 
 
 Нэмэгч машинд байсан хүн гэрлээ асаагаад хэдэн тоо гаргав. Тэр соронзон хальсыг урж аваад Рино руу өгөв. "Энэ бол түүний танд өгөх өрөөс арван хоёр зуун Г-аар бага байна, ноён Б" гэж Рено хэлэв.
 
 
 "Бид тийшээ хүрч байна" гэж Бронко хэлэв. "Бид 2000 он гэхэд шийдэгдэнэ."
 
 
 "За, би явлаа" гэж Дэйв Роско хэлэв. "Би хөлөө сунгах хэрэгтэй байна."
 
 
 "Яагаад бид бүгд амарч болохгүй гэж?" - гэж Спанг хэлэв. "Алекст мөнгө хусах боломж олго." Тэр Ник рүү толгой дохив. "Чи яг цагтаа ирлээ, найзаа."
 
 
 Тэр гурав өрөөнөөс гарахад Симиан сандал руу заалаа. "Чи арга хэмжээ авахыг хүссэн" гэж тэр Никт хэлэв. "Суу." Сүүдэрээс Рено Мод, Улаан элс хоёр гарч ирээд түүний хоёр талын сандал дээр суув. "Ten G бол чип. Эсэргүүцэх зүйл байна уу?" Ник толгой сэгсэрлээ. -Тэгвэл болоо.
 
 
 Арван минутын дараа үүнийг цэвэрлэв. Гэвч эцэст нь бүх зүйл тодорхой болсон. Бүх алга болсон түлхүүрүүд тэнд байсан. Өөрийн мэдэлгүй хайж байсан бүх хариулт.
 
 
 Энэ мэдлэгээрээ яаж яваад амьдрах вэ гэдэг ганц л асуудал байсан. Ник шууд хандах нь дээр гэж шийджээ. Тэр сандлаа хойш түлхээд бослоо. "За, энэ л байна" гэж тэр хэлэв. "Би уналаа." Би явна гэж бодож байна."
 
 
 Симиан ч харсангүй. Тэр Кливлендийг тоолох гэж хэтэрхий завгүй байв. "Мэдээж" гэж тэр хэлэв. "Суусандаа баяртай байна. Дахиад боодол шидмээр байвал надтай холбогдоорой. Рино, Ред, түүнийг үзүүлээрэй."
 
 
 Тэд түүнийг хаалга руу аваачиж, үүнийг хийсэн - шууд утгаараа.
 
 
 Ник хамгийн сүүлд харсан зүйл бол Риногийн гар толгой руугаа хурдан эргэв. Богино хугацаанд дотор муухайрах өвдөлт, дараа нь харанхуй болсон.
  13-р бүлэг
 
 
 
 
 Тэр тэнд байсан бөгөөд түүнийг удаанаар ухаан ороход хүлээж байв. Нэг л бодол түүний тархийг бараг бие махбодийн мэдрэмжээр гэрэлтүүлэв - зугтах. Тэр зугтах хэрэгтэй болсон.
 
 
 Энэ үед мэдээлэл цуглуулах ажил дууссан. Үйлдэл хийх цаг нь болсон.
 
 
 Тэрээр нойрсож буй оюун ухаанд нь хүртэл хэвлэгдсэн бэлтгэл сургуулилтаа сахиж, төгс хөдөлгөөнгүй хэвтэж байв. Харанхуйд тэмтрүүлүүд түүний мэдрэмжээс гарав. Тэд удаан, арга зүйн эрэл хайгуул хийж эхлэв. Тэр модон самбар дээр хэвтэж байв. Хүйтэн, чийгтэй, ноорог байсан. Агаарт далайн үнэр үнэртэв. Тэр овоолгыг цохих усны бүдэгхэн чимээг сонсов. Зургаа дахь мэдрэхүй нь түүнийг тийм ч том биш, ямар нэгэн өрөөнд байгааг хэлэв.
 
 
 Тэр булчингаа зөөлөн чангалав. Тэр хүлээгүй байсан. Түүний зовхи яг л камерын хаалт шиг гэнэт нээгдсэн ч хоёр нүд нь эргэж харсангүй. Харанхуй байсан - шөнө. Тэр өөрийгөө хүчлэн бослоо. Зүүн талын цонхоор сарны гэрэл бүдэгхэн шүүрч байв. Тэр хөл дээрээ босон түүн рүү дөхөв. Хүрээг хэвэнд шургана. Хажуугаар нь зэвэрсэн баар байсан. Тэр хаалга руу зөөлөн алхаж, сул самбар дээр бүдэрч унах шахсан. Хаалга түгжигдсэн байв. Тэр нэр хүндтэй, хуучинсаг байсан. Тэр түүнийг өшиглөх гэж оролдож болох ч чимээ шуугиан нь тэднийг гүйлгэх болно гэдгийг мэдэж байв.
 
 
 Тэр буцаж ирээд сул самбарын дэргэд өвдөглөв. Энэ нь хоёр зургаа зургаа, нэг төгсгөл нь хагас инч өргөгдсөн байв. Тэр ойролцоох харанхуйд эвдэрсэн шүүр олж, самбарыг цааш нь ажиллуулав. Шалны дундаас дэвсэх тавцан хүртэл гүйв. Түүний гар Бенийг олсон
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 түүн дээр нуранги мөргөж байна. Дахиж хэрэггүй. Хамгийн сайн нь, шалан доорх цоорхой, доор байгаа өөр өрөөний тааз шиг харагдах зүйл нэлээд гүн байсан. Хүнийг нуух хангалттай гүн.
 
 
 Тэрээр сэтгэлийнхээ нэг хэсгийг гадны дуу чимээнд тохируулан ажилдаа оров. Доор нь гулсахаасаа өмнө дахиад хоёр самбар өргөх хэрэгтэй болсон. Энэ нь жаахан хатуу байсан ч тэр чадсан. Дараа нь тэр ил гарсан хадаасыг зулгаах замаар хавтангуудыг буулгах шаардлагатай болсон. Тэд инч инчээр доошилсон боловч шалан дээр дарж чадсангүй. Энэ цочрол нь өрөөг сайтар шалгаж үзэхээс сэргийлнэ гэж тэр найдаж байв.
 
 
 Давчуу харанхуйд хэвтэж байхдаа тэр покер тоглоомын тухай, Симиан гараараа тоглож байсан цөхрөлийн тухай бодлоо. Энэ бол зүгээр нэг тоглоом биш байсан. Хөзрийн эргэлт бүр бараг л амьдрал, үхлийн асуудал байв. Дэлхийн хамгийн баян хүмүүсийн нэг, гэхдээ тэр шуналаас биш цөхрөлөөс төрсөн хүсэл тэмүүллээр Никийн хэдэн зуун G-д шунасан. Магадгүй айдас ч байж магадгүй ...
 
 
 Түлхүүр эргэх чимээ Никийн бодлыг тасаллаа. Тэр сонсож, булчин чангарч, үйлдэл хийхэд бэлэн байв. Хэсэг хугацаанд чимээгүй болов. Дараа нь хөл нь модон шалны дагуу огцом хусав. Тэд гадаа хонгилоор гүйж, шатаар буув. Тэд богино хугацаанд бүдэрч, сэргэв. Доод давхарт хаа нэгтээ хаалга дуугарав.
 
 
 Ник шалны хавтанг өргөв. Тэр тэдний доороос гулсаж үсрэн бослоо. Түүнийг онгойлгоход хаалга хана мөргөсөн. Дараа нь тэр шатны эхэнд байсан бөгөөд тэднээс том үсрэлтээр, нэг нэгээр нь доошоо бууж, чимээ шуугианыг ч тоосонгүй, учир нь утсан дээр Теддигийн чанга, сандарсан хоолой түүнийг живүүлэв.
 
 
 "Би тоглож байгаа юм биш, хараал ид, тэр явчихсан" гэж горилла амны хөндий рүү хашгирав. "Залуусыг хурдан аваач." Тэр утсаа таслаад эргэж хараад нүүрнийх нь доод хэсэг бараг л унав. Ник сүүлчийн алхамаа хийснээр баруун гарын хуруунууд нь чангалж, чангалав.
 
 
 Гориллагийн гар мөрөн дээр нь цохисон боловч N3-ийн хуруунууд өвчүүнийх нь доор байрлах диафрагм руу ороход агаарт ганхав. Тедди хоёр хөлөө салгаж, гараа сунган зогсоход хүчилтөрөгчийг сорж, Ник гараа нударгаараа зангидаж, түүнийг цохив. Шүд нь хугарч, тэр хүн хажуу тийшээ унж, шал мөргөж, хөдөлгөөнгүй болсон. Түүний амнаас цус урсаж байв. Ник түүн рүү бөхийж, Смит, Вессон Терьерийг бүрээснээсээ сугалж аваад хаалга руу гүйлээ.
 
 
 Байшин хурдны замаас тасарч, тэр талаас нь хөлийн чимээ сонсогдов. Чихний хажуугаар буун дуу гарлаа. Ник эргэж харав. Тэр хоёр зуун метрийн зайд усан долгионы ирмэг дээр завины байшингийн том сүүдрийг олж харав. Тэр тулааны талбарыг даван гүйж байгаа мэт бөхийж, мушгин түүн рүү алхав.
 
 
 Нэг хүн урд хаалгаар гарч ирэв. Тэр дүрэмт хувцастай, винтовтой байв. "Түүнийг зогсоо!" гэж Никийн ард хашгирав. GKI-ийн харуул буугаа өргөж эхлэв. S&W Никийн гарт хоёр ч удаа архирах чимээ гарган сэгсэрч, эр эргэн тойрон эргэлдэхэд винтов гарнаас нь нисэв.
 
 
 Завины хөдөлгүүр дулаан хэвээр байв. Харуул эргүүлээс дөнгөж ирсэн байх. Ник хойш бөхийж, асаах товчийг дарав. Хөдөлгүүр тэр даруйд шатсан. Тэр тохируулагчийг өргөн онгойлгов. Хүчирхэг завь усан онгоцны буудлаас архиран гарч, буланг гатлав. Түүний өмнө сарны гэрэлтсэн нам гүм гадаргуугаас бяцхан тийрэлтэт онгоцууд гарч ирэхийг харсан боловч буун дуу сонсогдсонгүй.
 
 
 Довтолгооны нарийхан үүдэнд дөхөж очоод тохируулагчийг хөнгөлж, дугуйг зүүн тийш эргүүлэв. Маневр түүнийг цэвэрхэн авч явав. Гадаа тэр дугуйг бүрэн эргүүлж, долгионы хамгаалалтын чулуунууд нь түүний болон сармагчингийн эдлэнгийн хооронд байв. Дараа нь тэр тохируулагчийг дахин онгойлгож, хойд зүг рүү Ривьера далайн эргийн алс холын гялалзах гэрлүүд рүү чиглэв.
 
 
 * * *
 
 
 "Симиан энэ асуудалд өөрийн эрхгүй зүтгэж байгаа" гэж Ник хэлэв. "Тэгээд Рено Три, Бали Хай нараар ажиллаж байна. Бас өөр зүйл байна. Би түүнийг эвдэрсэн, Синдикаттай холбогдсон гэж бодож байна."
 
 
 Хэсэгхэн чимээгүй болж, дараа нь Хокийн хоолой Twins зочид буудлын 1209 тоот өрөөний богино долгионы чанга яригчаас сонсогдов. "Таны зөв байж магадгүй" гэж тэр хэлэв."Гэхдээ ийм төрлийн оператортой бол үүнийг батлахын тулд төрийн нягтлан бодогчид арван жил шаардлагатай. Симианы санхүүгийн эзэнт гүрэн бол нарийн төвөгтэй гүйлгээний лабиринт юм..."
 
 
 "Тэдний ихэнх нь ямар ч үнэ цэнэгүй" гэж Ник хэлэв. "Энэ бол цаасан эзэнт гүрэн, би үүнд итгэлтэй байна. Өчүүхэн түлхэлтээр түүнийг нурааж чадна."
 
 
 "Энэ нь Вашингтонд болсон явдлыг тохуурхаж байна" гэж Хок бодлогошронгуй хэлэв. Өчигдөр үдээс хойш сенатор Кентон Коннелли нисэх онгоц руу аймшигт халдлага үйлдэв. Тэрээр бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн байнгын доголдол, зардлын тооцоо гурав дахин нэмэгдсэн, аюулгүй байдлын асуудалд компанийн идэвхгүй байдлын талаар ярьсан. Мөн тэрээр НАСА-г Коннеллийг орхиж оронд нь сарны хөтөлбөрт GKI-ийн үйлчилгээг ашиглахыг уриалав." Хок чимээгүй болов. "Мэдээжийн хэрэг, Кентоныг GKI-ийн лоббины арын халаасанд байгааг Капитол Хилл дээр байгаа бүх хүмүүс мэддэг, гэхдээ түүний ярианд ша байдаг.
 
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 олон нийтийн итгэлийн талаарх ойлголт муу. Өчигдөр Уолл Стрит дээр Коннеллигийн хувьцаа огцом унасан."
 
 
 "Энэ бүхэн тоо" гэж Ник хэлээд "Симиан Аполлотой гэрээ байгуулахыг маш их хүсч байна." Бид хорин тэрбум ам.долларын тухай ярьж байна. Энэ бол түүний эд хөрөнгөө эргүүлэн авахын тулд түүнд зайлшгүй шаардлагатай мөнгө юм."
 
 
 Хок бодсоноо түр зогсоов. Дараа нь тэрээр "Бид нэг зүйлийг шалгаж чадсан. Рино Три, хошууч Соллиц, Жонни Хунг Фат, Симиан нар дайны үед Филиппин дэх Японы цэргийн олзлогдогсдын хуаранд алба хааж байсан. Симиан дахь гурван хятад хоёр холилдсон. Хуурамч эзэнт гүрэн, мөн би Соллиц хуаранд урвагч болж, дараа нь түүнийг хэрэгтэй үед нь хамгаалж, дараа нь Сиемианаар шантаажуулсан гэдэгт би бараг итгэлтэй байна. Бид үүнийг шалгах ёстой хэвээр байна."
 
 
 "Тэгээд би Hung Fat-ийг шалгах хэрэгтэй байна" гэж Ник хэлэв. "Түүнийг Бээжинтэй ямар ч холбоогүй мухардалд орчихоосой гэж залбирч байна. Мэдсэн даруйдаа тантай холбоо барина" гэжээ.
 
 
 "Чи яарсан нь дээр N3. Цаг дуусч байна" гэж Хок хэлэв. "Таны мэдэж байгаагаар Phoenix One хорин долоон цагийн дараа нээлтээ хийхээр төлөвлөж байна."
 
 
 Энэ үгсийг шингээхэд хэдхэн секунд зарцуулав. "Хорин долоо!" - гэж Ник хашгирав. - Тавин нэг, тийм үү? Гэхдээ Хок гэрээнд аль хэдийн гарын үсэг зурсан.
 
 
 "Чи хаа нэгтээ хорин дөрвөн цаг алдсан байна" гэж Никийн эсрэг талд суугаад сонсож байсан Хэнк Петерсон хэлэв. Тэр цаг руугаа харав. "Одоо 15:00 болж байна. Та Ривьера далайн эрэг дээрээс 02:00 цагт над руу залгаад чамайг авъя гэж хэлсэн. Тэр үед чи тавин нэг цаг явсан."
 
 
 Ник тэр хоёр онгоцонд суух нь эрүү шүүлт гэж бодсон. Тэнд болсон юм. Бүтэн өдөр алдсан...
 
 
 Утас дуугарав. Тэр үүнийг авсан. Энэ бол Жой Нар байсан. "Сонсоорой" гэж Ник "Би чам руу залгасан ч болоосой..." гэж хэлэв.
 
 
 "Чи ямар нэгэн төлөөлөгч юм байна" гэж тэр ширүүн яриаг нь таслаад, "Би чамайг АНУ-ын засгийн газарт ажилладаг гэдгийг ойлгож байна. Тиймээс би чамд нэг зүйлийг харуулах ёстой. Би одоо НАСА-гийн эрүүл мэндийн төвд ажилдаа байна. Меррит арал дээрх төв. "Чи шууд энд явж болох уу?"
 
 
 "Хэрэв та надад хаалганы өмнө зөвшөөрөл өгвөл" гэж Ник хэлэв. Сонг эмч тэнд ирнэ гэж хэлээд утсаа таслав. "Радиогоо холдуулсан нь дээр" гэж тэр Петерсонд хэлээд "намайг энд хүлээж байгаарай. Би удаан хүлээхгүй."
 
 
 * * *
 
 
 "Энэ бол сургалтын инженерүүдийн нэг" гэж доктор Сонг Никийг эмнэлгийн байрны антисептикийн коридороор дагуулан явахдаа хэлэв. "Тэр Phoenix One-г хөөргөх мөчид нь гадны хяналтад байлгах тусгай төхөөрөмжөөр хэрхэн тоноглогдсон талаар эргэлзсээр өнөө өглөө ирлээ. Энд байгаа бүх хүмүүс түүнд галзуу юм шиг ханддаг байсан ч би түүнийг харж, ярилцах хэрэгтэй гэж бодсон. " ... тохиолдолд ".
 
 
 Тэр хаалгыг онгойлгоод хажуу тийшээ алхав. Ник орж ирэв. Хөшгийг татсан бөгөөд сувилагч орны дэргэд зогсож, өвчтөний судасны цохилтыг авч байв. Ник тэр хүн рүү харав. Дөч гарсан, эрт буурал болсон. Хамрын гүүрэн дээр нүдний шил чимхсэн ул мөр байв. Сувилагч "Тэр одоо амарч байна. Дунлап эмч тариа хийсэн" гэв.
 
 
 Жой Сун "Тийм л дээ" гэж хэлэв. Тэгээд сувилагчийн араас хаалга хаагдахад тэр "Чөтгөр новш" гэж бувтнаад зовхи нь онгойлгоход тэр хүн рүү бөхийв. Оюутнууд тэдний дотор төвлөрөлгүй хөвж байв. "Тэр одоо бидэнд юу ч хэлж чадахгүй."
 
 
 Ник түүний хажуугаар өнгөрөв. "Энэ яаралтай." Тэр хүний сүм дэх мэдрэлийн эсрэг хуруугаа дарав. Өвдөлт нь нүдийг нь нээхээс аргагүйд хүргэв. Энэ нь түүнийг хэсэг зуур сэргээсэн мэт санагдав. "Энэ Phoenix One зорилтот систем юу вэ?" - Ник хариулт өгөхийг шаардсан.
 
 
 “Миний эхнэр...” гэж эр бувтнав. "Тэд миний... эхнэр, хүүхдүүдтэй... Би тэднийг үхнэ гэдгийг мэдэж байна... гэхдээ би тэдний хүссэн зүйлийг үргэлжлүүлэн хийж чадахгүй..."
 
 
 Дахин эхнэр хүүхэд. Ник өрөөг тойруулан хартал ханын утас харан түүн рүү хурдан алхав. Тэр Twins зочид буудлын дугаар руу залгав. Питерсон Ривьера наран шарлагын газраас явах замдаа түүнд ямар нэгэн зүйл хэлсэн, НАСА-гийн хараат хүмүүсийг тээвэрлэж явсан автобус осолдсон тухай... Тэр Сиемианы санхүүгийн байдлыг олох гэж маш завгүй байсан тул "Арван хоёрдугаар өрөө"-г хагас дутуу сонсож байв. есөн, гуйя." Арван хэдэн дуугарсны дараа дуудлагыг ширээ рүү шилжүүлэв. "Та арван хоёр есдүгээр өрөөг шалгаж болох уу?" гэж Ник хэлэв. "Хариулт байх ёстой." Сэтгэл түгшсэн байдал нь түүнийг хазаж эхлэв. Тэр Петерсонд хэлэв. тэнд хүлээх.
 
 
 "Энэ ноён Хармон мөн үү?" Жижүүрийн ажилтан Никийн бүртгүүлсэн нэрийг ашигласан. Ник тэгсэн гэж хэлсэн. "Та ноён Пирсийг хайж байна уу?" Энэ бол Петерсоны нүүр хуудас байв. Ник тийм гэж хэлсэн. "Чи зүгээр л түүнийг санасан гэж айж байна" гэж бичиг хэргийн ажилтан хэлэв. Тэр хэдхэн минутын өмнө хоёр цагдаатай яваад өгсөн” гэв.
 
 
 "Ногоон дүрэмт хувцас, цагаан хамгаалалтын малгай?" - Ник ширүүн хоолойгоор хэлэв.
 
 
 "Тийм байна. GKI хүчнийхэн. Тэр хэзээ буцаж ирэхээ хэлээгүй. Би зөвшөөрч болох уу..?"
 
 
 Ник утсаа таслав. Тэд түүнийг барьж авав.
 
 
 Мөн Никийн өөрийн хайхрамжгүй байдлаас болж. Candy Sweet-ийн булан нүүрэнд нь дэлбэрсэний дараа тэрээр төв байраа солих ёстой байсан. Гэсэн хэдий ч тэр даалгавраа биелүүлэх гэж яарч байхдаа үүнийг хийхээ мартжээ. Тэр дайсан руу түүний байршлыг зааж өгсөн бөгөөд тэд цэвэрлэх багийг илгээв. Үр дүн: Тэд Петерсон, магадгүй AX-тай радио холбоо барьсан.
 
 
 Жой Сун түүнийг ажиглав. "Энэ бол таны сая дурдсан GKI-ийн хүч байсан" гэж тэр хэлэв. "Тэд cl барьж байсан
 
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Сүүлийн хэд хоног намайг дагадаг, ажил руугаа явахдаа дагаад л. Би зүгээр л тэдэнтэй ярьж байсан. Тэд намайг харих замдаа төв оффис дээр зогсохыг хүсч байна. Тэд надаас хэдэн асуулт асуумаар байна гэж хэлсэн. Би явах хэрэгтэй юу? Тэд тантай энэ хэрэг дээр ажиллаж байна уу? "
 
 
 Ник толгой сэгсэрлээ. "Тэд нөгөө талд байгаа."
 
 
 Түүний нүүрэнд санаа зовнил тодров. Тэр орон дээр байгаа хүн рүү заалаа. "Би тэдэнд түүний тухай хэлсэн" гэж тэр шивнэв. "Эхлээд тантай холбогдож чадаагүй тул залгасан. Эхнэр, хүүхдүүдийнх нь талаар мэдэхийг хүссэн..."
 
 
 "Тэд чамайг зүгээр гэж хэлсэн шүү дээ" гэж Ник яриагаа дуусгаад мөс гэнэт түүний мөрөн болон хурууны үзүүрийг даган урсахыг мэдэрсэн. "Тэд Майами дахь GKI Анагаах Ухааны Хүрээлэнд байгаа тул бүрэн аюулгүй гэж хэлсэн."
 
 
 "Тиймээ яг..."
 
 
 "Одоо анхааралтай сонс" гэж тэр яриаг нь тасалж, тамлан зовоож байсан компьютер, сансрын туршилтын төхөөрөмжөөр дүүрэн том өрөөг дүрсэлж эхлэв. "Чи ийм газар харж, очиж үзсэн үү?"
 
 
 "Тийм ээ, энэ бол GKI Анагаах ухааны дээд сургуулийн дээд давхар" гэж тэр хэлэв. "Агаар-сансрын судалгааны хэсэг".
 
 
 Тэр нүүрэндээ юу ч харуулахгүйн тулд болгоомжтой байв. Тэр охиныг сандаргахыг хүссэнгүй. "Чи надтай хамт ирсэн нь дээр" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Тэр гайхсан харагдав. "Хаана?"
 
 
 "Майами. Бид энэ Анагаах ухааны хүрээлэнг судлах ёстой гэж бодож байна. Та дотор нь юу хийхээ мэдэж байгаа. Та надад тусалж чадна."
 
 
 "Чи эхлээд манайд ирж болох уу? Би юм авмаар байна."
 
 
 "Цаг байхгүй" гэж тэр хариулав. Тэд тэнд тэднийг хүлээж байх болно. Какао далайн эрэг дайсны гарт байсан.
 
 
 "Би төслийн захиралтай ярилцах ёстой." Тэр эргэлзэж эхлэв. "Одоо тооллого эхлэхэд би үүрэгт ажилдаа явж байна."
 
 
 "Би үүнийг хийхгүй" гэж тэр тайван хэлэв. Дайсан мөн НАСА-д нэвтэрчээ. "Финикс Нэгний хувь заяа бидний ойрын хэдэн цагийн дотор хийх зүйлээс шалтгаална гэж хэлэх үед та миний дүгнэлтэд итгэх хэрэгтэй болно" гэж тэр нэмж хэлэв.
 
 
 Зөвхөн сарны хөлөг онгоцны хувь тавилан төдийгүй тэрээр дэлгэрэнгүй ярихыг хүсээгүй. Петерсоны захиас түүнд буцаж ирэв: энэ нь GKI эмнэлгийн төвд барьцаалагдсан автомашины ослоор шархадсан эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдтэй холбоотой байв. Петерсон нөхрийнхөө ажлыг НАСА-д шалгаж үзээд тэд бүгд нэг хэлтэс буюу цахим удирдлагад ажилладаг болохыг олж мэдэв.
 
 
 Хаалттай өрөөнд тэсэхийн аргагүй халуун байсан ч энэ нь санамсаргүй зураг байсан бөгөөд Никийн духан дээр хөлс урссан юм. Гурван үе шаттай Санчир гариг 5 хөөрч, дараа нь хөндлөнгийн удирдлага хяналтдаа аван бага зэрэг эргэлзэж байгаа дүр зураг нь зургаан сая галлон өндөр шатдаг керосин, шингэн хүчилтөрөгчийн ачааг Майамигийн шинэ бай руу чиглүүлж байна.
  14-р бүлэг
 
 
 
 
 Үйлчлэгч Lamborghini машины онгорхой хаалганы дэргэд зогсоод ахлах зөөгчийн толгой дохихыг хүлээж байв.
 
 
 Тэр үүнийг ойлгосонгүй.
 
 
 Ник Картер Бали Хай дахь явган хүний замын халхавчны доорх гэрлийн тойрогт сүүдрээс гарч ирэхэд Дон Лигийн царай "болзолгүй" харагдсан. Ник эргэж Жой Суны гартай гараа холбож, Ли түүн рүү сайн харах боломжийг олгов. Маневр нь хүссэн үр дүнд хүрсэн. Лигийн нүд тодорхойгүй хэсэг зуур зогсов.
 
 
 Тэдний хоёр нь түүний зүг хөдөллөө. Өнөө орой N3-ийн царай өөрийнх нь нүүр царай байсан бөгөөд түүний биедээ авч явсан үхлийн аюултай эд зүйлс: Вильгельмина бэлхүүсэндээ тохиромжтой бүрээстэй, баруун бугуйнаас дээш инч бүрээстэй Хюго, Пьер болон түүний ойрын гэр бүлийнхэн бэлхүүсэндээ үүрлэсэн байв. халаас.
 
 
 Ли гартаа барьсан дэвтэр рүүгээ харлаа. -Нэр, эрхэм ээ? Энэ нь шаардлагагүй байсан. Энэ нэр түүний жагсаалтад байхгүй гэдгийг тэр маш сайн мэдэж байсан.
 
 
 "Хармон" гэж Ник хэлэв. "Сэм Хармон."
 
 
 Хариулт нь тэр даруй ирсэн. "Би харж байгаа зүйлдээ итгэж чадахгүй байна..." Хюго нуугдаж байсан газраасаа мултарч, мөсөн сүхнийх нь үзүүрээр Лигийн гэдсийг шалгав. "Өө, тийм ээ, энд байна" гэж ахлах зөөгч амьсгалаа гаргаж, хоолойны чичиргээг дарахыг хичээв. "Ноён ба хатагтай Ханнон" Үйлчлэгч Lamborghini-ийн жолооны ард суугаад зогсоол болгов.
 
 
 "Танай оффис руу явцгаая" гэж Ник дуугарлаа.
 
 
 - Энэ замаар, эрхэм ээ. Тэр тэднийг үүдний танхимаар дагуулан хувцас солих өрөөний хажуугаар өнгөрч, ахмадын хамтрагч руу хуруугаа алгадав. - Лунди, хаалгаа ав.
 
 
 Тэднийг ирвэсний судалтай хүлээн авалтын зоогийн газруудаар явж байтал Ник Лигийн чихэнд бувтнаад "Би хоёр талт тольны талаар мэднэ ээ, тиймээс юу ч хийх гэж битгий оролдоорой. Чи бидэнд ширээ үзүүлж байгаа юм шиг л бай."
 
 
 Оффис нь арын хэсэгт, үйлчилгээний хаалганы ойролцоо байв. Лэе хаалгыг онгойлгоод хажуу тийшээ алхав. Ник толгой сэгсэрлээ. "Чи эхлээд." Ахлах зөөгч мөрөө хавчаад дотогш ороход тэд түүнийг дагалаа. Никийн нүд өрөөг гүйлгэж, бусад орц, сэжигтэй эсвэл аюултай бүх зүйлийг хайж байв.
 
 
 Энэ бол Бали Хайн хууль ёсны бизнес эрхэлдэг "шоу" оффис байв. Шалан дээр цагаан хивс, хар савхин буйдан, дээр нь Калдерын гар утас бүхий муруй ширээ, буйдангийн өмнө чөлөөт хэлбэрийн шилэн кофены ширээ байв.
 
 
 Ник хаалгыг нь түгжиж, хаалга налан зогсов. Түүний харц буйдан руу буцав. Joy Sun-ийн нүд түүнийг дагаж, тэр улайв. Энэ бол алдартнуудын буйдан байсан юм
 
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 g одоо алдартай порно зурагт туслах дүрд тоглодог.
 
 
 "Чи юу хүсч байна?" гэж Дон Ли шаардав. "Мөнгө?"
 
 
 Ник хурдан, хүйтэн салхитай өрөөгөөр гатлав. Лиг хөдөлж амжаагүй байтал Ник гарынхаа ирмэгээр зүүн хусуураараа хоолой руу хурдан цохив. Ли хоёр нугалж байхдаа нарны сүлжээндээ баруун, зүүн гэсэн хоёр хатуу дэгээ нэмэв. Хавайн тамирчин урагш унаж, Ник өвдгөө өргөв. Тэр хүн шуудай шифер шиг унав. "Тиймээс," N3 "Би хариулт авмаар байна, цаг хугацаа дуусч байна" гэж хэлээд Ли-г буйдан руу татан "Жонни Хунг Фат, Рино Гурав болон таны энд явуулж буй хагалгааны талаар бүгдийг мэднэ гэж бодъё. Эндээс эхэлье."
 
 
 Ли толгойгоо сэгсрээд үүнийг арилгахыг хичээв. Цус нь түүний эрүүн дээр бараан, мушгирсан зураас үүсгэв. "Би энэ газрыг оргүйгээс барьсан" гэж тэр уйтгартай хэлэв. "Би өдөр шөнөгүй боол байсан, би бүх мөнгөө түүндээ зориулж байсан. Эцэст нь би хүссэн зүйлдээ хүрч, дараа нь би алдсан." Түүний царай гажуудсан. "Мөрийтэй тоглоом. Би үргэлж дуртай байсан. Би өрөнд орсон. Би бусад хүмүүсийг оролцуулах ёстой байсан."
 
 
 "Синдикат уу?"
 
 
 Ли толгой дохив. "Тэд намайг толгойлогчоор үлдэхийг зөвшөөрсөн, гэхдээ энэ бол тэдний ажил. Мэдээжийн хэрэг. Надад хэлэх үг алга. Тэд энэ газар юу хийснийг та харсан."
 
 
 "Тэнд байгаа тэр нууц оффисоос би Улаан Хятадтай холбогдсон бичил цэгүүд болон гэрэл зургийн төхөөрөмж олсон. Үүнд ямар нэгэн зүйл байгаа юу?"
 
 
 Ли толгой сэгсрэв. "Энэ бол зүгээр л тэдний тоглодог тоглоом. Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй - тэд надад юу ч хэлдэггүй."
 
 
 "Хүн Фат яах вэ? Тэр улаан агент байх магадлал бий юу?"
 
 
 Ли инээгээд гэнэт өвдөж эрүүгээ зангилаа. "Жонни бол капиталист" гэж тэр хэлэв. "Тэр бол луйварчин, итгэмтгий хүн. Түүний онцлог нь Чан Кайшигийн эрдэнэс юм. Тэр Хятадын бүх том хотуудад таван сая карт зарсан байх."
 
 
 "Би түүнтэй ярилцмаар байна" гэж Ник хэлэв. "Түүнийг энд дууд."
 
 
 "Би аль хэдийн ирчихсэн байна, ноён Картер."
 
 
 Ник эргэж харав. Хавтгай дорно дахины царай нь хайхрамжгүй, бараг уйтгартай байв. Нэг гараараа Жой Суны амыг таглаж, нөгөө гараараа сэлүүр барив. Үзүүр нь түүний гүрээний судсанд дарагдсан. Өчүүхэн төдий хөдөлгөөн түүнийг түүнийг цоолоход хүргэв. "Мэдээж бид бас Дон Лигийн ажлын өрөөг довтолсон." Хонг Фатын уруул инээмсэглэв. - Дорно дахиныхан бид ямар зальтай байдгийг чи мэднэ.
 
 
 Түүний ард хирс мод зогсож байв. Цул хана мэт санагдсан зүйл одоо хаалгатай болжээ. Чоно царайтай хар бараан дээрэмчин эргэж хараад хаалгаа хаалаа. Хаалга нь ханатай маш зэрэгцсэн байсан тул нэг метрээс илүү зайд ханын цаасны зураас, хугарал харагдахгүй байв. Гэсэн хэдий ч доод тавцан дээр холболт тийм ч төгс биш байв. Ник тавцангийн цагаан будгийн нимгэн босоо зураасыг анзаарсангүй гэж өөрийгөө зүхэв.
 
 
 Хирс мод Ник рүү аажуухан хөдөлж, нүд нь өрөмдлөгийн нүх рүү ширтэв. "Чи хөдөл, бид түүнийг ална" гэж тэр энгийнээр хэлэв. Тэр халааснаасаа арван хоёр инчийн зөөлөн уян утас гаргаж ирээд Никийн өмнө шалан дээр шидэв. "Үүнийг ав" гэж тэр хэлэв. "Аажуухан. За. Одоо эргээд гараа ардаа тавь. Эрхий хуруугаа уя."
 
 
 Ник алгуурхан эргэв, учир нь буруу нүүдлийн эхний дохио нь Жой Сангийн хоолой руу сэлүүр унана гэдгийг мэдэв. Түүний ард хуруугаараа утсыг мушгиж, жижиг давхар нум хийж, хүлээв.
 
 
 Рено мод сайн байсан. Төгс алуурчин: муурны тархи, шөрмөс, машины зүрх. Тэр тоглоомын бүх заль мэхийг мэддэг байсан. Тухайлбал, хохирогчийг хүчээр боох гэх мэт. Энэ нь дээрэмчнийг чөлөөтэй, гар хүрэхгүй болгож, хохирогчийг эзлэн авч, гайхшруулав. Энэ хүнийг ялахад хэцүү байсан.
 
 
 "Буйдан дээр нүүрээ доошлуул" гэж Рино Мод шулуухан хэлэв. Ник түүн дээр очоод найдвар унтарч хэвтлээ. Тэр дараа нь юу болохыг мэдэж байсан. "Хөл" гэж Мод хэлэв. Энэ боодолтойгоор та зургаан инч утастай хүнийг уяж болно. Энэ нь түүнийг гинж, гавнаас илүү найдвартай барих болно.
 
 
 Тэр өвдгөө нугалж, хөлөө өргөж, нөгөө хөлийнхөө нугалж буй өвдөгний үе рүү дарж, гарах арга замыг хайж байв. Байхгүй байсан. Мод түүний араас хөдөлж, өргөсөн хөлийг нь аянгын хурдтайгаар барьж, газарт хүчтэй дарснаар нөгөө хөл нь тугал, гуяны ар талыг барьж авав. Нөгөө гараараа тэр Никийн бугуйг өргөж, өргөсөн хөл дээрээ зүүв. Дараа нь тэр хөлнийхөө даралтыг суллаж, хөлийн эрхий хурууны зангианаас мултарч, Никийн гар, хөл өвдөж, найдваргүй түгжигдсэн байв.
 
 
 Хирс мод инээв. "Утасны талаар санаа зоволтгүй ээ, акулууд шууд таслах болно."
 
 
 "Тэдэнд урамшуулал хэрэгтэй байна, Рено." Хун Фат ингэж хэлэв. "Жаахан цус, чи миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна уу?"
 
 
 "Эхлээд яаж байна?"
 
 
 Цохилт Никийн гавлын ясыг дарах шиг болов. Тэрээр ухаан алдаж байхдаа хамрын гуурсаар цус урсаж, халуун, давслаг, металл амтаараа амьсгал боогдуулж байгааг мэдэрсэн. Тэр үүнийг барьж, хүсэл зоригийн хүчээр урсгалыг нь зогсоохыг оролдсон боловч мэдээж чадаагүй. Хамраас, амнаас, бүр чихнээс ч гарсан. Энэ удаад тэр дуусгасан бөгөөд тэр үүнийг мэдсэн.
 
 
 * * *
 
 
 Эхлээд тэр бодлоо
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Тэр усанд орж, сэлж байсан. Гүн ус. Гарах. Далай нь усанд сэлэгчдийн мэдэрч чадах долгионтой, биетэй. Чи эмэгтэй хүнтэй адил түүнтэй хамт босч унав. Хөдөлгөөн нь тайвширч, амарч, бүх зангилааг тайлж өгдөг.
 
 
 Тэр одоо л тэгж мэдэрсэн, зөвхөн нурууных нь өвдөлт л тэвчихийн аргагүй болж байв. Мөн усанд сэлэхтэй ямар ч холбоогүй байсан.
 
 
 Түүний нүд нээгдэв. Тэр буйдан дээр нүүрээ унагахаа больсон. Тэр нуруун дээрээ хэвтэж байсан. Өрөө харанхуй байв. Гар нь эрхий хуруугаараа хавсарсан хэвээр байв. Тэр доор нь тэдний өвдөлтийг мэдэрсэн. Гэхдээ түүний хөл чөлөөтэй байв. Тэр тэднийг салгав. Ямар нэгэн зүйл тэднийг олзлуулсан хэвээр байв. Үнэндээ хоёр зүйл. Шагай хүртэл өмд, гэдсэнд нь дулаахан, зөөлөн, өвдөлттэй тааламжтай зүйл.
 
 
 Харанхуйд нүдээ дасан зохицоход тэр эмэгтэй хүний биеийн дүрсийг түүний дээгүүр чадварлаг бөгөөд дур зоргоороо хөдөлж, гөлгөр хонго, үзүүртэй хөхний хөдөлгөөн бүрт үс нь чөлөөтэй эргэлдэж байхыг харав. Чихрийн амтат үнэр агаарт үлдэж, түүний хүсэл тэмүүллийг бадраасан амьсгаагүй шивнэлдэх нь ч мөн адил.
 
 
 Энэ нь утгагүй байсан. Тэр өөрийгөө хүчээр зогсоож, ямар нэгэн байдлаар хажуу тийш нь шидэв. Гэвч тэр чадсангүй. Тэр аль хэдийн хэтэрхий хол байсан. Тэр системтэйгээр, зориудаар харгис хэрцгий байдлаар түүний биеийг чулуугаар шидэж, харгис хэрцгий, хайр дурлалгүй хүсэл тэмүүллийн үйлдлээр өөрийгөө алджээ.
 
 
 Эцсийн хөдөлгөөнд түүний хадаас цээжнийх нь гүн рүү гулсав. Тэр өөрийгөө түүн рүү шидэхэд ам нь түүний хүзүүнд оров. Хэсэг зуур түүний хурц жижигхэн шүд нь тэвчихийн аргагүй цоолохыг тэр мэдэрсэн. Тэгээд түүнийг холдоход түүний нүүр, цээжийг нимгэн цус бүрхэв.
 
 
 "Өө, Николас, хонгор минь, бүх зүйл өөр байгаасай" гэж тэр ёолж, амьсгал нь халуу оргиж, халуу оргив. "Чамайг алсан гэж бодсоны дараа тэр өдөр надад ямар мэдрэмж төрснийг чи мэдэхгүй."
 
 
 "Ядаргаатай юм уу?"
 
 
 "За инээ, хонгор минь. Гэхдээ бидний хооронд бүх зүйл үнэхээр гайхалтай байж болох юм. Чи мэднэ дээ" гэж тэр гэнэт нэмж хэлэв, "Надад хэзээ ч таны эсрэг ямар нэгэн хувийн зүйл байгаагүй. Би зүгээр л Ренотой найдваргүй зууралдах болно. Энэ бол секс биш, харин.. Би чамд хэлж чадахгүй, гэхдээ би түүнтэй үлдэж болно гэсэн үг бол түүний хүссэн болгоныг хийнэ."
 
 
 "Бүтэн бишрэл шиг зүйл байхгүй" гэж Ник хэлэв. Тэр тагнуулынхаа зургаа дахь мэдрэхүйг өрөө болон эргэн тойронтой танилцахаар илгээв. Энэ нь түүнд тэд ганцаараа байгааг хэлсэн. Холын хөгжим алга болсон. Энгийн ресторан ч мөн адил. Бали Хай хаагдсан. Тэр шөнөжингөө "Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?" гэж тэр гэнэт асуугаад, энэ нь Риногийн бас нэг хэрцгий хошигнол байх болов уу гэж бодов.
 
 
 "Би Дон Лиг хайж ирсэн" гэж тэр хэлэв. "Тэр энд байна." Тэр ширээ рүү заалаа. "Хоолой нь чихнээс чих хүртэл зүсэгдсэн. Энэ бол Риногийн онцлог - сахлын хутга юм. Би тэдэнд түүнийг хэрэггүй гэж бодож байна."
 
 
 "Рино Пэт Хаммерын гэр бүлийг бас алсан, тийм үү? Энэ бол сахлын ажил байсан."
 
 
 "Тийм ээ, манай хүн үүнийг хийсэн. Гэхдээ Жонни Хунг Фат, Ред Сэндс нар туслахаар тэнд байсан."
 
 
 Никийн гэдэс санаа зовсондоо гэнэт мушгив. - Жой Сан яах вэ? гэж тэр асуув. "Тэр хаана байна?"
 
 
 Чихэр түүнээс холдов. "Тэр зүгээр" гэж тэр хоолой нь гэнэт хүйтнэв. "Би чамд алчуур авч өгье. Чи цусанд будагдсан байна."
 
 
 Тэр буцаж ирэхэд тэр дахин зөөлөн болсон. Тэр нүүр, цээжийг нь угааж, алчуурыг нь шидэв. Гэхдээ тэр зогссонгүй. Түүний гар биен дээр нь хэмнэлтэй, ховсдох шинжтэй хөдөлж байв. "Би хэлсэн зүйлээ батлах болно" гэж тэр чимээгүйхэн шивнэв. "Би чамайг явуулах гэж байна. Чам шиг царайлаг эр үхэх ёсгүй - ядаж Риногийн чамд зориулж төлөвлөж байсан шиг тийм биш." Тэр чичирлээ. "Ходоод руугаа эргүүл." Тэр үүнийг хийсэн бөгөөд тэр хурууных нь эргэн тойрон дахь утсыг суллав.
 
 
 Ник суулаа. "Тэр хаана байна?" - гэж тэр асууж, тэднийг замын үлдсэн хэсэгт хөтлөв.
 
 
 "Өнөө орой Симианы гэрт ямар нэгэн уулзалт болно" гэж тэр хэлэв. "Тэд бүгд тэнд байна."
 
 
 "Гадаа хүн байна уу?"
 
 
 "Зүгээр л хэдэн GKI цагдаа" гэж тэр хариулав. "Тэд тэднийг цагдаа гэж дууддаг, гэвч Red Sands болон Rhino нар тэднийг Синдикатаас гаргаж ирсэн. Тэд бол зүгээр л юүдэн, гэхдээ тийм ч гайхалтай биш."
 
 
 - Жой Сан яах вэ? гэж тэр шаардав. Тэр юу ч хэлсэнгүй. "Тэр хаана байна?" - гэж тэр огцом шаардав. "Чи надаас ямар нэг зүйл нуугаад байгаа юм уу?"
 
 
 "Ямар хэрэгтэй юм бэ?" - гэж тэр тэнэг хэлэв. Энэ нь усны урсгалын чиглэлийг өөрчлөх гэж оролдсонтой адил юм” гэж хэлжээ. Тэр алхаж, гэрлийг асаав. "Үүгээр дамжуулан" гэж тэр хэлэв. Ник нууц хаалга руу дөхөж очоод, ширээн доор байрлах цуст бөөгнөрөлд хэвтэж буй Дон Лигийн бие рүү хэсэгхэн харлаа.
 
 
 "Энэ сэжүүр хаана байна?"
 
 
 "Арын зогсоол руу" гэж тэр хэлэв. "Бас тэр хоёр талт шилтэй өрөөнд. Тэр түүний хажууд оффис дээр байгаа."
 
 
 Тэр түүнийг хана, хэд хэдэн хавтас хооронд хэвтэж, гар, хөлийг нь утасны утсаар хүлж байхыг олж харав. Түүний нүд нь аниад, хлорын гидратын хурц үнэр түүнийг зовоож байв. Тэр түүний судасны цохилтыг мэдэрсэн. Энэ нь замбараагүй байсан. Түүний арьс халуун, хүрэхэд хуурай байв. Хуучин загварын Mickey Finn - бүдүүлэг боловч үр дүнтэй.
 
 
 Тэр хүүхний хүлгийг тайлж, нүүр рүү нь цохисон ч тэр сонсогдохооргүй зүйл бувтнаад л өнхрөв. Чи түүнийг машинд хүргэж өгөхөд анхаарлаа төвлөрүүлсэн нь дээр гэж Канди араас хэлэв. "Би
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Хоёр манаачийг халамжилъя. Энд хүлээ."
 
 
 Тэр таван минут орчим явсан. Түүнийг буцаж ирэхэд амьсгал нь тасарч, цамц нь цусанд будагдсан байв. "Би тэднийг алах ёстой байсан" гэж тэр амьсгаадан хэлэв. "Тэд намайг таньсан." Тэр мини юбкагаа өргөж, .22 хэмжээтэй хавтгай вафлиг бөгсөндөө шургуулав. Дуу чимээнд санаа зовох хэрэггүй, тэдний бие буун дууг дарж орхив. Тэр гараа өргөж, үсээ илэн, юу болж байгааг нуухын тулд нүдээ анилаа. "Намайг үнсээрэй" гэж тэр хэлэв. "Тэгвэл намайг хүчтэй цохи."
 
 
 Тэр үнссэн ч "Чи битгий тэнэгтээд бай, бидэнтэй хамт яв" гэж хэлэв.
 
 
 "Үгүй ээ, энэ сайн биш" гэж тэр эвгүй инээмсэглэв. "Реногийн надад өгч чадах зүйл надад хэрэгтэй байна."
 
 
 Ник гаран дээрх тамхины түлэгдэлтийг заалаа. "Тэр үү?"
 
 
 Тэр толгой дохив. "Би ийм л охин - хүний үнсний сав. Ямар ч байсан би өмнө нь зугтах гэж оролддог байсан. Би үргэлж буцаж ирдэг. Тиймээс намайг хүчтэй цохиж, намайг цохи. Тэгж байж би алибитэй болно."
 
 
 Цохилт нь хүчтэй биш байхын тулд тэр асуусан байдлаар нь цохисон. Түүний хуруунууд нь түүний хатуу эрүүнд хагарч, тэр унасан, гар нь хийсч, оффис руу бүхэлд нь мөргөв. Тэр алхаж очоод түүн рүү харав. Одоо түүний царай тайван, тайван, унтаж байгаа хүүхэд шиг, уруул дээр нь инээмсэглэлийн сүүдэр тодорчээ. Тэр сэтгэл хангалуун байв. Төгсгөлд нь.
  15-р бүлэг
 
 
 
 
 Lamborghini Хойд Майами өргөн чөлөөнд байрлах үнэтэй барилгуудын дундуур чимээгүйхэн гулсаж байв. Өглөөний 04.00 цаг болж, гол уулзварууд нам гүм, машин цөөхөн, хааяа явган хүн л өнгөрдөг байв.
 
 
 Ник Жой Сан руу харлаа. Тэр улаан савхин шанагатай суудалд гүн сууж, нугалсан тонно дээр толгойгоо тавин нүдээ анив. Салхи түүний хар мод шиг хар үсийг нь тас цохив. Форт-Лодердейлээс гадна Палм-Бичээс урд зүгт машинаар явж байхдаа тэрээр ганц удаа сэгсэрч, "Цаг хэд болж байна?"
 
 
 Тэр хэвийн ажиллах хүртэл дахиад хоёр, гурван цаг болно. Энэ хооронд Ник GKI эмнэлгийн төвтэй танилцаж байхдаа машинаа байрлуулах газар олох шаардлагатай болсон.
 
 
 Тэрээр баруун тийш Флаглер руу эргэж, Дэйд дүүргийн шүүхийн байрыг өнгөрөөд дараа нь хойд, баруун хойд зүгт өнгөрөв. Долдугаарт, Приморскийн станцыг тойрсон мотелийн орон сууцны сүлжээ рүү. Агшин зуурын "тохь тухтай" зочид буудал нь өглөөний дөрвөн цагт ухаан алдсан охиныг үүдний ширээний хажуугаар өнгөрөөх боломжтой гэж найдаж болох цорын ганц газар байв.
 
 
 Тэр Терминал орчмын хажуугийн гудамжаар нааш цааш алхаж, хамгийн тохиромжтой нь болох Rex Apartments-ыг олох хүртлээ ор дэрний цагаан хэрэглэл нь шөнө арван удаа солигддог байсан бөгөөд хосуудын хамт явсан боловч эсрэг чиглэлд алхсан. эргэж харах.
 
 
 "Оффис" гэсэн тэмдэглэгээтэй байшингийн дээгүүр гэрлийн тусгалыг налан ганц урагдсан далдуу мод харагдана. Ник дэлгэцийн хаалгыг онгойлгоод орлоо. "Би найз охиноо гадаа гаргалаа" гэж тэр лангууны ард байгаа уйтгар гунигтай Кубад хэлэв. "Тэр хэт их уусан. Тэр энд унтвал зүгээр үү?"
 
 
 Куб эр сурч байсан эмэгтэйчүүдийн сэтгүүлээс толгойгоо ч сөхөөгүй. "Чи түүнийг орхих уу эсвэл үлдэх үү?"
 
 
 "Би энд байх болно" гэж Ник хэлэв. Үлдэж байгаа дүр үзүүлбэл сэжиг багатай.
 
 
 - Энэ чинь хорь байна. Тэр хүн гараа сунгаж, алгаа дээшлүүлэв. "Урьдчилан. Тэгээд замдаа энд зогсоо. Чамайг ямар ч хатуу ширүүн харьцахгүй байхыг хүсч байна."
 
 
 Ник Жой Суныг тэврээд буцаж ирсэн бөгөөд энэ удаад бичиг хэргийн ажилтны нүд дээшээ харав. Тэд охины нүүрэнд хүрч, дараа нь Никийн нүүрэнд хүрч, гэнэт сурагчид маш их гэрэлтэв. Түүний амьсгал намуухан исгэрэх чимээ гарав. Тэрээр эмэгтэйчүүдийн сэтгүүлээ хаяж, босоод лангууны хажууд гараа сунган түүний гарын гөлгөр зөөлөн махыг шахав.
 
 
 Ник гараа салгав. "Хар, гэхдээ бүү хүр" гэж тэр анхааруулав.
 
 
 "Би түүнийг амьд гэдгийг л хармаар байна" гэж тэр архирав. Тэр түлхүүрээ лангуун дээгүүр шидэв. "Хоёр-тав. Хоёрдугаар давхар, танхимын төгсгөл."
 
 
 Өрөөний нүцгэн бетон ханыг барилгын гадна талынх шиг байгалийн бус ногоон өнгөөр будсан байв. Тассан хөшигний завсараар гэрэл нь хөндий орон дээр, хуучирсан хивс дээр тусав. Ник Жой Суныг орон дээр хэвтүүлээд хаалга руу алхаж түгжлээ. Тэгээд цонхны дэргэд очоод хөшгөө татав. Өрөө нь богинохон гудамж руу харсан. ЗӨВХӨН РЕКС ОРШИНГЧИД - ҮНЭГҮЙ ЗОГСООЛУУДЫН эсрэг талын байрны самбар дээр өлгөөтэй чийдэнгээс гэрэл гарсан.
 
 
 Тэр цонхоо онгойлгоод тонгойв. Газар арван хоёр футаас илүүгүй зайтай байсан бөгөөд буцах замдаа хөлөөрөө барьж болох олон ан цав байсан. Тэр охин руу сүүлчийн удаа харснаа зах руу үсрэн гарч ирээд муур шиг чимээгүйхэн доор бетонон дээр унав. Тэрээр гар, хөл дээрээ бууж, өвдөг дээрээ сөхрөн, дараа нь дахин босч урагш хөдөлж, бусад сүүдэрүүдийн дунд сүүдэр болжээ.
 
 
 Хэдхэн секундын дотор тэрээр Ламборжини машины жолооны ард сууж, Их Майамигийн үүр цайхаас өмнөх шатахуун түгээх станцын гэрлээр хурдлан, баруун хойд зүгийг чиглэн явав. Бискэйн өргөн чөлөө хүртэл хорьдугаар.
 
 
 GKI Эрүүл мэндийн төв нь хотын төвийн бизнесийн дүүргийн жижиг барилгуудыг дотор нь дарагдсан мэт тусгадаг асар том, хуурамч шилэн хад байв. Хуурамч төмрөөр хийсэн чөлөөт хэлбэрийн өргөн баримал
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Оросууд урд нь зогсож байв. Барилгын нүүрэн талд урт удаан эдэлгээтэй гангаар сийлсэн хөлийн өндөр үсгүүд нь: ЭМЧЛЭХ УРЛАГТ зориулав - АЛЕКСАНДР СИМИАН, 1966 он.
 
 
 Ник түүний хажуугаар Бискэйн өргөн чөлөөгөөр нэг нүдээрээ барилга руу, нөгөө нүдээрээ үүд рүү нь гүйн өнгөрөв. Гол нь харанхуй байсан бөгөөд ногоон дүрэмт хувцастай хоёр дүрээр хамгаалагдсан байв. Яаралтай орц нь Хорин нэгдүгээр гудамжинд байсан. Энэ нь хурц гэрэлтэй байсан бөгөөд урд нь түргэн тусламжийн машин зогсож байв. Ногоон хувцастай цагдаа ган халхавч дор зогсоод багийнхантайгаа ярилцав.
 
 
 Ник өмнө зүг, зүүн хойш эргэв. Хоёрдугаар өргөн чөлөө. "Түргэн тусламж" гэж тэр бодлоо. Ингэж л онгоцны буудлаас авчирсан байх. Энэ нь эмнэлэгтэй болсны нэг давуу тал байсан. Энэ бол гадны нөлөөллөөс хамгаалагдсан таны хувийн ертөнц байсан. Эмнэлэгт та ямар ч асуулт асуухгүйгээр хүссэн бүхнээ хийх боломжтой. "Эмнэлгийн судалгаа" нэрийн дор хамгийн аймшигтай эрүүдэн шүүж болно. Дайснуудаа аюулгүй байдлын үүднээс хантааз өмсөж, сэтгэцийн эмнэлэгт хорьж болно. Та бүр алж болно - эмч нар мэс заслын өрөөнд үргэлж өвчтөнүүдээ алддаг. Энэ талаар хэн ч хоёр удаа бодсонгүй.
 
 
 Хар өнгийн GKI эргүүлийн машин Никийн толин тусгал руу орж ирэв. Тэр хурдаа сааруулж баруун эргэх дохиог асаав. Эргүүлийн машин түүнийг гүйцэж ирээд хорьдугаар гудамж руу эргэх үед багийнхан түүн рүү муухай харав. Ник нүднийхээ булангаар тэдний машин дээр "Таны аюулгүй байдал; Бидний бизнес" гэсэн бичээстэй бампер наалтыг анзаарав. Тэр инээмсэглэхэд инээх нь үүр цайхын өмнөх чийглэг агаарт чичиргээ болон хувирав.
 
 
 Эмнэлэгтэй болсноор өөр давуу тал байсан. Сенатын хороо Сиемианы хэргийн мөрдөн байцаалтын явцад хосуудыг авчирч өгсөн байна. Хэрэв та татварынхаа өнцгөөс харж, зөв тоглосон бол эмнэлэгтэй болсноор татварын хамгийн бага өр төлбөртэйгээр үйл ажиллагаанаас хамгийн их хэмжээний бэлэн мөнгө авах боломжтой болсон. Энэ нь таныг далд ертөнцийн тэргүүлэгч хүмүүстэй бүрэн нууцлалтайгаар уулзах газрыг танд өгсөн. Үүний зэрэгцээ энэ нь статусыг өгч, Симиан шиг хүнийг нийгэмд хүлээн зөвшөөрөгдөх шат дээр өөр шатаар авирах боломжийг олгосон.
 
 
 Ник хотын бизнесийн дүүрэгт өсөн нэмэгдэж буй замын хөдөлгөөнд арван минут зарцуулж, толинд нүдээ салгаж, Lamborghini-ийн өсгий, хурууг булан руу чиглүүлж байж болзошгүй ул мөрийг сэгсэрлээ. Дараа нь тэрээр эрүүл мэндийн төв рүү болгоомжтой эргэж, барилгын гол хаалга, яаралтай тусламжийн өрөөний үүд, эмнэлгийн үүд зэргийг тодорхой харж байсан Бискэйн өргөн чөлөөний цэгт зогсоолоо. Тэр бүх цонхыг эргэлдүүлж, суудалдаа гулсаж, хүлээв.
 
 
 Өдрийн ээлж зургаагаас арван минут өнгөрч байхад ирлээ. Эмнэлгийн ажилчид, сувилагч, эмч нарын тасралтгүй цуваа байр руу орж, хэдэн минутын дотор шөнийн ээлжийнхэн машины зогсоол болон ойролцоох автобусны зогсоолууд руу урсаж байв. Өглөө долоон цагийн үед GKI-ийн гурван харуулыг сольсон. Гэхдээ энэ нь Никийн анхаарлыг татсангүй.
 
 
 Өөр нэг, илүү аюултай хамгаалалтын шугам байгаа нь N3-ийн нарийн тохируулсан зургаа дахь мэдрэхүйд тодорхой, эргэлзээгүй тусгагдсан байв. Иргэний хувцас өмссөн багийнхантай, тэмдэггүй машинууд ойр хавиар аажуухан эргэлдэж байв. Үлдсэн хэсэг нь хажуугийн гудамжинд зогсож байв. Гурав дахь хамгаалалтын шугам ойролцоох байшингийн цонхноос харж байв. Энэ газар маш сайн хамгаалалттай цайз байв.
 
 
 Ник хөдөлгүүрээ асааж, Lamborghini-г араандаа суулгаад, толинд нүдээ салгаж, нэгдүгээр эгнээ рүү явав. Хоёр өнгийн Chevrolet ардаа хэдэн арван машин татав. Ник дөрвөлжин эргэлдэж, хэсэг хэсгээрээ эргэлдэж, шар өнгийн гэрлийг асааж, Бэй Фронт Паркаар хурдаа ашиглаж эхлэв. Хоёр өнгийн Чеви алга болж, Ник Рекс зочид буудлын зүг хурдлав.
 
 
 Тэр бугуйн цаг руугаа харан иогоор хичээллэсэн уян хатан биеэ гудманд байгаа гар, хөлийн эхнийх рүү сунгав. Долоо гучин. Жой Сунд эдгэрэхэд таван цаг хагас байсан. Нэг аяга кофе уувал тэр явахад бэлэн байх ёстой. Түүнд дийлдэшгүй эрүүл мэндийн төвд хүрэх замыг олоход нь тусал.
 
 
 Тэр цонхны тавцан дээр суугаад хөшигний өргөгдсөн торыг харав. Орны дэргэд гэрэл асаж, охин одоо хөнжил дор байхыг харав. Тэр даарч байсан байх, тэр тэднийг өөртөө татав. Тэр хөшгөө татаад өрөөндөө сэм оров. "Баяр баясгалан" гэж тэр чимээгүй хэлэв. "Эхлэх цаг боллоо. Та ямархуу байна?" Орны даавуун доор тэр бараг харагдахгүй байв. Ганцхан гар л харагдсан.
 
 
 Тэр орондоо ойртлоо. Гарт - алгаа дээш, хуруугаа зангидсан - бараан улаан утастай төстэй зүйл байв. Тэр түүн рүү ойртон харахын тулд тонгойв. Энэ нь хатсан цус байсан.
 
 
 Тэр хөнжлөө аажуухан ухраав.
 
 
 Тэнд саяхан түүнд нүцгэн хүсэл тэмүүллээр наалдаж, нүүр биеийг нь үнсэлтээр бүрхэж байсан царай, дүрс аймшигтай үхсэн хэвтэж байв. Үүр цайхын өмнөх харанхуйгаас гарч ирсэн орон дээр Чихэр Амтат бүсгүйн цогцос байв.
 
 
 Шилэн гантиг шиг товойсон сайхан, өргөн цэнхэр нүд. Өөрийгөө тэсэн ядан хайж байсан хэл хөх ярвайсан уруулаасаа цухуйв. Бүрээс нь дууссан
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Зургийн биеийг хатаасан цусаар будаж, олон арван хар, хэрцгий сахлын зүслэгээр зүссэн байна.
 
 
 Түүний хоолойд хүчиллэг амт мэдрэгдэж байв. Түүний гэдэс чичирч, чичирч байв. Хоолойд нь орж ирсэн дотор муухайрахыг нь дарахыг хичээн залгилаа. Ийм үед Мэрилэндээс тэтгэвэрт гарсан фермер Ник тоглоомоо үүрд орхихыг хүссэн. Гэвч түүнийг бодсон ч бодол нь компьютерийн хурдаар хөдөлж байв. Одоо тэдэнд Joy Sun байсан. Энэ нь...
 
 
 Тэр орноосоо ухарлаа. Хэтэрхий оройтсон. Жонни Хунг Фат, Рино Мод хоёр үүдэнд зогсоод инээмсэглэв. Тэдний буу хиам хэлбэртэй дуу намсгагчтай байв. "Тэр таныг эмнэлгийн төвд хүлээж байна" гэж Хунг Фат хэлэв. "Бид бүгд тийм."
  16-р бүлэг
 
 
 
 
 Хирс модны харгис чонын ам "Найз минь, чи эрүүл мэндийн төв рүү явахыг үнэхээр хүсч байгаа юм шиг байна. Тиймээс чамд боломж байна" гэв.
 
 
 Ник аль хэдийн үүдний танхимд орж, тэдний хүчтэй, тэсвэрлэхийн аргагүй атганд чирэгдэж байв. Тэр шоконд орсон хэвээр байв. Хүч ч үгүй, хүсэл ч үгүй. Кубын ажилтан тэдний өмнө бүжиглэж, нэг зүйлийг дахин дахин давтав. "Чи Бронкод намайг ямар их тусалсан гэж хэлэх гэж байна, тийм ээ? Хоккейн залуу минь түүнд хэлээч?"
 
 
 "Тийм ээ, найз аа, мэдээж. Бид түүнд хэлье."
 
 
 "Инээдтэй, тийм үү?" - гэж Хунг Фат Никт хэлэв. "Энд бид чамайг тэр гичий Чихэрээс болж үүрд алдсан гэж бодсон..."
 
 
 "Тэгвэл чи юу мэдэх вэ?" - Рино Мод түүний нөгөө талд инээмсэглэв. "Чи Syndicate зочид буудалд шууд очиж үзээрэй. Чамд "Ламборжини" машинтай, үзэсгэлэнтэй хятад хүүхэлдэйтэй залуугийн тухай мэдэгдсэн байна. Одоо үүнийг би хамтын ажиллагаа гэж нэрлэдэг..."
 
 
 Одоо тэд явган хүний зам дээр байв. Удаан хөдөлж буй Линкольн седан тэдэн рүү ойртлоо. Жолооч тонгойн машины хяналтын самбар дээр хэвтэж байсан утсаа авав. "Симиан" гэж тэр хэлэв. "Тэр та нарын хаана байгааг мэдэхийг хүсч байна. Бид хоцорлоо."
 
 
 Никийг үүнд татан оруулсан. Энэ бол долоон хүний суудалтай, хавтгай талтай, цул, хар, ган өнгөлгөөтэй, ирвэсний арьсан суудалтай удирдах машин байв. Жолоочийг бусад зорчигчдоос тусгаарлах шилэн хуваалт дээр байрладаг жижиг телевизийн дэлгэц. Үүнээс Симианы царай тодров. "Эцэст нь" гэж түүний хоолой домофоноор хашгирав. "Цаг нь боллоо. Усан онгоцонд тавтай морилно уу, ноён Картер." Хаалттай хэлхээний телевиз. Хоёр талын хүлээн авалт. Нилээд гөлгөр. Халзан бүргэдийн толгой Реногийн мод руу эргэв. "Яг нааш ир" гэж тэр огцом хэлэв. "Хэтэрхий ойрхон байна. Тоолуур аль хэдийн Т-хасах хоёроос арван долоотой байна." Дэлгэц харанхуйлав.
 
 
 Мод урагш бөхийж, домофоныг асаав. "Эрүүл мэндийн төв. Түүнд оч."
 
 
 Линкольн баруун хойд зүгийн өглөөний хурдтай хөдөлгөөнд нэгдэн, замын хашлагаас чимээгүйхэн, чимээгүйхэн холдов. Долоо дахь. Одоо Ник хүйтэн, үхмээр тайван байв. Цочрол өнгөрсөн. Phoenix One-ыг ердөө хоёр цаг арван долоон минутын дараа хөөрөх төлөвлөгөөтэй байсныг сануулсан нь түүний мэдрэлийг хамгийн оновчтой байдалд хүргэсэн юм.
 
 
 Тэр тэднийг эргэж харахыг хүлээгээд гүнзгий амьсгаа аван урд талын суудал руу хүчтэй өшиглөж, баруун гараа Рино Гуравын бугуйнд хүчтэй цохиход Хун Фатын зэвсгийн гар хүрэхгүй газраас татан авав. Тэр нөлөөн дор яс нь хагарч байгааг мэдэрсэн. Дээрэмчин өвдөж хашгирав. Гэхдээ тэр хурдан бөгөөд үхлийн аюултай хэвээр байв. Буу аль хэдийн нөгөө гарт нь байсан бөгөөд түүнийг дахин бүрхэв. "Хлороформ, хараал идээрэй" гэж мод шархадсан гишүүнээ гэдсэндээ наан хашгирав.
 
 
 Ник хамар, амыг нь нойтон даавуугаар татахыг мэдрэв. Тэр Хонг Фат түүний дээр эргэлдэж байхыг харж байв. Түүний царай нь байшингийн дайтай, царай зүс нь хачирхалтай хөвж эхлэв. Ник түүнийг цохихыг хүссэн ч тэр хөдөлж чадсангүй. "Тэнэг байсан" гэж Хунг Фат хэлэв. Наад зах нь Ник үүнийг хятадууд хэлсэн гэж бодсон. Гэхдээ энэ нь Ник өөрөө байж магадгүй юм.
 
 
 Айдрын хар давалгаа түүнийг нөмрөв. Яагаад харанхуй байсан бэ?
 
 
 Тэр босох гэж оролдсон ч хүзүүгээр нь чанга боосон олсоор хойш шидсэн. Тэр бугуйндаа цагийн зүү цохихыг сонссон ч бугуй нь араар нь ямар нэгэн зүйлд уяатай байв. Тэр үүнийг харахыг хичээн эргэж харав. Хэдхэн минут зарцуулсан ч эцэст нь тэр залгах дээрх фосфорын тоонуудыг олж харав. Арав өнгөрсөн гурван минут.
 
 
 Өглөө эсвэл орой? Өглөө болсон бол арван долоохон минут л үлдлээ. Шөнө болбол дуусна. Толгой нь ийш тийш сэгсэрч, түүнийг хүрээлсэн эцэс төгсгөлгүй оддын харанхуйд ямар нэгэн сэжүүр олохыг хичээв.
 
 
 Тэр гудамжинд байгаагүй, тэр байж чадахгүй. Агаар нь сэрүүн, төвийг сахисан үнэртэй байв. Тэр том өрөөнд байсан. Тэр амаа ангайж, уушигны дээд хэсэгт хашгирав. Түүний хоолой хэдэн арван булангуудыг тойрч, эмх замбараагүй цуурай болон хувирав. Санаа алдсаар дахин эргэн тойрноо харав. Магадгүй энэ шөнийн цаана өдрийн гэрэл байсан байх. Түүний анх төсөөлж байсан зүйл нь одод, хэдэн зуун утасны анивчдаг гэрлүүд бололтой. Тэр ямар нэгэн хяналтын төвд байсан ...
 
 
 Анхааруулгагүйгээр тэсрэх бөмбөг дэлбэрэх мэт тод гялбаа гарч ирэв. Дуу хоолой—Симианы зөөлөн, хайхрамжгүй дуугаар— "Ноён Картер та залгасан уу? Та ямархуу байна? Та намайг сайн хүлээж авч байна уу?"
 
 
 Ник хоолой руу толгойгоо эргүүлэв. Түүний нүд гэрэлд сохорсон байв. Тэр чадварлаг
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Би тэднийг чанга шахаж, дараа нь дахин нээв. Том халзан бүргэдийн толгой өрөөний хамгийн захад байх асар том дэлгэцийг дүүргэв. Симианыг урагш бөхийлгөж удирдлагаа тааруулж байхад Ник ирвэсний арьсан бүрээсийг харав. Тэр хүний зүүн мөрний хажуугаар өнгөрч буй зүйлс бүдэг бадаг байхыг харав. Тэр Линкольнд хаа нэг газар аялж байсан.
 
 
 Гэхдээ Никийн харсан гол зүйл бол гэрэл байв. Энэ нь Симианы муухай толгойн ард бүх сүр жавхлангаараа цэцэглэв! Ник цаг хугацаа хоцрохоос өмнө тайвширсан гэж хашгирахыг хүссэн. Гэхдээ тэр зөвхөн "Симиан, би хаана байна?"
 
 
 Асар том царай инээмсэглэв. "Эрүүл мэндийн төвийн дээд давхарт, ноён Картер. РОДРИК-ийн өрөөнд. Энэ нь пуужингийн чиглэлийн удирдлага гэсэн үг."
 
 
 "Энэ юу гэсэн үг болохыг би мэднэ" гэж Ник хэлэв. "Би яагаад амьд байгаа юм бэ? Тоглоомын нэр юу вэ?"
 
 
 "Тоглоом алга, ноён Картер. Тоглоомууд дууслаа. Бид одоо нухацтай байна. Би чамайг миний ерөнхий төлөвлөгөөний нарийн ширийн зүйлийг үнэхээр үнэлж чадах зохистой өрсөлдөгч гэж олсон тул та амьд хэвээр байна."
 
 
 Алах нь хангалтгүй байсан. Эхлээд Симианы аймшигт хийсвэр сэтгэлийг цохих шаардлагатай байв. "Би тийм ч сайн олзлогдсон үзэгч биш" гэж Ник дуугарлаа. "Надад амар байсан. Түүнээс гадна, чи ямар ч төлөвлөгөөнөөс илүү сонирхолтой юм, Симиан. Би чамд өөрийнхөө тухай нэг зүйлийг хэлье. Хэрэв миний буруу бол чи намайг засаж болно..." Тэр хурдан, чанга ярив. , Симиан мөрнийхөө хөдөлгөөнийг анзаарахгүй байхыг хичээж байв. Өмнө нь цагаа харах гэсэн оролдлого нь баруун гарыг нь барьж байсан зангилаа тайлчихсан байсан бөгөөд одоо тэр цагийг нь улайран ажиллаж байна. "Чи дампуурлаа, Симиан. GKI Industries бол цаасан эзэнт гүрэн. Та сая сая хувьцаа эзэмшигчдээ луйвардсан. Тэгээд одоо та мөрийтэй тоглоомонд ханашгүй хүсэл тэмүүллээсээ болж Синдикатад өртэй байна. Тэд чамайг сарны гэрээг ялахад туслахаар тохиролцсон. Тэд Энэ бол мөнгөө буцааж авах цорын ганц боломж гэдгийг мэдэж байсан."
 
 
 Симиан нарийхан инээмсэглэв. "Тодорхой хэмжээгээр үнэн" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ эдгээр нь мөрийтэй тоглоомын өрөөс ч илүү зүйл юм, ноён Картер. Би Синдикатын нуруу хананд наалдсан байх гэж айж байна."
 
 
 Зурган дээр хоёр дахь толгой орж ирэв. Энэ бол муухай ойрын зурагт хирс мод байв. "Энд байгаа найз маань юу гэсэн үг вэ гэвэл тэр Уолл Стритийн уурын зуухныхаа нэг үйл ажиллагаатай хамт Синдикатыг цэвэрлэгч рүү аваачсан гэсэн үг юм. Цугларсан хүмүүс анхны хөрөнгө оруулалтаа авахын тулд мөнгө шидсээр л байсан. Гэхдээ тэд улам их мөнгө зарцуулсан. Ингэх тусам улам дордов. Тэд сая саяараа алдаж байв."
 
 
 Симиан толгой дохив. "Яг. Та харж байна уу," гэж тэр нэмж хэлэв, "Синдикат миний энэ жижиг бизнесээс олсон ашгийн хамгийн том хувийг авдаг. Харамсалтай нь, бүх эх сурвалж, бүх тархины хүч минийх байсан. Коннелли нисэх онгоц, Аполлоны сүйрэл, бүр Жинхэнэ GKI цагдааг Синдикат бүрээсээр бэхжүүлэх нь миний санаанууд юм."
 
 
 "Гэхдээ яагаад Финикс Нэгийг устгасан юм бэ?" гэж Ник шаардав. Бугуйг тойрсон мах нь тасарч, зангилаа тайлах гэж оролдсон өвдөлт нь түүний гарт тарчлаан шаналж байв. Тэр амьсгаадан, нуухын тулд "Гэрээ бол бараг GKI-ийнх юм. Яагаад дахиад гурван сансрын нисгэгч алах гэж?"
 
 
 "Нэгдүгээрт, ноён Картер, хоёр дахь капсулын талаар асуулт байна." Симиан үүнийг ямар нэг асуудалтай хувьцаа эзэмшигчид тайлбарлаж буй компанийн тэргүүний уйтгартай, бага зэрэг тэвчээргүй харцаар хэлэв. "Энэ нь устгагдах ёстой. Гэхдээ яагаад, хүний амь насыг хохироосон гэж та асуух нь гарцаагүй. Учир нь, ноён Картер, GKI үйлдвэрүүд сарны төсөлд оролцохын тулд дор хаяж хоёр жил шаардлагатай. Байгаа байдлаар энэ бол НАСА-гийн Үүнийг хийх хамгийн хүчтэй аргумент." Тэр Коннеллитэй хамт байх болно. Гэхдээ удахгүй болох аллагад олон нийтийн дургүйцэл, таны ойлгож байгаагаар дор хаяж хоёр жил хойшлуулах шаардлагатай болно ..."
 
 
 "Халлага уу?" Симиан юу хэлэх гээд байгааг ойлгоод гэдэс нь баларлаа. Гурван хүний үхэл нь хядлага биш байсан; галд шатаж буй хот байв. "Та Майами гэсэн үг үү?"
 
 
 "Ноён Картер, ойлгоорой. Энэ бол зүгээр нэг бусармаг үйлдэл биш. Энэ нь олон нийтийн санаа бодлыг сарны хөтөлбөрийн эсрэг эргүүлэх, жинхэнэ нотлох баримтыг устгах давхар зорилготой юм." Ник гайхсан харагдав. "Нотлох баримт, ноён Картер. Таны сууж байгаа өрөөнд. Чиглэл хянах нарийн төхөөрөмж. Үүний дараа бид үүнийг тэнд үлдээж болохгүй биз дээ?"
 
 
 Ник нурууг нь даган хүйтнээс болж үл ялиг чичирлээ. "Татварын тал ч бас бий" гэж тэр хашгирав. "Та өөрийн эрүүл мэндийн төвийг сүйтгэснээр сайхан ашиг олох болно."
 
 
 Симиан гэрэлтэв. "Мэдээж. Хоёр шувуу нэг пуужинд баригдсан гэж хэлж болно. Гэвч галзуурсан дэлхий дээр ноён Картер, хувийн ашиг сонирхол ариун ёслолын түвшинд ойртдог." Тэр цаг руугаа харвал ТУЗ-ийн дарга ахин нэг удаа үр дүнгүй болсон хувьцаа эзэмшигчдийн хурлыг дуусгаж, "Одоо би чамтай баяртай гэж хэлэх ёстой."
 
 
 "Надад дахиад нэг асуултад хариул!" гэж Ник хашгирав. Одоо тэр бага зэрэг гулсаж болно. Тэр амьсгаагаа даран нэг оролдлого хийж, олс татав. Гарных нь арьс урагдаж, хуруунууд нь цус урсав. "Би энд ганцаараа биш биз дээ?"
 
 
 "Бидэнд сануулга өгсөн юм шиг харагдах байх даа?" Симиан инээмсэглэв. "Үгүй ээ, мэдээж үгүй. Эмнэлэг бүрэн бүрэлдэхүүнээрээ хангагдсан бөгөөд ердийн магтаалтай байдаг.
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 өвчтөнүүд."
 
 
 "Чиний зүрх бидний төлөө цус урсдаг гэдэгт би итгэлтэй байна!" Тэр арчаагүй уурандаа чичирч эхлэв. "Банк хүртлээ!" Тэр үгсийг хазаж, дэлгэц рүү нулимав. Цусны улмаас шугам нь илүү хялбар гулссан. Тэр үүнтэй тулалдаж, хуруугаа шахах гэж оролдов.
 
 
 "Чиний уур чинь утгагүй" гэж Симиан мөрөө хавчив. "Тоног төхөөрөмж нь автоматжсан. Энэ нь аль хэдийн програмчлагдсан. Одоо та эсвэл миний хэлж байгаа зүйл үүнийг өөрчилж чадахгүй. Финикс Нэгэн Кейп Кеннеди дэх хөөргөх тавцангаас гарах тэр мөчид Эрүүл мэндийн төвийн автомат чиглүүлэгч хяналтыг гартаа авах болно. Энэ нь явж байх шиг байна. хяналтаас гарах. Өөрийгөө устгах механизм нь гацах гэж байна. Тэр эмнэлэг рүү яаран орж, Майами хотын төв рүү олон сая галлон дэгдэмхий түлш цацах болно. Эмнэлгийн төв зүгээр л хайлж, түүнийг буруутгах бүх нотлох баримтууд гарч ирнэ. "Ямар аймшигтай эмгэнэлт явдал вэ" гэж бүгд хэлэх болно. Хоёр жилийн дараа, сарны төсөл эцэст нь дахин эхлэхэд НАСА GKI-д захиалга өгөх болно. Энэ бол маш энгийн, ноён Картер." Симиан урагш бөхийж, Ник зүүн мөрөн дээгүүр нь бүдгэрч буй наргил модыг харав. "Тэгээд одоо баяртай. Би чамайг аль хэдийн ажиллаж байгаа програм руу шилжүүлье."
 
 
 Дэлгэц хэсэг хугацаанд харанхуйлж, дараа нь аажмаар сэргэв. Санчир гаригийн асар том пуужин дээрээс доошоо дүүргэсэн. Порталын аалз шиг гар аль хэдийн хажуу тийшээ эргэв. Хамраас нь уурын урсгал гарч ирэв. Дэлгэцийн доод хэсэгт хэд хэдэн давхардсан тоо хөвж, өнгөрсөн хугацааг тэмдэглэв.
 
 
 Хэдхэн минут гучин хоёр секунд л үлдлээ.
 
 
 Түүний урагдсан арьсны цус шугаман дээр бөөгнөрөн, анхны оролдлого нь өтгөрөлтийг таслав. Тэр өвдөж амьсгаадав. "Энэ бол Номлолын хяналт" гэж дэлгэцэн дээр гарсан дуу хоолой хэлэв. "Чамд яаж таалагдаж байна, Горд?"
 
 
 "Эндээс бүх зүйл сайхан байна" гэж хоёр дахь хоолой хариулав. "Бид P тэнцүү байх болно."
 
 
 "Энэ бол Хьюстон дахь Mission Control-ын асуултад хариулах нислэгийн командлагч Гордон Нэш байсан" гэж хөтлөгчийн хоолой тасарлаа. "Одоо тооллого эхлэхэд гурван минут дөчин найман секунд үлдлээ, бүх систем ажиллана..."
 
 
 Хөлс нь урсаж, гарных нь араас шинэхэн цус гоожиж байгааг мэдэрлээ. Кабель нь өгсөн тосолгооны материалаар амархан гулсдаг. Дөрөв дэх оролдлогодоо тэрээр нэг нугас, буржгар гарынхаа хамгийн өргөн хэсгийг ажиллуулж чадсан.
 
 
 Гэнэт түүний гар чөлөөлөгдсөн.
 
 
 "Т хасах хоёр минут тавин зургаан секунд" гэж хоолой зарлав. Ник үүний төлөө чихээ анилаа. Түүний хуруунууд өвдөж хөлдсөн байв. Тэр зөрүүд олсыг шүдээрээ урав.
 
 
 Хэдэн секундын дараа хоёр гар чөлөөтэй болов. Хүзүүндээ ороосон олсыг суллаж, толгой дээрээ татан шагай дээрээ ажиллаж эхлэхэд хуруу нь чичирч байв...
 
 
 "Яг хоёр минутын дараа "Аполло" сансрын хөлөг Phoenix One нэртэй болсон..."
 
 
 Тэр одоо хөл дээрээ босч, дэлгэцэн дээр харагдах хаалга руу тэмүүлэн хөдөлж байв. Энэ нь түгжээгүй байсан. Яагаад ийм байж болох вэ? Тэгээд гадаа хамгаалагч байсангүй. Яагаад ийм байж болох вэ? Тэд бүгд алга болсон, сүйрсэн хөлөг онгоцыг орхисон хархнууд.
 
 
 Тэр эзэнгүй хонгилоор яаран бууж, Гюго, Вильгельмина, Пьер болон гэр бүлийнхнийг байрандаа олж хараад гайхав. Гэхдээ дахиад яагаад болохгүй гэж? Тэд удахгүй болох Холокостын эсрэг ямар хамгаалалттай байх вэ?
 
 
 Эхлээд тэр шатны хонгил руу явах гэтэл түгжээтэй, дараа нь цахилгаан шат руу орох гэтэл товчлуурыг нь салгасан байв. Дээд давхар нь хана хэрэмтэй байв. Тэр хаалгыг шалган коридороор яаран буув. Тэд хоосон, орхигдсон өрөөнүүдэд нээгдэв. Нэгээс бусад нь блоклогдсон. Өсгийг нь гурван удаа хүчтэй цохиход модны төмөр урагдаж, хаалга онгойв.
 
 
 Энэ бол нэг төрлийн хяналтын төв байсан. Ханан дээр нь телевизийн дэлгэцээр доторлогоотой байв. Тэдний нэг нь асаалттай байсан. Тэрээр хөөргөх тавцан дээр хөөрөхөд бэлэн Phoenix One-г үзүүлэв. Ник эргэж хараад утсаа хайлаа. Тэнд байхгүй байсан тул тэр үлдсэн мониторуудыг асааж эхлэв. Эмнэлгийн төвийн янз бүрийн тасаг, коридор нүдний өмнө эргэлдэнэ. Тэд өвчтөнүүдээр дүүрэн байв. Сувилагч, эмч нар коридороор хөдлөв. Дуугаа чангалаад микрофоноо аван дуу нь тэдэнд хүрч, цаг тухайд нь сэрэмжлүүлээрэй...
 
 
 Гэнэт тэр зогсов. Түүний анхаарлыг ямар нэгэн зүйл татав.
 
 
 Хяналтууд нь пуужинг хөөргөх тавцан дээр харуулсан нэгний эргэн тойронд бөөгнөрсөн - тэд Кейп Кеннеди дэх сарны боомтыг янз бүрийн байдлаар дүрсэлж байсан бөгөөд Ник эдгээр үзвэрийн аль нэг нь ердийн телевизийн камеруудад нээлттэй биш гэдгийг мэдэж байсан! хөөргөх хяналтын хяналтын цэгийн маш нууц дотоод хэсгийг харуулсан нэг.
 
 
 Тэрээр микрофоны залгуурыг консол дээрх харгалзах дугаарт холбосон. "Сайн уу!" гэж тэр хашгирав. "Сайн уу! Та намайг хүлээж авч байна уу? Control Blockhouse-г ажиллуулаарай, энэ бол GKI эмнэлгийн төв. Та намайг хүлээж авч байна уу?"
 
 
 Тэр юу болсныг ойлгов. Симиан өөрийн чиглэлийн инженерүүддээ онцгой байдлын үед ашиглах зорилгоор Кейптэй хоёр талын нууц холбоо барих даалгавар өгсөн.
 
 
 Дэлгэц дээгүүр сүүдэр гүйв. Итгэлгүй хоолой "Энд юу болоод байгаа юм бэ?" гэж хуцав. Ойролцоогоор харахад царай нь анхаарлын гадна байдаг - дэнлүүний эрүүтэй баргар цэргийн фа.
 
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 ce. "Энэ холбоосыг хэн зөвшөөрсөн бэ? Та хэн бэ?"
 
 
 Ник "Би генерал Макалестертэй цаг алдалгүй холбогдох ёстой" гэж хэлэв.
 
 
 "Чи үүнийг зохицуулж чадна" гэж цэргийн хүн дуугарч, утасны хүлээн авагчийг шүүрэн аваад "Шууд Ж.Эдгар Гуверээр дамжуулан. Гратц энд байна, харуул хамгаалалт" гэж тэр хүлээн авагч руу хуцав. "Оноо хүлээгээрэй. Хачирхалтай зүйл болж байна. МакАлестерийг энд авчраад дабль".
 
 
 Ник хуурай амандаа шүлсээ буцааж цуглуулав. Тэр аажмаар дахин амьсгалж эхлэв.
 
 
 * * *
 
 
 Тэрээр далдуу модоор хучигдсан Далайн өргөн чөлөөнд Lamborghini-г уралдууллаа. Үүлгүй тэнгэрээс нар хурц гэрэлтэж байв. Чинээлэг хүмүүсийн байшингууд тэдний нууцлаг хашлага, төмрөөр хийсэн хашааны ард өнгөрөв.
 
 
 Тэр үдээс хойш царайлаг, хайхрамжгүй тоглоом шиг харагдаж байсан ч N3 агентын бодол өшөө авалт, сүйрлийн тухай байв.
 
 
 Машинд радио байсан. Дуу хоолой нь: "...Санчир гаригийн түлшний савны нүхнээс гоожиж, тодорхойгүй саатал үүсгэсэн. Тэд одоо ажиллаж байгааг бид ойлгож байна. Хэрэв Phoenix One-д засварын ажил 15:00 цагаас хойш хийгдвэл, эрхэм зорилго 24 цагийн дотор тодорхой болно. Цаашдын хөгжлийг харахын тулд WQXT радиотой хамт байгаарай..."
 
 
 Энэ бол Макалестер хоёрын сонгосон түүх юм. Энэ нь Симиан болон түүний олныг хардлагаас хамгаалах болно. Үүний зэрэгцээ, энэ нь тэднийг сандаргаж, сандалныхаа ирмэг дээр суугаад, Ник тэдэнд хүрэх хүртэл нүдээ зурагт руу наажээ.
 
 
 Тэр тэднийг Палм Бич - Симианы далайн эргийн вилла дахь Катэйд байгааг мэдэж байсан. Битүү хэлхээний зурагтны удирдлагыг тохируулахын тулд Линкольн хөлөгт урагш тонгойж байхдаа санхүүчний мөрөн дээгүүр наргил модны самрын алга байгааг тэр танив. Эдгээр нь түүний хувийн замд хүрээлэгдсэн далдуу моднууд байв.
 
 
 N3 түүнийг AX цэвэрлэх тусгай багийг устгаж чадна гэж найдаж байсан. Тэр хувийн оноогоо тогтоох шаардлагатай байв.
 
 
 Тэр цаг руугаа харав. Тэр нэг цагийн өмнө Майамигаас гарсан. Удирдах инженерүүдийн онгоц одоо Кейп Кеннедигээс өмнө зүгт нисч байв. Сиемианы бүтээсэн цахим хар дарсан зүүдийг тайлахын тулд тэдэнд яг дөчин таван минутын хугацаа байх болно. Хэрэв энэ нь удаан үргэлжилбэл номлол маргааш хүртэл хойшлогдоно. Гэтэл хотын гал түймэртэй сүйрэлтэй харьцуулахад хорин дөрвөн цаг хоцрох нь юу вэ?
 
 
 Энэ үед өөр нэг жижиг, хувийн онгоц хойд зүгийг чиглэн явж байсан бөгөөд Никийн сайн сайхныг хүсэн ерөөж, хоёр сайхан дурсамж үлдээжээ. Хэнк Петерсон Жой Саныг Кеннедигийн сансрын боомтын эрүүл мэндийн төвд буцаан илгээж байв.
 
 
 Ник доош бөхийж, нэг гараараа жолоодож, Вильгельминаг нуугдаж байсан газраас нь гаргав.
 
 
 Тэрээр Cathay-ийн байр руу Lamborghini машиныг дөрөөөөр дайрах үед нээгдсэн автомат хаалгаар оржээ. ТҮЦ-ээс ногоон дүрэмт хувцастай хатуу ширүүн залуу гарч ирээд эргэн тойрноо харан түүн рүү гүйж очоод үйлчилгээнийхээ хонгилыг татав. Ник удаашруулав. Тэр баруун гараа сунгаж, мөрөө өндөрт өргөж, гохыг нь татав. Вильгельмина бага зэрэг чичирч, GKI-ийн хамгаалагч түүний нүүрийг газарт цохив. Түүний эргэн тойронд тоос босчээ.
 
 
 Хоёр дахь удаагаа буун дуугарч, Lamborghini-ийн салхины шил хагарч, Ник рүү бороо оров. Тэр тоормос дарж, хаалгыг онгойлгож, нэг шингэн хөдөлгөөнөөр дотогш оров. Тэрээр өнхрөхөд араас нь гар бууны архирах чимээ сонсогдож, толгой нь байсан газарт дахин нэг сум тусав. Тэр хагас эргэлт эргүүлж, дараа нь эргэлтээ эргүүлж, буудсан. Вильгельмина гартаа хоёр удаа анивчиж, дараа нь дахин хоёр удаа гэдсэндээ ханиалгаж, ТҮЦ-ийн хоёр талд ойртож ирсэн GKI-ийн дөрвөн харуулын сум онож байтал тэнүүчлэв.
 
 
 Тэр бөхийсөн байрлалд эргэлдэж, зүүн гар нь түүний амин чухал эрхтнийг Холбооны мөрдөх товчооноос зөвшөөрөгдсөн загвараар хамгаалж, Лугер бэлэн байна. Гэхдээ өөр хэн ч байсангүй. Таван цогцос дээр тоос тогтжээ.
 
 
 Тэд Вилла дотор буун дуу сонссон уу? Ник нүдээрээ зайг хэмжиж, серфинг хийх чимээг санаж, эргэлзэв. Тэр цогцоснууд руу алхаж ирээд зогсон тэдэн рүү харав. Тэрээр өндөр онилоод таван хүний аминд хүрсэн. Томыг нь сонгоод ТҮЦ дээр авчирсан.
 
 
 Түүний өмссөн GKI-ийн дүрэмт хувцас нь түүнд дараагийн бүлэг хамгаалагчид руу ойртож нэгийг нь Хюготой, нөгөөг нь каратэгийн хүзүүнд цавчиж алах боломжийг олгосон. Энэ нь түүнийг Вилла руу оруулав. Телевизийн чимээ, дуу хоолой түүнийг эзгүй хонгилоор зүүн жигүүрийн битүү чулуун дэнж рүү аваачлаа.
 
 
 Зөөврийн зурагтын өмнө хэсэг эрчүүд зогсож байв. Тэд хар нүдний шил, үслэг дээл өмсөж, хүзүүндээ алчуур ороосон байв. Тэд дэнжийн зүүн талд харагдах усан сан руу явах гэж байгаа юм шиг харагдаж байсан ч зурагтын ямар нэг зүйл тэднийг саатуулжээ. Энэ бол мэдээллийн тоймч байсан. Тэрээр "Бид ямар ч үед мэдэгдэл хүлээж байна. Тийм ээ, ирлээ. Дөнгөж ирлээ." Хьюстон дахь Mission Control-аас НАСА-гийн холбоочин Пол Женсений дуу хоолой Финикс 1-ийн даалгаврыг хорин дөрөвний дараа дуусгасан гэж хэлэв. цаг..."
 
 
 "Даммитохелл!" - Симиан архирлаа. "Улаан, Рино!" - тэр хуцав. "Майамид буцаж оч. Бид энэ Картер залуутай ямар ч эрсдэл хийж чадахгүй. Жонни, Лауг ав."
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 5000 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 Одоо би дарвуулт онгоц руу явж байна."
 
 
 Никийн гар халаасандаа байсан том төмөр бөмбөгийг хаалаа. "Хүлээгээрэй" гэж тэр хашгирав. "Хэн ч хөдөлдөггүй." Айсан дөрвөн царай түүн рүү эргэв. Яг тэр агшинд тэрээр харааныхаа ирмэг дээр гэнэтийн хөдөлгөөнийг барьж авав. Хананд налан зогсч байсан ГКИ-ийн хэдэн хамгаалагч пулемётынхоо ишийг даллан түүн рүү гүйв. N3 нь металл гантиг нь огцом эргэлт өгсөн. Тэр хавтан дээр тэдний зүг эргэлдэж, үхлийн хийгээр исгэрэв.
 
 
 Эрчүүд байрандаа хөшиж орхив. Зөвхөн тэдний нүд л хөдөлсөн.
 
 
 Симиан нүүрээ барин ухарлаа. Сум Никийн баруун чихний дэлбээнд шархаджээ. Улаан элс гартаа барьсан гар буунаас болж үхлийн утаанаас урьтаж, дэнжээс ухарч зүлгэн дээгүүр явж байв. Киллмастерын бугуй дээшээ татлаа. Хюго агаарт нисч, Сэндсийн цээжинд гүн оршуулав. Тэр хөлөө цөөрөм рүү цохиж буцах хөдөлгөөн хийв.
 
 
 "Миний нүд!" Симиан архирлаа. "Би олж харахгүй байна!"
 
 
 Ник түүн рүү эргэв. Хирс мод түүнийг мөрөөр нь барьж, дэнжээс холдуулав. Ник тэднийг дагалаа. Түүний баруун мөрөн дээр ямар нэгэн зүйл гайхалтай хүчтэйгээр самбар шиг цохив. Цохилт түүнийг унагав. Тэр дөрвөн хөл дээрээ буув. Тэр ямар ч өвдөлтийг мэдэрсэнгүй, гэхдээ бүх зүйл маш нарийн харагдах хүртэл цаг хугацаа удааширчээ. Түүний харсан зүйлсийн нэг бол Жонни Хунг Фат түүний дээр ширээний хөлөө барин зогсож байв. Тэр үүнийг унагаад Рино мод, Симиан нарын араас гүйв.
 
 
 Гурвуулаа өргөн зүлгэн дээгүүр яаран гүйж, завины байр руу явав.
 
 
 Ник хөл дээрээ тогтворгүй босов. Өвдөлт нь түүнийг харанхуй долгионоор угаав. Тэр тэдний араас хөдөлсөн боловч хөл нь унав. Тэд түүнийг дэмжихгүй. Тэр дахин оролдсон. Энэ удаад тэр сэрүүн байж чадсан ч аажуухан хөдлөх хэрэгтэй болсон.
 
 
 N3 завь руу ойртоход завины хөдөлгүүр амиллаа. Хун-Бүдүүн түүнийг эргүүлж, жолоогоо эргүүлж, хэрхэн даван туулж байгааг харахын тулд хойш харав. Симиан урд талын суудалд бөгтийж, хуруугаараа нүдийг нь зуурсан хэвээр байв. Рино Мод арын суудалд сууж байв. Тэр Ник ойртож байгааг хараад эргэж хараад ямар нэгэн зүйл татахыг оролдов.
 
 
 N3 сүүлийн арван метрийн зайд гүйж, дээшээ өндийж, намхан унжсан дам нуруунаас савлаж, нүүрээ дарж, сунган, өндийж байхдаа хүчтэй өшиглөж, суллав. Тэр хөлийн хуруугаараа завины ар талын ирмэг дээр унасан, нуман хаалга руу цөхрөнгөө барж, агаар авахыг хичээв.
 
 
 Хэрэв Рино мод түүнийг завины дэгээгээр цохоогүй бол тэр тэнцвэрээ алдах байсан. Никийн гар дэгээг бариад татав. Мөр нь түүнийг урагш түлхэн өвдөг дээрээ суулгаж, Модыг буланд хавчуулагдсан могой загас шиг арын суудлаас эргүүлж, мушгихад хүргэв.
 
 
 Завь харанхуйгаас нүдийг нь сохлох нарны туяа руу орж, зүүн тийш огцом эргэлдэж, ус хоёр талаараа асар том, хөөсөөр бүрхэгдсэн сэрүүн эргэлдэж байв. Рино аль хэдийн буу гаргаж ирээд Ник рүү чиглүүлэв. N3 завины дэгээг буулгав. Сум түүний толгойн хажуугаар өнгөрч, сайн гар нь цус, яс болон уусах үед Рино хашгирав. Энэ бол эмэгтэй хүний хашгирах дуу байсан, маш өндөр, бараг чимээгүй байв. Killmaster түүнийг гараараа бутлав.
 
 
 Эрхий хуруугаараа Риногийн хоолойны хоёр талын судас руу дарав. Нойтон гялалзсан чонын ам нээгдэв. Үхсэн саарал нүд үүрнээсээ увайгүй цухуйв. Сум Никийн чихэнд тусав. Тархины доргилтоос болж толгой минь хангинаж байлаа. Тэр дээш харав. Hung Fat сандал дээрээ эргэв. Тэр нэг гараараа жолоодож, нөгөө гараараа буудсан завь агаарын оролтоор урсаж, хөдөлгүүрүүд чөлөөтэй хашгирч, таяг нь агаарт эргэлдэж, дараа нь ус руу буцаж байв.
 
 
 "Анхаарах!" гэж Ник хашгирав. Хонг Фат эргэж харав. Killmaster-ийн эрхий хуруу хэн нэгний эхлүүлсэн ажлыг дуусгав. Тэд хирсний модны нил ягаан сорвийг ухаж, зузаан кератинжсан арьсыг цоолох шахав. Тэр хүний нүдний цагаан нь гялсхийв. Хэл нь ангайж, ангайсан амнаасаа гарч, уушигных нь гүнээс аймшигт хоолойгоор зайлах чимээ гарав.
 
 
 Өөр нэг сум өнгөрөв. Ник салхийг мэдэрлээ. Тэрээр нас барсан хүний хоолойноос хуруугаа салгаад зүүн тийш эргэв. "Ард чинь!" гэж тэр хашгирав. "Анхаарах!" Тэгээд энэ удаад тэр үүнийг хэлсэн. Тэд Сиемианы дарвуулт онгоц болон далайн давалгааны хооронд архирч, шүршигчээр бүрхэгдсэн салхины шилээр нумыг овоолонтой холбосон нейлон олсыг харав. Түүнд хүрэх зай нь гурван футаас илүүгүй байсан бөгөөд Хун Фат байрнаасаа босч, алах гэж түүн рүү харав.
 
 
 "Энэ бол дэлхийн хамгийн эртний заль мэх" гэж тэр инээгээд, гэнэт уйтгартай чимээ гарч, Хятад хүн агаарт хэвтээ байрлалтай байхыг олж харав, завь түүний доороос гарч ирэв. Түүнээс ямар нэг зүйл гарч ирэхэд Ник энэ нь түүний толгой гэдгийг олж харав. Тэр тэдний араас хорин метрийн зайд зам руу үсрэн орж, толгойгүй бие нь түүнийг дагаж, ул мөргүй живэв.
 
 
 Ник эргэж харав. Тэр Симианыг сохроор жолоогоо шүүрэн авч байхыг харав. Хэтэрхий оройтсон. Тэд шууд усан онгоцны зогсоол руу явж байв. Тэр хөлөг онгоцон дээгүүр давав.
 
 
 Тэсэлгээний долгион түүнийг цохих үед
 
 
 
 
 
 
 Орчуулгын төрлүүд
 
 
 Текстүүдийн орчуулга
 
 
 Эх текст
 
 
 1973 / 5000
 
 
 Орчуулгын үр дүн
 
 
 тэр гарч ирэв. Түүний дээгүүр халуун агаар үлээв. Металл, фанерын хэлтэрхий бороо асгарлаа. Түүний толгойны ойролцоо ямар нэгэн том зүйл усанд унасан. Дараа нь чихнийх нь хэнгэрэг дэлбэрэлтийн улмаас үүссэн дарамтаас ангижрах үед тэрээр хашгирах чимээ сонсогдов. Цоолох хүнлэг бус хашгирах. Галын хагархай хагархай хагархай чулуун дээгүүр аажуухан дээш гарч ирэв. Ник ойроос харвал Симиан байсныг олж харав. Түүний гар хоёр талыг нь алгадав. Тэрээр галыг унтраахыг оролдсон боловч нисэх гэж байгаа асар том шувуу, оршуулгын галаас өндийх гэж буй галт шувуу шиг илүү харагдсан. Гагцхүү тэр чадаагүй, тэр унаж, хүндээр санаа алдаж, үхэв ...
 
 
 * * *
 
 
 "Өө Сэм, хар даа! Энэ байна. Энэ үзэсгэлэнтэй биш гэж үү?"
 
 
 Ник Картер түүний цээжний зөөлөн дэрнээс толгойгоо өргөв. "Юу болоод байна?" гэж тэр сонсогдохооргүй бувтналаа.
 
 
 Майами Бич дэх зочид буудлын өрөөнийх нь орны хөлд зурагт суусан ч тэр үүнийг анзаарсангүй. Түүний бодол өөр газар байсан - тэр Синтиа хэмээх тамхины хүрэн арьстай, цагаан уруулын будагтай үзэсгэлэнтэй, борлосон улаавтар дээр төвлөрч байв. Одоо тэрээр "...шингэн хүчилтөрөгч, керосин зэрэгцэн дэлбэрэх үед Санчир гаригийн найман хошуунаас аймшигт улбар шар гал асч байна. Энэ бол Финикс Нэгний төгс эхлэл юм..." гэсэн хурдан, догдолж буй дууг сонсов.
 
 
 Тэрээр зураг авалтын талбай руу бүрхэг нүдээр ширтэж, Меррит арлаас асар том машин сүр жавхлантайгаар өндийж, Атлантын далай дээгүүр түүний аварга хурдатгалын муруйн эхэнд гарч ирэхийг харав. Дараа нь тэр эргэж харан түүний хөхний завсар үнэртсэн харанхуй хөндийд нүүрээ дахин булав. "Миний амралт ийм бүдүүлэг тасалдахаас өмнө бид хаана байсан бэ?" гэж тэр бувтнав.
 
 
 "Сэм Хармон!" Никийн Флоридагийн найз охин цочирдсон сонсогдов. "Сэм, би чамайг гайхаж байна." Гэвч түүний энхрийлэл дор байсан цочирдсон тэмдэглэл нь бүдүүлэг тэмдэглэл болон хувирав. "Та манай сансрын хөтөлбөрийг сонирхохгүй байна уу?" гэж хумс нь нурууг нь маажиж эхлэхэд тэр ёолон хэлэв. "Мэдээж" гэж тэр инээв. "Хэрэв тэр пуужин ийш тийш ирж эхэлбэл намайг зогсоо."
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Картер Ник
 
 
 Тагнуул Иуда
 
 
 
 
 Ник Картер
 
 
 Алах мастер
 
 
 Тагнуул Иуда
 
 
 
 
 
 АНУ-ын нууц албаны гишүүдэд зориулав
 
 
 
 
 
 1-р бүлэг
 
 
 
 
 
 "Тэдний ерөнхий төлөвлөгөөний талаар юу хэлэх вэ, Аким" гэж Ник хэлэв, "чи юу ч олж харахгүй байна уу?"
 
 
 "Зөвхөн арлууд. Бид усанд маш намхан байгаа тул шил алгадаж, би сайн харж чадахгүй байна."
 
 
 "Боомтын талын тэр дарвуулт онгоцыг яах вэ?"
 
 
 Ник утасны дугаарууд дээр анхаарлаа төвлөрүүлж, түүний гар нь анхны багаж хэрэгслийн нислэгээ сонирхогч нисгэгчийн гараас илүү завгүй байв. Индонезийн бяцхан залууст перископын хүрээг эргүүлэх боломжийг олгохын тулд тэрээр том хүрээгээ хажуу тийш нь шилжүүлэв. Аким сул дорой бас айсан бололтой. "Энэ бол том прау. Биднээс холд."
 
 
 "Би цаашаа явна. Бидний хаана байгааг танд хэлэх ямар нэг зүйлийг ажиглаарай. Мөн хад эсвэл хад..."
 
 
 "Хэдэн минутын дараа харанхуй болж, би юу ч харахгүй" гэж Аким хариулав. Тэр Никийн урьд өмнө нь эрэгтэй хүнээс сонсож байсан хамгийн зөөлөн хоолойтой байв. Энэ царайлаг залуу арван найман настай байсан байх. Эр хүн үү? Тэр хоолой нь өөрчлөгдөөгүй юм шиг сонсогдов - эсвэл өөр шалтгаан байж магадгүй юм. Ингэснээр бүх зүйл төгс болно; гей анхны ханьтайгаа дайсагнасан эрэг дээр алдсан.
 
 
 Ник инээгээд илүү сайн болсон. Хоёр хүнтэй шумбагч онгоц шумбагчийн тоглоом, баян хүний тоглоом байв. Энэ нь сайн хийгдсэн боловч ажиллахад хэцүү гадаргуутай байв. Ник хөвөх чадвар, давирхай, чиглэлийг хянахыг хичээж, 270 ® -т жолоодож байв.
 
 
 Ник "Дөрвөн минутын турш перископын талаар март. Бид ойртоход би түүнийг тайвшруулах болно. Гурван зангилаа бол ямар ч байсан бидэнд нэг их асуудал гарахгүй" гэж хэлэв.
 
 
 "Энд ямар ч бэрхшээл байх ёсгүй" гэж Аким хариулав. "Понг арал дээр нэг байдаг, гэхдээ өмнөд хэсэгт биш. Энэ бол зөөлөн налуу наран шарлагын газар. Бид ихэвчлэн цаг агаартай байдаг. Энэ бол борооны улирлын сүүлчийн шуурганы нэг гэж бодож байна."
 
 
 Давчуу бүхээгийн зөөлөн шар гэрэлд Ник Аким руу харлаа. Хэрвээ хүү айсан бол эрүүгээ чангалж байв. Түүний бараг царайлаг царайны гөлгөр хэлбэр нь урьдын адил тайван, тайван байв.
 
 
 Ник Адмирал Ричардсын нисдэг тэрэг тэднийг тээвэрлэгчээс хөөргөхөөс өмнө нууц үг хэлснийг санав. "Ноён Бард таны юу хайж байгааг мэдэхгүй байна, гэхдээ таны очих газар бол дүрэлзэж буй там. Диваажин шиг харагдаж байгаа ч цэвэр там юм. Тэгээд энэ бяцхан залууг хараарай. Тэр өөрийгөө Минанкабау гэж хэлсэн. , гэхдээ би түүнийг Ява хүн гэж бодож байна."
 
 
 Ник сонирхож байв. Энэ бизнест та мэдээлэл бүрийг цуглуулж, цээжилдэг. "Энэ юу гэсэн үг вэ?"
 
 
 "Вермонт мужийн Беллоус хүрхрээний сүүний фермер гэж өөрийгөө зарласан Нью-Йоркийн иргэн хүний хувьд. Би Жакартад Голландын Батавиа байх үед зургаан сар байсан. Би морин уралдааныг сонирхож байсан. Нэгэн судалгаагаар дөчин зургаан төрөл байдаг гэсэн."
 
 
 Ник, Аким хоёр Сувдан Харбор дахь 99,000 тонн жинтэй нисэх онгоц тээгч хөлөг онгоцонд суусны дараа Адмирал Ричардс Никтэй харьцахад гурван өдөр зарцуулжээ. Маш нууц улаан цаасан дээрх хоёр дахь радио мессеж тус болсон. "Ноён Бард" нь Төрийн департамент эсвэл Тагнуулын төв газрын бүх үйл ажиллагааны нэгэн адил флотод саад учруулж байсан нь эргэлзээгүй боловч адмирал өөрийн гэсэн бодолтой байв.
 
 
 Ричардс Никийг хүлцэнгүй, аятайхан, хөлөг онгоцны талаар ганц хоёр зүйл мэддэг байсныг олж мэдээд зорчигчийг гурван цооногтой хөлөг дээрх цорын ганц цэлгэр бүхээгт урив.
 
 
 Ричардс Ник өөрийн хуучин найз, Хааны Тэнгисийн цэргийн ахмад Талбот Хамилтоныг таньдаг болохыг олж мэдээд зорчигчдоо ихэд татав. Ник адмиралын бүхээгээс таван давхарт лифтэнд суув
 
 
 тугны гүүр, цэлмэг өдөр сургалтын нислэгийн үеэр Phantom болон Skyhawk тийрэлтэт онгоцуудыг хөөргөж буй катапультуудыг харж, том тулааны өрөөнд компьютер, нарийн төвөгтэй электрон техникийг харав. Түүнийг цагаан бүрээстэй адмиралын эргэдэг сандлыг туршиж үзэхийг урьсангүй.
 
 
 Ник Ричардсын шатар, гаанс тамхинд дуртай байв. Адмирал зорчигчийн хариу үйлдлийг шалгах дуртай байв. Үнэн хэрэгтээ Ричардс эмч, сэтгэцийн эмч болохыг хүсч байсан ч түүний аав, тэнгисийн хурандаа энэ алхамд саад болжээ. "Үүнийг март, Корнелиус" гэж тэр адмиралд хэлэв - дараа нь Аннаполисоос гурван жилийн дараа Ж. - "COM CENTER-д орох хүртлээ тушаал дэвшдэг тэнгисийн цэргийн хүчинд үлд. Тэнгисийн цэргийн бүртгэл бол сайн газар, гэхдээ энэ нь мухардмал төгсгөл юм. .. Мөн та тулалдахыг албадаагүй бөгөөд чи ажиллах ёстой байсан."
 
 
 Ричардс "Аль Бард"-ыг халуун агент гэж боддог байв. Үүнийг тодорхой цэгээс хэтрүүлэхийг оролдох нь "Вашингтон энэ асуудалд үг хэлэх боломжтой" гэсэн ажиглалттай тулгарсан бөгөөд мэдээжийн хэрэг таныг гүехэн газар зогсоосон. Гэхдээ Бард жирийн хүн байсан - тэр өөрийгөө барьж, флотыг хүндэтгэдэг байв. Та илүү ихийг хүсч чадахгүй байсан.
 
 
 Никийн сүүлчийн шөнө онгоцонд сууж байх үеэр Ричардс "Би чамтай хамт ирсэн тэр бяцхан шумбагчийг харлаа. Сайхан бүтээгдсэн ч найдваргүй байж болно. Хэрэв танд нисдэг тэрэг усанд унасны дараа асуудал гарвал улаан пуужин харва. Би нисгэгчээс үүнийг аль болох удаан ажиглаж байхыг хүснэ."
 
 
 "Баярлалаа, эрхэм ээ" гэж Ник хариулав. "Би үүнийг санаж байна. Би уг хөлөг онгоцыг Хавайд гурван өдөр туршсан. Далай дээр таван цаг ниссэн."
 
 
 - Тэр залууг хэн гэдэг вэ, Аким чамтай хамт байсан уу?
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Тэгвэл таны жин ижил байх болно. Чи ширүүн далайд ийм зүйл үзсэн үү?
 
 
 "Үгүй."
 
 
 "Битгий эрсдэлд ..."
 
 
 Ричардс сайн санаатай байна гэж Ник хэвтээ сэрвээгээ ашиглан перископын гүнд гүйхийг оролдохдоо бодов. Энэ жижиг шумбагч онгоцны зохион бүтээгчид ч мөн адил хийсэн. Тэднийг арал руу ойртоход илүү хүчтэй давалгаа үүссэн бөгөөд тэрээр хөвөх чадвар, усанд сэлэх гүнийг хэзээ ч гүйцэж чадахгүй байв. Тэд яг л Halloween алим шиг найгацгаав.
 
 
 - Аким, чи далайгаар өвддөг үү?
 
 
 "Мэдээж үгүй. Би алхаж сурснаараа сэлж сурсан."
 
 
 "Өнөө орой юу хийж байгаагаа битгий мартаарай."
 
 
 "Аль, би чамаас илүү сэлж чадна гэдгийг баттай хэлье."
 
 
 "Битгий бооцоо тавь" гэж Ник хариулав. Тэр залуугийн зөв байж магадгүй. Тэр насаараа усанд явсан байх. Нөгөөтэйгүүр, Ник Картер AX-ийн гуравдугаарт бичигддэг тэрээр амьдралынхаа хэдэн өдөр тутамд усны ажил гэж нэрлэсэн зүйлээ хийдэг байв. Тэрээр маш сайн формтой хэвээр байсан бөгөөд амьд үлдэх боломжийг нэмэгдүүлэхийн тулд бие бялдрын олон ур чадвартай байсан. Ник түүнийхээс илүү хатуу амьдралын хуваарь шаарддаг цорын ганц мэргэжил, урлаг бол циркийн тамирчдынх гэж итгэдэг байв.
 
 
 Арван таван минутын дараа тэр жижиг шумбагч онгоцоо шууд хатуу далайн эрэг рүү чиглүүлэв. Тэр үсрэн гарч, нумны дэгээнд утас уяж, булны тусламжтайгаар далайн манан дунд зүсэж, Акимын хүсэл эрмэлзэлтэй боловч сул таталтаар хөлөг онгоцыг усны шугамаас дээш өргөж, хоёр эгнээнд бэхлэв. зангуу болон аварга банян шиг мод руу.
 
 
 Ник гар чийдэнг ашиглан модны эргэн тойронд байгаа кабелийн зангилааг дуусгав. Дараа нь тэр гэрлээ унтрааж, шүрэн элс түүний жинд бууж байгааг мэдэрлээ. Халуун орны шөнө хөнжил мэт унав. Дээрээс одод нил ягаан цацрав. Эргийн шугамаас далайн туяа анивчиж, хувирав. Таслагчдын архирах, мөргөлдөх чимээнээр тэрээр ширэнгэн ойн чимээг сонсов. Тэднийг сонсвол дуусашгүй шувуудын орилоон, амьтдын орилоон.
 
 
 "Аким..."
 
 
 "Тийм үү?" Хариу нь хэдхэн метрийн цаанаас харанхуйгаас ирсэн.
 
 
 "Бид аль замаар явах талаар санаа байна уу?"
 
 
 "Үгүй ээ. Магадгүй би өглөө хэлж чадах байх."
 
 
 "Өглөөний мэнд! Би өнөө орой Фонг арал руу очихыг хүссэн."
 
 
 "Өнөө шөнө-маргааш шөнө-дараа долоо хоногийн шөнө. Тэр тэнд байх болно. Нар мандах болно" гэж намуухан хоолой хариулав.
 
 
 Ник зэвүүцэн хурхирч, шумбагч онгоцон дээр авирч, хоёр хөнгөн даавуун хөнжил, сүх, эвхдэг хөрөө, боодол сэндвич, термос кофе гаргаж ирэв. Мэриана. Яагаад зарим соёл тодорхойгүй ирээдүйн төлөө ийм хүчтэй амтыг бий болгосон бэ? Тайвшир, тэдний нууц үг байсан. Маргааш хүртэл үлдээгээрэй.
 
 
 Тэрээр гялбаагаа гамтай ашиглаад ширэнгэн ойн захад эрэг дээр араа тавив. Аким чадах чинээгээрээ тусалж, харанхуйд бүдэрч, Ник гэм буруугаа мэдэрсэн. Түүний нэг уриа нь "Үүнийг хий, чи илүү удаан үргэлжлэх болно." Мэдээжийн хэрэг, тэд Хавайд танилцсанаас хойш Аким маш сайн байсан бөгөөд шумбагч онгоцтой хамт бэлтгэл хийж, Никэд Малай хэлний Индонез хэлийг зааж, нутгийн зан заншлын талаар зааж сургасан.
 
 
 Аким Мучмур бол Ник, AX хоёрын хувьд маш үнэ цэнэтэй байсан, эсвэл түүнд таалагдсан
 
 
 Канадад сургуульд явах замдаа хүү Хонолулу дахь Холбооны мөрдөх товчооны оффист нэвтэрч, Индонезид хүн хулгайлж, шантааж хийсэн тухайгаа ярьжээ. Товчоо нь ТТГ болон AX-д олон улсын харилцаан дахь албан ёсны журмын талаар зөвлөгөө өгсөн бөгөөд Никийн шууд ахлагч бөгөөд AX компанийн захирал Дэвид Хок Никийг Хавай руу нисгэжээ.
 
 
 "Индонез бол дэлхийн халуун цэгүүдийн нэг" гэж Хок тайлбарлаж, Никт лавлагааны материал бүхий цүнх гардуулав. "Таны мэдэж байгаагаар тэд саяхан асар том цуст урсгасан бөгөөд Чиком улс төрийн эрх мэдлээ аварч, хяналтаа эргүүлэн авахыг маш их хүсч байна. Залуус орон нутгийн гэмт хэргийн бүлэглэлийг дүрсэлсэн байж магадгүй. Тэд зарим нэг гоо үзэсгэлэнгүүдтэй. Гэхдээ Иуда, Генрих хоёрын хамт. Мюллер Хятадын том хог хаягдлыг тайлж байна, би үнэртэж байна. Зүгээр л баян айлын залуусыг хулгайлж мөнгө нэхсэн, Чикомтой хамтран ажиллаж байгаа тоглоом - (Хятадын коммунистууд). Үүнийг мэдээж ар гэрийнхэн нь мэднэ. Гэхдээ өөр хаанаас хүн олох билээ. Хэн боломжийн үнээр хамаатан саднаа алах вэ?"
 
 
 "Аким үнэн үү?" гэж Ник асуув.
 
 
 "Тийм ээ. ТТГ-ЖАК энэ зургийг бидэнд радиогоор дамжуулсан. Тэгээд бид МакГиллээс нэг багшийг хурдан шалгуулахаар авчирсан. Тэр бол Мучмоор хүү, бүх зүйл зүгээр. Ихэнх сонирхогчдын нэгэн адил тэр бүх нарийн ширийн зүйлийг мэдэхээс өмнө зугтаж, түгшүүрийн дохио өгсөн. ." Тэр гэр бүлийнхэнтэйгээ үлдэж, баримтуудыг олж мэдэх ёстой байсан. Николас, энэ бол чиний хийж байгаа зүйл юм ..."
 
 
 Акимтай удаан ярилцсаны эцэст Хок шийдвэрээ гаргав. Ник, Аким хоёр үйл ажиллагааны гол цэг болох Фонг арал дээрх Мучмурын анклав руу аялах болно. Ник Акимтай танилцаж, Жакартад халхавч болгон ашиглах дүрээ хадгалах ёстой байв; тэр бол Америкийн урлагийн импортлогч "Аль Бард" байв.
 
 
 Акимд "Ноён Бард" ихэвчлэн Америкийн тагнуулын агентлагт ажилладаг байсан гэж хэлсэн. Түүнд маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн бололтой, магадгүй Никийн ширүүн, борлосон дүр төрх, хатуу боловч зөөлөн итгэлтэй байдал нь тусалсан байх.
 
 
 Хок төлөвлөгөөгөө боловсруулж, эрчимтэй бэлтгэл хийж эхлэхэд Ник Хокийн дүгнэлтийг товчхон асуув. "Бид ердийн сувгаар нисч болно" гэж Ник эсэргүүцэв. "Чи дараа нь шумбагч онгоцыг надад хүргэж өгч болно."
 
 
 "Надад итгээрэй, Николас" гэж Хок эсэргүүцэв. "Энэ асуудал хөгшрөхөөс өмнө эсвэл Жакарта дахь манай хүн Ханс Норденбосстой ярилцсаны дараа та надтай санал нийлэх байх гэж бодож байна. Таныг маш их явуулга, завхрал харсан гэдгийг би мэднэ. Индонезид энэ бол амьдралын хэв маяг. Та Таны нарийн арга барилд талархаж байгаа тул танд туслах хэрэгтэй байж магадгүй юм."
 
 
 "Тэр зэвсэгтэй юу?"
 
 
 "Үгүй. Чамд арван дөрвөн фунт тэсрэх бодис, энгийн зэвсэг байх болно."
 
 
 Одоо халуун орны шөнө хамрын нүхэнд нь ширэнгэн ойн өтгөн үнэр ханхалж, чихэнд нь ширэнгэн ойн архирах чимээ сонсогдон зогсож байхдаа Ник Хокийг ирээсэй гэж хүсэв. Ойролцоох хүнд амьтан унаж, Ник дууны зүг эргэв. Түүний суган дор өөрийн тусгай Лугер Вильгельмина, гартаа хүрэхэд далдуу руу нь шургах хурц иртэй Хюго байсан ч энэ ертөнц асар их галын хүч шаардах мэт асар том мэт санагдана.
 
 
 Тэр харанхуйд: "Аким аа. Бид далайн эрэг дагуу алхаж үзэж болох уу?"
 
 
 "Бид оролдож болно."
 
 
 "Понг арал руу хүрэх ямар логик зам байх вэ?"
 
 
 "Би мэдэхгүй байна."
 
 
 Ник ширэнгэн ой болон далайн эрэг хоёрын дундуур элсэнд нүх гаргаад доош уналаа. Индонезид тавтай морил!
 
 
 Аким түүнтэй нэгдэв. Ник хүүгийн сайхан үнэрийг үнэртэв. Тэр бодлоо үгүйсгэв. Аким хүндтэй түрүүчийнхээ тушаалыг биелүүлж, сайн цэрэг шиг аашилж байв. Хэрэв тэр үнэртэй ус түрхсэн бол яах вэ? Тэр залуу үргэлж хичээдэг байсан. Энэ нь шударга бус байх болно ...
 
 
 Ник муурны сонор сэрэмжтэй унтдаг байв. Хэд хэдэн удаа ширэнгэн ойн чимээ, хөнжил рүү нь шүрших салхи түүнийг сэрээжээ. Тэр цагийг тэмдэглэв - 4:19. Өмнөх өдөр нь Вашингтонд 12.19 болно. Тэр Хокийг өдрийн хоолоо сайхан идэж байна гэж найдаж байсан...
 
 
 Өглөөний хурц наранд нүд сохорч, хажууд нь зогсож байсан том хар дүрд цочин сэрлээ. Тэр эсрэг чиглэлд эргэлдэж, байгаа онож, Вильгельмина руу чиглэв. Аким: "Бүү бууд" гэж хашгирав.
 
 
 "Би тэгэхийг хүсээгүй" гэж Ник архирав.
 
 
 Энэ бол Никийн харж байсан хамгийн том сармагчин байв. Тэр бор өнгөтэй, жижиг чихтэй, сийрэг улаан хүрэн урт үсийг сайтар нягталж үзээд Ник түүнийг эмэгтэй хүн болохыг олж харав. Ник болгоомжтойгоор босоод инээмсэглэв. "Орангутан. Өглөөний мэнд, Мэйбел."
 
 
 Аким толгой дохив. "Тэд ихэвчлэн нөхөрсөг байдаг. Тэр чамд бэлэг авчирсан. Тэнд байгаа элсийг хар."
 
 
 Никээс хэдхэн метрийн зайд гурван боловсорсон алтан папайя байв. Ник нэгийг нь авав. - Баярлалаа, Мэйбэл.
 
 
 "Тэд бол хүнтэй хамгийн төстэй сармагчингууд" гэж Аким санал болгов. "Тэр чам шиг."
 
 
 "Би баяртай байна. Надад найзууд хэрэгтэй байна." Том амьтан ширэнгэн ой руу яаран орж ирээд хэсэг хугацааны дараа хачин зууван улаан жимстэй дахин гарч ирэв.
 
 
 "Үүнийг идэж болохгүй" гэж Аким анхааруулав. "Зарим хүмүүс үүнийг идэж болно, гэхдээ зарим хүмүүс үүнээс болж өвддөг."
 
 
 Мэйблийг буцаж ирэхэд Ник Акимд амттай папайя шидэв. Аким зөнгөөрөө түүнийг барьж авав. Мэйбэл айсандаа орилж, Аким руу үсрэв!
 
 
 Аким эргэж, бултах гэж оролдсон ч орангутан яг л NFL-ийн хамгаалагч шиг бөмбөг, нээлттэй талбайтай хөдөллөө. Тэр улаан жимсээ хаяж, Акимаас папайя шүүрч аваад далай руу шидэж, Акимын хувцсыг урж эхлэв. Цамц, өмд нь нэг хүчтэй нулимсанд урагдсан. Сармагчин Акемын шортыг шүүрэн авч байх үед Ник "Хөөе!" гэж хэлээд урагш гүйв. Тэрээр зүүн гараараа сармагчингийн толгойг барьж баруун гартаа бэлэн Лугер барив.
 
 
 "Яв. Аллонс. Вамос!..." - Ник зургаан хэлээр үргэлжлүүлэн хашгирч, ширэнгэн ой руу заалаа.
 
 
 Мэйбэл—тэр түүнийг Мэйбэл гэж боддог байсан бөгөөд түүнийг хойш татан, нэг урт гараа сунган, алгаа дээш сунгаж, гуйх дохиогоор харахад үнэхээр ичсэн. Тэр аажуухан эргэж, орооцолдсон мод руу ухарлаа.
 
 
 Тэр Аким руу эргэв. "Тиймээс л чи үргэлж хачирхалтай санагддаг байсан. Яагаад хүү шиг дүр эсгэж байгаа юм бэ, хонгор минь? Чи хэн бэ?"
 
 
 Аким бол жижигхэн биетэй, царайлаг, үзэсгэлэнтэй охин байв. Тэр хөхийг нь шахаж буй нимгэн цагаан материалаас бусад нь нүцгэн, урагдсан жинсэн өмдөөрөө тоглож байв. Тэр яарсангүй, зарим охид шиг сандарсангүй - тэр эвдэрсэн өмдөө хоёр тийш нь нухацтай эргүүлж, хөөрхөн толгойгоо сэгсэрнэ. Тэрээр Балигийн үдэшлэг дээр Никийн анзаарсан хувцас дутмаг байсан талаар үнэн зөв бөгөөд ухаалаг байсан. Үнэн хэрэгтээ энэхүү авсаархан хөөрхөн хүүхэлдэй нь уран бүтээлчид, жүжигчдийн загвар өмсөгч, эсвэл зүгээр л сайхан хамтрагч байсан үзэсгэлэнтэй пропорциональ хүүхэлдэйтэй төстэй байв.
 
 
 Түүний арьс нь цайвар мока сүүдэртэй, гар, хөл нь нимгэн ч гэсэн Пол Гоген зурсан мэт далд булчингаар бүрхэгдсэн байв. Түүний гуя, гуя нь түүний жижиг, хавтгай гэдсэнд хангалттай хүрээ байсан бөгөөд Ник "Akeem" яагаад ийм сайхан муруйгаа нуухын тулд үргэлж урт, сул цамц өмсдөгийг ойлгосон.
 
 
 Тэр түүн рүү харахад түүний хөл, нуруунд нь тааламжтай дулаан мэдрэгдэж, гэнэт бяцхан бор минкс түүнд зориулж зурж байна гэж бодов! Тэр урагдсан даавууг дахин дахин шалгаж, түүнд шалгах боломжийг олгов! Тэр сээтэгнэхгүй байсан, өөдгүй доромжлолын өчүүхэн ч гэсэн алга. Тэр эмэгтэйлэг зөн совин нь царайлаг эрийг тайвширч, гайхшруулахад үнэхээр тохиромжтой үе гэдгийг хэлсэн тул тэр зүгээр л хөгжилтэй байгалиасаа авирласан.
 
 
 "Би гайхаж байна" гэж тэр хэлэв. "Би чамайг хүүгээсээ илүү охин шиг үзэсгэлэнтэй болохыг харж байна."
 
 
 Тэр толгойгоо бөхийлгөж, түүн рүү хажуу тийш харвал түүний тод хар нүдэнд дэггүй гялалзсан гялалзсан гялалзсан гялалзсан гялалзах нь бий. Тэр Аким шиг эрүүний булчингуудыг чанга барихыг хичээв. Одоо тэр урьд өмнөхөөсөө илүү Бали бүжигчид эсвэл таны Сингапур, Хонг Конгод харсан эгдүүтэй хөөрхөн Евразичууд шиг харагдаж байна. Түүний уруул нь жижиг бөгөөд дүүрэн байсан бөгөөд тайвширахад үл ялиг бахирч, хацар нь булчинтай бүлээн зефир шиг уян хатан, үнсэхэд гайхалтай уян хатан болохыг мэддэг хатуу, өндөр зууван хэлбэртэй байв. Тэр бараан сормуусаа доошлуулав. "Чи их ууртай байна уу?"
 
 
 "Өө үгүй ээ." Тэр "Люгер"-ийг бүрхэв. "Чи утас ээрдэг, би ширэнгэн ойн эрэг дээр төөрч, чи миний эх оронд аль хэдийн жаран, наян мянган долларын хохирол учруулсан." Тэр түүнд найдваргүй өөдөс цамцыг өглөө. "Би яагаад уурлах ёстой гэж?"
 
 
 "Би Тала Мучмур байна" гэхэд тэр "Акеемийн эгч" гэж хэлэв.
 
 
 Ник илэрхийлэлгүй толгой дохив. Тэр өөр байх. Норденбосын нууц тайланд Тала Махмурыг хулгайлагчдын гарт баригдсан залуусын дунд дурджээ. "Үргэлжлүүлэх."
 
 
 "Чамайг охины үгийг сонсохгүй гэдгийг би мэдэж байсан. Хэн ч сонсохгүй. Тэгээд би Акимын бичиг баримтыг авч, чамайг ирж бидэнд туслаач гэж дүр эсгэсэн."
 
 
 "Ийм хол зам. Яагаад?"
 
 
 "Би... би таны асуултыг ойлгохгүй байна."
 
 
 "Танай гэр бүл Жакарта дахь Америкийн албан тушаалтанд мэдээлэх эсвэл Сингапур эсвэл Хонг Конг руу аялж, бидэнтэй холбоо барьж болно."
 
 
 "Тийм л дээ. Манай гэр бүлд тусламж хэрэггүй! Тэд зүгээр л ганцаараа үлдэхийг хүсдэг. Тийм учраас тэд мөнгө төлж, дуугүй байдаг. Тэд үүнд дассан. Хүн бүр үргэлж хэн нэгэнд мөнгө төлдөг. Бид улстөрчдөд, армид гэх мэт мөнгө төлдөг. Энэ бол "Ердийн гэрээ. Манай гэр бүл өөр хоорондоо асуудлаа хэлэлцэх ч үгүй."
 
 
 Ник Хоукийн хэлсэн үгийг санав: "... интриг ба авлига. Энэ бол Индонезийн амьдралын хэв маяг юм." Ердийнх шигээ Хок ирээдүйг компьютерийн нарийвчлалтайгаар урьдчилан таамаглаж байв.
 
 
 Тэр нэг хэсэг ягаан шүрэн өшиглөсөн. "Тиймээс танай гэр бүлд тусламж хэрэггүй. Би зүгээр л чамайг гэртээ авчирч байгаа нь маш том сюрприз юм. Чи ямар ч сануулгагүйгээр Фонг арал руу сэмхэн зугтахыг хүссэнд чинь гайхах зүйл алга."
 
 
 "Битгий уурлаарай." Тэр жинсэн өмд, цамцтайгаа ноцолдов. Тэрээр оёдлын машингүй бол хаашаа ч явахгүй гэж шийдсэн ч үзэгдэх орчин нь гайхалтай байв. Бүсгүй түүний сүр жавхлантай харцыг татан урдуураа даавууны үлдэгдэл барьсаар түүн рүү алхав. "Бидэнд туслаач, үүний зэрэгцээ та эх орондоо туслах болно. Бид цуст дайныг туулсан. Фонг арал үүнээс зугтсан, энэ нь үнэн, гэхдээ эргийн ойролцоох Маланг хотод хоёр мянган хүн нас барсан. Тэд одоо ч гэсэн хайсаар байна. Хятадуудад зориулсан ширэнгэн ой."
 
 
 "Тэгэхээр. Би чамайг Хятадуудыг үзэн яддаг гэж бодсон."
 
 
 "Бид хэнийг ч үзэн яддаггүй. Манай зарим хятадууд энд олон үеийн турш амьдарч ирсэн. Гэвч хүмүүс буруу зүйл хийж, хүн бүр уурлавал хөнөөдөг. Хуучин зэвүүцэл. Атаархал. Шашны ялгаа."
 
 
 "Мухар сүсэг бол шалтгаанаас илүү чухал" гэж Ник бувтнав. Тэр үүнийг үйлдлээр нь харсан. Тэр гөлгөр хүрэн гараа алгадаж, хичнээн сайхан нугалж байгааг анзаарав. "За, бид ирлээ. Фонг арлыг олъё."
 
 
 Тэр боодолтой даавууг сэгсэрлээ. "Чи надад нэг хөнжлийг өгч болох уу?"
 
 
 "Энд."
 
 
 Тэр зөрүүдлэн нүүр буруулахаас татгалзаж, түүнийг хуучин хувцсаа тайлж, саронг шиг болсон хөнжлөөр овсгоотойгоор ороож байхыг нь харж баясав. Түүний гялалзсан хар нүд нь зальтай байв. "Ямар ч байсан энэ нь илүү тохиромжтой юм."
 
 
 "Чамд таалагдаж байна" гэж тэр хэлэв. Тэр хөхөө нийлүүлсэн цагаан даавууны туузыг тайлж, саронгийг сайхан дүүргэв. "Тийм ээ" гэж тэр нэмж хэлэв, "сайхан. Бид одоо хаана байна?"
 
 
 Тэр эргэж, зүүн эргээр эрчилсэн мангр модоор хүрээлэгдсэн булангийн зөөлөн муруйг анхааралтай ажиглав. Ягаан өнгийн шүрэн хад руу ногоон, номин өнгийн таслуур мөргөсөн газрыг эс тооцвол эрэг нь цагаан хавирган сар, тунгалаг үүрээр далайн индранил мэт байв. Хэд хэдэн далайн нялцгай биетүүд хөлийн урт катерпиллар шиг далайн эрэг дээгүүр унав.
 
 
 "Бид Адата арал дээр байж магадгүй" гэж тэр хэлэв. "Хүн амьдардаггүй. Гэр бүлийнхэн нь амьтны хүрээлэнгийн зориулалтаар ашигладаг. Матар, могой, барууд байдаг. Хэрвээ хойд эрэг рүү эргэвэл бид Фонг руу гаталж чадна."
 
 
 "Конрад Хилтон үүнийг алдсанд гайхах зүйл алга" гэж Ник хэлэв. "Надад суугаад хагас цаг өг. Тэгээд бид явна."
 
 
 Тэрээр дахин зангуу тавиад жижиг шумбагч онгоцыг эрэг дээр овоолсон нуранги мэт харагдтал шилмүүст мод, ширэнгэн ойн хог хаягдлаар бүрхэв. Тала баруун тийш далайн эрэг дагуу алхав. Тэд хэд хэдэн жижиг хошууг тойроод "Энэ бол Адата. Бид Крис эрэгт байна" гэж хашгирав.
 
 
 "Крис? Хутга уу?"
 
 
 "Тахир чинжаал. Серпентин, энэ бол англи үг байх гэж бодож байна."
 
 
 "Понг хүртэл хэр хол вэ?"
 
 
 "Нэг сав." Тэр инээв.
 
 
 -Дэлгэрэнгүй тайлбарлана уу?
 
 
 "Малай хэлээр бол нэг хоол. Эсвэл хагас өдөр."
 
 
 Ник чимээгүйхэн харааж, урагш алхав. "Явцгаая."
 
 
 Тэд наран шарлагын газрыг дотроос нь огтолж буй жалгад хүрч, ширэнгэн ой толгод мэт алсад сүндэрлэв. Тала зогсов. "Гол мөрний мөрөөр өгсөж, хойд зүгт гарах нь богино байж магадгүй. Явах нь илүү хэцүү ч далайн эрэг дагуу алхаж, Адатагийн баруун хязгаарт очиж, буцаж ирэхэд зарцуулсан хугацаа хагас болно."
 
 
 "Хар тугалга."
 
 
 Никийн сүхийг төмөр мэт эсэргүүцдэг тоо томшгүй олон хадан цохио, усан үзмийн модтой энэ зам аймшигтай байв. Тала гол горхи урсдаг цөөрмийн дэргэд зогсоход нар өндөр бөгөөд аймшигтай байв. "Энэ бол бидний хамгийн сайхан цаг. Уучлаарай. Бид нэг их цаг хожихгүй. Энэ зам удаан хугацаанд ашиглагдаагүйг би ойлгосонгүй."
 
 
 Ник Гюгогийн ганзага шиг хутганы хурц ирээр усан үзмийн модыг огтолж байхдаа инээв. Гайхсан нь түүнийг сүхээс ч хурдан цооллоо. Сайн хөгшин Стюарт! AX зэвсгийн хэлтсийн дарга Хюго бол дэлхийн хамгийн шилдэг гангийн жишээ байсан гэж үргэлж хэлдэг - тэр үүнийг сонсоход таатай байх байсан. Ник Хюгог буцаан ханцуйнд нь оруулав. "Өнөөдөр - маргааш. Нар мандах болно."
 
 
 Тала инээв. "Баярлалаа. Та санаж байна."
 
 
 Тэр хоолны дэглэмийг задлав. Шоколад нь шавар болж, жигнэмэг нь зуурсан гурил болжээ. Тэр K жигнэмэг, бяслагыг онгойлгоод тэд идэв. Зам уруу буцах хөдөлгөөн түүнд сэрэмжлүүлж, Вильгельминаг гар нь шүүрэн авч, "Доошоо, Тала" гэж исгэрэв.
 
 
 Мэйбел хэцүү замаар алхав. Ширэнгэн ойн сүүдэрт тэр дахин хүрэн биш хар өнгөтэй болжээ. Ник "Өө новш" гэж хэлээд түүнд шоколад, жигнэмэг шидэв. Тэр бэлгүүдийг аваад, Плазад цай ууж буй бэлэвсэн эмэгтэй шиг баяр хөөртэйгөөр хазав. Түүнийг дуусаад Ник "Одоо гүй!" гэж хашгирав.
 
 
 Тэр үлдсэн.
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Тэд хэд хэдэн бээр уруудсаны эцэст арав орчим метр өргөн ширэнгэн ойн горхинд ирэв. Тала "Хүлээгээрэй" гэж хэлэв.
 
 
 Тэр хувцсаа тайлаа
 
 
 , овсгоотойгоор саронгоороо жижиг боодол хийж, нарийхан бор загас шиг нөгөө тал руу сэлэв. Ник гайхан харж байв. Тэр "Зүгээр гэж бодож байна. Явцгаая" гэж залгасан.
 
 
 Ник резинэн дотортой завины гутлаа тайлаад сүхний цамцандаа ороов. Тэрээр Талагийн хашгирахыг сонсоод 5-6 хүчтэй цохилт хийж, нүднийхээ булангаар голын өөдөөс хөдөлж байгааг анзаарав. Хүрэн гүдгэр мод ойролцоох эргээс өөрийн хөдөлгүүрийн дор гулсаж байгаа бололтой. Матар уу? Үгүй ээ, матар! Тэгээд тэр матрууд хамгийн муу нь гэдгийг мэдэж байсан! Түүний рефлекс хурдан байсан. Хугацаа эргүүлэхэд хэтэрхий оройтсон - шүршигч тусалсан гэж хэлээгүй гэж үү! Тэр нэг гартаа цамц, гутлаа барьж, сүхээ суллаж, хүчтэй цохилж, хүчтэй цохилоо.
 
 
 Энэ нь хүзүү байх болно! Эсвэл та эрүү, хөл гэж хэлэх үү? Тала түүний дээгүүр харав. Тэр саваагаа өргөж, матрын нуруун дээр цохив. Ширэнгэн ой дундуур чих дүлийсэн хашгирах чимээ гарч, араас нь аварга том цацрах чимээ сонсогдов. Түүний хуруунууд газарт хүрч, цүнхээ хаяж, мөсөн дээр сэлж буй далайн хав шиг эрэг рүү мөлхөв. Тэр эргэж харвал Мэйбэл харанхуй горхинд бэлхүүс хүртэл гүн, аварга модны мөчрөөр матрыг цохиж байгааг харав.
 
 
 Тала мөлхөгчид рүү өөр мөчир шидэв. Ник нурууг нь иллээ.
 
 
 "Өө" гэж тэр хэлэв. "Түүний зорилго чамаас илүү байна."
 
 
 Тала түүний хажууд унасан бөгөөд эцэст нь түүний жижигхэн бие нь хэтэрхий их болж, үерийн хаалт хагарсан мэт уйлж байв. "Өө, Ал, намайг уучлаарай. Уучлаарай. Би үүнийг хараагүй. Тэр мангас чамайг бараг л авчихлаа. Тэгээд чи сайн хүн - чи сайн хүн."
 
 
 Тэр түүний толгойг илэв. Ник дээш харан инээмсэглэв. Мэйбэл нөгөө талд гарч ирээд хөмсгөө зангидав. Ядаж хөмсөг зангидсан гэдэгт тэр итгэлтэй байв. "Би үнэхээр сайн хүн. Тэгсэн ч гэсэн."
 
 
 Индонезийн нарийхан бүсгүйг арваад минут тэврээд гистери тайвшрах хүртэл тэврэв. Түүнд саронгийг эргүүлж амжаагүй байсан бөгөөд тэрээр түүний махлаг хөх нь Playboy сэтгүүлээс гарсан юм шиг сайхан жаазтай байгааг сайшаан тэмдэглэв. Энэ хvмvvс хєхєєсєє ичиж зовдоггvй гэж хэлээгvй юу? Соёлтой хатагтай нар үүнийг шаардаж байсан тул тэд тэднийг бүрхэв. Тэр нэг хүрэхийг хүссэн. Тэр түлхэлтийг эсэргүүцэн бага зэрэг санаа алдлаа.
 
 
 Талаа тайвширсан бололтой горхи руу очин цамц, гутлаа саваагаар авчирлаа. Мабел алга болсон.
 
 
 Тэдний орхисон далайн яг хуулбар болох далайн эрэг дээр очиход нар модны баруун захад байв. Ник "Нэг тогоо, тийм үү? Бид бүрэн хоол идсэн" гэж хэлэв.
 
 
 "Энэ бол миний санаа байсан" гэж Тала даруухан хариулав. "Бид тойрч гарах ёстой байсан."
 
 
 "Би чамайг шоолж байна. Бид илүү сайхан цагийг өнгөрөөж чадахгүй байсан байх. Фонг мөн үү?"
 
 
 Далайн эрэг дээр нэг миль зайд харагдахуйц хажуу тийшээ сунаж тогтсон, гурвалсан уулс эсвэл галт уулын голуудаар бэхлэгдсэн далайн эрэг, эргийн шугам байв. Тэр Адатай адилгүй соёлтой, соёлтой дүр төрхтэй байв. Нуга эсвэл талбайнууд толгод дээр ногоон, хүрэн гонзгой шугамаар босч, байшин шиг харагдах хэсэг бүлэг байв. Ник нүдээ цавчихдаа зам дээр ачааны машин эсвэл автобус харлаа гэж бодсон.
 
 
 "Тэдэнд дохио өгөх арга байна уу? Чамд толь байгаа болов уу?"
 
 
 "Үгүй."
 
 
 Ник хөмсгөө зангидав. Шумбагч онгоц ширэнгэн ойд амьд үлдэх иж бүрэн хэрэгсэлтэй байсан ч түүнийг эргүүлэх нь тэнэг санагдсан. Түүний халаасанд байсан шүдэнзнүүд яг л шавар шиг харагдаж байв. Тэрээр Хюгогийн нимгэн ирийг өнгөлж, нарны сүүлчийн туяаг чиглүүлэн Фон арал руу чиглүүлэхийг оролдов. Хуурамч гялбаа гэж бодсон ч энэ хачин улсад хэнд хамаатай юм бэ гэж баргар царайлан бодлоо.
 
 
 Тала элсэн дээр сууж, гялалзсан хар үс нь мөрөн дээрээ унасан, жижигхэн бие нь ядарсандаа бөхийв. Ник хөл, хөлдөө зовиуртай ядрахыг мэдэрч, түүнтэй нэгдэв. "Маргааш би тэдэн дээр өдөржин гүйж чадна."
 
 
 Тала түүн рүү түшив. Нимгэн гар түүний шууг дээгүүр гулсуулж, түүнийг дарах хүртэл тэр эхлээд "Ядарсан" гэж бодов. Тэрээр хумсны ёроолд байх саран хэлбэртэй төгс, өтгөн, дугуйланг биширдэг байв. Хараал ид, хөөрхөн охин байсан.
 
 
 Тэр аяархан "Чи намайг аймшигтай гэж бодож байгаа байх. Би зөв зүйл хийхийг хүссэн ч эцэст нь эмх замбараагүй болсон."
 
 
 Тэр түүний гарыг зөөлөн атгав. "Чамайг маш их ядарсан болохоор арай л муухай харагдаж байна. Маргааш аавд чинь чамайг баатар гэж тайлбарлах болно. Чи тусламж гуйсан. Гэр бүлээрээ чиний эр зоригийг тэмдэглэж байхад дуулж бүжиглэх болно."
 
 
 Тэр уран зөгнөлд дуртай юм шиг инээв. Дараа нь тэр гүнзгий амьсгаа авав. "Чи миний гэр бүлийг мэдэхгүй. Хэрэв Аким ингэсэн бол магадгүй. Гэхдээ би зүгээр л охин."
 
 
 "Зарим охин." Түүнийг тэврэх нь түүнд илүү таатай санагдсан. Тэр дургүйцсэнгүй. Тэр тэврэв.
 
 
 Хэсэг хугацааны дараа нуруу нь өвдөж эхлэв. Тэр элсэн дээр аажуухан хэвтэхэд тэр түүнийг хясаа мэт дагалаа. Тэр цээж, хүзүүн дээр нь нэг жижиг гараа зөөлхөн хөдөлгөж эхлэв.
 
 
 Нимгэн хуруугаараа эрүүг нь илбэж, уруулыг нь тоймлон, нүдийг нь илэв. Тэд түүний дух болон сүмд иллэг хийж, өдрийн дасгалтай хослуулан түүнийг унтуулах шахав. Хөх, гэдэснийх нь товчийг шоолж, зөөлөн хүртэж байснаа эс тооцвол тэр дахин сэрлээ.
 
 
 Түүний уруул түүний чихэнд зөөлөн хүрэв. "Чи сайн хүн шүү, Ал."
 
 
 "Чи өмнө нь ингэж хэлж байсан. Та итгэлтэй байна уу?"
 
 
 "Би мэднэ. Мэйбэл мэдэж байсан." Тэр инээв.
 
 
 "Миний найзад битгий хүр" гэж тэр нойрмоглон бувтналаа.
 
 
 "Чамд найз охин байгаа юу?"
 
 
 "Мэдээж."
 
 
 "Тэр сайхан америк охин мөн үү?"
 
 
 "Үгүй. Тэр муухай Эскимо, гэхдээ хараал ид, тэр гайхалтай шөл хийж чадна."
 
 
 "Юу?"
 
 
 "Загасны шөл"
 
 
 "Надад үнэхээр найз залуу байхгүй."
 
 
 "Алив. Сайхан таваг, чи сайн байна уу? Танай нутгийн бүх хөвгүүд хараагүй биш. Чи ухаантай. Боловсролтой. Тэгээд дашрамд нь," тэр түүнийг хөнгөхөн шахан тэврээд, "зодсонд баярлалаа. Тэр матар. Энэ нь зориг шаардсан."
 
 
 Тэр баяртайгаар орилов. "Юу ч байгаагүй." Дур булаам хуруунууд нь түүний бүсэлхийн дээгүүр бүжиглэж, Ник халуун, баян агаараар амьсгалав. Ингэж л явдаг. Халуун дулаан шөнө - халуун цус буцалгана. Минийх дулаарч, амрах нь тийм муу санаа гэж үү?
 
 
 Тэр хажуу тийшээ эргэж Вильгельминаг дахин гартаа барив. Тала түүний эсрэг яг л бүрээстэй Люгер шиг эвтэйхэн таарав.
 
 
 -Понг арал дээр таны хувьд царайлаг залуу байна уу?
 
 
 "Үнэхээр тийм биш. Ган Бик Тианг надад хайртай гэж хэлсэн ч би түүнийг эргэлзсэн байх гэж бодож байна."
 
 
 "Та хэр андуурсан бэ?"
 
 
 "Тэр миний эргэн тойронд сандарч байгаа бололтой. Тэр надад бараг хүрдэггүй."
 
 
 "Би чиний эргэн тойронд сандарч байна. Гэхдээ би хүрэх дуртай..."
 
 
 "Хэрэв надад хүчтэй найз эсвэл нөхөр байсан бол би юунаас ч айхгүй байх байсан."
 
 
 Ник тэр дур булаам залуу хөхний зүг хөдөлж байсан гараа татаж, мөрөн дээр нь алгадав. Энэ нь бага зэрэг бодох шаардлагатай байв. Нөхөр? Ха! Өөрийгөө асуудалд орохоосоо өмнө Махмурыг судалж үзэх нь ухаалаг хэрэг болно. Хачирхалтай ёс заншил байсан - бид охиныг нэвтэлж, бид чамайг нэвт шингээдэг. Насанд хүрээгүй охидынх нь нэгийг унавал алдар цол хүртэнэ гэсэн уламжлалтай овгийнх байсан бол сайхан биш гэж үү? Тийм аз байхгүй.
 
 
 Тэр нойрмоглов. Духан дээрх хуруунууд нь ховсдож, буцаж ирэв.
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Талагийн хашгирах чимээ түүнийг сэрээв. Тэр үсэрч эхлэв, гар нь түүний цээжин дээр дарав. Түүний хамгийн түрүүнд харсан зүйл нь хамарнаас нь холгүй, хоёр тохой урт, үзүүр нь хоолойд нь байсан гялалзсан хутга байв. Энэ нь муруй серпентин бүхий тэгш хэмтэй иртэй байв. Гар нь түүний гар, хөлийг барьж авав. Тав, зургаан хүн түүнийг барьж байсан бөгөөд тэд сул дорой хүмүүс биш гэж тэр туршилтаар татсаны дараа шийджээ.
 
 
 Талаг түүнээс холдуулав.
 
 
 Никийн харц гялалзсан ирийг даган түүний эзэмшигч рүү харав - маш богино үстэй, нямбай зассан царайтай, хатуу ширүүн хятад залуу.
 
 
 Хятадууд төгс англиар: "Би түүнийг алах ёстой юу, Тала?"
 
 
 "Намайг танд мессеж өгөх хүртэл битгий ингэ" гэж Ник хэлэв. Энэ нь бусадтай адил ухаалаг санагдсан.
 
 
 Хятадууд хөмсгөө зангидав. "Би бол Ган Бик Тиан. Чи хэн бэ?"
 
 
 
 
 
 
 
 2-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 "Зогс!" - гэж Тала хашгирав.
 
 
 "Түүний үйл ажиллагаанд оролцох цаг нь болсон" гэж Ник бодлоо. Тэр хөдөлгөөнгүй хэвтээд "Би бол Америкийн бизнесмэн Аль Бард байна. Би Махмур авхайг гэртээ авчирсан."
 
 
 Тэр нүдээ эргэлдүүлэн Талаа хогийн цэг рүү ойртож байгааг харав. Тэрээр "Тэр бидэнтэй хамт байна, Гүн. Тэр намайг Хавайгаас авчирсан. Би Америкаас хүмүүстэй ярилцаж, ..." гэж хэлэв.
 
 
 Тэрээр Никийн дагаж чадаагүй Малай-Индонез хэлийг үргэлжлүүлэв. Эрчүүд түүний гар, хөлнөөс авирч эхлэв. Эцэст нь туранхай хятад залуу крисийг тайлж, бүсний уутанд нь болгоомжтой хийв. Тэр гараа сунгахад Ник хэрэгтэй юм шиг атгалаа. Эдгээрийн аль нэгийг нь барьж авахад буруудах зүйлгүй. Тэр болхи дүр эсгэж, гомдсон, айсан мэт царайлсан ч хөл дээрээ босохдоо элсэн дээр бүдэрч, нөхцөл байдлыг судалжээ. Долоон хүн. Нэг нь буу барьж байна. Шаардлагатай бол тэр эхлээд түүнийг зэвсэглэх бөгөөд тэр бүгдийг нь авах магадлал бүр ч дээр байв. Жүдо, каратэ, сават зэрэг олон цаг, олон жил хичээллэсэн, Вильгельмина, Хюго нартай хийсэн үхлийн нарийвчлал нь танд асар их давуу талыг өгсөн.
 
 
 Тэр толгойгоо сэгсрэн гараа илж, буутай хүн рүү дөхөв. "Биднийг уучлаарай" гэж Ган хэлэв. "Тала таныг манайд туслахаар ирсэн гэж хэлсэн. Би түүнийг чиний хоригдол байх гэж бодсон. Бид өчигдөр шөнө гялс хараад үүр цайхаас өмнө ирсэн."
 
 
 "Би ойлгож байна" гэж Ник хариулав. "Гэм хоргүй. Танилцсандаа таатай байна. Тала чиний тухай ярьж байсан."
 
 
 Ган баяртай харав. "Таны урт завь хаана байна?"
 
 
 Ник Талаг анхааруулсан харцаар харав. "АНУ-ын Тэнгисийн цэргийнхэн биднийг энд буулгасан. Арлын нөгөө талд."
 
 
 "Ойлголоо. Манай завь яг эрэг дээр байна. Чи босож чадах уу?"
 
 
 Ник түүний тоглолт сайжирч байна гэж шийдсэн. "Би зүгээр. Фонгийн байдал ямар байна?"
 
 
 "Сайн биш. Муу биш. Бидэнд өөрийн гэсэн... асуудал бий."
 
 
 "Тала бидэнд хэлсэн. Дээрэмчдээс дахиад мэдээ байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ. Үргэлж адилхан. Илүү их мөнгө, тэгэхгүй бол тэд... барьцааны хүмүүсийг ална."
 
 
 Ник "Тала" гэж хэлнэ гэдэгтээ итгэлтэй байв. Гэхдээ Тала энд байсан! Тэд далайн эрэг дагуу алхаж байв. Ган: "Чи Адам Махмуртай уулзана. Чамайг хараад баярлахгүй" гэв.
 
 
 "Би сонссон. Бид хүчтэй тусламж санал болгож чадна. Тала надад бас засгийн газартай холбоотой гэж хэлсэн гэдэгт би итгэлтэй байна. Тэр болон бусад хохирогчид үүнийг яагаад хүлээж авахгүй байгаа юм бэ?"
 
 
 "Тэд төрийн тусламжид итгэдэггүй. Тэд мөнгөний хүч чадал, өөрсдийн төлөвлөгөөнд итгэдэг. Өөрсдийнх нь... Энэ бол зальтай англи үг гэж бодож байна."
 
 
 "Тэгээд ч бие биетэйгээ хамтарч ажилладаггүй..."
 
 
 "Үгүй ээ. Тэдний бодож байгаа шиг биш. Хүн бүр мөнгө төлвөл бүх зүйл сайхан болно, үргэлж илүү мөнгө авах боломжтой гэж боддог. Та тахиа, алтан өндөгний тухай түүхийг мэдэх үү?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Энэ үнэн. Тэд алтны өндөглөдөг тахиаг дээрэмчид яаж алж байгааг ойлгохгүй байна."
 
 
 "Гэхдээ та өөрөөр бодож байна ..."
 
 
 Тэд ягаан, цагаан элстэй нулимж, Ник жижиг дарвуулт хөлөг онгоцыг харав, хагас намхан дарвуултай хоёр тулгууртай хөлөг хөнгөн салхинд хийсч байв. Тэр хүн үүнийг засах гэж оролдсон. Тэр тэднийг хараад зогсов. Ган хэдэн минут чимээгүй болов. Эцэст нь тэрээр "Бидний зарим нь залуу байна. Бид өөрөөр харж, уншиж, боддог" гэж хэлсэн.
 
 
 "Таны англи хэл маш сайн, таны аялга британи гэхээсээ илүү америк хэлтэй. Та АНУ-д сургуульд сурсан уу?"
 
 
 "Беркли" гэж Хан товчхон хариулав.
 
 
 Праугаар ярих боломж бага байсан. Том дарвуул нь бага зэргийн салхитай байсан бөгөөд жижиг завь нь Индонезчууд түүнийг тулгуураар бэхлэн далайг 4-5 зангилаагаар гатлав. Тэд булчинлаг, хүчтэй хүмүүс, бүх яс, шөрмөстэй, маш сайн далайчид байв. Тэд үг хэлэлгүйгээр дарвуултыг илүү сайн байлгахын тулд жингээ өөрчилсөн.
 
 
 Цэлмэг өглөө Фонг арал бүрэнхий болохоос илүү завгүй харагдаж байв. Тэд эргээс хоёр зуун метрийн зайд шон дээр байрладаг том хөлөг онгоцны зогсоол руу чиглэв. Түүний төгсгөлд агуулах, саравч, хэд хэдэн хэмжээтэй ачааны машинууд байсан; зүүн талаараа жижиг хөдөлгүүр нь төмөр замын буудал дээр жижигхэн вагонуудыг маневрлав.
 
 
 Ник Ганын чих рүү бөхийв. "Чи юу явуулж байгаа юм бэ?"
 
 
 "Будаа, капок, кокосын бүтээгдэхүүн, кофе, резин. Бусад арлуудын цагаан тугалга, боксит. Ноён Мучмоор маш болгоомжтой ханддаг."
 
 
 "Бизнесийн хувьд?"
 
 
 "Ноён Махмур олон дэлгүүртэй. Том нь Жакартад байдаг. Дэлхийн зах зээл дээр үнэ огцом унасныг эс тооцвол бид үргэлж зах зээлтэй байдаг."
 
 
 Ник Ган Бикийг бас харуул хамгаалалтад байгаа гэж бодсон. Тэднийг том хөлөг онгоцны усан онгоцны зогсоол дээр, ачааны машины кран тавиур дээр уут ачиж байсан хоёр тулгууртай хөлөг онгоцны дэргэд бэхэлсэн байв.
 
 
 Гүн Бэк Тала, Ник хоёрыг хөлөг онгоцны зогсоолын дагуу дагуулан, засмал замаар өгсөж, өлгөөтэй хаалттай том, сэрүүн байшин руу чиглэв. Тэд Европ, Азийн хэв маягийг хослуулсан үзэсгэлэнтэй чимэглэл бүхий ажлын байранд оров; өнгөлсөн модон ханыг Ник гайхалтай гэж бодсон урлагийн бүтээлээр чимэглэсэн бөгөөд хоёр аварга том сэнс эргэлдэж, буланд байгаа өндөр, чимээгүй агааржуулагчийг шоолж байв. Төмөр модон захиргааны өргөн ширээг орчин үеийн тооцооны машин, самбар, бичлэгийн төхөөрөмжөөр хүрээлсэн байв.
 
 
 Ширээн дээрх хүн том - өргөн, намхан - цоолох бор нүдтэй байв. Тэрбээр цэвэрхэн, оёсон цагаан даавуугаар хувцасласан байв. Өнгөлсөн тик модтой вандан сандал дээр цэнхэр поло цамцны дээгүүр маалинган хувцас өмссөн язгууртан хятад хүн сууж байв. Ган Бик "Ноён Мучмоор бол ноён Аль Бард. Тэр Талаг авчирсан" гэв. Ник гар барихад Ган түүнийг хятад руу татав. "Энэ бол миний аав Он Чан."
 
 
 Тэд ямар ч заль мэхгүй, тааламжтай хүмүүс байсан. Ник ямар ч дайсагналыг мэдэрсэнгүй, энэ нь "Чи ирсэн нь сайн хэрэг, явахад ч сайхан байх болно" гэх мэт байв.
 
 
 Адам Махмур: "Тала идээд амрахыг хүснэ. Ган, түүнийг миний машинд хүргэж өгөөд буцаж ирээрэй" гэв.
 
 
 Тала Ник рүү харснаа - би чамд хэлсэн гэж хэлээд Ганыг дагаж гарлаа. Патриарх Мачмуров Никийг сандал руу дохив. "Учиртай охиныг минь буцааж өгсөнд баярлалаа. Түүнд ямар ч асуудал гараагүй гэж найдаж байна."
 
 
 "Ямар ч асуудалгүй."
 
 
 "Тэр тантай яаж холбогдсон бэ?"
 
 
 Ник үүнийг шугам дээр тавьсан. Тэрээр Хавайд Талагийн хэлснийг тэдэнд хэлсэн бөгөөд AX-г нэрлэхгүйгээр "ардын урлагийн импортлогч" гэдгээс гадна АНУ-ын "агент" гэдгээ илэрхийлсэн байна. Тэр хэзээ зогсох вэ
 
 
 Адам Он Чангтай харц солилцов. Ник тэднийг толгой дохиж байна гэж бодсон ч тэдний харцыг унших нь сайн таван карттай покер тоглоомын хөзрийг таахтай адил байв.
 
 
 Адам хэлэхдээ: "Энэ нь зарим талаараа үнэн. Миний хүүхдүүдийн нэг нь... намайг тодорхой шаардлагыг биелүүлэх хүртэл хоригдсон. Гэхдээ би түүнийг гэр бүлд нь үлдээсэн нь дээр. Бид ямар ч асуудалгүйгээр шийдвэрт хүрнэ гэж найдаж байна. - эсвэл гадны тусламж."
 
 
 "Тэд цагаан цус гарна" гэж Ник шулуухан хэлэв.
 
 
 "Бидэнд асар их нөөц бий. Мөн хэн ч алтан галууг алахаар галзуурдаггүй. Бид хөндлөнгөөс оролцохыг хүсэхгүй байна."
 
 
 "Хандалт биш, ноён Мучмоор. Туслаач. Хэрэв нөхцөл байдал шаардлагатай бол мэдэгдэхүйц, хүчтэй тусламж үзүүлээрэй."
 
 
 "Танай... агентууд эрх мэдэлтэй гэдгийг бид мэднэ. Би тэдний заримтай нь сүүлийн хэдэн жил уулзсан. Ноён Ханс Норденбосс одоо энд агаараар нисч байна. Би түүнийг таны туслах гэдэгт итгэж байна. Ирсэн даруйдаа. Би Та хоёр миний зочломтгой байдлыг таашааж, сайхан хоол идээд дараа нь явна гэж найдаж байна."
 
 
 "Махмур гуай, таныг их ухаантай хүн гэдэг. Ухаалаг жанжин хүч нэмэхээс татгалзах уу?"
 
 
 "Хэрвээ тэд нэмэлт аюул заналхийлвэл. Ноён Бард, надад хоёр мянга гаруй сайн хүн бий. Хэрэв би хүсвэл тэр хэмжээгээр хурдан авч чадна."
 
 
 "Тэд хоригдлуудтай холбоотой нууцлаг хог хаягдал хаана байдгийг мэдэх үү?"
 
 
 Махмур хөмсгөө зангидав. "Үгүй. Гэхдээ бид үүнийг цаг тухайд нь хийх болно."
 
 
 "Та өөрийн гэсэн хангалттай онгоцтой юу?"
 
 
 Он Чан эелдэг байдлаар ханиалгав. "Ноён Бард, таны бодож байгаагаас ч илүү төвөгтэй. Манай улс танай тивийн хэмжээтэй боловч эцэс төгсгөлгүй шахам олон боомт, нуувчтай гурван мянга гаруй арлуудаас бүрддэг. Олон мянган хөлөг онгоцууд ирж, явдаг. Бүх төрлийн. Энэ бол жинхэнэ далайн дээрэмчдийн газар юм "Чи ямар нэгэн далайн дээрэмчдийн түүхийг санаж байна уу? Тэд өнөөдөр ч ажиллаж байна. Мөн маш үр дүнтэй, одоо, хуучин дарвуулт хөлөг онгоцууд болон шинэ хүчирхэг хөлөг онгоцууд нь хамгийн хурдан тэнгисийн цэргийн хөлөг онгоцуудаас бусад бүх зүйлийг гүйцэж чаддаг."
 
 
 Ник толгой дохив. "Хууль бус наймаа тэргүүлэх салбар хэвээр байгаа гэж би сонссон. Филиппин үүнийг үе үе эсэргүүцдэг. Гэхдээ одоо Норденбоссыг бодоорой. Тэр бол энэ салбарт эрх мэдэлтэй хүн. Тэр олон чухал хүмүүстэй уулзаж, сонсдог. Тэгээд бид зэвсэг авах үед бид Жинхэнэ тусламж дуудаж болно. Таны мянга мянган хүн, олон хөлөг онгоцтой харьцуулах аргагүй орчин үеийн төхөөрөмжүүд."
 
 
 "Бид мэднэ" гэж Адам Махмур хариулав. "Гэсэн хэдий ч ноён Норденбосс хичнээн эрх мэдэлтэй байсан ч энэ бол өөр, төвөгтэй нийгэм. Би Ханс Норденбосстой уулзсан. Би түүний чадварыг хүндэтгэдэг. Гэхдээ дахин хэлье - биднийг тайван орхи."
 
 
 -Шинэ шаардлага гарсан эсэхийг хэлэхгүй юу?
 
 
 Хоёр хөгшин залуу ахин хурдан харц солилцов. Ник хэзээ ч тэдний эсрэг бриж тоглохгүй гэж шийджээ. "Үгүй ээ, энэ чиний санаа зовох зүйл биш" гэж Махмур хэлэв.
 
 
 "Мэдээж, хэрэв та эсвэл танай эрх баригчид биднээс хүсээгүй бол бид танай улсад мөрдөн байцаалт явуулах эрхгүй" гэж Ник тэдний хүслийг хүлээж авсан мэт аяархан бөгөөд маш эелдэгээр хүлээн зөвшөөрөв. "Бид туслахыг хүсч байна, гэхдээ чадахгүй бол бид чадахгүй. Нөгөөтэйгүүр, танай цагдаад хэрэгтэй зүйл тохиолдвол та бидэнтэй хамтран ажиллана гэдэгт би итгэлтэй байна - тэдэнтэй, Би хэлэх гэсэн юм."
 
 
 Адам Махмур Никт нэг хайрцаг богино, мохоо Голланд навчин тамхи өглөө. Ник нэгийг нь авч, Он Чанг авсан. Тэд хэсэг хугацаанд чимээгүй амьсгалав. Тамхи маш сайн байсан. Эцэст нь Онг Чанг илэрхийлэлгүй царайгаар хэлэв: "Манай эрх баригчид барууны өнцгөөс харахад төөрөлдүүлж болохыг та олж мэдэх болно."
 
 
 "Би тэдний аргуудын талаар зарим сэтгэгдлийг сонссон" гэж Ник хүлээн зөвшөөрсөн.
 
 
 Энэ нутагт арми цагдаагаас хамаагүй чухал” гэж хэлжээ.
 
 
 "Ойлголоо."
 
 
 Тэд маш муу цалин авдаг” хэмээн ярьжээ.
 
 
 "Тиймээс тэд энд тэндээс бага зэрэг авдаг."
 
 
 "Хяналтгүй армитай үргэлж ийм байсан" гэж Он Чан эелдэгээр зөвшөөрөв. "Энэ бол таны Вашингтон, Жефферсон, Пэйн нарын маш сайн мэдэж, эх орноо хамгаалж байсан зүйлүүдийн нэг юм."
 
 
 Ник түүнийг шоглож байгаа эсэхийг мэдэхийн тулд хятад залуугийн царай руу хурдан харав. Та мөн хэвлэсэн хуанли дээр температурыг уншихыг оролдож болно. "Бизнес эрхлэхэд хэцүү байх ёстой."
 
 
 "Гэхдээ энэ нь боломжгүй зүйл биш" гэж Мучмур тайлбарлав. "Энд бизнес хийх нь улс төртэй адил; энэ нь боломжтой зүйлийг хийх урлаг болж хувирдаг. Тэнэг хүмүүс л хувиа авах зуураа арилжаагаа зогсоохыг хүсдэг."
 
 
 "Тиймээс та эрх баригчидтай харьцаж болно. Шантагчид, хулгайч нар ширүүхэн байхад та яаж тэмцэх гэж байна?"
 
 
 "Бид цаг нь болохоор замаа нээх болно. Энэ хооронд бид болгоомжтой байна. Индонезийн ихэнх чухал гэр бүлээс гаралтай залуучууд одоо хамгаалалтад эсвэл гадаадад сурч байна."
 
 
 "Та Талатай юу хийх вэ?"
 
 
 "Бид энэ талаар ярилцах ёстой. Магадгүй тэр Канадад сургуульд явах ёстой..."
 
 
 Ник түүнийг "бас" гэж хэлнэ гэж бодсон нь түүнд Акимын тухай асуух шалтгаан болно. Үүний оронд Адам хурдан хэлэв:
 
 
 "Ноён Норденбосс хоёр цаг орчмын дараа ирнэ. Та усанд орж, хоол идэхэд бэлэн байгаарай, бид таныг дэлгүүрт сайн тоноглож чадна гэдэгт итгэлтэй байна." Тэр бослоо. "Тэгээд би чамд газар нутгаараа жаахан аялах болно."
 
 
 Түүний эзэд Никийг дагуулан зогсоол руу хөтөлж, тэнд Ланд Роверыг задгай агаарт шургуулсан саронг өмссөн залуу залхуухан хатааж байв. Чихнийхээ ард хибискус зүүсэн ч болгоомжтой, сайн жолооддог.
 
 
 Тэд усан онгоцны зогсоолоос нэг милийн зайд орших томоохон тосгоныг дайран өнгөрч, хүмүүс, хүүхдүүдээр дүүрэн байсан бөгөөд архитектур нь Голландын нөлөөг илт тусгаж байв. Оршин суугчид нь өнгөлөг хувцасласан, завгүй, хөгжилтэй байсан бөгөөд энэ газар маш цэвэрхэн, эмх цэгцтэй байв. "Танай хот цэцэглэн хөгжиж байна" гэж Ник эелдэгхэн хэлэв.
 
 
 "Хот эсвэл хөдөө аж ахуйн зарим ядуу бүс нутаг эсвэл хэт их хүн амтай бүс нутгуудтай харьцуулахад бид маш сайн ажиллаж байна" гэж Адам хариулав. Эсвэл хүнд хэр хэрэгтэй вэ гэдэг асуудал байж болох юм. Манайх их будаа тариалдаг болохоор экспортолдог, мал ихтэй.Таны сонссоноор манайхан юмтай байхад ажилсаг байдаг” гэв. "Энэ нь үнэ цэнэтэй юм. Хэрэв бид хэсэг хугацаанд улс төрийн тогтвортой байдалд хүрч, хүн амыг хянах хөтөлбөртөө илүү их хүчин чармайлт гаргаж чадвал асуудлаа шийдэж чадна гэдэгт би итгэж байна. Индонез бол дэлхийн хамгийн баян боловч хөгжөөгүй бүс нутгийн нэг юм."
 
 
 Онг: "Бид өөрсдийн хамгийн муу дайсан байсан. Гэхдээ бид суралцаж байна. Хамтран ажиллаж эхэлбэл бидний асуудал арилна."
 
 
 "Харанхуйд шүгэлдэж байгаа юм шиг" гэж Ник бодов. Бутны доторх хулгайчид, үүдэнд нь арми, хөл дорх хувьсгал, уугуул иргэдийн тал хувь нь тодорхой мухар сүсгийг хүлээн зөвшөөрөөгүйн улмаас нөгөө талыг нь алахыг оролдсон - тэдний асуудал хараахан дуусаагүй байна.
 
 
 Тэд аварга модоор сүүдэрлэсэн том өвслөг талбайг харж, төвд худалдааны томоохон барилга бүхий өөр нэг тосгонд хүрэв. Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дундуур жижиг бор горхи урсаж, эрэг нь өнгөт цэцэгсээр дүрэлзэж байв: поинсеттиа, хибискус, азалия, дөл усан үзмийн мод, мимоза. Зам нь яг л жижиг суурин дундуур дайран өнгөрч, замын хоёр талыг чимсэн хулс, сүрлэн байшингуудын нарийн хээ угалзтай байв.
 
 
 Дэлгүүрийн дээрх тэмдэгт зүгээр л МАХМУР гэж бичжээ. Гайхалтай нь маш сайн нөөцтэй байсан бөгөөд Ник шинэ даавуун өмд, цамц, резинэн ултай гутал, загварлаг сүрэл малгайгаар хурдан хангагдсан байв. Адам түүнийг илүү их сонголт хийхийг уриалсан боловч Ник татгалзаж, түүний ачаа Жакартад байгаа гэж тайлбарлав. Адам Никийн төлбөрийн саналыг хүлээж аваагүй бөгөөд армийн хоёр ачааны машин ирэхэд тэд өргөн дэнлүү рүү гарав.
 
 
 Шатаар гарч ирсэн офицер хатуу, шулуун, өргөс шиг хүрэн байв. Сүүдэрт хэвтсэн уугуул хэдэн хүн ухарч байсан байдлаас та түүний дүрийг тааж болно. Өвчин тээгч эсвэл хаздаг нохойноос ухарч магадгүй тул тэд айгаагүй, зүгээр л болгоомжтой байсан бололтой. Тэрээр Адам, Онг нартай Индонез-Малай хэлээр мэндчилэв.
 
 
 Адам англиар: "Энэ бол ноён Аль-Бард, хурандаа Судирмат - Америкийн худалдан авагч" гэж хэлэв. Ник "худалдан авагч" нь танд "импортлогч" гэхээсээ илүү статус өгдөг гэж санал болгосон. Хурандаа Судирматын гар барих нь түүний хатуу ширүүн төрхөөс ялгаатай нь зөөлөн байв.
 
 
 Цэргийн хүн: "Тавтай морил. Би чамайг ирснийг мэдээгүй..." гэв.
 
 
 "Тэр хувийн нисдэг тэргээр ирсэн" гэж Адам хурдан хэлэв. - Норденбосс явж байна.
 
 
 Эмзэг хар нүд бодолтойгоор Никийг ажиглав. Хурандаа толгойгоо өндийлгөхөд Ник үүнийг үзэн ядаж байна гэж бодов. -Та ноён Норденбоссын хамтрагч мөн үү?
 
 
 "Яг нэг талаараа. Тэр надад аялж, бараа хархад туслах болно. Та бид хоёрыг эртний найзууд гэж хэлж болно."
 
 
 "Чиний паспорт..." гэж Судирмат гараа сунгав. Ник Адамыг санаа зовсон байдалтай хөмсөг зангидан харав.
 
 
 "Миний ачаа" гэж Ник инээмсэглэн хэлэв. "Төв байранд авчрах уу? Тэд надад хэлээгүй..."
 
 
 "Энэ шаардлагагүй" гэж Судирмат хэлэв. "Би явахаасаа өмнө харна."
 
 
 "Би дүрмийг мэдэхийг үнэхээр хүсч байна" гэж Ник хэлэв.
 
 
 "Дүрэм байхгүй. Зөвхөн миний хүсэл."
 
 
 Тэд буцаж Land Rover машиндаа суугаад зам уруу давхиж, араас нь хүнд даацын машинууд шуугилдав. Адам аяархан: "Бид гараа хэтрүүлчихлээ. Чамд паспорт байхгүй."
 
 
 "Ханс Норденбоссыг ирэнгүүт би үүнийг хийх болно. Виз, нэвтрэх тамга, шаардлагатай бүх зүйлтэй төгс хүчинтэй паспорт. Тэр болтол бид Судирматыг барьж чадах уу?"
 
 
 Адам санаа алдлаа. "Тэр мөнгө хүсч байна. Би түүнд одоо эсвэл дараа нь төлж чадна. Бидэнд нэг цаг болно. Bing - машинаа зогсоо." Адам машинаасаа буун тэдний ард зогссон ачааны машин руу "Лео, миний оффис руу буцаж очоод ажлаа дуусгаад гэрт байгаа бусадтай нийлж болно" гэж хашгирав.
 
 
 "Яагаад үгүй гэж?" гэж Судирмат хариулав. "Ороод ир."
 
 
 Ник Онг хоёр Land Rover машин жолоодож явсан. Онг хажуу тийшээ нулимав. "Хануур. Тэр зуун амтай."
 
 
 Тэд дэнж бүхий жижиг уулыг тойрон алхав
 
 
 талбайн ургацтай. Ник Онгийн нүдийг сорон жолооч руу заалаа. "Бид ярилцаж болох уу?"
 
 
 "Bing зөв."
 
 
 "Та надад дээрэмчид эсвэл хулгайчдын талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл өгөхгүй юу? Би тэднийг Хятадтай холбоотой байж магадгүй гэж ойлгож байна."
 
 
 Он Тян баргар царайлан толгой дохив. "Индонезийн хүн бүр Хятадтай холбоотой байдаг, ноён Бард. Би таныг ном их уншдаг хүн гэж хэлж чадна. Гурван сая Хятадууд бид 106 сая Индонезийн эдийн засагт ноёрхдог гэдгийг та аль хэдийн мэдэж байгаа байх. Индонезийн дундаж орлого таван хувь нь Хятад байдаг. Индонези. Та биднийг капиталистууд гэж хэлэх байсан. Индонезчууд биднийг коммунист гэж дуудаж дайрч байна. Энэ сонин зураг биш гэж үү?"
 
 
 "Маш. Та нар Хятадтай холбогдсон дээрэмчидтэй хамтрахгүй, хамтран ажиллахгүй" гэж хэлж байна.
 
 
 "Нөхцөл байдал өөрөө ярьж байна" гэж Онг гунигтай хариулав. "Бид давалгаа, хадны хооронд гацсан. Миний төрсөн хүүг айлгаж байна. Дөрөв, таван хамгаалагчгүй Жакарта руу явахаа больсон."
 
 
 "Гун Бик?"
 
 
 "Тийм ээ. Хэдийгээр би Англид сургуульд сурдаг өөр хөвгүүдтэй." Онг алчуураар нүүрээ арчив. "Бид Хятадын талаар юу ч мэдэхгүй. Бид энд дөрвөн үе, зарим нь илүү удаан амьдарсан. 1740 онд Голландчууд биднийг харгис хэрцгийгээр хавчиж хавчиж байсан. Бид өөрсдийгөө Индонезичууд гэж боддог... гэхдээ тэдний цус халуу оргих үед Хятад хүмүүсийн нүүрэн дээр гарч ирдэг. Гудамжинд чулуу нисэж эхэлж магадгүй."
 
 
 Он Тян америкчуудтай санаа зовнилоо хэлэлцэх боломжийг баяртайгаар хүлээж авч байгааг Ник мэдэрсэн. Яагаад саяхныг хүртэл Хятад, Америк хоёр дандаа таарч тохирдог юм шиг санагдсан бэ? Ник аяархан хэлэв: "Утгагүй үзэн ядалтыг мэдэрсэн өөр нэг үндэстнийг би мэднэ. Хүн бол залуу амьтан. Ихэнхдээ тэр шалтгаанаас илүүтэйгээр сэтгэл хөдлөлөөр ажилладаг, ялангуяа олны дунд. Одоо танд ямар нэг зүйл хийх боломж байна. Бидэнд туслаач. Мэдээлэл аваарай эсвэл дээрэмчид болон тэдний дарвуулт хог хаягдлыг яаж олж болохыг олж мэдээрэй."
 
 
 Онгийн сүр жавхлантай илэрхийлэл нь нууцлагдмал болсон. Тэр гунигтай, санаа зовсон харагдаж байв. "Би чадахгүй. Та бидний бодож байгаа шиг сайн ойлгохгүй байна. Бид өөрсдөө асуудлаа шийддэг."
 
 
 "Чи тэднийг үл тоомсорлож байна гэсэн үг. Та төлбөрийг төлдөг. Та хамгийн сайн сайхныг найдаж байна. Энэ нь ажиллахгүй байна. Та зүгээр л шинэ шаардлагад өөрийгөө нээж өгдөг. Эсвэл миний дурдсан хүн амьтдыг эрх мэдэлд шунасан дарангуйлагч, гэмт хэрэгтэн нэгтгэдэг. эсвэл улс төрч бол танд жинхэнэ асуудал байна. Тэмцэх цаг. Сорилтыг хүлээж ав. Довтол."
 
 
 Онг толгойгоо үл ялиг сэгсрэн дахиж ярихыг хүссэнгүй. Тэд зам руу харсан U хэлбэртэй том байшинд ирлээ. Энэ нь бусад өтгөн мод, цэцэгстэй хамт ургасан мэт халуун орны байгальд ууссан. Энэ нь том модон саравчтай, өргөн шилтэй үүдний танхимтай, Никийн таамаглаж байгаагаар гуч орчим өрөөтэй байв.
 
 
 Онг цагаан саронг өмссөн залуухан хөөрхөн охинтой хэдэн үг сольж, Ник рүү "Тэр таныг өрөөг тань харуулна, ноён Бард. Тэр бага зэрэг англиар ярьдаг, гэхдээ та тэднийг мэддэг бол Малай, Голланд хэлээр сайн ярьдаг." Гол өрөөнд та үүнийг орхиж болохгүй."
 
 
 Ник цагаан саронгийг дагаж, долгионыг нь биширэв. Түүний өрөө нь цэлгэр, хорин жилийн настай, орчин үеийн британи маягийн угаалгын өрөөтэй, жижигхэн хөнжилний хэмжээтэй төмөр алчууртай. Эмийн шүүгээнд эмх цэгцтэй байрлуулсан багаж хэрэгслээр шүршүүрт орж, хусч, шүдээ угааж, илүү сайн болсон. Тэр Вильгельминаг тайлж, цэвэрлэж, хамгаалалтын бүсээ чангалав. Том гар бууг спортын цамцанд нуухын тулд үүнийг төгс өлгөх хэрэгтэй.
 
 
 Тэр том орон дээр хэвтээд, шумуулын тор өлгөх сийлбэртэй модон хүрээг биширэв. Дэр нь чихмэл хуарангийн уут шиг хатуу, урт байсан; Тэр тэднийг "Голланд эхнэрүүд" гэж нэрлэдэг байсныг санав. Тэр өөрийгөө татаж, бүрэн тайвширч, гараа хажуу тийш нь тавьж, алгаа доошлуулж, булчин бүр нь зөөлөрч, шинэ цус, энерги цуглуулж, хүчирхэг биеийнхээ хэсэг бүрийг сунгаж, сэргээхийг оюун ухаанаараа тушаав. Энэ нь түүний Энэтхэгт сурсан иогийн дасгал байсан бөгөөд хурдан эдгэрэх, бие махбодийн болон сэтгэцийн стрессийн үед хүч чадлыг олж авах, амьсгалыг удаан барих, цэвэр сэтгэх чадварыг хөгжүүлэхэд чухал ач холбогдолтой юм. Тэрээр йогийн зарим талаар утгагүй, бусад нь үнэлж баршгүй зүйлийг олж мэдсэн нь гайхмаар зүйл биш юм - Зен, Христийн шинжлэх ухаан, гипнозыг судалсны дараа тэр ижил дүгнэлтэд хүрсэн.
 
 
 Тэрээр Вашингтон дахь байр, Кэткиллс дэх жижиг ан агнуурын буудал, Дэвид Хоук руу хэсэг зуур бодлоо. Түүнд зургууд таалагдсан. Өрөөний хаалгыг маш чимээгүйхэн онгойлгоход тэр хөгжилтэй, өөртөө итгэлтэй болов.
 
 
 Ник шорт өмсөн хэвтэх бөгөөд түүний хажууд шинэхэн нямбай эвхсэн өмднийх нь доор Лугер болон хутга хэвтэж байв. Тэр чимээгүйхэн гараа буун дээрээ тавиад хаалга харагдуулахаар толгойгоо хазайлаа. Ган Бик оров. Түүний гар хоосон байв. Тэр чимээгүйхэн ор руу дөхөв
 
 
 .
 
 
 Хятад залуу арван метрийн зайд зогссон нь том, нам гүм өрөөний харанхуйд гоолиг биетэй байв. "Ноён Бард..."
 
 
 "Тийм ээ" гэж Ник тэр даруй хариулав.
 
 
 "Ноён Норденбосс хорин минутын дараа ирнэ. Таныг мэдмээр байна гэж бодсон."
 
 
 "Чи яаж мэддэг юм?"
 
 
 "Баруун эрэгт байдаг нэг найз маань радиотой. Тэр онгоцыг хараад надад ирэх цагийг өгсөн."
 
 
 "Бас хурандаа Судирмат миний паспортыг харахыг гуйсан гэж сонссон, ноён Мучмоор ч юм уу аав чинь чамайг Норденбоссыг шалгаад надад зөвлөгөө өгөөч гэж гуйсан. Би энд чиний ёс суртахууны талаар нэг их юм хэлж чадахгүй ч та хоёрын харилцаа үнэхээр сайн байна."
 
 
 Ник орноосоо хөлөө шидээд бослоо. Ган Бик түүнийг судалж, сорвины талаар тунгаан бодож, цэвэршсэн биеийн байдлыг тэмдэглэж, цагаан арьстны хүчирхэг биеийн хүчийг үнэлж байгааг тэр мэдэж байв. Гүн Бик мөрөө хавчив. "Хөгшин эрчүүд хуучинсаг үзэлтэй, магадгүй тэдний зөв байх. Гэхдээ бидний дунд тэс өөр бодолтой хүмүүс байдаг."
 
 
 -Та уулыг нүүлгэсэн өвгөний түүхийг судалсан болохоор?
 
 
 "Үгүй. Учир нь бид ертөнцийг нүдээ бүлтийлгэн хардаг. Хэрэв Сукарно түүнд тусалж чадах сайн хүмүүстэй байсан бол бүх зүйл дээрдэх байсан. Голландчууд биднийг хэтэрхий ухаантай болохыг хүсээгүй. Бид өөрсдөө гүйцэх хэрэгтэй. ." "
 
 
 Ник инээв. "Залуу минь, чамд өөрийн гэсэн тагнуулын систем бий. Адам Махмур чамд Судирмат болон паспортын тухай хэлсэн. Бин чиний аавтай ярилцсан тухай хэлсэн. Тэгээд тэр эргийн залуу Норденбоссыг зарлав. Цэргүүдтэй тулалдвал яасан бэ? Тэд зохион байгуулсан уу? цэрэг, өөрийгөө хамгаалах анги эсвэл газар доорхи юу?"
 
 
 "Би чамд юу байгааг хэлэх үү?"
 
 
 "Одоохондоо үгүй байж магадгүй. Гуч гарсан хүнд битгий итгэ."
 
 
 Гүн Бик хэсэг зуур эргэлзэв. "Яагаад?, Америкийн оюутнууд ингэж хэлдэг."
 
 
 "Тэдний зарим нь." Ник хурдан хувцаслаад "Гэхдээ надад санаа зовох хэрэггүй" гэж эелдэгээр худлаа хэлэв.
 
 
 "Яагаад?"
 
 
 "Би хорин есөн настай."
 
 
 Ник Вильгельмина, Хюго хоёрыг засч залруулахыг Ган Бик ямар ч үг хэлэлгүйгээр ажиглав. Зэвсгийг нуух боломжгүй байсан ч Ник Гүн Бикийг нууцаа орхихоос өмнө итгүүлэх боломжтой гэсэн сэтгэгдэлтэй байв. "Би чамд Норденбоссыг авчирч болох уу?" гэж Ган Бик асуув.
 
 
 "Чи түүнтэй уулзах гэж байна уу?"
 
 
 "Би чадна."
 
 
 "Түүнээс миний ачааг өрөөндөө оруулаад, паспортыг минь аль болох хурдан өгөхийг хүс."
 
 
 "Болох болно" гэж хятад залуу хариулж, гарч одов. Ник түүнд урт коридороор алхах хугацаа өгөөд харанхуй сэрүүн коридор руу гарлаа. Энэ далавч нь хоёр талдаа хаалгатай, өрөөнүүдийг хамгийн их агааржуулах зорилгоор байгалийн модоор хийсэн цонхтой хаалгатай байв. Ник үүдний бараг эсрэг талын хаалгыг сонгов. Цэвэрхэн зассан зүйлс нь түүнийг завгүй байгааг илтгэж байв. Тэр хурдан хаалгыг хаагаад өөр оролдлого хийв. Түүний шалгасан гурав дахь өрөө нь ашиглагдаагүй зочны өрөө байсан бололтой. Тэр орж ирээд хаалганы завсраар харж болохоор сандал тавиад хүлээв.
 
 
 Хаалгыг нь хамгийн түрүүнд тогшсон залуу бол чихнийхээ ард цэцэг барьсан залуу буюу Land Rover-Bing-ийн жолооч байв. Ник нарийхан залууг коридороор нүүх хүртэл хүлээгээд чимээгүйхэн хойноос нь ойртож ирээд: "Намайг хайж байна уу?"
 
 
 Хүү үсэрч, эргэж хараад эргэлзсэн байдалтай харснаа Ник "Хөөе, хүлээж бай..." гэж хэлсэн ч бичгийг Никийн гарт тавиад яаран холдов.
 
 
 Тэмдэглэлд: "Судирматаас болгоомжил" гэжээ. Орой уулзъя. Т.
 
 
 Ник хаалганы гадаа байрлах шуудан руугаа буцаж ирээд тамхиа асааж, хагас арваад удаа амьсгалж, шүдэнз ашиглан мессежийг шатаажээ. Охидын гар бичмэл ба "Т". Энэ Тала байх болно. Тэр Судирмат шиг хүмүүсийг уулзсанаас хойш таван секундын дотор үнэлж, болж өгвөл тэдэнд юу ч хэлэлгүй, өөрөөсөө холдуулдаг гэдгийг тэр мэдсэнгүй.
 
 
 Сонирхолтой тоглолт үзэж байгаа юм шиг л байлаа. Өрөөнд нь зааж өгсөн хөөрхөн охин аяархан гарч ирээд өрөөний хаалгыг тогшоод дотогш орлоо. Тэр угаалга барьж байсан. Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай байсан, эсвэл шалтаг болсон байж магадгүй юм. Тэр нэг минутын дараа гарч ирээд яваад өгсөн.
 
 
 Дараа нь Он Чанг байв. Ник түүнийг тогшиж орохыг зөвшөөрөв. Түүнд хөгшин хятад эртэй ярих зүйл алга. Үйл явдал түүнийг өөрчлөх нь хамгийн зөв гэдгийг батлах хүртэл Онг хамтран ажиллаагүй хэвээр байв. Түүний итгэл үнэмшлийн хувьд ухаалаг өвгөн Тяныг хүндлэх цорын ганц зүйл бол үлгэр дуурайлал, үйл ажиллагаа юм.
 
 
 Тэгтэл яг л дайснуудаа ардаа орхисон, хэзээ нэгэн цагт гүйцэх нь дамжиггүй гэдгийг мэддэг хүн шиг дэвсгэр дээр тэнүүчилж, нуруугаа харж явдаг хулгайч шиг Судирмат хурандаа гарч ирэв. Тэр тогшив. Тэр тогшив.
 
 
 Харанхуйд суугаад наймны наймны нэг хөшиг онгойлгосон Ник инээвхийлэв. Хүчний нударга, нээхэд бэлэн, алгаа дээшээ. Тэрээр Никээс паспортоо гуйхыг маш их хүсч байсан бөгөөд хэрэв хэдэн рупи олох боломж байвал үүнийг нууцаар хийхийг хүссэн.
 
 
 Судирмат сэтгэл хангалуун бус харцаар гарч одов. Хэд хэдэн хүн өнгөрч, угааж, амарч, оройн хоол идэхээр хувцаслаж, зарим нь цагаан даавуугаар, зарим нь Европ, Индонезийн загварыг хослуулан өмссөн байв. Тэд бүгд дажгүй, өнгөлөг, тухтай харагдаж байв. Адам Махмур танил бус язгууртан төрхтэй индонез хүнтэй хамт өнгөрч, Онг Тианг түүний насны хоёр хятадтай хамт алхаж байсан - тэд хоол тэжээл сайтай, болгоомжтой, баян чинээлэг харагдаж байв.
 
 
 Эцэст нь Ханс Норденбосс хувцасны цүнх, гэрийн үйлчлэгчийн хамт эд зүйлсээ дагуулан ирэв. Ник хонгилоор алхаж, өрөөнийхөө хаалгыг онгойлгож, Хансын хуруунууд самбарт цохигдов.
 
 
 Ханс араас нь өрөөнд орж ирэн залууд баярласнаа хэлээд тэр хурдан гараад "Сайн уу, Ник. Би одоо хэнийг Ал гэж дуудах болно. Чи тэр үед хаана унасан юм?"
 
 
 Тэд гар барин инээмсэглэв. Ник Норденбосстой хамт ажилладаг байсан. Тэр намхан, бага зэрэг сэгсгэр хүн, богино тайруулсан үстэй, хөгжилтэй идээтэй царайтай байв. Таныг төөрөлдүүлэхийн тулд бие нь тарган биш харин булчин шөрмөстэй байсан бөгөөд сарны гэрэлтсэн хөгжилтэй царай нь Зүүн өмнөд Азийн тухай мэдлэг, оюун ухааныг нуун дарагдуулж байсан бөгөөд энэ бүс нутагт олон жилийг өнгөрөөсөн цөөхөн британичууд, голландчуудтай таарч болно.
 
 
 Ник "Би хурандаа Судирматаас зайлсхийсэн. Тэр миний паспортыг хармаар байна. Тэр намайг хайж ирсэн" гэв.
 
 
 "Гун Бик надад цайны мөнгө өгсөн." Норденбосс цээжний халааснаасаа савхин хайрцаг гаргаж ирээд Никт өглөө. "Ноён Бард таны паспорт энд байна. Энэ нь маш сайн эмх цэгцтэй байна. Та Жакартад дөрөв хоногийн өмнө ирээд өчигдөр хүртэл надтай хамт байсан. Би чамд хувцас, эд зүйл авчирсан." Тэр чемодан руу заалаа. "Надад Жакартад таны хэрэгсэл байгаа. Хэд хэдэн эмзэг зүйлсийг оруулаад."
 
 
 "Стюартаас уу?"
 
 
 "Тийм ээ. Тэр үргэлж бидний бяцхан бүтээлүүдийг туршиж үзэхийг хүсдэг."
 
 
 Ник тэдний дунд орох хүртэл дуугаа намсгалаа. "Хүүхэд Аким Тала Мучмоор болж хувирав. Адам, Онг хоёрт бидний тусламж хэрэггүй. Иудас, Мюллер эсвэл хогны талаар юу ч хэлэх үү?"
 
 
 "Зүгээр л утас." Ханс яг л чимээгүйхэн ярив. "Надад Жакартад таныг хаа нэгтээ хөтлөх удирдагч байна. Эдгээр баян гэр бүлүүдэд дарамт шахалт нэмэгдэж байгаа ч тэд үр өгөөжөө өгч, нууцыг өөртөө хадгалдаг."
 
 
 "Хятадууд улс төрийн дүр зурагтаа эргэн ирж байна уу?"
 
 
 "Бас яаж. Сүүлийн хэдэн сард л. Тэдэнд зарцуулах мөнгө байгаа, Иудагийн нөлөө тэдэнд улс төрийн дарамт үзүүлж байна гэж би бодож байна. Энэ нь хачирхалтай. Жишээ нь, Адам Махмур олон саятан, хүссэн хүмүүст мөнгө өгч байна. түүнийг болон түүн шиг бүх хүнийг сүйрүүлээрэй. Тэгээд тэр мөнгө төлөхдөө бараг л инээмсэглэхээс өөр аргагүй болно."
 
 
 "Гэхдээ тэдэнд Тала байхгүй бол...?"
 
 
 "Түүний гэр бүлийн өөр ямар хүн байгааг хэн мэдэх вэ? Аким? Эсвэл түүний өөр хүүхэд?"
 
 
 "Түүнд хэдэн хүн барьцаалагдсан бэ?"
 
 
 "Таны таамаг минийхээс дутахгүй. Эдгээр магнатуудын ихэнх нь мусульман шашинтай эсвэл өөрсдийгөө дүр эсгэдэг. Тэд хэд хэдэн эхнэр хүүхэдтэй. Баталгаажуулахад хэцүү. Хэрэв та түүнээс асуувал дөрөв гэх мэт үндэслэлтэй мэдэгдэл хийх болно. Дараа нь чи хэзээ нэгэн цагт болно. "Үнэн арван хоёрт ойрхон" гэдгийг мэддэг.
 
 
 Ник инээв. "Эдгээр дур булаам нутгийн ёс заншил." Тэр цүнхнээсээ цагаан даавуун костюм гаргаж ирээд хурдан өмсөв. "Энэ Тала хөөрхөн юм аа. Түүнтэй адилхан зүйл бий юу?"
 
 
 "Хэрэв Адам таныг том үдэшлэгт урьвал, тэд шарсан гахай чанаж, серемпи, голек бүжиглэхэд та тоолохоос ч илүү хөөрхөн хүүхэлдэйг харах болно. Би энд нэг жилийн өмнө оролцсон. Ёслолд мянга мянган хүн оролцож, найр хийсэн. дөрвөн өдөр."
 
 
 "Надад урилга өгөөч."
 
 
 "Талаад тусалсаны төлөө удахгүй нэгийг авна гэж бодож байна. Тэд үүргээ хурдан төлж, гэрийн эздэд сайн үйлчилнэ. Ийм зүйл тохиолдоход бид үдэшлэгт нисэх болно. Би өнөө орой ирнэ. Хэтэрхий оройтсон. Бид эрт явна. өглөө."
 
 
 Ханс Никийг том том өрөөнд оруулав. Буланд нь баар, хүрхрээ, сэнгэнэсэн агаар, бүжгийн талбай, франц маягийн жааз хөгжим тоглодог дөрвөн хэсгээс бүрдсэн комботой. Ник хэдэн арван эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүстэй эцэс төгсгөлгүй ярилцаж, рийсттафелийн гайхалтай оройн хоол идэж, хурга, тахианы мах, чанасан өндөг, хэрчсэн өргөст хэмх, банана, газрын самар, хорссон chutney, болон жимс, хүнсний ногоо. нэрлэж чадаагүй. Индонезийн сайхан шар айраг, Данийн шилдэг шар айраг, сайн виски байсан. Үйлчлэгч нарыг явсны дараа Тала, Ган Бик зэрэг хэд хэдэн хос бүжиглэв. Хурандаа Судирмат архи ууж, Никийг тоосонгүй.
 
 
 Арван нэгэн дөчин зургаад Ник, Ханс хоёр коридороор буцаж алхаж, хэтэрхий их идэж, нэг үдшийг сайхан өнгөрөөж, юу ч сураагүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв.
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Ник ачаагаа задлаад хувцсаа өмсөв.
 
 
 Тэрээр жижигхэн ногоон дэвтэртээ өөрийн хувийн кодонд цөөн хэдэн тэмдэглэл хийсэн нь маш нууц байсан тул Хоукд "Хэн ч үүнийг хулгайлж, юу ч олж мэдэх боломжгүй. Ихэнхдээ би юу бичсэнийг олж чадахгүй" гэж хэлжээ.
 
 
 Арван хоёр хорин цагийн үед хаалга тогшиж, уусан архинаасаа улайсан мөртлөө ундааны утаатай хамт жижиг савлагаатай хатуу хүчний агаар ялгарч байсан хурандаа Судирматыг оруулав. Хурандаа нарийхан бараан уруулаараа механикаар инээмсэглэв. "Би таныг оройн хоолондоо саад больё гэж бодоогүй. Би таны паспортыг харж болох уу, ноён Бард?"
 
 
 Ник түүнд товхимолыг өглөө. Судирмат үүнийг сайтар нягталж үзээд “Ноён Бард”-ыг гэрэл зурагтай харьцуулж үзээд визний хуудсыг сайтар судлав. "Энэ саяхан гарсан байна, ноён Бард. Та нэг их удаан импортолсонгүй."
 
 
 "Миний хуучин паспортын хугацаа дууссан."
 
 
 "Өө. Та ноён Норденбосстой удаан хугацаанд найзалсан уу?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Би түүний... холболтын талаар мэднэ. Чамд ч бас бий юу?"
 
 
 "Надад маш олон холбоо бий."
 
 
 "Аан, сонирхолтой байна. Би тусалж чадах бол надад хэлээрэй."
 
 
 Ник шүдээ хавирав. Судирмат Никийн өрөөнийхөө ширээн дээр байсан мөнгөн хөргөгч, аяга жимс, халуун саванд хийсэн цай, таваг жигнэмэг, жижиг сэндвич, нэг хайрцаг сайн навчин тамхи зэргийг харлаа. Ник ширээ рүү даллав. "Та унтахынхаа өмнө уух уу?"
 
 
 Судирмат хоёр шил шар айраг ууж, сэндвич, жигнэмэгийн ихэнхийг идэж, нэг навчин тамхи халаасандаа хийж, нөгөөг нь асаав. Ник асуултуудаа эелдгээр хариулав. Хурандааг эцэст нь босоход Ник түүнийг дагуулан үүдэнд очихоор яаравчлав. Судирмат яриагаа түр зогсоов. "Ноён Бард, хэрэв та манай хороололд буу авч явахыг шаардах юм бол бид дахин ярилцах хэрэгтэй болно."
 
 
 "Буу?" Ник нимгэн дээл рүүгээ харав.
 
 
 "Өнөө үдээс хойш цамцны чинь доор байсан тэр. Би нутаг дэвсгэрийнхээ бүх дүрэм журмыг хэрэгжүүлэх ёстой, чи..."
 
 
 Ник хаалгыг хаалаа. Энэ их ойлгомжтой байсан. Тэр гар буугаа биедээ авч явах боломжтой байсан ч хурандаа Судирмат хувийн үнэмлэхийг төлөх ёстой байв. Ник хурандаагийн цэргүүд цалингаа хэзээ нэгэн цагт харж байсан болов уу гэж бодов. Индонезийн нэгэн хувийн иргэн сард хоёр орчим доллар авдаг байжээ. Тэрээр офицеруудынхаа хийсэн томоохон үйлдлүүдийг хийж амьдарч байсан: Хятадуудыг хэлмэгдүүлэх гол шалтгаан болсон иргэдээс дарамтлах, авлига авах, эд зүйл, бэлэн мөнгө авах.
 
 
 Никийн энэ нутгийн талаарх мэдээллийн баримт бичигт сонирхолтой мэдээлэл багтсан байв. Тэрээр "... хэрэв тэр нутгийн цэргүүдтэй холбогдсон бол мөнгөний төлөө тохиролц. Ихэнх нь өдөрт арван зургаан доллараар буугаа танд эсвэл хууль бус этгээдүүдэд өгөх болно, асуулт асуухгүй" гэсэн нэг зөвлөгөөг санав. Тэр инээмсэглэв. Магадгүй тэр Вильгельминаг нууж, хурандаагаас зэвсгээ түрээслэх болно. Тэрээр бага чадалтай чийдэнгээс бусад бүх гэрлийг унтрааж, том орон дээр хэвтэв.
 
 
 Хаалганы нугасны нимгэн, цоолох чимээ түүнийг хэзээ нэгэн цагт сэрээв. Түүнийг сонсохын тулд өөрийгөө сургаж, мэдрэхүйгээ түүнийг дагахыг тушаав. Тэрээр өндөр гудсан дээр хөдөлсөнгүй самбар онгойхыг харав.
 
 
 Тала Мучмур өрөөндөө сэмхэн орж ирээд хаалгаа чимээгүйхэн хаалаа. "Аль..." гэж чимээгүйхэн шивнэв.
 
 
 "Би яг энд байна."
 
 
 Шөнө дулаахан байсан тул орон дээрээ зөвхөн даавуун боксоо өмсөн хэвтэв. Тэд Норденбосын авчирсан ачаа тээшээр ирсэн бөгөөд түүнд тохирсон байв. Тэд гайхалтай байх ёстой байсан - тэдгээр нь хамгийн сайн өнгөлсөн хөвөн даавуугаар хийгдсэн бөгөөд Пьерийг барих зориулалттай нуугдмал халаастай, AX-ийн N3 - Ник Картер, Аль Бард - ашиглахыг зөвшөөрсөн үхлийн аюултай хийн үрэл юм.
 
 
 Тэрээр дээлээ авах талаар маргалдсан ч үгүй гэж шийджээ. Тэр Тала хоёр хамтдаа хангалттай туршлага хуримтлуулж, бие биенээ хангалттай харж, ядаж зарим хурал цуглаан хийх шаардлагагүй болгосон.
 
 
 Бяцхан улаан уруул дээрхи инээмсэглэл нь өөрийнхөө биширдэг, эргэн тойронд нь мөрөөдөж байсан залуутайгаа эсвэл аль хэдийн дурласан залуутайгаа уулзаж байгаа залуу охиных шиг хөгжилтэйгээр өрөөгөөр богино алхмаар алхав. Тэрээр зөөлөн ягаан, ногоон өнгийн цэцгийн хээтэй маш цайвар шар өнгийн саронг өмссөн байв. Оройн хоолон дээр будсан гялалзсан хар үс нь Никийг гайхшруулсан нь түүний гөлгөр хүрэн мөрөн дээр унав.
 
 
 Зөөлөн хув туяанд тэрээр эр хүн бүрийн мөрөөддөг шиг сайхан муруй, булчинлаг хөдөлгөөнөөр хөдөлж, галзуу дугуйрсан мөчрүүдэд нь асар их хүч чадлыг илэрхийлдэг байв.
 
 
 Ник инээмсэглэн орон дээрээ унав. Тэр "Сайн уу. Тала, чамайг харахад таатай байна. Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна" гэж шивнэв.
 
 
 Бүсгүй хэсэг эргэлзсэнээ Османыг орон дээр аваачиж, мөрөн дээр нь харанхуй толгойгоо тавин суув. "Чи миний гэр бүлд дуртай юу?"
 
 
 "Маш. Тэгээд Ган Бик бол сайн залуу. Тэр мөрөн дээрээ толгойтой."
 
 
 Тэр үл ялиг мөрөө хавчиж, охидууд эр хүнд, тэр дундаа ахимаг насныханд нөгөө эсвэл залуу эрэгтэй нь зүгээр, гэхдээ түүний тухай ярьж цагаа дэмий үрэхгүй байцгаая гэж хэлдэг. "Ал, чи одоо яах гэж байгаа юм бэ? Аав, Он Чан хоёр таны тусламжаас татгалзсаныг би мэднэ."
 
 
 "Би өглөө Ханстай Жакарта руу явна."
 
 
 "Та тэндээс хог, Мюллер олохгүй."
 
 
 Тэр даруй "Чи Мюллерийн талаар яаж сонссон бэ?"
 
 
 Тэр улайж, нарийхан урт хуруугаа харав. "Тэр биднийг дээрэмдэж байгаа бүлэглэлийн нэг байх."
 
 
 "Тэгээд чам шиг хүмүүсийг харлуулах гэж хулгайлдаг юм уу?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 - Тавтай морил, Тала. Тэр гараа сунган нэг зөөлөн гарыг нь шувуу шиг хөнгөн атгав. "Мэдээллийг бүү нуу. Надад туслаач, би чамд туслах болно. Мюллертэй Иудас эсвэл Борманн гэгддэг өөр хүн байна уу? Мюллер шиг аялгатай хүнд тахир дутуу хүн."
 
 
 Тэр ахин толгой дохин бодсоноосоо илчлэв. "Би тэгж бодож байна. Үгүй ээ, би үүнд итгэлтэй байна." Тэр шударга байхыг хичээсэн ч Ник Иудагийн аялгыг яаж мэдэх билээ гэж бодов.
 
 
 -Тэдний гарт өөр ямар гэр бүл байгааг хэлээч.
 
 
 "Би олон зүйлийн талаар сайн мэдэхгүй байна. Хэн ч хэлэхгүй. Гэхдээ Лопонусиагийн хөвгүүд Чен Шин Лян, Сүн Юлин нартай. Мөн М.А.Кинг гэдэг охинтой гэдэгт би итгэлтэй байна."
 
 
 -Сүүлийн гурав нь хятад уу?
 
 
 "Индонезийн Хятадууд. Тэд Хойд Суматрагийн лалын шашинт бүс нутагт амьдардаг. Тэд бараг бүслэгдсэн байна."
 
 
 "Тэд хэзээ ч алагдаж магадгүй гэсэн үг үү?"
 
 
 "Үнэхээр тийм биш. М.А цэрэгт мөнгө төлж л байвал зүгээр байж магадгүй."
 
 
 Бүх зүйл өөрчлөгдөх хүртэл түүний мөнгө үлдэх үү? "
 
 
 "Тэр их баян."
 
 
 "Адам хурандаа Судирматад мөнгө өгдөг шиг?"
 
 
 "Тийм ээ, Суматрагийн нөхцөл байдал үүнээс ч дор байна."
 
 
 "Надад хэлэх өөр зүйл байна уу?" - Тэр Иудагийн талаар яаж мэддэг, яагаад эрх чөлөөтэй байгаагаа хэлэх үү гэж тэр аяархан асуув.
 
 
 Урт сормуус нь унжсан сайхан толгойгоо аажуухан сэгсэрнэ. Тэр одоо түүний баруун гар дээр хоёр гараа барьсан бөгөөд арьстай харьцах талаар маш их зүйлийг мэддэг байсан гэж Ник шийдэв, түүний гөлгөр, нарийхан хумс нь эрвээхэйний далавчны хийсэх мэт арьсан дээр гүйж байв. Тэд түүний бугуйны дотор талд аятайхан алгадаж, нүцгэн гарных нь судсыг мөшгиж байхад тэр гараа шалгаж байгаа дүр үзүүлэв. Тэр маш царайлаг маникюрчны салон дахь чухал үйлчлүүлэгч шиг санагдав. Бүсгүй түүний гарыг эргүүлж, хурууных нь ёроолын нарийн зураасыг зөөлөн илбээд, дараа нь алган дээр нь даган мөр бүрийг нь нарийвчлан зурав. Үгүй ээ, тэр шийдсэн, би урьд өмнө харж байгаагүй хамгийн үзэсгэлэнтэй цыган мэргэ төлөгчтэй хамт байна - тэд дорно дахинд тэднийг юу гэж нэрлэдэг вэ? Түүний долоовор хуруу нь түүний эрхий хуруунаас бяцхан хуруунд шилжиж, дараа нь бугуйнд нь хүрч, нурууны ёроолоос хүзүүнийх нь үс хүртэл гэнэт чичрэх мэдрэмж төрж байв.
 
 
 "Жакартад" гэж тэр намуухан дуугаар шивнэлээ, "чи Мата Насутаас ямар нэгэн зүйл сурч магадгүй. Тэр алдартай. Та түүнтэй уулзах байх. Тэр маш үзэсгэлэнтэй... миний хэзээ ч байхаас хамаагүй үзэсгэлэнтэй. Чи Түүний төлөө намайг март." Хар сүлдтэй жижигхэн толгой бөхийж, түүний зөөлөн дулаахан уруулыг алган дээр нь мэдрэв. Бяцхан хэлнийх нь үзүүр голд нь эргэлдэж, хуруу нь түүний бүх мэдрэлийг хямрааж байв.
 
 
 Чичиргээ нь ээлжит гүйдэл болж хувирав. Энэ нь түүний гавлын ясны дээд хэсэг болон хурууны үзүүрийн хооронд баяр хөөртэйгөөр чичрэв. Тэрээр "Хонгор минь, чи миний хэзээ ч мартагдахааргүй охин юм. Чиний тэр бяцхан шумбагч онгоцонд үзүүлсэн эр зориг, толгойгоо барьж байсан байдал, намайг аюулд орохыг хараад тэр матрыг цохисон цохилт - Нэгийг битгий мартаарай. зүйл." Тэр сул гараа өргөж, алган дээрээ эвхсэн хэвээр байгаа жижигхэн толгойн үсийг гэдсэнд нь ойртуулж илбэв. Халаасан торго шиг л байлаа.
 
 
 Түүний ам гараас нь салж, гөлгөр модон шалан дээр уушиг нь наалдаж, бараан нүд нь түүнийхээс хэдхэн сантиметр зайтай байв. Тэд сүмийн хөшөөний хоёр өнгөлсөн чулуу шиг гялалзаж байсан ч амьдралаар гэрэлтэх харанхуй дулаанаар хүрээлэгдсэн байв. "Чи надад үнэхээр таалагдаж байна уу?"
 
 
 "Би чамайг өвөрмөц нэгэн гэж бодож байна. Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм." "Худлаа байхгүй" гэж Ник бодлоо, "Би хэр хол явах вэ?" Түүний бага зэрэг амьсгалах нь түүний нурууны дагуу үүсгэсэн гүйдлийн улмаас үүссэн түүний өөрийнх нь нэмэгдүүлсэн хэмнэлтэй таарч, энэ нь одоо түүний махан биенд шигдсэн халуун утас шиг санагдаж байв.
 
 
 "Чи бидэнд туслах уу? Би яах вэ?"
 
 
 "Би чадах бүхнээ хийх болно."
 
 
 "Тэгээд чи над дээр эргэж ирэх үү? Мата Насут миний хэлсэн шиг үзэсгэлэнтэй байсан ч гэсэн?"
 
 
 "Би амалж байна." Суллагдсан гар нь түүний нүцгэн бор мөрний ард босч, саронгны дээгүүр тавив. Яг л өөр цахилгаан хэлхээ хаагдсан юм шиг.
 
 
 Ягаан өнгийн жижигхэн уруул нь түүний хүрэлцэхүйц хэмжээнд хүрч, дараа нь махлаг, бараг булбарай муруйгаа зөөлрүүлж, Мэйбел хувцсаа тайлсаны дараа ширэнгэн ойд ямар харагддаг байсныг сануулсан инээмсэглэл болж хувирав. Тэр толгойгоо түүний нүцгэн цээжин дээр тавиад санаа алдлаа. Тэр амттай ачаа үүрч, халуун дулаан үнэрийг ялгаруулж байв; Энэ үнэр нь тэр бичиж чадахгүй байсан ч эмэгтэйн үнэр сэтгэлийг хөдөлгөж байв. Түүний зүүн цээжин дээр түүний хэл алган дээр дасгал хийдэг зууван бүжиг эхлэв.
 
 
 Нууц бодлоосоо гадуур ховорхон байдаг энэ том эрийн цэвэр давслаг арьсыг амталсан Тала Махмур агшин зуур эргэлзэв. Тэрээр хүний сэтгэл хөдлөл, зан авирыг бүх нарийн төвөгтэй байдал, мэдрэхүйн нарийн ширийн зүйлийг мэддэг байсан. Тэр хэзээ ч даруу байдлыг мэддэггүй байсан. Зургаан нас хүртлээ нүцгэн гүйж, халуун орны халуун шөнө үерхэж буй хосуудыг дахин дахин тагнаж, шөнийн найрын үеэр хүүхдүүд орондоо байх ёстой үед эротик поз, бүжгийг анхааралтай ажиглаж байжээ. Тэрээр Фонг арлын хамгийн царайлаг залуу болох Ган Бик, Балум Нида нартай туршилт хийсэн бөгөөд эрэгтэй хүний биеийн хариу үйлдлийг нарийвчлан шалгаж үзээгүй хэсэг байсангүй. Хэсэгчлэн хэрэгжих боломжгүй хорио цээрийн эсрэг орчин үеийн эсэргүүцлийн нэг хэсэг болгон тэрээр Гун Биктэй хэд хэдэн удаа бэлгийн харьцаанд орсон бөгөөд хэрэв тэр өөрийн арга барилтай байсан бол илүү олон удаа хийх байсан.
 
 
 Гэвч энэ америк хүнтэй тэр маш өөр мэдрэмж төрж, болгоомжлол, асуултыг төрүүлэв. Гантай сайхан байсан. Өнөө шөнө тэрээр хоолойгоо хатаасан халуун, чирэх шахалтыг богино хугацаанд эсэргүүцсэн тул байнга залгих шаардлагатай болсон. Сэрүүн усаар цангах юм уу, өдрийн дараа өлсөж, халуун амттай хоол үнэртэх гэх мэт. Тэр дотроо: "Хөгшин эмсийн зөвлөснөөр энэ нь буруу, зөв гэдэгт би эргэлзэхгүй байна, учир нь тэд аз жаргалыг олж чадаагүй бөгөөд бусдад үүнийг үгүйсгэх болно." Орчин үеийн хүний хувьд би зөвхөн мэргэн ухааныг л боддог ...
 
 
 Асар том цээжнийх нь үс хацрыг нь гижигдэж, нүдэн дээр нь жижигхэн арал шиг зогсох хүрэн ягаан хөхийг харав. Тэр түүний нойтон тэмдгийг хэлээрээ тэмдэглэж, чанга чанга үзүүрийг нь үнсээд чичирч байгааг мэдрэв. Тэгээд ч тэр Ган, Балум хоёроос нэг их ялгагдаагүй ч... аа, түүнд хандах хандлага нь ямар ялгаатай байсан юм бэ. Хавайд тэр үргэлж тусалдаг, чимээгүй байсан ч түүнийг тэнэг, асуудалтай "хүү" гэж олонтаа үздэг байсан байх. Шумбагч онгоц болон Адат дээр юу ч болсон тэр түүнд санаа тавих болно гэдгийг тэр мэдэрсэн. Энэ бол айдсаа харуулаагүйн жинхэнэ шалтгаан гэж тэр өөртөө хэлэв. Түүнтэй хамт байхдаа тэр өөрийгөө аюулгүй, аюулгүй мэт санагдав. Эхэндээ тэр том америк хүнтэй ойр байхаас л түүний доторх халуун дулаан туяаг гайхшруулж байв; Түүний харц галыг асааж, түүний хүрэлт нь гал дээр бензин байв.
 
 
 Одоо түүний эсрэг дарагдсан тэрээр халуун, сэтгэл хөдөлгөм зулын голд нь төөнөх галт туяанд дарагдлаа. Тэр түүнийг тэвэрч, тэвэрч, үүрд үүрд байлгахыг хүсч, амттай дөл хэзээ ч унтрахгүй. Тэр түүний хэсэг болгонд хүрч, цохиж, үнсэхийг хүсч, түүнийг хайж олох эрхтэй болгохыг хүссэн. Бүсгүй түүнийг жижигхэн гараараа маш чанга тэврэхэд тэр нүдээ нээв. "Хонгор минь..."
 
 
 Ник доош харав. Гоген, одоо байгаа шигээ барьж ав, хадгална гэж хашгирч байхад шохой, сойзны чинь эд зүйл байхад чи одоо хаана байна? Гөлгөр хүрэн хүзүү, нуруун дээр нь халуун хөлс асгарна. Тэр толгойгоо түүний цээжин дээр эргэлдэж, нойрссон хэмнэлээр түүнийг үнсээд, дараа нь хар нүдээрээ түүн рүү хараад, түүний дотор гялалзаж, гялалзсан хүсэл тэмүүллээр нь хачин догдолж байв.
 
 
 "Төгс хүүхэлдэй бол үзэсгэлэнтэй, бэлэн, зорилготой хүүхэлдэй" гэж тэр бодлоо.
 
 
 Тэр хоёр гараараа мөрнөөс нь арай доогуур бариад дээрээс нь өргөөд орноосоо хагас өргөж, махлаг уруулыг нь болгоомжтой үнсэв. Тэдний уян хатан байдал, нойтон элбэг дэлбэг байдлын өвөрмөц мэдрэмж нь түүнийг гайхшруулсан. Тэдний зөөлөн байдал, түүний халуун амьсгал, арьсанд нь хүрэх мэдрэмжийг таашаадаг тэрээр эдгээр охидод хайр дурлал, зураач зурахад тохиромжтой уруулыг өгсөн нь ямар ухаалаг юм бэ гэж бодов. Зотон дээр тэд илэрхий байдаг - таны дэвсгэр дээр тэд тэсвэрлэхийн аргагүй юм.
 
 
 Тэр Османыг орхиж, уян хатан биеэ бөхийлгөж, үлдсэн хэсгийг нь тавив. "Ахаа" гэж тэр бодов, түүний сайхан муруй дээр хатуу махаа мэдэрч, одоо чиглэлээ өөрчлөхөд бага зэрэг эргэх хэрэгтэй болно! Тэрээр биеийг нь бага зэрэг тосолж, анхилуун үнэртэй ус түрхсэнийг ойлгов - түүний температур өсөхөд энэ нь маш тод гэрэлтэхэд гайхах зүйл алга. Анхилуун үнэр нь түүнээс холдсон хэвээр; зандан мод, халуун орны цэцгийн эфирийн тосны холимог?
 
 
 Тала бужигнах, дарах хөдөлгөөн хийснээр түүнийг мөчир дээрх катерпиллар шиг наав. Тэр түүний бүх хэсгийг мэдэрч чадна гэдгийг тэр мэдэж байсан. Удаан минутын дараа
 
 
 Тэр уруулаасаа зөөлөн татан "Би чамайг биширдэг" гэж шивнэв.
 
 
 Ник "Чи миний талаар ямар бодолтой байгааг чи хэлж чадна, Ява хүүхэлдэй минь." Тэр хуруугаа түүний саронгийн ирмэгээр хөнгөхөн гүйлгэв. "Энэ нь саад болж, чи үрчлээтдэг."
 
 
 Тэр аажуухан хөлөө шалан дээр буулгаж, босож, ширэнгэн ойд сэлж байхдаа хийдэг шигээ энгийн бөгөөд энгийн байдлаар саронгийг задлав. Зөвхөн уур амьсгал өөр байсан. Тэр амьсгаагаа алдсан. Түүний гялалзсан нүд нь түүнийг үнэн зөвөөр үнэлж, царай нь өөдгүй зараа болон хувирч, түүний урьд өмнө анзаарсан хөгжилтэй харц, тохуурхах зүйл байгаагүй тул үнэхээр сэтгэл татам байсан - тэр таны баяр баясгаланг хуваалцав.
 
 
 Тэр төгс хүрэн гуян дээрээ гараа тавив. "Та зөвшөөрч байна уу?"
 
 
 Ник шүлсээ залгиад орноосоо үсрэн хаалга руу алхав. Коридорт хэн ч байсангүй. Тэрээр наалт болон дарвуулт онгоцны чанарын хавтгай гуулин бэхэлгээ бүхий хатуу дотоод хаалгыг хаажээ. Тэр нүд нь харагдахгүйн тулд цонхны хөшигийг онгойлгов.
 
 
 Тэр буцаж орон дээрээ ирээд түүнийг өргөөд нандин тоглоом шиг тэврэн, өндрөөс нь барьж, инээмсэглэл рүү нь харав. Түүний даруухан тайван байдал нь түүний үйл ажиллагаанаас илүү сэтгэл хөдөлгөм байв. Тэр гүнзгий амьсгаа авав - зөөлөн гэрэлд тэр Гогений зурсан нүцгэн манекен шиг харагдаж байв. Тэр хүүхэлдэйг ойлгохгүй ямар нэг зүйлийг жигнэж, түүний намуухан дуу, дулаан, үнэр нь хүүхэлдэйний нойрыг сарниулжээ. Түүнийг дэрнийх нь дэргэдэх цагаан хөнжил дээр нямбайлан тавихад тэр баяртайгаар баясав. Түүний өргөн хөхний жин нь тэднийг бага зэрэг түлхэж, дур булаам, махлаг дэрүүдийг үүсгэв. Тэд ердийнхөөсөө илүү хурдан хэмнэлтэй босч, унасан бөгөөд тэр тэдний хайр дурлал нь түүний хүсэл тэмүүлэлтэй нийцсэн хүсэл тэмүүллийг сэрээсэн боловч тэр түүнийг дотор нь байлгаж, түүний одоо тодорхой харж буй догшин хүсэл тэмүүллийг нуун дарагдуулж байсныг тэр ойлгов. Түүний жижигхэн гар гэнэт бослоо. "Ирээрэй."
 
 
 Тэр түүнд ойртлоо. Тэр агшин зуурын эсэргүүцлийг мэдэрч, түүний үзэсгэлэнтэй царайнд бяцхан ярвайх байдал гарч, тэр даруй түүнийг тайвшруулж байгаа мэт алга болов. Түүний алгаа суганд нь хааж, түүнийг гайхалтай хүчээр өөр рүүгээ татаж, нуруугаар нь мөлхөв. Түүнийг тэвэрч, тайвширч, чичирч, гижигдэж, зөөлхөн илж, дахин шахаж байсан амттай гүн, мянга мянган тэмтрүүлүүдийн амттай халууныг мэдэрч байв. Түүний нугасны мэдрэл нь бүлээн, жижигхэн, цочроох цочролыг хүлээн авч, ээлжлэн утас болж хувирав. Нурууных нь чичиргээ маш их нэмэгдэж, давалгаануудад дарагдан түүнийг түрэмгийлэв.
 
 
 Тэр цагаа мартсан. Тэдний тэсрэх сэтгэлийн хөөрөл бадарч, унтарсны дараа тэр нялцгай гараа өргөөд бугуйн цаг руугаа харав. "Бурхан минь" гэж тэр шивнээд, "хоёр цаг. Хэрвээ хэн нэгэн намайг хайж байгаа бол..."
 
 
 Хуруунууд нь эрүүгээрээ бүжиглэж, хүзүүг нь илбэн, цээжийг нь даган гүйж, амарч буй махыг нь ил гаргана. Тэд концертын төгөлдөр хуурчны чичирсэн хуруунууд хэсэг хэсгээрээ триллиж буй мэт гэнэтийн бас нэгэн сэтгэл хөдөлгөм.
 
 
 "Хэн ч намайг хайхгүй байна." Тэр дахин бүтэн уруулаа түүн рүү өргөв.
 
 
 
 
 
 
 
 3-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Ник үүр цайж байхад өглөөний цайны өрөө рүү явах замдаа өргөн дэнж дээр гарав. Далайн захад үүлгүй тэнгэрт нар шар бөмбөлөг, зүүн эрэгт байв. Газар нутаг нь цэнгэг, цэвэр ариун, эрэг хүртэл налуу зам, өтгөн ургамлууд нь нямбай урласан загвартай төстэй, үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан тул бодит байдалтай бараг нийцэхгүй байв.
 
 
 Агаар анхилуун үнэртэй, шөнийн сэвшээ салхинаас сэрүүн хэвээр байв. "Хэрэв та хурандаа Судирмацыг хөөвөл энэ диваажин байж магадгүй" гэж тэр бодлоо.
 
 
 Ханс Норденбосс түүний хажууд гарч, өтгөн бие нь өнгөлсөн модон тавцан дээгүүр чимээгүйхэн хөдөллөө. - Гайхалтай, тийм үү?
 
 
 "Тийм ээ. Энэ ямар халуун ногоотой үнэр вэ?"
 
 
 "Төглөл. Энэ газар нэгэн цагт амтлагчийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн цуглуулга байсан. Заднаас эхлээд чинжүү хүртэл тариалсан. Одоо энэ бол бизнесийн жижиг хэсэг."
 
 
 "Амьдрах сайхан газар. Хүмүүс зүгээр суугаад таашаал авч чаддаггүй нь харамсалтай."
 
 
 Гурван ачааны машинтай уугуул иргэд тоглоом шиг мөлхөж, хол доош зам дагуу явав. Норденбосс "Энэ бол таны асуудлын нэг хэсэг. Хэт их хүн ам. Хүмүүс хорхой шавьж шиг үржиж л байвал өөрсдөө асуудал үүсгэх болно" гэжээ.
 
 
 Ник толгой дохив. Ханс реалист. "Би чиний зөв гэдгийг мэдэж байна. Би хүн амын хүснэгтийг харсан."
 
 
 - Та өчигдөр орой хурандаа Судирматтай уулзсан уу?
 
 
 "Чи түүнийг миний өрөөнд орж ирэхийг харсан байх."
 
 
 "Чи яллаа. Би үнэндээ осол, дэлбэрэлтийг сонсож байсан."
 
 
 "Тэр миний паспорт руу харав. Хэрэв би буугаа цааш авч явах юм бол түүнд мөнгө өгнө гэж сануулсан."
 
 
 "Шаардлагатай бол түүнд цалин өг. Тэр манайд хямдхан ирдэг. Түүний жинхэнэ орлого нь ард түмнээс нь, Махмур нар шиг хүмүүсээс их мөнгө, тариачин бүрээс пеннитэй байдаг. Яг одоо арми дахин засгийн эрхийг булаан авч байна. Бид удахгүй харах болно. том байшинд генералууд, импортын Мерседес.
 
 
 Тэдний үндсэн цалин сард 2000 орчим рубль байдаг. Энэ бол арван хоёр доллар."
 
 
 "Иудад ямар тохируулга хийсэн бэ? Та Мата Насут гэдэг эмэгтэйг мэдэх үү?"
 
 
 Норденбосс гайхсан харагдав. "Хүү минь, чи явах гэж байна. Тэр бол миний чамтай уулзахыг хүссэн хүн. Тэр бол Жакартагийн хамгийн өндөр цалинтай загвар өмсөгч, гайхалтай хоол. Бодит зүйлс, сурталчилгаанд зориулж зурдаг болохоос жуулчдын хог биш."
 
 
 Ник Хокийн ухаалаг логикийн үл үзэгдэх дэмжлэгийг мэдэрсэн. Урлагийн худалдан авагч уран бүтээлчдийн дунд шилжих нь хэр оновчтой вэ? "Тала түүнийг дурссан. Мата аль талд байгаа юм бэ?"
 
 
 "Тантай тааралдсан бүх хүмүүсийн адил ганцаараа. Тэр хамгийн эртний гэр бүлээс гаралтай, тиймээс тэр хамгийн сайн хүрээлэлд шилждэг, гэхдээ тэр уран бүтээлчид, сэхээтнүүдийн дунд амьдардаг. Ухаалаг. Маш их мөнгөтэй. Өндөр амьдардаг." .
 
 
 "Тэр бидэнтэй хамт ч биш, бидний эсрэг ч биш, гэхдээ тэр бидний мэдэх ёстой зүйлийг мэддэг" гэж Ник бодлоо дуусгав. "Тэгээд тэр ухаантай юм. Ханс аа, түүн рүү маш логиктой хандъя. Магадгүй чи намайг оруулаагүй нь дээр байх. Би арын шатыг олох эсэхийг харъя."
 
 
 "Түүнд оч." Норденбосс инээв. "Хэрвээ би тарган өвгөний оронд чам шиг Грекийн бурхан байсан бол би судалгаа хиймээр байна."
 
 
 "Би чамайг яаж ажиллаж байгааг харсан."
 
 
 Тэд захын захад амьдардаг эрчүүдийн дунд сайхан сэтгэлээр онигоо, бага зэрэг тайвширч, дараа нь өглөөний цай уухаар гэрт нь оров.
 
 
 Норденбосын таамаглаж байснаар Адам Махмур хоёр амралтын өдрийн дараа тэднийг үдэшлэгт урьжээ. Ник Ханс руу хараад зөвшөөрөв.
 
 
 Тэд далайн эрэг дагуу явж, Махмурчууд усан онгоц, нисдэг завь буух газартай булан руу явж, хадгүйгээр шулуун шугамаар далайд гарав. Налуу зам дээр Ишикаважима-Харима PX-S2 нисдэг завь зогсож байв. Ник түүн рүү ширтэж, сүүлийн үеийн AX-ийн бүтээн байгуулалт, бүтээгдэхүүний талаар дэлгэрэнгүй бичсэн санамж бичгүүдийг санав. Уг хөлөг нь GE T64-10 загварын дөрвөн турбопроп хөдөлгүүртэй, далавчаа дэлгэхэд 110 фут, жин нь 23 тонн байжээ.
 
 
 Ханс ямар ч таних тэмдэггүй бор дүрэмт хувцастай, зангиагаа тайлж буй япон эрийн мэндчилгээг хариулахыг Ник харав. "Чи намайг энэ ажилд оруулах гэж ирсэн гэсэн үг үү?"
 
 
 "Зөвхөн хамгийн шилдэг нь."
 
 
 "Би засвартай дөрвөлжин ажил хүлээж байсан."
 
 
 "Би чамайг загварлаг морь унахыг хүсч байна гэж бодсон."
 
 
 Ник математикийг оюун ухаанаараа хийсэн. "Чи галзуурчихсан юм уу? Шохор биднийг ална. Дөрөв, таван мянган доллараар намайг аваад явчих!"
 
 
 Норденбосс царайгаа эгцэлж чадсангүй. Тэр чангаар инээв. "Тайвшир. Би түүнийг ТТГ-ын залуусаас гаргаж авсан. Маргааш Сингапур руу явах хүртэл тэр юу ч хийгээгүй."
 
 
 Ник тайвширсан байдалтай санаа алдаж, хацар нь хөөрч байв. "Энэ бол өөр. Тэд үүнийг зохицуулж чадна - бидний төсвөөс тавин дахин их. Хок сүүлийн үед зардлыг их сонирхож байгаа."
 
 
 Налуугийн ойролцоох жижиг овоохойд утас дуугарав. Япончууд Ханс руу даллав. "Таны төлөө."
 
 
 Ханс хөмсгөө зангидан буцаж ирэв. "Хурандаа Судирмат, Ган Бик, зургаан цэрэг, Мачмурын хоёр хүн - Ганын бие хамгаалагчид Жакарта руу явахыг хүсч байна. Би "За" гэж хэлэх ёстой байсан."
 
 
 "Энэ нь бидэнд ямар нэгэн утгатай юу?"
 
 
 "Дэлхийн энэ хэсэгт бүх зүйл ямар нэг зүйлийг илэрхийлж болно. Тэд Жакарта руу байнга явдаг. Тэд жижиг онгоц, тэр ч байтугай хувийн төмөр замын тэрэгтэй. Чимээгүй тоглож, харж байгаарай."
 
 
 Тэдний зорчигчид хорин минутын дараа ирэв. Хөөрөлт нь жирийн нисдэг завины чимээ шуугиангүй, ер бусын жигд байв. Тэд эргийн шугамыг дагаж, ширэнгэн ойн бөөгнөрөл, хачирхалтай гөлгөр бэлчээрт ээлжлэн таримал тариалангийн талбай, тариалангийн талбайн дээгүүр чимээ шуугиан дэгдээж байх үед Ник үлгэр дууриалал болсон газрын тухай дахин санууллаа. Ханс доорх олон янз байдлыг тайлбарлаж, галт уулын урсгал олон зууны туршид байгалийн бульдозер шиг газар нутгийг цэвэрлэж, заримдаа ширэнгэн ойг далай руу хусдаг болохыг онцлон тэмдэглэв.
 
 
 Жакарта эмх замбараагүй байдалд оров. Ник, Ханс хоёр бусадтайгаа салах ёс гүйцэтгээд эцэст нь хөл хөдөлгөөн ихтэй гудамжаар хурдтай явж байсан таксиг олж харав. Жакарта арай цэвэрхэн, өнгөлөг байж болох байсан ч Ник Азийн бусад хотуудыг санагдуулсан. Явган хүний зам дээр жижигхэн бор хүмүүс хөл хөдөлгөөн ихтэй байсан бөгөөд олон нь хөгжилтэй хэвлэмэл банзал өмссөн, зарим нь даавуун өмд, цамц өмссөн, зарим нь гогцоо эсвэл том дугуй сүрэл малгай өмссөн, эсвэл том саравчтай малгай өмссөн байв. Олон өнгийн том шүхэр олны дээгүүр хөвж байв. Хятадууд цэнхэр эсвэл хар өнгийн чимээгүй хувцас өмсөхийг илүүд үздэг байсан бол Арабын хүмүүс урт нөмрөг, улаан фез өмсдөг байв. Европчууд маш ховор байсан. Ихэнх бор хүмүүс дэгжин, тайван, залуу хүмүүс байв.
 
 
 Тэд саравч, лангуугаар дүүрсэн орон нутгийн захуудыг дайран өнгөрөв. Төрөл бүрийн бараа, саравчны амьд тахиа, амьд загасны сав, овоолсон ногоо, жимс гээд л наймаалцах нь хэдэн арван хэлээр сонсогдоно. Норденбосс жолоочийг чиглүүлж, Никийг нийслэлээр богино хугацаанд аялуулжээ.
 
 
 Тэд том юм хийсэн
 
 
 зууван ногоон зүлгэн дээр бөөгнөрсөн гайхалтай бетонон барилгуудын урд гогцоо. "Хотын төв плаза" гэж Ханс тайлбарлав. "Одоо шинэ барилга, зочид буудлуудыг харцгаая."
 
 
 Хэд хэдэн аварга том барилгуудын хажуугаар өнгөрч, хэд хэдэн дуусаагүй байна. Ник "Энэ нь надад Пуэрто Рикогийн өргөн чөлөөг санагдуулдаг" гэж хэлэв.
 
 
 "Тийм ээ. Эдгээр нь Сукарногийн мөрөөдөл байсан. Хэрэв тэр бага мөрөөдөж, илүү администратор байсан бол тэр үүнийг хийж чадах байсан. Тэр өнгөрсөн үеийн хүнд ачааг үүрсэн. Түүнд уян хатан чанар дутагдаж байсан."
 
 
 "Тэр алдартай хэвээр байгаа гэж би ойлгож байна уу?"
 
 
 "Тиймээс л тэр ногоо тарьдаг. Амралтын өдрүүдээр байшингаа дуустал Богорт ордны ойролцоо амьдардаг. Хорин таван сая Зүүн Жавачууд түүнд үнэнч байдаг. Тийм ч учраас тэр амьд байгаа."
 
 
 "Шинэ дэглэм хэр тогтвортой байна вэ?"
 
 
 гэж Норденбосс хурхирлаа. "Товчхондоо, тэдэнд жилд 550 сая ам.долларын импорт хэрэгтэй. 400 сая ам.долларын экспорт. Гадаад зээлийн хүү, төлбөр 530 сая ам.доллар. Хамгийн сүүлд төрийн сан долоон сая доллартай байсан" гэв.
 
 
 Ник хэсэг зуур Норденбоссыг судлав. "Чи их ярьдаг ч тэднийг өрөвдөөд байх шиг байна, Ханс. Би чамд энэ улс орон, ард түмэн таалагдаж байна гэж бодож байна."
 
 
 "Өө, там, Ник, би мэднэ. Тэдэнд гайхалтай чанарууд бий. Та готон-рожонгийн талаар суралцах болно - бие биедээ туслах. Үндсэндээ тэд хараал идсэн мухар сүсэгт автсанаас бусад тохиолдолд сайн хүмүүс юм." тосгон. Латин орнуудад сиэста гэж нэрлэдэг зүйл бол тэрэгний саатал юм. Энэ нь уян хатан цаг гэсэн үг. Усанд сэлэх, унтаж амрах, ярилцах, үерхэх."
 
 
 Тэд хоёр урсгалтай зам дагуух том байшингуудын хажуугаар өнгөрч, хотоос гарав. Таван милийн зайд тэд өөр нарийн зам руу эргэв, дараа нь жижиг цэцэрлэгт хүрээлэнгийн голд байрлах том, өргөн, хар модон байшингийн зам руу эргэв. "Таных уу?" гэж Ник асуув.
 
 
 "Бүх зүйл минийх."
 
 
 "Шилжүүлбэл юу болох вэ?"
 
 
 "Би бэлтгэл хийж байна" гэж Ханс гунигтай хариулав. "Магадгүй тийм зүйл болохгүй. Индонези хэлээр голланд, англи, герман хэлээр таван аялгаар ярьдаг эрчүүд манайд хэр олон байна?"
 
 
 Байшин нь гаднаа ч, дотроо ч үзэсгэлэнтэй байв. Ханс түүнд богино аялал хийж, хуучин кампонг буюу угаалгын газар, үйлчлэгч нарын байрыг хэрхэн жижиг усан санд зориулсан кабина болгон хувиргасан, яагаад агааржуулагчийг агааржуулагчаас илүүд үздэг байсан талаар тайлбарлаж, Никт өрөөг дүүргэсэн угаалтуурын цуглуулгаа үзүүлэв.
 
 
 Тэд нил ягаан, шар, улбар шар өнгийн хана дагуу эргэлдэж буй цэцгийн дөлөөр хүрээлэгдсэн үүдний танхимд шар айраг ууцгаав. Цахирмаа цэцгийн дээвэр дор унжиж, хоёр том тор нь зөөлөн салхинд найгах үед тод өнгийн тотьнууд жиргэжээ.
 
 
 Ник шар айраг ууж дуусаад, "За, хэрэв та унаатай бол би биеэ сэргээгээд хот руу явъя" гэж хэлэв.
 
 
 "Абу чамайг хаана ч хамаагүй хүргэж өгөх болно. Тэр цагаан банзал, хар хүрэмтэй залуу. Гэхдээ тайвшир - чи дөнгөж ирлээ."
 
 
 "Ханс, чи миний хувьд гэр бүл шиг болсон." Ник босоод өргөн үүдний дундуур алхав. "Иуда тэнд хагас арван олзны хамт байгаа, тэр эдгээр хүмүүсийг шантаажинд ашиглаж байна. Та тэдэнд таалагдаж байна гэж хэлээрэй - бөгсөөсөө бууж тусалцгаая! Чикомуудад төрийн эргэлт хийсэн Иудасыг зогсоох бидний үүрэг хариуцлага битгий хэл. Та яагаад Лопонусиас овогтой ярилцахыг хүсэж байна вэ?"
 
 
 "Тийм ээ" гэж Норденбосс чимээгүйхэн хариулав. "Чи өөр шар айраг уух уу?"
 
 
 "Үгүй."
 
 
 "Битгий гутгар."
 
 
 "Би төв рүү явна."
 
 
 "Чи намайг чамтай хамт ирээсэй гэж хүсэж байна уу?"
 
 
 "Үгүй ээ. Тэд чамайг одоохондоо таньсан байх ёстой биз дээ?"
 
 
 "Мэдээж. Би нефтийн инженерийн чиглэлээр ажиллах ёстой, гэхдээ энд юу ч нууцалж чадахгүй. Мариогийнд өдрийн хоол идээрэй. Хоол нь гайхалтай."
 
 
 Ник сандлын ирмэг дээр суугаад нуруулаг залуутай харан зогсов. Хансын нүүр царай нь баяр хөөртэй байдлаа алдаагүй байв. Тэр "Өө, Ник, би чамтай бүхий л замдаа хамт байна. Гэхдээ энд чи цаг заваа ашиглаж байна. Чи дургүйцэхгүй байна. Сул зогсолтын гэрлийг тойрон гүйж буй Махмуруудыг та анзаараагүй биз дээ? Лопонусиа - Адилхан зүйл. Тэд төлнө. Хүлээгээрэй. Найдвар бий. Эдгээр хүмүүс хөнгөмсөг, гэхдээ тэнэг биш.
 
 
 "Би таны санааг ойлгож байна" гэж Ник бага зэрэг ууртай хариулав. "Магадгүй би зүгээр л шинэ шүүр байх. Би тэднийг холбож, сурч, хайж олоод араас нь явахыг хүсч байна."
 
 
 "Надад хуучин шүүрийг санал болгосонд баярлалаа."
 
 
 "Чи хэлсэн, гэхдээ би тэгээгүй." Ник хөгшин хүний гарыг зөөлөн алгадав. "Би зүгээр л эрч хүчтэй минж гэж бодож байна уу?"
 
 
 "Үгүй, үгүй. Гэхдээ чи шинэ улсад байна. Чи бүгдийг олж мэдэх болно. Надад Лопонусиад ажилладаг уугуул хүн бий. Хэрэв бид азтай бол Иудас хэзээ цалин авахыг мэдэх болно. Дахиад л. Дараа нь бид цаашаа явна. Бид "Суматрагийн хойд эргийн ойролцоо" хогийн сав хаана байгааг мэдэх болно.
 
 
 "Хэрвээ бид азтай бол. Танай хүн хэр найдвартай хүн бэ?"
 
 
 "Үнэхээр тийм биш. Гэхдээ хараал ид, чи уйлж эрсдэлд орж байна."
 
 
 "Онгоцноос хог хайвал ямар вэ?
 
 
 "Бид оролдсон. Та бусад арлууд руу нисэх хүртэл хүлээгээрэй, хөлөг онгоцны тоог хараарай. Таймс талбай дээр хөл хөдөлгөөн ихтэй байгаа бололтой. Олон мянган хөлөг онгоц байна."
 
 
 Ник өргөн мөрөө илэн унав. "Би хотыг тойрон гүйнэ. Зургаан цагийн үед уулзъя?"
 
 
 "Би энд байх болно. Усан санд эсвэл тоног төхөөрөмжөөрөө тоглох болно." Ник Ханс тоглож байна уу гэж харав. Дугуй царай нь зүгээр л хөгжилтэй байв. Түүний эзэн сандлаасаа үсрэн бослоо. "Алив. Би чамайг Абу болон машин гэж дуудъя. Миний хувьд өөр шар айраг."
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Абу намхан, туранхай, хар үстэй, цагаан шүдтэй, байнга гялалздаг хүн байв. Тэр хүрэм, банзалаа тайлж, одоо гадаадад бор бор, хар малгайгаа малгай болгон өмсдөг болсон.
 
 
 Ник халаасандаа Жакартагийн хоёр газрын зурагтай байсан бөгөөд түүнийг сайтар судалжээ. Тэрээр "Абу, намайг урлаг зардаг Элчин сайдын эгнээнд аваач. Чи энэ газрыг мэдэх үү?"
 
 
 "Тийм ээ. Хэрэв та урлагийг хүсч байвал ноён Бард, миний үеэл Гила гудамжинд гайхалтай дэлгүүртэй. Маш олон сайхан зүйл бий. Мөн хашаан дээр маш олон уран бүтээлчид уран бүтээлээ үзүүлж байна. Тэр таныг дагуулан авч явж болно. чи хууртагдахгүй, миний үеэл ... "
 
 
 "Бид удахгүй танай үеэл дээр очих болно" гэж Ник яриаг нь таслав. "Надад эхлээд Embassy Row руу явах онцгой шалтгаан байна. Та надад хаана машинаа тавьж болохыг зааж өгөөч? Энэ нь урлагийн талбайн ойролцоо байх албагүй. Би алхаж чадна."
 
 
 "Мэдээж." Абу эргэж, цагаан шүд нь гялсхийж, Ник ачааны машины хажуугаар гүйн өнгөрөхөд нүдээ ирмэв. "Би мэднэ."
 
 
 Хоёр цагийн турш Ник задгай галлерей дахь урлагийн бүтээлүүдийг харав - зарим нь өргөст тороор хучигдсан хашаан дээр байрладаг - талбайн хана болон энгийн дэлгүүрүүдийн ханан дээр байдаг. Тэрээр энэ сэдвийг судалж үзсэн бөгөөд галт уул, цагаан будааны талбай, нүцгэн эмэгтэйчүүдийг тод хөх, нил ягаан, улбар шар, ягаан, ногоон өнгөөр харуулсан хайчлан харуулсан хэсгүүдээс бүрдсэн "Бандунг сургууль"-д тийм ч их сонирхолгүй байв. Зарим барималууд илүү сайн байсан. "Ийм байх ёстой" гэж дилер түүнд хэлэв. "Бунг Сукарногийн үндэсний хөшөөний ажил зогсоход гурван зуун уран барималч ажилгүй хоцорчээ. Ингээд л Эрх чөлөөний талбайд болсон."
 
 
 Ник тэнүүчилж, сэтгэгдлээ шингээн авч, цонхон дээр нь алтан навчаар доторлогоотой жижиг нэртэй том дэлгүүрт дөхөж очив - ЖОЗЕФ ХАРИС ДАЛАМ, дилер. Шилний дотор талд алтан чимэглэл, цонхны ирмэг дээр хэсэгчлэн нуусан эвхдэг төмөр хаалт нь Нью-Йоркийн Бауэри дээр урьд өмнө нь харж байгаагүй хүчтэй байсныг Ник ихэд догдлон тэмдэглэв.
 
 
 Үзэсгэлэнд цөөхөн хэдэн зүйл байсан ч гайхалтай байсан. Эхнийх нь сайн утсан гаанс шиг хар модонд жинхэнэ хэмжээтэй эрэгтэй, эмэгтэй хоёр толгой сийлсэн байв. Тэд гэрэл зургийн реализмыг урлагийн импрессионизмтай хослуулсан. Тэр хүний дүр төрх нь тайван хүчийг илэрхийлдэг. Хүсэл тэмүүлэл, оюун ухаан хосолсон тэр эмэгтэй царайлаг царайлаг байсан тул сийлбэрийг тойрон хөдөлж, нүүрний хувирал дахь нарийн өөрчлөлтийг таашаадаг. Бүтээгдэхүүнийг будаагүй, бүх агуу байдал нь зөвхөн баялаг модыг боловсруулсан авьяасаар бүтээгдсэн юм.
 
 
 Дараагийн цонхонд - дэлгүүрт дөрөв байсан - гурван мөнгөн аяга байв. Тус бүр өөр өөр байсан бөгөөд тус бүр нь нүдний шил байв. Ник мөнгөнөөс хол байхын тулд сэтгэлийн тэмдэглэл хийсэн. Тэр энэ талаар бага зэрэг мэддэг байсан бөгөөд нэг аяга нь их хэмжээний үнэтэй байсан бол бусад нь энгийн байсан гэж сэжиглэж байв. Хэрэв та мэдэхгүй бол энэ нь гурван бүрхүүлтэй тоглоомын хувилбар байсан юм.
 
 
 Гурав дахь цонхонд уран зураг байсан. Тэднийг задгай ТҮЦ, хашаан дээр үзсэнээс илүү сайн байсан ч жуулчны чанартай худалдаанд зориулж үйлдвэрлэсэн.
 
 
 Дөрөв дэх цонхонд энгийн цэнхэр саронг өмсөж, зүүн чихэндээ цэцэг барьсан эмэгтэйн бараг бодит хэмжээтэй хөрөг байв. Нүд, арьс нь бор өнгөтэй, зураач хар үсэндээ маш их цаг зарцуулсан байсан ч тэр эмэгтэй яг ази харагддаггүй байв. Ник тамхиа асаагаад харан бодов.
 
 
 Энэ нь Португали, Малай хэлийг хольж хутгаж болно. Түүний жижигхэн булбарай уруул нь Талагийнхтай төстэй боловч хүсэл тэмүүллийг амласан, анхааралтай бөгөөд төсөөлшгүй байдлаар илэрхийлсэн хатуу уруул байв. Илэрхий шанаа дээрх том нүд нь тайван, тайван байсан ч нууц түлхүүрээр нээх гэж зориглосон зүйлээ сануулж байв.
 
 
 Ник бодлогошронгуй санаа алдаад тамхиа дэвсээд дэлгүүр лүү оров. Ник түүнд BARD GALLERYES, NEW YORK гэж тэмдэглэгдсэн картуудын нэгийг өгөхөд том биетэй бичиг хэргийн ажилтан хөгжилтэй инээмсэглэлээр эелдэг найрсаг болов. АЛБЕРТ БАРД, ДЭД ЕРӨНХИЙЛӨГЧ.
 
 
 Ник: "Би дэлгүүрүүддээ хэд хэдэн зүйл худалдаж авах талаар бодож байсан - хэрэв бид бөөний худалдаа хийх боломжтой бол ..." гэж хэлээд тэр даруй дэлгүүрийн арын үүдэнд аваачиж, худалдагч нарийн шигтгээтэй хаалгыг тогшив. сувдан эхтэй.
 
 
 Жозеф Харис Даламын том оффис нь хувийн музей, эрдэнэсийн сан байв. Далам харав
 
 
 карт, бичиг хэргийн ажилтныг суллаж, гараа сэгсэрлээ. "Даламд тавтай морил. Бидний тухай сонссон уу?"
 
 
 "Товчхондоо" гэж Ник эелдэгхэн худал хэлэв. "Таны бүтээгдэхүүнүүд маш сайн гэдгийг би ойлгож байна. Жакартагийн шилдэг бүтээгдэхүүнүүдийн зарим нь."
 
 
 "Дэлхийн шилдэгүүдийн нэг!" Далам яг л тосгоны залуу Никийн модонд авирч байхыг харсан шиг нарийхан, намхан, хөдөлгөөнтэй байв. Түүний бараан царай нь агшин зуурын сэтгэл хөдлөлийг дүрслэх жүжигчний чадвартай байсан; Тэднийг ярилцаж байхад тэр ядарсан, болгоомжилж, тооцоо хийж, дараа нь дэггүй харагдсан. Ник үүнийг өрөвдөх сэтгэл, зочдын сэтгэл санааны байдалд дасан зохицох хамелеоны зөн билэг гэж шийдсэн нь Даламыг ус зайлуулах тавиураас энэ нэр хүндтэй дэлгүүрт авчирсан зүйл юм. Далам чиний царайг харж, малгай шиг царайг оролдов. Никийн хувьд бараан царай, гялалзсан шүд нь эцэст нь ноцтой, ажил хэрэгч хэрнээ хөгжилтэй дүр төрхтэй болсон. Ник яах бол гэж хөмсгөө зангидан, Далам гэнэт уурлав. Ник инээж, Далам ч нэгдэв.
 
 
 Далам мөнгөн эдлэлээр дүүрэн өндөр хайрцаг руу үсрэн оров. "Хараач. Цаг гаргаач. Чи ийм зүйл харж байсан уу?"
 
 
 Ник бугуйвч руу гараа сунгасан боловч Далам зургаан фут зайтай байв. "Энд! Алт үнэд орж байна - тийм үү? Энэ бяцхан завийг хар даа. Гурван зуун. Нэг пенни нь асар их үнэтэй. Үнэн хэрэгтээ үнэлж баршгүй. Үнэ нь карт дээр байгаа."
 
 
 Үнэлж баршгүй үнэ нь 4500 доллар байв. Далам хол, ярьсаар л байлаа. "Энэ бол газар. Та харах болно. Бүтээгдэхүүн, тийм ээ, гэхдээ жинхэнэ урлаг. Орлуулж баршгүй, илэрхийлэлтэй урлаг. Цаг хугацааны урсгалд хөлдсөн, урагдсан гайхалтай шинж чанарууд. Мөн санаанууд. Үүнийг хар даа..."
 
 
 Тэрээр ром кокс шиг нарийн сийлбэр бүхий махлаг дугуй модыг Никт өглөө. Ник тал бүр дээрх жижигхэн тайз, захын эргэн тойронд бичсэн бичээсийг биширдэг байв. Тэрээр хоёр хэсгийн хооронд торгомсог шар утас олжээ. "Энэ ёо-ё ч байж болох юм. Хөөе! Ёо-ё!"
 
 
 Далам Никийн инээмсэглэлийг давтан хэлэв. "Тиймээ... тийм ээ! Гэхдээ ямар санаа вэ. Та төвд залбирлын дугуйны талаар мэдэх үү? Тэнгэрт залбирч, эргүүлээд эвхдэг үү? Таны нэг нутаг нэгтэн таны маш сайн ариун цэврийн цаасны ороомог зарж, маш их мөнгө олжээ. Ингэснээр тэд тэднийг эргүүлэхдээ хэдэн мянган залбирал хийдэг байсан. Энэ ёо-ёог судлаарай. Зэн, Буддизм, Хиндуизм, Христийн шашин - хараарай, нигүүлсэл дүүрэн Мариа, эндээс мэндчилж байна! Эргүүлж залбир. Тоглож, залбир."
 
 
 Ник сийлбэрийг илүү нарийвчлан судлав. Тэднийг сэлмийн иш дээр Эрхийн тухай хуулийг бичиж чаддаг зураач хийсэн. "За, би ..." Нөхцөл байдлын дагуу тэрээр "... хараал ид" гэж дуусгав.
 
 
 "Өвөрмөц үү?"
 
 
 "Та үүнийг гайхалтай гэж хэлж болно."
 
 
 "Гэхдээ та үүнийг гартаа барьдаг. Хаа сайгүй хүмүүс санаа зовж байна. Санаа зовсон. Бариулахыг хүсч байна уу. Нью-Йоркт сурталчилж, юу болохыг хараарай, тийм үү?"
 
 
 Ник нүдээ цавчиж байгаад залбирал байх ёстой араб, еврей, хятад, кирилл үсгүүдийг харав. Та энэ зүйлийг удаан хугацаанд судалж болно. Зарим жижиг үзэгдлүүдийг маш сайн хийсэн тул томруулдаг шил туслах болно.
 
 
 Тэр шар утаснаас гогцоог гаргаж ирээд ёо-г дээш доош эргүүлэв. "Юу болохыг хэлж мэдэхгүй байна. Магадгүй сенсаци л болсон байх."
 
 
 "НҮБ-ээр дамжуулан тэднийг сурталчлаарай! Бүх эрчүүд ахан дүүс юм. Өөртөө экуменик цамц худалдаж аваарай. Тэд сайн тэнцвэртэй байна, хараарай ..."
 
 
 Далам бас нэг ёотой гарч ирлээ. Тэрээр гогцоо хийж, нохойг алхуулж, ташуур эргүүлж, модон дугуйлан шүднийхээ завсраар барьсан хагас олсыг эргүүлсэн тусгай заль мэхийг төгсгөжээ.
 
 
 Ник гайхсан харагдав. Далам утсаа унагаад гайхсан харагдав. "Хэзээ ч ийм зүйл харж байгаагүй юу? Хүн Токиод хэдэн арван авчирсан. Тэднийг худалдсан. Сурталчилгааны хувьд хэтэрхий хуучинсаг байсан. Одоог хүртэл зургаан ширхэг захиалсан."
 
 
 "Хэдэн ширхэг вэ?"
 
 
 "Хорин долларын жижиглэн худалдаа."
 
 
 "Бөөний худалдаа?"
 
 
 "Хэр их?"
 
 
 "Арваад."
 
 
 - Тус бүр нь арван хоёр доллар.
 
 
 "Бүх үнэ."
 
 
 Ник нүдээ онийлгон асуудалд анхаарлаа хандуулав. Далам түүнийг шууд л дуурайв. "арван нэгэн."
 
 
 "Чамд муу байна уу?"
 
 
 "Үнэхээр биш. Гурав хоногийн дараа хүргэлт хийнэ."
 
 
 "Нэг хэсэг нь зургаан доллар. Энэ нь үүнтэй адил сайн байх болно. Би гурван өдрийн дараа, бэлэн болмогц өөр нэг орлого авна."
 
 
 Тэд 7.40 доллараар тохиролцсон. Ник дээжийг гартаа дахин дахин эргүүлэв. The Albert Bard Importer-ийг бүтээсэн нь даруухан хөрөнгө оруулалт байв.
 
 
 Төлбөр үү? гэж Далам аяархан асууж, Никийн царайтай ижилхэн бодлогошронгуй царай гаргав. -
 
 
 "Бэлэн мөнгө. Банк Индонезийн аккредитив. Чи гааль дээр бүх бичиг баримтаа бүрдүүлсэн байх ёстой. Нью-Йорк дахь миний галлерей руу онгоцоор илгээгээрэй, Билл Рохде анхаарлаа хандуулаарай. За?"
 
 
 "Баярлалаа."
 
 
 "Одоо би хэдэн зураг хармаар байна ..."
 
 
 Далам түүнд Бандунгийн сургуулийн жуулчны хог хаягдлыг зарах гэж оролдсон бөгөөд тэрээр дэлгүүрийн буланд хөшигний ард нуужээ. Тэр заримыг нь 125 доллараар үнэлээд дараа нь "бөөндөө" 4.75 доллар болж буурсан. Ник зүгээр л инээв - Далам түүнтэй нэгдэж, мөрөө хавчаад дараагийн үйлчлэл рүү шилжлээ.
 
 
 Жозеф Харис Бард Альберт оршин тогтнох боломжгүй гэж үзээд түүнд гайхалтай бүтээл үзүүлсэн. Ник нэг бүрийг нь дунджаар 17.50 долларын бөөний үнээр хоёр арван зураг худалдаж авсан нь үнэхээр авъяаслаг бүтээлүүд байв.
 
 
 Тэд үзэсгэлэнтэй эмэгтэйн тосон будгийн хоёр жижиг зургийн өмнө зогсов. Тэр бол цонхон дээрх зургууд дээрх эмэгтэй байв. Ник эелдэгээр "Тэр үзэсгэлэнтэй" гэж хэлэв.
 
 
 "Энэ бол Мата Насут."
 
 
 "Үнэхээр." Ник сойзоор цохиход дургүй мэт толгойгоо эргэлзсэн байдалтай тонгойлгоно. Далам түүний таамаглалыг баталжээ. Энэ бизнест та мэддэг, таамагласан зүйлээ нээх нь ховор. Тэрээр Талад өөрт нь зээлүүлсэн жаран Хоукуудаас Мата Насутын хагас мартагдсан гэрэл зургийг харснаа хэлээгүй... Жозеф Харис Даламыг чухал, магадгүй улс төрийн ач холбогдолтой хүмүүсийн жагсаалтад оруулсан гэж Норденбосст хэлээгүй. , урлагийн бүтээл. дилер... тэр AX-ийн техникийн мэдээллийн хуудсанд Махмура, Тианги хоёрыг "эргэлзээтэй - болгоомжтой байгаарай" гэсэн улаан цэгээр тэмдэглэсэн гэдгийг хэнд ч хэлэхгүй.
 
 
 Далам "Гараар зурсан зураг нь энгийн. Гараад миний цонхонд юу байгааг хараарай" гэв.
 
 
 Ник Мата Насутын зураг руу дахин нэг харвал тэр түүн рүү тохуурхсан харцаар ширтэх шиг болов, хилэн олс шиг бат бөх тунгалаг нүдтэй нөөц, нууц түлхүүр нь бүрэн хамгаалалт байсан учраас зоригтойгоор харуулсан хүсэл тэмүүллийн амлалт.
 
 
 Далам “Тэр бол манай тэргүүлэгч загвар өмсөгч. "Нью-Йоркт та Лиза Фонсерийг санаж байна; бид Мата Насутын тухай ярьж байна." Тэрээр Никийн царайнаас хоромхон зуур үл хувирсан бахдалыг олж харав. "Тэд Нью-Йоркийн зах зээлд төгс тохирно, тийм ээ? Тэд 57-р гудамжинд явган зорчигчдыг зогсооно, тийм үү? Гурван зуун тавин доллар."
 
 
 "Жижиглэн худалдаа?"
 
 
 "Өө үгүй. Бөөний худалдаа."
 
 
 Ник жижгэвтэр хүн рүү инээмсэглээд хариуд нь биширсэн цагаан шүдээ авав. "Жозеф, чи үнээ хоёр дахин нэмэх биш гурав дахин өсгөж намайг далимдуулах гэж байна. Би энэ хөрөг зурагт 75 доллар төлж болно. Дахиж үгүй. Гэхдээ би дахиад дөрөв, тавд дуртай байсан ч миний шаардлагын дагуу зургаа авахуулахыг хүсч байна. Боломжтой юу?"
 
 
 "Магадгүй. Би оролдож болно."
 
 
 "Надад комиссын ажилтан, зуучлагч хэрэггүй. Надад урлагийн студи хэрэгтэй. Үүнийг март."
 
 
 "Хүлээгээрэй!" Даламын гуйлт их өвдөж байв. "Надтай хамт яв..."
 
 
 Тэр дэлгүүрийн дундуур буцаж, ар талын өөр нэг дурсгалт хаалгаар, бараанаар дүүрэн агуулах, хоёр намхан бор эрэгтэй, эмэгтэй хоёр хүн хөл хөдөлгөөн ихтэй ширээн дээр ажилладаг оффисын хажуугаар ороомог хонгилоор алхав. Далам нь багана тулгууртай дээвэр бүхий жижиг хашаанд нээгдэж, хөрш зэргэлдээх барилгууд түүний ханыг бүрдүүлсэн.
 
 
 Энэ бол "урлагийн" үйлдвэр байсан. Арав орчим зураач, модон сийлбэрчид идэвх зүтгэлтэй, хөгжилтэй ажилласан. Ник эргэлзэж байгаагаа илэрхийлэхгүйг хичээн нягт бүлгийн дундуур алхав. Бүх ажил сайн, олон талаараа сайн байсан.
 
 
 "Уран зургийн студи" гэж Далам хэлэв. "Жакарта дахь хамгийн шилдэг нь."
 
 
 "Сайн хийц" гэж Ник хариулав. "Та намайг өнөө орой Мататай уулзахаар зохицуулж чадах уу?"
 
 
 "Өө, энэ боломжгүй байх гэж айж байна. Чи түүнийг алдартай гэдгийг ойлгох ёстой. Тэр маш их ажилтай. Тэр цагт таван ... хорин таван доллар авдаг."
 
 
 "За, танай оффис руу буцаж очоод ажлаа дуусгая."
 
 
 Далам захиалгын энгийн маягт, борлуулалтын нэхэмжлэх бөглөв. "Би чамд маргааш гарын үсэг зуруулах гаалийн хуудас, юм авч өгье. Бид банк руу явах уу?"
 
 
 "Явцгаая."
 
 
 Банкны ажилтан аккредитив аваад гурван минутын дараа зөвшөөрөөд буцаж ирэв. Дансанд 10 мянган доллар байгааг Ник Даламд үзүүлэв. Урлагийн зуучлагч тэднийг буцах замдаа хөл хөдөлгөөн ихтэй гудамжаар алхаж байхдаа бодлогоширч байв. Дэлгүүрийн гадаа Ник "Таашаалтай байлаа. Маргааш үдээс хойш ирээд эдгээр бичиг баримтад гарын үсэг зурна. Хэзээ нэгэн цагт бид дахин уулзаж болно" гэв.
 
 
 Даламын хариулт цэвэр өвдөлт байв. "Чи аз жаргалгүй байна! Та Матагийн зургийг авахыг хүсэхгүй байна уу? Энд таны үнээр таны зураг байна." Тэр цонхоор тэднийг харж байсан өхөөрдөм царай руу далласан - бага зэрэг тохуурхсан шинжтэй гэж Ник бодлоо. "Ороод ир - ганцхан минут. Сэрүүн шар айраг уу - эсвэл хийжүүлсэн ундаа - цай - Би чамайг миний зочин байхыг хүсч байна - энэ бол нэр төрийн хэрэг ..."
 
 
 Нулимс урсаж эхлэхээс өмнө Ник дэлгүүрт оров. Тэр хүйтэн Голланд шар айраг авав. Далам гэрэлтэв. "Би та нарт өөр юу хийж чадах вэ? Үдэшлэг? Охид - таны хүссэн бүх хөөрхөн охид, бүх насны, бүх ур чадвар, бүх зураас? Та мэргэжлийн хүмүүс биш сонирхогчид гэдгийг мэднэ. Цэнхэр кинонууд? Шилдэг өнгө, дуу чимээ нь Японоос шууд. "Охидтой кино үзэх нь үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм."
 
 
 Ник инээв. Далам инээмсэглэв.
 
 
 Ник харамсаж хөмсгөө зангидав. Далам санаа зовсон байртай хөмсгөө зангидлаа.
 
 
 Ник хэлэхдээ: "Хэзээ нэгэн цагт зав гарвал та бүхний зочломтгой байдлыг эдлэхийг хүсч байна. Далам, найз минь, чи бол сонирхолтой хүн, сэтгэлээрээ урлагийн хүн. Сургалт, боловсролоороо хулгайч, харин зүрх сэтгэлээрээ урлагийн хүн. Бид Та намайг Мата Насуттай танилцуулбал илүү олон зүйл хийж чадна.
 
 
 Өнөөдөр эсвэл өнөө орой. Чиний арга барилыг сайжруулахын тулд би түүнийг дор хаяж арван цаг загвар өмсөгчдөд татан оролцуулмаар байна гэж хэлж болно. Тэр залуугийн хувьд та гэрэл зургаас толгой зурдаг. Тэр сайн."
 
 
 "Тэр бол миний хамгийн шилдэг нь ..."
 
 
 "Би түүнд сайн мөнгө төлж, чи хувиа авах болно. Гэхдээ би Мататай гэрээ хийх болно." Далам гунигтай харагдаж байв. "Хэрвээ би Мататай уулзвал тэр миний зорилгоор танай хүнд зургаа авахуулж, та гэрээгээ эвдэхгүй бол би таны барааг экспортлохоор худалдаж авахаа амлаж байна." Даламын илэрхийлэл Никийн хэлсэн үгийг яг л сэтгэл хөдлөлийн галзуу хулгана шиг дагаж байсан ч хурцаар дууслаа.
 
 
 Далам: "Би хичээнэ ээ! Бард ноён таны хувьд би бүхнийг хичээх болно. Та юу хүсч байгаагаа мэддэг, ажил хэргийг шударгаар авч явдаг хүн юм. Өө, манай улсад ийм хүнтэй таарч байгаа нь ямар сайхан юм бэ? ..”
 
 
 "Боль" гэж Ник сайхан сэтгэлээр хэлэв. "Утсаа аваад Мата руу залга."
 
 
 "Тиймээ." Далам дугаар руу залгаж эхлэв.
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Хэд хэдэн удаа залгаж, Ник дагаж чадахгүй удаан, хурдан яриа өрнүүлсний дараа Далам Цезарийн ялсан өнгөөр Ник долоон цагт Мате Насут дээр ирж чадна гэж ялалтаа зарлав.
 
 
 "Маш хэцүү. Маш азтай" гэж худалдаачин хэлэв. "Олон хүмүүс Матай хэзээ ч уулздаггүй." Ник эргэлзэж байв. Тус улсад богино шорт бий болоод удаж байна. Түүний туршлагаас харахад баячууд ч гэсэн маш хурдан бэлэн мөнгө авахыг хүсдэг. Ноён Альберт Бард үйлчилгээнийхээ төлөө цагт хорин таван доллар төлнө гэж Мата мэдэгдсэн гэж Далам нэмж хэлэв.
 
 
 "Би чамд хэргийг өөрөө шийднэ гэж хэлсэн" гэж Ник хэлэв. "Хэрэв тэр намайг барьж байгаа бол энэ нь таны замаас гарч байна." Далам айсан харагдав. "Би таны утсыг ашиглаж болох уу?"
 
 
 "Мэдээж. Миний цалингаас? Энэ шударга уу? Та намайг ямар зардал гаргадгийг мэдэхгүй..."
 
 
 Хүүхдийн бугуйнд том хиам тавиад байгаа юм шиг Ник гараа мөрөн дээрээ тавин яриагаа зогсоож, ширээг налан хар нүд рүү эгцлэн харав. "Чи бид хоёр одоо найзууд болсон, Жозеф. Бид хамтдаа готонг рожонг хийж, хамтдаа хөгжих үү, эсвэл хоёулаа хожигдохын тулд бие биенээ шоглож тоглох уу?"
 
 
 Далам яг л ховсдуулсан хүн шиг Ник рүү харалгүй утсаар түлхэв. "Тийм ээ, тийм." Нүд нь гэрэлтэв. "Та ирээдүйн захиалгын хэдэн хувийг авахыг хүсч байна уу? Би нэхэмжлэхийг тэмдэглэж өгье ..."
 
 
 "Үгүй ээ, найз минь. Шинэ зүйл туршиж үзье. Бид компанидаа ч, бие биедээ ч үнэнч байх болно."
 
 
 Далам энэ эрс тэс санаанд урам хугарах юм уу эвгүй санагдав. Дараа нь тэр мөрөө хавчаад - Никийн гар доорх жижиг яснууд яг л зугтахыг оролдсон утастай гөлөг шиг хөдөлж, толгой дохив. "Агуу их."
 
 
 Ник түүний мөрөн дээр алгадаад утсаа авлаа. Тэр Норденбосст оройтож уулзсан гэж хэлсэн - тэр Абу болон машиныг орхиж болох уу?
 
 
 "Мэдээжийн хэрэг" гэж Ханс хариулав. "Чамд хэрэгтэй бол би энд байх болно."
 
 
 "Би Мата Насуту руу утасдаж зураг авахуулж байна."
 
 
 "Амжилт хүсье - амжилт хүсье. Гэхдээ харж байгаарай."
 
 
 Ник Абуд Даламын цаасан дээр бичсэн хаягийг үзүүлэхэд Абу тэр замыг мэднэ гэж хэлэв. Тэд Сан Диегогийн ойролцоо Никийн харсан хямд төсөр шинэ байшингуудын дэргэдүүр өнгөрөв, тэр үед Голландын нөлөө дахин хүчтэй байсан хуучин газар. Энэ байшин нь Никийн одоо тосгонтой холбоотой өнгөлөг цэцэгс, усан үзмийн ороонго, өтгөн модоор хүрээлэгдсэн асар том байв.
 
 
 Тэр түүнтэй өргөн логги дээр уулзаж, гараа чанга сунгав. "Би Мата Насут байна. Тавтай морилно уу, ноён Бард."
 
 
 Түүний аялгуу нь жинхэнэ, дээд зэрэглэлийн агч сиропын цэвэр, тод тунгалаг бөгөөд хачирхалтай ирмэгтэй боловч хуурамч тэмдэглэлгүй байв. Түүнийг ингэж хэлэхэд түүний нэр өөр сонсогдов; Насрсут нь сүүлчийн үе ба давхар о дээр онцолсон бөгөөд сүмийн зөөлөн хазайлттай, урт сэрүүн дуугаар дуудагддаг. Хожим нь түүнийг дуурайх гэж оролдохдоо жинхэнэ франц ту шиг дасгал хийх хэрэгтэйг олж мэдэв.
 
 
 Тэрээр загвар өмсөгчдийнх шиг урт мөчтэй байсан нь олон бүсгүйчүүд муруй, дур булаам, үзэсгэлэнтэй ч богино жаазтай оронд амжилт гаргасных нь нууц байж магадгүй гэж боджээ. Тэрээр олон талт Моргануудын дунд цэвэр үүлдэр байв.
 
 
 Тэд цэлгэр, гэрэлтэй зочны өрөөнд өндөр бөмбөг зооглож, тэр бүх зүйлд тийм гэж хэлэв. Тэр гэртээ зургаа авав. Зураач Даламыг зав л гармагц хоёр гурав хоногийн дараа дуудна. "Ноён Бард"-д тэдэнтэй нэгдэж, хүслээ дэлгэрэнгүй тайлбарлахыг мэдэгдэнэ.
 
 
 Бүх зүйл маш амархан бүтсэн. Ник түүнд хамгийн чин сэтгэлийн инээмсэглэл, өөрийгөө хүлээн зөвшөөрөхөөс татгалзаж байсан эелдэг зөөлөн инээмсэглэл, мөн түүнд гэм зэмгүйд ойртсон хүүгийн чин сэтгэлийг бэлэглэсэн. Мата түүн рүү хүйтнээр харав. - Бизнесийн хажуугаар ноён Бард та манай улсын талаар ямар бодолтой байна вэ?
 
 
 "Би түүний гоо үзэсгэлэнг гайхшруулж байна. Мэдээжийн хэрэг, бидэнд Флорида, Калифорниа байдаг, гэхдээ тэдгээр нь цэцэг, таны цэцэг, модны сортуудтай харьцуулах зүйл биш юм.
 
 
 Би хэзээ ч ийм их татагдаж байгаагүй."
 
 
 "Гэхдээ бид маш удаан байна ..." Тэр өлгөөтэй орхив.
 
 
 "Та манай төслийг миний Нью-Йоркт хийхээс илүү хурдан гүйцэтгэсэн."
 
 
 "Яагаад гэвэл би чамайг цагаа үнэлдэг гэдгийг мэдэж байна."
 
 
 Тэр энэ сайхан уруул дээрх инээмсэглэл хэтэрхий урт байна гэж шийдэв, тэр хар нүдэнд гал дүрэлзсэн нь гарцаагүй. "Чи намайг шоолж байна" гэж тэр хэлэв. "Танай нутаг нэгтнүүд үнэхээр цагийг илүү сайн ашигладаг гэж та надад хэлэх болно. Тэд илүү удаан, илүү зөөлөн байдаг. Та баяртайгаар хэлэх болно."
 
 
 "Би үүнийг санал болгож магадгүй юм."
 
 
 -За... би чиний зөв гэж бодож байна.
 
 
 Түүний хариулт түүнийг гайхшруулав. Тэрээр энэ сэдвээр олон гадаадын хүмүүстэй олон удаа ярилцсан. Тэд өөрсдийн эрч хүч, шаргуу хөдөлмөр, яарч байгаагаа хамгаалж, алдаа гаргасан байж магадгүй гэдгээ хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөөгүй.
 
 
 Ямар өнцгөөс харж байгаад "Ноён Бард"-ыг судалжээ. Бүгдэд нь байсан: бизнесменүүд-ТТГ-ын операторууд, банкирууд-алт хулгайчид, улс төрийн фанатууд... тэр бүгдтэй уулзсан. Наад зах нь Бард сонирхолтой байсан бөгөөд сүүлийн жилүүдэд уулзаж байсан хамгийн царайлаг нь байв. Тэр түүнд маш сайн жүжигчин Ричард Бертоныг сануулсан уу? Грегори Пек? Тэр түүнийг судлахаар толгойгоо бөхийлгөхөд нөлөө нь сэтгэл татам байв. Ник түүн рүү инээмсэглээд аягаа ууж дуусгав.
 
 
 "Жүжигчин" гэж тэр бодлоо. Тэр тоглодог, бас маш сайн. Далам мөнгөтэй - маш их мөнгөтэй гэж хэлсэн.
 
 
 Нутгийн жишгээр аварга том биетэй хэдий ч тэр том, дэгжин биеэ зөөлхөн даруухан хөдөлгөж, биеийг нь жижиг харагдуулдаг байсан тул тэрээр түүнийг маш царайлаг гэж боджээ. "Богинохон минь холд" гэсэн шиг бардамнаж байсан хүмүүсээс тэс өөр. Түүний нүд маш тод, ам нь үргэлж тааламжтай муруй байв. Бүх эрчүүд хүчтэй эрүү эрүүтэй боловч аливаа зүйлийг хэтэрхий нухацтай авч үздэггүй хөвгүүн төрхтэйг анзаарав.
 
 
 Байшингийн гүнд хаа нэг үйлчлэгч таваг шажигнуулж, түүний болгоомжлол, өрөөний төгсгөл рүү харсан харцыг анзаарав. Тэнд гөлгөр харанхуй жүжигчин Тони Поро байгаагүй бол тэр Марио клуб эсвэл Нирвана оройн хоолны клубын хамгийн царайлаг эр байх байсан гэж тэр хөгжилтэйгээр дүгнэв. Мэдээжийн хэрэг - тэд огт өөр төрөл байсан.
 
 
 "Та үзэсгэлэнтэй байна."
 
 
 Бодолд автсан тэрээр зөөлөн магтаалыг сонсоод нүд ирмэв. Тэр инээмсэглэж, тэр ч байтугай цагаан шүд нь түүний уруулыг маш үзэсгэлэнтэй онцолсон тул тэр яаж үнссэнийг гайхаж байсан - тэр үүнийг олж мэдэхийг зорьсон юм. Энэ бол ямар нэгэн эмэгтэй байсан. Бүсгүй "Ноён Бард та ухаантай юм аа. Удаан чимээгүй байсны эцэст хэлсэн нь үнэхээр гайхалтай байсан" гэв.
 
 
 "Намайг Ал гэж дуудаарай."
 
 
 "Тэгвэл чи намайг Мата гэж дуудаж болно. Ирснээсээ хойш олон хүнтэй уулзсан уу?"
 
 
 "Махмурс. Тянгууд. Хурандаа Судирмат. Та тэднийг мэдэх үү?"
 
 
 "Тийм ээ. Бид аварга том улс, гэхдээ таны сонирхолтой бүлэг гэж хэлж болох зүйл бол жижиг бүлэг юм. Магадгүй тавин гэр бүл, гэхдээ ихэвчлэн том хүмүүс байдаг."
 
 
 "Тэгээд арми байна ..."
 
 
 Түүний нүүрэн дээр хар нүд гүйв. "Чи хурдан сурдаг, Ал. Энэ бол арми."
 
 
 "Надад нэг юм хэлээрэй, хэрэв хүсвэл л би чиний хэлснийг давтахгүй, гэхдээ энэ нь надад тус болж магадгүй. Би хурандаа Судирматад итгэх ёстой юу?"
 
 
 Хурандаа Судирматад чемоданыг нисэх онгоцны буудал руу аваачиж өгөхөд итгэхгүй гэдгээ илтгэхгүйгээр түүний царай илт сониучирхан байв.
 
 
 Матагийн бараан хөмсөг зангидсан. Тэр урагш бөхийж, түүний өнгө аяс маш бага байв. "Үгүй ээ. Ажлаа хий, бусад шиг юм асууж болохгүй. Арми эргээд засгийн эрхэнд гарлаа. Генералууд хөрөнгө хуримтлуулж, өлсөхдөө ард түмэн тэсэрч дэлбэрэх болно. Та мэргэжлийн аалзнуудаар интернетэд орж байсан. Удаан. Ялаа болж болохгүй. Чи хүчирхэг улсын хүчтэй хүн боловч олон мянган хүн шиг хурдан үхэж чадна." Тэр хойш бөхийв. "Чи Жакартаг харсан уу?"
 
 
 "Зөвхөн худалдааны төв болон хотын захын хэдэн дүүрэг. Маргааш үдээс хойш надад илүү ихийг үзүүлээсэй гэж хүсч байна уу?"
 
 
 "Би ажиллах болно."
 
 
 "Хуралдаа завсарла, хойшлуул."
 
 
 "Өө, би чадахгүй ..."
 
 
 "Хэрвээ мөнгө юм бол дагалдан яваа хүнийхээ мөнгийг чамд өгье." Тэр өргөн инээмсэглэв. "Год гэрэлд зураг авахаас хамаагүй хөгжилтэй."
 
 
 "Тийм хэдий ч..."
 
 
 "Би чамайг үд дунд хүргэж өгье. Энд үү?"
 
 
 "За..." гэх чимээ дахиад л гэрийн араас сонсогдов. Мата "Намайг уучлаарай. Тогооч уурлахгүй байх гэж найдаж байна" гэв.
 
 
 Тэр нуман хаалгаар алхаж, Ник хэдэн секунд хүлээсний дараа түүнийг хурдан дагаж явав. Арван дөрөв, арван зургаан хүний суудалтай гонзгой ширээ бүхий барууны хэв маягийн хоолны өрөөгөөр алхав. Тэрээр гурван хаалттай хаалгатай L хэлбэрийн хонгилын цаанаас Матагийн дууг сонсов. Тэр эхнийхийг нь нээсэн. Том унтлагын өрөө. Дараа нь Матагийнх байсан нь ойлгомжтой, гоёмсог тавилгатай жижиг унтлагын өрөө байв. Тэр залуу цонхоор авирах гэж оролдох үед хажуугийн хаалгыг онгойлгоод гүйж оров.
 
 
 "Энд байгаарай" гэж Ник архирав.
 
 
 Цонхны тавцан дээр сууж байсан хүн хөшиж орхив. Ник цагаан цув, гөлгөр хар үстэй толгойг харав. Тэр "Хоёулаа буцъя. Насут авхай тантай уулзмаар байна" гэв.
 
 
 Бяцхан дүрс шалан дээр аажуухан гулсаж, хөлөө татан, эргэж харав.
 
 
 Ник "Хөөе Гүн Бик. Бид үүнийг санамсаргүй гэж нэрлэх үү?"
 
 
 Тэр ард хаалганы хөдөлгөөнийг сонсоод Гүн Бикээс хэсэг харцаа буруулав. Мата үүдэнд зогсож байв. Тэр түүн рүү чиглүүлсэн жижиг цэнхэр пулемётыг намхан, тогтвортой барив. Бүсгүй "Би энийг чиний хийх зүйлгүй газар гэж нэрлэх болно. Чи юу хайж байсан юм, Ал?"
 
 
 
 
 
 
 
 4-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Ник хөдөлгөөнгүй зогсож, оюун ухаан нь өөрийн боломжоо компьютер шиг үнэлж байв. Урд болон хойно нь дайсан байгаа - тэр хоёуланг нь авахаасаа өмнө энэ буудагчаас нэг сум авах байх. Тэрээр "Тайвшир, Мата. Би угаалгын өрөө хайж байтал цонхоор энэ залуу гарч ирэхийг харсан. Түүнийг Ган Бик Тианг гэдэг."
 
 
 "Би түүний нэрийг мэднэ" гэж Мата хуурай хариулав. - Ал, чиний бөөр сул байна уу?
 
 
 -Яг одоо тийм ээ. Ник инээв.
 
 
 "Буугаа тавь, Мата" гэж Ган Бик хэлэв. "Тэр бол Америкийн агент. Тэр Талаг гэртээ авчирсан, тэр чамтай холбоо бариарай гэж хэлсэн. Би чамд хэлэхээр ирсэн бөгөөд түүнийг өрөөнүүдийг нэгжиж байхыг сонсоод намайг явах гэж байхад нь барьж авсан."
 
 
 "Ямар сонирхолтой." Мата жижиг зэвсгээ доошлуулав. Ник үүнийг Японы Baby Nambu гар буу гэж тэмдэглэжээ. "Та хоёр хоёулаа явсан нь дээр гэж бодож байна."
 
 
 Ник "Би чамайг миний төрлийн эмэгтэй гэж бодож байна, Мата. Чи яаж тэр бууг ийм хурдан авсан юм бэ?"
 
 
 Өмнө нь түүний магтаал түүнд таалагдсан - Ник түүнийг хүйтэн уур амьсгалыг зөөлрүүлнэ гэж найдаж байв. Мата танхимд орж ирэн зэвсгээ сийлбэртэй өндөр тавиур дээр хэвтсэн вааранд хийж тавив. "Би ганцаараа амьдардаг" гэж тэр энгийнээр хэлэв.
 
 
 "Ухаалаг." Тэр хамгийн нөхөрсөг инээмсэглэлээрээ инээмсэглэв. "Бид уугаад энэ талаар ярилцаж болохгүй юу? Миний бодлоор бид бүгд нэг талд байгаа байх..."
 
 
 Тэд уусан боловч Ник ямар ч хуурмаг зүйл байгаагүй. Тэрээр бусад холбоо харилцаанаас үл хамааран Мата, Далам хоёрын төлөө бэлэн мөнгө бодож байсан Аль Бард хэвээр байв. Тэрээр Ган Бикээс Мата руу Никтэй ижил зорилгоор ирсэн гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн - мэдээлэл. Тэдний талд америкчуудын тусламжтайгаар тэрээр Иудагийн дараагийн тооцооны талаар мэддэг зүйлээ тэдэнд хэлэх үү? Лопонусиас хог дээр очих ёстой байсан уу?
 
 
 Мата тэдэнд байгаагүй. Бүсгүй тайвширсан өнгөөр "Би чамд тусалж чадах байсан ч эргэлзэж байна. Би улс төрд орохыг хүсэхгүй байна. Би амьд үлдэхийн тулд л тэмцэх хэрэгтэй болсон" гэж хэлэв.
 
 
 "Гэхдээ Иуда чиний найзууд болох хүмүүсийг хадгалдаг" гэж Ник хэлэв.
 
 
 "Найзууд минь? Хайрт Ал, чи миний найзуудыг хэн гэдгийг мэдэхгүй."
 
 
 "Тэгвэл эх орондоо сайн зүйл хий."
 
 
 "Миний найзууд уу? Эх орон минь?" Тэр аяархан инээв. "Би зүгээр л азаар амьд үлдсэн. Би хөндлөнгөөс оролцохгүй байхыг сурсан."
 
 
 Ник Гун Бикийг хот руу буцаан хүргэж өгчээ. Хятад залуу уучлалт гуйсан. "Би туслахыг хүссэн. Би сайнаас илүү хор хөнөөл учруулсан."
 
 
 "Магадгүй үгүй" гэж Ник түүнд хэлэв. "Чи хурдан агаарыг цэвэрлэлээ. Мата миний юу хүсч байгааг сайн мэдэж байгаа. Би үүнийг авах эсэхээ шийдэх ёстой."
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Маргааш нь Ник Норденбосын тусламжтайгаар моторт завь хөлсөлж, Абу-г нисгэгчээр дагуулав. Тэрээр эзнийхээ усан цана, сагстай хоол унд авав. Тэд сэлж, цанаар гулгаж, ярилцав. Мата сайхан хувцасласан, Мата зөвхөн далайн эргээс хол байх үед л өмсдөг бикинитэй байсан. Абу тэдэнтэй хамт сэлж, цанаар гулгав. Норденбосс түүнд ямар ч авлига өгөхөөс илүү их мөнгө төлж, АХ-ын төлөөлөгчтэй дөрвөн жил хамт байж, ямар ч худал алхам хийгээгүй учраас үнэхээр итгэлтэй байсан гэжээ.
 
 
 Тэд нэгэн өдрийг гайхалтай өнгөрөөж, тэр орой нь тэр Матаг Ориенталед оройн хоолонд урьж, дараа нь Intercontinental Indonesia зочид буудлын шөнийн клубт урьжээ. Тэр маш олон хүнийг мэддэг байсан бөгөөд Ник гар барьж, нэрээ санах завгүй байв.
 
 
 Тэгээд тэр өөрөө таашаал авчээ. Тэр өөрийгөө баяртай гэж хэлэв. Тэд гайхалтай хосууд болсон бөгөөд Жозеф Дахлам зочид буудалд тэдэнтэй нэгдэж, түүнд ингэж хэлэхэд тэрээр гялалзаж байв. Далам зургаан хүний бүрэлдэхүүнд багтаж, Матагийн хэлснээр маш эрэлттэй загвар өмсөгч нэгэн сайхан бүсгүйг дагалдан явж байжээ.
 
 
 "Тэр хөөрхөн" гэж Ник хэлэв, "магадгүй хөгшрөхөд тэр чиний дур булаам байдлыг мэдрэх болно."
 
 
 Жакарта өглөө эрт байдаг тул арван нэгний өмнөхөн Абу клубт орж ирээд Никийн анхаарлыг татав. Ник машин гадаа байгааг мэдээсэй гэж хүссэн гэж бодон толгой дохин Абу ширээ рүү очин, түүнд бичиг өгөөд цааш явав. Ник түүн рүү хараад - Тала энд байна. ХН
 
 
 Тэр Мата руу өгөв. Тэр үүнийг уншаад "Тэгэхээр Ал, чиний гарт хоёр охин байгаа. Тэр та хоёрын Хавайгаас хийсэн аяллыг санаж байгаа байх" гэж бараг л шоолонгуй хэлэв.
 
 
 - Хонгор минь би чамд юу ч болоогүй гэж хэлсэн.
 
 
 "Би чамд итгэж байна, гэхдээ ..."
 
 
 Тэр тэдний зөн совин нь радар шиг найдвартай гэж бодсон. Махмуруудад очсоны дараа тэр Тала хоёрын хооронд юу болсныг асуугаагүй нь сайн хэрэг - эсвэл тэр таамагласан байх. Удалгүй гэртээ харих замдаа тэр дахин Талаа руу залгав. "Тала бол дур булаам залуу хатагтай. Тэр гадаад хүн шиг сэтгэдэг - Тэр зарим зүйлд ази эмэгтэйчүүдэд байдаг шиг аймхай зантай байдаггүй. Тэр улс төр, эдийн засаг, манай улсын ирээдүйг сонирхдог. Та таашаал авах хэрэгтэй. түүнтэй хийсэн яриа."
 
 
 "Өө, би мэднэ" гэж Ник чин сэтгэлээсээ хэлэв.
 
 
 "Чи намайг шоолж байна".
 
 
 "Энэ асуудлыг хөндсөн болохоор улс орныхоо улс төрд идэвхтэй оролцохгүй яасан юм бэ? Миний харж, уншсан луйварчид, луйварчид, тоглоомон цэргүүдээс өөр хэн нэгэн байдгийг бурхан л мэднэ. Будаагийн үнэ Сүүлийн зургаан сард гурав дахин өссөн. долоо хоног. Та нар засгийн газраас гаргасан модон торхонд будаа худалдаж авах гэж оролдож буй ноорхой хүмүүсийг харж байна. Үүнийг тараахаас өмнө есөн удаа тэмдэглэж, хоёр удаа тэмдэглэсэн гэж мөрийцье. Би энд танихгүй хүн байна. Би Гялалзсан Индонези зочид буудлын цаадах бохир ядуусын хорооллуудыг харсан ч тийм биш гэж хэлэхгүй гэж үү? Танай тосгоны амьдрал ядуу хүмүүст боломжтой байж болох ч хотуудын амьдрал найдваргүй юм. Тиймээс Тала руу инээхгүй байцгаая. Тэр туслахыг хичээж байна."
 
 
 Мата удаан хугацаанд чимээгүй байсны эцэст "Хөдөөд та мөнгөгүй шахам амьдарч болно. Манай цаг агаар, газар тариалангийн элбэг дэлбэг байдал нь амар хялбар амьдрал юм" гэж нэг их итгэлгүй хэлэв.
 
 
 "Чи ийм учраас хотод байгаа юм уу?"
 
 
 Тэр түүн дээр очоод нүдээ анилаа. Тэр гарных нь араар нулимс урсахыг мэдэрсэн. Тэд түүний гэрт зогсоход тэр түүн рүү эргэв. "Чи алхаж байна уу?"
 
 
 "Намайг урьсан гэж найдаж байна. Хайраа."
 
 
 "Та Талатай уулзахаар яарч байна уу?"
 
 
 Тэр түүнийг машин, Абу хоёроос хэдхэн алхмын зайд алхаж, энхрийлэн үнсэв. "Надад хэлээч... би одоо Абу-г буцааж явуулъя. Би өглөө такси барьж болно, эсвэл тэр намайг хүргэж өгч болно."
 
 
 Түүний жин зөөлөн байсан бөгөөд гар нь түүний булчингуудыг хэсэг зуур шахаж байв. Дараа нь тэр гоёмсог толгойгоо үл ялиг сэгсэрлээ. "Түүнийг явуул - хонгор минь."
 
 
 Түүнийг смокинг, бүс, зангиагаа тайлахыг хүсч байна гэж хэлэхэд тэр завгүй түүнийг эмэгтэйлэг байдлаар чимэглэсэн унтлагын өрөөнд оруулаад түүнд өлгүүр өглөө. Тэр Францын сандал дээр унаад түүн рүү хараад чамин царайгаа шууныхаа дэрэнд булав. "Чи яагаад Тала руу явахын оронд надтай үлдэхээр шийдсэн юм бэ?"
 
 
 "Яагаад намайг урьсан юм?"
 
 
 "Би мэдэхгүй байна. Чи миний болон манай улсын тухай хэлсэн үгэндээ гэм буруутай байж магадгүй. Чи тэгж хэлсэн байх. Ямар ч эр хүн романтик шалтгаанаар ийм зүйл хэлэхгүй - тэд дургүйцлийг төрүүлэх магадлал өндөр."
 
 
 Тэр хүрэн улаан бүсээ тайллаа. "Би үнэнч байсан, хонгор минь. Худал үг нь сарнисан хумс шиг цухуйдаг зуршилтай. Чи илүү болгоомжтой байх хэрэгтэй, эцэст нь тэд чамайг барих болно."
 
 
 "Гун Бик энд байгаа талаар та үнэхээр юу гэж бодож байна?"
 
 
 "Би хараахан шийдээгүй байна."
 
 
 "Тэр ч гэсэн шударга хүн. Чи үүнийг мэдэх ёстой."
 
 
 "Түүнд гарал үүсэлдээ илүү үнэнч байх боломж байхгүй юу?"
 
 
 "Хятад уу? Тэр өөрийгөө Индонез хүн гэж боддог. Тэр Махмуруудад туслахын тулд маш их эрсдэл хийсэн. Тэгээд тэр Талад хайртай."
 
 
 Аварга өлгий мэт зөөлхөн найгах зочны өрөөнд Ник суугаад хоёр тамхи асаав. гэж тэр цэнхэр утаан дундуур чимээгүйхэн хэлэв. "Энэ бол хайрын орон, Мата. Байгаль үүнийг бүтээсэн, хүн бүгдийг уландаа гишгэдэг. Хэрэв бидний хэн нэгэн нь Иудагийн төрлөөс болон хүмүүсийн хүзүүнд зогсдог бусад бүх төрлөөс ангижрахад тусалж чадвал бид хичээх хэрэгтэй. Зүгээр л бид. Энэ нь өөрийн гэсэн тухтай үүр, булантай тул бусад бүх зүйлийг үл тоомсорлож болохгүй. Хэрэв тэгвэл нэг л өдөр бидний дээж ирэх дэлбэрэлтээр устах болно."
 
 
 Түүний гайхалтай хар нүдний доод ирмэг дээр нулимс гялалзаж байв. Тэр амархан уйлсан - эсвэл маш их уй гашууг хуримтлуулсан. "Бид хувиа хичээсэн хүмүүс. Бас би бусадтай л адил." Тэр толгойгоо цээжин дээр нь тавиад тэр түүнийг тэврэв.
 
 
 "Чиний буруу биш. Хэн ч буруугүй. Тэр хүн түр зуур хяналтгүй болсон. Чи тэр хоёрын дунд ганцхан ястай, ялаа шиг эргэлдэж, өлсгөлөнд нэрвэгдсэн нохойн сүрэг шиг хоол идэхийн төлөө тэмцэлдэж явахад чи " Шударга байх цаг бага." .. шударга ёс ... мөн эелдэг байдал ... мөн хайр. Гэхдээ бидний хүн нэг бүр чадах зүйлээ хийвэл ..."
 
 
 "Манай багш үүнтэй ижил зүйлийг хэлдэг, гэхдээ тэр бүгдийг урьдчилан тогтоосон гэж боддог."
 
 
 "Танай багш ажиллаж байна уу?"
 
 
 "Өө, үгүй. Тэр үнэхээр гэгээнтэн. Энэ нь түүний хувьд маш их нэр төрийн хэрэг."
 
 
 "Чиний идсэн хоолны оронд бусад нь хөлсөө урсгаж байвал яаж шударга ёсны тухай ярих юм бэ? Шударга гэж үү, хөлсөө урсгаж байгаа хүнд эелдэг бус юм шиг санагддаг."
 
 
 Тэр аяархан уйллаа. "Чи үнэхээр практик юм."
 
 
 "Би бухимдахыг хүсэхгүй байна
 
 
 Та. - Тэр түүний эрүүг өргөв. -Нэг ноцтой яриа. Та бидэнд туслах эсэхээ өөрөө шийдээрэй. Чи шөнийн энэ цагт уйтгар гунигтай байхааргүй үзэсгэлэнтэй юм." Тэр түүнийг үнсэж, өлгий шиг зочны өрөө хазайж жингээ гарган авч явахад түүний уруул Талагийнх шиг дур булаам болохыг олж мэдэв. элбэг дэлбэг, гэхдээ энэ хоёрын дотроос - аа, - гэж тэр бодлоо, - төлөвшлийг юу ч орлож чадахгүй. Тэр нэмэхээс татгалзав - туршлага. Тэр ичимхий, хуурамч даруу байдал үзүүлээгүй; сонирхогчийн бодлоор тус болохгүй заль мэх байхгүй. хүсэл тэмүүлэл, гэхдээ зөвхөн анхаарлыг нь сарниулж, тэр арга барилаар түүний хувцасыг тайлж, ганц цахилгаан товчтой алтан даашинзаа тайлж, мөрөө хавчиж, эргүүлж, түүний бараан өтгөн арьсыг өөртэйгөө харьцуулан судалж, том гарын булчинг нь рефлекстэйгээр шалгаж, алгаа шалгаж, үнсэв. Түүний хурууг хуруугаараа зурж, уруул нь хүрэхийн тулд гараараа нарийн хээ урлаа.
 
 
 Тэрээр түүний биеийг хөрөг дээрх амлалт, бүжиглэж байх үеийн зөөлөн дарамтаас ч илүү сэтгэл хөдөлгөм, дулаахан махан биетэй олжээ. Зөөлөн, какаогаар баялаг гэрэлд түүний арьс гайхалтай өөгүй харагдаж, баруун өгзөгнийх нь самарны хэмжээтэй нэг бараан мэнгэ үлдлээ. Түүний гуяны муруй нь цэвэр урлаг байсан бөгөөд түүний хөх нь Тала болон түүний эдгээр гайхалтай арлууд дээр харсан олон эмэгтэйнх шиг нүдийг нь баясгаж, тэднийг энхрийлэх, үнсэх үед мэдрэмжийг төрүүлдэг байв. Тэд том, магадгүй 38С байсан, гэхдээ маш хатуу, төгс байрлуулсан, булчинг дэмждэг байсан тул та хэмжээг нь анзаарсангүй, та зүгээр л богино залгисан.
 
 
 Тэрээр анхилуун үнэртэй үс рүү шивнээд: "Чи хамгийн эрэлттэй загвар өмсөгч байгаад гайхах зүйл алга. Чи үзэсгэлэнтэй юм."
 
 
 "Би тэднийг багасгах ёстой." Түүний бүтээмж түүнийг гайхшруулав. "Аз болоход миний хувьд том размертай бүсгүйчүүд энд дуртай байдаг. Гэхдээ би Twiggy болон таны Нью-Йоркийн зарим загвар өмсөгчдийг хараад санаа зовж байна. Загвар өөрчлөгдөж магадгүй."
 
 
 Ник инээвхийлэн, өөрт нь наасан зөөлөн муруйг ямар эр хүн орон дотроос нь олдохын тулд туранхайгаар солих вэ гэж бодов.
 
 
 "Чи яагаад инээгээд байгаа юм?"
 
 
 "Бүх зүйл эсрэгээрээ болно, хонгор минь. Удахгүй эвтэйхэн муруйтай охидууд ирнэ."
 
 
 "Чи итгэлтэй байна уу?"
 
 
 "Бараг л. Би дараагийн удаа Нью-Йорк юм уу Парист ирэхдээ шалгана."
 
 
 -Тийм гэж найдаж байна. Тэр урт хумсныхаа араар хатуу гэдсийг нь илбэн эрүүнийх нь доор толгойгоо тавив. "Чи үнэхээр том юм, Ал. Бас хүчтэй. Америкт чамд олон охид бий юу?"
 
 
 "Би заримыг нь мэднэ, гэхдээ чи тэгж хэлэх гэсэн юм бол би хавсардаггүй."
 
 
 Тэр цээжин дээр нь хэлээрээ хээ зурж үнсэв. "Өө, чамд давс байсаар байна. Хүлээгээрэй..." Тэр хувцас солих ширээ рүү очин Ромын нулимсны сав шиг жижигхэн бор лонх гаргаж ирэв. "Тос. Хайрын туслагч гэдэг. Энэ нь дүрсэлсэн нэр биш гэж үү?"
 
 
 Тэр үүнийг үрж, алганых нь гулсах өдөөлт нь элэглэх мэдрэмжийг төрүүлэв. Тэрээр йогийн арьсаа хянах гэж оролдож, зөөлөн гарыг үл тоомсорлохыг тушаажээ. Энэ бүтсэнгүй. Сексийн эсрэг йогийн хувьд маш их. Тэр түүнд сайтар иллэг хийж, махных нь дөрвөлжин инч бүрийг бүрхэж, хуруу нь ойртоход тэвчээргүй чичирч эхлэв. Бүсгүй түүний чихийг нарийн уран сайхны аргаар шалгаж, тосолж, эргүүлэхэд тэр сэтгэл хангалуун тэнийж, эрвээхэй хөлийн хуруунаас толгой руу нь товшиж байв. Жижигхэн гялалзсан хуруунууд хоёр дахь удаагаа бүсэлхийгээр нь ороох үед тэрээр хяналтаа орхив. Тэр түүний өөдөөс наасан шилийг авч шалан дээр тавив. Тэр хүчирхэг гараараа түүнийг амралтын сандал дээр засав.
 
 
 Түүний гар, уруул түүний дээгүүр хөдөлж байхад тэр санаа алдлаа. "Ммм... сайхан байна."
 
 
 Тэр нүүрээ түүн рүү аваачив. Харанхуй нүд нь сарны гэрэлд алагласан хоёр шалбааг мэт гэрэлтэнэ. Тэр бувтнаад "Надад юу хийснээ харлаа. Одоо миний ээлж. Би тосоо хэрэглэж болох уу?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 Тэрээр уран барималч шиг санагдаж, гар, хуруугаараа жинхэнэ Грекийн хөшөөний зүйрлэшгүй шугамыг судлах боломжийг олгосон. Энэ бол төгс төгөлдөр байсан - энэ бол жинхэнэ урлаг байсан - Мата Насут шаргуу амьд байсан нь гайхалтай ялгаа юм. Түүнийг үнсэхээ болиход тэр баярлаж, түүний уруул, гарыг нь цочроход ёолж, ёолж байв. Түүний хамгийн туршлагатай гар нь түүний үзэсгэлэнт биеийн эроген хэсгүүдийг энхрийлэх үед тэр таашаал авч, баярлан чичирч, хуруунууд нь эмзэг хэсгүүдэд наалдаж байв.
 
 
 Тэр гараа түүний толгойны ар тал дээр тавиад уруул руу нь наав. "Харж байна уу? Готонг-рожонг. Бүрэн хуваалцахын тулд - бүрэн туслахын тулд ..." Тэр улам хүчтэй татан, халуухан хэл нь удаан хэмнэлээр бодлуудыг санал болгож, салаалсан уруул нь түүнийг угтан автал тэр өөрийгөө цоглог, халуун, халуун хурц зөөлөн байдалд автахыг олж мэдэв. . Амьсгал нь түүний хөдөлгөөнөөс хурдан, бараг галтай байв. Толгой дээрх гар нь гайхмаар хүчээр хөдөлж,
 
 
 хоёр дахь нь гэнэт түүнийг мөрөөр нь татав - тууштай.
 
 
 Тэрээр түүний зөрүүд таталтыг хүлээн авч, түүний удирдамж руу зөөлхөн дөхөж, цаг хугацаа нь таашаалаар зогссон нууцлаг, ядаргаатай ертөнцөд ороход таатай байв. Тэд салшгүй, баяр баясгалантай нэг лугшилттай оршихуйд нэгдэж, бие биенийхээ бүтээсэн аз жаргалтай мэдрэмжийн бодит байдлыг таашааж байв. Яаралтай, төлөвлөх, хүчин чармайлт гаргах шаардлагагүй - хэмнэл, эргэлзэл, жижиг эргэлтүүд, спиральууд ирж, явж, давтагдаж, өөрчлөгдөн, бодолгүй байгалийн жамаар өөрчлөгдөв. Түүний сүмүүд шатаж, гэдэс, гэдэс нь чангарч, лифтэнд унаж байгаа юм шиг - дахин унасан - дахин дахин.
 
 
 Мата нэг удаа амьсгаадан, уруулаа салгаад, түүний уруулаа дахин анихаасаа өмнө ойлгохгүй хөгжмийн хэллэгийг ёолов. Дахин нэг удаа түүний хяналт алга болсон - энэ нь хэнд хэрэгтэй вэ? Тэр яг л түүний сэтгэл хөдлөлийг гараараа арьсан дээр нь барьж авсан шигээ одоо түүний бүх бие, сэтгэл хөдлөлийг бүрхэж, түүний шатаж буй догшин догдлол нь тэсвэрлэшгүй соронзон мэт байв. Хумс нь түүний арьсанд наалдаж, хөгжилтэй зулзагын сарвуу шиг цайвар болж, хөлийн хуруу нь хариуд нь муруйсан нь аятайхан, өрөвдмөөр хөдөлгөөн байв.
 
 
 "Тийм ээ, одоо" гэж тэр түүний амнаас гарсан мэт бувтнав. "Аан..."
 
 
 "Тийм ээ" гэж тэр амархан хариулав, "тийм ээ, тийм ..."
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Никийн хувьд дараагийн долоо хоног бол түүний урьд өмнө байгаагүй урам хугарсан, сэтгэл хөдөлгөм өдөр байлаа. Гэрэл зурагчидтай хийсэн гурван богино уулзалтыг эс тооцвол Мата түүний байнгын хөтөч, хамтрагч болжээ. Тэр цагаа дэмий үрэх гэж байсангүй, гэхдээ хар тугалга, холбоо барих эрэл нь бүлээн хөвөнтэй чихрийг бүжиглэхтэй адил байсан бөгөөд хэн нэгнийг зогсоохыг оролдох бүртээ хүйтэн жин, тоник өгч байв.
 
 
 Норденбосс зөвшөөрөв. "Чи сурч байна. Энэ олон хүнтэй хамт хөдөлж байгаарай, тэгвэл эрт орой хэзээ нэгэн цагт та ямар нэгэн зүйлд танил болно. Хэрэв би loponusia ургамлаасаа сонсвол бид үргэлж тэнд хөөрч болно."
 
 
 Мата, Ник нар хамгийн шилдэг ресторан, клубт зочилж, хоёр үдэшлэгт оролцож, тоглоом, хөлбөмбөгийн тэмцээн үзсэн. Тэрээр онгоц захиалсан бөгөөд тэд Боробудур дахь үгээр илэрхийлэхийн аргагүй гайхамшигт Буддын шашны дархан цаазат газар болон 9-р зууны Прамбана сүмд зочилж, Йогьякарта, Соло руу нисэв. Тэд уран бүтээлчийн тавиур дээр зогсоод түүний хольцыг харж байгаа мэт өөр өөр өнгийн нуур бүхий тогоонуудад зэрэгцэн нисэв.
 
 
 Тэд цэвэрхэн цагаан будааны талбай, ой мод, цино, цайны тариалан бүхий тэгш өндөрлөгийг тойрон Бандунг руу хөдлөв. Сунданчуудын хязгааргүй найрсаг байдал, тод өнгө, хөгжим, агшин зуурын инээд түүнийг гайхшруулсан. Тэд Савой Хоман зочид буудалд хоносон бөгөөд түүний маш сайн чанар нь түүнийг гайхшруулсан - магадгүй Мата байгаа нь түүний сэтгэгдлийг ягаан өнгөтэй болгосон байх.
 
 
 Тэр гайхалтай нөхөрлөлтэй байсан. Тэр сайхан хувцасласан, өөгүй зантай, бүх зүйлийг мэддэг юм шиг санагддаг.
 
 
 Тала Жакартад Норденбоссын хамт амьдардаг байсан бөгөөд Ник энэ удаад Тала Адамд ямар түүхийг хэлснийг гайхан холдов.
 
 
 Гэвч тэр түүнийг эзгүйд нь, Пунтжак дахь усан санд дулаахан үдээс хойш сайн ашигласан. Өглөө нь тэр Матаг Богор дахь ботаникийн цэцэрлэгт аваачсан; Хэдэн зуун мянган төрлийн халуун орны ургамлыг биширч, тэд хуучин амрагууд шиг хамт алхаж байв.
 
 
 Усан бассейны дэргэд үдийн амттай хоол идчихээд Мата "Хонгор минь, чи үнэхээр чимээгүй байна. Чи юу бодоод байгаа юм бэ?" гэж хэлтэл тэр удаан хугацаанд чимээгүй байв.
 
 
 "Талаа."
 
 
 Тэр гялалзсан хар нүд хэрхэн нойрмоглож, томорч, гялалзаж байгааг харав. -Би Хансыг сайн гэж бодож байна.
 
 
 "Тэр аль хэдийн тодорхой мэдээлэл цуглуулсан байх. Ямар ч тохиолдолд би ахиц дэвшил гаргах хэрэгтэй. Энэ хийморь нандин, сайхан байсан, гэхдээ надад тусламж хэрэгтэй байна."
 
 
 "Хүлээгээрэй. Цаг хугацаа чамд юуг чинь авчрах болно..."
 
 
 Тэр түүний сандал руу бөхийж, түүний сайхан уруулыг өөрийн уруулаараа дарав. Тэр холдвол "Тэвчээртэй байж, хөзрөө өөрчил, тийм ээ? Тодорхой хэмжээгээр бүх зүйл сайхан байна. Гэхдээ би дайсандаа бүх нүүдэл хийхийг зөвшөөрч чадахгүй. Хот руу буцаж ирэхэд би Чамайг хэд хоног орхих гэж байна. Та гүйцэж болно." уулзалтын талаар."
 
 
 Махлаг уруул нээгдэж хаагдсан. "Та Талааг гүйцэх хүртэл хэр удаан байна?"
 
 
 "Би түүнтэй уулзъя."
 
 
 "Ямар сайхан."
 
 
 "Магадгүй тэр надад тусалж магадгүй. Нэг толгойноос хоёр толгой илүү дээр юм."
 
 
 Жакарта руу буцах замдаа Мата чимээгүй байв. Тэд түүний гэрт ойртож ирэхэд, тэр хурдацтай болж буй харанхуйд "Би оролдоод үзье" гэж хэлэв.
 
 
 Тэр түүний гарыг хаалаа. "Гуйя. Лопонусиас болон бусад хүмүүс үү?"
 
 
 "Тийм ээ. Магадгүй би ямар нэг юм сурч магадгүй."
 
 
 Сэрүүн, одоо танил болсон халуун орны зочны өрөөнд тэрээр виски, хийжүүлсэн ундаа хольж, түүнийг үйлчлэгчидтэй ярилцаад буцаж ирэхэд нь "Одоо туршаад үзээрэй" гэж хэлэв.
 
 
 "Одоо?"
 
 
 "Энд утас байна. Хонгор минь,
 
 
 Би чамд итгэж байна. Чи чадахгүй гэж битгий хэлээрэй. Найз нөхөд, танилуудтайгаа..."
 
 
 Тэр ховсдуулсан юм шиг суугаад төхөөрөмжийг авав.
 
 
 Тэрээр Индонези, Голланд хэлээр уйтгартай, түргэн шуурхай яриа зэрэг хэд хэдэн дуудлагыг дуусгахаас өмнө өөр ундаа бэлдсэн боловч тэр хоёрын аль нь ч ойлгохгүй байв. Утсаа тавиад дүүргэсэн шилээ авсны дараа тэр хэсэг зуур толгойгоо доошлуулан чимээгүйхэн ярив. "Дөрөв, тав хоногийн дараа. Лопонусиас руу. Тэд бүгд тийшээ явах бөгөөд энэ нь тэд бүгд төлөх ёстой гэсэн үг юм."
 
 
 "Тэд бүгд үү? Тэд хэн бэ?"
 
 
 "Лопонусиасын гэр бүл. Энэ бол том. Баян."
 
 
 -Үүнд улстөрч, генералууд байгаа юу?
 
 
 "Үгүй. Тэд бүгд бизнес эрхэлдэг. Том бизнес. Генералууд тэднээс мөнгө авдаг."
 
 
 "Хаана?"
 
 
 "Мэдээж Лопонусигийн үндсэн эзэмшилд. Суматра."
 
 
 "Иудас гарч ирэх ёстой гэж та бодож байна уу?"
 
 
 Би мэдэхгүй байна." Тэр дээш харвал тэр хөмсөг зангидаж байсан." Тийм, тийм, өөр юу байж болох вэ? "
 
 
 "Иудас хүүхдүүдийн нэгийг барьж байгаа юм уу?"
 
 
 "Тийм ээ." Тэр ундаанаасаа жаахан залгилаа.
 
 
 "Ямар нэртэй юм?"
 
 
 "Амир. Тэр сургуульд явсан. Тэр Бомбейд байхдаа алга болсон. Тэд маш том алдаа хийсэн. Тэр өөр нэрээр аялж байсан бөгөөд тэд түүнийг ямар нэгэн бизнес эрхлэхээр саатуулж, дараа нь ... тэр ... хүртэл алга болсон. "
 
 
 "Хүртэл?"
 
 
 Тэр чимээгүйхэн ярьсан тул тэр бараг сонсохгүй байв. "Тэд одоохондоо мөнгө гуйгаагүй байна."
 
 
 Ник энэ бүхний заримыг мэдэх ёстой гэж хэлээгүй. Тэр: "Тэд өөр зүйл гуйсан уу?"
 
 
 "Тийм ээ." Шуурхай асуулт түүнийг татав. Тэр хэргээ хүлээснээ ухаарч айсан шар шувууны нүдээр харав.
 
 
 "Юу шиг?"
 
 
 "Миний бодлоор... тэд Хятадуудад тусалж байгаа юм."
 
 
 "Нутгийн хятадуудад биш..."
 
 
 "Бага зэрэг."
 
 
 "Гэхдээ бусад нь ч бас. Усан онгоцонд байж магадгүй? Тэд усан онгоцны зогсоолтой юу?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 Мэдээжийн хэрэг, тэр ямар логиктой гэж бодсон! Ява тэнгис нь том боловч гүехэн бөгөөд хайлтын системүүд үнэн зөв байх үед одоо шумбагч онгоцны урхи болдог. Гэхдээ хойд Суматра уу? Өмнөд Хятадын тэнгисээс бууж буй гадаргын болон гүний хөлөг онгоцонд тохиромжтой.
 
 
 Тэр түүнийг тэврэв. "Баярлалаа, хонгор минь. Та илүү ихийг олж мэдээд хэлээрэй. Энэ дэмий зүйл биш. Би мэдээллийнхээ төлбөрийг төлөх ёстой." Тэр хагас худлаа хэлсэн. "Чи цуглуулж болно, энэ бол үнэхээр эх оронч зүйл юм."
 
 
 Тэр нулимс унагав. "Өө, эмэгтэйчүүд" гэж тэр бодлоо. Тэр түүнийг хүсэл зоригийнх нь эсрэг оролцуулсандаа уйлсан уу, эсвэл мөнгө авчирсандаа уйлсан уу? Ухрахад хэтэрхий оройтсон байлаа. "Хоёр долоо хоног тутамд гурван зуун ам.доллар" гэж тэр хэлэв. "Тэд надад мэдээллийнхээ төлөө тийм их мөнгө өгөх болно." Хоуктай ярилцсаны дараа тэр түүнээс гуч дахин их хэмжээний мөнгө олгох боломжтой гэдгийг мэдвэл хэр практик байх бол гэж тэр гайхав.
 
 
 Уйлах чимээ намдлаа. Тэр дахин үнсээд санаа алдан бослоо. "Би жаахан алхах хэрэгтэй байна."
 
 
 Тэр гунигтай харагдаж, өндөр, махлаг хацар дээр нь нулимс гялалзаж байв; цөхрөнгөө барсан өмнөхөөсөө илүү үзэсгэлэнтэй. Тэр хурдан нэмж хэлэв: "Зүгээр л ажлаар. Би арав орчим буцаж ирнэ. Бид оройтож зууш идэх болно."
 
 
 Абу түүнийг Норденбосс руу авав. Ханс, Тала, Гун Бик нар Японы гал тогооны зуухны эргэн тойронд дэрэн дээр сууж, Ханс цагаан хормогч зүүж, тогоочийн малгайгаа тонгойлгож байв. Тэр цагаан хувцастай Санта Клаус шиг харагдаж байв. "Хөөе Ал. Би хоол хийхээ больж чадахгүй нь. Суугаад жинхэнэ хоол идээрэй."
 
 
 Хансын зүүн талын урт намхан ширээ тавагнуудаар дүүрэн байв; Тэдний агуулагдах зүйл сайхан харагдаж, үнэртэй байв. Бор охин түүнд том гүн таваг авчирчээ. "Надад тийм ч их биш" гэж Ник хэлэв. "Би нэг их өлсөөгүй байна."
 
 
 "Оролдох хүртлээ хүлээнэ үү" гэж Ханс хариулж, тавагыг бор будаагаар дүүргэв. "Би Индонези болон Дорно дахины хоолны шилдэг хоолыг хослуулсан."
 
 
 Хоолнууд ширээг тойрон эргэлдэж эхлэв - анхилуун амтлагчтай хавч, загас, карри, хүнсний ногоо, халуун ногоотой жимс. Ник тус бүрээс нь жижиг дээж авсан боловч овоо будаа түргэн хугацаанд амттан дор нуугдав.
 
 
 Тала "Би чамтай ярихыг удаан хүлээлээ, Ал."
 
 
 - Лопонусиагийн тухай?
 
 
 Тэр гайхсан харагдав. "Тийм ээ."
 
 
 "Энэ хэзээ вэ?"
 
 
 "Дөрөв хоногийн дараа."
 
 
 Ханс том мөнгөн халбагаа агаарт хийснээ түр зогсоод, улаан амтлагчтай сам хорхой руу чихээд инээмсэглэв. "Би Аль хэдийн тэргүүлэгч болсон гэж бодож байна."
 
 
 "Надад нэг санаа байсан" гэж Ник хэлэв.
 
 
 Ган Бик нухацтай, шийдэмгий харагдаж байв. "Чи юу хийж чадах вэ? Лопонусиачууд чамайг хүлээж авахгүй. Би тэнд урилгагүй ч очихгүй. Та Талаг буцааж авчирсан учраас Адам эелдэг байсан, харин Сиау Лопонусиас - за, чи англиар - хатуу гэж хэлэх байсан."
 
 
 "Тэр зүгээр л бидний тусламжийг хүлээж авахгүй, тийм ээ?" гэж Ник асуув.
 
 
 "Үгүй. Тэр бусад хүмүүсийн адил тэдэнтэй хамт явахаар шийдсэн. Төлбөрөө төлж, хүлээ."
 
 
 "Тэгээд тусалдаг.
 
 
 Хэрэгтэй үедээ тэр хятадын улаан юм, тийм үү? Магадгүй тэр үнэхээр Бээжинг өрөвдөж байгаа байх."
 
 
 "Өө үгүй ээ." Ган Бик эрс тэс байсан. "Тэр гайхалтай баян. Түүнд үүнээс хожих зүйл байхгүй. Тэр бүхнээ алдах болно."
 
 
 Баячууд өмнө нь Хятадтай хамтран ажиллаж байсан” хэмээн ярьжээ.
 
 
 "Шиау биш" гэж Тала аяархан хэлэв. "Би түүнийг сайн мэднэ."
 
 
 Ник Гүн Бик рүү харав. "Чи бидэнтэй хамт явмаар байна уу? Хэцүү байж магадгүй."
 
 
 "Хэрэв нөхцөл байдал ийм ширүүн болвол бид бүх дээрэмчдийг ална, би баяртай байх болно. Гэхдээ би чадахгүй." Ган Бик хөмсгөө зангидав. "Аавын намайг энд ажил хийх гэж явуулсан зүйлийг би хийсэн бөгөөд тэр намайг өглөө буцаж ирэхийг тушаасан."
 
 
 "Та уучлалт гуйж болохгүй гэж үү?"
 
 
 -Чи миний аавтай уулзсан.
 
 
 "Тийм ээ. Би таны юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна."
 
 
 Тала "Би чамтай хамт явъя" гэж хэлэв.
 
 
 Ник толгой сэгсэрлээ. "Энэ удаад охидын үдэшлэг биш."
 
 
 "Чамд би хэрэг болно. Надтай хамт чи эдлэнд орж болно. Надгүйгээр чамайг эндээс арван милийн зайд зогсооно."
 
 
 Ник Ханс руу хараад гайхан асуув. Үйлчлэгчийг явах хүртэл Ханс хүлээв. "Талагийн зөв. Та үл мэдэгдэх нутаг дэвсгэрт хувийн армиар дамжин тулалдах хэрэгтэй болно. Мөн бартаатай газар."
 
 
 "Хувийн арми?"
 
 
 Ханс толгой дохив. "Сайхан галбиртай биш. Байнгын хүмүүст таалагдахгүй байх. Гэхдээ энгийн хүмүүсээс илүү үр дүнтэй."
 
 
 "Энэ бол сайн тохируулга. Бид дайснууддаа хүрэхийн тулд найзуудаараа дамжуулан тэмцдэг."
 
 
 -Та Талаг авах тухай бодлоо өөрчилсөн үү?
 
 
 Ник толгой дохин, Талагийн царайлаг төрх тодров. "Тийм ээ, бидэнд чадах бүх тусламж хэрэгтэй болно."
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Баруун хойд зүгт гурван зуун милийн зайд нэгэн хачирхалтай хөлөг Ява тэнгисийн урт ягаан давалгаан дундуур жигдхэн явж байв. Тэрээр жолооны урд талын том шонтой хоёр өндөр шонтой бөгөөд хоёуланд нь далбаатай байв. Хөгшин далайчид хүртэл "Энэ бол скүүнер шиг харагдаж байна, гэхдээ энэ нь Портижи кетч юм байна, та мэдэх үү?"
 
 
 Хагас буруу байсан хөгшин далайчинг уучлах ёстой. Опорто Portagee кетчийг авах боломжтой, тохилог худалдаачин, хатуу байранд амархан маневр хийдэг; нэг цагийн дараа үүнийг Сурабажагийн прау, батака болгон хувиргаж болно; Дахиад гучин минутын дараа та дурангаа ахин дээш өргөөд өндөр нум, унжсан иш, хачирхалтай дөрвөлжин далбаа зэргийг харвал нүдээ анивчих болно. Түүнтэй мэндлээрэй, тэр бол Тайваний Килунгийн хог салхи гэж танд хэлэх болно.
 
 
 Түүнийг хэрхэн өнгөлөн далдалсанаас шалтгаалж танд эдгээрийн аль нэгийг хэлж болно, эсвэл түүний 40 мм-ийн их буу, 20 мм-ийн хоёр их бууны гэнэтийн галын дуунаар уснаас хөөгдөж магадгүй юм. Усан онгоцны дунд суурилуулсан тэд хоёр талдаа 140 градусын галын талбайтай байв; түүний нум, хатуу эргүүлдэггүй винтов дээр гар хийцийн тохиромжтой бэхэлгээ бүхий Оросын шинэ загварууд цоорхойг дүүргэв.
 
 
 Тэр дарвуулынхаа аль нэгийг сайн барьдаг байсан - эсвэл сэжиглээгүй Шведийн дизель онгоцондоо арван нэгэн зангилаа хийх байсан. Энэ бол Порт Артурт Хятадын хөрөнгөөр Иуда хэмээх хүнд зориулан барьсан гайхалтай үзэсгэлэнтэй Q-хөлөг онгоц байв. Түүний барилгын ажлыг Хайнрих Мюллер, тэнгисийн цэргийн архитектор Бертольд Гейтч нар удирдаж байсан ч Бээжингээс санхүүжилт авсан нь Иуда юм.
 
 
 Чөтгөрийн шавь эзэнтэй, тайван далай дээрх үзэсгэлэнтэй хөлөг онгоц.
 
 
 Ар талд нь шаргал өнгөтэй халхавч дор Иуда гэгч эр Хенрих Мюллер, Берт Гейтч болон Минданаогийн Неф хэмээх хачин, гашуун царайтай залуугийн хамт зөөлөн хөвөн салхинд баясаж байв. Хэрэв та энэ бүлгийг хараад, тэдний түүхийн талаар ямар нэгэн зүйл мэдэж авсан бол нөхцөл байдал, өөрийн гарал үүслээс хамааран гүйж, салах юм уу зэвсэг бариад довтлох болно.
 
 
 Тавцангийн сандал дээр хэвтэж байхдаа Иуда эрүүл саруул, борлосон харагдаж байв; алга болсон гарынхаа оронд савхин, никель дэгээ зүүсэн, гар хөл нь шарх сорвитой, нүүрнийх нь нэг тал нь аймшигт шархны улмаас мушгирсан байдалтай байсан.
 
 
 Тэрээр сандал дээрээ гинжлэгдсэн шимпанзег гадил жимсний зүсмэлээр хооллож байхдаа тэрээр хагас мартагдсан дайны сайхан сэтгэлтэй ахмад дайчин мэт харагдав, шарх сорвитой бульдог яг л нүхэнд багтах хэвээр байв. Түүний талаар илүү ихийг мэддэг хүмүүс энэ бодлыг засаж залруулж чадна. Иудад гайхалтай оюун ухаан, галзуу зулзагын сэтгэл зүй заяасан. Түүний гайхалтай эго нь маш цэвэр эгоизм байсан тул Иудасын хувьд дэлхий дээр ганцхан хүн байдаг - өөрөө. Шимпанзег хайрлах сэтгэл нь сэтгэл хангалуун байх хугацаанд л үргэлжлэх болно. Тэр амьтанд дургүйцэхээ больсоныхоо дараа түүнийг шидээд, эсвэл талыг нь огтолж, өөрийн үйлдлээ гажуудсан логикоор тайлбарлав. Хүмүүст хандах хандлага нь адилхан байсан. Мюллер, Гейх, Кнайф нар хүртэл түүний бузар муугийн жинхэнэ гүнийг мэддэггүй байв. Тэд үйлчилсэн учраас амьд үлджээ.
 
 
 Мюллер, Гейх нар мэдлэгтэй, оюун ухаангүй хүмүүс байв. Тэднээс өөр ямар ч төсөөлөл байсангүй
 
 
 техникийн мэргэжлээр нь асар их байсан тул бусдад анхаарал хандуулдаггүй байв. Тэд өөрсдийнхөөс өөр зүйлийг төсөөлж чадахгүй байв.
 
 
 Хутга нь эрэгтэй хүний биед хүүхэд байсан. Тэрээр чихэр авахын тулд эвтэйхэн тоглоомоор тоглож байсан хүүхдийг хоосон сэтгэлээр тушаалаар хөнөөжээ. Тэр тавцан дээр бусдаасаа хэдхэн метрийн өмнө суугаад хорин фут зайд бэхэлгээний зүү дээр өлгөөтэй дөрвөлжин хэмжээтэй зөөлөн модон хэсэг рүү тэнцвэртэй шидэх хутга шидэж байв. Тэр Испани хутгыг дээрээс шидэв. Хутга нь модыг хүчтэй, нарийвчлалтайгаар зүсэж, Хутгагийн цагаан шүд нь хүүхдийн хөгжилтэй инээх бүрт гялалзаж байв.
 
 
 Чөтгөрийн командлагч болон чөтгөрийн хамтрагчидтай ийм далайн дээрэмчин хөлөг онгоцонд зэрлэгүүд багтаж болох ч Иуда үүнд хэтэрхий ухаантай байжээ.
 
 
 Хүмүүсийг элсүүлэгч, мөлжигч байсны хувьд түүнд дэлхийн хэмжээнд түүнтэй тэнцэх хүн бараг байгаагүй. Түүний арван дөрвөн далайчин, Европ, Азийн холимог, бараг бүгдээрээ залуучууд, дэлхийн өнцөг булан бүрт аялагч хөлсний цэргүүдээс элсүүлсэн. Сэтгэцийн эмч тэднийг гэмт хэргийн шинжтэй солиотой гэж нэрлэхийн тулд шинжлэх ухааны судалгаанд зориулж цоожлох болно. Мафийн капо тэднийг нандигнаж, олсон өдрөө адислах байсан. Иудас тэднийг тэнгисийн цэргийн бүлэглэл болгон зохион байгуулсан бөгөөд тэд яг л Карибын тэнгисийн дээрэмчид шиг аашилсан.Мэдээж, Иудас тэдэнтэй байгуулсан гэрээг өөрийн зорилгод нийцүүлэн биелүүлнэ. Ийм зүйл болохгүй өдөр тэр бүгдийг нь аль болох үр дүнтэй ална.
 
 
 Иудас сармагчин руу гадил жимсний сүүлчийн хэсгийг шидэж, хашлага руу доголж, улаан товчлуурыг дарав. Усан онгоц даяар эвэр хангинаж эхлэв - ердийн хөлөг онгоцны байлдааны гонгийн архирах чимээ биш, харин хоржигнох могойн түгшүүртэй чичиргээ. Усан онгоц амилав.
 
 
 Гейх шатаар өгсөж өгсөхөд Мюллер нүхээр хөдөлгүүрийн өрөө рүү алга болов. Далайчид саравч, нарны сандал, ширээ, шил зэргийг шүүрдэв. Модон төмөр замын хэлбэрүүд нь гадагшаа хазайж, нугастай нугас дээр унасан, хуванцар цонхтой нум дээрх хуурамч байшин нь цэвэрхэн дөрвөлжин хэлбэртэй болжээ.
 
 
 20мм. Бариулын хүчтэй цохилтоор буу нь металл дуугарч байв. 40 мм. Даавууны дэлгэцийн ард чимээ шуугиан дэгдээж, тушаал өгснөөр хэдхэн секундын дотор шидэгдэх боломжтой.
 
 
 Дээрэмчид түүний дээрх утгууруудын ард нуугдаж хэвтэхдээ яг дөрвөн инч эргүүлдэггүй винтов харагдав. Дизель түлш асаах, сул зогсолт хийх үед архирдаг.
 
 
 Иуда цаг руугаа хараад Гейх рүү даллав. "Маш сайн, Берт. Надад нэг минут дөчин долоон секунд."
 
 
 "Я." Гейх үүнийг тавин хоёр минутын дотор олж мэдсэн боловч Иудатай жижиг сажиг зүйл дээр маргалдсангүй.
 
 
 "Шалны хажуугаар өнгөр. Үдийн хоолонд бүгдэд нь гурван шил шар айраг." Тэр улаан товчлуур руу гараа сунгаж, шуугиантай могойнуудыг дөрвөн удаа дуугаргав.
 
 
 Иуда хаалганаас бууж, сармагчин шиг нэг гараараа тавцан дээр байснаас илүү ур чадвараар шатаар хөдөллөө. Дизель хөдөлгүүрүүд дуугарахаа больсон. Тэр Мюллертэй хөдөлгүүрийн өрөөний шатаар уулзав. "Тавцан дээр маш сайн байна, Хэин. Энд үү?"
 
 
 "За. Рэйдер зөвшөөрөх байх."
 
 
 Иудас инээмсэглэлээ дарав. Мюллер 19-р зууны Британийн офицерын гялалзсан цув, малгайг тайлж байв. Тэр тэднийг буулгаж, бүхээгийнхээ хаалганы доторх шүүгээнд болгоомжтой өлгөв. Иудас "Тэд чамд сүнслэг нөлөө үзүүлсэн биз дээ?"
 
 
 "Я. Хэрэв бидэнд Нельсон, фон Молтке эсвэл фон Будденбрук байсан бол өнөөдөр дэлхий биднийх байх байсан."
 
 
 Иуда түүний мөрөн дээр алгадав. "Найдвар байсаар л байна. Энэ маягтыг хадгал. Явцгаая..." Тэд нэг тавцан доошоо урагш алхав. Гар буу барьсан далайчин оргил дээрх дэнж дээрх сандлаасаа бослоо. Иуда хаалга руу заалаа. Далайчин түүнийг бөгж дээр өлгөгдсөн баглаанаас түлхүүрээр онгойлгов. Иудас, Мюллер хоёр зогсов; Иуда хаалганы дэргэдэх унтраалга шидэв.
 
 
 Орон дээр охины дүр хэвтэв; өнгөт ороолтоор бүрхэгдсэн толгойг нь хана руу эргүүлэв. Иуда "Бүх зүйл зүгээр үү, Тала?"
 
 
 Хариулт нь богино байсан. - "Тийм ээ."
 
 
 "Та тавцан дээр бидэнтэй нэгдэхийг хүсч байна уу?"
 
 
 "Үгүй."
 
 
 Иуда инээгээд гэрлээ унтраагаад далайчин руу хаалгыг түгжихийг дохив. "Тэр өдөрт нэг удаа дасгал хийдэг, гэхдээ л болоо. Тэр хэзээ ч манай компанийг хүсээгүй."
 
 
 -Мюллер чимээгүйхэн хэлэв. "Магадгүй бид түүний үснээс нь зулгаах хэрэгтэй."
 
 
 "Хамгийн сайн сайхныг хүсье" гэж Иуда бувтнав."Энд хөвгүүд байна." Чамайг тэдэн рүү харсан нь дээр гэдгийг би мэдэж байна." Тэр хаалгагүй, зүгээр л цэнхэр ган сараалжтай бүхээгийн өмнө зогсов. Энэ нь хуучин шумбагч онгоцнуудынх шиг 8 давхар, таван зорчигчтой байв. Дөрөв нь Индонезчууд, нэг Хятад.
 
 
 Тэд Иуда, Мюллер хоёр руу гунигтай харав. Шатар тоглож байсан болгоомжилсон, тэрслүү нүдтэй нарийхан залуу босоод хоёр алхам алхсаар баар руу явав.
 
 
 "Бид энэ халуун хайрцагнаас хэзээ гарах вэ?"
 
 
 "Агааржуулалтын систем ажиллаж байна" гэж Иудас үл тоомсорлон хариулав, түүний үгс нь ухаан муутай хүмүүст логикийг харуулах дуртай хүний удаанаар тодорхой хэлэв. "Чи тавцан дээрхээс илүү дулаахан биш."
 
 
 "Ийм халуун байна."
 
 
 "Чи уйдсандаа л ийм мэдрэмж төрж байна. Урам хугарсан. Тэвчээртэй байгаарай, Амир аа. Хэд хоногийн дараа бид танай гэр бүлд зочлох болно. Дараа нь бид дахин арал руу буцаж, чамайг эрх чөлөөг эдлэх болно. Чи сайн хүү байвал ийм зүйл болно. Тэгэхгүй бол... - Тэр гунигтайхан толгой сэгсэрч, эелдэг хэрнээ хатуу авга ах шиг: "Би чамайг Гэнрид өгөх ёстой."
 
 
 Амир гэх залуу "Битгий ингэ" гэж хэлэв. Бусад хоригдлууд багшийнхаа даалгаврыг хүлээж буй сургуулийн хүүхдүүд шиг гэнэт анхааралтай болов. "Бид хамтран ажиллаж байсныг та мэднэ."
 
 
 Тэд Иудасыг хуурсангүй, харин Мюллер эрх мэдлийг хүндэтгэх гэж үзсэн зүйлдээ дуртай байв. Иудас аяархан асуув: "Бидэнд зэвсэг байгаа тул та нар хамтран ажиллахад л бэлэн байна. Гэхдээ мэдээж хэрэг хийхгүй л бол бид чамд хор хөнөөл учруулахгүй. Та нар бол үнэ цэнэтэй бяцхан барьцаанууд юм. Удахгүй танай гэр бүлийнхэн та нарт хангалттай мөнгө төлөх байх."
 
 
 "Тийм гэж найдаж байна" гэж Амир эелдэгээр хүлээн авав. "Гэхдээ санаж байгаарай - Мюллер биш. Тэр усан цэргийн хувцасаа өмсөж, бидний нэгийг ташуурдаад бүхээгт нь ороод..."
 
 
 "Гахай!" гэж Мюллер архирлаа. Тэрээр тангараглаж, хамгаалалтын ажилтнаас түлхүүрийг нь авахыг оролдов. Түүний тангараг хоригдлуудын инээдэнд дарагджээ. Амир орон дээр унаад баяртайгаар өнхрөв. Иудас Мюллерийн гараас атгав. "Нааш ир, тэд чамайг шоолж байна."
 
 
 Тэд хөлөг онгоцны тавцан дээр хүрч ирээд Мюллер "Хүрэн сармагчингууд. Би тэдний бүх нурууны арьсыг тайлсан ч болоосой" гэж бувтналаа.
 
 
 "Хэзээ нэгэн цагт... хэзээ нэгэн цагт" гэж Иуда тайвшруулав. "Чи магадгүй бүгдийг нь хаях байх. Бид чадах бүхнээ авсны дараа тоглолтоос гарна. Тэгээд би Талатай зугаалах сайхан үдэшлэг зохионо." Тэр уруулаа долоов. Тэд таван өдрийн турш далайд байсан бөгөөд эдгээр халуун орны газар эрчүүдийн бэлгийн дур хүслийг дэмждэг мэт санагдсан. Тэр Мюллерийн сэтгэлийг бараг л ойлгож байлаа.
 
 
 "Бид яг одоо эхэлж болно" гэж Мюллер санал болгов. "Бид Тала болон нэг хүүг алдахгүй ..."
 
 
 "Үгүй, үгүй, хуучин найз минь. Тэвчээртэй байгаарай. Цуу яриа ямар нэгэн байдлаар гарч магадгүй. Гэр бүлүүд бидэнд итгэдэг учраас л Бээжингийн төлөө мөнгө төлж, бидний хэлснийг хийдэг." Тэр шоолж инээж эхлэв. Мюллер инээж, инээж, дараа нь нимгэн уруулнаас нь мултарсан ёжтой дуугаар ташаагаа алгадаж эхлэв.
 
 
 "Тэд бидэнд итгэдэг. Өө тийм, тэд бидэнд итгэдэг!" Тэд халхавч дахин бэхлэгдсэн туузан дээр хүрч ирэхэд тэд нүдээ арчих хэрэгтэй болсон.
 
 
 Иуда нарны сандал дээр санаа алдсаар суналаа. "Маргааш бид Белемд саатах болно. Дараа нь Лопонусиагийн газар. Аялал ашигтай."
 
 
 "Хоёр зуун дөчин мянган доллар." Мюллер аманд нь амттай амт орсон мэт хэлээ дарав. "Арван зургаа дахь өдөр бид корветт болон шумбагч онгоцтой уулзана. Энэ удаад бид тэдэнд хэдийг өгөх ёстой вэ?"
 
 
 "Өгөөмөр байцгаая. Нэг бүтэн төлбөр. Наян мянга. Цуурхал сонсвол тэр хэмжээгээрээ таарна."
 
 
 "Хоёр нь бидэнд, нэг нь тэдэнд." Мюллер инээв. "Гайхалтай боломж."
 
 
 "Баяртай. Тоглолт дуусахад бид бүгдийг нь авна."
 
 
 "Тагнуулын төв газрын шинэ ажилтан Бард яах вэ?"
 
 
 "Тэр биднийг сонирхож байгаа хэвээр байна. Бид түүний бай байх ёстой. Тэр Махмурыг орхин Норденбосс, Мата Насут нар руу явсан. Бид түүнтэй Лопонусиас тосгонд биечлэн уулзана гэдэгт итгэлтэй байна."
 
 
 "Ямар сайхан."
 
 
 "Тийм ээ. Хэрэв бид чадах юм бол санамсаргүй байдлаар харагдуулах хэрэгтэй. Логик, чи мэднэ."
 
 
 "Мэдээж, хуучин найз. Санамсаргүй байдлаар."
 
 
 Тэд бие бие рүүгээ эелдэг зөөлөн харцаар харж, амандаа дурсамжаа амталж байсан туршлагатай идэштэн шиг инээмсэглэв.
 
 
 
 
 
 
 
 5-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Ханс Норденбосс маш сайн тогооч байсан. Ник Мататай нэгдэх үед хоолны дуршил нь эргэж ирнэ гэж найдаж хэт их идсэн. Тэрээр Ханстай ажлын өрөөндөө хэдхэн минут ганцаараа байхдаа: "Бид маргааш нь Лопонуси руу явлаа гэж бодъё. Энэ нь бидэнд орж, төлөвлөгөө гаргах, хамтран ажиллахгүй бол арга хэмжээ зохион байгуулах цаг өгнө. ."
 
 
 "Бид 10 цаг машинаар явах боломжтой. Нисэх зурвас нь эдлэн газраас тавин миль зайтай. Замууд нь шударга. Мөн ямар ч хамтын ажиллагаа төлөвлөх хэрэггүй. Siaouw амаргүй."
 
 
 -Тэнд байгаа холболтуудын талаар юу хэлэх вэ?
 
 
 "Нэг хүн нас барсан. Өөр нэг нь сураггүй алга болсон. Миний төлсөн мөнгийг хэтэрхий ил задгай зарцуулсан байх, би мэдэхгүй."
 
 
 "Гүн Бикэд хэрэгтэй зүйлээсээ илүү битгий хэлье."
 
 
 "Мэдээж үгүй, гэхдээ би хүүг ижил түвшинд байгаа гэж бодож байна."
 
 
 "Судирмат хурандаа түүнийг шахах ухаантай юу?"
 
 
 "Хүүхэд биднийг зарна гэсэн үг үү? Үгүй ээ, би үүнийг эсэргүүцнэ."
 
 
 "Хэрэв бидэнд хэрэгтэй бол тусламж авах уу? Иудас эсвэл шантаажчид өөрсдийн армитай байж магадгүй."
 
 
 Норденбосс гунигтай толгой сэгсэрлээ. "Энгийн армийг пенниээр худалдаж авч болно. Сжаув дайсагнагч, бид түүний хүмүүсийг ашиглаж чадахгүй."
 
 
 "Цагдаа? Цагдаа?"
 
 
 "Үүнийг март. Хээл хахууль, хууран мэхлэлт. Бас хэн нэгний төлсөн мөнгөөр хэл амаа алддаг."
 
 
 "Урт боломж байна, Ханс."
 
 
 Бүдүүн биетэй төлөөлөгч шашны суут ухаантан ерөөл өргөсөн мэт инээмсэглэв. Тэр гоёл чимэглэлийн бүрхүүлийг зөөлөн, хууран мэхлэх хүчтэй хуруундаа барьжээ. "Гэхдээ ажил нь маш сонирхолтой юм. Хараач - энэ бол нарийн төвөгтэй юм - Байгаль бидний компьютер дээр олон наяд туршилт хийж, инээж байна. Бид бяцхан хүмүүс. Анхны халдагчид. Өөрсдийн шороон бөмбөг дээр харь гаригийнхан."
 
 
 Ник өмнө нь Норденбосстой ижил төстэй яриа хэлэлцээ хийж байсан. Тэр тэвчээртэй хэллэгтэй санал нэг байв. "Ажил сонирхолтой байна. Мөн ямар нэгэн цогцос олдвол оршуулах ёслол үнэ төлбөргүй болно. Хүн бол дэлхий дээрх хорт хавдар. Та бид хоёрын өмнө үүрэг хариуцлага бий. Зэвсэг яах вэ?"
 
 
 "Үүрэг үү? Бид болзолтой учраас бидний хувьд үнэ цэнэтэй үг." Ханс амьсгаадан бүрхүүлээ тавиад өөр нэгийг харуулав. "Үүрэг бол хариуцлага. Би чиний ангиллыг мэднэ, Николас. Чи Нероныг цаазалсан Хорусын түүхийг уншиж байсан уу? Тэр эцэст нь..."
 
 
 "Бид чемодандаа тостой буу хийж болох уу?"
 
 
 "Зөвлөдөггүй. Хувцасныхаа доор хэд хэдэн гар буу эсвэл хэдэн гранат нууж болно. Дээр нь хэдэн том рупи тавь. Хэрэв бидний ачааг шалгах юм бол чемоданыг онгойлгоход чи рупи зааж өгнө, магадгүй тэр залуу цаашид харахгүй."
 
 
 "Тэгвэл яагаад ижил зүйл цацаж болохгүй гэж?"
 
 
 "Дэндүү том, хэтэрхий үнэ цэнэтэй. Энэ бол зэрэглэлийн асуудал. Авлига нь буутай хүнийг барьж авахаас илүү үнэтэй, харин пулемёттой хүн маш их үнэ цэнэтэй байж болно - эсвэл чи түүнийг алж, дээрэмдэж, бууг зарж болно. бас."
 
 
 "Сэтгэл татам." Ник санаа алдлаа. "Бид чадах бүхнээ хийх болно.
 
 
 Норденбосс түүнд Голланд навчин тамхи өгчээ. "Хамгийн сүүлийн тактикийг санаарай - та дайснаас зэвсэг авдаг. Тэр бол хамгийн хямд бөгөөд хамгийн ойр хангамжийн эх үүсвэр юм."
 
 
 "Би ном уншсан".
 
 
 "Заримдаа Азийн эдгээр орнуудад, тэр дундаа энд хүн олны дунд төөрч байгаа юм шиг санагддаг. Ямар ч дурсгалт газар байхгүй. Та тэднээр дамжин нэг тийшээ явж байгаа ч ойд төөрсөн юм шиг санагддаг. Гэнэт л адилхан юмнууд харагдаад, нэг л царай, зорилгогүй тэнүүчилж яваагаа ухаарч, луужинтай болоосой гэж бодсон ч өөрийгөө олны дунд зүгээр л нэг нүүр царай гэж боддог ч дараа нь ямар нэгэн илэрхийлэл, аймшигт дайсагнасан царай харагдана. Үзэн ядаж байна! Чи тэнүүчилж байгаа бөгөөд нэг харахад өөр зүйл таны анхаарлыг татдаг. Алуурч дайсагнал! " Норденбосс угаалтуураа болгоомжтой тавиад, чемоданыг хаагаад зочны өрөөний хаалга руу чиглэв. "Энэ бол чиний хувьд шинэ мэдрэмж. Чи ямар буруу байсныг ойлгож байна..."
 
 
 "Би анзаарч эхэлж байна" гэж Ник хэлэв. Тэр Хансыг даган бусад руугаа буцаж очоод сайн амраарай гэж хэлэв.
 
 
 Гэрээсээ гарахын өмнө өрөөндөө орж ирээд ачаа тээшиндээ хийсэн боодолтой зүйлийг онгойлгов. Гайхамшигтай үнэртэй зургаан ширхэг ногоон саван, гурван лааз сахлын тос агуулсан байв.
 
 
 Ногоон бялуу нь үнэндээ хуванцар тэсрэх бодис байсан. Ник бичгийн хайрцагтаа цайвар малгайг ердийн үзэгний хэсэг болгон авч явдаг байв. Түүний тусгай хоолой цэвэрлэгчийг мушгиснаар дэлбэрэлтүүд үүссэн байна.
 
 
 Гэхдээ түүнд хамгийн их таалагдсан зүйл бол сахлын цөцгийн лааз байсан. Эдгээр нь AX зэвсгийн ард суут ухаантан Стюартын бас нэгэн шинэ бүтээл байв. Тэд ягаан өнгийн урсгалыг гучин фут орчим харваж, энэ нь шүршигч болж хувирч, дайсныг таван секундын дотор гацааж, чадваргүй болгож, арван секундын дотор цохив. Хэрэв та шүршигчийг нүдэнд нь ойртуулж чадвал тэр даруй сохор болно. Туршилтууд бүх нөлөө түр зуурынх байсныг харуулсан. Стюарт: "Цагдаагийнханд Клуб гэж нэрлэгддэг ижил төстэй төхөөрөмж байдаг. Би үүнийг сүх гэж нэрлэдэг."
 
 
 Ник тэдэнд зориулсан хэд хэдэн хувцасыг тээвэрлэлтийн хайрцагт хийжээ. Хувийн армийн эсрэг тийм ч их биш, харин олон хүнтэй тулалдахдаа өөрт байгаа бүх зэвсгийг авдаг.
 
 
 Тэр Мата хотод хэд хоног явна гэж хэлэхэд тэр түүнийг хаашаа явж байгааг маш сайн мэдэж байв. "Битгий яв, чи эргэж ирэхгүй" гэж тэр хэлэв.
 
 
 "Мэдээж би эргэж ирнэ" гэж тэр шивнэв. Тэд зочны өрөөнд хашааны зөөлөн бүдэгхэн дунд тэврэлдэв.
 
 
 Тэр түүний спорт цамцны товчийг тайлж, хэл нь түүний зүрхэнд ойр газар олов. Тэр зүүн чихийг нь гижигдэж эхлэв. Хайрын туслагчтай анх танилцсанаас хойш тэд хоёр лонх зарцуулж, бие биедээ илүү их, илүү сэтгэл хөдөлгөм таашаал авчрах чадвараа сайжруулав.
 
 
 Одоо тэр чичирсэн хуруунууд нь аль хэдийн танил болсон, үргэлж илүү үзэсгэлэнтэй хэмнэлээр хөдөлж, тайвширч байв. Тэр: "Чи намайг баривчлах болно, гэхдээ зөвхөн нэг цаг хагас ..."
 
 
 "Надад байгаа бүх зүйл, хонгор минь" гэж тэр цээжиндээ бувтналаа.
 
 
 Тэр үүнийг хамгийн дээд амжилт гэж шийдсэн - лугшилттай хэмнэл, маш чадварлаг синхрончлогдсон, нугалж, спираль, сүм хийдийнх нь гялалзах, лифт унаж, унах.
 
 
 Тэрээр зөөлөн, дүүрэн, амьсгаадаж хэвтэхдээ юу ч нуугдаж, хар нүд нь томорч, манантай байсан тул түүний хувьд зөөлөн нөлөө яг л хүчтэй гэдгийг тэр мэдэж байв: "Өө" Эр хүн - буцаж ир - өө миний хүн ..."
 
 
 Тэд хамтдаа шүршүүрт ороход тэр илүү тайван хэлэв: "Чиний ард мөнгө, эрх мэдэл байгаа тул чамд юу ч тохиолдохгүй гэж бодож байна."
 
 
 "Огт тийм биш. Гэхдээ хэн намайг хорлохыг хүсэх билээ?"
 
 
 Тэр зэвүүцсэн дуу гаргав. "ТТГ-ын агуу нууц. Бүгд чамайг бүдрэхийг харж байна."
 
 
 "Би ийм ойлгомжтой гэж бодсонгүй." Тэр инээмсэглэлээ нуув. "Би тэднийг мэргэжлийн хүнтэй байх ёстой ажилд сонирхогч гэж бодож байна."
 
 
 "Чи тийм ч их биш, хонгор минь - гэхдээ миний харж, сонссон зүйл ..."
 
 
 Ник аварга алчуураар нүүрээ үрэв. Тоосгоны арслангийн хувийг цуглуулж байх хооронд том компани зээл ав. Эсвэл энэ нь Дэвид Хокийн аюулгүй байдлын нарийн ширийн зүйлийг заримдаа цочроодог зангаараа үр дүнтэй болохыг нотолсон уу? Ник Хок хүнийг АНУ-ын бусад 27 нууц албаны нэг төлөөлөгч мэт харагдуулж байна гэж боддог байсан! Ник нэг удаа Туркийн засгийн газраас АНУ-ын Холбооны мөрдөх товчооны ноён Хорас М.Норткотт хэмээх энэ хэрэгт ашигласан нэрээ сийлсэн медаль авч байжээ.
 
 
 Мата түүнд ойртон хацар дээр нь үнсэв. "Энд үлд. Би маш их ганцаардах болно."
 
 
 Тэр гайхалтай үнэртэж, цэвэрлэж, үнэрлэж, нунтагласан. Тэр түүнийг тэврэв. "Би өглөөний найман цагт явна. Та эдгээр зургуудыг Josef Dahlam-д хийж дуусгаж болно. Нью-Йорк руу явуулаарай. Энэ хооронд хонгор минь..."
 
 
 Тэр түүнийг өргөж аваад хашаа руу зөөлхөн дагуулан аваачиж, тэндээ түүнийг маш сайхан байлгаж, санаа зовох цаг байсангүй.
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Норденбосс тэдний аялалыг үр дүнтэй зохион байгуулсанд Ник сэтгэл хангалуун байв. Тэрээр Индонезийн үйл явдлын нэг хэсэг байсан эмх замбараагүй байдал, гайхалтай саатлыг олж илрүүлж, хүлээж байсан. Ямар ч байсангүй. Тэд хуучин Де Хавиланд дахь Суматра дахь нисэх онгоцны буудал руу нисч, Британийн Форд руу авирч, эргийн бэлээр хойд зүг рүү явав.
 
 
 Абу Тала хоёр өөр хэлээр ярьдаг байсан. Ник тэдний дайран өнгөрч байсан тосгодыг судалж, Төрийн департаментын сонинд яагаад "Аз болоход хүмүүс мөнгөгүйгээр оршин тогтнож чадна" гэж хэлснийг ойлгов. Хаа сайгүй газар тариалан ургаж, байшингийн эргэн тойронд жимсний мод ургадаг.
 
 
 "Эдгээр жижиг байшингийн зарим нь тухтай харагдаж байна" гэж Ник тэмдэглэв.
 
 
 "Хэрэв та нэг байранд амьдардаг байсан бол ингэж бодохгүй байх байсан" гэж Норденбосс түүнд хэлэв. "Энэ бол өөр амьдралын хэв маяг. Шавжийг барихад хөл урт гүрвэлүүд тааралддаг. Гекко-геккон гүрвэлздэг тул тэднийг геккон гэж нэрлэдэг. Таны нударгаас ч том тарантул аалзнууд байдаг. Хавч шиг харагддаг. Том хар цох. Шүдний оо гуурсаар шууд идэж, амттандаа зориулж номын хавтсыг зажилж болно."
 
 
 Ник урам хугаран санаа алдлаа. Аварга шат шиг дэнжтэй цагаан будааны талбайнууд, цэвэрхэн тосгонууд үнэхээр сэтгэл татам харагдаж байв. Уугуул иргэд нь хар шүдтэй зарим нь улаан хивсний шүүсийг шүлсээ хаяхыг эс тооцвол цэвэрхэн харагдаж байв.
 
 
 Өдөр халуун болов. Тэд өндөр моддын дор явахдаа ногоон байгууламжаар сүүдэрлэсэн, сэрүүн хонгилоор өнгөрч байгаа мэт мэдрэмж төрж, дараа нь задгай зам нь там шиг санагдаж байв. Тэд шалган нэвтрүүлэх цэг дээр зогссон бөгөөд тэнд арваад цэрэг шонгийн дээвэр дор тухлан сууж байв. Абу Никийн ойлгоогүй аялгаар хурдан ярив. Норденбосс машинаасаа бууж намхан дэслэгчийн хамт овоохой руу орж, тэр даруй буцаж ирээд тэд цааш явав. "Хэдэн рупи" гэж тэр хэлэв. "Энэ бол сүүлчийн байнгын армийн пост байсан. Дараа нь бид Сиаугийн хүмүүсийг харах болно."
 
 
 -Яагаад зам хаасан юм бэ?
 
 
 "Дээрэмчдийг зогсоохын тулд. Босогчид. Сэжигтэй аялагчид. Энэ бол үнэхээр утгагүй зүйл. Төлбөрөө төлж чадах хүн бүр нэвтэрч болно."
 
 
 Тэд илүү том, хүчирхэг барилгуудаас бүрдсэн хотод ирэв. Хотын хамгийн ойрын үүдэнд байрлах өөр нэг хяналтын цэгийг зам хөндлөн буулгасан өнгөт шонгоор тэмдэглэсэн байдаг. "Хамгийн өмнөд тосгон бол Шаува" гэж Норденбосс хэлэв. "Бид түүний гэрээс арван таван милийн зайд байна."
 
 
 Абу олон хүн рүү мордов. Жижигхэн байшингаас бүдэг ногоон дүрэмт хувцастай гурван хүн гарч ирэв. Түрүүчийн судлууд өмссөн хүн Норденбоссыг танив. "Сайн уу" гэж тэр голландаар том инээмсэглэн хэлэв. "Чи энд зогсох болно."
 
 
 "Мэдээж". Ханс машинаас буув. "Алив, Ник, Тала. Хөлөө сунга. Хөөе, Крис. Бид Сиаутай чухал ажлаар уулзах хэрэгтэй байна."
 
 
 Түрүүчийн шүд цагаан гялалзаж, шаргал будаагүй байв. "Чи энд зогсоо. Захиалга. Чи буцах ёстой."
 
 
 Ник нуруулаг хамтрагчаа дагаж барилга руу орлоо. Сэрүүн, харанхуй байсан. Хаалтны саваа нь хана руу орсон олсоор хөдөлж, аажмаар эргэлддэг. Норденбосс түрүүчид жижиг дугтуй өглөө. Тэр хүн үүнийг хараад, дараа нь аажмаар, харамсаж ширээн дээр тавив. "Би чадахгүй" гэж тэр гунигтай хэлэв. "Ноён Лопонусиас маш тодорхой байсан. Ялангуяа тантай болон таны найз ноён Норденбосстой холбоотой."
 
 
 Ник Норденбоссын "Би бага ч гэсэн хийж чадна" гэж бувтнасныг сонсов.
 
 
 "Үгүй ээ, үнэхээр гунигтай байна."
 
 
 Ханс Ник рүү эргэж хараад англиар хурдан ярив. "Тэр тэгж хэлж байна."
 
 
 "Бид буцаж очоод дугуйг гаргаж болох уу?"
 
 
 "Хэрвээ та олон арван хамгаалалтын шугамыг давж чадна гэж бодож байгаа бол би талбайн зөрүүтэй болно гэж бооцоо тавихгүй."
 
 
 Ник хөмсгөө зангидав. Луужингүй олны дунд төөрсөн. Тала "Би Сиаутай ярилцъя. Би тусалж магадгүй" гэв. Норденбосс толгой дохив. "Тийм л сайхан оролдлого. За, ноён Бард?"
 
 
 "Оролдоод үз."
 
 
 Ханс дугтуйг ав гэж дохихоос нааш Сиау руу залгаж зүрхэлсэнгүй гэж түрүүч эсэргүүцэв. Нэг минутын дараа тэр Тала руу утсаа өглөө. Норденбосс түүний үл үзэгдэх захирагч Лопонусиатай ярилцаж байгааг тайлбарлав.
 
 
 "... Тэр тийм ээ, энэ үнэхээр Тала Мучмур байна. Тэр түүний дууг танихгүй байна уу? Тэр үгүй гэж хэлэв, тэр утсаар хэлж чадахгүй. Тэр түүнтэй уулзах ёстой. Зүгээр л - энэ нь юу байсан ч байсан. Тэр түүнтэй уулзахыг хүсч байна. - Найзуудтайгаа - хэдхэн минут л..."
 
 
 Тала яриагаа үргэлжлүүлж, инээмсэглээд дараа нь түрүүч рүү багажаа өглөө. Тэрээр хэд хэдэн зааварчилгааг хүлээн авч, маш хүндэтгэлтэйгээр хариулав.
 
 
 Түрүүч Крис нэгэн залуудаа тушаал өгөхөд тэрээр тэдэнтэй хамт машинд суув. Ханс "Сайн байна, Тала. Чамайг ийм итгэл үнэмшилтэй нууцтай гэж мэдсэнгүй" гэв.
 
 
 Тэр түүнд сайхан инээмсэглэлээ өгөв. "Бид эртний найзууд."
 
 
 Тэр өөр юу ч хэлсэнгүй. Ник нууц нь юу болохыг маш сайн мэдэж байсан.
 
 
 Тэд эсрэг тал нь тэнгис байсан урт зууван хөндийн захаар явав. Доод хэсэг байшингууд гарч ирэн, эрэг дээр усан онгоцны зогсоол, агуулахууд, ачааны машин, хөлөг онгоцны дунд үйл ажиллагаа явуулж байв. "Лопонус орон" гэж Ханс хэлэв. "Түүний газар нутаг нь шууд ууланд гардаг. Тэд өөр олон нэртэй. Хөдөө аж ахуйн борлуулалт нь асар их, газрын тос, олон шинэ үйлдвэрүүдтэй."
 
 
 "Тэгээд тэд тэднийг авч үлдэхийг хүсч байна. Магадгүй энэ нь бидэнд хөшүүрэг өгөх байх."
 
 
 "Үүнд бүү найд. Тэд түрэмгийлэгчид, улстөрчид ирж, явахыг харсан."
 
 
 Сяув Лопонусиас тэднийг туслах, үйлчлэгч нарын хамт сагсан бөмбөгийн талбайн хэмжээтэй битүү дэнж дээр угтав. Тэр чиний таамаглаж байгаачлан үл ялиг инээмсэглэсэн махлаг хүн байсан. Түүний махлаг, бараан царай нь хачин хатуу, эрүү нь унжаагүй, өндөр хацар нь боксын бээлийтэй төстэй байв. Тэр өнгөлсөн шалан дээр бүдэрч ирээд Талаг өөр өөр өнцгөөс судлахын өмнө товчхон тэврэв. "Энэ бол чи. Би үүнд итгэсэнгүй. Бид өөрөөр сонссон." Тала Никийг танилцуулахад тэр Ник, Ханс хоёр руу хараад толгой дохив. "Тавтай морил. Уучлаарай, удаан байж болохгүй ээ. Хоёулаа сэрүүн юм ууцгаая."
 
 
 Ник том хулсан сандал дээр суугаад нимбэгний ундаа уув. Зүлэг, гоёмсог тохижилт нь 500 метрийн зайд үргэлжилсэн. Зогсоол дээр хоёр Chevrolet ачааны машин, гялалзсан Кадиллак, хоёр цоо шинэ Volkswagen, янз бүрийн маркийн Британийн хэд хэдэн машин, Зөвлөлтөд үйлдвэрлэсэн жийп байв. Арваад хүн харуулд зогсож эсвэл эргүүл хийж байв. Тэд цэрэг шиг хувцасласан байсан бөгөөд бүгд винтов эсвэл бүс бүсээр зэвсэглэсэн байв. Заримд нь хоёулаа байсан.
 
 
 “...Аавдаа сайн сайхны ерөөл өргө” гэж Сиаугийн хэлэхийг сонсов. "Би түүнтэй ирэх сард уулзахаар төлөвлөж байна. Би шууд Фонг руу ниснэ."
 
 
 "Гэхдээ бид танай үзэсгэлэнт нутгийг үзэхийг хүсч байна" гэж Тала хэлэв. "Ноён Бард импортлогч. Тэр Жакартад их хэмжээний захиалга өгсөн."
 
 
 "Ноён Бард, ноён Норденбосс нар бас АНУ-ын агентууд." Сиав инээв. - Би ч бас нэг юм мэднэ, Тала.
 
 
 Тэр Ханс, Ник хоёр руу арчаагүй харав. Ник сандлаа хэдэн инчээр тэдэн рүү ойртуулав. "Ноён Лопонусиас. Таны хүүг тэвэрч байгаа хүмүүс удахгүй хөлөг онгоцоороо ирнэ гэдгийг бид мэднэ. Бид танд тусалъя. Түүнийг буцааж ав. Одоо."
 
 
 Цоолбор нүдтэй, инээмсэглэлтэй бор овойлтоос юу ч уншигдаагүй ч хариулах гэж нэлээд удсан. Энэ бол сайны дохио байсан. Тэр бодлоо.
 
 
 Эцэст нь Сяув толгойгоо бага зэрэг сөрөг сэгсэрлээ. "Ноён Бард та ч бас их зүйлийг сурах болно. Таны зөв, буруу эсэхийг би хэлэхгүй. Гэхдээ бид таны өгөөмөр тусламжийг ашиглаж чадахгүй."
 
 
 "Чи бар руу мах шидэж, олзоо орхиод явах байх гэж найдаж байна. Та барыг надаас илүү мэднэ. Чи үнэхээр ийм зүйл болно гэж бодож байна уу?"
 
 
 "Энэ хооронд бид амьтныг судалж байна."
 
 
 "Чи түүний худал яриаг сонсож байна. Хэд хэдэн төлбөр төлж, тодорхой нөхцлөөр хүүг тань буцааж өгнө гэж амласан. Та ямар баталгаатай байгаа вэ?"
 
 
 "Хэрвээ бар галзуу биш бол хэлсэндээ хүрэх нь түүнд ашигтай."
 
 
 "Надад итгээрэй, энэ бар галзуу юм. Эр хүн шиг галзуу."
 
 
 Сиау нүдээ анив. "Чи амок мэдэх үү?"
 
 
 "Чам шиг тийм ч сайн биш. Магадгүй чи надад энэ тухай хэлж болох байх. Хүн яаж галзуурдаг болтлоо цуст галзуурдаг. Тэр хүн алахыг л мэддэг. Түүнтэй маргаж болохгүй, түүнд итгэхээс ч илүү."
 
 
 Сиау санаа зовж эхлэв. Тэр Малай галзуугийн талаар маш их туршлагатай байсан. Алах, хатгах, зүсэх зэрэг зэрлэг галзуурал нь маш харгис хэрцгий байсан тул АНУ-ын арми илүү том сум илүү зогсоох хүч чадалтай гэсэн онолын үндсэн дээр Colt .45-ыг авахаар шийдсэн юм. Галзуу шаналж буй эрчүүдэд тэднийг зогсоохын тулд том бууны хэдэн сум хэрэгтэйг Ник мэдэж байв. Бууныхаа хэмжээнээс үл хамааран та сумаа зөв газарт нь тавих хэрэгтэй байсан.
 
 
 "Энэ бол өөр" гэж Сиау эцэст нь хэлэв. "Эдгээр бол бизнесменүүд. Тэд уураа бардаггүй."
 
 
 "Эдгээр хүмүүс муу байна. Одоо тэд хяналтаас гарсан. Таван инчийн бүрхүүл, цөмийн бөмбөгийн өмнө. Яаж галзуурах вэ?"
 
 
 "Би... сайн ойлгохгүй байна..."
 
 
 "Би чөлөөтэй ярьж чадах уу?" Ник патриархын эргэн тойронд цугларсан бусад хүмүүс рүү заалаа.
 
 
 "Үргэлжл... цаашаа. Тэд бүгд миний хамаатан садан, найз нөхөд. Тэртэй тэргүй ихэнх нь англи хэл ойлгодоггүй."
 
 
 "Таныг Бээжинд туслахыг хүссэн. Тэд маш бага зүйл ярьдаг. Магадгүй улс төрийн хувьд ч байж магадгүй. Хэрэв Индонезийн хятадуудын бодлого зөв бол зугтахад нь туслахыг танаас шаардаж магадгүй. Энэ нь таныг бидний Иуда гэж нэрлэх хүнээс хамгаалах хөшүүрэг, хамгаалалт болно гэж бодож байна. Тийм биш." болно. Тэр яг чам шиг Хятадаас хулгай хийж байна. Тооцоолол ирэхэд чи Иудас төдийгүй Том Улаан Аавын уур хилэнтэй тулгарах болно."
 
 
 Ник түүнийг залгиж байхдаа Сиаугийн хоолойн булчин хөдөлж байгааг харсан гэж бодсон. Тэр хүний бодлыг төсөөлөв. Түүний мэддэг зүйл байсан бол хээл хахууль, давхар гурвалсан загалмай байсан. Тэр "Тэд хэтэрхий их эрсдэлтэй байна ..." гэж хэлсэн боловч түүний өнгө аяс суларч, үгс нь тасарчээ.
 
 
 "Том Аав эдгээр хүмүүсийг удирдаж байна гэж та бодож байна. Тэр тийм биш. Иудас тэднийг далайн дээрэмчний хөлөг онгоцноосоо гаргаж авсан бөгөөд түүний багийнхан нь өөрийн гэсэн хүмүүстэй. Тэр бие даасан дээрэмчин, хоёр талыг дээрэмддэг. Тэр үед таны хүүд асуудал үүсдэг. Түүний бусад олзлогдсон хүмүүс гинжтэй хилээр гарч байна."
 
 
 Сиав сандал дээрээ тонгойхоо больжээ. "Чи энэ бүгдийг яаж мэддэг юм бэ?"
 
 
 "Та өөрөө биднийг АНУ-ын агентууд гэж хэлсэн. Магадгүй бид агентууд юм болов уу, үгүй ч юм уу. Гэхдээ хэрэв тийм бол бид тодорхой харилцаатай. Танд тусламж хэрэгтэй, бид чамайг хэнээс ч илүү харж байна. Та өөрийн зэвсэгт хүчнийг дуудаж зүрхлэхгүй байна. Тэд хөлөг онгоц илгээж магадгүй - тэгвэл та хагас хахууль өгч, хагас коммунистуудыг өрөвдөж байна гэж бодох болно. Та ганцаараа. Эсвэл байсан. Одоо та биднийг ашиглаж болно."
 
 
 Хэрэглэх нь зөв үг байлаа. Энэ нь Сиау шиг хүнийг олсоор алхаж чадна гэж итгэхэд хүргэсэн. "Чи энэ Иудасыг мэднэ биз дээ?" гэж Сиау асуув.
 
 
 "Тийм ээ. Түүний тухай чамд хэлсэн бүхэн бол баримт." "Миний таамаглаж байсан хэдэн хаягдал" гэж Ник бодлоо. "Та Талаг хараад гайхсан. Түүнийг хэн гэртээ авчирсаныг түүнээс асуу. Тэр яаж ирсэн юм."
 
 
 Сиау Тала руу эргэв. Тэр "Ноён Бард намайг гэртээ авчирсан. АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн усан онгоцоор. Та Адам руу утасдаж болно, тэгвэл харна" гэж хэлэв.
 
 
 Ник түүний хурдан оюун ухааныг биширдэг - хэрэв тэр хийгээгүй бол тэр шумбагч онгоцыг нээхгүй байх байсан. "Гэхдээ хаанаас?" гэж Сиау асуув.
 
 
 "Чамайг дайсантай хамтран ажиллаж байхад бид бүгдийг хэлнэ гэж найдаж болохгүй" гэж Ник тайвнаар хариулав. "Тэр энд байгаа нь үнэн. Бид түүнийг буцааж авсан."
 
 
 "Гэхдээ миний хүү Амир зүгээр үү?" Шиау тэд Иудагийн завийг живүүлсэн болов уу гэж бодов.
 
 
 "Бидний мэдэж байгаагаар тийм биш. Ямар ч байсан - хэдхэн цагийн дараа чи тодорхой мэдэх болно. Хэрэв тийм биш бол та биднийг ойртуулахыг хүсэхгүй байна уу? Яагаад бид бүгдээрээ Иудаг аваад явж болохгүй гэж?"
 
 
 Сиау босоод өргөн үүдний дагуу алхав. Түүнийг ойртож ирэхэд цагаан хүрэмтэй зарц нар үүдэнд байрлах шон дээрээ хөшиж орхив. Чи тэр том залууг ингэж хөдөлж байхыг нь тэр бүр харж байсангүй - санаа зовсон, ширүүн бодсон, жирийн хүн шиг. Гэнэт тэр эргэж хараад өө сэвгүй пальто дээрээ улаан тэмдэг зүүсэн хөгшин залууд тушаал өгөв.
 
 
 Тала: "Тэр өрөө, оройн хоол захиалж байна. Бид үлдэж байна" гэж шивнэв.
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Тэднийг арван цагт явахад Ник Талаг өрөөндөө оруулах гэж хэд хэдэн арга заль хийсэн. Тэр том байшингийн нөгөө жигүүрт байв. Коридорын уулзвар дээр ажлаасаа гардаггүй бололтой цагаан хантаазтай хэдэн хүн замыг хаажээ. Тэр Норденбосын өрөөнд оров. "Бид Талаг энд яаж авчрах вэ?"
 
 
 Норденбосс цамц, өмдөө тайлж, булчин, хөлс нь овоорсон том орон дээр хэвтэв. "Ямар хүн бэ" гэж тэр ядарсан хэлэв.
 
 
 "Би үүнгүйгээр нэг шөнө байж чадахгүй."
 
 
 "Хараал ид, биднийг сэмхэн гарч ирэхэд би түүнийг биднийг халхлахыг хүсч байна."
 
 
 "Өө. Бид зугтаж байна уу?"
 
 
 "Помонд ойртъё. Иуда, Амир хоёрыг ажиглаарай."
 
 
 "Юу ч байсан. Би үгээ авсан. Тэд өглөө онгоцны буудал дээр байх ёстой. Бид жаахан унтчихаж магадгүй."
 
 
 "Яагаад энэ тухай надад хэлээгүй юм бэ?"
 
 
 "Би сая л мэдлээ. Алга болсон хүнийхээ хүүгээс."
 
 
 "Хүү чинь хэн үүнийг хийснийг мэдэх үү?"
 
 
 "Үгүй. Миний онол бол арми. Иудагийн мөнгө түүнээс салсан."
 
 
 "Бидэнд энэ галзуу хүнтэй тооцоо хийх олон оноо байна."
 
 
 "Тэгэхээр өөр олон хүмүүс байгаа."
 
 
 "Бид ч бас боломжтой бол тэдэнд зориулж хийнэ. За. Өглөө босоод алхцгаая. Хэрэв бид далайн эрэг рүү явахаар шийдсэн бол хэн нэгэн биднийг зогсоох болов уу?"
 
 
 "Би тэгж бодохгүй байна. Шиау биднийг бүхэл бүтэн ангийг нь үзэхийг зөвшөөрнө гэж бодож байна. Бид түүний тоглоомын өөр нэг булан нь - хараал ид, түүнд зарим нэг төвөгтэй дүрэм бий."
 
 
 Хаалганы дэргэд Ник эргэж харав. "Ханс, хурандаа Судирматын нөлөө үнэхээр үүнд хүрэх болов уу?"
 
 
 "Сонирхолтой асуулт байна. Би өөрөө ч энэ талаар бодсон. Үгүй. Түүний нөлөөнд автаагүй. Энэ нутгийн дарангуйлагчид атаархаж, өөрсдийгөө тусгаарладаг. Гэхдээ мөнгөөр үү? Тийм ээ. Өөртөө зуучлагчийн хувьд? Ийм зүйл болсон байж магадгүй юм. "
 
 
 "Ойлголоо. Сайн амраарай, Ханс."
 
 
 "Сайн амраарай. Ноён Бард та Сиауг маш сайн ятгаж чаджээ."
 
 
 Үүр цайхаас нэг цагийн өмнө Портажи кетч Опорто Лопонусиагийн усан онгоцны зогсоолын урд талын хошууг харуулсан гэрлийг өргөж, нэг тогтворжуулагч дарвуулын дор эргэж, далай руу аажуухан хөдөллөө. Берт Гейх тодорхой тушаал өгсөн. Далайчид том, хурдан харагдацтай завийг урагш шидэхэд далд хонгилуудыг онгойлгов.
 
 
 Иудагийн бүхээгт Мюллер, Неф нар удирдагчтайгаа цайны аяга, хундагатай шнапс хуваалцжээ. Хутга сэтгэл хөдөлсөн. Тэр хагас хаалттай хутгануудаа тэмтэрч үзэв. Бусад нь түүнээс зугаагаа нууж, хоцрогдсон хүүхдэд тэвчээртэй ханддаг байв. Харамсалтай нь тэр гэр бүлийн хүн байсан гэж хэлэх байх. Хутга нь ялангуяа тааламжгүй ажилд хэрэгтэй байсан.
 
 
 Иуда, "Жирэм нь адилхан. Чи эргээс хоёр зуун метрийн зайд хэвтэж байхад тэд мөнгө авчирдаг. Сиав хоёр хүн завиндаа суухгүй. Чи түүнд хүүг үзүүл. Тэдэнд ярилцах цаг өг. Тэд мөнгөө дамжуул. Чи яв. Одоо асуудал гарч магадгүй. Энэ шинэ агент Аль Бард тэнэг юм оролдож магадгүй. Хэрэв энэ нь зөв харагдахгүй байвал яв."
 
 
 "Тэд биднийг барьж магадгүй" гэж практик тактикч Мюллер хэлэв. "Бидэнд пулемёт, базука байна. Тэд завиныхаа аль нэгийг хүчтэй галын хүчээр тоноглож, усан онгоцны зогсоолоос нисч чадна. Тийм ч учраас тэд аль ч байшиндаа их буу тавьж болно, хараал ид!"
 
 
 "Гэхдээ тэд тэгэхгүй" гэж Иуда уухайлав. "Түүхээ ийм хурдан мартчихав уу, хайрт найз минь. Арван жилийн турш бид хүсэл зоригоо тулгаж, үүний төлөө хохирогчид биднийг хайрласан. Босогчдыг хүртэл авчирсан. Логикоор хэрэгжвэл хүмүүс ямар ч дарангуйлалыг тэвчих болно. Гэхдээ Тэд гарч ирээд чамд: “Хараач! Бид энэ агуулахаас чам руу чиглүүлсэн 88 мм-ийн буутай. Бууж өг! Хурга шиг номхон дөлгөөн хуучны анд минь тугаа намираа. Тэгээд 24 цагийн дотор би чамайг чөлөөлнө, чи дахиад л тэдний гараас мултрах болно, чи надад итгэж чадна гэдгээ мэдэж байгаа, тэгээд намайг яаж хийхийг та таах болно."
 
 
 "Тийм ээ." Мюллер Иудагийн радио кабинет руу толгой дохив. Иудас хоёр өдөр бүр Хятадын хурдацтай хөгжиж буй флотын хөлөг онгоц, заримдаа шумбагч онгоц, ихэвчлэн корветт эсвэл бусад гадаргын хөлөг онгоцтой богино, кодтой холбоо тогтоодог байв. Гайхалтай галын хүч түүнийг дэмжиж байгаа тухай бодоход таатай байлаа. далд нөөц; эсвэл хуучин жанжин штабын хэлсэнчлэн санаснаас илүү байх.
 
 
 Мюллер үүнд бас аюул байгааг мэдэж байсан. Тэр Иудатай хамт лууны золиосноос Хятадын хувийг авч байсан бөгөөд эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэд илчлэгдэж, сарвуу цохих болно. Тэр ийм зүйл тохиолдоход тэд энд удаан хугацаагаар байхаа больж, өөрсдөдөө болон хуучин нацистуудын түшиглэдэг олон улсын сан болох ОДЕССА-гийн сан хөмрөгт зохих хөрөнгөтэй болно гэж найдаж байв. Мюллер үнэнч гэдгээрээ бахархаж байв.
 
 
 Иудас инээмсэглэн тэдэнд хоёр дахь шанап асгав. Тэр Мюллер юу бодож байгааг тааварлав. Түүний чин бишрэл тийм ч их хүсэл тэмүүлэлтэй байсангүй. Мюллер хятадууд түүнд асуудал тулгарвал зөвхөн тэдний үзэмжээр тусламж хүлээж болно гэж сануулсныг мэдсэнгүй. Мөн ихэвчлэн өдөр тутмын харилцаа холбоог цацдаг байв. Тэр хариу ирээгүй ч Мюллерт хариу өгсөн гэж хэлсэн. Тэгээд тэр нэг зүйлийг олж мэдэв. Тэрээр радио холбоо тогтоосныхоо дараа шумбагч онгоц уу, эсвэл өндөр антентай, хүчтэй, өргөн дохиотой гадаргын хөлөг онгоц уу гэдгийг тодорхойлж чадна. Энэ нь ямар нэгэн байдлаар үнэ цэнэтэй болж мэдэх мэдээлэл байв.
 
 
 Иуда Мюллер, Наиф, Амир нартай салах ёс гүйцэтгэх үед нарны алтан нум тэнгэрийн хаяа дээгүүр харав.
 
 
 Лопонусисын өв залгамжлагч гавтай, хүчирхэг япончууд жолооны ард байв.
 
 
 Иудас бүхээг рүүгээ буцаж ирээд лонхыг буцааж тавихын өмнө гурав дахь шанапыг өөртөө асгав. Хоёр дүрэмтэй байсан ч сэтгэл санаа нь өндөр байсан. Майн Готт, ямар мөнгө орж ирсэн бэ! Тэр ундаагаа ууж дуусаад тавцан дээр гараад, сунган гүнзгий амьсгаа авав. Тэр тахир дутуу хүн, тийм үү?
 
 
 "Эрхэм сорви!" гэж тэр англиар хашгирав.
 
 
 Тэр доош бууж бүхээгийг онгойлгоход арван таваас дээш насны гурван хятад охин айж, үзэн ядаж байгаагаа нуухын тулд хурц инээмсэглэн угтав. Тэр тэдэн рүү хайхрамжгүй харав. Тэр тэднийг Пэнхугийн тариачны гэр бүлээс өөртөө болон багийнхандаа зугаацуулах зорилгоор худалдаж авсан боловч одоо тэр бүрийг маш сайн мэддэг болсон тул тэднээс уйдаж эхлэв. Хэзээ ч биелэх боломжгүй том амлалтууд тэднийг удирдаж байсан. Тэр хаалгыг хаагаад түгжээд авав.
 
 
 Талагийн хоригдож байсан овоохойн өмнө тэрээр бодлогоширон зогсов. Чи яагаад болохгүй гэж? Тэр үүнийг хүртэх ёстой байсан бөгөөд эрт орой хэзээ нэгэн цагт авах санаатай байсан. Түлхүүрийг нь сунган харуулаас аваад хаалгаа хаалаа.
 
 
 Нарийхан орон дээрх нарийхан бие түүний сэтгэлийг улам догдлуулжээ. Онгон? Эдгээр гэр бүлүүд хатуу ширүүн байсан байх, гэвч дэггүй охид эдгээр ёс суртахуунгүй халуун орны арлуудыг тойрон гүйдэг ч хэзээ ч итгэлтэй байж чадахгүй.
 
 
 "Сайн уу, Тала." Тэр нимгэн хөл дээрээ гараа тавиад аажмаар дээшээ хөдөлгөв.
 
 
 "Сайн уу." Хариулт нь тодорхойгүй байв. Тэр хаалт руу харсан байв.
 
 
 Түүний гар түүний гуяыг шахаж, энхрийлж, ан цавыг судлав. Тэр ямар хатуу, хүчтэй биетэй байсан бэ! Утас шиг харагддаг жижиг булчингууд. Түүнд нэг ч унц өөх тос байхгүй. Тэр цэнхэр унтлагын өмдний дотуур гараа сунгаж, хуруугаараа дулаахан толигор арьсыг илбэхэд мах нь маш сайхан чичирч байв.
 
 
 Тэр хөхөндөө хүрэхийг оролдоход түүнээс зайлсхийхийн тулд гэдсэн дээрээ эргэлдэв. Тэр илүү хурдан амьсгалж, хэл рүү нь шүлс урсаж, түүний төсөөлж байгаагаар, дугуй, хатуу, жижиг резинэн бөмбөлөг шиг? Эсвэл өндөг нь усан үзмийн мод дээр боловсорч гүйцсэн жимс шиг гэж хэлэх ёстой юу?
 
 
 "Надад аятайхан хандаарай, Тала" гэж тэр түүний шалгах гараас өөр нэг мушгиагаар бултав. "Чи юу хүссэнээ авч болно. Тэгээд та удахгүй гэртээ харих болно. Хэрэв та эелдэг байвал хурдан."
 
 
 Тэр могой загас шиг сүлжмэл байв. Тэр сунасан, тэр swirled. Түүнийг барих гэж оролдох нь туранхай, айсан гөлөг барьж авахтай адил байв. Тэр өөрийгөө овоохойн ирмэг дээр шидэхэд тэр хөшүүргийг хаалтанд тулгаж түүнийг түлхэв. Тэр шалан дээр унав. Тэр босож ирээд хараал урсгаад унтлагын хувцасны дээд хэсгийг урж хаяв. Тэр зөвхөн бүдэг гэрэлд тэдний хэрхэн тэмцэж байгааг харав - хөх бараг байхгүй байсан! Өө, би эдгээрт дуртай байсан.
 
 
 Тэр түүнийг хана руу түлхэж, тэр ахин хаалт руу түлхэж, гар, хөлөөрөө түлхэхэд тэр ирмэг дээгүүр гулсав.
 
 
 "Хангалттай" гэж тэр архиран бослоо. Тэр хэдэн унтлагатай өмд аван урж хаяв. Хөвөн нь тасарч, гарт нь өөдөс болон хувирав. Тэр сэгсэрч буй хөлийг нь хоёр гараараа барьж, хагасыг нь орон дээрээс татан, нөгөө хөлийг нь тас цохиход түүний толгой руу цохив.
 
 
 "Хүү минь!" гэж тэр хашгирав. Гайхсандаа тэврэлт нь хэсэг зуур суларч, хүнд хөл цээж рүү нь цохиж, нарийхан бүхээг дээгүүр шидэв. Тэр тэнцвэрээ олж аваад хүлээв. Хүүхэлдэйн ор дээр байгаа могой шиг өөрийгөө цуглуулан харж, хүлээв.
 
 
 "Тиймээс" гэж Иудас архирав, "Чи бол Аким Мачмур юм."
 
 
 "Хэзээ нэгэн цагт би чамайг алах болно" гэж залуу архирав.
 
 
 -Чи эгчтэйгээ яаж байраа сольсон юм бэ?
 
 
 "Би чамайг олон хэсэг болгон хуваах болно."
 
 
 "Энэ бол өгөөж байсан! Тэр тэнэг Мюллер. Гэхдээ яаж... яаж?"
 
 
 Иудас хүү рүү анхааралтай харав. Тэр ч байтугай царай нь аллагын уур хилэнгээр эргэлдэж байсан ч Аким бол Талагийн яг дүр төрх гэдгийг харж болно. Тохиромжтой нөхцөл бүрдүүлчихвэл хэн нэгнийг хуурна гэдэг хэцүү биш...
 
 
 "Надад хэлээч" гэж Иуда архирлаа. "Чамайг мөнгө олохын тулд завин дээр Фонг арал руу явж байх үед байсан, тийм үү? Мюллер уясан уу?"
 
 
 Аварга хахууль уу? Тэр Мюллерийг биечлэн алах болно. Үгүй Мюллер урвагч байсан ч тэнэг биш. Тэрээр Талаг гэртээ байгаа гэсэн цуу яриаг сонссон ч түүнийг хоригдол гэдгийг нуух гэсэн Мучмоорын явуулга гэж боджээ.
 
 
 Иудас тангараглаж, энгийн хоёр мөчний хүч чадалтай болсон сайн гараараа хуурав. Аким бөхийж, жинхэнэ цохилт түүнийг цохиж, архирах чимээнээр орны буланд аваачив. Иуда түүнийг барьж аваад ганц гараараа дахин цохив. Нөгөө гараа дэгээ, уян харимхай сарвуу, суурилуулсан бууны жижиг хонгилоороо ард нь атгах нь түүнд хүчирхэг мэт санагдаж байв. Тэр ганц гараараа ямар ч хүнийг барьж чадна! Сэтгэлд нийцсэн бодол түүний уурыг бага зэрэг зөөлрүүлэв. Аким үрчийсэн овоолон хэвтэж байв. Иудас гарч ирээд хаалгыг нь савав.
 
 
 
 6-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Мюллер завинд сууж, Лопонусиасын усан онгоцны зогсоолууд томорч байгааг ажиглахад далай гөлгөр, гэгээлэг байв. Адам Махмурын гоёмсог дарвуулт завь, дизель түлшээр ажилладаг том завь зэрэг хэд хэдэн хөлөг онгоцны урт тулгуур дээр бэхлэгдсэн байв. Мюллер инээв. Та том зэвсгийг аль ч барилгад нууж, уснаас үлээж эсвэл газардуулах боломжтой. Гэхдээ тэд зүрхлэхгүй. Түүнд эрх мэдлийн мэдрэмж таалагдсан.
 
 
 Тэрээр хамгийн том хөлөг онгоцны ирмэг дээр хэсэг хүмүүсийг харав. Хэн нэгэн налуу замаар алхаж, бүхээгтэй жижиг крейсер уясан хөвөгч хөлөг онгоцны зогсоол руу явав. Тэд магадгүй түүнд харагдах болно. Тэр тушаалыг дагах болно. Нэг удаа тэр тэдэнд дуулгаваргүй байсан ч бүх зүйл сайхан болсон. Фонг арал дээр түүнийг мегафон ашиглан орохыг тушаажээ. Түүний дуулгавартай байсан их бууг санаж, хүчирхийлэлд өртөхөд бэлэн байсан ч моторт завь нь хөдөлдөггүй гэж тайлбарлав.
 
 
 Үнэндээ Адам Махмур түүнд мөнгө өгөхөд эрх мэдлийн мэдрэмж түүнд таалагдсан. Махмурын нэг хүү эгчийгээ нулимс дуслуулан тэврэхэд тэрээр өгөөмөр сэтгэлээр тэднийг хэдэн минут ярилцахыг зөвшөөрч, гурав дахь төлбөрөө төлж, улс төрийн зарим асуудал шийдэгдмэгц охиноо эргэж ирнэ гэж Адамд баталжээ.
 
 
 "Офицер, ноёны хувьд би үгээ хэлье" гэж Махмурт амлав. Хар тэнэг. Махмур түүнд гурван шил сайхан бренди өгөөд, тэд түргэн шилээр барьцааг битүүмжилжээ.
 
 
 Гэхдээ тэр үүнийг дахиж хийхгүй. Японы А.Б. "Нөхөрсөг" чимээгүй байсных нь төлөө лонх, ваар иен гаргаж ирэв. Гэвч Ниф түүнтэй хамт байгаагүй. Та түүнд Иудад мөргөхөд нь хэзээ ч итгэж болохгүй. Мюллер Хутгагийн сууж байсан газар руу жигшин харснаа гялалзсан ирээр хумсаа цэвэрлэж, хүүг харж байгаа эсэхийг мэдэхийн тулд үе үе Амир руу ширтэв. Залуу түүнийг үл тоомсорлов. "Гавтай байсан ч энэ залуу загас шиг сэлдэг байсан" гэж Мюллер бодлоо.
 
 
 "Хутга" гэж тэр түлхүүрээ өгөөд "Эдгээр гавыг хөндлөн холбоно" гэж тушаав.
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Завины цонхоор Ник Норденбосс хоёр завь эргийн дагуу өнгөрөхийг ажиглаж, дараа нь хийнгээ гаргаж, аажмаар эргэлдэж эхлэв.
 
 
 "Хүү тэнд байна" гэж Ханс хэлэв. "Мөн энэ бол Мюллер, Хутга хоёр. Би өмнө нь Япон далайчин харж байгаагүй, гэхдээ тэр тэдэнтэй хамт Махмурт ирсэн хүн байсан байх."
 
 
 Ник зөвхөн усан сангаа өмссөн байв. Түүний хувцас, түүний Вильгельмина гэж нэрлэдэг хувирсан Люгер, шуунд нь зүүдэг Хюго ир зэргийг ойролцоох суудлын шүүгээнд нуусан байв. Тэдэнтэй хамт шорттой нь түүний өөр нэг стандарт зэвсэг болох Пьерийн үхлийн хийн үрэл байв.
 
 
 "Одоо та нар жинхэнэ хөнгөн морин цэрэг" гэж Ханс хэлэв. "Чи зэвсэггүй гарна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?"
 
 
 "Сиау байгаагаар нь таарах болно. Хэрэв бид ямар нэгэн хохирол учруулбал тэр бидний хийхийг хүссэн гэрээг хэзээ ч хүлээж авахгүй."
 
 
 "Би чамайг хамгаална. Би тэр зайнаас гоол хийж чадна."
 
 
 "Битгий. Би үхэхгүй л бол."
 
 
 Ханс чичирлээ. Та энэ бизнест тийм ч олон найзтай байсангүй - тэднийг алдах тухай бодох нь бүр хэцүү байсан.
 
 
 Ханс урд талын цонхоор харав. "Крейсер явж байна. Түүнд хоёр минут өгөөч, тэд бие биетэйгээ завгүй байх болно."
 
 
 "Зөв. Хэрэв бид түүнийг авч явах юм бол Сиугийн хэргийг санаарай."
 
 
 Ник шатаар өгсөж, доош бөхийж, жижиг тавцанг гатлан, ажлын завь болон усан онгоцны зогсоолын хоорондох ус руу чимээгүйхэн гулсав. Энэ нь нумын дагуу хөвж байв. Завь болон бүхээгтэй крейсер бие биедээ ойртож байв. Завь удааширч, крейсер удааширчээ. Тэр шүүрч авахыг нь сонсов. Тэрээр хэд хэдэн удаа уушгиа дүүргэж, унтраасан.
 
 
 Тэд хоёр зуун метрийн зайд байв. Ухсан суваг арав орчим фут гүн мэт боловч ус тунгалаг, тунгалаг байв. Та загас харж болно. Түүнийг акул гэж андуурч болохгүй учраас тэд түүнийг ирж байгааг анзаарахгүй байх гэж найдаж байв.
 
 
 Хоёр завин дээрх хүмүүс бие бие рүүгээ харж, ярилцав. Крейсер нь жижиг дүүжин гүүрний жолоодлоготой жижиг далайчин Сиау болон Сиаугийн ширүүн төрхтэй туслах Абдул нарыг барьжээ.
 
 
 Ник толгойгоо доошлуулж, ёроолоос дээш болтлоо сэлж, хүчтэй цохилтоо хэмжиж, хясаа, далайн байцааны жижиг хэсгүүдийг харж, бие бие рүүгээ харав. Ажлынхаа нэг хэсэг болох Ник Олимпийн тамирчны зохистой дэглэмийг сахиж, маш сайн бие бялдартай хэвээр байв. Байнга сондгой цаг, архи, санаанд оромгүй хоол хүнс хэрэглэж байсан ч хэрэв та үүнд анхаарлаа хандуулбал боломжийн хөтөлбөрийг баримталж чадна. Та гурав дахь ундаанаас зайлсхийж, идэх үедээ ихэвчлэн уураг идэж, боломжтой бол илүү цагаар унтдаг байв. Ник хуураагүй - энэ бол түүний амьдралын даатгал юм.
 
 
 Тэрээр бэлтгэлийнхээ ихэнх хэсгийг байлдааны ур чадвар, йог дээр төвлөрүүлсэн.
 
 
 түүнчлэн усан сэлэлт, гольф, акробат зэрэг олон спорт.
 
 
 Одоо тэр завинууд руу ойртлоо тайвнаар сэлэв. Тэр хажуу тийшээ эргэлдэж, гэрэлт тэнгэрийн эсрэг хоёр зууван хэлбэртэй завь хараад, зорчигчид нь ар тал руу харж байгаа гэдэгт итгэлтэй байж, завины нум руу явахыг зөвшөөрөв. Завины дугуй хажуугийн давалгаанд нуугдаж байсан тэрээр хөлөг онгоцны зогсоолоос хол байгаа хүмүүсээс бусад хүмүүст үл үзэгдэх болжээ. Түүний дээгүүр дуу хоолой сонсогдов.
 
 
 "Чи зүгээр гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?" Энэ бол Сиау байв.
 
 
 "Тийм ээ." Магадгүй Амир?
 
 
 Энэ нь Мюллер байх болно. "Бид энэ сайхан боодлыг ус руу хаях ёсгүй. Удаан алхаарай - бага зэрэг хүч хэрэглэ - үгүй, олс битгий тат - би яарахыг хүсэхгүй байна."
 
 
 Крейсерийн хөдөлгүүр дуугарлаа. Завины сэнс эргэдэггүй, хөдөлгүүр сул зогссон. Ник гадарга руу шумбаж, дээш харан онилж, том гараа хүчтэй савлуураар завины хажуугийн хамгийн доод цэг рүү ойртож, хүчирхэг гарынхаа нэгийг модон зам дээр залгав.
 
 
 Энэ нь хангалттай байсан. Тэр нөгөө гараараа атгаад агшин зуурт үсрэлт хийж буй акробатчин шиг хөлөө эргүүлэв. Тэр тавцан дээр бууж, үс, нүднээсээ ус шүүрдэн, болгоомжлон, болгоомжгүй Далай ван гүнээс дайснуудтайгаа нүүр тулан гүйж ирэв.
 
 
 Мюллер, Хутга, япон далайчин хоёр хойд талд зогсож байв. Хутга эхлээд хөдөлж, Ник өөрийгөө маш удаан гэж бодсон - эсвэл тэр төгс алсын хараа, рефлексээ гайхшрал, өглөөний хоол хийх дутагдалтай харьцуулсан байх. Хэргийн дотроос хутга гарахаас өмнө Ник үсрэн бослоо. Түүний гар Хутга эрүүний доогуур нисч, хөл нь завины хажуугаас баригдахад Хутга утсанд татагдсан мэт буцан ус руу оров.
 
 
 Мюллер буутай хурдан байсан ч бусадтай харьцуулахад хөгшин хүн байсан. Тэрээр үргэлж Вестернүүдийг нууцаар таашааж, 7.65 мм-ийн хэмжээтэй байв. Туузан доторх маузер хэсэгчлэн таслагдсан. Гэтэл тэр хамгаалах бүстэй, автомат асаалттай байсан. Мюллер хамгийн хурдан оролдлого хийсэн боловч Ник зэвсгийг тавцан руу чиглүүлсэн хэвээр байхад нь гараас нь булаан авав. Тэр Мюллерийг овоо руу түлхэв.
 
 
 Гурвалын хамгийн сонирхолтой нь Японы далайчин байв. Тэрээр зүүн гараа Никийн хоолой руу шидсэн бөгөөд энэ нь Адамын алимыг нь цохисон бол түүнийг арван минутын турш доош буулгах байв. Баруун гартаа Мюллер гар буу барьж, зүүн гарын шуугаа хазайлгаж, нударгаа духан дээрээ тавив. Далайчны цохилт агаарт чиглэж, Ник хоолой руу нь тохойгоороо цохив.
 
 
 Түүний нүдийг бүрхсэн нулимсны дундуур далайчны царайд гайхсан байдал, дараа нь айдас харагдана. Тэрээр хар бүстэй мэргэшсэн хүн биш ч мэргэжлийн ур чадварыг олж хараад мэддэг байсан. Гэхдээ - магадгүй энэ нь осол байсан! Тэр агуу цагаан хүнийг унагавал ямар шагнал вэ. Тэр хашлага дээр унаж, гараараа барьж аваад Никийн өмнө хөл нь гялсхийв - нэг нь хонгилд, нөгөө нь гэдсэнд, давхар цохилт шиг.
 
 
 Ник хажуу тийшээ алхав. Тэр эргэлтийг хааж чадна, гэхдээ тэр хүчтэй, булчинлаг хөл нь хөхөрсөн хөхөрсөнийг хүсээгүй. Тэр шагайны доод хэсгийг утгуураар барьж, бэхлээд, өргөж, эргүүлээд далайчныг төмөр зам руу эвгүй овоолон шидэв. Ник нэг гартаа маузерыг барьсаар нэг алхам ухарлаа, хуруугаа гохны хамгаалалтаар нэвт шувтлав.
 
 
 Далайчин босоод, хойшоо бөхийж, нэг гараараа дүүжлэв. Мюллер хөл дээрээ босов. Ник зүүн шагай руу нь цохиход тэр дахин унав. Тэр далайчинд "Боль, тэгэхгүй бол би чамайг ална" гэж хэлэв.
 
 
 Тэр хүн толгой дохив. Ник бөхийж, бүсний хутгаа тайлж, далай руу шидэв.
 
 
 "Хүүгийн гавны түлхүүр хэнд байна?"
 
 
 Далайчин амьсгаадан Мюллер руу хараад юу ч хэлсэнгүй. Мюллер дахин эгцлэн босоод гайхсан харагдав. "Гавны түлхүүрийг надад өгөөч" гэж Ник хэлэв.
 
 
 Мюллер тээнэгэлзээд халааснаасаа гаргаж ирэв. "Энэ чамд тус болохгүй, тэнэг минь. Бид..."
 
 
 "Сууж дуугүй бай, тэгэхгүй бол би чамайг дахиад цохино."
 
 
 Ник Амирыг хашаанаас онгойлгож, нөгөө бугуйгаа суллахын тулд түүнд түлхүүр өгөв. "Баярлалаа..."
 
 
 "Аавыгаа сонс" гэж Ник хэлээд түүнийг зогсоов.
 
 
 Сиау гурав, дөрвөн хэлээр тушаал, заналхийлэл, хараал зүхэл гэж хашгирав. Крейсер завинаас арван таван фут зайтай хөдөлсөн. Ник хажуу тийшээ гараа сунган Хутгаа онгоцондоо суулгаад тахиа түүж байгаа мэт зэвсгээ салгав. Хутга маузерыг шүүрэн авч, Ник нөгөө гараараа толгой руу нь цохив. Дунд зэргийн цохилт байсан ч Хутгыг Японы далайчны хөлд унагав.
 
 
 "Хөөе" гэж Ник Сиау хашгирав. "Хөөе..." гэж Сиау бувтнаад "Чи хүүгээ буцааж өгөхийг хүсэхгүй байна уу? Тэр энд байна".
 
 
 "Чи үүний төлөө үхэх болно!" - гэж Сиау англиар хашгирав. "Хэн ч асуусангүй
 
 
 Энэ бол чиний хараал идсэн хөндлөнгийн оролцоо! "Тэр хөлөг онгоцны зогсоол дээр байгаа хоёр хүнд индонези хэлээр тушаал хашгирсан.
 
 
 - Ник Амирт хэлэв. "Чи Иуда руу буцаж очихыг хүсч байна уу?"
 
 
 "Би эхлээд үхнэ. Надаас холд. Тэр Абдул Ноно чамайг бууд гэж хэлсэн. Тэд винтовтой, сайн бууддаг."
 
 
 Туранхай залуу Ник болон далайн эргийн барилгуудын хооронд зориудаар нүүв. Тэр аав руугаа залгасан. "Би эргэж ирэхгүй. Битгий бууд."
 
 
 Сиау дөл рүү ойртуулсан устөрөгчөөр дүүрсэн бөмбөлөг шиг дэлбэрэх шиг болов. Гэвч тэр чимээгүй байв.
 
 
 "Чи хэн бэ?" гэж Амир асуув.
 
 
 "Тэд намайг Америкийн агент гэж хэлдэг. Ямар ч байсан би чамд туслахыг хүсч байна. Бид хөлөг онгоцыг аваад бусдыг суллаж чадна. Аав болон бусад гэр бүлүүд зөвшөөрөхгүй байна. Чи юу гэж хэлэх вэ?"
 
 
 - Би тэмцэл гэж хэлдэг. Амирын царай улайж, дараа нь бүдгэрч, "Гэхдээ тэднийг итгүүлэхэд хэцүү байх болно" гэж нэмж хэлэв.
 
 
 Хутга, далайчин хоёр шууд л мөлхөв. "Гавыг хооронд нь холбоно" гэж Ник хэлэв. Хүүд ялалтыг мэдрүүлээрэй. Амир таашаал авсан мэт эрчүүдэд дөнгө зүүв.
 
 
 "Тэднийг явуул" гэж Сиау хашгирав.
 
 
 "Бид тулалдах ёстой" гэж Амир хариулав. "Би буцаж явахгүй. Та нар энэ хүмүүсийг ойлгохгүй байна. Тэд биднийг ямар ч байсан ална. Та тэднийг худалдаж авч чадахгүй." Индонез хэл рүү шилжиж, аавтайгаа муудалцаж эхэлжээ. Ник энэ бүх дохио зангаа, тэсрэх чимээтэй маргаан байх ёстой гэж шийджээ.
 
 
 Хэсэг хугацааны дараа Амир Ник рүү эргэв. "Би түүнийг бага зэрэг итгэлтэй байх шиг байна. Тэр багштайгаа ярилцах болно."
 
 
 "Түүний юу?"
 
 
 "Түүний зөвлөх. Түүний... Би энэ үгийг англиар мэдэхгүй. Та "шашны зөвлөх" гэж хэлж болно, гэхдээ энэ нь илүү..."
 
 
 "Түүний сэтгэл зүйч үү?" Ник энэ үгийг хэсэгчлэн онигоо маягаар жигшсэн байдалтай хэлэв.
 
 
 "Тиймээ, нэг ёсондоо! Амьдралаа өөрөө хариуцдаг хүн."
 
 
 -Өө ахаа. Ник маузерыг шалгаад бүсэндээ хийв. "За, эдгээр залуусыг түрүүлээрэй, би энэ ваннийг эрэг рүү аваачъя."
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Ханс Никийг шүршүүрт орж, хувцаслаж байхдаа түүнтэй ярилцав. Яарах шаардлагагүй - Сяув гурван цагийн дотор цаг товлов. Мюллер, Хутга, далайчин хоёрыг Шиаугийн хүмүүс авч явсан бөгөөд Ник эсэргүүцэхгүй байх нь ухаалаг хэрэг гэж үзжээ.
 
 
 "Бид эвэрт үүрэнд байна" гэж Ханс хэлэв. "Би Амир аавыгаа ятгаж чадна гэж бодсон. Хайртай үрээ эргүүлэн авчирсан. Тэр хүүд үнэхээр хайртай ч Иудатай бизнес хийж чадна гэж бодож байгаа. Миний бодлоор тэр бусад гэр бүлүүд рүү залгасан, тэд ч зөвшөөрсөн."
 
 
 Ник Хюготой холбоотой байв. Хутга энэ стилеттог цуглуулгандаа нэммээр байна уу? Энэ нь хамгийн сайн гангаар хийгдсэн байв. "Бүх зүйл дээш, доошоо явж байх шиг байна, Ханс. Том тоглогчид хүртэл удаан хугацаанд хүзүүгээ бөхийлгөж, тулалдахаасаа илүү зовсон нь дээр. Тэд хурдан өөрчлөгдөх хэрэгтэй болно, эс тэгвээс 20-р зууны Иуда шиг эрчүүд тэднийг зажилна. Тэгээд нулимж гарга. Энэ гуру ямар хүн бэ?"
 
 
 "Түүний нэрийг Будук гэдэг. Эдгээр гуру нарын зарим нь агуу хүмүүс. Эрдэмтэд. Теологчид. Жинхэнэ сэтгэл судлаачид гэх мэт. Дараа нь Будукууд байдаг."
 
 
 "Тэр хулгайч мөн үү?"
 
 
 "Тэр бол улс төрч."
 
 
 -Та миний асуултад хариулсан.
 
 
 "Тэр энд чадсан. Сүнслэг ертөнцөөс татдаг нэмэлт зөн совинтой баян хүний гүн ухаантан. Та жазз хөгжим мэднэ. Би түүнд хэзээ ч итгэж байгаагүй, гэхдээ бяцхан Абу надад үг хэлж байсан болохоор хуурамч гэдгийг нь мэднэ. Манай ариун хүн бол нууц свингчин. Тэр Жакарта руу гулсан явахдаа."
 
 
 "Би түүнийг харж болох уу?"
 
 
 "Би тэгж бодож байна. Би асууя."
 
 
 "Сайн байна."
 
 
 Ханс арван минутын дараа буцаж ирэв. "Мэдээж. Би чамайг түүн дээр аваачиж өгье. Сиав ууртай хэвээр байна. Тэр бараг л над руу нулимсан."
 
 
 Тэд зузаан моддын дор эцэс төгсгөлгүй тахир дутуу замаар алхаж, Будукын эзэлсэн жижигхэн цэвэрхэн байшин руу явав. Ихэнх уугуул байшингууд нэг дор цугларсан байсан ч мэргэд нууцлалыг шаарддаг байсан нь тодорхой. Тэр тэднийг цэвэрхэн, үржил шимгүй өрөөнд дэрэн дээр завилан сууж байхад нь таарав. Ханс Никийг танилцуулахад Будук дургүйцэн толгой дохин: "Би ноён Бард болон энэ асуудлын талаар маш их сонссон."
 
 
 "Сиау түүнд таны зөвлөгөө хэрэгтэй гэж хэлсэн" гэж Ник шулуухан хэлэв. "Тэр дургүй байгаа байх. Тэр тохиролцож чадна гэж бодож байна."
 
 
 "Хүчирхийлэл хэзээ ч сайн шийдэл байдаггүй."
 
 
 "Хамгийн сайн газар бол амар амгалан" гэж Ник тайвнаар зөвшөөрөв. "Гэхдээ хүн барын өмнө суусаар байвал та тэнэг гэж хэлэх үү?"
 
 
 "Та тайван суу? Чи тэвчээртэй гэсэн үг. Тэгээд л бурхад барыг явахыг тушааж болно."
 
 
 "Барын гэдэснээс чанга өлсгөлөн дууг сонсвол яах вэ?"
 
 
 Будук хөмсгөө зангидав. Үйлчлүүлэгчид нь түүнтэй бараг маргалддаггүй гэж Ник таамаглаж байв. Өвгөн удаан байв. Будук: "Би бясалгаж, саналаа өгөх болно."
 
 
 "Хэрэв та зоригтой байж, ялах тул тулалдах хэрэгтэй гэж санал болговол би маш их талархах болно."
 
 
 "Миний зөвлөгөө танд болон Сиау болон газар, тэнгэрийн хүчүүдэд таалагдана гэж найдаж байна."
 
 
 "Зөвлөхтэй тулалдаарай" гэж Ник аяархан хэлээд "Тэгвэл гурван мянган доллар таныг хүлээж байх болно. Жакартад ч юм уу, хаана ч, хаана ч байсан. Алт ч юм уу, өөр ямар ч аргаар." Тэр Хансын санаа алдахыг сонсов. Энэ нь мөнгөний хэмжээ биш байсан - ийм үйл ажиллагааны хувьд энэ нь өчүүхэн зүйл байв. Ханс өөрийгөө хэтэрхий шулуухан гэж бодсон.
 
 
 Будук нүдээ цавчсангүй. "Таны өгөөмөр сэтгэл үнэхээр гайхалтай. Ийм мөнгөөр би маш их сайн зүйл хийж чадна."
 
 
 "Энэ тохиролцсон уу?"
 
 
 "Бурхад л хэлэх байх. Би тун удахгүй хурал дээр хариу хэлье."
 
 
 Замдаа буцах замдаа Ханс: "Сайхан оролдлоо. Та намайг гайхшруулсан. Гэхдээ би үүнийг нээлттэй хийсэн нь дээр гэж бодож байна."
 
 
 "Тэр яваагүй."
 
 
 "Би чиний зөв гэж бодож байна. Тэр биднийг дүүжлэхийг хүсч байна."
 
 
 "Нэг бол тэр шууд Иудад ажилладаг юм уу, эсвэл энд завийг ганхуулахыг хүсдэггүй тийм ракет байгаа. Тэр гэр бүл шиг - түүний нуруу нь нойтон гоймонгийн хэсэг юм."
 
 
 "Бид яагаад хамгаалалтгүй байдаг талаар та бодож байсан уу?"
 
 
 "Би тааж чадна."
 
 
 "Тийм байна. Би Сяувын тушаал өгөхийг сонссон."
 
 
 "Та Талаг бидэнтэй нэгдэхийг урьж болох уу?"
 
 
 "Би тэгж бодож байна. Хэдхэн минутын дараа өрөөндөө уулзъя."
 
 
 Хэдхэн минут гаруй хугацаа зарцуулсан ч Норденбосс Талагийн хамт буцаж ирэв. Тэр шууд л Ник дээр очоод түүний гараас атгаад нүд рүү нь харав. "Би үүнийг харсан. Би амбаарт нуугдаж байсан. Чиний Амирийг аварсан арга нь гайхамшиг байсан."
 
 
 "Чи түүнтэй ярьсан уу?"
 
 
 "Үгүй ээ. Аав нь түүнийг дэргэдээ байлгасан. Тэд маргалдсан."
 
 
 "Амир эсэргүүцэхийг хүсч байна уу?"
 
 
 "За тэр тэгсэн. Гэхдээ чи Шиауг сонссон бол..."
 
 
 "Их дарамттай байна уу?"
 
 
 "Дуулгавартай байх нь бидний зуршил юм."
 
 
 Ник түүнийг буйдан руу татан авав. "Надад Будукийн тухай яриач. Тэр бидний эсрэг байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. Тэр Сиауд Амирыг Мюллер болон бусад хүмүүсийн хамт буцаан явуулахыг зөвлөнө."
 
 
 Тала бараан нүдээ доошлуулав. "Үүнээс дордохгүй байх гэж найдаж байна."
 
 
 "Яаж ийм зүйл тохиолдсон юм бэ?"
 
 
 "Чи Сиауг эвгүй байдалд орууллаа. Будук түүнд чамайг шийтгэхийг зөвшөөрч болно. Энэ уулзалт - энэ бол том үйл явдал болно. Чи энэ талаар мэдсэн үү? Таны юу хийснийг хүн бүр мэдэж байгаа бөгөөд энэ нь Сиау, Будук хоёрын хүслийн эсрэг байсан юм. .. за, нүүр царайны асуудал." .
 
 
 "Бурхан минь! Одоо энэ царай байна."
 
 
 "Будукын бурхад шиг. Тэдний царай, түүний царай."
 
 
 Ханс инээв. "Бид хойд талын арал дээр байхгүйд баяртай байна. Тэд чамайг тэнд идэх болно, Ал. Сонгино, соустай шарсан."
 
 
 "Маш инээдтэй."
 
 
 Ханс санаа алдав. "Хэрвээ та энэ талаар бодох юм бол энэ тийм ч инээдтэй биш байна."
 
 
 Ник Талагаас "Сиау намайг Мюллер болон бусад хүмүүсийг баривчлах хүртэл эсэргүүцлийн эцсийн шүүлтийг хэд хоногийн турш гаргахгүй байхад бэлэн байсан. Тэгээд хүү нь буцаж ирсэн ч тэр маш их бухимдсан. Яагаад? Тэр Будук руу хандсан. Яагаад? Миний ойлгож байгаагаар. Яагаад? Будук авилга авдаг гэж сонссон ч татгалзсан. Яагаад? "
 
 
 "Хүмүүс" гэж Тала гунигтай хэлэв.
 
 
 Нэг үгтэй хариулт Никийг гайхшруулав. Хүмүүс? "Мэдээж - хүмүүс. Гэхдээ ямар өнцгүүд вэ? Энэ хэлцэл нь энгийн шалтгаануудын сүлжээ болж хувирдаг ..."
 
 
 "Ноён Бард, би тайлбарлахыг оролдъё" гэж Ханс зөөлөн асуув. "Олон түмний ашигтай тэнэглэл байсан ч эрх баригчид болгоомжтой байх ёстой. Тэд эрх мэдлийг ашиглаж сурдаг ч сэтгэл хөдлөл, хамгийн гол нь олон нийтийн санаа бодлыг инээдэмтэй гэж нэрлэдэг зүйлд захирагддаг. Та надтай хамт байна уу?"
 
 
 "Таны инээдэм харагдаж байна" гэж Ник хариулав. "Үргэлжлүүлэх."
 
 
 "Хэрвээ шийдэмгий зургаан хүн Наполеон, Гитлер, Сталин, Франкогийн эсрэг босвол - тэсрэлт!"
 
 
 "Пооф?"
 
 
 "Хэрвээ тэд үнэхээр шийдэмгий байвал. Өөрсдийнх нь үхлээс үл хамааран дарангуйлагч руу сум эсвэл хутга тавих."
 
 
 "За. Би худалдаж авна."
 
 
 "Гэхдээ эдгээр зальтай төрлүүд нь хагас арван хүнийг шийдвэр гаргахад нь саад болоод зогсохгүй, хэдэн зуун мянга, сая сая хүнийг хянадаг! Та үүнийг ташаандаа буу бариад хийж чадахгүй. Гэхдээ энэ нь болсон! Хөөрхий тэнэгүүд маш чимээгүйхэн шатдаг. Үдэшлэг дээр дарангуйлагчийн хажууд байж, гэдсийг нь хутгалахын оронд жишээ нь."
 
 
 "Мэдээж. Хэдий том зураг авалтад хүрэхийн тулд хэдэн сар, жил шаардагдана."
 
 
 "Хэрвээ та үнэхээр шийдэмгий бол энэ нь юу вэ? Гэхдээ удирдагчид тэднийг хэзээ ч ийм зорилго тавихгүйн тулд төөрөгдүүлсэн байх ёстой. Энэ нь яаж биелдэг вэ? Олон хүнийг хянах замаар. Тэднийг хэзээ ч битгий бодоорой. Тэгэхээр таны асуултанд Tale. "Бүх зүйлийг зохицуулахын тулд үлдье. Биднийг Иудагийн эсрэг ашиглах арга байгаа эсэхийг харцгаая - мөн ялагчтай хамт явцгаая. Та түүний хэдэн арван хүний ​​өмнө тулалдаанд орсон бөгөөд энэ тухай цуу яриа түүний бяцхан эгогийн тал руугаа аль хэдийн орсон байна. Өдийд чи хүүг нь эргүүлж авчихлаа .Яагаад хийгээгүй юм бол гэж хүмүүс гайхаж байна.Түүний болон баян айлууд яаж тоглож байсныг тэд ойлгож байна.Баячууд үүнийг мэргэн тактик гэдэг.Ядуу нь хулчгар гэж хэлж болно.
 
 
 Тэд энгийн зарчимтай. Амир зөөлөрч байна уу? Аав нь угсааны өмнө хүлээсэн үүргийнхээ тухай ярьж байгаа нь төсөөлөгддөг. Будук? Тэр зууханд бээлий, бээлий байхгүй бол халуун биш юу ч авдаг байсан. Тэр чамаас гурван мянга гаруй мөнгө гуйх байсан, би үүнийг авна гэж бодож байна, гэвч тэр Сиау шиг зөн совингоор ч юм уу, практик дээр ч тэдэнд сэтгэгдэл төрүүлэх хүмүүс байгааг мэддэг."
 
 
 Ник толгойгоо иллээ. "Магадгүй чи үүнийг ойлгох байх, Тала. Түүний зөв үү?"
 
 
 Зөөлөн уруул нь түүний тэнэгийг өрөвдсөн мэт хацрыг нь наан. "Тийм ээ. Ариун сүмд цугларсан олон мянган хүмүүсийг хараад та ойлгох болно."
 
 
 "Аль сүм?"
 
 
 "Хаана Будук болон бусад хүмүүстэй уулзалт хийж, тэр саналаа хэлэх болно."
 
 
 Ханс баяртайгаар нэмж хэлэв: "Энэ бол маш хуучин барилга. Гайхамшигтай. Зуун жилийн өмнө тэнд хүний шарсан мах байсан. Байлдааны туршилтууд. Хүмүүс зарим зүйлд тийм ч тэнэг байдаггүй. Тэд цэргээ цуглуулж, хоёр аваргатай тулалдахыг зөвшөөрдөг. Яг адил. Газар дундын тэнгист. Давид, Голиат. Энэ бол хамгийн алдартай зугаа цэнгэл байсан. Ромын тоглоом шиг. Жинхэнэ цустай жинхэнэ тулаан..."
 
 
 "Асуудал болон энэ бүхний асуудал байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ. Томоохон буудлага бүгд зөвхөн мэргэжлийн алуурчидтайгаа тулалдах зорилготой байсан. Хэсэг хугацааны дараа иргэд амаа хамхиж сурсан. Их аварга Саади өнгөрсөн зуунд ганцаарчилсан тулаанд ерэн хоёр хүний аминд хүрсэн."
 
 
 Тала гэрэлтэв. "Тэр ялагдашгүй байсан."
 
 
 "Тэр яаж үхсэн бэ?"
 
 
 "Түүнийг заан гишгэсэн. Дөчин настай байсан."
 
 
 "Би зааныг ялагдашгүй гэж хэлэх болно" гэж Ник гунигтай хэлэв. "Яагаад тэд биднийг зэвсэглэсэнгүй юм бэ, Ханс?"
 
 
 "Та нар сүмд харах болно."
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Амир болон зэвсэглэсэн гурван эр Никийн өрөөнд "тэдэнд зам зааж өгөхөөр" ирэв.
 
 
 Лопонусисын өв залгамжлагч уучлалт гуйв. "Миний төлөө хийсэн зүйлдээ баярлалаа. Бүх зүйл бүтнэ гэж найдаж байна."
 
 
 Ник "Чи тулаандаа ялагдсан бололтой" гэж шулуухан хэлэв.
 
 
 Амир улайж, Тала руу эргэв. "Чи эдгээр танихгүй хүмүүстэй ганцаараа байж болохгүй."
 
 
 "Би хүссэн хүнтэйгээ ганцаараа байх болно."
 
 
 "Хүү минь, чамд тариа хийх хэрэгтэй" гэж Ник хэлэв. "Хагас гэдэс, хагас тархи."
 
 
 Амирыг ойлгоход хэсэг хугацаа шаардагджээ. Түүний гар бүсэндээ зүүсэн том крис руу сунгав. Ник "Үүнийг март. Аав чинь бидэнтэй уулзмаар байна" гэв. Амирыг улайж, уурлаж орхиод хаалганаас гарав.
 
 
 Тэд тойрог зам дагуу бараг нэг миль алхаж, Будукын өргөн уудам нутгийг өнгөрч, төв хэсэгт байрлах нарны тусгалтай барилгыг онцолсон аварга моднуудын дунд нуугдсан нуга мэт тал руу чиглэн явав. Энэ бол архитектур, уран баримлын аварга том, гайхалтай эрлийз байв. Олон зуун жилийн түүхтэй холбоотой шашны холимог. Зонхилох бүтэц нь алтан малгайтай хоёр давхар Будда хэлбэртэй дүрс байв.
 
 
 "Энэ жинхэнэ алт мөн үү?" гэж Ник асуув.
 
 
 "Тийм ээ" гэж Тала хариулав. "Дотор нь олон эрдэнэс байдаг. Гэгээнтнүүд тэднийг өдөр шөнөгүй хамгаалдаг."
 
 
 "Би тэднийг хулгайлахыг хүсээгүй" гэж Ник хэлэв.
 
 
 Хөшөөний өмнө өргөн байнгын үзвэрийн тавцан байсан бөгөөд одоо олон эрчүүд амьдардаг байсан бөгөөд тэдний өмнөх тэгш тал дээр тасралтгүй олон хүн байв. Ник таах гэж оролдов - найман мянга есөн үү? Мөн ойгоос шоргоолжны тууз шиг талбайн захаас бүр илүү цутгаж байна. Ажиглалтын тавцангийн хажуугаар зэвсэглэсэн хүмүүс байх бөгөөд зарим нь тусгай клуб, найрал хөгжим, бүжгийн хамтлагууд юм шиг бүлэглэн харагдсан. "Тэд энэ бүгдийг гурван цагийн дотор зурсан уу?" гэж тэр Талаас асуув.
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Хөөх. Тала, юу ч болсон миний хажууд байж орчуулж, миний өмнөөс үг хэлээрэй. Бас битгий ай."
 
 
 Тэр гарыг нь шахав. "Би чадах юм бол тусалъя."
 
 
 Утасны чанга яригчаар дуу чимээ гарав. "Ноён Норденбосс - Ноён Бард, ариун дагшин алхмаар бидэнтэй нэгдээрэй."
 
 
 Тэдэнд зориулж энгийн модон суудал үлдээжээ. Хэдэн метрийн цаана Мюллер, Хутга, Япон далайчин хоёр сууж байв. Маш олон хамгаалагчид байсан бөгөөд тэд хатуу ширүүн харагдаж байв.
 
 
 Сяув, Будук хоёр ээлжлэн микрофоны дэргэд зогсов. Тала улам гутарсан өнгө аясаараа тайлбарлав: "Сяау таныг зочломтгой байдлаас нь урваж, төлөвлөгөөг нь нураалаа гэж хэлсэн. Амир хүн бүрт ашигтай төсөлд барьцаалагдсан нэгэн төрлийн бизнес эрхэлдэг байсан."
 
 
 "Тэр гайхалтай хохирогч болно" гэж Ник архирав.
 
 
 Будук Мюллер болон бусад хүмүүсийг уучлалт гуйж суллах ёстой гэж хэлсэн. Будук үргэлжлүүлэн аянга дуугарах үед тэр амьсгал хураав. "БА..."
 
 
 "Юу?"
 
 
 "Норденбосс та хоёрыг тэдэнтэй хамт явуулах ёстой. Бидний эелдэг бус байдлын төлөөс."
 
 
 Сиау микрофон дээр Будукыг сольсон. Ник босоод Талаг гараас бариад Сиау руу гүйлээ. Албадан - учир нь түүнийг хорин фут туулах үед хоёр хамгаалагч аль хэдийн дүүжлэгдсэн байв
 
 
 түүний гарт. Ник Индонезийн жижиг дэлгүүртээ орж ирээд "Бунг Лопонусиас - Би таны хүү Амирын тухай яримаар байна. Гарын гавны тухай. Түүний эр зоригийн тухай" гэж хашгирав.
 
 
 Сиау хамгаалагчид руу ууртайгаар даллав. Тэд татсан. Ник гараа эрхий хуруунууд руу нь эргүүлж, атгах эрхийг нь амархан таслав. Тэд дахин барьж авав. Тэр дахин хийсэн. Цугласан хүмүүсийн архирах чимээ үнэхээр гайхалтай байлаа. Энэ нь тэднийг хар салхины анхны салхи шиг цохив.
 
 
 "Би эр зоригийн тухай ярьж байна" гэж Ник хашгирав. "Амир зоригтой байна!"
 
 
 Цугларсан хүмүүс баярлан хашгирав. Илүү их! Сэтгэл хөдөлсөн! Юу ч байсан! Америк хүн ярь. Эсвэл түүнийг ал. Гэхдээ ажилдаа буцаж орохгүй байцгаая. Резин модыг тогших нь хэцүү ажил мэт сонсогдохгүй, гэхдээ тийм юм.
 
 
 Ник микрофоноо шүүрэн аваад "Амир зоригтой байна! Би чамд бүгдийг хэлж чадна!"
 
 
 Ийм зүйл байсан! Таныг тэдний сэтгэл хөдлөлийг тохуурхахыг оролдох үед цугласан олон бусад хүмүүс шиг хашгирч, архирав. Шяо хамгаалагчдыг хажуу тийш дохив. Ник ярьж чадна гэдгээ мэдсэн мэт хоёр гараа толгой дээрээ өргөв. Какофони нэг минутын дараа унав.
 
 
 Syauw англиар: "Чи хэлсэн. Одоо суу, гуйя." Тэр Никийг чирээд аваасай гэж хүсч байсан ч америк хүн олны анхаарлыг татсан. Энэ нь тэр даруй өрөвдөх сэтгэл болон хувирч магадгүй юм. Шиау амьдралынхаа туршид олон хүнтэй харьцсан. Хүлээгээрэй...
 
 
 "Наашаа ирээч" гэж Ник утасдаад Амир руу даллав.
 
 
 Залуу эр Ник, Тала хоёртой нэгдэн эргэлзсэн байдалтай байв. Эхлээд энэ Аль-Бард түүнийг доромжилж байсан бол одоо тэр хүмүүсийн өмнө түүнийг магтав. Зөвшөөрөгдсөн аянга нь таатай байлаа.
 
 
 Ник Тала руу: "Одоо үүнийг чанга, тод орчуулаарай ..." гэж хэлэв.
 
 
 "Мюллер эр Амирыг доромжилсон. Амир нэр төрөө эргүүлэн олгоорой..."
 
 
 Тала энэ үгийг микрофон руу хашгирав.
 
 
 Ник үргэлжлүүлэн, охин түүнд давтан хэлэв: "Мюллер хөгширсөн ... гэхдээ түүнтэй хамт түүний аварга байна ... хутгатай хүн ... Амир шалгалтыг шаарддаг ..."
 
 
 Амир: "Би шалгалт шаардаж чадахгүй. Зөвхөн аваргууд л тэмцдэг..." гэж шивнэв.
 
 
 Ник "Тэгээд Амир тулалдаж чадахгүй болохоор... Би түүний хамгаалагчаар өөрийгөө санал болгож байна! Амир нэр төрөө буцааж авцгаая... бүгдээрээ нэр төрөө эргүүлэн авцгаая" гэж хэлэв.
 
 
 Цугларсан хүмүүс нэр төрд бага зэрэг анхаарал хандуулж, харин үзвэр, сэтгэл хөдлөлийг илүүтэй үздэг байв. Тэдний орилох дуу өмнөхөөсөө илүү чанга байв.
 
 
 Сиау түүнийг ташуурдаж байгааг нь мэдсэн ч "Чи үүнийг шаардлагатай болгочихлоо. Сайн байна. Хувцсаа тайл" гэж Ник рүү хэлэхэд тэрээр ихэмсэг харагдаж байв.
 
 
 Тала Никийн гараас татав. Тэр уйлж байгааг хараад гайхан эргэж харав. "Үгүй ... үгүй" гэж тэр хэлэв. "Челленджер зэвсэггүй тулалддаг. Тэр чамайг алах болно."
 
 
 Ник залгилаа. "Тиймээс л захирагчийн аварга түрүүлдэг байсан." Саадиг биширч байсан нь тэг болж буурсан. Эдгээр ерэн хоёр нь өрсөлдөгчид бус хохирогчид байсан.
 
 
 Амир: "Ноён Бард би таныг ойлгохгүй байна, гэхдээ би чамайг алахыг хармааргүй байна гэж бодож байна. Магадгүй би чамд боломж олгож магадгүй" гэв.
 
 
 Ник Мюллер, Хутга, Япон далайчин хоёрын инээж байхыг харав. Хутга хамгийн том хутгаараа даллаж, үсэрч бүжиглэв. Цугларсан хүмүүсийн хашгираан индэрүүдийг доргиов. Ник бүрэн зэвсэглэсэн цэрэгтэй цохиур барин тулалдаж байхыг харсан Ромын боолын зургийг санав. Тэр ялагдагчийг өрөвдөв. Хөөрхий боолд ямар ч сонголт байсангүй - тэр цалингаа авч, үүргээ биелүүлэхээ тангараглав.
 
 
 Тэр цамцаа тайлж, хашгирах нь чихийг нь дүлий болгов. "Үгүй ээ, Амир. Бид азаа үзэх болно."
 
 
 "Чи үхэх байх."
 
 
 "Ялах боломж үргэлж байдаг."
 
 
 "Хараач." Амир сүмийн өмнө хурдан цэвэрлэж буй дөчин фут талбайг заалаа. "Энэ бол байлдааны талбай. Хорин жил ашиглаагүй. Цэвэрлээд ариусгана. Нүд рүү нь шороо цацах шиг арга хэрэглэх боломж байхгүй. Зэвсэг шүүрэх гэж талбайгаас үсрээд ирвэл. , хамгаалагчид чамайг алах эрхтэй."
 
 
 Ник санаа алдаад гутлаа тайллаа. -Одоо надад хэлээч.
 
 
 
 
 
 
 
 7-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Сиау Будукийн шийдвэрийг ямар ч өрсөлдөөнгүйгээр хэрэгжүүлэх гэж дахин оролдсон боловч түүний болгоомжтой тушаалууд чимээ шуугиан дунд живэв. Ник Вильгельмина, Хюго хоёрыг салгаж, Ханст өгөхөд цугларсан хүмүүс хөгжөөв. Хутга хурдан тайлж, том хутгаа үүрэн дэвжээ рүү үсрэх үед тэд дахин архирав. Тэр утаслаг, булчинлаг, сэргэлэн харагдсан.
 
 
 "Чи түүнийг даван туулж чадна гэж бодож байна уу?" гэж Ханс асуув.
 
 
 "Туршсан хүмүүс л зэвсэг хэрэглэдэг гэсэн дүрмийг сонсох хүртлээ би үүнийг хийсэн. Хуучин эрх баригчид ямар луйвар хийж байсан бэ..."
 
 
 "Хэрвээ тэр чам дээр очвол би түүнд сум тавьж, эсвэл ямар нэгэн байдлаар Лугерийг чинь дамжуулна, гэхдээ бид удаан амьд үлдэнэ гэж би бодохгүй байна. Шиау яг энэ талбарт хэдэн зуун цэрэгтэй."
 
 
 "Хэрвээ тэр над дээр очвол чи түүнийг надад сайн зүйл хийхийг шаардах цаг гарахгүй."
 
 
 Ник гүнзгий амьсгаа авав. Тала сандарсандаа гараа чанга атгав.
 
 
 Ник нутгийн зан заншлын талаар түүний хэлснээс илүү ихийг мэддэг байсан - түүний уншлага, судалгаа маш нарийн байсан. Ёс заншил нь анимизм, Буддизм, Исламын үлдэгдэлтэй холилдсон байв. Гэвч энэ бол түүний Хутга цохихоос өөр санаанд оромгүй үнэний мөч байсан бөгөөд энэ нь тийм ч амар биш байх байсан. Системийг гэрийн хамгаалалтад тохируулсан.
 
 
 Олон түмэн тэвчээргүй болов. Ник булчингууд нь шарлаж, өргөн гишгүүрээр болгоомжтой алхаж байхад тэд ярвайж, дараа нь дахин хөгжилтэйгээр архирав. Тэр инээмсэглэн рингэнд орох дуртай хүн шиг гараа өргөв.
 
 
 Сяу, Будук, Амир болон Сяугийн хүчний офицерууд бололтой хагас арван зэвсэгт хүмүүс Наифын зогсож байсан цэвэршүүлсэн гонзгой талбайг харсан намхан тавцан дээр авирав. Ник хэсэг зуур гадаа болгоомжтой зогсов. Тэр поло талбай дээрх хаалт шиг намхан модон хүрээ дээгүүр гишгэж, магадгүй Хутга цохих боломж олгохыг хүсээгүй. Ногоон өмд, цамц, гогцоо, алтадмал тортой том биетэй эр сүмээс гарч ирээд Сиауд мөргөж бөгж рүү оров. "Шүүгч" гэж Ник бодоод түүнийг дагалаа.
 
 
 Том биетэй эр Хутгыг нэг тал руу, Никийг нөгөө тал руу нь даллаж, гараа даллан хойшоо ухарлаа. Үүний утга нь эргэлзээгүй байв. Эхний тойрог.
 
 
 Ник хөлнийхөө бөмбөлөг дээр тэнцвэртэй байсан, гараа нээлттэй, дэлгэсэн, хуруугаа нийлүүлж, эрхий хуруугаа гадагш харуулав. Энэ л байсан. Түүний урд байгаа зүйлээс өөр бодол алга. Төвлөрөл. Хууль. Урвал.
 
 
 Хутга арван таван фут зайтай байв. Хатуу, уян хатан Минданаоан өөртэй нь адилгүй байж магадгүй ч түүний хутга маш сайн наймааны чип байсан юм. Никийг гайхшруулж, Хутга инээвхийлэв - цэвэр хорон муу, харгис хэрцгий байдлын цагаан шүдтэй ярвайлт - дараа нь гартаа байгаа Боуи хутганы бариулыг мушгиад хэсэг хугацааны дараа зүүн гартаа өөр жижиг чинжаал бариад Никтэй тулгарлаа!
 
 
 Ник царайлаг шүүгч рүү хараагүй. Тэр өрсөлдөгчөөсөө сатаарсангүй. Тэд энд ямар ч алдаа гаргахгүй байсан. Нифа бөхийж, хурдан урагш алхлаа... Ингэснээр эртний дэвжээнд болж байсан хамгийн хачирхалтай, хамгийн сэтгэл хөдөлгөм, гайхалтай тэмцээнүүдийн нэг эхэллээ.
 
 
 Удаан хугацааны турш Ник зөвхөн үхлийн аюултай ир болон тэднийг барьж байсан хурдан хүнээс бултах талаар л анхаарлаа хандуулсан. Хутга түүн рүү гүйлээ - Ник буцаж, зүүн тийш, богино ирний хажуугаар гүйв. Хутга чөтгөрийн ярвайсан царайгаа инээгээд дахин дайрав. Ник зүүн тийш хуурч, баруун тийш үсэрлээ.
 
 
 Хутга муу муухайгаар инээж, олзоо дагаж зөөлөн эргэв. Том хүн бага зэрэг тоглоорой - энэ нь хөгжилтэй байх болно. Тэр ирээ өргөж, илүү удаан урагшлав. Ник жижиг ирээс нэг инч зайлсхийв. Дараагийн удаа Хутга нэмэлт цохилтоор инчийг авна гэдгийг тэр мэдэж байв.
 
 
 Ник дөчин футын давуу талыг ашиглан өрсөлдөгчийнхөө ашигласан талбайгаас хоёр дахин их газрыг туулсан боловч дор хаяж арван таван фут маневр хийх боломжтой эсэхийг шалгав. Хутга дайралт руу яаравчлав. Ник ухарч баруун тийшээ хөдөлж, энэ удаад гараараа сэлэмний үзүүрт аянга цохиход иргүй сэлэмчин шиг хутганы гарыг хажуу тийш нь шидээд цоорхой руу үсрэв.
 
 
 Цугласан олонд эхэндээ таалагдаж, довтолгоо, хамгаалалтын нүүдэл бүрийг хашгираан, алга ташилт, урам зоригоор угтдаг байв. Дараа нь Ник ухарч, бултсаар байх үед тэд өөрсдийн сэтгэлийн хөөрлөөс болж цусанд шунаж, тэдний баяр хөөр нь Хутга руу чиглэв. Ник тэднийг ойлгохгүй байсан ч өнгө аяс нь илт байв - гэдсийг нь хайчилж ав!
 
 
 Ник дахин нэг эсрэг цохилтоор хутганы баруун гарыг сатааруулж, бөгжний нөгөө үзүүрт ирэхэд тэрээр эргэж, Хутга руу инээмсэглэн, цугласан хүмүүс рүү даллав. Тэдэнд таалагдсан. Архирах чимээ дахин алга ташилт шиг сонсогдов, гэхдээ тийм ч удаан биш.
 
 
 Нар халуун байсан. Ник хөлөрч эхэлсэн ч хүнд амьсгалахгүй байгааг мэдээд сэтгэл хангалуун байв. Хутга хөлс нь дусаж, амьсгалж эхлэв. Түүний уусан шнапс нь түүнд нөлөөлсөн. Тэр хэсэг зогсоод жижиг хутгыг шидэх бариул болгон эргүүлэв. Цугларсан хүмүүс баярлан хашгирав. Хутга ирийг нь тулалдах гартаа буцааж шидэж, босоод "Чи намайг галзуурсан гэж бодож байна уу? Би чамайг зүснэ" гэсэн шиг хутгалах хөдөлгөөн хийхэд тэд зогссонгүй.
 
 
 Тэр яарав. Ник унаж, бууж, том ирний доор зугтсан бөгөөд энэ нь түүний хоёр булчинг тасдаж, цус урсав. Эмэгтэй баяртайгаар хашгирав.
 
 
 Хутга өрсөлдөгчөө буланд шахаж буй боксчин шиг түүнийг удаанаар дагалаа. Тэр Никийн хууралттай таарч байсан. Зүүн, баруун, зүүн. Ник урагш гүйн баруун бугуйгаа зуурч аваад том ирээс хэдхэн инч зайтай бултаж, Хутгыг эргүүлж, жижиг хутгаа савлаж амжаагүй байхад хажуугаар нь харайв. Энэ нь бөөрөнд нь балнаас ч хамаагүй бага байсныг тэр мэдэж байв. Хутга унах шахсан, өөрийгөө барьж аваад хохирогчийнхоо араас ууртайгаар гүйв. Ник хажуу тийш үсрэн жижиг ирний доор хатгав.
 
 
 Энэ нь Хутгыг өвдөгнөөс нь дээш барьж авсан боловч Ник хажуу тийш эргэлдэж, ухарснаар ямар ч гэмтэл аваагүй.
 
 
 Одоо Минданаоан завгүй байв. Энэхүү "хайрцаг дахь үүр"-ийн атгах чадвар түүний төсөөлж байснаас хамаагүй илүү байв. Тэр Никийг анхааралтай дагаж, дараагийн цохилтоороо бултаж, Никийн гуяны гүн ховилыг таслав. Ник юу ч мэдэрсэнгүй - энэ нь дараа нь тохиолдох болно.
 
 
 Тэр Хутга бага зэрэг удааширч байна гэж бодсон. Мэдээжийн хэрэг тэр илүү их амьсгалж байсан. Цаг нь болсон. Хутга нь дайсныг буланд оруулахыг зорьж, нэлээд өргөн иртэй, жигдхэн оров. Ник түүнийг газар түшин, жижиг үсрэлтээр булан руу ухарлаа. Ник энэ удаад түүнээс холдож чадахгүй гэж бодсондоо баярлах мөчийг Хутга мэдэж байсан бөгөөд дараа нь Ник түүн рүү шууд харайж, Хутганы хоёр гарыг хурдан цохиж, чанга хуруутай жүдогийн жад болон хувирав.
 
 
 Хутга гараа нээж, олзоо хоёр ир дээр буулгах ёстой байсан түлхэлтээр буцаж ирэв. Ник баруун гарны доогуур орж, зүүн гараа гулсуулж, энэ удаад холдохгүй, харин Хутганы араас ирж, зүүн гараа дээш, Хутгагийн хүзүүний ард түлхэж, баруун гараараа нөгөө талдаа хуучин хэв маягийг түрхэв. хагас Нельсон!
 
 
 Тэмцэгчид газар унасан, Хутга хатуу газарт нүүр тулан унаж, Ник нуруун дээрээ байв. Хутга гар нь дээш өргөгдсөн ч ирийг нь чанга атгав. Ник насан туршдаа хувийн тулалдаанд бэлтгэгдсэн бөгөөд тэрээр олон удаа энэ шидэлтийг давж байсан. Дөрөв эсвэл таван секундын дараа хутга гараа доош нь эргүүлж өрсөлдөгчөө цохих ёстойг олж мэднэ.
 
 
 Ник багалзуурыг аль болох хүчтэй тавив. Хэрэв та азтай бол энэ аргаар өөрийнхөө хүнийг чадваргүй болгож эсвэл дуусгаж болно. Түүний атгалт гулсаж, атгасан гар нь Хутганы тослог бухын хүзүүгээр дээш гулсав. Тослох! Ник үүнийг мэдэрч, үнэртэв. Будук Нифэд товч адислал өгөхдөө ийм зүйл хийсэн юм!
 
 
 Хутга түүний доор гүйж, мушгиж, хутгатай гар нь газар даган мөлхөв. Могойн соёо шиг түүн рүү гялалзах гялалзсан гангаас арай л зайлсхийж буцаж ухрах үед Ник гараа суллан, нударгаараа Хутга хүзүү рүү нь савлав.
 
 
 Үсэрч, бөхийж, Ник дайсан руу анхааралтай харав. Хүзүүний цохилт нь тодорхой хэмжээний хохирол учруулсан. Хутга амьсгалаа алдсан. Тэр бага зэрэг ганхаж, хөөрч байв.
 
 
 Ник гүнзгий амьсгаа аваад булчингаа бэхжүүлж, рефлексээ тохируулав. Тэрээр МакФерсоны "ортодокс"-ыг хутга барин бэлтгэгдсэн хүний эсрэг хамгаалж байсан тухай дурсав - "аянга төмсөг рүү цохих эсвэл гүйх". МакФерсоны гарын авлагад хоёр хутгаар юу хийх талаар огт дурдаагүй!
 
 
 Хутга урагш алхаж, одоо Никийн араас болгоомжтой хөөцөлдөж, ирийг нь улам өргөн, намхан байлгав. Ник арагшаа ухарч, зүүн тийшээ хазайж, баруун тийш бултсан, дараа нь урагш үсрэн гараараа богино ирийг нь хажуу тийш нь хазайлгаж, цавь руу нь нисэв. Хутга түүний цохилтыг хаахыг оролдсон боловч гараа зогсоож амжаагүй байтал Ник нэг алхам урагшилж, хажуу тийшээ эргэж, сунгасан гараа хутганы тохойн доор, далдуугаараа хутганы толгойн орой дээр давав. бугуй. Гар нь шуугиантайгаар дарав.
 
 
 Хутга хашгирч байсан ч Никийн хурц нүд нь том ир өөр рүүгээ эргэж, Хутга руу хөдөлж байгааг харав. Тэр энэ бүгдийг удаан хөдөлгөөнт кинон дээр гардаг шиг тодорхой харсан. Ган нь намхан, хурц, хэвлийнх нь доор оров. Үүнийг хаах ямар ч арга байсангүй, түүний гар зөвхөн Хутга тохойгоороо таслав. Энэ нь зөвхөн ...
 
 
 Энэ бүхэн хоёр секунд зарцуулагдсан. Аянга шиг хурдан рефлексгүй, бэлтгэл сургуулилтаа нухацтай авч үзээгүй, формоо хадгалахын тулд шударгаар хичээл зүтгэл гаргаагүй хүн яг тэндээ гэдэс, гэдэс нь цоорч үхнэ.
 
 
 Ник зүүн тийшээ эргэлдэж, уламжлалт дусал цоожтой адил Хутганы гарыг гаргалаа. Тэр баруун хөлөө урагш сунган үсрэх, мушгих, мушгих, унасан—Хутганы ир гуяны ясны үзүүрийг барьж, махыг нь хэрцгийгээр урж, Ник Хутгаа авч яваад газар унасан өгзөг рүү нь урт, өнгөц зүсэлт хийсэн. .
 
 
 Ник өвдөлт мэдэрсэнгүй. Та үүнийг шууд мэдрэхгүй; Байгаль танд тэмцэх цаг өгдөг. Тэр Хутгыг нуруу руу нь өшиглөж, Минданаоаны сайн гарыг хөлний цоожоор хавчлаа. Тэд газар хэвтээд, Хутга ёроолд нь, Ник нуруун дээрээ, гараа могойн хамартай түгжээнд барьжээ. Ниф ирээ сайн гартаа барьсан хэвээр байсан ч түр зуур ашиггүй байв. Ник нэг гараа султай байсан ч эр хүнээ боомилж, нүдийг нь ухаж, төмсгийг нь барьж чадаагүй. Энэ бол сөргөлдөөн байсан - Ник барьцаа сулруулмагц тэр цохилтыг хүлээж байв.
 
 
 Пьерийн цаг ирлээ. Ник сул гараараа цус алдаж буй ууцыг нь мэдэрч, өвдөж, ёолов. Цугласан олны дундаас цусыг таньсан мэт амьсгаадах чимээ, өрөвдөн гинших, тохуурхсан хэд хэдэн хашгирах чимээ гарав. Ник хурдан авав
 
 
 түүний шорт нь нуугдмал ан цаваас жижиг бөмбөг, түүний эрхий хуруугаараа жижигхэн хөшүүрэг тэмтэрсэн. Тэр телевизийн бөх шиг ярвайж, бужигнаж, аймшигт өвдөлтийг илэрхийлэхийн тулд царайгаа эргүүлэв.
 
 
 Хутга энэ асуудалд маш их тусалсан. Өөрийгөө чөлөөлөхийг хичээж, найман хөлт хавч шиг эрээ цээргүй тэднийг урж таслав. Ник Хутгыг чадах чинээгээрээ чанга атгаж, хутганд дурлагчийн хамар руу гараа аваачиж, Пьерийн үхлийн агуулгыг суллаж, тэр хүний хоолойг мэдэрсэн дүр үзүүлэв.
 
 
 Ил задгай агаарт Пьерийн хурдацтай өргөжиж буй уур хурдан сарнив. Энэ нь үндсэндээ доторх зэвсэг байсан. Гэвч түүний утаа үхэлд хүргэсэн бөгөөд Никийн алганд нуугдаж буй сүйрлийн жижиг зууван эх үүсвэрээс хэдхэн инч зайд амьсгаадаж буй Хутгад гарах арга байсангүй.
 
 
 Ник хий хүчин төгөлдөр болох үед Пьерийн хохирогчдын нэгийг ч барьж үзээгүй бөгөөд дахин хэзээ ч барихыг хүсээгүй. Хөлдөөсөн идэвхгүй мөч байсан бөгөөд та үхэл ирлээ гэж бодсон. Дараа нь Байгаль олон тэрбум жилийн турш хөгжүүлсэн организмаа устгахыг эсэргүүцэж, булчингууд нь чангарч, амьд үлдэх эцсийн тэмцэл эхлэв. Хутга буюу Хутганы бие нь хүний мэдрэхүйгээ хянахдаа ашигласан хүчнээс илүү их хүчээр салахыг оролдсон. Тэр Никийг хаях шахсан. Түүний хоолойноос бөөлжих аймшигт хашгирах чимээ гарч, олон хүмүүс түүнтэй хамт хашгирав. Тэд үүнийг тулааны хашгираан гэж бодсон.
 
 
 Олон хормын дараа Ник аажуухан, болгоомжтой босоход нүд нь томорч, ажиглаж байсан ч Хутга хөлөө татвалзав. Никийн бие цус, шороонд будагдсан байв. Ник хоёр гараа тэнгэр рүү нухацтай өргөж, доош бөхийж, газарт хүрч, болгоомжтой бөгөөд хүндэтгэлтэй хөдөлгөөнөөр Хутгыг эргүүлж, нүдээ анилаа. Тэрбээр өгзөгнөөс нь бүлэн цус авч, унасан өрсөлдөгчийнхөө дух, зүрх, ходоодонд хүрсэн. Тэр шороог хусаж, дахин цус түрхээд, Хутгагийн сул ам руу шороо хийж, зарцуулсан үрэлийг хуруугаараа хоолой руу нь түлхэв.
 
 
 Олон түмэнд таалагдсан. Тэдний анхны сэтгэл хөдлөл нь өндөр модыг чичиргээн сайшаалтайгаар илэрхийлсэн байв. Дайснаа хүндэл!
 
 
 Ник босож, гараа дахин дэлгэн тэнгэр өөд хараад "Dominus vobiscum" гэж хэлэв. Тэр доош харан эрхий, долоовор хуруугаараа тойрог хийж, дараа нь эрхий хуруугаа өргөв. Тэр бувтнаад: "Үлдсэн хогтойгоо хурдан ялзар, чи галзуу шидэгч".
 
 
 Цугласан хүмүүс талбай руу цутгаж, цусыг нь үл тоомсорлон мөрөн дээрээ өргөв. Зарим нь үнэгний агнуурт алагдсаны дараа түрхсэн шинэхэн хүмүүс шиг түүгээр гараа сунгаж, духандаа хүрч байв.
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Шиаугийн диспансер орчин үеийн байсан. Нутгийн туршлагатай эмч Никийн өгзөгт гурван ширхэг цэвэрхэн оёдол тавиад, нөгөө хоёр зүсэлтэнд нь ариутгагч бодис, боолт түрхсэн байна.
 
 
 Тэрээр Сиау, Ханс хоёрыг Тала, Амир зэрэг олон арван хүний хамт веранда дээр олов. Ханс "Жинхэнэ тулаан" гэж товчхон хэлэв.
 
 
 Ник Сиау руу харав. "Та тэднийг ялж чадна гэдгийг харлаа. Та тулалдах уу?"
 
 
 "Чи надад ямар ч сонголт үлдээгээгүй. Мюллер надад Иудас бидэнд юу хийхийг хэлсэн."
 
 
 "Мюллер, Япон хоёр хаана байна?"
 
 
 "Манай харуулын байранд. Тэд хаашаа ч явахгүй."
 
 
 "Бид таны завиар хөлөг онгоцыг гүйцэж чадах уу? Танд ямар зэвсэг байгаа вэ?"
 
 
 Амир: "Хог нь худалдааны хөлөг онгоцны дүрд хувирсан. Тэд олон том буутай. Би оролдоно, гэхдээ бид үүнийг авч, живүүлж чадахгүй гэж бодож байна."
 
 
 "Чамд онгоц байгаа юу? Бөмбөг?"
 
 
 "Бид хоёр байна" гэж Сиау гунигтай хэлэв. "Найман суудалтай нисдэг завь, хээрийн ажилд зориулагдсан хоёр онгоц. Гэхдээ надад зөвхөн гар гранат, динамит л байна. Та тэднийг маажихаас өөр аргагүй."
 
 
 Ник бодолтойгоор толгой дохив. "Би Иуда болон түүний хөлөг онгоцыг устгана."
 
 
 "Бас хоригдлууд? Миний найзуудын хөвгүүд..."
 
 
 "Би мэдээж эхлээд тэднийг чөлөөлнө." Ник бодлоо - Би тэгж найдаж байна. "Тэгээд би эндээс хол хийх болно, энэ нь чамайг аз жаргалтай болгоно гэж бодож байна."
 
 
 Шиау толгой дохив. Энэ том америк хүн АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн флоттой байсан байх. Түүнийг хоёр хутгатай эрийг ташуурдаж байхыг хараад юу ч төсөөлөгддөг. Ник Хокоос Тэнгисийн цэргийн тусламж хүсэх гэж бодсон ч энэ санааг няцаажээ. Төр, Батлан хамгаалах хоёр үгүй гэж хэлэх үед Иуда нуугдах байсан.
 
 
 "Ханс" гэж Ник хэлэв, "цагын дараа явахад бэлдье. Сиау бидэнд нисдэг завиа зээлнэ гэдэгт итгэлтэй байна."
 
 
 Тэд үд дундын хурц наранд хөөрөв. Ник, Ханс, Тала, Амир болон ажлаа сайн мэддэг орон нутгийн нисгэгч. Хурд нь наалдсан далайгаас их биеийг өргөсний дараахан Ник нисгэгчид хандан "Далай руу эргэхийг гуйя. Эргээс хол байх боломжгүй Portagee худалдаачин аваарай. Би зүгээр л хармаар байна" гэж хэлэв.
 
 
 Тэд хорин минутын дараа баруун хойд зүг рүү явж байсан Портог олсон. Ник Амирыг цонх руу татав.
 
 
 "Тэр энд байна" гэж тэр хэлэв. "Одоо надад түүний тухай бүгдийг хэлээрэй." Бүхээг. Зэвсэглэл. Та хаана хоригдсон бэ? Эрэгтэй хүний тоо..."
 
 
 Тала дараагийн газраас чимээгүйхэн ярив. "Тэгээд би тусалж магадгүй."
 
 
 Ник түүн рүү хэсэг зуур саарал нүдээ эргүүлэв. Тэд хатуу, хүйтэн байсан. "Би чамайг чадна гэж бодсон. Тэгээд та хоёрыг надад түүний байрны төлөвлөгөөг зурж өгөөч гэж хүсч байна. Аль болох нарийвчилсан байдлаар."
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Онгоцны хөдөлгүүрийн чимээнээр Иуда хаалганаас харж байгаад халхавчны доор алга болов. Түүний дээгүүр нисдэг завь нисч, тойрог хийв. Тэр хөмсөг зангидсан. Энэ бол Лопоносиусын хөлөг онгоц байв. Түүний хуруу тулалдааны станцын товчлуур руу сунгав. Тэр тайлсан. Тэвчээр. Тэдэнд мессеж байж магадгүй. Завь эвдэрч магадгүй байсан.
 
 
 Удаан хөлөг онгоц дарвуулт завийг тойрон эргэв. Амир, Тала хоёр хурдан ярин, хоёр цоргоноос дусал цуглуулах хувин шиг Никийн шингээж хадгалсан хогны нарийн ширийн зүйлийг тайлбарлах гэж өөр хоорондоо өрсөлдөв. Заримдаа тэр тэдэнд түлхэц өгөхийн тулд асуулт асуудаг.
 
 
 Залуу хүмүүс үүнийг дүрсэлсэн ч тэрээр агаарын довтолгооноос хамгаалах хэрэгслийг хараагүй. Хамгаалалтын тор, самбар унавал тэр нисгэгчийг аль болох хурдан, зайлсхийж явахыг албадах болно. Тэд хөлөг онгоцны хажуугаар хоёр талдаа нисч, түүний дээгүүр шууд гаталж, чанга эргэлдэж байв.
 
 
 "Иудас энд байна" гэж Амир хашгирав. "Харж байна. Буцаад... Одоо дахиад л халхавчны дэргэд нуугдаж байна. Боомт талын ангаахайг ажигла."
 
 
 "Бид миний хүссэн зүйлийг харсан" гэж Ник хэлэв. Тэр урагш бөхийж, нисгэгчийн чихэнд ярив. "Дахиад удаашралтай дамжуулалт хий. Чиний нурууг түүн дээр наа." Нисгэгч толгой дохив.
 
 
 Ник хуучирсан цонхоор доошоо өнхрүүлэв. Тэрээр чемоданаасаа таван Хутга ир - том давхар Боуи, гурван шидэх хутга авчээ. Тэднийг нумнаас дөрвөн зуун метрийн зайд байхад нь тэр тэднийг усан онгоцон дээрээс шидээд нисгэгчид хандан: "Жакарта руу явцгаая. Одоо!"
 
 
 Ханс хойд талынхаасаа "Муу биш, тэсрэх бөмбөггүй. Энэ бүх хутга хаа нэгтээ түүн дээр уначихсан юм шиг санагдлаа" гэж хашгирав.
 
 
 Ник суудалдаа буцаж суулаа. Шарх нь өвдөж, хөдлөж байхад боолт нь чангарчээ. "Тэд тэднийг нэгтгэж, санаагаа олох болно."
 
 
 Тэднийг Жакарта руу ойртоход Ник "Бид энд хоноод маргааш Фонг арал руу явна. Чамайг яг найман цагт онгоцны буудал дээр угтах болно. Ханс, чи нисгэгчийг гэртээ авч явах уу? түүнийг алдахгүй юу?" "
 
 
 "Мэдээж."
 
 
 Ник Тала түүнийг хаана байгаа талаар бодож байсан болохоор үглэв. Мата Насуттай хамт Түүний зөв байсан ч түүний бодож байсан шалтгааны улмаас тийм биш юм. Хансын аятайхан царай нь үл тоомсорлов. Ник энэ төслийг удирдсан. Тэр түүнд Хутгатай тулалдааны үеэр хэрхэн зовж шаналж байснаа хэзээ ч хэлэхгүй. Хэзээ ч ирийг хааж чадахаар хурдан биш гэдгээ мэдэж, уурласан олныг хэр хол давах бол гэж гайхаж, гар буугаа сугалан Ниф рүү буудах мөч бүрд бэлэн байсан тул тулаанчид шиг хөлөрч, амьсгалж байв. Тэр санаа алдлаа.
 
 
 Матагийнд Ник халуун хөвөнтэй усанд орж, том шарх нь шүршүүрт ороход тийм ч хэцүү биш байсан бөгөөд тавцан дээр унтаж байв. Тэр наймны дараа хүрч ирээд, боолтыг нь шалгахдаа нулимс дуслуулан үнсэж мэндлэв. Тэр санаа алдлаа. Сайхан байлаа. Тэр түүний санаж байснаас илүү үзэсгэлэнтэй байсан.
 
 
 "Тэд чамайг алж магадгүй байсан" гэж тэр уйлав. "Би чамд хэлсэн... Би чамд хэлсэн..."
 
 
 "Чи надад хэлсэн" гэж тэр хэлээд түүнийг чанга тэврэв. "Тэд намайг хүлээж байсан байх."
 
 
 Араас нь урт чимээгүй болов. "Юу болов?" тэр эмэгтэй асуусан.
 
 
 Тэр түүнд үйл явдлын талаар хэлэв. Тулааныг багасгаж, зөвхөн хөлөг онгоцон дээрх тагнуулын нислэгийг оруулахгүй байх нь түүний тухай удахгүй олж мэдэх байх. Түүнийг хэлж дуусмагц тэр чичирч, өөртөө маш ойртсон бөгөөд түүний сүрчиг нь өөрөө үнсэлт байв. "Бурхандаа баярлалаа, үүнээс ч дордсонгүй. Одоо та Мюллер болон далайчин хоёрыг цагдаад хүлээлгэж өгвөл бүх зүйл дууслаа."
 
 
 "Үнэхээр тийм биш. Би тэднийг Махмурууд руу явуулна. Одоо Иудагийн золиос төлөх ээлж ирлээ. Хэрвээ тэр тэднийг буцааж авахыг хүсвэл түүнийг барьцаална."
 
 
 "Өө үгүй ээ! Та илүү их аюулд орно..."
 
 
 "Энэ тоглоомын нэр, хонгор минь."
 
 
 "Битгий тэнэг бай." Түүний уруул зөөлөн бөгөөд авхаалжтай байв. Түүний гар гайхалтай. "Энд үлд. Амрах. Тэр одоо явах байх."
 
 
 "Магадгүй ..."
 
 
 Тэр түүний энхрийлэлд хариулав. Гамшигт ойртож буй үйлдлүүд, тэр ч байтугай шарх үлдээсэн зодоон зэрэг нь түүнд урам зориг өгдөг байсан. Олз, эмэгтэйчүүдийг барьж авсан юм шиг анхдагч байдал руугаа буцах уу? Тэр бага зэрэг ичиж, соёлгүй байсан ч Матагийн эрвээхэйд хүрэх нь түүний бодлыг эргүүлэв.
 
 
 Тэр өгзөгнийх нь боолтонд хүрэв. "Гэмтсэн үү?"
 
 
 "Багагүй".
 
 
 "Бид болгоомжтой байж болно ..."
 
 
 "Тиймээ..."
 
 
 Бүсгүй түүнийг дулаан зөөлөн хөнжилд ороов.
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 
 Тэд Фонг арал дээр бууж, Адам Мучмур, Гун Бик нарыг налуу зам дээр хүлээж байхыг олов. Ник нисгэгч Сиаутай баяртай гэж хэлэв. "Хөлөг онгоцыг зассаны дараа та Мюллер болон Японы далайчин хоёрыг авахаар гэртээ харих болно. Чи өнөөдөр буцах аялалаа хийж чадахгүй биз дээ?"
 
 
 "Хэрвээ бид энд шөнө буух эрсдэлтэй байсан бол би чадна. Гэхдээ би тэгэхгүй." Нисгэгч нь англи хэлийг олон улсын нислэгийн удирдлагын хэл гэж үнэлдэг, алдаа гаргахыг хүсдэггүй хүн шиг ярьдаг сэргэлэн залуу байв. "Хэрвээ өглөө буцаж ирсэн бол арай дээр байх гэж бодож байна. Гэхдээ..." гэж мөрөө хавчиж, шаардлагатай бол эргэж ирнэ гэсэн. Тэр тушаалыг биелүүлэв. Тэр Никэд Гун Бикийн тухай сануулсан - тэр системийг хэр зэрэг эсэргүүцэж чадахаа хараахан мэдэхгүй байсан тул зөвшөөрөв.
 
 
 "Аюулгүй аргаар хий" гэж Ник хэлэв. "Аль болох өглөө эрт хөөр."
 
 
 Шүд нь төгөлдөр хуурын бяцхан товчлуур шиг гялалзаж байв. Ник түүнд нэг боодол рупи өглөө. "Энэ бол энд сайхан аялал юм. Хэрэв та эдгээр хүмүүсийг аваад надад буцааж өгөх юм бол 4 дахин урт хугацаа хүлээх болно."
 
 
 - Болж өгвөл хийнэ, ноён Бард.
 
 
 "Магадгүй тэнд зүйл өөрчлөгдсөн байх. Би тэднийг Будукийн цалин авч байгаа гэж бодож байна."
 
 
 Флайер хөмсгөө зангидлаа. "Би чадах бүхнээ хийх болно, гэхдээ Сиау үгүй гэвэл..."
 
 
 "Хэрэв та тэднийг авбал тэд хатуу хүмүүс гэдгийг санаарай. Гав гавтай байсан ч тэд чамд асуудал үүсгэж болно. Гун Бик болон хамгаалагч нар чамтай хамт явах болно. Энэ бол ухаалаг хэрэг юм."
 
 
 Махмурчууд хоригдлуудыг илгээнэ гэж маш их итгэлтэй байсан тул тэд чухал дагалдан яваа Ган Бикийг хангасан гэж Сиауд хэлэх нь зүйтэй гэж тэр хүн харж байв. "БОЛЖ БАЙНА УУ."
 
 
 Ник Гүн Бикийг хажуу тийш авав. "Сайн хүн аваад, Лопонусиагийн онгоцонд суугаад Мюллер болон Япон далайчин хоёрыг энд авчир. Ямар нэгэн асуудал гарвал өөрөө хурдан буц."
 
 
 - Асуудал үү?
 
 
 "Иудагийн цалин дээр Будук."
 
 
 Ник Гун Бикийн хуурмаг зүйлс нүдэн дээр нь төмөр саваа тогшиж буй нимгэн ваар шиг нурж унахыг харав. "Будук биш."
 
 
 "Тийм ээ, Будук. Та Ниф, Мюллер хоёрыг олзолж авсан тухай түүхийг сонссон. Тэгээд зодооны тухай."
 
 
 "Мэдээж. Аав маань өдөржин утсаар ярилаа. Гэр бүлийнхэн нь андуурсан ч зарим нь арга хэмжээ авахаар тохиролцсон. Эсэргүүцлээ."
 
 
 "Адам яах вэ?"
 
 
 "Тэр эсэргүүцэх болно - би бодож байна."
 
 
 -Аав чинь яах вэ?
 
 
 "Тэр тулалдах гэж байна. Тэр Адамыг хээл хахууль ашиглан бүх асуудлыг шийдэж болно гэсэн бодлоосоо татгалзахыг уриалж байна." Ган Бик бахархан ярьжээ.
 
 
 Ник аяархан "Аав чинь ухаантай хүн. Тэр Будукт итгэдэг үү?"
 
 
 "Үгүй ээ, учир нь биднийг бага байхад Будук бидэнтэй их ярьдаг байсан. Гэхдээ тэр Иудагийн цалин дээр байсан бол энэ нь маш их зүйлийг тайлбарлаж байна. Би зарим үйлдлийнхээ төлөө уучлалт гуйсан, гэхдээ ..."
 
 
 "Түүнийг Жакартад ирэхэд эмэгтэйчүүдтэй хэрхэн тамыг бий болгох вэ?"
 
 
 "Чи яаж үүнийг мэдсэн юм бэ?"
 
 
 "Индонезид мэдээ хэрхэн тархдагийг та мэднэ."
 
 
 Адам, Он Тианг хоёр Ник, Ханс хоёрыг гэрт нь хүргэж өгөв. Түүнийг асар том зочны өрөөний сандал дээр сунган, өвдсөн өгзөгнөөс нь жингээ өргөхөд нисдэг завины архирах чимээ сонсогдов. Ник Онг руу харав. "Танай хүү сайн хүн байна. Хоригдлуудыг асуудалгүй авчирна гэж найдаж байна."
 
 
 "Хэрэв үүнийг хийж чадвал тэр үүнийг хийх болно." Онг бардамналаа нуужээ.
 
 
 Ник Адам руу харцаа эргүүлэхэд Тала өрөөнд оров. "Аким, зоригтой хүү чинь хаана байна?" гэж асуухад тэр ч, аав нь ч эхлэв.
 
 
 Адам тэр даруй покер нүүрээ буцааж авав. Тала түүний гар руу харав. "Тийм ээ, Аким" гэж Ник хэлэв. "Талагийн ихэр ах өөртэй нь тун адилхан, хууран мэхлэх нь амархан байсан. Тэр биднийг Хавайд нэг хэсэг хуурсан. Тэр ч байтугай Акимын нэг багш нь зурагнуудыг хараад түүнийг ах гэж бодож байсан."
 
 
 Адам охиндоо "Түүнд хэл. Ямар ч байсан хууран мэхлэх хэрэгцээ бараг дуусч байна. Иудаг мэдэх үед бид түүнтэй тулалдах болно, үгүй бол бид үхэх болно" гэж хэлэв.
 
 
 Тала хөөрхөн нүдээ Ник рүү өргөн, ойлгохыг гуйв. "Энэ бол Акимын санаа байсан. Намайг олзлогдоход их айсан. Та нар Иудагийн нүднээс бүх зүйлийг харж байна. Мюллер намайг завин дээр авчирч, намайг харж, аав төлбөрөө төлүүлэхэд манай хүмүүс дүр эсгэсэн. Тэд завь болохгүй гэж Мюллер усан онгоцны зогсоолд оров."
 
 
 Тэр түр зогсов. Ник: "Зоригтой мэс ажилбар шиг санагдаж байна. Мөн Мюллер бол миний бодсоноос ч том тэнэг юм. Хөгшрөлт. Үргэлжлүүл."
 
 
 "Бүгд найрсаг байсан. Аав түүнд хэдэн шил өгөөд архи ууцгаав. Аким юбка, жийргэвчтэй хөхний даруулга өмсөж, надтай ярилцаж, намайг тэврээд, салахдаа намайг олны дунд түлхсэн. Тэд үүнийг ингэж бодсон. нулимс дуслуулан уйлж байсан намайг. Би бүх хоригдлуудыг ар гэрийнхэн нь аврахыг хүссэн ч тэд хүлээгээд төлбөрөө төлөхийг хүссэн. Тэгээд би Хавайд очоод тэдэнтэй чиний тухай ярьсан..." ;
 
 
 "Чи нэгдүгээр зэрэглэлийн шумбагч болж сурсан" гэж Ник хэлэв. "Чи Иудаг хуурна гэж найдаж байсан тул солилцоогоо нууцалсан бөгөөд хэрэв Жакарта энэ тухай мэдсэн бол тэр энэ тухай хэдэн цагийн дотор мэдэх болно гэдгийг та мэдсэн үү?"
 
 
 "Тийм ээ" гэж Адам хэлэв.
 
 
 "Чи надад үнэнээ хэлж болох байсан" гэж Ник санаа алдлаа. "Энэ нь ажлыг бага зэрэг хурдасгах болно."
 
 
 "Бид таныг анх таньдаггүй байсан" гэж Адам эсэргүүцэв.
 
 
 "Одоо бүх зүйл маш хурдассан гэж би бодож байна." Ник нүд рүү нь өөдгүй гялбаа эргэн ирэхийг харав.
 
 
 Он Тян ханиалгав. - Ноён Бард, бидний дараагийн алхам юу вэ?
 
 
 "Хүлээгээрэй."
 
 
 "Хүлээгээрэй? Хэр удаан. Юуны төлөө?"
 
 
 "Өрсөлдөгч маань нүүдэл хийх хүртэл хэр удаан эсвэл үнэхээр байхыг би мэдэхгүй. Энэ нь таныг илүү сайн байрлалд байхад шатар тоглохтой адил юм, гэхдээ таны шатар аль алийг нь сонгохоос шалтгаална. Тэр ялж чадахгүй, гэхдээ энэ нь магадгүй. хохирол учруулах эсвэл үр дүнг хойшлуулах. Та хүлээхээс татгалзах ёсгүй. Энэ нь таны бодлого байсан."
 
 
 Адам Онг хоёр харц солилцов. Энэ америк орангут маш сайн худалдаачин болно. Ник инээмсэглэлээ нуув. Тэр Иудад матаас зайлсхийх ямар ч алхам байхгүй гэдэгт итгэлтэй байхыг хүссэн.
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Ник хүлээхэд амархан санагдсан. Тэрээр олон цагаар унтаж, шархлаа цэвэрлэж, зүслэгүүд хаагдах үед сэлж эхэлсэн бөгөөд өнгөлөг чамин хөдөө хээрээр алхаж, самрын соустай хүнсний ногооны амттай холимог гадо-гадог хайрлаж сурсан.
 
 
 Ган Бик Мюллер, далайчин хоёрын хамт буцаж ирсэн бөгөөд хоригдлуудыг Махмурын хүчтэй шоронд хорьжээ. Товчхондоо очсоныхоо дараа баарнууд нь бат бөх, үргэлж хоёр хамгаалагч жижүүртэй байдгийг анзаарсан ч Ник тэднийг тоосонгүй. Тэрээр Адамын шинэ хорин найман фут моторт завийг зээлж авч, Талаг арлын зугаалгаар зугаалж, аялалд авав. Ахтайгаа тоглосон мэхээ илчилсэн нь Аль-Бардтай холбоогоо бэхжүүлсэн гэж тэр бодсон бололтой. Тэд нам гүм нууранд гулгаж байхдаа тэр түүнийг бараг хүчиндсэн боловч тэр өөрийгөө хэтэрхий хүнд шархадсан тул эсэргүүцэх боломжгүй гэж хэлсэн - энэ нь зүслэгийн аль нэгийг нээж магадгүй юм. Бүсгүй түүнээс яагаад инээж байгааг нь асуухад тэр "Миний цус чиний хөлийг тэр чигт нь түрхээд Адам үүнийг хараад яаран дүгнэлт хийж намайг буудчихвал инээдтэй биш гэж үү?"
 
 
 Тэр үүнийг инээдтэй гэж огт бодоогүй.
 
 
 Тэр Ган Бикийг Тала болон том америкчуудын харилцааны гүнд сэжиглэж байсныг мэдэж байсан ч Хятадууд Никийг зүгээр л "том ах" гэж өөрийгөө хуурч байгаа нь илт байв. Ган Бик Никт тулгамдсан асуудлынхаа талаар ярьсан бөгөөд ихэнх нь Фонг арал дахь эдийн засаг, хөдөлмөр, нийгмийн практикийг шинэчлэх оролдлоготой холбоотой байв. Ник туршлага дутмаг гэж хэлсэн. "Мэргэжилтнүүд ол. Би шинжээч биш."
 
 
 Гэхдээ тэр нэг чиглэлээр зөвлөгөө өгсөн. Ган Бик Адам Махмурын хувийн армийн ахмадын хувьд цэргүүдийнхээ сэтгэл санааг дээшлүүлж, Фонг аралд үнэнч байх шалтгааныг суулгахыг хичээсэн. Тэр Никт: "Манай цэргүүд үргэлж зарагддаг байсан. Дайны талбар дээр чи хэдэн цаас үзүүлж, тэндээс худалдаж авч болно."
 
 
 "Энэ нь тэднийг тэнэг эсвэл маш ухаалаг гэдгийг баталж байна уу?" - гэж Ник бодлоо.
 
 
 "Чи тоглож байна" гэж Ган Бик хэлэв. "Цэргүүд үнэнч байх ёстой. Эх орондоо. Командлагчдаа."
 
 
 "Гэхдээ эдгээр нь хувийн цэргүүд. Цэргийнхэн. Би жирийн арми байхыг харлаа. Тэд том буудлагын байшингуудыг хамгаалж, худалдаачдыг дээрэмддэг."
 
 
 "Тийм ээ. Харамсалтай байна. Бидэнд Германы арми, Америкчуудын Гун Хо, Япончуудын хичээл зүтгэл байхгүй..."
 
 
 "Эзэнийг магтагтун..."
 
 
 "Юу?"
 
 
 "Гоц гойд зүйлгүй". Ник санаа алдлаа. "Хараач, миний бодлоор цэрэгт хоёр зүйлийг өгөх хэрэгтэй. Эхнийх нь хувийн ашиг сонирхол. Тиймээс тэдэнд байлдааны урамшуулал, өндөр мэргэн буудлага амла. Дараа нь шилдэг цэргүүдийн багийн сэтгэлийг хөгжүүл." .
 
 
 "Тийм ээ" гэж Ган Бик бодлогошронгуй хэлэв, "Танд сайн санал байна. Эрчүүд биечлэн харж, мэдэрч байгаа зүйлдээ илүү их урам зоригтой байх болно. Жишээлбэл, газар нутгийнхаа төлөө тэмцэнэ. Тэгвэл та сэтгэл санааны хувьд асуудалгүй болно." .
 
 
 Маргааш өглөө нь Ник цэргүүд маш өргөн австрали маягаар гараа даллаж, онцгой урам зоригтой алхаж байгааг анзаарав. Ган Бик тэдэнд ямар нэгэн зүйл амласан. Тэр өдрийн орой Ханс түүнд урт цахилгаан утас авчирсан бөгөөд тэрээр үүдний танхимд дэргэд нь жимсний аяга тавиад Адамын номын шүүгээнээс олсон номоо үзэж таашаал авав.
 
 
 Ханс "Кабелийн алба түүн рүү утасдаж, тэнд юу байгааг мэдэгдэв. Билл Рохде хөлөрч байна. Чи түүнийг юу явуулсан юм бэ? Ямар дээдс?"
 
 
 Ханс Бардын галерейн менежерээр ажиллаж байсан AX-ийн төлөөлөгч Билл Рохдегийн цахилгааныг цаасан үсгээр хуулж авав. Хуудас дээр "MOBBY FOR TOP TIME STOP ACCESS" гэж бичсэн байсан.
 
 
 Ник толгойгоо хойш шидээд архирлаа. Ханс "Би олж мэдье" гэж хэлэв.
 
 
 “Би Биллд шашны сийлбэр бүхий олон ёо-ёо топс илгээсэн.
 
 
 мөн тэдэн дээр үзэсгэлэнтэй үзэгдлүүд. Би Жозеф Дахламд хийх зарим зүйлийг өгөх ёстой байсан. Билл "Таймс" сонинд зар тавиад хамаг хараал идсэн зүйлсийг зарсан байх. Арван хоёр бүдүүлэг! Хэрэв тэр тэднийг миний санал болгосон үнээр зарвал бид дөрвөн мянган доллар олох болно! Хэрэв энэ дэмий зүйл зарсаар байвал..."
 
 
 Ханс "Хэрвээ та гэртээ хурдан ирвэл тэднийг зурагтаар харуулж болно" гэж хэлэв. "Эрэгтэй бикинитэй. Бүх охид..."
 
 
 "Жаахан оролдоод үз." Ник саванд байгаа мөсийг сэгсэрлээ. "Энэ охиноос нэмэлт утас авчрахыг хүс. Би Жозеф Дахлам руу залгамаар байна."
 
 
 Ханс бага зэрэг индонезээр ярьдаг байсан. "Чи бидний бусад шиг залхуу, залхуу болж байна."
 
 
 "Энэ бол сайхан амьдралын хэв маяг юм."
 
 
 -Тэгэхээр чи хүлээн зөвшөөрч байна уу?
 
 
 "Мэдээж." Хөөрхөн биетэй шивэгчин түүнд том инээмсэглэлээр утсаа өгөөд гараа аажуухан өргөхөд Ник эрхий хуруугаа бяцхан хуруунууд дээрээ гүйлгэж байлаа. Тэр саронгийн дундуур харж байгаа юм шиг түүнийг эргэж харав. "Энэ бол гайхалтай улс юм."
 
 
 Гэхдээ сайн утасны холболтгүй. Далам дээр очоод ёоёо явуул гэж хэлтэл хагас цаг болсон.
 
 
 Тэр орой Адам Махмур амласан найр, бүжиг зохион байгуулав. Зочид хамтлагууд тоглож, тоглож, дуулж байсан өнгөлөг үзмэрүүдийг үзэв. Ханс Ник рүү шивнэв: "Энэ улс цаг наргүй водевиль байдаг. Энд зогсоход төрийн байгууллагуудад энэ нь үргэлжилсээр байна."
 
 
 "Гэхдээ тэд баяртай байна. Хөгжилтэй байна. Тала энэ бүх охидтой хэрхэн бүжиглэж байгааг хараарай. Муруйтай пуужингууд ..."
 
 
 "Мэдээжийн хэрэг. Гэхдээ тэд өөрсдийнхөөрөө үржиж л байвал генетикийн оюун ухааны түвшин буурах болно. Эцэст нь - Жакарта дахь голын дагуу харсан хамгийн муу ядуусын хороолол шиг Энэтхэгийн ядуусын хороолол."
 
 
 "Ханс, чи үнэний харгис хүн юм."
 
 
 "Мөн Голландчууд бид баруун, зүүн өвчнүүдийг эмчилж, витамин олж, ариун цэврийн байгууламжийг сайжруулсан."
 
 
 Ник найзынхаа гарт шинэхэн нээгдсэн шар айраг шидэв.
 
 
 Маргааш өглөө нь тэд теннис тоглов. Хэдийгээр Ник ялсан ч Ханс сайн өрсөлдөгч болохыг олж мэдэв. Тэднийг буцаж гэр лүүгээ алхаж байтал Ник "Өчигдөр орой таны хэлснийг би хэт үржлийн талаар мэдсэн. Үүнээс гарах гарц байна уу?"
 
 
 "Би тэгж бодохгүй байна. Тэд мөхөж байна, Ник. Тэд бие биенийхээ мөрөн дээр байх хүртэл алим дээрх жимсний ялаа шиг үржинэ."
 
 
 "Би чамайг буруу бодож байна гэж найдаж байна. Хэтэрхий оройтохоос өмнө ямар нэг зүйлийг олж мэдсэн байх гэж найдаж байна."
 
 
 "Яах вэ? Хариулт нь хүнд байдаг ч генералууд, улстөрчид, эмч нар тэднийг хааж байна. Та нар мэдэж байгаа биз дээ, тэд үргэлж эргэж хардаг. Тэр өдрийг бид харах болно..."
 
 
 Ник тэдний юу харахыг хэзээ ч мэдэхгүй. Ган Бик өргөстэй зузаан хашааны цаанаас гүйн гарч ирэв. Тэр амьсгаагаа гаргав: Хурандаа Судирмат байшинд байгаа бөгөөд Мюллер болон далайчин хоёрыг шаардаж байна.
 
 
 "Энэ сонирхолтой байна" гэж Ник хэлээд "Тайвшир. Амьсгалах."
 
 
 "Гэхдээ алив. Адам тэднийг авч явахыг зөвшөөрч болно."
 
 
 Ник "Ханс, гэртээ ороод ир. Адам юм уу Онг хоёрыг хажуу тийш нь аваад Судирматыг хоёр цаг барихыг хүс. Түүнийг усанд сэлүүлээрэй - өдрийн хоол идээрэй - юу ч байсан" гэв.
 
 
 "Зөв." Ханс хурдан явлаа.
 
 
 Гун Бик нэг хөлөөс нөгөө хөл рүү жингээ шилжүүлж, тэвчээргүй, догдолж байв.
 
 
 -Ган Бик, Судирмат хэдэн хүн дагуулж ирсэн бэ?
 
 
 "Гурав."
 
 
 "Түүний бусад эрх мэдэл хаана байна?"
 
 
 "Чи түүнийг ойр орчимд нь эрх мэдэлтэй гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ?"
 
 
 "Таамаглаж байна."
 
 
 "Энэ бол сайн таамаг байна. Тэд хоёр дахь хөндийгөөс арван таван милийн зайд Гимбо хотод байна. Арван зургаан ачааны машин, зуу орчим хүн, хоёр хүнд пулемёт, нэг фунт жинтэй хуучин пулемёт."
 
 
 "Гайхалтай. Танай скаутууд тэднийг ажиглаж байгаа юу?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Нөгөө талаас нь дайралт хийвэл яах вэ? Судирмат хар тамхичин биш."
 
 
 "Түүнд Binto Barracks-д хоёр рот бэлэн байгаа. Тэд биднийг хэд хэдэн чиглэлийн аль ч талаас нь цохиж магадгүй, гэхдээ бид тэднийг Бинтог орхин явах үед нь мэдэх болно, мөн тэд аль замаар явж байгааг нь мэдэх байх."
 
 
 "Танд хүнд галын хүч юу байна?"
 
 
 "Дөчин миллиметрийн их буу, гурван Шведийн пулемёт. Мина хийх зориулалттай сум, тэсрэх бодисоор дүүрэн."
 
 
 -Танай хөвгүүд уурхай хийж сурсан уу?
 
 
 Ган Бик нударгаараа алгаа цохив. "Тэд үүнд дуртай. Пау!"
 
 
 "Тэдгээр Гимбогийн гарах замыг жолоодоход амаргүй шалган нэвтрүүлэх цэг дээр олборлож өгөөч. Бинтогийн баг ямар замаар орж ирж болохыг мэдэх хүртэл бусад залуусаа нөөцөнд байлга."
 
 
 "Тэд довтолно гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?"
 
 
 "Эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэд жижигхэн чихмэл цамцаа буцааж авахыг хүсвэл үүнийг хийх хэрэгтэй болно."
 
 
 Ган Бик инээгээд зугтав. Ник Хансыг Адам, Он Тян, хурандаа Судирмат нарын хамт өргөн дэнжээс олов. Ханс "Ник, чи хурандааг санаж байна. Нүүрээ угаасан нь дээр байх, хөгшин, бид оройн хоол идэх гэж байна" гэж утга учиртай хэлэв.
 
 
 Эрхэм хүндэт хүмүүс болон Адамын өөрийн бүлгүүдийн хуваалцсан том ширээний эргэн тойронд хүлээлтийн мэдрэмж төрж байв. Судирмат: "Ноён Бард, би Адамаас Суматрагаас авчирсан хоёр хүний тухай асуухаар ирлээ" гэж хэлэхэд нь тасарчээ.
 
 
 "Тэгээд чи?"
 
 
 Судирмат түүн рүү бөмбөг биш чулуу шидсэн мэт гайхан харав. "Би юу?"
 
 
 "Чи үнэхээр мөн үү? Тэгээд Махмур гуай юу гэсэн бэ?"
 
 
 "Тэр чамтай өглөөний цайндаа ярилцъя гэж хэлсэн - тэгээд бид ирлээ."
 
 
 "Эдгээр хүмүүс олон улсын гэмт хэрэгтнүүд. Би тэднийг Жакартад өгөх хэрэгтэй байна."
 
 
 "Өө үгүй ээ, би энд эрх мэдэлтэй хүн. Та тэднийг Суматрагаас миний нутаг руу нүүлгэх хэрэггүй байсан юм. Ноён Бард танд ноцтой асуудал байна. Шийдвэрлэсэн. Та..."
 
 
 "Хурандаа та хангалттай хэллээ. Би хоригдлуудыг суллахгүй."
 
 
 -Ноён Бард, та тэр буугаа авч яваа хэвээр байна. Судирмат гунигтай толгойгоо ийш тийш сэгсрэв. Тэр ярианы сэдвийг өөрчилснөөр тухайн хүнийг хамгаалалтад оруулах арга хайж байв. Тэр нөхцөл байдалд давамгайлахыг хүссэн - тэр энэ Аль Бард хэрхэн тулалдаж, нэг хүнийг хоёр хутгаар хөнөөсөн тухай бүгдийг сонссон. Энэ бол Иудагийн өөр нэг хүн юм!
 
 
 "Тиймээ би." Ник түүн рүү томоор инээмсэглэв. "Найдваргүй, урвагч, хувиа хичээсэн, шуналтай, урвасан, шударга бус хурандаа нартай тулгарах үед аюулгүй байдал, итгэлийг өгдөг." Тэр үгсийг зурж, англи хэл яг утгаараа тохирохгүй байх магадлалтай гэж маш их цаг үлдээсэн.
 
 
 Судирмат улайж суудалдаа босоод ирлээ. Хэдийгээр түүний хувийн онооны ихэнх нь нуруундаа буудсан эсвэл "Техасын шүүлт"-ээр отолтоос буугаар буудсан хөлсний цэргүүд шийдэгдсэн ч тэрээр бүрэн хулчгар хүн биш байв. -Таны үг доромжилсон байна.
 
 
 "Тэдний үнэн биш. Та Иудас үйл ажиллагаагаа явуулж эхэлснээс хойш Иудагийн төлөө ажиллаж, нутаг нэгтнүүдээ хуурч байсан."
 
 
 Гун Бик өрөөнд орж ирээд Никийг анзаарч, гартаа ил захидал барьсаар түүн рүү дөхөв. "Дөнгөж ирлээ."
 
 
 Ник крикетийн тоглолтын үр дүнг хэлэлцэхээ больсон юм шиг эелдгээр Судирмат руу толгой дохив. Тэрээр: "Бүх Гимбо 12.50 цагт хөдөлнө." Бинтог орхиход бэлдэж байна.
 
 
 Ник залуу руу инээмсэглэв. "Гайхалтай. Үргэлжлүүл." Тэр Ган Бикийг үүдэнд хүргэхийг зөвшөөрөөд, "Өө, Ган..." гэж хашгирав. Ник босч ирээд залуугийн араас яаран гүйхэд залуу зогсон эргэж харав. Ник "Энд байгаа гурван цэргийг нь бариад ав" гэж бувтналаа.
 
 
 "Эрчүүд одоо тэднийг харж байна. Зүгээр л миний тушаалыг хүлээж байна."
 
 
 "Чи Бинтогийн цэргүүдийг хаах талаар надад мэдэгдэх шаардлагагүй. Тэдний замыг мэдэж байгаа бол тэднийг хаа."
 
 
 Ган Бик санаа зовсон анхны шинж тэмдгүүдийг харуулсан. "Тэд илүү их цэрэг гаргаж чадна. Их буу. Бид тэднийг хэр удаан саатуулах ёстой вэ?"
 
 
 "Хэдхэн цаг - магадгүй маргааш өглөө хүртэл." Ник инээн түүний мөрөн дээр алгадав. "Чи надад итгэж байгаа биз дээ?"
 
 
 "Мэдээж." Гун Бик гүйж очоод Ник толгой сэгсэрлээ. Эхэндээ хэтэрхий сэжигтэй - одоо хэтэрхий итгэлтэй байна. Тэр ширээ рүү буцаж ирэв.
 
 
 Хурандаа Судирмат Адам, Онг хоёрт: "Миний цэргүүд удахгүй энд ирнэ. Дараа нь хэн нэр өгөхийг харах болно..." гэж хэлэв.
 
 
 Ник "Танай цэргүүд тушаалын дагуу хөдөлсөн. Тэгээд зогсоосон. Одоо гар бууны тухай ярья - үүнийг бүсэндээ дамжуул. Бариулаас нь хуруугаараа барь" гэж хэлэв.
 
 
 Судирмат хүчингийн хэргээс гадна Америк кино үзэх дуртай байсан. Түүнийг командын байранд байхад нь орой болгон вестернүүдийг үзүүлж байсан. Том Микс, Хут Гибсон нартай хуучин хүмүүс - Жон Уэйнтэй шинэ одууд болон мориндоо морилоход тусламж хэрэгтэй байсан орчин үеийн одод. Гэвч индонезчууд үүнийг мэдээгүй. Тэдний олонх нь бүх америкчууд ковбой гэж боддог байв. Судирмат ур чадвараа ухамсартайгаар дадлага хийсэн боловч эдгээр америкчууд зэвсэгтэй төрсөн! Тэрээр Чехословакийн пулемётыг ширээн дээгүүр болгоомжтой сунгаж, хурууныхаа завсраар зөөлөн барив.
 
 
 "Ноён Бард та итгэлтэй байна уу..." гэж Адам санаа зовсон байдалтай хэлэв.
 
 
 "Ноён Махмур аа, та ч бас хэдхэн минутын дараа очно. За энэ хөгийн амыг татъя, би чамд үзүүлье."
 
 
 Он Тян "Өө? Би үүнийг мэдэхгүй байна. Францаар... гуйя, германаар... энэ нь... гэсэн үг үү?"
 
 
 Ник "Морины алим" гэж хэлэв. Ник буудал руу явах замыг зааж өгөхөд Судирмат хөмсгөө зангидав.
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Ган Бик, Тала нар Никийг шоронгоос гарч байхад нь зогсоов. Ган Бик байлдааны радио барьжээ. Тэр санаа зовсон харагдав. "Бинто"-оос ачааны машинуудыг дэмжихээр дахин найман машин ирж байна.
 
 
 "Танд хүчтэй саад байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ. Эсвэл Тапачи гүүрийг дэлбэлвэл..."
 
 
 "Үлээ. Танай хоёр нутагтан нисгэгч энэ хаана байгааг мэдэх үү?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Одоо чи надад хэр их динамит үлдээж чадах вэ?"
 
 
 "Маш их. Дөчөөс тавин боодол."
 
 
 "Надад онгоцонд авчирч өг, тэгээд хүмүүс рүүгээ яв. Энэ замаар үлд."
 
 
 Ган Бик толгой дохиход Тала "Би юу хийж чадах вэ?"
 
 
 Ник хоёр өсвөр насны хүүхэд рүү анхааралтай харав. "Гантай хамт байгаарай. Анхны тусламжийн цүнхээ бэлдээд өг, чам шиг зоригтой охидтой бол аваад яв. Хохирогч байж магадгүй."
 
 
 Хоёр нутагтан нисгэгч Тапачи гүүрийг мэддэг байсан. Тэр Ник тэсрэх бодисны зөөлөн савхуудыг хооронд нь нааж, аюулгүй байдлыг хангах үүднээс утсаар боож, жижиг бал үзэг шиг хоёр инч төмөр малгайг бүлэг болгонд нь хийж байхыг харсан шигээ урам зоригтойгоор онцлон хэлэв. түүнээс нэг метрийн урттай гал хамгаалагч Би гал хамгаалагчийг нь салахгүйн тулд уутанд холбосон. "Өсөлт!" - нисгэгч баяртайгаар хэлэв. "Бум. Тэнд."
 
 
 Нарийн Тапачи гүүр нь утааны балгас болон хувирчээ. Ган Бик нураах багтайгаа холбогдож, тэд өөрсдийнхөө эд зүйлийг мэдэж байсан. - Ник хуудасны чихэнд хашгирав. "Замны хажуугаар сайхан даваа гарга. Болж өгвөл нэг хоёр ачааны машин дэлбэлчихье."
 
 
 Тэд гар хийцийн бөмбөгийг хоёр дамжлагад хаяв. Хэрэв Судирматын хүмүүс агаарын довтолгооноос хамгаалах сургаалыг мэддэг байсан бол тэд үүнийг мартсан эсвэл огт бодож байгаагүй. Хамгийн сүүлд харахад тэд ачааны машины цуваанаас тал тал тийш гүйж, гурав нь шатаж байсан.
 
 
 "Гэртээ" гэж Ник нисгэгчид хэлэв.
 
 
 Тэд хэзээ ч үүнийг хийж чадаагүй. Арван минутын дараа хөдөлгүүр унтарч, тэд нам гүм нууранд газарджээ. Нисгэгч хөгжилтэй инээмсэглэв. "Мэдлээ. Энэ нь бөглөрсөн байна. Муухай хий байна. Би үүнийг засна."
 
 
 Ник түүнтэй зэрэгцэн хөлрөв. Тэд Вулвортын гэрийн засварын хэрэгсэлтэй төстэй багаж хэрэгслийг ашиглан карбюраторыг цэвэрлэв.
 
 
 Тэд гурван цаг алдсан тул Ник хөлөрч, санаа зовж байв. Эцэст нь, карбюраторт цэвэр бензин хийснээр хөдөлгүүр эхний эргэлт дээр ажиллаж, тэд дахин хөөрөв. "Понгийн ойролцоох эрэг рүү хар л даа" гэж Ник хашгирав, "Тэнд дарвуулт хөлөг онгоц байх ёстой."
 
 
 Байсан. Порто Мучмурын усан онгоцны буудлын ойролцоо хэвтэж байв. Ник "Амьтны хүрээлэнгийн арлаар яв. Чи түүнийг Фонгийн хажууд Адата гэж мэддэг байж магадгүй" гэж хэлэв.
 
 
 Амьтны хүрээлэнгийн хатуу ногоон хивсэн дээр мотор дахин унав. Ник нүд ирмэв. Ширэнгэн ойн ан цав дахь модоор хатгасан ямар зам вэ. Залуу нисгэгч Никийн Талатай хамт авирч байсан голын хөндийгөөр хөндлөвчийг сунгаж, хөгшин хоёр нутагтан амьтдыг цөөрөмд унах навч шиг далайгаас цааш буулгав. Ник гүнзгий амьсгаа авав. Тэр нисгэгчээс том инээмсэглэл хүлээж авав. "Бид карбюраторыг дахин цэвэрлэж байна."
 
 
 "Үүнийг хий. Би хоёр цагийн дараа ирнэ."
 
 
 "БОЛЖ БАЙНА УУ."
 
 
 Ник далайн эрэг дагуу гүйв. Салхи, ус аль хэдийн тэмдэглэгээг өөрчилсөн боловч энэ газар байх ёстой. Энэ нь голын амнаас зөв зай байв. Тэр нөмрөгийг шалгаж үзээд цааш явав. Ширэнгэн ойн захад байгаа бүх банян мод адилхан харагдаж байв. Кабельнууд хаана байсан бэ?
 
 
 Ширэнгэн ойд заналхийлсэн цохилт түүнийг бөхийлгөж, Вильгельминаг өөртөө татав. Сойзноос гарч, хоёр инчийн мөчрүүд шүдний чигчлүүр шиг шүүрдэж, Мабел гарч ирэв! Сармагчин элсэн дээгүүр үсэрч, Никийн мөрөн дээр толгойгоо тавиад түүнийг тэврэн, баяртайгаар гарын үсэг зурав. Тэр буугаа доошлуулав. "Хөөе хонгор минь. Тэд гэртээ хэзээ ч итгэхгүй."
 
 
 Тэр баярлах чимээ гаргав.
 
 
 
 
 
 
 
 8-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Ник цааш хөдөлж, банян модны далайн эрэг дээрх элсийг ухав. Юу ч биш. Сармагчин яг л аварга нохой эсвэл үнэнч эхнэр шиг мөрийг нь дагалаа. Тэр түүн рүү хараад, дараа нь далайн эрэг дагуу гүйв; "Алив" гэсэн шиг зогсоод эргэн тойрноо харав.
 
 
 "Үгүй" гэж Ник хэлээд "Энэ бүхэн боломжгүй зүйл. Гэхдээ энэ чиний далайн эрэг бол..."
 
 
 Байсан. Мабел долоо дахь модны дэргэд зогсоод далайн түрлэгээр авчирсан элсний доороос хоёр олс татав. Ник түүний мөрөн дээр алгадав.
 
 
 Хорин минутын дараа тэрээр жижиг завины хөвөх савнуудыг шахаж, хөдөлгүүрийг халаав. Хамгийн сүүлд тэр жижиг буланг харсан нь Мэйбел эрэг дээр зогсоод түүний том гарыг асуусан байдалтай өргөсөн юм. Тэр түүний царайг уй гашууд автсан мэт бодсон ч энэ бол түүний төсөөлөл гэж өөртөө хэлэв.
 
 
 Удалгүй тэр газар дээр гарч, хоёр нутагтан амьтдын хөдөлгөөнийг сонсоод алдаатай нүдтэй нисгэгчид Махмурын дэргэд уулзах болно гэж хэлэв. "Харанхуй болтол би тийшээ очихгүй. Хэрвээ арми ямар нэгэн заль мэх төлөвлөж байгаа эсэхийг шалгахын тулд шалган нэвтрүүлэх цэгүүдээр нисэхийг хүсвэл цааш яв. Гүн Биктэй радиогоор холбогдож болох уу?"
 
 
 "Үгүй. Би түүнд тэмдэглэл шидэж байна."
 
 
 Залуу нисгэгч тэр өдөр ямар ч тэмдэглэл үлдээгээгүй. Удаан хоёр нутагтан амьтдыг налуу зам руу хөтөлж, тарган цох шиг далай руу бууж, Порта руу маш ойрхон өнгөрөв. Тэр өөрийгөө үйл ажиллагаанд бэлтгэж, өөрийн нэр төрөө хог болгон өөрчилсөн. Тапачи гүүрэн дээрх домофоны гаслах чимээг Иудас сонсов. Иудагийн хурдан бууддаг зенитийн буунууд онгоцыг тууз болгон хайчилж, ядарсан цох шиг ус руу уналаа. Нисгэгч бэртэж гэмтээгүй. Тэр мөрөө хавчаад эрэг рүү сэлсэн.
 
 
 Ник шумбагч онгоцон дээр хальтирч унах үед харанхуй байв.
 
 
 Мучморын түлшний зогсоол руу очиж, савнуудаа дүүргэж эхлэв. Боомт дээр байсан дөрвөн залуу англиар бага ярьдаг ч "Гэртээ харь. Адамтай уулз. Хурдлаарай" гэж хэлсээр байв.
 
 
 Тэр үүдний танхимаас Ханс, Адам, Онг, Тала нарыг олов. Энэ байрлалыг хэдэн арван хүн хамгаалж байсан - энэ нь командын байр шиг харагдаж байв. Ханс: "Эргээд тавтай морил. Бид төлөх ёстой."
 
 
 "Юу болов?"
 
 
 "Иуда эрэг рүү гулсаж харуулын байр руу дайрчээ. Тэр Мюллер, Япон, Судирмат нарыг суллав. Хамгаалагчдын зэвсгийн төлөө галзуурсан - тэнд хоёрхон харуул үлдсэн бөгөөд Ган Бик бүх цэргээ авч явсан. Дараа нь Судирматыг бууджээ. Түүний хүмүүсийн нэг нь, бусад нь Иудатай хамт явав."
 
 
 "Дэспотизмын аюул. Энэ цэрэг боломжоо хэр удаан хүлээсэн юм бол. Ган Бик зам барьж байгаа юм уу?"
 
 
 "Чулуу шиг. Бид Иудагийн төлөө санаа зовж байна. Тэр биднийг буудаж эсвэл дахин дайрч магадгүй. Тэр Адам руу мессеж илгээсэн. Тэр 150,000 доллар хүсч байна. Долоо хоногийн дотор."
 
 
 "Эсвэл тэр Акимыг алж байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 Тала уйлж эхлэв. Ник "Бүү, Тала. Санаа зоволтгүй, Адам, би хоригдлуудыг эргүүлэн авчирна" гэв. Хэрвээ тэр өөртөө хэт их итгэлтэй байгаа бол энэ нь сайн шалтгаантай гэж тэр бодлоо.
 
 
 Тэр Хансыг хажуу тийш аван тэмдэглэлийн дэвтэр дээрээ зурвас бичив. "Утаснууд нь ажиллаж байна уу?"
 
 
 "Мэдээж хэрэг, Судирматын туслах арван минут тутамд утсаар заналхийлдэг."
 
 
 "Кабелийн үйлчилгээ рүүгээ залгаж үзнэ үү."
 
 
 Ханс утсанд анхааралтай давтан хэлсэн цахилгаанд: ЗӨВЛӨГӨӨН ХЯТАДЫН ИУДАС БАНК ЗУРГААН САЯ АЛТ ЦУГЛУУЛЖ, ОДОО НАХДАТУЛ УЛАМАХ НАМТАЙ ХОЛБООТОЙ БАЙНА. Үүнийг Дэвид Хоук руу илгээсэн.
 
 
 Ник Адам руу эргэж: "Иуда руу хүн явуул. Хэрэв та Акимыг даруй буцааж өгч чадвал маргааш өглөөний арван цагт түүнд 150,000 доллар төлнө гэж хэл" гэж хэлэв.
 
 
 "Надад энд нэг их хатуу валют байхгүй. Бусад хоригдлууд үхэх ёстой бол би Акимыг авахгүй. Ямар ч Махмур ахиж нүүрээ харуулж чадахгүй..."
 
 
 Бид тэдэнд юу ч төлөхгүй, бүх хоригдлуудыг сулладаг, энэ бол заль мэх юм.
 
 
 "Өө." Тэр хурдан тушаал өгсөн.
 
 
 Үүр цайх үед Ник жижиг шумбагч онгоцонд перископын гүнд гүехэн газарт эргэлдэж, Хятадын цэвэрхэн эрвээхэй салхинаас далайн эргээс хагас милийн зайд, Чан Кайшигийн далбаа, цэнхэр өнгийн цагаан нартай улаан нөмрөг мандуулсан байв. дэвсгэр. Ник шумбагч онгоцны антенныг өргөв. Тэр давтамжийг эцэс төгсгөлгүй сканнердсан. Тэр шалган нэвтрүүлэх цэгийн армийн радиогийн яриаг сонсож, Гун Бикийн хатуу аялгууг сонссон бөгөөд тэнд бүх зүйл зүгээр байж магадгүй гэдгийг мэдэж байв. Дараа нь тэр хүчтэй дохиог хүлээн авав - ойролцоох - "Эрвээхэй салхи" радио хариу өглөө.
 
 
 Ник дамжуулагчийг ижил давтамжтайгаар тавиад эцэс төгсгөлгүй давтан хэлэв: "Сайн уу, Эрвээхэй Салхи. Сайн уу, Иуда. Бидэнд чиний төлөө коммунист хоригдлууд байна. Сайн байна уу, Эрвээхэй Салхи..."
 
 
 Жижиг шумбагч онгоц түүний дохиог далайгаар дарах эсэх нь эргэлзээтэй байсан ч онолын хувьд перископоор суурилуулсан антен тэр гүнд дамжуулж чадна гэж эргэлзэж, хог хаягдал руу хөвж байх үед тэрээр үргэлжлүүлэн ярьлаа.
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 Иудас харааж, бүхээгийнхээ шалан дээр хөлөө дарж, хүчирхэг дамжуулагч руугаа оров. Тэр ямар ч домофоны талстгүй бөгөөд өндөр чадлын туузан дээр CW кодтой цагийг хадгалж байсан үл үзэгдэх савыг босгож чадахгүй байв. "Мюллер" гэж тэр архирав, "Энэ чөтгөр юу хийх гээд байгаа юм бэ? Сонсооч."
 
 
 Мюллер "Одоохон байна. Хэрвээ корветт биднийг асуудалд орсон гэж үзвэл DF-г туршаад үзээрэй..." гэжээ.
 
 
 "Баа. Надад чиг баримжаа хайгч хэрэггүй. Энэ бол эргээс ирсэн галзуу Бард юм. Чи түүнийг гацах хэмжээнд дамжуулагчийг тохируулж чадах уу?"
 
 
 "Энэ нь бага зэрэг хугацаа шаардагдах болно".
 
 
 Ник "Салхины эрвээхэй" үзэгчийн шил рүү тэлэхийг ажиглав. Тэр далайг сканнердаж, тэнгэрийн хаяанд хөлөг онгоц байхыг харав. Тэр жижиг шумбагч онгоцыг зургаан фут доошлуулж, эргээс хог хаягдал руу ойртож байхдаа үе үе төмөр нүдээрээ ширтэв. Түүний ажиглагчдын харц нь далайгаас орж ирж буй хөлөг онгоц руу чиглэх ёстой. Түүнийг анзааралгүй баруун тийшээ хүрэв. Тэр нүхийг онгойлгоход тэр мегафоноор хашгирах, бусад хүмүүс ч гэсэн ямар нэгэн зүйл хашгирах, хүнд зэвсгийн архирах чимээ сонсогдов. Хогноос тавин метрийн зайд усны урсгал урсаж байв.
 
 
 "Ингэвэл чамайг завгүй болгоно" гэж Ник бувтнаад нейлон бүрээстэй бариултай төмрийг шидээд утасныхаа төмөр амсарыг барьж авав. "Хүлээгээрэй, тэд хүрээг засах болно." Тэр хурдан олс руу авирч, тавцангийн ирмэг дээгүүр харав.
 
 
 Өсөлт! Бүрхүүл гол тулгуурын хажуугаар эргэлдэн эргэлдэж, муухай дуугарах нь маш хүчтэй байсан тул та түүний өнгөрөх хурдыг мэдэрсэн гэж бодож магадгүй юм. Онгоцонд байсан бүх хүмүүс далайн эргийн ойролцоо цугларч, мегафоноор хашгирч, хашгирав. Мюллер семафор болон олон улсын Морзын далбааг мандуулсан хоёр хүнийг удирдав. Ник инээвхийлэв - Чиний тэдэнд одоо хэлэх юу ч тэднийг баярлуулахгүй! Тэр хөлөг онгоцон дээр гарч, урд талын нүхэнд алга болжээ. Тэр налуу замаар доошоо бууж, өөр шатаар буув
 
 
 өө... Ган Бик, Тала хоёрын дүрслэл, зурааснаас харахад тэр урьд өмнө нь энд ирсэн юм шиг санагдсан.
 
 
 Хамгаалагч буугаа шүүрэн авч Вильгельминагийн Лугер буудлаа. Хоолойгоор яг төв рүү. Ник камерыг нээлээ. "Алив ээ залуусаа."
 
 
 "Өөр нэг байна" гэж хатуу царайтай залуу хэлэв. "Түлхүүрийг надад өгөөч."
 
 
 Залуус Акимыг суллав. Түлхүүрийг нь авахыг шаардсан залууд Ник харуулын бууг өгч, түүнийг хамгаалалт шалгаж байхыг харав. Тэр хийх болно.
 
 
 Мюллер Ник болон долоон залуу Индонези залуусыг тагнаасаа үсэрч, усан онгоцон дээгүүр үсрэхийг хараад тавцан дээр хөшиж орхив. Хөгшин нацист Томми буугаа авахаар ар тал руу гүйж очоод далайг сумаар шүршэв. Тэр бас усан дор нуугдаж байсан гахайн сургуулийг буудсан байж магадгүй.
 
 
 Гурван инчийн бүрхүүл хөлөг онгоцны дунд хог хаягдлыг онож, дотор нь дэлбэрч, Мюллерыг өвдөг сөхрүүлэв. Тэрээр Иудатай ярилцахаар өвдөж доголон өвөр тал руугаа явав.
 
 
 Ник шумбагч онгоцон дээр гарч, нүхийг онгойлгож, жижигхэн бүхээгт үсрэн орж, ямар ч нэмэлт хөдөлгөөнгүйгээр жижиг хөлөг онгоцыг хөдөлгөв. Хөвгүүд яг л яст мэлхийн нуруунд усны хорхой шиг наалдав. Ник "Бууны галаас болгоомжил! Хэрэв та буу харвал давж гар!" гэж хашгирав.
 
 
 "Я."
 
 
 Дайснууд завгүй байв. Мюллер Иудад хандан: "Хоригдол оргочихлоо! Бид энэ тэнэгүүдийг буудахыг нь яаж зогсоох вэ? Тэд галзуурчээ!"
 
 
 Иудас хөлөг онгоцны сургуулилтыг хянадаг худалдааны флотын ахлагч шиг дажгүй нэгэн байв. Тэр луутай тооцоо хийх өдөр ирнэ гэдгийг мэдэж байсан - гэхдээ тун удахгүй! Ийм муу цагт! Тэр "Одоо Нельсоны костюмыг өмс, Мюллер. Түүний юу мэдэрсэнийг чи ойлгох болно" гэж хэлэв.
 
 
 Тэрээр корвет руу дурангаа чиглүүлж, БНМАУ-ын өнгийг хараад уруул нь баргар муруйв. Тэр нүдний шилээ доошлуулаад инээвхийлсэн нь чөтгөр харааж байгаа мэт хачин жигтэй дуу гарлаа. "Хөөе, Мюллер, чи хөлөг онгоцыг орхи гэж хэлж болно. Хятадтай хийсэн хэлэлцээр маань цуцлагдсан."
 
 
 Корветтээс гарсан хоёр сум хогны нумыг цоолж, 40 мм-ээр үлээв. буу нь хаягдсан байна. Эдгээр буучид хэзээ ч алдаж байгаагүй холын зайн шидэлтийг эс тооцвол Ник бүх хүчээрээ эрэг рүү чиглэн явахдаа сэтгэл санааны тэмдэглэл хийжээ.
 
 
 Ханс түүнтэй усан онгоцны зогсоол дээр уулзав. "Хок цахилгаан мэдээг хүлээн аваад зөв тараасан бололтой."
 
 
 Адам Махмур гүйж ирээд хүүгээ тэврэв.
 
 
 Хог нь шатаж, аажмаар унжиж байв. Тэнгэрийн хаяанд байгаа корвет улам бүр жижигрэв. "Чи яаж бооцоо тавих вэ, Ханс?" гэж Ник асуув. "Энэ бол Иудагийн төгсгөл үү, үгүй юу?"
 
 
 "Ямар ч эргэлзээгүй. Түүний тухай бидний мэдэж байгаагаар тэр яг одоо усанд шумбагч хувцас өмсөн зугтаж чадах байсан."
 
 
 - Завь хөлөглөн, юу олж болохыг харцгаая.
 
 
 Тэд онгоцны сэгэнд наалдсан, дөрвөн хүний цогцос, хоёр нь хүнд шархадсан байхыг олжээ. Иудас, Мюллер хоёр хаана ч байсангүй. Харанхуй болсны дараа тэд хайхаа болиход Ханс "Тэд акулын гэдсэнд байгаа гэж найдаж байна" гэж тайлбарлав.
 
 
 Маргааш өглөө нь чуулган дээр Адам Махмурыг дахин цуглуулж, тооцоолж байв. "Гэр бүлийнхэн нь талархаж байна. Маш чадварлаг хийсэн байна, ноён Бард. Удахгүй онгоцнууд энд ирж, хөвгүүдийг авах болно."
 
 
 - Арми болон Судирматын үхлийн тайлбарыг яах вэ? гэж Ник асуув.
 
 
 Адам инээмсэглэв. "Бидний хамтын нөлөө, гэрчлэлийн ачаар армид зэмлэгдэх болно. Хурандаа Судирматын шунал буруутай."
 
 
 Ван хааны овгийн хувийн хоёр нутагтан Ник, Ханс хоёрыг Жакарта руу зөөвөрлөсөн. Үдшийн бүрий болоход Ник шүршүүрт орж, шинэхэн хувцасласан Матаг олон цагийг зугаатай өнгөрүүлсэн харанхуй сэрүүн өрөөнд хүлээж байв. Тэр ирээд шууд түүн рүү алхав. "Чи үнэхээр аюулгүй байна! Би хамгийн гайхалтай түүхийг сонссон. Тэд хот даяар эргэлдэж байна."
 
 
 "Зарим нь үнэн байж магадгүй хонгор минь. Хамгийн гол нь Судирмат үхсэн. Барьцаалагдсан хүмүүс суллагдсан. Иудас далайн дээрэмчин хөлөг сүйрсэн."
 
 
 Тэр түүнийг хүсэл тэмүүллээр үнсэж: "... хаа сайгүй."
 
 
 "Бараг л."
 
 
 "Бараг уу? Явцгаая - Би хувцсаа сольчихъё, чи надад энэ тухай хэлнэ үү..."
 
 
 Хотын хувцсаа хаяж, цэцэгтэй саронгоор өөрийгөө ороож байхыг гайхан биширсэн харцаар харж байхдаа тэрээр маш бага зүйлийг тайлбарлав.
 
 
 Тэд хашаан дээр гараад жин, тоник уугаад сууж байтал тэр "Та одоо юу хийх гэж байна?"
 
 
 "Би явах ёстой. Бас чамайг надтай хамт ирээсэй гэж хүсч байна."
 
 
 Гайхаж, баярлан түүн рүү харахад түүний сайхан царай гэрэлтэж байв. "Юу? Өө тийм... Чи үнэхээр..."
 
 
 "Үнэхээр Мата. Чи надтай хамт ирэх ёстой. Дөчин найман цагийн дотор. Би чамайг Сингапурт ч юм уу, хаана ч байсан орхих болно. Тэгээд чи Индонез руу хэзээ ч эргэж ирэх ёсгүй." Тэр түүний нүд рүү чин сэтгэлээсээ, чин сэтгэлээсээ харав. "Чи хэзээ ч Индонез руу буцаж очих ёсгүй. Хэрэв тэгвэл би буцаж очоод зарим өөрчлөлт хийх ёстой."
 
 
 Тэр цайвар болсон. Саарал нүдэнд нь өнгөлсөн ган шиг хатуу, гүн гүнзгий, уншагдахын аргагүй зүйл байв. Тэр ойлгосон ч дахин оролдов. "Гэхдээ би хүсэхгүй байна гэж шийдсэн бол энэ бол нэг л зүйл, гэхдээ Сингапурт хаягдсан нь...
 
 
 "
 
 
 "Чамайг орхих нь дэндүү аюултай шүү, Мата. Хэрэв би үүнийг хийвэл би ажлаа дуусгахгүй - мөн би үргэлж нягт нямбай байдаг. Чи үзэл суртлын төлөө биш харин мөнгөний төлөө байдаг, тиймээс би чамд санал тавьж болно. үлдэх?" Тэр санаа алдлаа. "Та Судирматаас өөр олон харилцаатай байсан. Таны суваг, Иудатай харилцаж байсан сүлжээ чинь хэвээрээ байгаа. Би чамайг цэргийн радио ашиглаж байсан гэж бодож байна - эсвэл та өөрийн хүмүүстэй байж магадгүй. Гэхдээ ... чи харж байна ... миний байр суурь."
 
 
 Тэр хүйтэн санагдсан. Энэ бол түүний гартаа атгасан эр хүн биш, бараг л амьдралдаа хайрын тухай бодлуудаар холбосон анхны эр хүн байсан юм. Ийм хүчтэй, зоригтой, эелдэг зөөлөн, хурц ухаантай хүн - гэхдээ тэр сайхан нүд одоо ямар гандуу байсан бэ! "Би чамайг бодсонгүй..."
 
 
 Тэр төгсгөлд нь хүрч, хуруугаараа таглав. "Чи хэд хэдэн урхинд унасан. Та тэднийг санаж байх болно. Авлига хайхрамжгүй байдлыг бий болгодог. Үнэнийг хэлэхэд, Мата, би чамд миний анхны саналыг хүлээж авахыг санал болгож байна."
 
 
 "Тэгээд таны хоёр дахь ...?" Хоолой минь гэнэт хуурайшчихав. Бүсгүй түүний авч явсан буу, хутгыг санаж, хажуу тийш нь тавьж, нүднээс далд байлгаж, тэдний талаар тайлбар хийхдээ чимээгүйхэн хошигнож байв. Нүднийхээ булангаар тэр дахин хайрт сайхан царайнд нь хачин харагдсан эвлэршгүй маск руу харав. Түүний гар амандаа хүрч, тэр цонхийжээ. "Чи тэгэх байсан! Тиймээ... чи Хутгыг алсан. Мөн Иуда бусадтай хамт. Чи... Ханс Норденбосс шиг харагдахгүй байна."
 
 
 "Би өөр" гэж тэр тайван нухацтай санал нийлэв. "Хэрвээ чи Индонезид дахин хөл тавих юм бол би чамайг ална."
 
 
 Тэр үг хэллэгийг үзэн яддаг байсан ч хэлэлцээрийг тодорхой дүрсэлсэн байх ёстой. Үгүй - үхлийн буруу ойлголт. Тэрээр олон цаг уйлж, ган гачигт цэцэг шиг хатаж, нулимсаараа хамаг эрч хүчээ шахаж авах шиг болсон. Тэр энэ үзэгдэлд харамсаж байсан ч тэр үзэсгэлэнтэй эмэгтэйчүүдийг сэргээх хүчийг мэддэг байв. Өөр улс - өөр эрчүүд - магадгүй өөр өөр хэлцлүүд.
 
 
 Тэр түүнийг түлхэж, дараа нь түүн рүү мөлхөж очоод нимгэн хоолойгоор "Надад сонголт байхгүй гэдгийг би мэдэж байна. Би явна" гэж хэлэв.
 
 
 Тэр тайвширсан - бага зэрэг. "Би чамд тусалъя. Таны үлдээсэн зүйлийг Норденбосс итгэж болно. Мөнгийг нь авах болно. Шинэ улсад чамайг сохор зоосгүй үлдэхгүй" гэж хэлсэн.
 
 
 Тэр сүүлчийн мэгшин мэгшээж, хуруугаараа цээжийг нь илбэв. "Намайг Сингапурт суурьшихад ганц хоёр хоног зарцуулж чадах уу?"
 
 
 "Би тэгж бодож байна."
 
 
 Түүний бие ясгүй мэт санагдав. Энэ бол бууж өгөх явдал байв. Ник тайвширсан мэт удаан, зөөлөн амьсгалав. Та үүнд хэзээ ч дасдаггүй. Энэ нь илүү дээр байсан. Хок зөвшөөрнө.
 
 
 
 
 
 
 
 Картер Ник
 
 
 Үхлийн бүрээс
 
 
 
 
 Ник Картер
 
 
 Үхлийн бүрээс
 
 
 Америкийн Нэгдсэн Улсын нууц албаны хүмүүст зориулав
 
 
 
 I бүлэг
 
 
 
 Тэрээр 28-р хурдны замыг унтраасны дараа арван секундын дараа алдаа гаргасан болов уу гэж бодов. Тэр охиныг энэ тусгаарлагдсан газар авчрах ёстой юу? Түүний зэвсгийг машины арын тавцангийн доорх нуугдмал шүүгээнд үлдээх шаардлагатай байсан уу?
 
 
 Вашингтоноос АНУ-ын 66 хүртэлх замд машины гэрэл миний сүүл дээр байсан. Энэ нь завгүй супер хурдны зам дээр хүлээгдэж байсан боловч тэд 28-р хурдны зам дээр хариу өгөөгүй нь логик багатай байв. Тэр тэднийг нэг машиных гэж бодсон. Одоо тэнд байсан.
 
 
 "Инээдтэй" гэж тэр хэлээд гарт нь тэвэрсэн охин энэ үгэнд цочирдсон эсэхийг мэдрэхийг оролдов. Тэр ямар ч өөрчлөлтийг мэдэрсэнгүй. Сайхан зөөлөн бие нь уян хатан хэвээр байв.
 
 
 "Аль?" гэж тэр бувтналаа.
 
 
 - Хонгор минь чи жаахан суух хэрэгтэй. Тэрээр түүнийг болгоомжтойгоор босоо байрлалд байрлуулж, гурван ба есөн цагийн байрлалд гараа жолооны хүрд дээр жигд байрлуулж, тохируулагчийг шалан дээр тавив. Нэг минутын дараа тэр танил эгнээ болон хувирав.
 
 
 Тэрээр шинэ хөдөлгүүрийн тохиргоог өөрөө хийж, 428 шоо инч хурдасгах үед эргэлт нэмэгдэхэд бүдэрч унахад хувийн сэтгэл ханамжийг мэдэрсэн. Thunderbird хоёр эгнээтэй Мэрилэндийн хөдөөгийн замын S хэлбэрийн муруй дундуур мод дундуур эргэлдэж буй анир шувуу шиг гүйв.
 
 
 "Амьсгалж байна!" Рут Мото түүнд гараа өгөхийн тулд холдлоо.
 
 
 "Ухаалаг охин" гэж тэр бодлоо. Ухаалаг, үзэсгэлэнтэй. Би бодохдоо...
 
 
 Тэр замаа сайн мэддэг байсан. Энэ нь тийм биш байх магадлалтай. Тэр тэднээс зугтаж, аюулгүй газар зугтаж, ирээдүйтэй үдшийг өнгөрөөж чадна. Энэ бүтэхгүй. Тэр санаа алдаж, Шувууг дунд зэргийн хурдаар удаашруулж, авирахдаа сэрэхээ шалгав. Гэрэл тэнд байсан. Тэднийг мушгирсан зам дээр ийм хурдтай тавьж зүрхэлсэнгүй. Тэд эвдэрнэ. Үүнийг зөвшөөрөх боломжгүй - тэд түүний хувьд түүний хувьд үнэ цэнэтэй байж болно.
 
 
 Тэр удааширч мөлхөж эхлэв. Гэрэл ойртож, өөр машин татсан мэт асч, дараа нь унтарлаа. Ахх... Тэр харанхуйд инээмсэглэв. Анхны хүйтэн хавьтлын дараа үргэлж сэтгэлийн хөөрөл, амжилтанд хүрэх найдвар байсан.
 
 
 Рут түүн рүү бөхийхөд үснийх нь анхилуун үнэр, анхилуун үнэр нь хамрын нүхийг нь дахин дүүргэв. "Энэ хөгжилтэй байсан" гэж тэр хэлэв."Би гэнэтийн бэлэг барих дуртай."
 
 
 Түүний гар нь гуяных нь хатуу булчин дээр тогтжээ. Тэр бага зэрэг дарсан уу, эсвэл машин ганхсанаас болсон уу гэдгийг хэлж чадсангүй. Тэр түүнийг тэврээд зөөлөн тэврэв. "Би эдгээр булангуудыг туршиж үзэхийг хүссэн. Өнгөрсөн долоо хоногт дугуйнууд нь тэнцвэртэй байсан бөгөөд би үүнийг хотод нугалж чадсангүй. Одоо маш сайн болж байна."
 
 
 "Би чиний хийж байгаа бүх зүйл төгс төгөлдөрийг зорьдог гэж би бодож байна, Жерри. Би буруу юу? Битгий даруухан бай. Японд байхад энэ нь надад хангалттай."
 
 
 "Тийм гэж бодож байна. Тиймээ... магадгүй."
 
 
 "Мэдээж. Мөн та амбицтай. Та удирдагчидтай хамт байхыг хүсдэг."
 
 
 "Та таамаглаж байна. Хүн бүр төгс төгөлдөр байдал, манлайллыг хүсдэг. Яг л урт удаан унжсан бол өндөр, хар бараан эр эмэгтэй хүн бүрийн амьдралд гарч ирдэг шиг."
 
 
 -Би удаан хүлээлээ. Нэг гар түүний гуяыг дарав. Энэ нь машины хөдөлгөөн биш байв.
 
 
 "Чи яаран шийдвэр гаргаж байна. Бид хоёр л удаа хамт байсан. Жимми Хартфордын үдэшлэг дээр болсон уулзалтыг гурван удаа тооцвол гурван удаа."
 
 
 "Би итгэж байна" гэж тэр шивнэв. Түүний гар хөлийг нь зөөлөн илэв. Энгийн энхрийлэл түүнийг сэрээсэн мэдрэмжийн дулааныг гайхшруулж, баярлав. Түүний нүцгэн махыг энхрийлэхэд ихэнх охидоос илүү чичиргээ нурууг нь даган урсаж байв. "Энэ үнэхээр үнэн" гэж тэр бодлоо, "биеийн байдал нь амьтан эсвэл мацаг барихад тохиромжтой" гэж бодсон ч үнэхээр өндөр температурыг нэмэгдүүлэхийн тулд сэтгэл хөдлөлийг ойлгох шаардлагатай.
 
 
 Түүнийг Рут Мотогоор худалдсан шалтгааны нэг хэсэг нь түүнийг дарвуулт завины клубын бүжиг, долоо хоногийн дараа Роберт Квитлокийн төрсөн өдрийн оройн зоог дээр үзсэн явдал байв. Дэлгүүрийн цонхоор гялалзсан унадаг дугуй эсвэл овоолсон чихэр рүү харж буй хүүгийн адил итгэл найдвар, хүсэл тэмүүллийг нь тэтгэсэн туршлагаа цуглуулсан. Одоо тэр түүнийг илүү сайн мэддэг байсан тул түүний амт нь маш сайн гэдэгт итгэлтэй байв.
 
 
 Мөнгөтэй эрчүүд хамгийн үзэсгэлэнтэй бүсгүйчүүдийг авчирдаг үдэшлэгт үнэтэй даашинз, смокинг өмссөний дотор Рутыг юутай ч зүйрлэшгүй эрдэнийн чулуу мэт дүрсэлсэн байв. Тэрээр Норвеги ээжээсээ өндөр, урт ясыг, Япон ааваасаа хар өнгө, чамин шинж чанарыг өвлөн авсан бөгөөд дэлхийн хамгийн үзэсгэлэнтэй бүсгүйчүүдийг төрүүлдэг Евразийн холимогийг бүтээжээ. Ямар ч жишгээр түүний бие нь өө сэвгүй байсан бөгөөд аавынхаа гарыг тэврэн өрөөгөөр нүүж явахад өөр эмэгтэй тэднийг харж байгаа эсэхээс шалтгаалж эрчүүдийн хос нүд бүр түүнийг дагадаг юм уу дагадаг байв. Тэрээр бахдал, хүсэл тэмүүлэл, энгийнээр бол агшин зуурын шунал тачаалыг төрүүлсэн.
 
 
 Түүний аав Акито Цогу Ну Мото түүнийг дагалдан явсан. Тэрээр намхан биетэй, гөлгөр, хөгшрөлтгүй арьстай, боржин чулуугаар сийлсэн патриархын тайван, тайван илэрхийлэлтэй байв.
 
 
 Мотосууд тэдний санагдсан шиг байсан уу? Тэднийг АНУ-ын хамгийн үр дүнтэй тагнуулын алба AX шалгасан. Тайлан нь цэвэрхэн байсан ч мөрдөн байцаалт илүү гүнзгийрч, Мэттью Перри рүү буцах болно.
 
 
 AX-ийн ахлах офицер, Ник Картерын командлалын ахлагчдын нэг Дэвид Хок "Тэд мухардалд орсон байж магадгүй, Ник. Хөгшин Акито Япон-Америкийн цахилгаан бараа, барилгын бүтээгдэхүүний үйлдвэрлэлд хэдэн саяыг хийсэн. Хадаас шиг хэвлэсэн, гэхдээ шууд Гол нь. Рут Вассартай хамт явсан. Тэр алдартай гэрийн эзэгтэй бөгөөд Вашингтоны сайн хүрээлэлд шилждэг. Хэрэв танд байгаа бол бусад чиглэлийг дагаарай."
 
 
 Ник инээмсэглэлээ дарав. Hawk таныг өөрийн амьдрал, карьераараа дэмжих байсан ч тэр урам зоригийн зүүг маш сайн мэддэг байсан. Тэр "Тийм ээ. Акито өөр хохирогч болсон бол яах вэ?"
 
 
 Хоукийн нимгэн уруул нь түүний ховор инээмсэглэлүүдийн нэгийг илтгэж, ам, нүднийх нь эргэн тойронд ухаалаг, ядарсан зураас үүсгэжээ. Тэд үүр цайсны дараахан Форт Белвоир дахь нууц мухар гудамжинд эцсийн яриагаа хийхээр уулзав. Өглөө үүлгүй, өдөр халуун байх болно. Нарны хурц туяа Потомак дээрх агаарыг нэвт нэвтлэн, Хокийн хүчирхэг шинж чанарыг гэрэлтүүлэв. Тэр завьнууд уулнаас гарахыг харав. Вернон ба Gunston Cove дарвуулт завины клуб. "Тэр тэдний ярьдаг шиг үзэсгэлэнтэй байх ёстой."
 
 
 Ник цочирдсонгүй. "Хэн, Рут? Нэг төрлийн хүн."
 
 
 "Хувийн зан чанар дээр нь сексийн дур булаам, тийм ээ? Би түүнийг харах ёстой. Тэр зурагнууд дээр маш сайхан харагддаг. Та тэдгээрийг оффис дээр харж болно."
 
 
 - Ник, Хок гэж бодов. Хэрэв нэр нь ажиллахгүй байсан бол би Хуучин Фоксыг санал болгох болно. Тэрээр: "Би жинхэнэ зүйлийг илүүд үздэг, энэ нь маш сайхан үнэртэй, хэрэв -..? Порнограф"
 
 
 "Үгүй ээ, тийм зүйл байхгүй. Тэр зүгээр л сайхан гэр бүлийн охин шиг шалгадаг. Ганц хоёр үерхэл байж магадгүй, гэхдээ тэд маш болгоомжтой нуугдаж байгаа бол. Онгон байж магадгүй. Манай бизнест "магадгүй" гэж үргэлж байдаг. Гэхдээ Дон Эхлээд худалдаж ав, "Ник. Болгоомжтой байгаарай. Хэсэгхэн зуур ч тайвширч болохгүй."
 
 
 Хок дахин дахин анхааруулах үг, маш алсын хараатай үйлдлээрээ AX-US-ийн N3 дугаар Николас Хантингтон Картерын амийг аварчээ.
 
 
 "Би тэгэхгүй ээ, эрхэм ээ" гэж Ник хариулав. "Гэхдээ би хаашаа ч явахгүй гэсэн мэдрэмж төрж байна. Зургаан долоо хоног Вашингтонд үдэшлэг хийх нь хөгжилтэй байсан ч би сайхан амьдралаас залхаж байна."
 
 
 "Чамайг хэрхэн мэдэрч байгааг би төсөөлж байна, гэхдээ үүнтэй хамт байгаарай. Энэ хэрэг гурван чухал хүн нас барсан байхад арчаагүй мэт сэтгэгдэл төрүүлж байна. Гэхдээ бид завсарлага аваад нээлттэй болно."
 
 
 "Дахин задлах чуулганаас тусламж авахгүй юу?"
 
 
 "Дэлхийн шилдэг эмгэг судлаачид байгалийн шалтгаанаар нас барсан гэдэгтэй санал нийлдэг - мэдээжийн хэрэг. Тэд өөрсдийгөө ийм бяцхан байгалийн гаралтай гэж үздэг үү? Тийм ээ. Логик? Үгүй. Сенатор, Засгийн газрын ажилтан, манай мөнгөний цогцолбор дахь гол банкир. арга, лавлагаа эсвэл шалтгаан. Надад нэг мэдрэмж байна ... "
 
 
 Хоукийн нэвтэрхий толь бичгийн мэдлэг, ухаалаг зөн совин дээр тулгуурласан "мэдрэмж" нь Никийн санаж байгаагаар хэзээ ч буруу байгаагүй. Тэрээр Хоктой хэргийн нарийн ширийн зүйл болон боломжуудын талаар нэг цагийн турш ярилцаж, тэд салав. Багийн хувьд Hawk - Түүний дүрд Ник.
 
 
 Зургаан долоо хоногийн өмнө Ник Картер Баруун эргийн газрын тосны компанийн Вашингтон дахь төлөөлөгч "Жералд Парсонс Деминг"-ийн гутал руу шууд орж ирэв. Албан ёсны болон нийгмийн бүхий л арга хэмжээнд уригдан ирсэн бас нэг өндөр, бараан царайлаг залуу удирдагч.
 
 
 Тэр энэ хэсэгт ирсэн. Тэр хэрэгтэй; Энэ нь түүнд зориулж AX-ийн баримт бичиг, засварлах албаны мастерууд бүтээжээ. Никийн үс одоо бор биш хар болж, баруун тохойн доторх жижигхэн хөх сүх нь арьсны будгаар нуугдаж байв. Түүний гүн шаргал өнгөтэй байсан нь түүнийг жинхэнэ хар үстэй хүнээс ялгахад хангалтгүй байсан тул арьс нь бараан болсон байв. Тэрээр допелгангерын урьдаас тогтоосон амьдралд орж, бүр нарийн ширийн зүйлд ч төгс бичиг баримт, таних бичиг баримтыг бүрдүүлсэн. Жерри Деминг, Мэрилэнд мужид гайхалтай хөдөө байшинтай, хотод орон сууцтай.
 
 
 Толинд туссан машины гэрлийн анивчсан гэрэл түүнийг тэр мөчид эргүүлэн авчирлаа. Тэрээр Жерри Деминг болж, уран зөгнөлд багтаж, Шувууны нуруун дор гагнасан тасалгаанд маш сайн нуугдсан Люгер, стилетто, жижигхэн хийн бөмбөгийг мартах гэж өөрийгөө албадав. Жерри Деминг. Ганцаараа. Өгөөш. Зорилтот. Тэр хүн дайсныг хүчээр хөдөлгөхөөр илгээв. Заримдаа хайрцгийг нь авдаг хүн.
 
 
 Рут аяархан "Чи өнөөдөр яагаад ийм хувирамтгай зантай байгаа юм бэ, Жерри?"
 
 
 "Надад урьдчилан таамаг байсан. Бидний араас машин ирж байна гэж бодсон."
 
 
 "Өө хонгор минь. Чи надад гэрлэсэн гэж хэлээгүй."
 
 
 "Долоон удаа, тус бүрдээ хайртай." Тэр инээмсэглэв. Энэ бол Жерри Демингийн хийхийг хүссэн онигоо байсан. "Ноооо, хонгор минь. Би үнэхээр завгүй байсан." Энэ үнэн байсан. Тэрээр "Би эдгээр гэрлийг дахиж харахгүй байна. Би буруу байсан байх. Та үүнийг ажиглаарай. Эдгээр арын замууд дээр маш олон хулгай байдаг."
 
 
 "Болгоомжтой байгаарай, хонгор минь. Магадгүй бид эндээс явах ёсгүй байсан юм. Танай газар аймаар тусгаарлагдсан уу? Би айхгүй байна, гэхдээ миний аав хатуу хүн. Тэр олны танил болохоос айдаг. Тэр намайг үргэлж болгоомжтой байхыг сануулдаг. Түүний хуучин улс орны ухаалаг байдал гэж би бодож байна.
 
 
 Тэр түүний гарыг дарав. "Хэрэв энэ үйлдэл бол үнэхээр гайхалтай" гэж Ник бодлоо. Түүнтэй танилцсанаас хойш тэр яг л АНУ-д сая саяыг хэрхэн олохыг нээсэн гадаадын бизнесмэний орчин үеийн боловч хуучинсаг охин шиг аашилсан.
 
 
 Хөдөлгөөн, үг бүрээ урьдчилж тунгаасан хүн. Та алтан эвэрлэгийг олохдоо таны ажилд саад болох аливаа алдар нэрээс зайлсхийсэн. Цэргийн гэрээ хэлцэл, банкир, менежментийн ертөнцөд олон нийтэд сурталчлах нь улайсан, эмчилж амжаагүй нарны нүүр рүү алгадсан мэт баяртай байдаг.
 
 
 Баруун гараараа тэр шүүслэг хөхийг олж, түүний ямар ч эсэргүүцэлгүй. Энэ нь түүний Рут Мототой хамт байсан шиг ахиц дэвшил нь түүний хүссэнээс удаан байсан ч энэ нь түүний арга барилд тохирсон байв. Тэрээр эмэгтэйчүүдийг сургах нь морь сургахтай адил гэдгийг ойлгосон. Амжилтын шинж чанарууд нь тэвчээр, нэг удаад жижиг амжилт, зөөлөн байдал, туршлага байсан.
 
 
 "Манай гэр тусгаарлагдмал, хонгор минь, гэхдээ машины зам дээр автомат хаалгатай, цагдаа нар байнга эргүүл хийдэг. Санаа зоволтгүй."
 
 
 Тэр түүнд ойртлоо. "Сайн байна. Та үүнийг хэр удаан эзэмшсэн бэ?"
 
 
 "Хэдэн жил. Би Вашингтонд их цагийг өнгөрөөж эхэлснээс хойш." Түүний асуултууд санамсаргүй юм уу эсвэл сайн төлөвлөсөн үү гэж тэр гайхав.
 
 
 "Тэгээд чи энд ирэхээсээ өмнө Сиэтлд байсан юм уу? Энэ бол сайхан орон. Ууланд байгаа моднууд. Уур амьсгал жигд байна."
 
 
 "Тийм ээ." Харанхуйд тэр түүний бяцхан инээмсэглэлийг харж чадсангүй. "Би үнэхээр байгалийн хүүхэд. Би хадан ууланд зодог тайлаад зүгээр л ан хийж, загасчилж,... гэх мэт зүйл хийхийг хүсч байна."
 
 
 "Ганцаараа?"
 
 
 "Үгүй. Та бүх өвөл ан хийж, загасчилж болохгүй. Мөн бороотой өдрүүд байдаг."
 
 
 Тэр инээв. "Эдгээр бол гайхалтай төлөвлөгөө. Гэхдээ та санал нийлэх үү? Би хэлэх гэсэн юм - магадгүй чи бусадтай адил хойшлуулж, тэд чамайг тавин есөн насандаа ширээний ард олдог. Зүрхний шигдээс. Ан хийхгүй. Загас барихгүй. Өвөл ч үгүй, бороотой өдрүүд байхгүй."
 
 
 "Би биш. Би урьдчилан төлөвлөж байна."
 
 
 Би ч гэсэн тэр тоормослохдоо бараг л далд замыг тэмдэглэсэн жижиг улаан тусгал гарч ирэхэд тэр бодлоо. Тэр эргэж, дөчин метр алхаж, гүн улаан хүрэн өнгөөр будсан кипарис банзаар хийсэн бат бөх модон хаалганы өмнө зогсов. Тэр хөдөлгүүр болон гэрлээ унтраасан.
 
 
 Хөдөлгүүрийн архирах чимээ, дугуйны чимээ тасрахад чимээгүй байдал үнэхээр гайхалтай байв. Тэр зөөлөн эрүүгээ өөр рүүгээ хазайлгахад үнсэлт зөөлөн эхлэв; тэдний уруул дулаан, өдөөн хатгасан, нойтон холилдон хамтдаа хөдөлсөн. Тэр сул гараараа түүний уян хатан биеийг илбэн урьд өмнөхөөсөө бага зэрэг болгоомжтой хөдөллөө. Түүний хамтран ажиллаж байгааг, уруул нь түүний хэлийг аажуухан дарж, хөх нь ухрах чичиргээгүйгээр зөөлөн иллэгтээ буцаж байгаа мэт санагдахад тэрээр баяртай байв. Түүний амьсгал түргэсэв. Тэр өөрийн хэмнэлийг анхилуун үнэртэй тааруулж сонсов.
 
 
 Хэлнийх нь шахалт дор түүний уруул эцэст нь бүрэн салж, уян хатан онгон хальс шиг хавдаж, амных нь хурц гүнийг судалж, махны жад үүсгэв. Тэр шоолж, гижигдээд түүний хариу үйлдэл үзүүлэхэд чичирч байгааг мэдрэв. Тэр түүний хэлийг уруулынхаа завсраар барьж, зөөлөн хөхөхөд... тэр сонсов.
 
 
 Тэрээр нимгэн цагаан акулын арьсаар урдаа товчтой энгийн даашинз өмсчээ. Түүний чадварлаг хуруугаараа гурван товчлуурыг тайлж, хумсныхоо араар хөхний хоорондох гөлгөр арьсыг илбэв. Амархан, бодолтойгоор - сарнайн дэлбээ гишгэж буй эрвээхэйний хүчээр. Тэр хэсэг зуур хөшиж, тэр бүр энхрийлэх хэмнэлээ хадгалахыг хичээв; Амьсгаа нь дулаахан, амьсгаадан түүн рүү орж, намуухан дуугарах үед л хурдасав. Тэр хуруугаа түүний баруун хөхний хавдсан бөмбөрцөг дээгүүр зөөлөн, хайгуулын аялалд явуулав. Бүсгүй түүний гарыг наахад эгшиглэх чимээ санаа алдав.
 
 
 Тэгээд тэр сонсов. Машин замын хажуугийн нарийхан замаар аажуухан, чимээгүйхэн хөдөлж, гэрэл нь шөнөдөө хөвж байв. Тэд хэтэрхий шударга байсан. Тэр унтрахдаа тэдний зогсохыг сонсов. Одоо тэд шалгаж байна. Тэр тэднийг сайн төсөөлж, Рутыг харсан гэж найдаж байв. Зүрх сэтгэлээ идээрэй, залуусаа!
 
 
 Тэрээр хагас хөхний даруулганы тэврэлтийг тайлж, гөлгөр, дулаахан махыг нь алган дээр нь тулах нь таашаал авлаа. Амттай. Урам зоригтой - тэр тусгайлан хийсэн хөлстэй шорт өмсөөгүйдээ баяртай байв; хатуу халаасан дахь зэвсэг нь тайвшруулах байсан ч хатуу чанга байдал нь ядаргаатай байв. Рут "Өө, хонгор минь" гэж хэлээд уруулыг нь зөөлөн хазав.
 
 
 Тэрээр "Зүгээр л өсвөр насны хүүхэд зогсоол хайж байгаа байх гэж найдаж байна" гэж бодсон. Эсвэл энэ нь Ник Картерын гэнэтийн үхлийн машин байж магадгүй юм. Одоо тоглож байсан тоглоомын аюултай дүрийг хассан эсвэл урьд нь өшөө авалтын өв залгамжлал. Нэгэнт та Killmaster гэж ангилагдсан бол эрсдэлийг ойлгодог.
 
 
 Ник хэлээ түүний торгон хацрыг даган чихэнд нь хүргэв. Тэр хэмнэлээ гараараа эхлүүлсэн бөгөөд одоо хөхний даруулга доторх гоёмсог дулаахан хөхийг барьж байв. Тэрээр түүний санаа алдахыг өөрийнхтэй харьцуулав. Өнөөдөр үхвэл маргааш үхэх шаардлагагүй.
 
 
 Тэрээр баруун гарын долоовор хуруугаа дээш өргөж, нөгөө чихэндээ зөөлөн оруулснаар өөрийн бяцхан симфониор даралтыг өөрчилснөөр гурвалсан гижиг үүсгэв. Тэр баярласандаа чичирч байсан бөгөөд тэр түүнд баяр баясгаланг бий болгох дуртай гэдгээ зарим нэг түгшүүрээр олж мэдээд, түүнийг зам дээр машинтай ямар ч холбоогүй гэж найдаж байв.
 
 
 Энэ нь биднээс хэдэн зуун метрийн зайд зогссон. Шөнийн нам гүм дунд тэр үүнийг амархан сонссон. Энэ мөчид тэр юу ч сонссонгүй.
 
 
 Түүний сонсгол маш хурц байсан - үнэхээр тэр үед, тэр бие бялдрын хувьд төгс болоогүй байхад AX түүнд ийм даалгавар өгдөггүй, тэр ч хүлээж авдаггүй байв. Магадлал аль хэдийн хангалттай үхлийн аюултай байсан. Тэр машины хаалганы нугас чимээгүйхэн шажигнахыг, харанхуйд чулуу цохих чимээг сонсов.
 
 
 Тэр хэлсэн. "Хонгор минь, ууж, усанд сэлвэл ямар вэ?"
 
 
 "Хайртай байна" гэж тэр үгийнхээ өмнө жижиг дуугаар хариулав.
 
 
 Тэр хаалгыг ажиллуулахын тулд дамжуулагчийн товчлуурыг дарахад хаалт хажуу тийш хөдөлж, богино ороомгийг дагаснаар тэдний ард автоматаар хаагдсан. Энэ нь зөрчил гаргагчдад саад тотгор учруулахаас биш зүгээр л саатуулах арга хэмжээ байсан. Байшингийн хашаа нь энгийн задгай шон, төмөр замын хашлага байв.
 
 
 "Жералд Парсонс Деминг" усан сан руу харсан асар том цэнхэр чулуун хашаа бүхий долоон өрөө бүхий дур булаам хөдөө байшин барьжээ. Ник зогсоолын захад байрлах шонгийн товчлуурыг дарахад дотор болон гадна талын гэрэлтүүлэг асав. Рут баяртайгаар орилолдов.
 
 
 "Энэ үнэхээр гайхалтай! Өө, сайхан цэцэгс. Та өөрөө тохижилт хийдэг үү?"
 
 
 "Ихэнхдээ" гэж тэр худал хэлдэг. "Хүссэн бүхнээ хийх завгүй байна. Нутгийн цэцэрлэгч долоо хоногт хоёр удаа ирдэг."
 
 
 Тэр улаан, ягаан, цагаан, цөцгий өнгийн босоо судал бүхий авирч буй сарнайн баганын дэргэдэх чулуун зам дээр зогсов. "Тэд үнэхээр хөөрхөн юм. Энэ нь нэг хэсэг нь Япон юм уу, эсвэл хэсэгчлэн Япон ч юм шиг. Ганцхан цэцэг ч гэсэн миний сэтгэлийг хөдөлгөж чадна."
 
 
 Тэднийг цааш явахын өмнө тэр хүзүүг нь үнсээд "Нэг сайхан охин намайг яаж догдлуулж чадаж байна аа? Чи энэ бүх цэцэг шиг үзэсгэлэнтэй, чи амьд байна" гэж хэлэв.
 
 
 Тэр зөвшөөрөн инээв. "Чи хөөрхөн юм аа, Жерри, гэхдээ би гайхаж байна - чи энэ зугаалгаар хэдэн охинтой явсан бэ?"
 
 
 "Энэ үнэн үү?"
 
 
 -Тийм гэж найдаж байна.
 
 
 Тэр хаалгыг онгойлгоод тэд усан сан руу харсан том задгай зуухтай, шилэн ханатай том зочны өрөөнд оров. "За, Рут бол үнэн. Үнэн бол Рутийнх." Тэр түүнийг жижиг баар руу хөтөлж, нэг гараараа пянз тоглуулагч дээр дарж, нөгөө гараараа хурууг нь барив. "Хонгор минь чи миний энд ганцаараа авчирсан анхны охин юм."
 
 
 Тэр түүний нүдийг томрохыг хараад, түүний дулаахан, зөөлхөн төрхөөс нь түүнийг үнэн хэлж байна гэж бодсоныг мэдэв - энэ нь түүнд таалагдав.
 
 
 Ямар ч охин танд итгэсэн бол хийх болно, мөн бүтээн байгуулалт, суурилуулалт, өсөн нэмэгдэж буй дотно харилцаа өнөө орой зөв байсан. Дэмингтэй байж магадгүй гэдгийг мэдсээр байж түүний давхар тавин охиныг энд авчирч болох байсан ч Ник үнэнийг хэлж байсан бөгөөд Рутийн зөн совин үүнийг батлав.
 
 
 Тэр хурдан хөдөлгөөнөөр мартини бэлдэж байхад Рут нарийхан царс сараалжаар түүнийг хараад, эрүүгээ гартаа наан, хар нүд нь болгоомжлон, бодолтой байв. Түүний өө сэвгүй арьс нь түүний төрүүлсэн сэтгэл хөдлөлөөр гэрэлтсэн хэвээр байх бөгөөд Ник хундага урдаа тавиад асгахад түүний авсан гайхалтай үзэсгэлэнтэй хөргийг хараад хоолойд нь амьсгал хураав.
 
 
 "Тэр үүнийг худалдаж авсан, гэхдээ тэр итгэхгүй байна" гэж тэр бодлоо. Сэтгэл хөдлөл нь тэднийг төөрөлдүүлсэн ч гэсэн эмэгтэйчүүдийг нуудаг гэдгийг дорно дахины болгоомжлол эсвэл эргэлздэг. Тэр аяархан "Чамдаа, Рути. Миний харж байсан хамгийн сайхан зураг. Зураач яг одоо чамайг зурахыг хүсч байна."
 
 
 "Баярлалаа. Та надад маш их аз жаргалтай, дулаахан мэдрэмж төрүүлж байна, Жерри."
 
 
 Түүний нүд коктейлийн шилнийхээ дээгүүр түүн рүү гэрэлтэв. Тэр сонсов. Юу ч биш. Тэд одоо ой дундуур алхаж байсан, эсвэл зүлгэн дээрх гөлгөр ногоон хивсэнцэрт аль хэдийн хүрсэн байж магадгүй юм. Тэд анхааралтай эргэлдэж, удалгүй панорам цонх нь байшинд байгаа хүмүүсийг ажиглахад тохиромжтой болохыг олж мэдэв.
 
 
 Би өгөөш байна. Бид энэ тухай дурдаагүй ч би зүгээр л АХХ-ны урхинд орсон бяслаг. Энэ бол цорын ганц гарц байсан. Хэрвээ өөр сонголт байгаагүй бол Хок үүнийг ингэж тохируулахгүй байсан. Гурван чухал хүн нас баржээ. Нас баралтын гэрчилгээн дээрх байгалийн шалтгаанууд. Ямар ч сэжүүр алга. Ямар ч сэжүүр алга. Зураг байхгүй.
 
 
 "Олзыг юу айлгаж, ямар хачирхалтай түвшинд хүрч болохыг та мэдэхгүй учраас чи өгөөшийг нэг их хамгаалж чадахгүй" гэж Ник гунигтай бодов. Хэрэв та аюулгүй байдлын нарийн төвөгтэй арга хэмжээг суулгасан бол тэдгээрийн аль нэг нь таны илрүүлэхийг оролдож байсан схемийн нэг хэсэг байж магадгүй юм. Хок цорын ганц логик замыг сонгосон - түүний хамгийн найдвартай төлөөлөгч нь өгөөш болно.
 
 
 Ник Вашингтоны үхэгсдийн мөрийг чадах чинээгээрээ дагаж байв. Тэрээр Hawk-ээр дамжуулан тоо томшгүй олон үдэшлэг, хүлээн авалт, ажил хэргийн болон нийгмийн уулзалтын урилгыг үл тоомсорлодог. Тэрээр Жоржтаун хотоос их, дээд сургууль хүртэл Холбооны лиг хүртэлх конвенцийн зочид буудал, элчин сайдын яамд, хувийн байшин, эдлэн газар, клубт зочилсон. Тэрээр хоолны дуршил, филе миньоноос залхаж, смокингтойгоо орж гарахаас залхаж байв. Угаалгын газар хуниастай цамцнуудаа хурдан буцааж өгөөгүй тул Рожерс Пит рүү утасдаж, тусгай шуудангаар арваад арвыг нь хүргэж өгөх шаардлагатай болжээ.
 
 
 Тэрээр олон арван чухал эрчүүд, үзэсгэлэнтэй эмэгтэйчүүдтэй болзож байсан бөгөөд нас барагсдын таньдаг хүмүүс эсвэл тэдний очсон газруудтай холбоотой урилгаас бусад олон арван урилгыг хүлээн авч хүндэтгэлтэйгээр татгалзжээ.
 
 
 Тэрээр байнга алдартай байсан бөгөөд ихэнх эмэгтэйчүүд түүний чимээгүй анхааралтай байдлыг гайхшруулдаг байв. Түүнийг "газрын тосны газрын дарга" бөгөөд ганц бие гэдгийг нь мэдээд зарим нь тууштай тэмдэглэл бичиж, залгасан.
 
 
 Тэр мэдээж юу ч олсонгүй. Рут болон түүний аав хангалттай хүндэтгэлтэй санагдсан бөгөөд түүний суурилуулсан алдааг олж засварлах антеннаасаа өчүүхэн оч асгарсан эсвэл сүүлийн хэдэн долоо хоногт уулзсан олон зуун гоо үзэсгэлэнгээс болоод тэр охиныг үнэнчээр туршиж байна уу гэж бодов. .
 
 
 Тэр гоёмсог хар нүд рүү инээмсэглээд, түүний гарыг өөрийнх нь хажууд өнгөлсөн царс мод дээр тавив. Нэг асуулт байсан: тэнд хэн байсан, тэд түүний ул мөрийг Thunderbird-ээс хэрхэн олсон бэ? Тэгээд яагаад? Тэр үнэхээр оноонд хүрсэн үү? "Жеральд Деминг, чи хачин хүн байна. Чи өөрийнхөө харагдаж байгаагаас ч илүү юм" гэж Рут аяархан хэлэхэд тэр уг тоглоомыг хараад инээв.
 
 
 "Энэ бол дорно дахины мэргэн ухаан уу, Зэн үү, эсвэл үүнтэй төстэй зүйл үү?"
 
 
 "Миний бодлоор Германы гүн ухаантан үүнийг "Чи харагдаж байгаагаас ч илүү бай" гэсэн дээд утгаар анх хэлсэн байх. Гэхдээ би чиний царай, нүдийг харж байсан. Чи надаас хол байсан."
 
 
 "Зүгээр л мөрөөд."
 
 
 -Та үргэлж газрын тосны бизнес эрхэлдэг байсан уу?
 
 
 "Их юмуу бага." Тэрээр багийнхаа түүхийг сурталчилсан. "Би Канзас мужид төрж, газрын тосны ордууд руу нүүсэн. Ойрхи Дорнодод хэсэг хугацаа өнгөрөөж, сайн хүмүүстэй нөхөрлөж, азтай болсон." Тэр санаа алдаад нүд ирмэв.
 
 
 "Үргэлжлүүл. Чи ямар нэг юм бодоод зогсчихсон..."
 
 
 "Одоо би бараг л тийм хол байна. Энэ бол сайн ажил, би баяртай байх ёстой. Гэхдээ би коллежийн зэрэгтэй байсан бол хязгаарлагдахгүй."
 
 
 Тэр гарыг нь шахав. "Чи үүнийг тойрон гарах арга замыг олох болно. Чи бол эрч хүчтэй зан чанартай."
 
 
 "Би тэнд байсан." Тэр инээгээд нэмж хэлэв. "Үнэндээ би хэлснээсээ илүү ихийг хийсэн. Үнэндээ би Деминг гэдэг нэрийг хэд хэдэн удаа ашиглаагүй. Энэ бол Ойрхи Дорнодод маш хурдан тохиролцоо байсан, хэрвээ бид хэдхэн дотор Лондонгийн картелийн эсрэг зогсож чадах байсан бол. Сар, би өнөөдөр баян хүн байх байсан."
 
 
 Тэр гүн харамсаж байгаа мэт толгой сэгсрэн Hi-Fi консол руу очин тоглуулагчаас радио хамтлаг руу шилжив. Статик шүршүүрт тэрээр давтамжийг эргүүлж, үүнийг урт долгион дээр барьж авав - beep-beep-beep. Тиймээс тэд түүний араас явсан! Асуулт бол пейжерийг Рутэд мэдэгдэхгүйгээр машиндаа нуусан уу, эсвэл түүний үзэсгэлэнт зочин түрийвчээ хувцас руу нь хавчуулсан уу эсвэл хуванцар хайрцагт хийж байсан уу? Тэрээр Петр Чайковскийн Дөрөвдүгээр дууны хүчтэй, дур булаам зургууд болох бичлэг рүү буцаж очоод баар руу буцав. "Тэр сэлэлтийн талаар юу?"
 
 
 "Үүнд дуртай. Надад дуусгахад нэг минут өгөөч."
 
 
 "Чи өөрийг хүсч байна уу?"
 
 
 "Бид далайд гарсны дараа."
 
 
 "Сайн байна."
 
 
 "Тэгээд угаалгын өрөө хаана байна?"
 
 
 "Яг энд..."
 
 
 Тэр түүнийг унтлагын өрөөнд оруулаад ягаан керамик хавтангаар хийсэн Ромын ваннтай том ванны өрөөг үзүүлэв. Тэр түүнийг хөнгөхөн үнсээд дотогш орж хаалгаа хаалаа.
 
 
 Тэр түрийвчээ орхисон баар руу хурдан буцаж ирэв. Ихэвчлэн тэднийг Жон руу аваачдаг байв. Хавх уу? Тэрээр агуулгыг нь шалгахдаа түүний байрлал, зохион байгуулалтад саад учруулахаас болгоомжилжээ. Уруулын будаг, мөнгөний хавчаартай мөнгөн дэвсгэрт, түүний нээж үзээд үзсэн жижиг алтан асаагуур, зээлийн карт... дуугарч болох зүйл юу ч биш. Тэр эд зүйлсээ нарийн тавиад ундаагаа авав.
 
 
 Тэд хэзээ ирэх вэ? Тэр хэзээ түүнтэй хамт усан санд байсан бэ? Нөхцөл байдлын түүнд өгсөн арчаагүй байдал, найдваргүй байдлын таагүй мэдрэмж, эхлээд цохиж чадахгүй байгаа таагүй байдал түүнд дургүй байв.
 
 
 Тэрээр энэ бизнест хэтэрхий удсан болов уу гэж гунигтай бодлоо. Хэрэв буу нь итгэл үнэмшилтэй байсан бол тэр явах ёстой. Нимгэн иртэй Хюго шуунд нь бэхлэгдээгүй учраас тэр өөрийгөө хамгаалалтгүй болсон гэж үү? Хюгог мэдрэхээс нааш охиныг тэврэнэ гэдэг байж боломгүй зүйл.
 
 
 Түүний бай болсон Демингийн дүрд тэрээр ихэвчлэн жаран фут өндөрт ялааг онож чадах Вильгельмина хэмээх өөрчлөгдсөн Лугерийг чирэх нь бас боломжгүй байв. Хүрсэн, олдсон бол хямдрал байсан. Вильгельмина нь сонголтын зэвсэг гэж дутагдалтай байсан гэдэгтэй тэр сүхний дархан Эглинтонтой санал нийлэх ёстой байв. Эглинтон тэдгээрийг өөрийн үзэмжээр тохируулж, гурван инчийн торхыг төгс боолт дээр суулгаж, нимгэн, тунгалаг хуванцараар хийсэн нөөцлөөр суурилуулжээ. Энэ нь хэмжээ, жинг багасгаж, жижиг лонхтой бөмбөгний саваа шиг дугуйнууд налууг уруудаж байгааг харж болно - гэхдээ маш олон буу байсаар байв.
 
 
 "Үүнийг сэтгэлзүйн гэж нэрлэ" гэж тэр Эглинтонтой харьцав. "Миний Вильгельмина нар надад хэцүү үеийг даван туулсан. Би ямар ч өнцгөөс, ямар ч байрлалаас юу хийж чадахаа сайн мэднэ. Би энэ хугацаанд есөн сая арван мянган сум шатаасан байх. Би буунд дуртай."
 
 
 "Ахлагч С. & В.-г дахин нэг хараарай" гэж Эглинтон уриалав.
 
 
 "Чи Бяцхан Рутыг дуртай сарьсан багваахайгаас нь салгаж чадах уу? Мецэд бээлийгээ солиул гэж хэлээч? Би 1903 оны Спрингфилдтэй дөчин гурван жилийн турш бугыг нь авч явсан Майн дахь өвгөнтэй анд явж байна. Би чамайг авч явна. Энэ зун надтай хамт байгаарай, та түүнийг шинэ машинуудын аль нэгийг ашиглахыг ятгаж өгөөч."
 
 
 Эглинтон бууж өгөв. Ник дурсамжаа хараад инээв. Тэр зэс чийдэн рүү хараад,
 
 
 Өрөөний нөгөө талд байрлах том том буйдан дээр өлгөөтэй байв. Тэр бүрэн арчаагүй байсангүй. СҮХ-ийн мастерууд чадах бүхнээ хийсэн. Тэр чийдэнгээ татвал таазны ханыг буулгаж, Шведийн Carl Gustav SMG Parabellum маркийн автомат бууг шүүрч авах боломжтой.
 
 
 Машин дотор Вильгельмина, Хюго нар болон Пьер гэсэн нууц үгээр алдаршсан бяцхан хийн бөмбөг байв. Лангууны доор, шүүгээний зүүн талд байх дөрөв дэх лонх жин нь арван таван секундын дотор устгаж болох Майкл Финний амтгүй хувилбарыг агуулсан байв. Мөн гаражид эцсийн өмнөх дэгээ буюу урагдсан, хамгийн дур булаам пальто бүхий дэгээ нь зүүн тийшээ бүрэн эргэлдсэн дэгээний самбарыг дэлгэв. Вильгельминагийн ихэр эгч стилеттосын хоорондох тавиур дээр хэвтэж байв.
 
 
 Тэр сонсов. Тэр хөмсөг зангидсан. Ник Картер мэдрэл муутай юу? П.И.Чайковскийн шилдэг бүтээлд чиглүүлэгч сэдвээ илэрхийлэхэд юу ч сонсогдсонгүй.
 
 
 Энэ нь хүлээлт байсан. Мөн эргэлзээ. Хэрэв та хэтэрхий эрт буу авах гэж яарах юм бол үнэтэй тохиргоог бүхэлд нь сүйтгэх болно. Хэрэв та хэтэрхий удаан хүлээвэл үхэж магадгүй юм. Тэд энэ гурвыг яаж алсан бэ? Хэрэв тийм бол? Hawk хэзээ ч буруу байгаагүй ...
 
 
 "Сайн уу" гэж Рут нуман хаалганы цаанаас гарч ирэв. "Одоо ч гэсэн усанд сэлэхийг хүсч байна уу?"
 
 
 Өрөөний нөгөө талд түүнтэй таарч тэврээд гүн үнсээд унтлагын өрөө рүү буцаалаа. "Өмнөхөөсөө ч илүү. Чамайг бодохоор л миний халуун нэмэгддэг. Надад усанд орох хэрэгтэй байна."
 
 
 Бүсгүй инээж, том орны дэргэд зогсон, эргэлзэнгүй царайлан түүнийг смокингоо тайлж, бургунд зангиагаа зангидаж орхив. Тохирох бүс нь орон дээр унахад тэр ичингүйрэн "Чамд өмсөх костюм байгаа юу?"
 
 
 "Мэдээж" гэж тэр инээмсэглэн цамцнаасаа саарал сувдан иш татав. "Гэхдээ тэд хэнд хэрэгтэй юм бэ? Бид үнэхээр ийм хуучинсаг юм болов уу? Японд охид, хөвгүүд угаалгын өрөөнд костюм өмсдөггүй гэж би сонссон.
 
 
 Бүсгүй түүн рүү асуусан харцаар харахад амьсгал нь хоолойд нь түгжиж, түүний нүдэнд тусгалууд нь обсидианд орсон оч шиг бүжиглэв.
 
 
 "Бид ийм зүйл болохыг хүсэхгүй байна" гэж тэр сөөнгө, чимээгүй хэлэв. Тэр нямбай акулын арьсан дээрх товчийг тайлахад тэр эргэж харвал далд цахилгаан товчны ирээдүйтэй z-z-z-z дууг сонсоод дахин харахад тэр даашинзыг орон дээр болгоомжтой тавьж байв.
 
 
 Тэр маш их хүчин чармайлт гарган түүнийг бүрэн нүцгэн болтлоо нүдээ салгаж, дараа нь тэр санамсаргүй эргэж, өөртөө тусалсан бөгөөд цусны даралт нь нэмэгдэж эхлэхэд зүрх нь бага зэрэг цохилж байсан гэдэгт итгэлтэй байв.
 
 
 Тэр бүгдийг нь харсан гэж бодсон. Скандинавын өндөр эмэгтэйчүүдээс авахуулаад австраличууд хүртэл, Каматипура, Хо Пангийн зам дээр, Гамбург дахь улс төрчдийн ордонд орохын тулд зуун доллар төлсөн. Харин чи, Рути, тэр дахиад л өөр зүйл гэж бодов!
 
 
 Тэрээр дэлхийн шилдгүүдээс шалгарсан онцгой үдэшлэгүүдэд толгойгоо эргүүлж, дараа нь хувцасаа өмсөв. Одоо цасан цагаан хана, баян цэнхэр хивсний дэвсгэр дээр нүцгэн зогсож байхдаа тэр гаремын хананд тусгайлан зурсан зүйл шиг харагдаж байв - эзний урам зориг.
 
 
 Түүний бие хатуу бөгөөд өөгүй, хөх нь улаан бөмбөлөг дохио шиг өндөр хөхтэй ихэр байсан - тэсрэх бодисоос болгоомжил. Түүний арьс нь хөмсөгнөөс эхлээд ягаан паалантай хөлийн хуруу хүртэл өөгүй, умдагны үс нь зөөлөн хар өнгийн сэтгэл хөдөлгөм хөхний хавтан шиг байв. Тэр байрандаа түгжигдсэн байв. Одоогоор түүнд байсан бөгөөд тэр үүнийг мэдэж байсан. Тэр уруулдаа урт хадаас өргөөд эрүүгээ асуусан шинжтэй цохив. Нүднийх нь бага зэрэг хазайсан нүдийг нь хангалттай бөөрөнхий болгохын тулд өндөр нуман хэлбэртэй болсон хөмсөг нь унаж, дээшилэв. "Чи зөвшөөрч байна уу, Жерри?"
 
 
 "Чи..." Тэр үгээ болгоомжтой сонгон шүлсээ залгилаа. "Чи бол үнэхээр үзэсгэлэнтэй эмэгтэй. Би чиний зургийг авахыг хүсч байна. Яг одоо байгаа шигээ."
 
 
 "Энэ бол хэн нэгний надад хэлсэн хамгийн сайхан үгсийн нэг. Таны дотор уран бүтээлч байдаг." Бүсгүй орон дээр хэвтэж байсан хайрцагнаас нь хоёр тамхи гаргаж ирээд уруул руу нь дараалан дарснаар тэр гэрлээ асаав. Бүсгүй түүнд нэгийг өгсний дараа "Чиний хэлээгүй бол би үүнийг хийх байсан гэдэгт эргэлзэж байна..."
 
 
 "Би юу гэж хэлсэн бэ?"
 
 
 "Чиний энд авчирсан цорын ганц охин нь би гэдгийг. Яаж ийгээд би үнэн гэдгийг мэдэж байна."
 
 
 "Чи яаж мэддэг юм?"
 
 
 Цэнхэр утаанаас болж нүд нь мөрөөдөж эхлэв. "Би сайн мэдэхгүй байна. Энэ нь эрэгтэй хүний хувьд ердийн худал байх байсан, гэхдээ би чамайг үнэн хэлж байгааг мэдэж байсан."
 
 
 Ник түүний мөрөн дээр гараа тавив. Энэ нь тамирчны борлосон арьс шиг дугуй, торгомсог, хатуу байв. "Энэ үнэн байсан, хонгор минь."
 
 
 Тэр "Чи ч гайхалтай биетэй, Жерри. Би мэдээгүй. Чи хэр жинтэй вэ?"
 
 
 "Хоёроос арав. Нэмэх, хасах."
 
 
 Тэр түүний гарыг мэдэрсэн бөгөөд түүний эргэн тойронд нимгэн гар нь бараг бөхийхгүй байсан тул ясны дээгүүр гадаргуу нь маш хатуу байв. "Чи маш их спортоор хичээллэдэг. Энэ нь хүн бүрт сайн. Би чамайг өнөөдөр олон эрчүүд шиг болчих вий гэж айж байсан. Тэд эдгээр ширээн дээр гэдэс ургуулдаг. Пентагон дахь залуучууд хүртэл. Ичмээр юм."
 
 
 Тэр бодлоо: үнэндээ одоо бол цаг хугацаа, газар биш,
 
 
 мөн түүнийг гартаа атган, тэдний бие нь хариу үйлдэл үзүүлэх нэг багана болон нийлэв. Бүсгүй хоёр гараа хүзүүгээр нь ороож, халуун тэврэлтэнд нь даран хөл нь шалнаас дээш өргөгдөж, балерина шиг хэд хэдэн удаа дэлгэсэн боловч булчингийн рефлекс шиг илүү хурц, илүү эрч хүчтэй, догдолсон хөдөлгөөнтэй байв.
 
 
 Ник маш сайн бие бялдартай байсан. Түүний бие, оюун санааны дасгалын хөтөлбөрийг чанд дагаж мөрддөг байв. Тэд түүний бэлгийн дур хүслийг хянахад оролцсон боловч тэр өөрийгөө цаг тухайд нь барьж чадаагүй юм. Түүний сунгасан, хүсэл тэмүүлэлтэй мах тэдний хооронд товойжээ. Бүсгүй түүнийг гүнзгий үнсэж, биеэрээ түүний биеийг наав.
 
 
 Хүүхдийн оч сүүлний яснаас толгойны орой хүртэл нурууных нь дагуу сунасан мэт санагдсан - энэ нь түүнийг гэрэлтүүлэв. Түүний нүд нь аниад, хоёр минутын орчимд миль гүйгч шиг амьсгалж байв. Уушигнаас нь урсах нь түүний хоолой руу чиглэх шунал тачаалын урсгал мэт байв. Түүний байрлалд саад учруулалгүйгээр тэр орны ирмэг рүү гурван богино алхлаа.
 
 
 Тэр илүү их сонссон ч болоосой гэж бодсон ч нэмэр болсонгүй. Тэр өрөөнд орж ирж буй хүнийг мэдэрсэн - эсвэл магадгүй тусгал, сүүдэр олж авсан.
 
 
 "Үүнийг тавиад эргүүлээрэй. Аажмаар."
 
 
 Энэ нь намуухан хоолой байв. Гэдэсний бага зэрэг ирмэгтэй үгс чанга, тод сонсогдов. Тэд шууд утгаараа дуулгавартай дассан хүнээс ирсэн мэт сонсогдов.
 
 
 Ник дуулгавартай байсан. Тэр дөрөвний нэгийг эргүүлээд Рутыг хэвтүүлэв. Тэрээр дахин нэг удаа эргэлдэж, өөртэйгөө ижил насны, том шаргал үстэй аварга залуутай нүүр тулав.
 
 
 Намхан, тогтвортой, биедээ ойр байсан том гартаа тэр хүн Никийн Walter P-38 гэж амархан тодорхойлсон зүйлийг барьжээ. Бууны өө сэвгүй харьцах чадваргүй байсан ч энэ залуу түүний зүйлийг мэддэг гэдгийг та мэдэх болно.
 
 
 Энэ л байна гэж Ник гунигтай бодлоо. Ийм нөхцөлд бүх жүдо, саватизм танд тус болохгүй. Тэр ч бас тэднийг мэддэг, учир нь тэр бизнесээ мэддэг.
 
 
 Тэр чамайг алахаар ирсэн бол чи үхсэн.
 
 
 
 II бүлэг.
 
 
 
 Ник байрандаа хөшсөн хэвээр үлдэв. Хэрвээ том шаргал үстийн цэнхэр нүд нь чангарч, гялалзсан бол Ник өнхрөхөөс унах гэж оролдох байсан - олон хүний амийг аварч, олон хүний аминд хүрсэн найдвартай Макдоналдсын Сингапур. Бүх зүйл таны байр сууринаас хамаарна. Р-38 ганхсангүй. Үүнийг туршилтын галын төхөөрөмж рүү шургуулж болно.
 
 
 Том залуугийн араас өрөөнд намхан туранхай эр орж ирэв. Тэрээр харанхуйд сонирхогчийн барималчны эрхий хуруунд будагдсан мэт бор арьстай, царай зүстэй байв. Түүний царай ширүүн, аманд нь хэдэн зуун жилийн турш тайвширсан хорсол байсан. Ник гайхаж - Малай, Филиппин, Индонез? Сонголтоо хий. 4000 гаруй арал байдаг. Жижигхэн эр Уолтерыг сайхан чанга атгаад шал руу заалаа. Өөр нэг мэргэжилтэн. "Энд өөр хэн ч байхгүй" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Тоглогч гэнэт зогсов. Энэ нь гуравдагч этгээд гэсэн үг.
 
 
 Том шаргал эр Ник рүү хайхрамжгүй харан хүлээж байв. Дараа нь тэд анхааралаа алдаагүй Рут руу хөдөлж, нэг уруулын буланд зугаа цэнгэлийн гялбаа гарч ирэв. Ник амьсгалаа гаргалаа - тэд сэтгэл хөдлөлөө харуулах эсвэл ярихдаа ихэвчлэн бууддаггүй байв - тэр даруй.
 
 
 "Чи сайхан амттай байна" гэж тэр хэлэв. -Олон жил ийм амттай хоол үзээгүй.
 
 
 Ник "Хэрвээ хүсвэл идээрэй" гэж хэлэхийг хүссэн ч тэр хазав. Харин тэр удаанаар толгой дохив.
 
 
 Тэр толгойгоо хөдөлгөлгүй нүдээ хажуу тийш эргүүлж харвал нэг гарынхаа араар амандаа наан, нөгөө гараараа хүйснийх нь өмнө бөхийлгөсөн Рут хөшиж байв. Түүний хар нүд нь буун дээр тогтжээ.
 
 
 Ник "Чи түүнийг айлгаж байна. Миний түрийвч өмдөн дотор байна. Та хоёр зуу орчим олдох болно. Хэн нэгнийг гомдоох нь утгагүй" гэв.
 
 
 "Яг. Чи хурдан алхам хийх талаар бодох ч үгүй, магадгүй хэн ч хийхгүй байх. Гэхдээ би өөрийгөө хамгаална гэдэгт итгэдэг. Үсрээрэй. Даш. Хүрээрэй. Би зүгээр л буудах хэрэгтэй. Эр хүн азаа үзэхийн тулд тэнэг юм. Чамайг хурдан алахгүй бол би өөрийгөө тэнэг гэж бодож байна гэж хэлэх гэсэн юм."
 
 
 "Би чиний санааг ойлгож байна. Би хүзүүгээ маажих ч бодолгүй байгаа ч загатнаж байна."
 
 
 "Үргэлжлээрэй. Үнэхээр аажуухан. Одоо та хүсэж байна уу? За." Тэр хүн нүдээ Никийн биеийг дээш доош гүйлгэн харав. "Бид их адилхан. Та нар бүгд том биетэй. Энэ олон сорвийг хаанаас авсан юм?"
 
 
 "Солонгос. Би маш залуу бас тэнэг байсан."
 
 
 "Гранат уу?"
 
 
 "Шрапнель" гэж Ник залуу явган цэргийн алдагдлыг тийм ч сайн харахгүй байгаа гэж найдаж хэлэв. Хэргийн хэлтэрхий таныг хоёр талд нь оёх нь ховор. Сорвины цуглуулга нь түүний AX-тай өнгөрүүлсэн он жилүүдийн дурсамж байв. Тэр тэднийг нэмэхгүй гэж найдаж байв; R-38 сум нь харгис юм. Нэгэн хүн гурвыг нь авч байсан ч одоог хүртэл 2-той амьд үлдэх магадлал дөрвөн зуугаас нэг байна.
 
 
 "Зоригтой хүн" гэж өөр нэг нь магтаал гэхээсээ илүүтэй тайлбарын өнгөөр хэлэв.
 
 
 "Би олсон хамгийн том нүхэндээ нуугдаж байсан. Хэрэв би илүү том нүхийг олж чадсан бол би тэндээ орох байсан."
 
 
 "Энэ эмэгтэй үзэсгэлэнтэй, гэхдээ та цагаан арьст эмэгтэйчүүдийг илүүд үздэггүй гэж үү?"
 
 
 "Би тэднийг бүгдийг нь хайрлах дуртай" гэж Ник хариулав. Тэр залуу дажгүй эсвэл галзуу байсан. Ард нь буу барьчихсан бор хүнтэй ингэж хагарах нь.
 
 
 ;
 
 
 Нөгөө хоёрын ард үүдэнд аймшигтай царай гарч ирэв. Рут амьсгал хураав. Ник "Тайвшир, хонгор минь" гэж хэлэв.
 
 
 Нүүр нь дундаж өндөртэй гурав дахь эрийн өмсдөг резинэн маск байв. Тэр агуулахын хамгийн мууг нь сонгосон бололтой: цухуйсан шүдтэй улаан ангайсан ам, нэг талдаа хуурамч цуст шарх. Ноён Хайд муу өдөр. Тэр бяцхан хүнд ороомог цагаан загас барих утас, том эвхдэг хутга өглөө.
 
 
 Том эр "Чи охин минь. Орон дээрээ хэвтээд гараа ардаа тавь" гэв.
 
 
 Рут айсандаа нүдээ бүлтийлгэн Ник рүү эргэв. Ник "Түүний хэлснээр хий. Тэд энэ газрыг цэвэрлэх болно, тэд яаран хөөгдөхийг хүсэхгүй байна" гэж хэлэв.
 
 
 Рут гайхалтай өгзөг дээрээ гараа тавин хэвтэв. Бяцхан эр тэднийг үл тоомсорлож, өрөөгөөр эргэлдэж, бугуйг нь овсгоотойгоор боов. Ник өөрийгөө нэг удаа далайчин байсан байж магадгүй гэж тэмдэглэжээ.
 
 
 "Одоо та ноён Дэминг" гэж буутай хүн хэлэв.
 
 
 Ник Руттай нэгдэн буцах ороомог нь түүний гараас гулсаж, чанга чанга байхыг мэдрэв. Жаахан тайвшрахын тулд булчингаа томруулсан ч тэр хүн хууртагдсангүй.
 
 
 Том залуу "Бид энд хэсэг завгүй байх болно. Өөрийгөө сайн авч яв, биднийг явахад чи өөрийгөө чөлөөлж болно. Одоо битгий оролдоорой. Сэмми чи тэднийг хараарай" гэв. Тэр хаалганы дэргэд хэсэг зогсов. "Деминг - чи үнэхээр ур чадвартай гэдгээ батал. Түүнийг өвдгөөрөө эргүүлээд эхлүүлсэн зүйлээ дуусга." Тэр инээгээд гараад явчихлаа.
 
 
 Ник нөгөө өрөөнд байгаа эрчүүдийн яриаг чагнаж, тэдний хөдөлгөөнийг тааварлав. Ширээний шургуулга онгойж, Демингийн цааснуудыг эргүүлэхийг тэр сонсов. Тэд шүүгээнүүдийг нэгжиж, шүүгээнээс чемодан, түүний цүнхийг онгойлгож, номын шүүгээнүүдээр явав. Энэ ажиллагаа нь үнэхээр галзуу байсан. Тэр хоёр эвлүүлдэг тоглоомыг нийлүүлж чадаагүй.
 
 
 Тэр тэднийг юу ч олно гэдэгт эргэлзэж байв. Дэнлүүний дээрх шумбагч бууг зөвхөн тэр газрыг үнэхээр таслах замаар л ил гаргах боломжтой байсан тул гараж дахь буу бараг аюулгүй нуугдаж байв. Хэрэв тэд дөрөв дэх лонхонд хүрэхийн тулд хангалттай хэмжээний жин уусан бол хасагдах дусал хэрэггүй болно. Шувуу дахь нууц тасалгаа? Тэднийг харж байг. Сүхний урчууд эд зүйлээ мэддэг байсан.
 
 
 Яагаад? гэсэн асуулт түүний толгойд эргэлдэн эргэлдэж, үнэхээр өвдөж байв. Юуны төлөө? Яагаад? Түүнд илүү их нотлох баримт хэрэгтэй. Илүү олон харилцан яриа. Хэрэв тэд энэ газрыг хайгаад явах юм бол дахиад л дэмий үдэш болох байсан - Хок энэ түүхийг хараад инээх нь тэр аль хэдийн сонсогдов. Тэрээр нимгэн уруулаа ухаалгаар жимийж, "За хүү минь, чи гэмтээгүй нь сайн байна. Өөртөө болгоомжтой байгаарай. Энэ бол аюултай цаг үе юм. Намайг дэмжих хүртэл ширүүн газраас хол байгаа нь дээр. Та ажлын хамтрагчтайгаа..."
 
 
 Тэгээд тэр үргэлж чимээгүйхэн инээж байв. Ник исгэлэн зэвүүцэн ёолов. Рут "Юу?" гэж шивнэв.
 
 
 "Юу ч биш. Бүх зүйл сайхан болно." Тэгээд тэр санаа толгойд орж ирээд түүний цаад боломжуудын талаар бодов. Өнцөг. Үр дагавар. Миний толгой өвдөхөө больсон.
 
 
 Тэр гүнзгий амьсгаа аван орон дээр нүүж, Рут дээр өвдгөө тавиад бослоо.
 
 
 "Чи юу хийж байгаа юм бэ?" Түүний хар нүд хажууд нь гялсхийв. Тэр түүнийг үнсээд том орон дээр нуруугаараа эргүүлтэл үргэлжлүүлэн дарав. Тэр түүнийг дагаж, өвдгөө дахин хөлнийх нь завсраар авав.
 
 
 "Чи тэр хүний хэлсэн үгийг сонссон. Тэр буутай."
 
 
 "Бурхан минь, Жерри. Одоо биш."
 
 
 "Тэр ухаалаг байхыг хүсч байна. Бид тушаалыг хайхрамжгүй дагаж мөрдөх болно. Би хэдхэн минутын дараа дүрэмт хувцастай болно."
 
 
 "Үгүй!"
 
 
 "Буудсан нь дээр үү?"
 
 
 "Үгүй, гэхдээ ..."
 
 
 "Бидэнд сонголт байгаа юу?"
 
 
 Тогтвортой, тэвчээртэй бэлтгэл нь Никийг өөрийн бие, түүний дотор бэлгийн дагалдах хэрэгсэлд бүрэн эзэн болгосон. Рут түүний гуян дээр дарагдсаныг мэдэрч, тэрсэлж, түүний гайхалтай биеийг дарахдаа ууртайгаар бужигнав. "ҮГҮЙ!"
 
 
 Сэмми сэрлээ. "Хөөе чи юу хийж байгаа юм?"
 
 
 Ник толгойгоо эргүүлэв. "Дарга яг юу гэж хэлсэн. Тийм үү?"
 
 
 "ҮГҮЙ!" гэж Рут хашгирав. Одоо түүний гэдсэнд даралт хүчтэй байсан. Ник доош унав. "ҮГҮЙ!"
 
 
 Сэмми хаалга руу гүйж очоод "Ханс" гэж хашгираад, эргэлзэн орондоо буцаж ирэв. Вальтер шал руу чиглүүлсэн хэвээр байгаа тул Ник тайвширлаа. Гэсэн хэдий ч ямар замаар явах вэ? Чамайг болон зөв мөчид үзэсгэлэнтэй эмэгтэйг дайрсан нэг сум.
 
 
 Рут Никийн жингийн дор эргэлдэж байсан ч түүний гарыг уяж, доороос нь ханцуйвчлан холбосон нь түүний эргэлдэх оролдлогыг таслан зогсоов. Никийн хоёр өвдөг хоёрынхоо дунд байхад тэр бараг хавчуулагдсан байв. Ник ташаагаа урагш сунгав. Новш. Дахин оролд.
 
 
 Өрөөнд том хүн орж ирэв. "Чи хашгирч байна уу, Сэмми?"
 
 
 Намхан эр ор луу заав.
 
 
 Рут "ҮГҮЙ!" гэж хашгирав.
 
 
 Ханс "Юу болоод байгаа юм. Энэ чимээг зогсоо" гэж хуцав.
 
 
 Ник хөхрөөд, бэлхүүсээ ахин урагш сунган: "Надад хугацаа өгөөч, хөгшин анд минь. Би үүнийг хийх болно."
 
 
 Хүчтэй гар түүний мөрнөөс бариад орон дээр нуруугаар нь түлхэв. "Амаа хамхиж бай" гэж Ханс Рут руу архирав. Тэр Ник рүү харав. "Би чимээ шуугианыг хүсэхгүй байна."
 
 
 -Тэгвэл яагаад намайг ажлаа дуусга гэж хэлсэн юм бэ?
 
 
 Шаргал үст гараа ташаан дээрээ тавив. Р-38 нүднээсээ алга болов. "Бурхан минь ээ, чи бол ямар нэгэн юм. Чи мэднэ
 
 
 Би тоглож байлаа ".
 
 
 "Би яаж мэдсэн юм бэ? Чамд зэвсэг байгаа. Би хэлснээр нь хийдэг."
 
 
 "Дэминг, би чамтай хэзээ нэгэн цагт тулалдмаар байна. Чи тулалдах уу? Бокс уу? Туялзуур сэлэм".
 
 
 "Бага зэрэг. Цаг товлох."
 
 
 Том хүний царай бодолтой болов. Тэр толгойгоо цэвэрлэх гэж байгаа мэт толгойгоо хажуу тийш нь үл ялиг сэгсэрнэ. "Би чиний талаар мэдэхгүй байна. Чи нэг бол галзуу юм уу, эсвэл миний харж байсан хамгийн дажгүй зүйл. Хэрэв чи галзуураагүй бол дэргэд нь байх сайхан хүн байх байсан. Чи жилд хэр их орлого олдог вэ? "
 
 
 "Арван зургаан мянга, би үүнийг л авч чадна."
 
 
 "Тахианы тэжээл. Чи дөрвөлжин байгаа нь ичмээр юм."
 
 
 "Би хэд хэдэн удаа алдаа гаргасан, гэхдээ одоо би үүнийг зөв ойлгож, булангаа таслахаа больсон."
 
 
 "Чи хаана алдаа гаргасан бэ?"
 
 
 "Уучлаарай хөгшин анд минь. Олзоо аваад замдаа гараарай."
 
 
 "Би чиний талаар буруу байсан юм шиг байна." Тэр хүн дахин толгой сэгсэрлээ. "Клубуудын нэгийг цэвэрлэсэнд уучлаарай, гэхдээ бүх зүйл удаан үргэлжилж байна."
 
 
 "Би мөрийцье."
 
 
 Ханс Сэмми рүү эргэв. "Явж Дэгдээхэйг бэлдэхэд нь тусал. Энэ онцгой зүйл биш." Тэр эргэж хараад бараг л бодсон мэт Никийн өмднөөс шүүрэн авч, хэтэвчнээсээ үнэт цаас гаргаж ирээд товчоо руу шидэв. Тэр хэлсэн. "Та хоёр тайван, чимээгүй суу. Биднийг явсны дараа та нар чөлөөтэй болно. Утасны утас тасарсан байна. Би таны машинаас түгээгчийн таглааг орцны үүдэнд үлдээгээд өгье. Гомдох зүйлгүй."
 
 
 Хүйтэн цэнхэр нүд нь Ник рүү чиглэв. "Үгүй" гэж Ник хариулав. "Тэгээд бид хэзээ нэгэн цагт тэр бөхийн барилдаанд хүрнэ."
 
 
 "Магадгүй" гэж Ханс хэлээд гарав.
 
 
 Ник орноосоо өнхөрч, хайрцагны пүршийг бэхэлсэн төмөр хүрээний барзгар ирмэгийг олж, минут орчмын дараа арьсны хэсэг, татсан булчин шиг зүйлээр хөшүүн утсыг хөрөөдөв. Түүнийг шалан дээрээс босоход Рутийн хар нүд түүний нүдтэй тулгарлаа. Тэд ихэд нээгдэн ширтэж байсан ч тэр айсангүй. Түүний царай сэтгэлгүй байв. "Битгий хөдөл" гэж шивнээд хаалга руу мөлхөв.
 
 
 Зочны өрөө хоосон байв. Тэрээр үр дүнтэй Шведийн шумбагч бууг олж авах хүчтэй хүсэл эрмэлзэлтэй байсан ч хэрэв энэ баг түүний зорилго байсан бол энэ нь бэлэг байх болно. Ойролцоох газрын тосны ажилчид хүртэл Томми буу бэлэн байгаагүй. Тэр чимээгүйхэн алхаж гал тогооны өрөө, арын хаалгаар гарч, байшинг тойрон гарааш руу явлаа. Гэрэлтүүлгийн гэрэлд тэр тэдний ирсэн машиныг харав. Түүний хажууд хоёр эрэгтэй суув. Тэр гараашийг тойрон алхаж, араас нь орж ирээд борооны цуваа тайлалгүй дэгээ мушгив. Модон тууз эргэлдэж, Вильгельмина түүний гарт гулсаж, жин нь гэнэт суларч байгааг мэдэрсэн.
 
 
 Цэнхэр гацуурыг тойроод харанхуй талаас машин руу ойртоход чулуу нүцгэн хөлийг нь хөхрөв. Ханс хашаанаас гараад тэд түүн рүү эргэхэд Ник машины хажууд байсан хоёр хүн Сэмми, Чик хоёр байсныг харав. Одоо тэдний хэн нь ч зэвсэггүй байсан. Ханс: "Явцгаая."
 
 
 Тэгтэл Ник "Гайхлаа шүү залуусаа. Битгий хөдөл. Миний барьж байгаа буу чам шиг том байна" гэж хэлэв.
 
 
 Тэд чимээгүйхэн түүн рүү эргэв. "Тайвширцгаа, хөвгүүдээ. Та нар ч гэсэн Дэминг. Бид үүнийг шийдэж чадна. Энэ үнэхээр чамд буу байна уу?"
 
 
 "Лугер. Битгий хөдөл. Би бага зэрэг урагш алхъя, тэгвэл чи түүнийг харж, тайвширна. Тэгээд урт наслаарай."
 
 
 Тэр гэрэл рүү ороход Ханс хурхирлаа. "Дараагийн удаа, Сэмми, бид утас ашиглах болно. Тэгээд чи тэр зангилаануудаараа ялзарсан ажил хийсэн байх. Бид цаг гарвал би чамд шинэ боловсрол олгох болно."
 
 
 "Өө, тэд хатуу байсан" гэж Сэмми хэлэв.
 
 
 "Хангалттай биш. Тэднийг юу уясан гэж бодож байна, шуудай тариа? Магадгүй бид гав зүүсэн нь дээр байх..."
 
 
 Утгагүй яриа гэнэт утга учиртай болов. Ник "Амгүй бай" гэж хашгираад ухарч эхэлсэн ч хэтэрхий оройтсон байв.
 
 
 Ард нь байсан хүн "Барь даа, буко, үгүй бол нүхээр дүүрчихлээ. Бууж өг, хүү байна. Ханс, хүрээд ир" гэж архирав.
 
 
 Ник шүдээ хавирав. Ухаантай, энэ Ханс! Дөрөв дэх хүн харуулд байгаа бөгөөд хэзээ ч ил гараагүй. Гайхалтай хөтөч. Сэрсэн чинь шүдээ хавиргандаа баярлаж, тэгэхгүй бол хэд хэд алдчих вий дээ. Ханс дээш алхаж, толгойгоо сэгсрэн "Чи өөр хүн" гэж хэлээд эрүүгээ зүүн тийш нь буулгаж олон минутын турш дэлхийг цочирдуулсан.
 
 
 * * *
 
 
 Ник Картер "Аянгын шувуу"-ны бампер дээр оосорлон хэвтэж, ертөнц ирж, урсан өнгөрч, алтан эргэлдэж, толгойд нь өвдөлт мэдрэгдэж байх үед Герберт Уилдэйл Тайсон энэ ямар том ертөнц болохыг өөртөө хэлэв.
 
 
 Логанспорт, Фортод жилдээ зургаан мянгаас илүү орлого олдоггүй Индианагийн хуульчийн хувьд. Уэйн, Индианаполис, тэр үүнийг сүүдэрт хийсэн. Иргэдийн өмнө Конгрессын гишүүнээр нэг удаа сонгогдсон тэрээр өрсөлдөгчөө гулгамтгай, тэнэг, хувийн ашиг сонирхолд нийцсэн гэж үзэн Вашингтонтой цөөн хэдэн хурдан холболтыг том асуудал болгон хувиргасан. Танд аливаа зүйлийг хийдэг лоббич хэрэгтэй - тодорхой төслүүдэд Герберт хэрэгтэй. Тэрээр Пентагонтой сайн холбоотой байсан бөгөөд есөн жил гаруйн хугацаанд газрын тосны бизнес, зэр зэвсэг, шүүсний гэрээний талаар маш их зүйлийг мэдэж авсан.
 
 
 Херберт царай муутай ч чухал хүн байсан. Чи түүнийг хайрлах шаардлагагүй, чи түүнийг ашигласан. мөн тэр хүргэж өгсөн.
 
 
 Өнөө орой Герберт Жоржтауны захад байдаг жижигхэн үнэтэй байшиндаа дуртай зугаагаа өнгөрөөж байв. Тэр том лонхтой мөстэй том унтлагын өрөөнд том орон дээр хэвтэж байв.
 
 
 том охин түүний таашаал хүлээж байсан орны дэргэдэх шил, шил.
 
 
 Яг одоо тэр цаад талын ханан дээр сексийн кино үзэж таашаал авч байлаа. Нисгэгч найз нь түүнийг Баруун Германаас авчирч, тэнд хийдэг.
 
 
 Хэдийгээр энэ нь хамаагүй байсан ч охин өөртэй нь адилхан тэднээс илүү ихийг авна гэж найдаж байв. Тэр солонгос, монгол эсвэл аль нэг худалдааны албанд ажилладаг хүмүүсийн нэг байсан. Тэнэг ч байж магадгүй, гэхдээ түүнд том бие, царайлаг байдал нь таалагдсан. Тэр Индианаполисоос ирсэн тэр хөгийн хүмүүс өөрийг нь одоо харж байгаасай гэж хүсэж байлаа.
 
 
 Тэр аюулгүй гэдгээ мэдэрсэн. Бауманы хувцас маш тааламжгүй байсан ч тэдний шивнэх шиг хатуу байж чадахгүй байв. Ямар ч байсан байшинд хулгайн дохиоллын систем бүрэн байсан бөгөөд шүүгээнд нь буу, шөнийн тавиур дээр гар буу байсан.
 
 
 "Хараач, хонгор минь" гэж тэр инээгээд урагш бөхийв.
 
 
 Тэр түүнийг орон дээр хөдөлж байгааг мэдэрч, ямар нэгэн зүйл түүний дэлгэцийг харахыг хориглож, дэлгэцийг түлхэхийн тулд гараа өргөв. Яагаад, тэр толгой дээгүүр нь нисэв! Сайн уу.
 
 
 Герберт Уилдэйл Тайсон гар нь эрүүндээ хүрэхээс өмнө саажилттай болж, хэдхэн секундын дараа нас баржээ.
 
 
 
 III бүлэг.
 
 
 
 Дэлхий чичрэхээ больж, анхаарал төвлөрөхөд Ник машины ард газар хэвтэж байв. Түүний бугуйг машинд уясан байсан бөгөөд Чик Никийг удаан хугацаанд бэхэлсэн нь түүний зангилаа мэддэг гэдгээ Ханст харуулсан байх. Түүний бугуйнууд олсоор хучигдсан байсан ба гарыг нь холбосон дөрвөлжин зангилаа хүртэл хэд хэдэн утас байв.
 
 
 Тэр дөрвөн хүний намуухан дуугаар ярихыг сонсоод "...бид үүнийг олж мэдэх болно. Нэг арга замаар" гэж Хансын хэлсэн үгийг л анзаарав.
 
 
 Тэд машиндаа суугаад замын хажуугийн гэрлийн дор өнгөрч байхад Ник үүнийг 1968 оны ногоон өнгөтэй Форд дөрвөн хаалгатай седан болохыг олж мэдэв. Шошгийг сайн харах юм уу загварыг нь тодорхойлохын тулд буруу өнцгөөр оосортой байсан ч авсаархан биш байсан.
 
 
 Тэр их хүчээ олсдоо тавиад санаа алдлаа. Хөвөн загас агнуурын шугам, гэхдээ ахуйн, далайн болон бат бөх биш. Тэрээр их хэмжээний шүлсээ гаргаж, хэлээрээ бугуйндаа түрхэж, хүчтэй цагаан шүдээ байнга хазаж эхлэв. Материал нь хүнд байсан. Тэр хатуу, нойтон массыг шүдээрээ нэгэн хэвийн зажилж байтал Рут гарч ирээд түүнийг олов.
 
 
 Тэр хувцсаа өмсөж, цэвэрхэн цагаан өндөр өсгийт хүртэл өмсөж, асфальт дээгүүр алхаж, түүн рүү харав. Тэр түүний алхам хэтэрхий тогтвортой, харц нь нөхцөл байдалд хэтэрхий тайван байгааг мэдэрсэн. Болсон явдал, эрчүүд түүнийг ямар нэгэн төрийн эргэлт хийхээр орхисон хэдий ч тэр нөгөө багт байж болох байсан гэдгийг ойлгоход сэтгэлээр унасан.
 
 
 Тэр хамгийн өргөн инээмсэглэлээрээ инээмсэглэв. "Хөөе, би чамайг сул болно гэдгийг мэдэж байсан."
 
 
 "Үгүй ээ, баярлалаа, секс маньяк."
 
 
 "Хонгор минь! Би юу гэж хэлэх вэ? Тэднийг хөөж, нэр төрийг чинь аврахын тулд амь насаараа дэнчин тавьсан."
 
 
 "Чи ядаж миний хүлгийг тайлж болно."
 
 
 "Чи яаж чөлөөлөгдсөн бэ?"
 
 
 "Чи ч мөн адил. Орноосоо өнхөрч, миний гарны арьсыг урж, орны хүрээний олсыг таслав." Ник тайвшрах давалгааг мэдрээд, хөмсгөө зангидан үргэлжлүүлэн "Жерри Деминг, би чамайг энд үлдээх болно гэж бодож байна."
 
 
 Ник хурдан бодов. Ийм нөхцөлд Деминг юу гэж хэлэх вэ? Тэр дэлбэрсэн. шуугиан тарьсан. Одоо чи намайг яг одоо явуулаач, эсвэл би гарахад чинь би чамайг шоронд байлгахгүйн тулд хөөрхөн бөгсийг чинь нэг сар эргэлдүүлчихээд дараа нь чамайг таньдаг байснаа мартчихна. галзуу, чи..."
 
 
 Бүсгүйг инээх үед нь зогсоод гартаа барьсан сахлын хутгаа үзүүлэхээр тонгойв. Тэр түүний холбоосыг болгоомжтой таслав. "Тэнд, баатар минь. Чи зоригтой байсан. Чи үнэхээр нүцгэн гараараа тэдэн рүү дайрсан уу? Тэд чамайг хүлсний оронд алах байсан юм."
 
 
 Тэр бугуйгаа үрж, эрүүгээ тэмтэрсэн. Энэ том залуу Ханс ухаан алджээ! "Би буугаа гаражид нуусан, учир нь байшинг дээрэмдвэл тэндээс олдохгүй байх магадлалтай гэж бодож байна. Би үүнийг аваад бутанд нуусан дөрөв дэх нь намайг зэвсэггүй болгоход гурван хүнийг баривчилсан. Ханс. Миний амыг тат. Энэ залуус жинхэнэ мэргэжлийн хүмүүс байх. Пикетийн шугамаас гарлаа гээд бод доо?
 
 
 "Тэд байдлыг дордуулаагүйд талархаж байгаарай. Газрын тосны бизнест хийсэн аялал чинь чамайг хүчирхийлэлд автуулсан байх гэж бодож байна. Миний бодлоор та айх зүйлгүй үйлдэл хийсэн гэж бодож байна. Гэхдээ ийм байдлаар чи хохирч магадгүй."
 
 
 Тэрээр "Вассарт тэднийг бас тайван байдалд сургадаг, эс тэгвээс чамд нүдэнд харагдахаас ч илүү зүйл бий" гэж тэр бодлоо. Тэд нүцгэн, хүчтэй биетэй эрийн гараас атгасан хөөрхөн охин байшингийн зүг алхав. Никийг нүцгэлсэн үед тэрээр бэлтгэл хийж байгаа тамирчин, магадгүй мэргэжлийн хөлбөмбөгчин байсан гэж бодогдуулсан.
 
 
 Тэр эелдэг залуу бүсгүйд тохирсон шиг биеэсээ нүдээ салгахгүй байхыг тэр анзаарав. Энэ үйлдэл байсан уу? Тэр хашгирч, энгийн цагаан боксчиддоо шургуулж: ;
 
 
 "Би цагдаа дуудна. Энд хэн ч баригдахгүй, гэхдээ энэ нь миний даатгалд хамрагдах бөгөөд тэд энэ газрыг анхааралтай ажиглах байх."
 
 
 "Би тэднийг дуудсан, Жерри. Тэднийг хаана байгааг би төсөөлж ч чадахгүй байна."
 
 
 "Тэд хаана байснаас шалтгаална. Тэд зуун хавтгай дөрвөлжин миль газарт гурван машинтай. Өөр мартини уу?..."
 
 
 * * *
 
 
 Офицерууд өрөвдөх сэтгэлээ илэрхийлэв. Рут дуудлагыг бага зэрэг будлиулж, тэд цагаа дэмий үрсэн. Тэд хотын хулгайн гэмт хэрэг, хулгайн гэмт хэрэг их гарч байгаа талаар тайлбар хийлээ. Тэд үүнийг бичиж аваад түүний нөөц түлхүүрийг зээлж авсан тул BCI-ийн ажилтнууд өглөө нь тэр газрыг дахин шалгах боломжтой болсон. Ник үүнийг цагаа дэмий үрсэн хэрэг гэж бодсон - тэгсэн.
 
 
 Тэднийг явсны дараа Руттай хамт усанд сэлж, дахин архи ууж, бүжиглэж, бага зэрэг тэврүүлсэн боловч сонирхол нь аль хэдийн намдсан байв. Тэр дээд уруул нь хөшиж байсан ч гэсэн бодолтой юм уу, эсвэл сандарч байгаа юм шиг санагдаж байна гэж тэр бодов. Тэд хашаан дээр чанга тэврэлдэн найгаж байх үед Армстронг цэнхэр, цайвар өнгийн дугаарын бүрээний цохилтоор түүнийг хэд хэдэн удаа үнссэн ч сэтгэл санаа нь алга болжээ. Уруул хайлахаа больж, доголон болжээ. Түүний зүрхний цохилт, амьсгалын хэмнэл өмнөх шигээ нэмэгдсэнгүй.
 
 
 Тэр ялгааг өөрөө анзаарсан. Тэр нүүрээ түүнээс холдуулсан ч түүний мөрөн дээр толгойгоо тавив. "Намайг уучлаарай, Жерри. Би өөрийгөө их аймхай хүн гэж бодож байна. Би юу тохиолдсон бол гэж бодсоор байна. Бид ... үхсэн байж магадгүй." Тэр чичирлээ.
 
 
 "Бид тийм биш" гэж тэр хариулж, түүнийг шахав.
 
 
 "Чи үнэхээр тэгэх үү?" тэр эмэгтэй асуусан.
 
 
 "Юу хийсэн бэ?"
 
 
 "Орон дээр. Ханс гэж нэрлэсэн хүн ямар сэжүүр байв."
 
 
 "Тэр ухаалаг залуу байсан бөгөөд энэ нь эсрэгээр үр дүнд хүрсэн."
 
 
 "Хэрхэн?"
 
 
 "Сэмми түүн рүү хашгирч байсныг санаж байна уу? Тэр орж ирээд нөгөө залуудаа туслахаар Сэммиг хэдэн минут явуулсан. Тэгээд өөрөө өрөөнөөс гарсан, энэ бол миний боломж байсан. Тэгэхгүй бол бид энэ орон дээр хүлэгдсэн хэвээр байх болно. , магадгүй." "Тэд аль хэдийн алга болчихсон. Эсвэл мөнгөө хаана нууж байгаагаа хэлүүлэхийн тулд хөлийн хуруун доор шүдэнз наах болно."
 
 
 "Чи яах вэ? Мөнгө нуугаад байгаа юм уу?"
 
 
 "Мэдээж үгүй. Гэхдээ тэд яг над шиг буруу зөвлөгөө өгсөн бололтой."
 
 
 "Тийм ээ, би ойлгож байна."
 
 
 "Хэрэв тэр харвал бүх зүйл сайхан болно" гэж Ник бодлоо. Наад зах нь тэр гайхаж байв. Хэрэв тэр өөр багт байсан бол Жерри Деминг жирийн иргэн шиг аашилж, боддог байсныг хүлээн зөвшөөрөх ёстой байсан. Тэр түүнд Perrault's Supper Club-ээс сайхан стейк худалдаж аваад Жоржтаун дахь Мото резиденция руу гэрт нь хүргэж өгөв. Херберт В.Тайсон өглөө үйлчлэгчийг олохыг хүлээж, шархадсан зүрх нь тээгчгүй болсон гэж яаран эмчлүүлэхийг хүлээж нас барсан үзэсгэлэнтэй бяцхан байшингаас холгүйхэн байв.
 
 
 Тэр нэг жижиг нэмэх цуглуулсан. Рут түүнийг долоо хоногийн баасан гаригт Шерман Оуэн Кушингт болох "Бүх найзууд" арга хэмжээнд дагалдан явахыг урив. Кушингүүд чинээлэг, хувийн хүмүүс байсан бөгөөд Ду Понтс дарь хийж эхлэхээс өмнө эд хөрөнгө, мөнгө хуримтлуулж эхэлсэн бөгөөд ихэнхийг нь хадгалдаг байв. Кушингийн саналыг авах гэж оролдсон олон сенаторууд байсан ч хүлээж авсангүй. Тэрээр Рутэд үүнийг хийж чадна гэдэгтээ бүрэн итгэлтэй байгаагаа хэлсэн. Тэрээр Лхагва гарагт утсаар баталгаажуулна. Акито хаана байх вэ? Каир хотод ийм учраас Ник түүний байрыг эзэлж магадгүй юм. Тэрээр Рутыг Вассарт Алис Кушингтэй уулзсаныг мэдсэн.
 
 
 Дараагийн өдөр нь халуун нартай пүрэв гариг байлаа. Ник есөн цаг хүртэл унтаж, дараа нь Жерри Демингийн ресторанд өглөөний цайгаа уусан - шинэхэн шахсан жүржийн шүүс, гурван өндөг, гахайн мах, шарсан талх, хоёр аяга цай. Боломжтой бол тэрээр амьдралын хэв маягаа сайн формтой байгаа тамирчин шиг төлөвлөжээ.
 
 
 Түүний том бие нь дангаараа дээд зэргийн формтой байж чадахгүй, ялангуяа тэрээр тодорхой хэмжээний амттай хоол, согтууруулах ундаа хэрэглэхэд таашаал авдаг байв. Тэрээр оюун ухаанаа үл тоомсорлосонгүй, ялангуяа цаг үеийн асуудлаар. Түүний сонин The New York Times байсан бөгөөд AX захиалгаараа Scientific American, The Atlantic, Harper's хүртэл тогтмол хэвлэлүүдийг уншдаг байв. Зардлын дансанд нь дөрвөөс таван чухал номгүй сар бараг өнгөрсөнгүй.
 
 
 Түүний бие бялдрын ур чадвар, хэрэв төлөвлөөгүй бол байнгын сургалтын хөтөлбөр шаарддаг. Долоо хоногт хоёр удаа, хэрэв тэр "газар дээр" байгаагүй бол - нутгийн хэлээр AX нь "ажил дээрээ" гэсэн утгатай - тэрээр акробат, жүдогоор хичээллэж, цүнх цохиж, усан дор олон минут сэлдэг. Мөн тэрээр тогтмол цагийн хуваарийн дагуу дуу хураагууртайгаа ярьж, франц, испани хэлээ маш сайн эзэмшиж, герман болон өөр гурван хэлээ сайжруулж байсан бөгөөд түүний хэлснээр би "өргөн сууж, ор аваад, явах чиглэл авах боломжтой байсан. Нисэх онгоцны буудал. ."
 
 
 Дэвид Хок бараг юунд ч сэтгэгдэл төрүүлээгүй нэгэн удаа Никт өөрийнхөө хамгийн том хөрөнгө бол жүжиглэх чадвар гэдэгтээ итгэдэг гэж хэлжээ: "...Чамайг бизнест орж ирэхэд тайз ямар нэг зүйл алдсан."
 
 
 Никийн аав дүрийн жүжигчин байсан. Ямар ч дүрд орчихоод дүрд хувирдаг ховор хамелеонуудын нэг. Авьяаслаг ухаалаг продюсерууд хайж байна. "Чи Картерыг авч чадах эсэхийг хараарай" гэж Никийн аавд сонгосон бүх дүрийг нь өгөхөд хангалттай олон удаа хэлдэг.
 
 
 Ник үнэндээ АНУ-ын өнцөг булан бүрт өссөн. Багш нар, студи, олон нийтийн боловсролын хооронд хуваагдсан түүний боловсрол нь олон талт байдлаас ашиг тустай мэт санагдаж байв.
 
 
 Найман настайдаа тэрээр Испани хэлээ сайжруулж, Está el Doctor en Casa-д тоглодог компанитай тайзны ард кино хийж байв. Арав дахь жилдээ - Цай, Симпати маш их туршлагатай, удирдагч нь математикийн ухаантан байсан тул тэрээр толгойдоо алгебрийн ихэнхийг хийж, покер, блэкжэкт дээр бүх гарыг эш татаж, Оксониан, Йоркшир болон Йоркширыг төгс дуурайж чаддаг байв. Кокни.
 
 
 Арван хоёр насныхаа төрсөн өдрийн дараахан тэрээр нэг үзэгдэлт жүжгээ бичсэн бөгөөд хэдэн жилийн дараа бага зэрэг засварласан бөгөөд одоо номонд орсон байна. Францын хундагачин Жан Бенуа-Жиронегийн зааж өгсөн харгис хүн эгнээнд дэвсгэр дээр байгаа шиг үр дүнтэй болохыг тэр олж мэдэв.
 
 
 Шөнийн шоуны дараа түүнийг ганцаараа гэртээ харьж байх үед болсон юм. Гудамжинд гарах эзэнгүй хонгилын ганцаардсан шар гэрэлд хоёр хулгайч түүн рүү дөхөж ирэв. Тэр хөлөө гишгиж, шилбээ өшиглөж, гартаа тагтаа цохиж, цавинд цохихын тулд луус шиг ташуурдаж, араас нь Wheelbuster баатарлаг эргүүлж, эрүү рүү нь өшиглөв. Дараа нь тэр театрт буцаж ирээд, үрчийсэн, ёолох дүрүүдийг харахаар аавыгаа гаргаж ирэв.
 
 
 Хүү нь тайван ярьж, амьсгал нь бүрэн хэвийн байсныг ахмад Картер тэмдэглэв. Тэр "Ник, чи хийх ёстой зүйлээ хийсэн. Бид тэдэнтэй юу хийх вэ?"
 
 
 "Надад хамаагүй".
 
 
 "Та тэднийг баривчлагдахыг харахыг хүсч байна уу?"
 
 
 "Би тэгж бодохгүй байна" гэж Ник хариулав. Тэд театрт буцаж ирсэн бөгөөд нэг цагийн дараа гэртээ буцаж ирэхэд эрэгтэйчүүд байхгүй байв.
 
 
 Жилийн дараа Картер ах Никийг хожим Холливудад томоохон байр суурь эзлэх сайхан залуу жүжигчин Лили Гринтэй орон дээр байгааг олж мэдэв. Тэр зүгээр л инээгээд алхсан ч дараа нь ярилцсаны дараа Ник өөр нэрээр коллежид элсэх шалгалт өгч, Дартмут руу орохыг олж мэдэв. Түүний аав хоёр жил хүрэхгүй хугацааны дараа машины ослоор нас баржээ.
 
 
 Эдгээр дурсамжуудын зарим нь буюу хамгийн сайхан дурсамжууд нь Ник дөрвөн гудамжаар эрүүл мэндийн клуб руу алхаж, усанд сэлэх хувцсаа сольж байхдаа санаанд нь орж ирэв. Дээврийн нарлаг биеийн тамирын зааланд тэрээр хялбар хурдтайгаар дасгал хийдэг байв. Бид амарсан. Унасан. Наранд шарсан. Би цагираг, трамплин дээр бэлтгэл хийсэн. Нэг цагийн дараа тэр цүнхэнд хөлсөө урсгаж, дараа нь том усан санд арван таван минутын турш тасралтгүй сэлж байв. Тэрээр иогоор амьсгалж, усан доорх цагаа шалгаж, дэлхийн албан ёсны дээд амжилтаас дөчин найман секундын өмнө ичиж байгаагаа анзаараад нүд ирмэв. За, бүх зүйл бүтэхгүй.
 
 
 Арван хоёр дөнгөж өнгөрч байхад Ник тансаг байшингаа чиглэн өглөөний цайгаа ууж, Дэвид Хоуктай уулзахаар цаг товлов. Тэрээр ахлах офицероо орон сууцнаас олсон. Тэд бие биетэйгээ гар барьж, чимээгүй, найрсаг толгой дохиж мэндчилэв; урт удаан харилцаа, харилцан хүндэтгэл дээр суурилсан хяналттай халуун дулаан хослол.
 
 
 Хок саарал өнгийн костюмныхаа нэгийг өмссөн байв. Тэр мөрөө унжуулан, санамсаргүй алхаж байхдаа ердийн алхдаг алхааны оронд Вашингтоны томоохон эсвэл жижиг бизнесмэн, засгийн газрын албан тушаалтан эсвэл Вест Форкийн айлчлалын татвар төлөгч байж болно. Санахгүйн тулд энгийн, онцгүй.
 
 
 Ник юу ч хэлсэнгүй. Хок "Бид ярилцаж болно. Бойлерууд шатаж эхэлж байна гэж бодож байна."
 
 
 "Тийм ээ, эрхэм ээ, аяга цай уувал яасан юм?"
 
 
 "Гайхалтай. Та өдрийн хоол идсэн үү?"
 
 
 "Үгүй. Би өнөөдөр алгасаж байна. Би энэ даалгаварт авсан бүх канапе, долоон хоолтой тэнцэх мөнгө."
 
 
 "Усаа тавь, хүү минь. Бид их Британи байх болно. Магадгүй энэ нь тус болох байх. Бид тэдний мэргэшсэн зүйлийн эсрэг байна. Утас доторх утаснууд, зангилаа болоогүй. Өчигдөр шөнө яаж болсон бэ?"
 
 
 Ник түүнд хэлэв. Хаук үе үе толгой дохин боодолгүй навчин тамхиа болгоомжтой тоглож байв.
 
 
 "Энэ бол аюултай газар. Зэвсэг байхгүй, тэднийг авч, уясан. Дахиж эрсдэлд орохгүй байцгаая. Бид хүйтэн алуурчидтай тулалдаж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна, энэ нь таны ээлж байж магадгүй юм." Төлөвлөгөө, үйл ажиллагаа нь "Надтай зуун хувь санал нийлэхгүй байгаа ч маргааш уулзсаны дараа болно гэж бодож байна."
 
 
 "Шинэ баримтууд уу?"
 
 
 "Шинэ зүйл алга. Үзэсгэлэнтэй нь энэ. Херберт Уилдэйл Тайсоныг өнөө өглөө гэртээ нас барсан байдалтай олжээ. Байгалийн шалтгаантай гэж таамаглаж байна. Би энэ хэллэгт дуртай болж байна. Сонсох болгондоо миний сэжиг хоёр дахин нэмэгддэг. Одоо харин сайн зүйл байна. Үүний шалтгаан." .. Эсвэл илүү сайн шалтгаан. Та Тайсоныг таньж байна уу?"
 
 
 "Дугуй ба бизнес" хоч. Олс татагч, тослогч. Түүн шиг нэг мянга хагасын нэг. Би магадгүй зууг нь нэрлэж чадна."
 
 
 "Тийм байна. Чи түүнийг өмхий торхны орой дээр гарсан болохоор нь мэднэ. Одоо би оньсогоны ирмэгийг холбож үзье. Тайсон бол байгалийн шалтгаанаар нас барсан дөрөв дэх хүн бөгөөд тэд бүгд бие биенээ мэддэг байсан. Бүгд Ойрхи Дорнод дахь газрын тос, зэвсгийн нөөцийн томоохон эзэмшигчид ".
 
 
 Хок чимээгүй болж, Ник хөмсгөө зангидав. "Та намайг Вашингтонд энэ бол ер бусын зүйл биш гэж хэлэх байх гэж найдаж байна."
 
 
 "Яг. Өөр нэг нийтлэл. Өнгөрсөн долоо хоногт хоёр чухал бөгөөд маш нэр хүндтэй хүн үхлийн аюул заналхийлсэн. Сенатор Аарон Хокберн, Төрийн сангийн Фритчинг нар."
 
 
 "Тэгээд тэд бусад дөрөвтэй ямар нэгэн байдлаар холбоотой юу?"
 
 
 "Огт тийм биш. Жишээлбэл, Тайсонтой үдийн хоол идэж байхдаа хоёулаа баригдахгүй. Гэхдээ хоёулаа Ойрхи Дорнод болон зарим цэргийн гэрээнд нөлөөлж чадах асар том чухал албан тушаалуудтай."
 
 
 "Тэд зүгээр л сүрдүүлсэн үү? Тэд юу ч захиалаагүй юм уу?"
 
 
 "Энэ нь дараа болно гэж би итгэж байна. Дөрвөн үхлийг аймшигтай жишээ болгон ашиглах болно гэж би бодож байна. Гэхдээ Хокберн, Фритчинг нар айлгах хүмүүс биш, гэхдээ та хэзээ ч хэлж чадахгүй. Тэд Холбооны мөрдөх товчоо руу утасдаж, бидэнд хөндлөнгөөс мэдэгдсэн. Би тэдэнд хэлсэн. Энэ сүх ямар нэгэн зүйлтэй байж магадгүй."
 
 
 Ник болгоомжтойгоор "Бидэнд тийм ч их зүйл байхгүй бололтой."
 
 
 "Чи энд орж ирдэг юм. Тэр цайг яах вэ?"
 
 
 Ник босож, асгаж, тус бүрдээ хоёр ууттай аяга авчрав. Тэд энэ зан үйлийг өмнө нь хийж байсан. Хок: "Энэ олон жилийн дараа би өөрийгөө илүү сайн байх ёстой гэж бодсон ч надад итгэхгүй байгаа нь ойлгомжтой..." гэж хэлээд цайгаа балгаж, Ник рүү үргэлж сэтгэл ханамжтай илчлэлт өгөх мэт гялалзсан гялалзсан харцаар харав. хамтрагчдаа гар.. түүнийг давсан гэж айдаг.
 
 
 "Нууж байгаа тааварынхаа өөр нэг хэсгийг надад үзүүлээч" гэж Ник хэлэв. "Тохирсон нь."
 
 
 "Хэсэг, Николас. Хэсэг. Чиний аль нэгийг нь эвлүүлэх гэж байна, би итгэлтэй байна. Та дулаахан байна. Та бид хоёр өнгөрсөн шөнө жирийн нэг дээрэм болоогүй гэдгийг мэднэ. Танай зочид харж, сонсож байсан. Яагаад? Тэд үүнийг хийхийг хүссэн. Жерри Демингийн талаар илүү ихийг мэдэх. Учир нь "Тэр Жерри Деминг - Ник Картер ямар нэгэн зүйлд ойрхон байгаа бөгөөд бид үүнийг хараахан ойлгоогүй байна?"
 
 
 "...Эсвэл Акито охиноо харааж зүхээд байгаа юм уу?"
 
 
 "...Эсвэл охин нь энэ хэрэгт холбогдоод хохирогчийн дүрд тоглосон юм уу?"
 
 
 Ник хөмсгөө зангидав. "Би үүнийг хөнгөлөхгүй. Гэхдээ тэр намайг хүлж байхад алж болох байсан. Тэр сахлын хутгатай байсан. Тэр махны хутга гаргаж ирээд намайг шарсан мах шиг амархан зүсэж чадах байсан."
 
 
 "Магадгүй тэд Жерри Демингийг хүсч байгаа байх. Чи бол туршлагатай газрын тосчин. Бага цалинтай, магадгүй шуналтай хүн. Тэд тантай холбоо барьж магадгүй. Энэ нь хар тугалга байх болно."
 
 
 "Би түүний цүнхийг хайсан" гэж Ник бодлоо. "Тэд биднийг яаж дагасан юм бэ? Тэр дөрвүүлээ өдөржин тойроод явахыг зөвшөөрөөгүй."
 
 
 "Өө" гэж Хок харамсаж байгаа дүр үзүүлэв. "Танай шувуу дээр пейжер байгаа. Хуучин 24 цагийн нэг нь. Тэд авахаар шийдсэн байх гэж бид тэнд үлдээсэн."
 
 
 "Би үүнийг мэдэж байсан" гэж Ник ширээгээ зөөлөн эргүүлэв.
 
 
 "Чи хийсэн?"
 
 
 "Би гэрийн радио ашиглан давтамжийг шалгасан. Би пейжерийг өөрөө олсонгүй, гэхдээ тэнд байх ёстой гэдгийг мэдэж байсан."
 
 
 "Чи надад хэлж болно. Одоо илүү чамин сэдэв. Нууцлаг Дорнод. Та нийгэмд ташуу нүдтэй хөөрхөн охид олон байгааг анзаарсан уу?"
 
 
 "Яагаад болохгүй гэж? Бид 1938 оноос хойш жил бүр Азийн саятнуудын шинэ ургацтай болсон. Тэдний ихэнх нь эрт орой хэзээ нэгэн цагт гэр бүл, олзтойгоо энд ирдэг."
 
 
 "Гэхдээ тэд радарын дор хэвээр байна. Бусад нь ч бий. Сүүлийн хоёр жилийн хугацаанд бид зургаан зуун тавин гаруй арга хэмжээний зочдын жагсаалтыг цуглуулж, компьютерт суулгасан. Дорно дахины эмэгтэйчүүдийн дунд зургаан дур булаам эмэгтэй оролцогчдын жагсаалтыг тэргүүлж байна. олон улсын намууд эсвэл лоббигийн ач холбогдол Энд... - Тэр Никт тэмдэглэл өглөө.
 
 
 Жини Ахлинг
 
 
 Сюзи Куонг
 
 
 Анн Ве Линг
 
 
 Понг-понг Лили
 
 
 Рут Мото
 
 
 Соня Ранез
 
 
 Ник: "Би тэдний гурвыг болон Рутыг харсан. Бусадтай нь зүгээр л танилцуулаагүй байх. Дорно дахины охидын тоо миний анхаарлыг татсан, гэхдээ чамайг надад энэ дээжийг үзүүлэх хүртэл чухал биш юм шиг санагдсан. Мэдээж би" Сүүлийн зургаан долоо хоногт дэлхийн аль ч үндэстэн хоёр зуу орчим хүнтэй уулзсан ..."
 
 
 "Гэхдээ дорнын бусад сайхан цэцэгсийг тооцохгүй."
 
 
 "Энэ үнэн үү."
 
 
 Хок цаасан дээр тогшив. "Бусад нь бүлэгт эсвэл өөр газар байж болох ч компьютерийн загварт олдоогүй. Одоо бөөм...
 
 
 "Эдгээр ойр дотны хүмүүсийн нэг юм уу хэд хэдэн хүн нас барсан хүмүүстэй уулзсан байж магадгүй ядаж нэг уулзалт байсан. Компьютер нь Тайсоны гаражийн ажилтан Тайсоныг хоёр долоо хоногийн өмнө дорно дахины хүнтэй хамт машинтайгаа явж байхыг харсан гэж бодож байгаа гэж бидэнд хэлдэг. охин. Тэр сайн мэдэхгүй байна, гэхдээ энэ нь бидний оньсогоонд зориулсан сонирхолтой хэсэг юм. Бид Тайсоны зуршлыг шалгаж байна. Хэрвээ тэр ямар нэгэн томоохон ресторан эсвэл зочид буудалд хоол идсэн эсвэл түүнтэй хэд хэдэн удаа уулзсан бол үүнийг олж мэдвэл сайн байх болно. "
 
 
 "Тэгвэл бид боломжит зам дээр байгаагаа мэдэх болно."
 
 
 "Хэдийгээр бид хаашаа явж байгаагаа мэдэхгүй байна. Латакиа дахь Холбооны газрын тосны компанийг дурсахаа бүү мартаарай. Тэд Тайсон болон өөр нэг нас барсан Армбрустерээр дамжуулан бизнес хийх гэж оролдсон бөгөөд тэд өөрсдийн хуулийн фирмээс татгалзаж, татгалзаарай гэж хэлсэн. Тэд хоёр цистернтэй, дахиад гурван хөлөг онгоцоор баахан хятадууд багтаж байна.Тэд Гавана, Хайфон руу явсан учраас Америкийн ачааг авч явах эрхгүй.Тийм байгаа учраас бид дарамталж чадахгүй. .. Үүнд Францын мөнгө оролцож, "Тэд Сири дэх Баалтай нягт холбоотой. Холбоо нь Швейцарь, Ливан, Лондонд нэг нэгээр нь давхарласан, дэгжин сүлжилдсэн ердийн таван корпорац юм. Гэхдээ Харри Демаркин бидэнд мэдэгдсэн. Энэ төв нь Бауманы хүчний цагираг гэж нэрлэгддэг зүйл юм."
 
 
 Ник энэ "Бауманы бөгж"-ийг давтав.
 
 
 "Чи байна."
 
 
 "Бауман. Борман. Мартин Борман?"
 
 
 "Магадгүй."
 
 
 Никийн судасны цохилт түргэссэн нь гайхшруулахад хэцүү байв. Борман. Нууцлаг тас шувуу. Утаа шиг баригдашгүй. Дэлхий дээр эсвэл дэлхийн хамгийн эрэлттэй эрчүүдийн нэг. Заримдаа өөр орон зайгаас жүжиглэж байгаа юм шиг санагддаг.
 
 
 Дарга нь 1945 оны 4-р сарын 29-нд Берлинд нас барснаас хойш түүний үхлийн тухай олон арван удаа мэдээлж байсан.
 
 
 "Харри одоо болтол судалж байгаа юу?"
 
 
 Хокийн царай бүрхэв. "Харри өчигдөр нас барсан. Түүний машин Бейрутын дээгүүр хаднаас унав."
 
 
 "Жинхэнэ осол?" Ник харамсаж байгаагаа мэдэрсэн. AXEman Харри Демаркин түүний найз байсан бөгөөд та энэ бизнест нэг их амжилтанд хүрсэнгүй. Харри айдасгүй хэрнээ болгоомжтой байв.
 
 
 "Магадгүй".
 
 
 Чимээгүй байх агшинд энэ нь цуурайтах шиг болов - магадгүй.
 
 
 Хокийн санаа зовсон нүд нь Никийн харж байгаагүй бараан өнгөтэй байв. "Бид том асуудалтай уут нээх гэж байна, Ник. Тэднийг битгий дутуу үнэл. Харриг санаарай."
 
 
 "Хамгийн муу нь бид цүнх ямар харагддаг, хаана, дотор нь юу байгааг мэдэхгүй байна."
 
 
 "Сайн тайлбар. Ямар нэг таагүй нөхцөл байдал үүсээд байна. Би чамайг тодорхой товчлуур дарахад дэлбэрдэг динамит дүүрэн суудалтай төгөлдөр хуурын дэргэд суулгаж байгаа юм шиг санагдаж байна. Аль нь үхлийн аюултай түлхүүр болохыг би хэлж чадахгүй байна, учир нь би бас мэдэхгүй!"
 
 
 "Энэ нь санагдсанаас хамаагүй бага байх магадлалтай" гэж Ник хэлсэнгүй, харин өвгөнийг зоригжууллаа. "Эдгээр үхэл бол гайхалтай тохиолдлууд, охид бол шинэ цалинтай бүлэг, Холбоо бол сурталчлагч, арван хувь нь ердийн олон хүн гэдгийг би олж мэдсэн."
 
 
 "Тийм л дээ. Та AX-ийн дээд үзэл баримтлалд тулгуурладаг - зөвхөн тэнэг хүмүүс л итгэлтэй байдаг, ухаалаг хүмүүс үргэлж эргэлздэг. Гэхдээ бурханы төлөө, маш болгоомжтой байгаарай, бидэнд байгаа баримтууд олон чиглэлийг зааж өгсөн бөгөөд энэ бол хамгийн муу тохиолдол юм" гэж Хок санаа алдав. Тэгээд халааснаасаа гаргаж ирээд нугалсан цаас: "Би чамд ахиад жаахан тусалж чадна. Энд зургаан охины хавтаст хэрэг байна. Бид мэдээж тэдний намтрыг судалж байна. Гэхдээ..."
 
 
 Эрхий болон долоовор хурууныхаа хооронд буурцагнаас хоёр дахин том жижиг, тод төмөр үрэл барьжээ. "Стюартын тэнхимийн шинэ пейжер. Та тэр ногоон цэгийг дарахад зургаан цагийн турш идэвхждэг. Хөдөө орон нутагт гурван миль орчим зайтай. Хотын нөхцөл байдлаас шалтгаална. Та барилга байгууламжаар хамгаалагдсан уу гэх мэт."
 
 
 Ник үүнийг эргэж хараад "Тэд улам сайжирч байна. Өөр төрлийн хэрэг үү?"
 
 
 "Ингэж ашиглаж болно. Гэхдээ жинхэнэ санаа бол залгих явдал юм. Хайлт хийхэд юу ч гарахгүй. Мэдээжийн хэрэг, хэрэв тэд монитортой бол энэ нь таны дотор байгааг мэддэг ..."
 
 
 "Тэдэнд чамайг онгойлгож, дуугүй болгох зургаан цаг байна" гэж Ник хуурайгаар нэмж хэлэв. Тэр төхөөрөмжийг халаасандаа хийж, "Баярлалаа."
 
 
 Хок сандлынхаа түшлэгийг тонгойлгоод шотланд вискиний үнэтэй хоёр хар хүрэн шилэн сав гаргаж ирэв. Тэр нэгийг нь Никт өглөө. "Үүнийг хар".
 
 
 Ник лацыг шалгаж, шошгыг уншиж, таг, суурийг шалгав. "Хэрэв үйсэн байсан бол дотор нь юу ч нуугдаж болох байсан, гэхдээ энэ нь үнэхээр кошер харагдаж байна. Тэнд үнэхээр скоч байгаа юу?"
 
 
 "Хэрвээ та өөртөө ундаа асгавал сайхан өнгөрүүлээрэй. Шилдэг холимогуудын нэг." Хок барьж байсан шилээ дээш доош тонгойлгож, шингэн нь өөрийн агаараас жижиг бөмбөлөг үүсэхийг харав.
 
 
 "Би юу ч харахгүй байна уу?" - гэж Хок асуув.
 
 
 "Би оролдож үзье." Ник лонхтойгоо дахин дахин эргүүлэхэд тэр үүнийг авав. Хэрэв таны нүд маш хурц байсан бөгөөд савны ёроолыг харвал лонхыг доош нь доош харуулан тавьсан үед газрын тосны бөмбөлөг харагдахгүй болохыг олж мэдэх болно. "Доод тал нь ямар нэгэн байдлаар буруу байна."
 
 
 "Тийм. Шилэн хуваалт байна. Дээд тал нь виски. Доод тал нь виски шиг харагддаг Стюартын супер тэсрэх бодисуудын нэг юм. Та лонхыг хагалж, хоёр минутын турш агаарт гаргах замаар идэвхжүүлдэг. Дараа нь ямар ч дөл гарах болно. Одоо байгаа шигээ "Энэ нь шахсан, агааргүй, харьцангуй аюулгүй" гэж Стюарт хэлэв.
 
 
 Ник савыг болгоомжтой тавив. "Тэд хэрэг болох байх."
 
 
 "Тийм ээ" гэж Хок зөвшөөрч, босоод хүрэмнийхээ үнсийг болгоомжтой арилгалаа. "Хэцүү газар та сүүлчийн шилийг худалдаж авахыг санал болгож болно."
 
 
 * * *
 
 
 Яг 16:12 цагт. Баасан гарагийн үдээс хойш Никийн утас дуугарав. Охин "Энэ бол утасны компанийн Райс авхай. Та залгасан..." гэж долоо, наймаар төгссөн тоог иш татав.
 
 
 "Уучлаарай, үгүй" гэж Ник хариулав. Тэр залгасандаа уучлалт гуйгаад утсаа таслав.
 
 
 Ник утсаа эргүүлж, үндсэн хоёр боолтыг салгаж, жижиг бор хайрцагны гурван утсыг 24 В-ын цахилгааны оролт зэрэг гурван терминал руу холбож, дугаар руу залгав. Хок хариулахдаа "Далан найман скрамблер кодло" гэж хэлэв.
 
 
 "Зөв бөгөөд ойлгомжтой. Тайлагнах уу?"
 
 
 "Юу ч биш. Би өөр гурван уйтгартай үдэшлэгт оролцсон. Чи тэнд ямар охид байсныг мэдэж байгаа. Их найрсаг. Тэд дагалдан яваа хүнтэй байсан болохоор би тэднийг суллаж чадаагүй."
 
 
 "Маш сайн. Өнөө орой Cushing's дээр үргэлжлүүлээрэй. Бидэнд том асуудал байна. Шилдэг компанид их хэмжээний алдагдал гарч байна."
 
 
 "Би үүнийг хийх болно."
 
 
 "Өглөө 10-9 цагийн хооронд зургаагийн тоотод мэдээлнэ үү."
 
 
 "Тийм болно. Баяртай."
 
 
 "Баяртай, амжилт хүсье."
 
 
 Ник утсаа салгаж, утсыг нь салгаж, утасны суурийг сольсон. Жижиг бор зөөврийн scramblers нь Стюартын хамгийн ухаалаг төхөөрөмжүүдийн нэг байв. Скремблерийн загварууд нь төгсгөлгүй байдаг. Тэрээр ердийн хэмжээтэй тамхины хайрцагнаас жижиг хайрцагт савласан, арван зүүтэй унтраалгатай транзисторын хэлхээг агуулсан жижиг бор хайрцаг зохион бүтээжээ.
 
 
 Хоёуланг нь "78" гэж тохируулаагүй л бол аудио модуляц нь утгагүй байсан. Хоёр сар тутамд хайрцагнууд нь шинэ скрамблер хэлхээнүүд, арван шинэ сонголттойгоор солигддог байв. Ник смокинг өмсөөд, Рутыг авахаар Шувуу дээр явав.
 
 
 Коктейль, оройн хоол, зугаа цэнгэл, бүжиг зэрэг бүх найз нөхдийн жил бүр болдог Cushing Gathering нь Виржиниа дахь хоёр зуун акр газар нутагтаа болдог байв. Тохиргоо маш сайн байсан.
 
 
 Тэд урт замаар явж байтал бүрэнхийд өнгөт гэрэл гялалзаж, зүүн талын консерваториас хөгжим эгшиглэж, нэр хүндтэй хүмүүс машинаасаа бууж, үйлчлэгч нар тэднийг авч явахад бага зэрэг хүлээх хэрэгтэй байв. Гялалзсан лимузинууд алдартай байсан - Кадиллакууд онцгой байв.
 
 
 Ник "Чамайг өмнө нь энд ирсэн байх гэж бодож байна уу?"
 
 
 "Олон удаа. Алис бид хоёр байнга теннис тоглодог байсан. Одоо би хааяа амралтын өдрүүдээр энд ирдэг."
 
 
 "Хэдэн теннисний талбайтай вэ?"
 
 
 "Гурав, нэгийг дотор нь тоолно."
 
 
 "Сайхан амьдрал. Мөнгөний нэр өг."
 
 
 "Аав минь ихэнх хүмүүс ийм тэнэг байдаг болохоор тархитай хүнд баяжихгүй байх шалтаг байхгүй" гэж хэлдэг.
 
 
 "Кушингүүд долоон үеэрээ баян байсан. Бүх тархи уу?"
 
 
 "Аав хүмүүсийг тэнэг гэж хэлдэг, олон цагаар ажилладаг. Өөрийгөө маш их цаг хугацаагаар зардаг, тэр үүнийг нэрлэдэг. Эрх чөлөө гэдэг аймшигтай учраас тэд боолчлолдоо хайртай. Та өөрийнхөө төлөө ажиллах хэрэгтэй. Боломжийг ашигла."
 
 
 "Би хэзээ ч зөв цагт зөв газартаа байдаггүй." Ник санаа алдлаа. "Намайг газрын тос олборлож эхэлснээс хойш арван жилийн дараа талбайд явуулсан."
 
 
 Гурван өргөн шатаар өгсөхөд тэр түүн рүү инээмсэглэв. Үзэсгэлэнт хар нүд түүнийг судлав. Тэд олон өнгийн гэрлээр гэрэлтдэг хонгил мэт зүлгэн дундуур алхаж явахад тэр "Аавтай ярилцахыг хүсч байна уу?"
 
 
 "Би нээлттэй байна. Ялангуяа ийм олныг харж байхад. Зүгээр л надад байгаа ажлаа битгий алдаарай."
 
 
 "Жерри, чи консерватив байна. Энэ бол баяжих арга биш."
 
 
 "Тиймээс тэд баян хэвээр үлдэхийг хичээдэг" гэж тэр бувтнасан ч аварга майхны үүдэнд гоёмсог хувцасласан хүмүүсийн цуваа өндөр шаргал үст бүсгүйг угтав. Түүнийг Алис Кушинг болон хүлээлгийн өрөөнд байсан өөр арван дөрвөн хүнтэй танилцуулсны зургаа нь Гушинг гэдэг байв. Тэр нэр, царай бүрийг санаж байв.
 
 
 Шугамын хажуугаар өнгөрсний дараа тэд урт лангуу руу алхав - цасаар хучигдсан жаран фут ширээ. Тэд Рут буюу "тэр сайхан газрын тосны залуу Жерри Демингийг" таньдаг хэд хэдэн хүмүүстэй мэндчилгээ дэвшүүлэв. Ник барменаас хадан дээр хоёр коньяк авсан бөгөөд тэр захиалгад гайхсан харагдсан ч түүнд байсан. Тэд баарнаас хэдхэн метрийн зайд алхаж, ундаа ууж зогсов.
 
 
 Том майхан нь хоёр цагирагтай циркийг байрлуулах боломжтой бөгөөд хоёр бочче тоглолтод зориулж үлдсэн өрөөтэй бөгөөд зэргэлдээ орших чулуун цэцэрлэгт хүрээлэнгээс халихыг л даван туулах боломжтой байв. Өндөр цонхоор Ник барилгын дотор өөр нэг урт баар, өнгөлсөн шалан дээр бүжиглэж буй хүмүүсийг харж байв.
 
 
 Майхан баарны эсрэг талын урт ширээн дээрх зуушуудыг газар дээр нь бэлтгэдэг байсныг тэрээр тэмдэглэв. Таны хүссэн амттанг цагаан халаадтай хүлээн авагчид ур чадвараар бэлдсэн шарсан мах, шувууны мах, түрс нь Хятадын тосгоныг бүтэн долоо хоногийн турш хооллох болно. Зочдын дунд тэрээр өөрийн таньдаг дөрвөн америк генерал, танихгүй бусад орны зургаан генералыг харав.
 
 
 Тэд Конгрессын гишүүн Эндрюс болон түүний зээ охинтой ярилцахаа больсон - тэр түүнийг хаа сайгүй өөрийн зээ охин гэж танилцуулдаг байсан ч түүнийг сүүдэрт оруулдаг ихэмсэг, уйтгартай охины уур амьсгалтай байсан - Ник эелдэг байхад Рут араас нь харцаа солилцов. өөр группт хятад охинтой буцаж ирсэн. Тэдний харц хурдан бөгөөд тэд огт сэтгэл хөдлөлгүй байсан тул нуугдав.
 
 
 Бид хятадуудыг жижиг, эелдэг, бүр тустай гэж ангилах хандлагатай байдаг. Руттай хурдан таних дохио солилцсон охин том биетэй, захирагч байсан бөгөөд түүний ухаалаг хар нүд нь хөмсөгний доороос зориудаар энгэрийг онцолж байсан тул цочирдмоор байв. -Зүүн үү? тэд сорилт үүсгэж байгаа юм шиг санагдав. "Чи үнэхээр зөв байна. Зоригтой бол хийгээрэй."
 
 
 Хэсэг хугацааны дараа Рут түүнийг Жани Алингтай танилцуулахад Ник яг ийм сэтгэгдэл төрүүлсэн юм. Тэр түүнийг бусад үдэшлэг дээр харж, түүний нэрийг сэтгэцийн жагсаалтаас сайтар шалгаж үзсэн боловч энэ нь түүний харцны нөлөөн дор мэдэрсэн анхны шохой байв - энэ нь цэвэрхэн зөөлөн байдлыг нь эргэлзэж байсан дугуй хацар дээрх гялалзсан нүднээс бараг хайлсан халуун. түүний нүүрний хурц хавтгай, улаан уруулын тод муруй.
 
 
 Тэр "Хатагтай Алинг тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна."
 
 
 Гялалзсан хар хөмсөг нэг инчээс бага зэрэг өссөн. Ник "Тэр бол зурагт эсвэл кинон дээр гардаг тийм л үзэсгэлэнтэй юм" гэж бодов. "Тийм ээ, учир нь би чамайг хоёр долоо хоногийн өмнө Пан Америкийн үдэшлэг дээр харсан. Тэр үед уулзана гэж найдаж байсан."
 
 
 "Чи Дорнодыг сонирхож байна уу? Эсвэл Хятад өөрөө юу? Эсвэл охид?"
 
 
 "Тэр гурван зүйл."
 
 
 -Ноён Дэминг та дипломат хүн мөн үү?
 
 
 "Үгүй. Зүгээр л жижигхэн газрын тосны ажилтан."
 
 
 "Ноён Мурчисон, ноён Хант хоёр ямар байна?"
 
 
 "Үгүй. Гурван тэрбум орчим долларын зөрүү байна. Би албан тушаалтнаар ажилладаг."
 
 
 Тэр инээмсэглэв. Түүний аялгуу зөөлөн бөгөөд гүн, англи хэл нь маш сайн,
 
 
 Тэр үүнийг анхааралтай сурсан эсвэл хэд хэдэн хэлээр ярьж, бүх эгшгийг тойруулж сургасан мэт "хэтэрхий төгс" гэсэн сэжүүрээр. "Чи их үнэнч хүн. Танилцсан эрчүүдийн ихэнх нь өөрийгөө бага зэрэг албан тушаал ахиулдаг. Та "Би албан ёсны ажилтай" гэж хэлж болно."
 
 
 "Чи үүнийг мэдээд миний шударга байдлын үнэлгээ буурах болно."
 
 
 "Чи шударга хүн мөн үү?"
 
 
 "Би шударга хүн гэдгээрээ алдартай болмоор байна."
 
 
 "Яагаад?"
 
 
 "Яагаад гэвэл би ээждээ амласан. Тэгээд би чамд худлаа хэлэхэд чи итгэх болно."
 
 
 Тэр инээж байв. Тэр нуруунд нь аятайхан чичрэхийг мэдэрсэн. Тэд ийм олон зүйлийг бүтээгээгүй. Рут Жиннигийн дагалдан яваа өндөр, нарийхан, латин үндэстэнтэй чатлаж байв. Тэр эргэж хараад "Жерри, чи Патрик Валдезтэй уулзсан уу?"
 
 
 "Үгүй."
 
 
 Рут нүүж ирээд дөрвөлийг Никийн улстөрч, сум, дөрвөн үндэстэн гэж тодорхойлсон бүлгээс холдуулав. Ердийнх шигээ аль хэдийн өндөр байсан Конгрессын гишүүн Крикс нэгэн түүхийг ярьж байв - түүний сонсогчид түүнийг хуучин чөтгөр Крикс байсан тул гучин тэрбум доллартай тэнцэх хэмжээний ахмад настан, хороо, хуваарилалтад хяналт тавьдаг тул сонирхож байгаа дүр эсгэсэн.
 
 
 "Пэт, энэ бол Жерри Деминг" гэж Рут хэлэв. "Ойлын ОАС Жерригийн Пэт. Энэ нь та өөрийгөө өрсөлдөгч биш гэдгээ мэдэх болно гэсэн үг."
 
 
 Валдез сайхан цагаан шүдээ үзүүлж, гар барив. "Магадгүй бид үзэсгэлэнтэй охидод дуртай байх" гэж тэр хэлэв. "Та хоёр үүнийг мэднэ."
 
 
 "Магтаал хэлэх ямар сайхан арга вэ" гэж Рут хэлэв. "Жини, Жерри, биднийг түр уучлаарай? Боб Куитлок Пэттэй уулзахыг хүссэн. Бид арван минутын дараа консерваторид орно. Оркестрын хажууд."
 
 
 "Мэдээж" гэж Ник хариулж, хосууд өсөн нэмэгдэж буй олны дундуур явж байхыг харав. "Рут үнэхээр гайхалтай дүртэй" гэж тэр бодоод, "Чи Жинни рүү хартал." Тэр түүн рүү эргэв. "Чи яах вэ? Гүнж амарч байна уу?"
 
 
 "Багагүй, гэхдээ баярлалаа. Би Линг-Тайваны Экспортын компанид ажилладаг."
 
 
 "Би чамайг загвар өмсөгч болно гэж бодсон. Үнэнийг хэлэхэд, Жинни, би чам шиг үзэсгэлэнтэй, эсвэл өндөр хятад охиныг кинонд тоглож байгаагүй."
 
 
 "Баярлалаа. Бид бүгд жижигхэн цэцэг биш. Манай гэр бүлийнхэн хойд Хятадаас ирсэн. Тэнд том хүмүүс байдаг. Шведтэй их адилхан. Уулс, далай. Олон сайхан хоолтой."
 
 
 "Тэд Маогийн үед яаж байгаа юм бэ?"
 
 
 Түүнд түүний нүд анивчсан мэт санагдаж байсан ч сэтгэл хөдлөл нь харагдахгүй байв. "Чан бид хоёр явсан. Би нэг их сонссонгүй."
 
 
 Тэр түүнийг консерваторид аваачиж, түүнд ундаа авчирч, хэдэн зөөлөн асуулт асуув. Тэрээр зөөлөн, мэдээлэлгүй хариултуудыг авсан. Гялалзсан хар үс, гялалзсан нүдтэй нь яг таарсан цайвар ногоон даашинз өмссөн тэрээр бусдаас ялгарлаа. Тэр бусад эрчүүдийг харж байв.
 
 
 Тэр инээмсэглэж, толгой дохих эсвэл хэдэн үг хэлэхийг зогсоодог олон хүнийг мэддэг байв. Тэр өөртэй нь хамт үлдэхийг хүссэн зарим эрчүүдтэй тулалдаж, хурдны өөрчлөлт нь тэднийг цааш явах хүртэл мөсөн хана үүсгэв. Тэр хэзээ ч гомдоохгүй -
 
 
 Эд, тэр зүгээр л гүн хөлдөөгч рүү ороод тэднийг гармагц гарч ирэв.
 
 
 Тэр түүнийг чадварлаг бүжигчин гэдгийг олж мэдсэн бөгөөд энэ нь хөгжилтэй байсан тул Ник түүний гарт байгаа мэдрэмж, үнэртэй ус, биеийн үнэр нь үнэхээр таалагдсан тул тэд шалан дээр үлдэв. Рут, Валдез хоёр буцаж ирэхэд тэд бүжиглэж, бага зэрэг ууж, том өрөөний буланд бүлэг байгуулж, Ник зарим хүмүүстэй уулзсан, зарим нь уулзаагүй байв.
 
 
 Нэг хэсэг завсарлагааны үеэр Рут Жинигийн хажууд зогсоод "Биднийг хэдэн минут уучлаарай? Оройн хоолыг одоо зарлах ёстой, бид сэтгэлээ сэргээмээр байна" гэв.
 
 
 Ник Пэттэй үлдэв. Тэд шинэхэн ундаа шүүрэн авч, урьдын адил бие биедээ шарсан талх идэв. Тэрээр Өмнөд Америкаас шинэ зүйл сураагүй.
 
 
 Эмэгтэйчүүдийн өрөөнд ганцаараа байхдаа Рут Жиннид хандан "Чи түүнийг сайн харсны дараа түүний талаар юу гэж бодож байна?"
 
 
 "Би чамайг энэ удаад хадаж чадсан гэж бодож байна. Энэ зүүд биш гэж үү? Пэтээс хамаагүй сонирхолтой."
 
 
 "Удирдагч Дэминг нэгдвэл Пэтийг март гэсэн."
 
 
 "Би мэднэ." Рут санаа алдав. "Би тохиролцсоныхоо дагуу түүнийг гараас чинь салгах болно. Тэр сайн бүжигчин. Гэхдээ Дэминг үнэхээр өөр гэдгийг та ойлгох болно. Нефтийн бизнест дэмий үрэх нь маш их сэтгэл татам юм. Тэгээд тэр хүн юм. Тэр бараг л эргэсэн. Ширээн дээр. Удирдагч. Та инээх байсан. Мэдээжийн хэрэг, Удирдагч тэднийг буцааж өөрчилсөн - тэр үүнд уурлаагүй. Тэр Дэмингийг үүгээрээ биширдэг гэж би бодож байна. Тэр түүнийг командлахыг санал болгов."
 
 
 Охид бүрэн тоноглогдсон хувцас солих өрөө, угаалгын өрөө бүхий тоо томшгүй олон эмэгтэйчүүдийн амралтын өрөөнд байв. Жинни үнэтэй тавилга руу харав. "Бид энд ярих ёстой юу?"
 
 
 "Аюулгүй байна" гэж Рут хариулж, аварга том тольны нэг дээр гоёмсог уруулаа налаа. "Чи цэрэг, улс төрийнхөн зөвхөн гарцыг тагнадаг гэдгийг мэднэ. Энэ бүгд орц. Та нар хувь хүмүүсийг тагнаж, бие биенээ хуурч болно, гэхдээ хэрэв та бүлэглэлийг тагнаж байгаад баригдвал залхуу болно."
 
 
 Жинни санаа алдлаа. "Та нар улс төрийн талаар надаас илүү ихийг мэддэг. Гэхдээ би хүмүүсийг мэднэ. Энэ Демингийн талаар нэг зүйл намайг зовоож байна. Тэр хэтэрхий - хэтэрхий хүчтэй. Генералууд гууль, ялангуяа толгойг нь хийдэг гэдгийг та анзаарсан уу? Гангийн эрчүүд ган болж, нефтийнхэн тослогтлоо юу даа, Дэминг хатуу, хурдан, зоригтой гэдгийг Удирдагч та хоёр олж мэдэв.
 
 
 Энэ нь газрын тосны ажилтны дүрд тохирохгүй байна."
 
 
 "Би та нарыг эрчүүдийг мэддэг гэж хэлье. Би хэзээ ч ингэж бодож байгаагүй. Гэхдээ эдгээр нь Команд Дэминг сонирхож байгаа шалтгаан гэдэгт би итгэдэг. Тэр зүгээр нэг бизнесмэн биш. Тэр бүгдийн нэгэн адил сонирхдог. Мөнгө. Өнөө орой. Түүнд ажил хэрэг болно гэж бодсон зүйлээ санал болго. Би аавдаа түүнд ямар нэгэн зүйл байгаасай гэж санал болгосон ч тэр өгөөш аваагүй."
 
 
 "Бас болгоомжтой..."
 
 
 "Мэдээж. Энэ бол давуу тал. Тэр охидод дуртай, хэрэв чи Карл Комсток шиг өөр охин авах вий гэж айж байгаа бол."
 
 
 "Үгүй ээ. Би чамд Дэмингийг жинхэнэ эр хүн гэдгийг мэднэ гэж хэлсэн шүү дээ. Зүгээр л... яахав, тэр тийм үнэ цэнэтэй төрөл юм болов уу, би үүнд дасаагүй. Тэр бидэнтэй адил хааяа маск зүүдэг юм шиг санагдсан." "
 
 
 "Надад тийм сэтгэгдэл төрөөгүй, Жинни. Гэхдээ болгоомжтой байгаарай. Хэрвээ тэр хулгайч бол тэр бидэнд хэрэггүй." Рут санаа алдав. "Гэхдээ ямар биетэй юм бэ..."
 
 
 -Чи атаархдаггүй юм уу?
 
 
 "Мэдээж үгүй. Хэрвээ надад сонголт байсан бол би түүнийг сонгох байсан. Хэрвээ би тушаал авсан бол би Пэтийг авч, бүх боломжоо ашиглах болно."
 
 
 Рут, Жини хоёрын ярилцаагүй, хэзээ ч ярилцаж байгаагүй зүйл бол тэдний дорно дахины эрчүүдээс илүүтэй Кавказ үндэстний хүмүүсийн таашаалд нийцсэн хүсэл байв. Тодорхой нийгэмд өссөн ихэнх охидын нэгэн адил тэд түүний хэм хэмжээг хүлээн зөвшөөрсөн. Тэдний идеал бол Грегори Пек эсвэл Ли Марвин байв. Тэдний удирдагч энэ талаар мэддэг байсан - Тэргүүн командлагч түүнд анхааралтай танилцуулж, сэтгэл зүйч Линдхауэртэй байнга ярилцдаг байв.
 
 
 Охидууд цүнхээ хаалаа. Рут явж эхэлсэн ч Жинни тэссэнгүй. "Би яах ёстой вэ" гэж тэр бодлогошронгуй асуув, "Хэрвээ Деминг түүний харагдаж байгаа шиг биш харин ийм байгаа бол? Надад ийм хачин мэдрэмж байсаар л байна..."
 
 
 "Тэр өөр багт байж болох уу?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Ойлгож байна..." гэж Рут түр зогссон царай нь хэсэгхэн зуур илэрхийлэлгүй, дараа нь ширүүн байв. "Хэрвээ чи буруу бол би чам байхыг хүсэхгүй байх байсан, Жинни. Гэхдээ хэрэв чи итгэлтэй байвал хийх ганц л зүйл үлдсэн байх."
 
 
 "Долдугаар дүрэм?"
 
 
 "Тийм ээ. Түүнийг нуу."
 
 
 "Би хэзээ ч энэ шийдвэрийг ганцаараа гаргаж байгаагүй."
 
 
 "Дүрэм тодорхой байна. Өмс. Ямар ч ул мөр үлдээхгүй."
 
 
 IV бүлэг.
 
 
 
 Жинхэнэ Ник Картер бол эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн анхаарлыг татдаг тийм л эр байсан учир охидууд консерваторид буцаж ирэхдээ түүнийг том бүлгийн голд байрлах тагтан дээрээс олж харжээ. Тэрээр Агаарын цэргийн хүчний одтой Солонгос дахь их бууны тактикийн талаар ярилцав. Шинээр нээгдсэн Фордын театрт уулзсан хоёр бизнес эрхлэгч түүний анхаарлыг татахыг хичээж, газрын тосны тухай ярьжээ. Бяцхан дотно үдэшлэг дээр халуун дулаан үг солилцсон увдистай улаач Никийн нүдийг нээх боломжийг хайж байхдаа Пэт Валдезтэй ярилцаж байв. Өөр хэд хэдэн хосууд "Хөөе, энэ бол Жерри Деминг!" - мөн шахагдсан.
 
 
 "Үүнийг хараач" гэж Рут хэлэв.- Энэ үнэн байх нь хэтэрхий сайн байна.
 
 
 "Энэ бол тос" гэж Жинни хариулав.
 
 
 "Энэ бол сэтгэл татам юм."
 
 
 "Бас худалдагч. Тэр эдгээр зүйлсийг саваар зардаг гэдэгт мөрийцөж байна."
 
 
 "Тэр мэддэг байх гэж бодож байна."
 
 
 Зөөлөн дуу чимээ ТХГН-ийн дээгүүр ирж, цугласан олныг тайвшруулахад Ник, Жени хоёр Пэтт хүрч очсон гэж Рут хэлэв.
 
 
 "АНУ-ын SS шиг харагдаж байна" гэж улаач чанга дуугаар хэлэв. Тэр бараг л Ник рүү очсон, одоо ч тэр түүнд алдагдсан хэвээр байна. Тэр түүнийг нүднийхээ булангаар харж, лавлагаа болгон баримтыг бичсэн боловч үзүүлээгүй.
 
 
 Чанга яригчийн дундуур эрэгтэй хүний хоолой мэргэжлийн сонсогдсон зөөлөн зууван өнгөөр сонсогдов: "Бүгдээрээ оройн мэнд. Cushings та бүхнийг Бүх найзуудын оройн зоогийн үдэшлэгт тавтай морилно уу. Тэгээд надаас хэдэн үг хэлэхийг хүссэн. Энэ бол наян таван жилийн ой юм. Наполеон Кушинг маш ер бусын зорилгоор эхлүүлсэн оройн зоог.Тэрээр энэ эрхэм үйлсэд олон төрлийн дэмжлэг авахын тулд Алс Дорнод, тэр дундаа Хятадад олон номлогчид хэрэгтэйг хүмүүнлэг, идеалист Вашингтоны нийгэмлэгт ойлгуулахыг хүссэн. "
 
 
 Ник ундаанаасаа балгаад "Бурхан минь, Буддаг сагсанд хийгээч" гэж бодов. Надад керосин, бензиний савнаас одос үхэр тэнүүчлэх байшин барьж өгөөч.
 
 
 Эвгүй хоолой үргэлжилсээр. “Нөхцөл байдлын улмаас хэдэн жилийн турш энэ төсөл тодорхой хэмжээгээр хязгаарлагдаж байсан ч Кушингийн гэр бүл удахгүй сайн үйлс дахин сэргэнэ гэж чин сэтгэлээсээ найдаж байна.
 
 
 "Жилийн оройн зоогийн хэмжээ одоогийн байгаа учраас Мэдисоны хоолны өрөөнд ширээ, зүүн жигүүрт Хэмилтон танхим, байшингийн арын том танхимд ширээ байрлуулсан."
 
 
 Рут Никийн гарыг чанга атгаад үл ялиг инээгээд "Гимнази" гэж хэлэв.
 
 
 Илтгэгч төгсгөлд нь: "Та нарын ихэнх нь байрныхаа картаа хаанаас олохыг зөвлөсөн. Хэрэв та эргэлзэж байгаа бол өрөө бүрийн үүдэнд байдаг туслах ажилтан зочдын жагсаалттай бөгөөд танд зөвлөгөө өгөх боломжтой. Оройн хоол гучин минутын дараа үйлчилнэ. Cushings Дахин хэлэхэд тэд ирсэнд баярлалаа."
 
 
 Рут Никээс "Чи өмнө нь энд ирж байсан уу?"
 
 
 "Үгүй. Би дээшээ явж байна."
 
 
 "Алив, Монрогийн өрөөнд байгаа зүйлсийг хар. Музей шиг сонирхолтой юм." Тэр Жинни, Пэт хоёрыг дагаж яв гэж дохиод бүлгээс холдов.
 
 
 Никт тэд нэг миль алхсан юм шиг санагдав. Тэд зочид буудлын коридортой төстэй том танхимуудаар өргөн шатаар өгсөж, тавилга нь олон янз, үнэтэй байсан.
 
 
 Хэдэн метр тутамд нэг үйлчлэгч шаардлагатай бол зөвлөгөө өгөхийн тулд хүлээн авалтын ширээн дээр зогсож байв. Ник: "Тэд өөрсдийн армитай."
 
 
 "Бараг л. Алис хэдэн жилийн өмнө цомхотгол хийхээсээ өмнө жаран хүнийг ажилд авсан гэж хэлсэн. Тэдний зарим нь энэ үйл явдалд зориулж хөлсөлсөн байх."
 
 
 "Тэд надад сэтгэгдэл төрүүлж байна."
 
 
 "Та үүнийг хэдэн жилийн өмнө харах ёстой байсан. Тэд бүгд Францын шүүхийн үйлчлэгч нар шиг хувцасласан байсан. Алис орчин үеийн шинэчлэлтэй холбоотой байсан."
 
 
 Монрогийн өрөө нь урлагийн гайхалтай сонголтуудыг санал болгодог бөгөөд тэдгээрийн ихэнх нь үнэлж баршгүй бөгөөд хоёр хувийн мөрдөгч, хуучин гэр бүлийн үйлчлэгч мэт хатуу ширүүн эр хамгаалдаг байв. Ник: "Энэ нь зүрхийг дулаацуулдаг, тийм үү?"
 
 
 "Хэрхэн?" гэж Жинни сониучирхан асуув.
 
 
 "Эдгээр бүх гайхамшигт зүйлийг таны талархалтай нутаг нэгтнүүд номлогчдод бэлэглэсэн гэдэгт би итгэдэг."
 
 
 Жини, Рут хоёр харц солилцов. Пэт инээхийг хүссэн ч инээхээс татгалзав. Тэд өөр хаалгаар гарч Мэдисоны хоолны өрөөнд оров.
 
 
 Үдийн хоол сайхан байсан: жимс, загас, мах. Чатеобриандаас буцалж буй зүсэм урдаа тавихад Ник бууж өгөхөөсөө өмнө Чой нгоу тонг, Кантон хавч, Саут Дау Чоу Ги ёк, Бок Чой Нгоу зэргийг тодорхойлжээ. "Бид үүнийг хаана тавих вэ?" гэж тэр Рут руу бувтналаа.
 
 
 "Оролдоод үзээрэй, амттай байна" гэж тэр хариулав. "Фредерик Кушинг IV цэсийг өөрөө сонгодог."
 
 
 "Тэр хэн бэ?"
 
 
 "Толгойн ширээний баруун талаас тав. Тэр далан найман настай. Тэр зөөлөн хоолны дэглэм барьдаг."
 
 
 "Үүний дараа би түүнтэй хамт байх болно."
 
 
 Газар тус бүр дээр дөрвөн дарсны хундага байсан бөгөөд тэдгээрийг хоосон орхиж болохгүй. Ник тус бүрээс хагас инч ууж, хэд хэдэн хундага өргөж хариулсан боловч ивээн тэтгэгчдийн дийлэнх нь хан боргоцой, ташуурдуулж цөцгийтэй хөвөн бялуу - хөгжилтэй дон явах үед улайж, согтуу байв.
 
 
 Дараа нь бүх зүйл жигд, хурдан болж, Ник бүрэн сэтгэл хангалуун байв. Зочид консерватори, майхан руу буцаж ирэв, тэнд баар нь хүний зохион бүтээсэн бараг бүх хэлбэрээр асар их хэмжээний согтууруулах ундаанаас гадна кофе, ликёр зарж байв. Жини түүнд Пэттэй оройн хоол идэхээр ирээгүй гэж хэлсэн... Рут гэнэт толгой нь өвдөж: "Тийм том хоолнууд"... Тэгээд Рут алга болоход тэр өөрийгөө Жинитэй бүжиглэж байхыг олж мэдэв. Пэт улаан үстэй хосолсон.
 
 
 Шөнө дундын өмнөхөн Жерри Деминг "Хонгор минь, би өвчтэй байна" гэсэн бичигтэй утсаар ярьжээ. Ноцтой зүйл байхгүй, хэт их хоол. Би Рэйнолдстой гэртээ харьсан. Та Женид хот руу явахыг санал болгож болно. Маргааш над руу залгана уу. Рут.
 
 
 Тэр захидлыг Жинид нухацтай өгөв. Хар нүд нь гялалзаж, түүний гарт гайхалтай бие олдов. "Би Рутыг уучлаарай" гэж Жинни бувтнаад "Гэхдээ би азтай болсондоо баяртай байна."
 
 
 Дарс уусан зочдыг тарах үед хөгжим аятайхан гүйж, шалан дээр хүн цөөхөн байв. Тэд буланд аажуухан эргэлдэж байтал Ник "Чи яаж байна?"
 
 
 "Гайхалтай. Би төмрийн шингэцтэй." Тэр санаа алдлаа. - Энэ бол тансаг хэрэг биз дээ?
 
 
 "Гайхалтай. Түүнд хэрэгтэй зүйл бол шөнө дундын усан сангаас үсэрч буй Василий Захаровын сүнс юм."
 
 
 "Тэр хөгжилтэй байсан уу?"
 
 
 "Ихэнх тохиолдолд."
 
 
 Ник дахин үнэртэй усаа үнэрлэв. Тэр гялалзсан үс, гялалзсан арьсаараа түүний хамрын нүхийг довтолж, тэр түүнийг афродизиак шиг амтлав. Тэр энхрийлэл, хүсэл тэмүүлэл эсвэл аль алиныг нь хольсон гэсэн зөөлөн зөрүүдлэн түүний эсрэг өөрийгөө дарав. Хүзүүний ар тал, нуруун дээр нь дулаан мэдрэгдэв. Та Жинни болон Жиннитэй хамт температурыг өсгөж болно. Гайхамшигт эрвээхэйний далавчаа заль мэх болгон дэвсэж сургасан хар бэлэвсэн эмэгтэй биш гэж тэр найдаж байв. Тэр байсан ч гэсэн энэ нь сонирхолтой, магадгүй тааламжтай байх байсан тул түүнд ийм ур чадварыг зааж өгсөн авъяаслаг хүнтэй уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байв.
 
 
 Нэг цагийн дараа тэр Шувууны дэргэд байсан бөгөөд анхилуун үнэртэй, дулаахан Жинниг гартаа даран Вашингтоныг чиглэн хялбар хурдтайгаар алхаж байлаа. Тэр Рутаас Жени рүү шилжсэн нь зохиомол байж магадгүй гэж бодсон. Тэр бодоогүй. АХ-ын даалгавар эсвэл хувийн таашаал авахын тулд тэр аль нэгийг нь авах болно. Жинни маш их хариу үйлдэл үзүүлж байгаа юм шиг санагдав - эсвэл энэ нь ундаанаас болсон байж магадгүй юм. Тэр үүнийг шахав. Дараа нь би бодсон - гэхдээ эхлээд ...
 
 
 "Хонгор минь" гэж тэр "Рут зүгээр байгаа гэж найдаж байна. Тэр надад Сюзи Куонгийг санагдуулдаг. Чи түүнийг таних уу?"
 
 
 Түр зогсолт хэтэрхий удаан байсан. Тэр худал хэлэх эсэхээ шийдэх ёстой гэж тэр бодлоо, тэгээд тэр үнэн бол хамгийн логик бөгөөд аюулгүй гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн. "Тийм ээ. Гэхдээ яаж? Би тэднийг тийм ч төстэй биш гэж бодож байна."
 
 
 "Тэд адилхан дорно дахины сэтгэл татам юм. Би тэдний юу хэлж байгааг мэдэж байгаа гэсэн үг, гэхдээ ихэнхдээ та тэдний юу бодож байгааг тааж чадахгүй, гэхдээ чи мэдэж байгаа бол энэ нь үнэхээр сонирхолтой байх болно."
 
 
 Тэр энэ тухай бодов. "Би чиний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна, Жерри. Тиймээ, тэд сайхан охид." Тэр үглэсээр толгойгоо түүний мөрөн дээр зөөлөн эргэлдүүлэв.
 
 
 "Бас Анн Ве Линг" гэж тэр үргэлжлүүлэв. "Хятадын цэцэрлэгт бадамлянхуа цэцэг, анхилуун цайны тухай үргэлж санагдуулдаг охин байдаг."
 
 
 Жинни зүгээр л санаа алдлаа.
 
 
 "Чи Анныг мэдэх үү?" - Ник шаардав.
 
 
 Өөр нэг завсарлага. "Тийм ээ. Мэдээжийн хэрэг, бие биетэйгээ мөргөлддөг нэг гаралтай охидууд нийлж, тэмдэглэл солилцох хандлагатай байдаг. Би зуу зуун мэддэг гэж бодож байна.
 
 
 Вашингтон дахь улаан өхөөрдөм хятад хүүхнүүд". Тэд чимээгүйхэн хэдэн бээр машинаа давав. Тэр түүний доторх архинд найдаад хэт хол явсан юм болов уу гэж бодов. Тэрээр "Яагаад хятад охидыг тэгтлээ сонирхоод байгаа юм бэ? "
 
 
 "Би дорно дахинд байсан юм. Хятадын соёл миний сонирхлыг татдаг. Би уур амьсгал, хоол хүнс, уламжлал, охидод дуртай..." Тэр том хөхөө аягалж, эмзэг хуруугаараа зөөлөн илэв. Тэр тэврэв.
 
 
 "Сайхан байна" гэж тэр бувтнав. "Хятадууд сайн бизнес эрхэлдэг хүмүүс гэдгийг та мэднэ. Бид хаана ч байсан худалдаа наймаагаа сайн хийдэг."
 
 
 "Би анзаарсан. Би Хятадын компаниудтай харьцсан. Найдвартай. Сайн нэр хүндтэй."
 
 
 "Чи их мөнгө олдог уу, Жерри?"
 
 
 "Амьдрахад хангалттай. Хэрвээ чи миний яаж амьдарч байгааг харахыг хүсвэл би чамайг гэрт чинь хүргэж өгөхөөс өмнө манай гэрт саатан юм ууцгаая."
 
 
 "За" гэж тэр залхуугаар хэлэв. "Гэхдээ мөнгөөр би зүгээр нэг цалин биш өөртөө мөнгө олохыг хэлж байна. Ингэснээр энэ нь олон мянган ширхэгээр ирдэг, магадгүй та үүнээс хэт их татвар төлөх шаардлагагүй байж магадгүй. Энэ бол мөнгө олох арга юм."
 
 
 "Энэ үнэн" гэж тэр зөвшөөрөв.
 
 
 "Миний үеэл газрын тосны бизнес эрхэлдэг" гэж тэр үргэлжлүүлэн хэлэв. "Тэр өөр хамтрагч олох тухай ярьсан. Ямар ч хөрөнгө оруулалтгүй. Шинэ хүн нефтийн салбарт жинхэнэ туршлагатай бол олигтой цалин авах баталгаатай байх болно. Гэхдээ тэд амжилтанд хүрвэл ашгаа хуваалцах болно."
 
 
 - Би танай үеэлтэй уулзмаар байна.
 
 
 "Би түүнийг хараад хэлье."
 
 
 "Би чамд нэрийн хуудсаа өгье, тэгвэл тэр над руу залгана."
 
 
 "Үүнийг хийе үү. Би чамд туслахыг хүсч байна." Нимгэн, хүчтэй гар түүний өвдөгийг шахав.
 
 
 Хоёр цаг дөрвөн архи уусны дараа нэгэн сайхан гар өвдөгнөөс нь илүү чанга атгаж, түүний биеийг илүү ихээр шүргэж байв. Ник түүнийг гэрт нь хүргэж өгөхөөс өмнө "гэр бүлийнхэн нь Chevy Chase-д худалдаж авсан газар" руу аваачихаас өмнө байрандаа үлдэхийг зөвшөөрсөнд сэтгэл хангалуун байв.
 
 
 Уух уу? Тэр тэнэг байсан ч үеэл эсвэл гэр бүлийн бизнесийнх нь талаар түүнээс өөр үг хэлж чадах нь юу л бол. "Би оффисдоо тусалдаг" гэж тэр автомат дуу намсгагчтай юм шиг нэмж хэлэв.
 
 
 Тоглох уу? Тэр тэдэнд тав тухтай байхын тулд гутлаа тайлахыг зөвлөхөд тэр ямар ч эсэргүүцэл үзүүлээгүй - дараа нь түүний даашинз, судалтай өмд ... "Тиймээс бид бүгдийг нь үрчлээсгүй тайвшруулах болно."
 
 
 Анакостиа гол руу харсан зургийн цонхны өмнө буйдан дээр сунан, гэрэл бүдэгхэн, хөгжим намуухан, мөс, сод, виски зэргийг буйдангийн дэргэд овоолсон, хол тэнүүчлэх шаардлагагүй гэж Ник бодов. сэтгэл хангалуун: Амьжиргаагаа залгуулах ямар арга вэ.
 
 
 Хэсэгчилсэн хувцсаа тайлсан Жинни урьд өмнөхөөсөө илүү гоёмсог харагдаж байв. Тэр торгон өмд, оосоргүй хөхний даруулга өмссөн бөгөөд түүний арьс нь улаан зөөлрөхөөс өмнө хатуу боловсорч гүйцсэн мөчид алтан шар өнгийн тоорын амттай сүүдэртэй байв. Тэрээр түүний үсийг харанхуй шөнө агуулах сав руу цутгаж буй шинэхэн тосны өнгө - хар алт гэж боджээ.
 
 
 Тэр түүнийг сайтар үнссэн боловч түүний хүссэн шиг тасралтгүй биш байв. Тэр түүнийг энхрийлж, илж, зүүдлэв. Гэнэт тэр чимээгүй байдлаасаа "Би чамайг мэдэрч байна, Жерри. Чи надтай үерхэхийг хүсч байгаа биз дээ?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Чамтай ярихад амархан, Жерри Деминг. Та гэрлэж байсан уу?"
 
 
 "Үгүй."
 
 
 "Гэхдээ та олон охидыг мэддэг байсан."
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Дэлхий даяар?"
 
 
 "Тийм ээ." Тэр богино хариултуудыг үнэн гэдгийг харуулахын тулд зөөлөн, хурдан хариулав, гэхдээ тэдгээр нь үнэн байсан ч асуултын дор товчхон эсвэл цочромтгой байсангүй.
 
 
 "Чи надад таалагдаж байгаа юм шиг санагдаж байна уу?"
 
 
 "Миний уулзаж байсан бүх охид шиг. Чи зүгээр л үзэсгэлэнтэй. Чамин. Хятадын гүнжийн ямар ч зурагнаас ч илүү үзэсгэлэнтэй, учир нь чи дулаахан, амьд."
 
 
 "Чи намайг гэдэгт мөрийцөж болно" гэж тэр амьсгаадан түүн рүү эргэв. "Тэгээд та ямар нэгэн зүйл сурах болно" гэж тэдний уруул нийлэхээс өмнө тэр нэмж хэлэв.
 
 
 Жинни үерхэж, үйл ажиллагаа нь түүний бүх анхаарлыг шаарддаг тул түүнд нэг их санаа зовох цаг байсангүй. Тэр бол таны хүсэл тэмүүллийг гадагш, гадагш нь татдаг сэтгэл татам соронз байсан бөгөөд та түүний таталцлыг мэдэрч, хэдхэн инчийг хөдөлгөх боломжийг олгосон үед та үл тоомсорлох таталцалд автсан бөгөөд юу ч таныг мөн чанарт шумбахад саад болж чадахгүй. Нэгэнт нүүсэн ч та зогсохыг хүсээгүй.
 
 
 Тэр түүнийг хүчиндээгүй, мөн биеэ үнэлэгчийн анхаарлыг гараас хол зайд мэргэжлийн эрч хүчтэйгээр өгсөн. Жинни үүнийг хийх зөвшөөрөлтэй юм шиг ур чадвар, халуун дулаан, хувийн таашаалтайгаар хайрыг бүтээсэн тул та зүгээр л гайхшруулсан. Тэр хүн тайвшрахгүй бол тэнэг байх болно, хэн ч Никийг тэнэг гэж хэлээгүй.
 
 
 Хамтран ажиллаж, хувь нэмрээ оруулж, аз таарсанд талархаж байлаа. Тэрээр амьдралынхаа туршид мэдрэхээс илүү олон удаа дур булаам дасгал хийдэг байсан бөгөөд тэр үүнийг санамсаргүй байдлаар биш, харин эмэгтэйчүүдийг бие махбодид татсанаараа олж авснаа мэдэж байв.
 
 
 Жиннитэй хайр сэтгэл, сэтгэл, бие махбодоо нээхийн тулд зөвхөн зөв солилцох саналыг л шаарддаг бусад хүмүүсийн адилаар тохиролцоо хийгдсэн. Ник барааг эелдэг зөөлөн байдлаар хүргэв.
 
 
 Нойтон хар үсээ нүүрээ даран хэвтээд хэлээрээ үнэрийг нь амталж, ямар үнэртэй ус болохыг дахин гайхаж байхдаа Ник гайхалтай гэж бодов.
 
 
 Сүүлийн хоёр цагийн турш тэр аз жаргалтай байсан - тэр авсан бүхнээ өгсөн гэдэгтээ итгэлтэй байв.
 
 
 Үс нь арьсанд хүрэхээс аажмаар салж, гялалзсан хар нүд, өөдгүй инээмсэглэлээр солигдов - элфийн бүтэн урт нь ганц чийдэнгийн бүдэг гэрэлд тодорч, дээлээ нөмрөн бүдгэрч байв. "Аз жаргалтай юу?"
 
 
 "Гайхсан. Маш их догдолж байна" гэж тэр маш зөөлөн хариулав.
 
 
 "Надад ч бас тэгж санагдаж байна. Чи үүнийг мэдэж байгаа."
 
 
 "Би үүнийг мэдэрч байна".
 
 
 Тэр толгойгоо түүний мөрөн дээр эргүүлэхэд аварга том элф бүхэл бүтэн уртаараа зөөлөн, гөлгөр болжээ. "Хүмүүс яагаад баярлаж болдоггүй юм бэ? Босож маргалддаг. Эсвэл эелдэг үг хэлэлгүй яваад өгдөг. Эсвэл эрчүүд архи ууж, тэнэг дайн хийх гэж орхидог."
 
 
 "Энэ нь ихэнх хүмүүст тийм зүйл байдаггүй гэсэн үг" гэж Ник гайхан хэлэв. Тэд хэтэрхий стресстэй, хувиа хичээсэн эсвэл туршлагагүй байдаг. Бидэн шиг хоёр хүн хэр олон удаа цуглардаг вэ? Аль аль нь өгдөг. Аль аль нь тэвчээртэй байдаг.. Чи мэднэ. - Хүн бүр өөрсдийгөө төрөлхийн тоглогчид, харилцан яриач, хайрлагчид гэж боддог. Ихэнх хүмүүс тэдний хэн нэгнийх нь талаар огт мэдэхгүй гэдгээ хэзээ ч мэддэггүй. Ухаж, суралцах, ур чадвараа хөгжүүлэхийн тулд тэд хэзээ ч санаа зовдоггүй."
 
 
 "Чи намайг авьяастай гэж бодож байна уу?"
 
 
 Ник өнөөг хүртэл үзүүлсэн зургаа, долоон төрлийн ур чадварын тухай бодлоо. "Чи маш чадварлаг юм."
 
 
 "Хараач."
 
 
 Алтан элф акробатын аясаар шалан дээр унав. Хөдөлгөөний уран чадвар нь түүний амьсгалыг таслан авч, хөх, хонго, ууцных нь долгионтсон төгс муруй нь түүнийг хэлээ уруулаараа гүйлгэн залгихад хүргэв. Тэр хөлөө өргөн зогсоод түүн рүү инээмсэглээд хойш тонгойж, гэнэт толгой нь хоёр хөлнийхөө завсар, улаан уруул нь муруйсан хэвээр байв. "Чи үүнийг өмнө нь харж байсан уу?"
 
 
 "Зөвхөн тайзан дээр!" тэр өөрийгөө тохойн дээрээ өргөв.
 
 
 "Эсвэл тэр үү?" Тэр аажуухан босож, бөхийж, гараа хананаас хананы хивсэн дээр тавиад, дараа нь гөлгөр, нэг инчээр, нямбай хуруугаа ягаан хумсаа тааз руу чиглүүлэх хүртэл өргөж, дараа нь түүн рүү доошлууллаа. зүгээр л орондоо цохиж, үсний хавчаар нуман дээр бөхийж шалан дээр хүрчээ.
 
 
 Тэр охины тал руу харав. Сонирхолтой хагас, гэхдээ хачирхалтай нь түгшүүртэй. Бүдэг гэрэлд түүний бэлхүүс тасарчээ. Түүний намуухан хоолой анзаарагдахгүй байв. "Чи бол тамирчин, Жерри. Чи хүчирхэг хүн. Чи үүнийг хийж чадах уу?"
 
 
 "Бурхан минь, үгүй" гэж тэр чин сэтгэлээсээ бишрэн хариулав. Хагас бие нь эргээд өндөр алтан охин болон хувирав. Мөрөөдөл гарч ирнэ, инээв. "Та насаараа бэлтгэл хийсэн байх. Та шоу бизнест оролцож байсан уу?"
 
 
 "Намайг бага байхдаа. Бид өдөр бүр бэлтгэл хийдэг байсан. Ихэнхдээ өдөрт хоёр, гурван удаа. Би үүнийг хийдэг байсан. Би чамд сайн гэж бодож байна. Би амьдралдаа хэзээ ч өвдөж байгаагүй."
 
 
 "Энэ үдэшлэгт маш их хит болох ёстой."
 
 
 "Би дахиж хэзээ ч тоглолт хийхгүй. Яг ингээд л. Ялангуяа сайн хүнд зориулав. Энэ нь өөр хэрэглээтэй..." Тэр өөрийгөө доошлуулан түүнийг үнсээд буцан түүн рүү бодлогоширон харлаа. "Чи дахин бэлэн байна" гэж тэр гайхсан байртай хэлэв. "Хүчирхэг хүн"
 
 
 "Чамайг ингэхийг харах нь хотын бүх хөшөөнд амьдрал авчрах болно."
 
 
 Тэр инээж, түүнээс холдон, хар үснийхээ оройг харах хүртлээ доош тонгойв. Дараа нь тэр орон дээрээ эргэлдэж, урт, уян хатан хөлөө 180 градус эргүүлж, бага зэрэг нуман болж, дахин хоёр дахин нугалж, өөр дээрээ бөхийв.
 
 
 -Одоо хонгор минь. Түүний хоолой гэдэс дотрыг нь даран бүдгэрсэн байв.
 
 
 "Одоогоор?"
 
 
 "Чи харах болно. Энэ нь өөр байх болно."
 
 
 Түүнийг биелүүлэхэд Ник ер бусын догдлол, хүсэл тэмүүллийг мэдэрсэн. Тэрээр өөрийгөө төгс хянаж, өдөр бүр иог, Зэн дасгалаа дуулгавартай хийж байснаараа бахархдаг байсан ч одоо өөрийгөө ятгах шаардлагагүй болжээ.
 
 
 Тэрээр нэгэн сайхан бүсгүй түүнийг хүлээж байсан дулаан агуй руу сэлж орсон боловч түүнд хүрч чадаагүй юм. Тэр ганцаараа, тэр даруй түүнтэй хамт байв. Тэр бүхэл бүтэн замыг алхаж, завилсан гар дээрээ хөвж, толгойгоо тавив.
 
 
 Түүний үсний торгомсог гижиг гуяны дээгүүр хөвөхийг мэдэрч, гүнээс хэсэгхэн зуур ухарч магадгүй гэж бодсон ч нойтон, зөөлөн амтай том загас эрийнх нь ихэр бөмбөрцөгийг барьж аваад дахин нэг агшинд тэр залуугаараа тэмцэв. хяналтаа алдах. гэвч баяр баясгалан нь дэндүү агуу байсан бөгөөд тэрээр нүдээ аниад, нөхөрсөг гүн дэх амтат харанхуйд мэдрэмжүүд нь түүнийг угаав. Энэ нь ер бусын байсан. Энэ нь ховор байсан. Тэр улаан, хар нил ягаан өнгөөр хөвж, нууц тэнгисийн доорх хөөргөх тавцан дээр чичирч, лугшиж, үл мэдэгдэх хэмжээтэй амьд пуужин болон хувирч, үүнийг хүсч байгаа дүр эсгэх боловч амттай далайн давалгаа шиг өөрийгөө арчаагүй гэдгээ мэдэв. түүнийг сансарт эсвэл түүнээс буудсан - одоо хамаагүй - хөөргөх машинууд урам зоригтой туслахуудын гинжин хэлхээнд баяр хөөртэйгөөр дэлбэлэв.
 
 
 Тэр цаг руугаа харвал 3:07 болж байв. Тэд хорин минут унтсан. Тэр хөдөлж, Жинни урьдын адил тэр даруй, болгоомжтой сэрлээ. -Цаг? гэж тэр сэтгэл хангалуун санаа алдсаар асуув. Түүнийг хэлэхэд тэр: "Би гэртээ харьсан нь дээр. Манай гэр бүл тэвчээртэй байдаг, гэхдээ..."
 
 
 Чеви Чейс рүү явах замдаа Ник удахгүй Жиннитэй дахин уулзана гэж өөртөө итгүүлэв.
 
 
 Болгоомжтой байх нь ихэвчлэн үр дүнгээ өгдөг. Анн, Сюзи болон бусад хүмүүсийг дахин шалгахад хангалттай хугацаа. Түүнийг гайхшруулсан нь тэр ямар ч уулзалт хийхээс татгалзсан юм.
 
 
 "Би ажлаар хотыг орхих хэрэгтэй байна" гэж тэр хэлэв. "Долоо хоногийн дараа над руу залга, би тантай уулзахдаа баяртай байх болно - хэрэв та хүсэж байгаа бол."
 
 
 "Би чам руу залгая" гэж тэр нухацтай хэлэв. Тэр хэд хэдэн сайхан охидыг мэддэг байсан ... тэдний зарим нь гоо үзэсгэлэн, оюун ухаан, хүсэл тэмүүлэлтэй, зарим нь нийтлэг шинж чанартай байсан. Гэхдээ Жинни Ахлинг өөр байсан!
 
 
 Дараа нь асуулт гарч ирэв - тэр хаашаа бизнес хийх гэж байсан бэ? Яагаад? Хэнтэй? Энэ нь тодорхойгүй үхэл эсвэл Бауманы бөгжтэй холбоотой байж болох уу?
 
 
 Тэрээр "Таны бизнес аялал энэ халуунаас хол газар байх болно гэж найдаж байна. Британичууд Вашингтоны өрөнд халуун орны урамшуулал төлж байгаад гайхах зүйл алга. Чамайг бид хоёр Катскиллс, Ашвилл эсвэл Мэн рүү сэмхэн зугтаасай гэж хүсэж байна" гэжээ.
 
 
 "Сайхан байх болно" гэж тэр зүүдлэн хариулав. "Магадгүй хэзээ нэгэн цагт. Бид одоо маш завгүй байна. Бид ихэвчлэн нисэх болно. Эсвэл агааржуулалттай хурлын танхимд." Тэр нойрмог байсан. Арав арван хоёр өрөөтэй хуучин байшингийн гадаа зогсохыг түүнд хэлэхэд үүрийн анхны гэрлийн цайвар саарал нь харанхуйг зөөлрүүлэв. Тэрээр бутны дэлгэцийн ард машинаа зогсоов. Тэр үүнийг цаашид шахах гэж оролдохгүй байхаар шийдсэн - Жерри Деминг бүх хэлтэст сайн ахиц дэвшил гаргаж байсан бөгөөд хэтэрхий хүчтэй түлхэж бүх зүйлийг сүйтгэх нь утгагүй болно.
 
 
 Тэр түүнийг хэдэн минутын турш үнсэв. Тэр "Их хөгжилтэй байсан, Жерри. Чамайг үеэлтэйгээ танилцуулахыг хүсч байна уу. Би түүний газрын тостой хэрхэн харьцдагийг нь сайн мэднэ" гэж шивнэв.
 
 
 "Би шийдсэн. Би түүнтэй уулзмаар байна."
 
 
 "За. Долоо хоногийн дараа над руу залга."
 
 
 Тэгээд тэр явсан.
 
 
 Тэр байрандаа буцаж ирэх дуртай байсан. Шинэхэн, сэрүүн өдөр, хөл хөдөлгөөн багатай байсан гэж бодож магадгүй. Түүнийг удаашруулахад саальчин түүн рүү даллахад тэр чин сэтгэлээсээ буцаж даллав.
 
 
 Тэр Рут, Жэни хоёрын тухай бодов. Тэд сурталчлагчдын урт дараалалд буусан буучид байсан. Та яарсан эсвэл өлссөн байсан. Хэрэв та азтай байсан бол мөнгө орж ирдэг бизнест ухаантай, туршлагатай хүн шиг санагдсан учраас тэд Жерри Деминг хүсч магадгүй юм. Эсвэл эдгээр нь түүний нарийн төвөгтэй, үхлийн аюултай зүйлтэй хийсэн анхны үнэ цэнэтэй холбоо байж болох юм.
 
 
 Тэр өглөөний 11:50 цагт сэрүүлэг тавьсан. Тэр сэрээд хурдан Farberware-г асаагаад Рут Мото руу залгав.
 
 
 "Сайн уу Жерри..." Тэр өвдсөнгүй.
 
 
 "Сайн уу. Уучлаарай, өнгөрсөн шөнө таны бие сайнгүй байсан. Одоо бие чинь дээрдэж байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ. Би сайхан сэрлээ. Би чамайг орхиж уурлаагүй гэж найдаж байна, гэхдээ би үлдсэн бол өвдөж магадгүй байсан. Мэдээж муу хамт олон."
 
 
 "Чи дахин сайхан санагдаж байвал зүгээр. Жини бид хоёр цагийг сайхан өнгөрүүлсэн." "Өө, хүн" гэж тэр бодлоо, "энэ нь илчлэгдэж магадгүй юм." "Өнөө орой алдсан шөнийг нөхөх оройн хоол идвэл ямар вэ?"
 
 
 "Таалагдлаа."
 
 
 "Дашрамд хэлэхэд," Жинни надад газрын тосны бизнест үеэл ахтай, би ямар нэгэн байдлаар таарч магадгүй гэж хэлсэн. Би чамайг хүнд байдалд оруулаад байгаа юм шиг санагдахыг хүсэхгүй байна, гэхдээ чи мэдсэн үү? Хэрэв тэр болон түүний бизнесийн холбоо хүчтэй байвал?"
 
 
 "Чи Жинигийн үзэл бодолд итгэж болох уу?"
 
 
 "Тийм ээ, ийм л байна."
 
 
 Чимээгүй ноёрхов. Дараа нь тэр "Би тэгж бодож байна. Тэр чамайг... танай талбай руу ойртуулж чадна" гэж хариулав.
 
 
 "За, баярлалаа. Ирэх лхагва гарагийн орой юу хийх вэ?" Жинигийн төлөвлөгөөг санахад Ник асуулт асуух хүсэл төржээ. Хэд хэдэн нууцлаг охид "ажил"-аар яваад байвал яах вэ? "Би Хилтон дахь Ираны концерт руу явах гэж байна. Явмаар байна уу?"
 
 
 Түүний хоолойд чин сэтгэлээсээ харамсах мэдрэмж байв. "Өө Жерри, би дуртай байсан ч долоо хоногийн турш хүлсэн байх болно."
 
 
 "Бүтэн долоо хоног! Чи явах уу?"
 
 
 "За... тийм ээ, би долоо хоногийн ихэнх хугацаанд хотоос гадуур байх болно."
 
 
 "Энэ долоо хоног миний хувьд уйтгартай байх болно" гэж тэр хэлэв. "6 цагийн дараа уулзъя, Рут. Би чамайг гэрээсээ авах уу?"
 
 
 "Гуйя."
 
 
 Тэрээр утсаа тасалсны дараа хивсэн дээр бадамлянхуа байрлалтай суугаад амьсгалах, булчингаа хянах йогийн дасгал хийж эхэлжээ. Тэрээр зургаан жил орчим дасгал хийсний дараа өвдөг дээрээ нугалж бугуйндаа импульсийн цохилтыг харж, өөрийн хүслээр хурдасч, удааширч байгааг харах хэмжээнд хүртэл ахиж, арван таван минутын дараа тэр ухамсартайгаар буцаж ирэв. хачирхалтай үхлийн асуудал, Бөгж Бауман, Жинни, Рут нар. Тэр хоёр охинд дуртай байсан. Тэд ямар нэгэн байдлаар хачирхалтай байсан ч өвөрмөц, ялгаатай нь түүний сонирхлыг үргэлж татдаг байв. Тэрээр Кушингийн оройн зоог дээр Мэрилэндэд болсон үйл явдал, Хокийн тайлбар, Рутийн хачирхалтай өвчний талаар ярьсан. Та тэдгээрээс загвар гаргаж болно, эсвэл бүх холболтын утаснууд санамсаргүй байж магадгүй гэдгийг хүлээн зөвшөөрч болно. Тэр ямар нэгэн асуудалд арчаагүй мэт санагдсанаа... хариултын сонголттой байсан ч түүнтэй харьцуулах зүйлгүй байснаа санахгүй байв.
 
 
 Тэр хүрэн улаан өмд, цагаан поло цамц өмсөөд доошоо алхаж, Берд дэх Галлаудет коллежид ирэв. Тэрээр Нью-Йоркийн өргөн чөлөөгөөр алхаж, баруун тийш эргэв. Оливет, Бладенсбургийн замын уулзвар дээр түүнийг хүлээж буй хүнийг харав.
 
 
 Энэ хүн давхар үл үзэгдэгчтэй байсан: бүрэн жирийн байдал, мөн бүдгэрсэн, гутарсан цөхрөл, үүний улмаас та ядуу эсвэл ядуу байхын тулд түүний хажуугаар ухамсартайгаар хурдан алхаж байсан.
 
 
 түүний ертөнцийн зовлон зүдгүүрүүд та өөрөө хөндлөнгөөс оролцоогүй. Ник зогсоод тэр хүн хурдан дотогшоо авирч, Линкольн Парк болон Жон Филипп Соуса гүүр рүү явав.
 
 
 Ник "Чамайг хараад би чамтай сайхан хоол авч өгөөд, муу халаасанд чинь таван долларын дэвсгэрт хиймээр санагдлаа" гэж хэлэв.
 
 
 "Чи чадна" гэж Хок хариулав. "Би өдрийн хоол идсэнгүй. Тэнгисийн цэргийн байрны ойролцоох газраас гамбургер, сүү аваад ир. Бид тэднийг машинд идэж болно."
 
 
 Хэдийгээр Хок магтаалыг хүлээн зөвшөөрөөгүй ч Ник түүнд таалагдаж байгааг мэдэж байв. Хөгшин эр уранхай хүрэмтэй гайхамшгийг бүтээж чадна. Тэр ч байтугай гаанс, навчин тамхи эсвэл хуучин малгай нь түүний гадаад төрхийг бүрэн өөрчилж чадна. Энэ бол сэдэв биш байсан... Хок хөгширч, ядарсан, гутарсан, ихэмсэг, хатуужилтай, сүр дуулиантай, эсвэл өөр олон арван чадвартай байсан. Тэр жинхэнэ хувиргалт хийх мэргэжилтэн байсан. Шонхор жирийн нэгэн болсон болохоор алга болж болох л байсан.
 
 
 Ник Жинитэй өнгөрүүлсэн үдшийнхээ талаар: "...тэгвэл би түүнийг гэрт нь хүргэж өгсөн. Тэр ирэх долоо хоногт ирэхгүй. Рут Мото ч бас ирэх байх гэж бодож байна. Тэд бүгд цугларах газар байна уу?"
 
 
 Хок сүүнээсээ удаан балгав. "Үүр цайхад түүнийг гэрт нь хүргэж өгсөн, тийм үү?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Өө ахиад л залуу болоод хээр ажил хийх юмсан. Чи хөөрхөн охидыг зугаацуулдаг. Тэдэнтэй ганцаараа... дөрөв, таван цаг гэж хэлэх үү? Би уйтгартай оффисын боол юм."
 
 
 "Бид Хятадын хаш чулууны тухай ярьж байсан" гэж Ник аяархан хэлэв. "Энэ бол түүний хобби."
 
 
 "Би Жиннигийн хоббид илүү идэвхтэй хобби байдгийг мэднэ."
 
 
 "Тэгэхээр та бүх цагаа оффисдоо өнгөрөөдөггүй. Та ямар зүсээ хувиргасан бэ? Би зурагтаар гардаг хуучин кинон дээр гардаг Клифтон Уэбб шиг юм шиг санагдаж байна?"
 
 
 "Та нар ойрхон байна. Залуус та нарыг нарийн техниктэй байхыг харахад таатай байна." Тэр хоосон савыг унагаад инээмсэглэв. Дараа нь тэр үргэлжлүүлэн: "Бидэнд охид хаашаа явж болох талаар санаа байна. Пенсильвани дахь Лордуудын эдлэнд долоо хоногийн турш үдэшлэг болж байна. Үүнийг бизнесийн хурал гэж нэрлэдэг. Олон улсын хамгийн алдартай бизнесменүүд. Голчлон ган, онгоц, Мэдээжийн хэрэг, сум."
 
 
 "Нефтийн ажилчид байхгүй юу?"
 
 
 Аль ч тохиолдолд таны Жерри Демингийн дүр хэвээр үлдэх болно. Та сүүлийн үед хэтэрхий олон хүнтэй уулзсан. Гэхдээ та явах ёстой хүн.
 
 
 "Лу Карла яах вэ?"
 
 
 "Тэр Иранд байгаа. Маш их холбоотой. Би түүнийг гаргахыг хүсэхгүй байна."
 
 
 "Тэр гангийн бизнесийг мэддэг учраас би түүнийг бодсон. Хэрэв тэнд охид байгаа бол миний сонгосон ямар ч дүр төрх бүрэн халхавч байх ёстой."
 
 
 Зочдын дунд охидууд эргэлдэж байгаа гэдэгт би эргэлзэж байна” гэжээ.
 
 
 Ник Вашингтоны шигүү зурвас дундуур DC-8 жижиг онгоцыг өнгөрч байхыг хараад нухацтай толгой дохив. Энэ зайнаас тэд аюултай ойрхон харагдаж байв. "Би оръё. Ямар ч байсан худал мэдээлэл байж магадгүй."
 
 
 Хок инээв. "Хэрэв энэ миний санаа бодлыг авах гэсэн оролдлого юм бол энэ нь үр дүнтэй байх болно. Бид энэ уулзалтын талаар мэдэж байна. Учир нь бид 6 хоног гучин минутын завсарлагагүйгээр төв утасны самбарыг харж байна. Том, гайхалтай зохион байгуулалттай зүйл. Хэрэв тэд Сүүлийн үеийн байгалийн жам ёсны үхлийн хариуцлагыг тэд өршөөлгүй, чадварлаг хүмүүс юм."
 
 
 "Та утасны ярианаас энэ бүгдийг гаргаж байна уу?"
 
 
 "Намайг битгий уруу татах гэж бүү оролдоорой, хүү минь - мэргэжилтнүүд үүнийг хийх гэж оролдсон." Хок үргэлжлүүлэн "Бүх хэсэг, хэсгүүд нь тохирохгүй байна, гэхдээ надад нэг хэв маяг мэдрэгдэж байна. Тэнд очоод тэд хоорондоо хэрхэн нийцэж байгааг хараарай" гэж Ник инээмсэглэлээ.
 
 
 "Хэрвээ тэд чиний бодсон шиг ухаантай, бүдүүлэг юм бол чи намайг цуглуулах хэрэгтэй байж магадгүй."
 
 
 "Би үүнд эргэлзэж байна, Николас. Чиний чадварын талаар миний юу бодож байгааг чи мэдэж байгаа. Тийм учраас чи тийшээ явж байгаа юм. Хэрвээ чи ням гарагийн өглөө завиар зугаалах юм бол би тантай Брайн Пойнт дээр уулзана. Хэрвээ гол хөл хөдөлгөөн ихтэй байвал урагшаа. "Бид ганцаараа үлдэх хүртэл баруун тийш."
 
 
 "Техникчид хэзээ надад бэлэн болох вэ?"
 
 
 "Мягмар гаригт Маклин дахь гаражид. Гэхдээ би танд бүтэн сайн мэдээлэл, ихэнх бичиг баримт, газрын зургийг ням гарагт өгөх болно."
 
 
 Тэр орой Ник Рут Мототой хамт оройн хоолонд дуртай байсан ч тэр ямар ч үнэ цэнэтэй зүйл сураагүй бөгөөд Хокийн зөвлөснөөр тэссэнгүй. Тэд далайн эрэг дээр зогсоолтой байхдаа хүсэл тэмүүлэлтэй мөчүүдийг өнгөрөөсөн бөгөөд хоёр цагт тэрээр түүнийг гэрт нь хүргэж өгчээ.
 
 
 Тэрээр ням гарагт Хоктой уулзсан бөгөөд тэд гэрээнд гарын үсэг зурахад бэлэн хоёр архитекторын нарийвчлалтайгаар гурван цагийг нарийвчлан судалж үзсэн.
 
 
 Мягмар гарагт Жерри Деминг автомат хариулагч, хаалгач болон бусад хэд хэдэн чухал хүмүүст Техас руу ажлаар явах гэж байгаагаа хэлээд Шувуу дээр нисэв. Хагас цагийн дараа тэр дунд оврын ачааны машины терминалын хаалгыг давж, замаас хол зайд, тэр машинтайгаа хормын дотор газрын хөрснөөс алга болов.
 
 
 Лхагва гарагийн өглөө 2 настай Буик ачааны машины гаражаас гараад 7-р замаар Лисбург руу явав. Бүсгүйг зогсоход нэг эр машинаас буугаад таксины газар руу таван гудамж алхав.
 
 
 Энгийн бор таяг бариад доголон мөртлөө хоёр ч удаа хардах хүн биш учраас хөл хөдөлгөөн ихтэй гудамжаар аажуухан алхаж явахад нь хэн ч анзаарсангүй. Тэр нутгийн худалдаачин эсвэл цаас, лаазтай жүржийн шүүс авахаар ирж буй хэн нэгний аав байж болно. Үс сахал нь буурал, арьс нь улайж улайсан, биеийн галбир муутай, том биетэй ч хэт их ачаа үүрч байсан. Тэрбээр хар хөх өнгийн костюм өмсөж, хөх саарал өнгийн зөөлөн малгай өмссөн байв.
 
 
 Тэрээр такси хөлсөлж, Љ7 хурдны замаар нисэх онгоцны буудал руу буцав.
 
 
 тэр түрээсийн байранд буув. Тэр их эелдэг, илт хүндэтгэлтэй хүн байсан тул лангууны ард байсан хүнд таалагдсан.
 
 
 Түүний бичиг баримт эмх цэгцтэй байсан. Аластэр Бидл Уильямс. Тэр тэднийг анхааралтай шалгав. "Танай нарийн бичгийн дарга Аэро командлагч ноён Уильямсыг нөөцөлж, барьцааг бэлнээр явуулсан." Тэр өөрөө их эелдэг болсон. "Чамайг өмнө нь бидэнтэй хамт нисч байгаагүй болохоор бид чамайг... биечлэн шалгахыг хүсэж байна. Хэрэв та дургүйцэхгүй бол..."
 
 
 "Би чамайг буруутгахгүй. Ухаалаг алхам хий."
 
 
 "За яахав. Би өөрөө хамт явъя. Эмэгтэй хүнийг дургүйцэхгүй бол..."
 
 
 "Чи маш сайн нисгэгч эмэгтэй шиг харагдаж байна. Би тагнуулд хэлж чадна. Би таамаглаж байна - танд LC болон багажийн үнэлгээ байгаа."
 
 
 "Яагаад тийм. Чи яаж мэдсэн юм?"
 
 
 "Би үргэлж зан чанарыг шүүж чаддаг байсан." Тэгээд Ник өмд өмсөж ядаж байгаа ямар ч охин эрчүүд түүнийг зодохыг зөвшөөрөхгүй гэж бодов, чи хэдэн цагаар ч нисэх насанд хүрсэн.
 
 
 Тэр хоёр арга барил хийсэн - хоёулаа өөгүй. Тэр "Ноён Уильямс, та маш сайн байна. Би сэтгэл хангалуун байна. Та Хойд Каролина руу явах уу?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Энд газрын зураг байна. Оффис дээр ирээрэй, бид нислэгийн төлөвлөгөө гаргах болно."
 
 
 Төлөвлөгөөгөө дуусгасны дараа тэрээр "Нөхцөл байдлаас шалтгаалан маргаашийн энэ төлөвлөгөөг өөрчилж магадгүй. Ямар нэгэн хазайлт гарвал би өөрийн биеэр хяналтын өрөө рүү утасдана. Энэ талаар санаа зовох хэрэггүй" гэж хэлсэн.
 
 
 Тэр гэрэлтэв. "Арга зүйч эрүүл саруул ухаантай хүнийг харах үнэхээр сайхан байна. Маш олон хүмүүс чамайг гайхшруулахыг л хүсдэг. Би тэдний заримынх нь төлөө олон хоног хөлөрч байна."
 
 
 Тэр түүнд арван долларын дэвсгэрт өгч, "Хугацаа нь бол."
 
 
 Түүнийг явахад тэр нэг амьсгаагаар "Үгүй ээ" "Баярлалаа" гэж хэлэв.
 
 
 Ник үд дунд Манасас хотын нисэх онгоцны буудалд газардаж, нислэгийн төлөвлөгөөгөө цуцлахаар утасдсан. AX нь харвалтын хөдөлгөөнийг минут хүртэл мэддэг байсан бөгөөд хянагчийг ажиллуулж чаддаг байсан ч ердийн горимыг дагаснаар хүмүүсийн анхаарлыг татах боломж бага байв. Тэрээр Манасасаа орхин баруун хойд зүгт нисч, нэг зууны өмнө Холбооны болон Холбооны морьт цэргүүд бие биенээ хөөж, матлах гэж оролдсон Аллегений уулын амаар дамжин хүчирхэг жижиг онгоцыг нэвтлэн нисэв.
 
 
 Хурц нартай, салхи багатай, нисэхэд сайхан өдөр байлаа. Тэрээр Пенсильвани руу гатлан буухдаа "Дикси", "Жоржиа руу маршинг" дууг дуулсан. Тэр дахин хөөрөхдөө "Британийн Гренадиер"-ийн хэд хэдэн найрал дуу руу шилжиж, хуучны англи аялгаар үгсийг хүргэжээ. Alastair Beadle Williams нь Викерс ХХК-ийг төлөөлж байсан бөгөөд Ник нарийн бичгийн чадвартай байв.
 
 
 Тэрээр Altoona гэрэлт цамхаг, дараа нь дахин нэг Omni курс ашиглаж, нэг цагийн дараа жижиг боловч завгүй талбайд газарджээ. Тэр машин түрээслэхээр утсаар ярьж, 18:42 цагийн үед. тэр Аппалачийн нурууны баруун хойд энгэрт нарийн замаар мөлхөж байв. Энэ бол нэг эгнээтэй зам боловч өргөн нь хажуу тийшээ харвал сайн зам байсан: хоёр зуун жилийн ашиглалт, хүчит эрчүүдийн тоо томшгүй олон цагийн хөдөлмөрийг хөтөлж, түүнийг хүрээлж байсан чулуун хэрмийг босгосон. Нэгэн цагт баруун зүг рүү чиглэсэн хөл хөдөлгөөн ихтэй зам байсан тул урт замаар явдаг ч огтлолтоор буух нь илүү хялбар байсан тул газрын зураг дээр уулыг дайран өнгөрөх зам гэж тэмдэглэгдхээ больжээ.
 
 
 Никийн 1892 оны геологийн судалгааны газрын зураг дээр үүнийг хөндлөн зам гэж харуулсан бол 1967 оны газрын зураг дээр төв хэсэг нь зүгээр л тасархай шугам байсан. Тэр Хок хоёр газрын зураг дээрх нарийн ширийн зүйлийг сайтар судалж үзсэн бөгөөд тэр замыг жолоодохоосоо өмнө мэддэг байсан. Дөрвөн милийн цаана ноёдын аварга том эзэмшлийн арын хэсэгт хамгийн ойр байх бөгөөд гурван уулын бэлчирт хорин таван зуун акр газар байв.
 
 
 Хуучин судалгааны газрын зураг ихэнх зам, барилга байгууламжийн хувьд найдвартай байсан ч AX хүртэл ноёдын эдлэн газрын хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллийг олж авч чадаагүй. Хоук "Тэнд нисэх онгоцны буудал байдгийг бид мэднэ, гэхдээ энэ тухай. Мэдээж бид зургийг нь авч, харж болох байсан, гэхдээ ямар ч шалтгаан байгаагүй. Өвгөн Антуан Лорд энэ газрыг 1924 онд нэгтгэсэн юм. Тэр Калгеенни хоёрын хамт хөрөнгөжсөн. .. төмөр, ган хаан байсан үед та хийсэн зүйлээ хадгалсан. Мөлжих боломжгүй хүмүүсийг тэжээх нь утгагүй зүйл биш. Лорд тэдний дундаас хамгийн боловсронгуй нь байсан нь ойлгомжтой. Дэлхийн нэгдүгээр дайны үеэр дахин дөчин саяыг олсныхоо дараа тэрээр ихэнхийг нь худалдсан. Аж үйлдвэрийн хувьцаагаа авч, маш их үл хөдлөх хөрөнгө худалдаж авсан."
 
 
 Ник энэ түүхийг сонирхож байв. "Хөгшин хүү мэдээж үхсэн биз дээ?"
 
 
 "Тэр 1934 онд нас барсан. Тэр ч байтугай Жон Раскобд өөрийгөө шунахай тэнэг, Рузвельт улс орноо социализмаас аварч байна. Тэд түүнийг унагахын оронд түүнийг дэмжих ёстой гэж хэлсэн нь хүртэл хэвлэлд гарч байсан. Сэтгүүлчдэд таалагдсан. Түүний хүү үл хөдлөх хөрөнгөө өвлөн авсан. Улисс болон далан наян саяыг түүний эгч Мартатай хуваалцдаг."
 
 
 Ник асуув: "Тэгээд тэд...?"
 
 
 "Мартагийн тухай хамгийн сүүлд Калифорнид мэдээлсэн. Бид шалгаж байна. Улисс хэд хэдэн буяны болон боловсролын санг байгуулсан. Одоогийнх нь 1936-1942 оны хооронд. Энэ нь татварын башир арга, өв залгамжлагчдаа байнгын ажлын байраар хангах ухаалаг шийдвэр байсан. Тэрээр Дэлхийн 2-р дайны үед Түлхүүр чулууны дивизийн ахмад байсан.
 
 
 Царс навчны бөөгнөрөлтэй мөнгөн од, хүрэл одыг хүлээн авлаа. Хоёр удаа шархадсан. Дашрамд дурдахад тэрээр хувийн цэрэг болж эхэлсэн. Би хэзээ ч харилцаа холбоогоо солилцож байгаагүй."
 
 
 "Жинхэнэ залуу шиг харагдаж байна" гэж Ник хэлэв. "Тэр одоо хаана байна?"
 
 
 "Бид мэдэхгүй. Палм Спрингс дэх түүний шуудангийн хайрцагт түүний банкирууд, үл хөдлөх хөрөнгийн агентууд, хөрөнгийн брокерууд бичдэг."
 
 
 Ник эртний замаар аажуухан явахдаа энэ яриаг санав. Лордууд Бауманы бөгж эсвэл Шикомын ажилчид шиг байсан байх магадлал багатай.
 
 
 Тэр тэрэгний зогсоол байж магадгүй том талбайд зогсоод газрын зургийг судлав. Хагас милийн дараа хоёр жижиг хар дөрвөлжин байсан бөгөөд энэ нь одоо хуучин барилгуудын орхигдсон суурь байж болзошгүйг илтгэнэ. Тэдний цаадах жижигхэн тэмдэг оршуулгын газрыг зааж, дараа нь хуучин зам баруун урагшаа эргэхээс өмнө хоёр уулын дундах жалга гатлахын өмнө жижиг ховилоор ноёдын эзэмшил рүү орох зам гарч ирнэ.
 
 
 Ник машинаа эргүүлж, бут сөөг буталж, түгжиж, дараалалд үлдээв. Тэрээр намжсан нарны туяанд зам дагуу алхаж, өтгөн ногоон байгууламж, өндөр нахиа, цагаан хус модыг баясгав. Гайхсан бургас түүнээс хэдхэн метрийн өмнө гүйж, жижиг сүүлээ антенн шиг даллаж, чулуун хана руу үсрэн, хүрэн хар өнгийн жижигхэн боодолтой үслэг эдлэлд хэсэг хугацаанд хөлдөж, гялалзсан нүдээ анивчин алга болов. Ник хорвоо дээр амар амгалан байхын тулд оройн зугаалгаар гараагүйдээ хэсэгхэн зуур харамссан нь чухал юм. Гэхдээ энэ нь тийм биш гэж тэр өөртөө сануулж, чимээгүй болж, тамхи асаав.
 
 
 Түүний тусгай тоног төхөөрөмжийн илүүдэл жин нь түүнд хорвоо ертөнц ямар амар амгалан байсныг сануулсан юм. Нөхцөл байдал тодорхойгүй байсан тул Хок хоёр түүнийг бэлтгэл сайтай ирнэ гэж тохиролцов. Махлаг харагдуулсан цагаан нейлон доторлогоонд тэсрэх бодис, багаж хэрэгсэл, утас, жижиг радио дамжуулагч, тэр ч байтугай хийн маск агуулсан хэдэн арван халаас байсан.
 
 
 Хок "Ямар ч тохиолдолд та Вильгельмина, Хюго, Пьер нарыг авч явах болно. Хэрэв та баригдвал тэд чамайг цэнэглэхэд хангалттай байх болно. Тиймээс та нэмэлт тоног төхөөрөмж авч явж болно. Энэ нь таны хийсэн зүйл байж магадгүй юм. Чамайг даван туулах хэрэгтэй байна." Эсвэл ямар ч байсан бидэнд түгжрэлээс дохио өг. Би Барни Манун, Билл Рохде хоёрыг эдлэнгийн үүдний ойролцоо хими цэвэрлэгээний машинд суулгана."
 
 
 Энэ нь утга учиртай байсан ч урт алхахад хэцүү байсан. Ник өмхий болж байсан хөлсөө гаргахын тулд хүрэмнийхээ доор тохойгоо хөдөлгөж цааш алхлаа. Тэр газрын зураг дээр хуучин сангууд харагдаж байсан клиринг руу гараад зогсов. Сангууд? Тэрээр гурван талдаа өргөн үүдний танхим, дүүжин сандал, дүүжин дүүжин, ачааны машины цэцэрлэг, байшингийн арын цэцэгстэй явган хүний замын хажууд байрлах гаднах барилга бүхий зууны эхэн үеийн тансаг Готик фермийн байшингийн төгс зургийг харсан. . Цонх, суваг, хашлага зэргийг цагаан өнгийн чимэглэлтэй шар өнгөөр будсан байв.
 
 
 Байшингийн ард бас цэвэрхэн будсан жижиг улаан амбаар байдаг. Ар талд нь шон, төмөр замын хонгилын цаанаас хоёр хүрэн морь цухуйж байсан бөгөөд хоёр машины саравчны доор тэргэнцэр, тариалангийн тоног төхөөрөмж харагдана.
 
 
 Ник аажмаар алхаж, түүний анхаарлыг дур булаам боловч хуучирсан дүр зураг руу хандуулав. Тэд "Гэр газар" эсвэл "Бяцхан ферм" гэсэн Currier and Ives хуанлид багтдаг байв.
 
 
 Тэр үүдний үүдэнд гарах чулуун замд хүрч, гэдсээр нь эргэлдээд, замын захад хаа нэгтээ "Зогсоорой, ноёнтон. Чамайг автомат буу чиглүүлж байна" гэж хэлэх хүчтэй дуугаар гэдэс нь эргэлдэв.
 
 
 
 V бүлэг
 
 
 
 Ник маш, маш тайван зогсож байв. Одоо баруун талын ууланд тун ойрхон байгаа нар түүний нүүрийг түлж орхив. Ойд нэг жавар чимээгүйхэн чанга хашгирав. Буутай хүнд гайхшрал, халхавч, нарны эсрэг байрлал зэрэг бүх зүйл байсан.
 
 
 Ник бор таягаа савлан зогсов. Тэр түүнийг доош буулгалгүй газраас зургаан инч өндөрт барьжээ. Энэ хоолой "Чи эргэж болно" гэж хэлэв.
 
 
 Эргэн тойрон бутаар хүрээлэгдсэн хар хушга модны цаанаас нэг хүн гарч ирэв. Энэ нь анзаарагдахгүйн тулд хийсэн ажиглалтын пост шиг харагдсан. Буу нь үнэтэй Браунинг шиг харагдаж байсан, магадгүй компенсаторгүй Sweet 16 байсан. Тэр хүн дундаж өндөртэй, тавь орчим настай, саарал даавуун цамц, өмд өмссөн боловч орон нутагт зарагдахгүй зөөлөн твид малгай өмссөн байв. Тэр ухаалаг харагдаж байв. Түүний хурдан саарал нүд Никийн дээгүүр яаралгүй эргэлдэнэ.
 
 
 Ник эргэж харав. Тэр хүн тайван зогсож, гараараа бууг гохны дэргэд бариад, амаа доошлуулж, баруун тийшээ барив. Шинээр ирсэн хүн энд хурдан бөгөөд гэнэтийн баригдаж болох хүн байна гэж бодож магадгүй юм. Ник өөрөөр шийдсэн.
 
 
 "Надад жаахан асуудал тулгарсан" гэж тэр хэлэв. "Чи хаашаа явж байгаагаа хэлж чадах уу?"
 
 
 "Хуучин зам, зам дээр" гэж Ник төгс хуучин аялгаар хариулав. Хэрэв та хүсвэл иргэний үнэмлэх, үнэмлэхээ үзүүлэхэд таатай байх болно. "
 
 
 "Хэрэв боломжтой."
 
 
 Вильгельмина зүүн хавирганы хавирга дээр тав тухтай байв. Тэр хэдхэн секундын дотор нулимж чадна. Никийн өгүүлбэрт тэд хоёулаа дуусч, үхнэ гэж хэлсэн. Цэнхэр хүрэмнийхээ хажуугийн халааснаас нямбайлан карт гаргаж, дотор талын халааснаас хэтэвч гаргаж ирэв. Тэр түрийвчнээсээ хоёр карт гаргаж ирэв - түүний зурагтай Wicker хамгаалалтын албаны тасалбар, бүх нийтийн агаарын тээврийн карт.
 
 
 "Чи тэднийг баруун гартаа барьж чадах уу?"
 
 
 Ник дургүйцсэнгүй. Тэр хүн урагш бөхийж, зүүн гараараа тэднийг барьж, нөгөө гараараа буугаа барьж байхад тэр шүүлтэнд нь баяр хүргэв. Тэр хоёр алхам ухарч, газрын зураг руу харан газрын зургийн буланд заасан хэсгийг тэмдэглэв. Дараа нь тэр алхаж, тэднийг буцааж өгсөн. "Хүлээн авалтанд уучлаарай. Надад үнэхээр аюултай хөршүүд байна. Энэ бол Англи шиг биш."
 
 
 "Өө, би итгэлтэй байна" гэж Ник хариулж, бичиг баримтаа тавив. "Би танай уулын ард түмэн, тэдний овог аймшиг, засгийн газрын илчлэлтэд дайсагналцдаг байдлыг сайн мэднэ - би зөв хэлж байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ. Та аяга цай уухаар орж ирсэн нь дээр байх. Хэрвээ хүсвэл хоноорой. Би Жон Виллон байна. Би энд амьдардаг." Тэр үлгэрийн номын байшин руу заалаа.
 
 
 "Энэ бол сэтгэл татам газар" гэж Ник хэлэв. "Би чамтай нэг аяга кофе ууж, энэ сайхан фермийг ойроос хармаар байна. Гэхдээ би уулын дээгүүр гараад буцаж ирмээр байна. Маргааш 4 цагийн үед чамтай уулзаж болох уу?"
 
 
 "Мэдээж. Гэхдээ чи арай хожуу эхэлж байна."
 
 
 "Би мэдэж байна. Зам маш нарийссан учраас би машинаа гарцан дээр орхисон. Энэ нь намайг хагас цаг хоцорч байна." Тэрбээр "Хуваарь" гэж хэлэхэд болгоомжтой байсан. "Би шөнө ихэвчлэн алхдаг. Би жижиг дэнлүү авч явдаг. Өнөөдөр сар гарч, шөнө би үнэхээр сайн харж байна. Маргааш би өдөр замаар явна. Муу зам байж болохгүй. Энэ нь бараг хоёр зууны турш зам байсан."
 
 
 "Цөөн хэдэн хадан гуу жалга, модон гүүртэй байсан ан цавыг эс тооцвол явах нь маш амархан. Та дээш доош авирч, горхи гатлах хэрэгтэй болно. Та яагаад ийм замаар явахаар шийдсэн юм бэ?"
 
 
 "Өнгөрсөн зуунд миний холын хамаатан үүнийг үе шаттайгаар туулсан. Энэ тухай ном бичсэн. Ер нь тэр танай баруун эрэг хүртэл алхсан. Би түүний зам мөрийг буцаах болно. Энэ нь намайг авч явах болно. Хэдэн жилийн завсарлагатай. Гэхдээ дараа нь би өөрчлөлтийн тухай ном бичих гэж байна. Энэ нь гайхалтай түүхийг бий болгодог. Үнэндээ энэ газар түүний туулсан үеийг бодвол илүү анхдагч юм."
 
 
 "Тиймээ тийм. За амжилт хүсье. Маргааш үдээс хойш ирээрэй."
 
 
 "Баярлалаа, би уух болно. Би тэр цайг тэсэн ядан хүлээж байна."
 
 
 Жон Виллон замын голд зүлгэн дээр зогсоод Аластэр Виллиамсыг холдохыг харав. Хотын хувцас өмссөн том биетэй, махлаг, доголон биетэй, зорилготой, тод томруун алхаж, няцашгүй тайван. Энэ үед аялагчийг харагдахгүй байхад Виллон байшинд орж ирээд зориудаар хурдан алхав.
 
 
 Хэдийгээр Ник хурдтай алхсан ч түүний бодолд болгоомжтой байх талаар ярилцав. Жон Виллон? Романтик нэр, нууцлаг газар хачин хүн. Тэрээр өдөрт хорин дөрвөн цагийг эдгээр бутанд өнгөрөөж чадахгүй байв. Тэр Никийн арга барилын талаар яаж мэдсэн бэ?
 
 
 Хэрэв фотоселл эсвэл телевизийн сканнер замыг хянаж байвал энэ нь том үйл явдал, том нь ноёдын эд хөрөнгөтэй холбоотой гэсэн үг юм. Юу гэсэн үг...?
 
 
 Виллон хажуугийн замаар хөндлөн огтлолцсон уулын ховилоор бусадтай харилцах ёстой байсан тул энэ нь хүлээн авах хороо гэсэн үг юм. Энэ нь логик байсан. Хэрвээ Хаукийн сэжиглэж байгаа шиг том ажиллагаа явуулсан эсвэл Бауманы бүлэглэл болж хувирсан бол тэд арын хаалгыг хараа хяналтгүй орхихгүй байх байсан. Ажиглагчдыг хамгийн түрүүнд анзаарна гэж найдаж машинаасаа буув.
 
 
 Тэр эргэн тойрноо харан юу ч харсангүй, доголон байдлаа хойш тавиад, бараг л хурдан алхаж, газрыг хурдан дарав. Би хулгана. Би үнэнч болохоор тэдэнд бяслаг ч хэрэггүй. Хэрэв энэ урхи бол сайн байх болно. Үүнийг суулгасан хүмүүс хамгийн сайныг нь худалдаж авдаг.
 
 
 Тэрээр хөдөлж байхдаа газрын зураг руу харан, масштабаар зайг хэмжиж байхдаа зурсан бяцхан дүрсээ шалгав. Хоёр зуун дөчин метр, зүүн, баруун, горхи. Тэр үсрэв. ЗААВА. горхи руу явсан бөгөөд түүний байршил зөв байсан. Одоо 615 метрийн зайд 300 фут зайд шууд дээшээ гарч байна. Дараа нь зүүн тийш огцом эргэж, газрын зураг дээр гарч ирсэн зүйлийн дагуу хадны дагуу тэгшхэн зам харагдана. Тиймээ. Тэгээд...
 
 
 Хуучин зам дахин баруун тийш эргэсэн боловч зүссэн хажуугийн зам зүүн тийш эргэхээс өмнө шууд урагшлах ёстой байв. Түүний хурц нүд нь ойн ханан дахь зам, нээлхийг олж хараад, энд тэндгүй цагаан хусаар гэрэлтсэн ойн төгөл дундуур эргэв. .
 
 
 Тэр уулын оройд хүрч, нар ардаа уулын цаагуур алга болж, хад чулуурхаг замаар алхаж, үдэшлэгт оров. Одоо түүний алхмуудыг шалгах замаар зайг хэмжихэд илүү хэцүү байсан ч тэрээр жижигхэн хөндийн ёроолоос гурван зуун метрийн зайд байна гэж тооцоод зогсов. Энэ нь ойролцоогоор эхний урхины гох нь байх болно.
 
 
 Тэд маш их хичээхийн тулд хэтэрхий олон асуудлыг үнэлдэг магадлал багатай
 
 
 - Эргүүл хийх нь дэмий зүйл гэж үзээд өдөр бүр урт удаан аялал хийх шаардлагатай бол хамгаалагчид хайхрамжгүй ханддаг. Газрын зураг дээр уулын гадарга дахь дараагийн хотгор хойд зүгт 460 метрийн зайд байгааг харуулсан. Ник тэвчээртэйгээр мод бутны дундуур газар уулын жижиг горхи хүртэл доошилсоор явав. Сэрүүн усаа гартаа бариад ууж байтал шөнө бүрмөсөн хар болсныг анзаарав. "Сайн байна" гэж тэр шийдэв.
 
 
 Бараг горхи болгонд хааяа нэг анчдын ашигладаг хэсэг байдаг, заримдаа жилд нэг юмуу хоёр удаа, гэхдээ ихэнх тохиолдолд мянга гаруй жил байдаг. Харамсалтай нь энэ нь хамгийн сайн замуудын нэг биш байсан. Ник доороос анхны гэрлийг хартал нэг цаг өнгөрөв. Хоёр цагийн өмнө тэрээр модны завсраар сарны бүдэг гэрэлд эртний модон байшинг харжээ. Тэр хөндийн хөндийн захад зогсоход түүний цаг 10:56 гэсэн бичиг байв.
 
 
 Одоо - тэвчээр. Тэрээр Хадтай уулс руу хааяа хамт мориор явдаг байсан хамгийн агуу морины тухай эртний хэллэгийг санав. Энэ бол эцсийн амьдрал руугаа явж буй дайчдад өгсөн олон зөвлөгөөний нэг хэсэг байв.
 
 
 Хөндийн ёроолд дөрөвний нэг милийн зайд газрын зураг дээрх Т хэлбэрийн хар тэмдгээр тэмдэглэгдсэн яг тэр газар аварга том ноёны харш буюу хуучин ноёны харш байв. Гурван давхар өндөр байшин нь дундад зууны үеийн цайз шиг гэрлээр гялалзаж, үл хөдлөх хөрөнгийн эзэн хүлээн авалт зохион байгуулж байв. Машинуудын ихэр гэрэл түүний хажуугаар хөдөлж, зогсоол руу орж гарч байв.
 
 
 Хөндий дээш, баруун талд нь газрын зурагт өмнөх үйлчлэгч нарын байр, жүчээ, дэлгүүр эсвэл хүлэмж байж болох өөр гэрлүүд байсан - үүнийг нарийн тодорхойлох боломжгүй байв.
 
 
 Дараа нь тэр үнэхээр ажигласан зүйлээ харах болно. Хэсэг зуур гэрэлд хүрээлэгдсэн хүн нохой хоёр түүний хажуугийн хөндийн захыг гатлав. Тэр хүний мөрөн дээр ямар нэг зүйл зэвсэг байж болно. Тэд модны шугамтай зэрэгцэн гүйсэн хайрган замаар явж, зогсоолын хажуугаар арын барилгууд руу явав. Нохой нь Доберман эсвэл Хоньчин байсан. Эргүүл хийж буй хоёр дүр бараг харагдахгүй болж, гэрэлтсэн хэсгүүдийг орхиж, дараа нь Никийн мэдрэмтгий чихэнд өөр чимээ гарав. Хайрган дээрх хөлийн чимээ, чимээ, бүдэг бадаг чимээ нь тэдний хэмнэлийг тасалдуулж, зогсоод цааш үргэлжиллээ.
 
 
 Ник тэр хүнийг дагаж, зузаан, гөлгөр өвсний дундуур өөрийн алхаа чимээгүйхэн хөдөлж, хэдхэн минутын дараа тэр сэжиглэж буй зүйлээ харж, мэдэрлээ: үл хөдлөх хөрөнгийн арын хэсэг нь гол байшингаас өндөр төмөр хашаагаар тусгаарлагдсан, дээд тал нь Энэ нь сарны гэрэлд аймшигт дүрслэгдсэн нарийн өргөст утсан гурван утас байв. Тэрээр хөндийгөөр хашааг дагасаар хашааг хөндлөн гарч буй хайрган замтай хаалгыг хараад 200 метрийн зайд хар оройтой замыг хаасан өөр нэг хаалгыг олж харав. Тэрээр замын захад байх өтгөн ургамлаар алхаж, зогсоол руу гулсаж, лимузины сүүдэрт нуугдав.
 
 
 Хөндий хүмүүс том машинд дуртай байв - зогсоол эсвэл хоёр гэрлэн дохионоос харж болох зүйл нь ердөө 5000 доллараас дээш машинтай юм шиг санагддаг. Гялалзсан Линкольн машинд орж ирэхэд Ник араас нь хүндэтгэлтэй зай барьж, байшингаас гарсан хоёр залууг дагаж гэрт оров. Тэр алхаж байхдаа зангиагаа засаж, малгайгаа нямбай эвхэж, өөрийгөө цэвэрлэж, том биендээ хүрэмээ зөөлөн татав. Лисбургийн гудамжаар гүйж явсан хүн хувцсаа энгийн байдлаар өмсдөг нэр хүндтэй, эрхэмсэг хүн болж хувирсан бөгөөд та хувцас хунарыг хамгийн чанартай гэдгийг мэддэг хэвээр байна.
 
 
 Машины зогсоолоос байшин хүртэлх зам үл хөдлөх хөрөнгийн дундуур зөөлөн байв. Энэ нь урт хугацааны зайтай усны урсгалаар гэрэлтдэг байсан бөгөөд эргэн тойрон дахь сайн арчилгаатай бутнуудад хөлийн түвшний гэрлүүд ихэвчлэн байрладаг байв. Ник хайхрамжгүй алхаж, уулзалтыг хүлээж байсан зохистой зочин байв. Тэрээр тусгай хүрэмнийхээ олон халаасны нэгэнд цэвэрхэн савхин хайрцагт хадгалагдаж байсан гурвын нэг болох Черчиллийн урт навчин тамхи асаав. Гудамжинд тамхи, гаанс ууж зугаацаж яваа хүнийг сэжиглэн хардаг хүн цөөхөн байдаг нь гайхмаар. Цагдаагийн хажуугаар дотуур хувцсаа сугандаа аван гүйж очоод буудчихаж магадгүй - түүний хажуугаар шуудангийн хайрцгандаа титэмтэй эрдэнийн чулуутай өнгөрч, гашуун Гаванагийн цэнхэр үүлийг үлээхэд офицер таныг хүндэтгэн толгой дохих болно.
 
 
 Байшингийн арын хэсэгт очиход Ник бутн дээгүүр харайж харанхуйд үсэрч, хогийн савыг нуух ёстой төмөр бамбайн дор модон хашаанууд гэрэл тусгаж, ар тал руугаа явав. Тэр хамгийн ойрын хаалгаар гүйн гарч, коридор, угаалгын өрөөг хараад коридороор байшингийн төв рүү алхав. Тэр асар том гал тогооны өрөө харсан боловч үйл ажиллагаа нь түүнээс холдов. Үйлчилгээний танхимаас хавьгүй илүү тансаг тохижилттой, өөр коридор руу нээгдсэн хаалгаар танхим төгсөв. Үйлчилгээний талд хаалганы яг гадаа дөрвөн шүүгээтэй байв. Ник хурдан нэгийг онгойлгоод шүүр, цэвэрлэгээний хэрэгслийг харав. Тэр байшингийн гол хэсэгт оров
 
 
 - гэж хэлээд шууд хар костюмтай туранхай эр рүү очиход тэр түүн рүү асуусан харцаар харав. Асуусан төрх нь сэжиг болон хувирсан ч түүнийг ярьж амжаагүй байтал Ник гараа өргөв.
 
 
 Аластэр Уильямс шиг - гэхдээ маш хурдан - тэр: "Хонгор минь, энэ давхарт хувцас солих ширээ байна уу? Энэ бүх гайхалтай але, чи мэднэ, гэхдээ би маш их эвгүй байна ..."
 
 
 Ник тэр хүн рүү гуйсан харцаар харан хөлөөс хөл хүртэл бүжиглэв.
 
 
 "Юу гэж бодож байна..."
 
 
 "Жорлон бол хөгшин хүн! Бурханы төлөө, бие засах газар хаана байна?"
 
 
 Тэр хүн гэнэт ойлгож, нөхцөл байдлын хошин шог, өөрийн гэсэн гунигтай байдал нь түүний сэжиглэлийг сарниулав. "Усны шүүгээ, тийм үү? Та уух уу?"
 
 
 "Бурхан үгүй" гэж Ник дэлбэлэв. "Баярлалаа..." Тэр бүжгээ үргэлжлүүлж, улаан царай нь гэрэлтэж байгааг ойлгох хүртлээ нүүрээ улайлгав.
 
 
 "Энд, Мак" гэж тэр хүн "Намайг захиалаарай."
 
 
 Тэрээр Никийг булан тойруулан, царс модон хавтан, өлгөөтэй хивсэнцэрээр доторлогоотой асар том өрөөний захаар, төгсгөлд нь хаалгатай, гүехэн хонгилд оруулав. "Тэнд." Тэр заав, инээвхийлэв - дараа нь чухал зочид түүнд хэрэгтэй байж магадгүй гэдгийг мэдээд хурдан явав.
 
 
 Ник нүүрээ угааж, сайтар засч, нүүр будалтаа шалгаад урт хар навчин тамхи татан том өрөөнд буцаж оров. Дуу чимээ хамгийн захын том нуман хаалганаас сонсогдов. Тэр түүн рүү дөхөж очоод гайхалтай зураг харав.
 
 
 Өрөө нь асар том гонзгой хэлбэртэй, нэг талдаа Францын өндөр цонхтой, нөгөө талдаа өөр нуман хаалгатай байв. Цонхны дэргэдэх өнгөлсөн шалан дээр долоон хос стерео хосоос гарч буй зөөлөн хөгжмийн дор бүжиглэж байв. Алсын хананы голд жижиг зууван баар байсан бөгөөд эргэн тойронд нь хэдэн арван эрчүүд цугларсан байсан бөгөөд U хэлбэрийн өнгөт буйдангаар бүрдсэн ярианы төвд бусад эрчүүд ярилцаж, зарим нь амарч, зарим нь толгойгоо нийлүүлж байв. Холын нуман хаалганаас бильярдын бөмбөг товших чимээ гарав.
 
 
 Баячуудын эхнэр эсвэл илүү ухаалаг, илүү үнэтэй янхануудын эхнэр байсан ч бүгд боловсронгуй харагддаг бүжиглэж буй эмэгтэйчүүдээс гадна өрөөнд ердөө дөрөвхөн эмэгтэй байв. Бараг бүх эрчүүд чинээлэг харагдаж байв. Цөөн хэдэн смокинг байсан ч сэтгэгдэл нь илүү гүнзгийрэв.
 
 
 Ник таван өргөн гишгүүрээр сүр жавхлантайгаар өрөө рүү орж, өрөөнд байгаа хүмүүсийг үл тоомсорлон судалж байв. Смокиног алгасаж, эдгээр хүмүүс англи дээл өмссөн, феодалын Англи дахь хааны ордонд цугларсан эсвэл Версал дахь бурбон зоогийн дараа цугларсан гэж төсөөлөөд үз дээ. Махлаг бие, зөөлөн гар, хэтэрхий хурдан инээмсэглэл, тооцоололтой нүд, байнгын ярианы чимээ. Ухаалаг асуултууд, далд саналууд, нарийн төвөгтэй төлөвлөгөөнүүд, сонирхлын сэдвүүд нь нөхцөл байдлын дагуу ээлжлэн үзүүлж, хоорондоо уялдаа холбоотой байв.
 
 
 Тэрээр хэд хэдэн конгрессмен, энгийн хувцастай хоёр генерал, Роберт Квитлок, Харри Кушинг болон Вашингтонд болсон саяхны үйл явдлаас өөрийнх нь гэрэл зургийн санаанд бичигдсэн хэдэн арван хүнийг харсан. Тэр баар руу алхаж, том виски, сод аваад "Мөс байхгүй байна" гэж хэлээд эргэж хараад Акито Цогу Ну Мотогийн асуулттай харцтай тулгарав.
 
 
 
 VI бүлэг.
 
 
 
 Ник Акитогийн хажуугаар харан инээмсэглэн, ард нь байгаа төсөөлөн бодох найз руу толгой дохин цааш эргэв. Ахлагч Мото урьдын адил илэрхийлэлгүй байв - эдгээр тайван боловч үл тэвчих шинж чанаруудын ард ямар бодол эргэлдэж байгааг таахын аргагүй байв.
 
 
 "Уучлаарай, гуйя" гэж Акитогийн хоолой тохойн дээр нь сонсогдов. "Чи бид хоёр уулзсан гэж бодож байна. Та биднийг ази хүмүүсийг төөрөлдүүлж байгаа шиг барууны онцлогийг санах надад үнэхээр хэцүү байна. Би Акито Мото байна..."
 
 
 Акито эелдэгээр инээсэн ч Ник түүн рүү ахин харахад тэдгээр цүүцтэй бор онгоцонд хошин шогийн ул мөр байсангүй.
 
 
 - Би санахгүй байна, хөгшин. Ник арай ядан инээмсэглээд гараа сунгав. "Викерсийн Аластэр Уильямс."
 
 
 - Викерс үү? Акито гайхсан харагдав. Ник энд харсан эрчүүдийнхээ жагсаалтыг гаргахдаа хурдан бодов. Тэрээр үргэлжлүүлэн: Газрын тос, өрөмдлөгийн хэлтэс.
 
 
 "Зорилтот! Би Саудын Араб дахь танай зарим хүмүүстэй уулзсан. Тийм ээ, тийм ээ, би Кирк, Миглиерина, Роббинс нарыг бодож байна. Чи мэдэж байгаа ...?"
 
 
 Ник бүх нэрийг ийм хурдан гаргаж чадна гэдэгт эргэлзэж байв. Тэр тоглосон. "Үнэхээр үү? Хэсэг хугацааны өмнө, өөрчлөлт гарахаас өмнө гэж бодож байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ. Өөрчлөлтөөс өмнө." Тэр санаа алдлаа. "Та тэнд маш сайхан нөхцөл байдалтай байсан." Акито алдсан ашгийнхаа төлөө хүндэтгэл үзүүлж байгаа мэт нүдээ хэсэг унав. Дараа нь тэр зөвхөн уруулаараа инээмсэглэв. "Гэхдээ та эдгэрсэн. Энэ байсан шиг тийм ч муу биш байна."
 
 
 "Үгүй. Хагас талх, бүгдийг нь."
 
 
 "Би Холбоог төлөөлж байна. Та ярилцаж болох уу...?"
 
 
 "Хувь хүнийхээ хувьд биш. Квентин Смитфилд Лондонд үзэх ёстой бүхнийг хийдэг. Тэр ирж чадаагүй."
 
 
 "Аан! Тэр боломжтой юу?"
 
 
 "Маш их."
 
 
 "Би мэдээгүй. Арамкогийн эргэн тойронд зохион байгуулалтад ороход хэцүү байна."
 
 
 "Маш их." Ник уг хайрцгаас Аластэр Бидл Уильямсын гоёмсог сийлбэртэй Викерсийн хаяг, Лондонгийн утасны дугаартай, гэхдээ АХ-ын төлөөлөгчийн ширээн дээр байсан нэг картыг авав. Ар талд нь үзэг дээр "Ноён Мото, Пенсильвани, 7-р сарын 14-нд уулзсан. A. B. Williams" гэж бичжээ.
 
 
 "Энэ нь туслах ёстой, хөгшин."
 
 
 "Баярлалаа."
 
 
 Акито Хан Никт өөрийнх нь нэг хөзрийг өгчээ. "Бид зах зээл дээр маш их ажиллаж байна. Та мэдэж байгаа байх гэж бодож байна? Би ирэх сард Лондонд ирэхээр төлөвлөж байна. Би ноён Смитфилдтэй уулзана."
 
 
 Ник толгой дохин цааш эргэв. Акито картаа болгоомжтой тавихыг харав. Тэгээд гараараа майхан бариад бодоод л. Энэ нь ойлгомжгүй байсан. Магадгүй Рут санаж байгаа байх. Тэр "охин"-оо хайхаар явсан.
 
 
 Ник хүзүүндээ хөлсний ирмэгийг мэдэрч, алчуураар болгоомжтой арчив. Одоо амархан - түүний хяналт үүнээс илүү байсан. Түүний хувиргалт маш сайн байсан ч Японы патриархыг сэжиглэж байв. Ник таягаараа доголон аажуухан хөдлөв. Заримдаа тэд таны гадаад төрхөөс илүү алхаж байгаагаас чинь илүүг хэлж чаддаг байсан бөгөөд тэр нуруун дээрээ тод бор нүдийг мэдэрдэг.
 
 
 Тэр бүжгийн талбай дээр зогсож байсан - улаан үстэй, саарал үстэй Британийн бизнесмен охидыг биширдэг. Тэр залуу удирдагчийн өмнө Анн Ве Лин цагаан шүдээ гялсхийхийг харав. Тэр гялтганасан ангархай банзал өмсөж нүд гялбав.
 
 
 Тэр Рутийн хэлсэн үгийг санав; Аав Каирт байх ёстой байсан. Аа сайн уу? Тэр өрөөг тойрон алхаж, ярианы хэсгүүдийг барьж авав. Энэ уулзалт гарцаагүй газрын тостой холбоотой байсан. Барни Билл хоёрын утсыг чагнасанаас олж мэдсэн зүйлд Хок бага зэрэг эргэлзэв. Нөгөө тал нь ганг газрын тосны код болгон ашиглаж байсан юм болов уу. Нэг бүлгийн дэргэд зогсоод тэрээр "...Бидэнд жилд 850,000 доллар, засгийн газарт ч мөн адил. Гэхдээ 200,000 долларын хөрөнгө оруулалт хийхэд та гомдоллож болохгүй ..." гэж сонсов.
 
 
 Британи аялга: "...бид үнэхээр илүү сайн байх ёстой, гэхдээ..."
 
 
 Ник тэндээс явлаа.
 
 
 Тэр Жинигийн хэлсэн үгийг санав. "Бид ихэвчлэн эсвэл агааржуулалттай хурлын танхимд нисэх болно ..."
 
 
 Тэр хаана байсан бэ? Бүх газар агааржуулагчтай байв. Тэр цайны газар руу гулсан орж, хөгжмийн өрөөнд олон хүмүүсийн дундуур алхаж, гайхамшигтай номын сан руу харан, үүдний хаалгыг олоод гарч одов. Ханс Гейст эсвэл Бауманн байж магадгүй бусад охидын ул мөр ч алга.
 
 
 Тэр зам уруудан зогсоол руу явлаа. Байшингийн буланд зогсож байсан ширүүн залуу түүн рүү бодлогоширон харна. Ник толгой дохив. - Сэтгэл татам үдэш байна, тийм үү, хөгшин?
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 Жинхэнэ Британи хүн "хөгшин хүн" гэдэг үгийг хэзээ ч танихгүй хүмүүст тэгтлээ их хэрэглэхгүй байсан ч энэ нь танд маш хурдан сэтгэгдэл төрүүлэхэд гайхалтай байсан. Ник утааны үүлийг үлээгээд цааш явав. Тэрээр хэд хэдэн хос эрчүүдийн хажуугаар өнгөрч, эелдэг байдлаар толгой дохив. Зогсоол дээр тэрээр машинуудын эгнээ дундуур тэнүүчилж, дотор нь хэнийг ч хараагүй бөгөөд гэнэт тэр алга болжээ.
 
 
 Харанхуйд хар оройтой замаар алхаж хаалтны хаалганд хүрэв. Энгийн чанартай цоожтой цоожтой байсан. Гурван минутын дараа тэр өөрийн сонгосон үндсэн цоожны аль нэгээр нь онгойлгож, араас нь түгжээ. Дахин үүнийг хийхэд дор хаяж нэг минут шаардагдах болно - тэр яаран явахгүй гэж найдаж байв.
 
 
 Зам нь хагас миль зөөлөн салхилж, хуучин газрын зураг дээр барилгуудыг харуулсан, дээрээс нь гэрлийг харсан газар дуусах ёстой. Тэр алхаж, болгоомжтой, чимээгүйхэн алхаж байв. Шөнийн цагаар машинууд өнгөрөхөд тэр хоёр удаа замаас гарч явсан: нэг нь төв байшингаас, нөгөө нь буцаж байв. Тэр эргэж хараад барилгуудын гэрлийг харав - гол харшийн жижиг хувилбар.
 
 
 Нохой хуцаж, тэр хөшиж орхив. Дуу түүний өмнө байв. Тэр өндөр цэг сонгож, баруунаас зүүн тийш гэрлүүд түүний хооронд дүрс өнгөрөх хүртэл ажиглав. Хамгаалагчдын нэг нь хайрган зам даган хөндийн нөгөө талд гарав. Энэ зайд хуцах нь түүнд зориулагдаагүй - магадгүй хамгаалагч нохойд биш юм.
 
 
 Хаалганы хагарч, хангинах чимээг сонстол тэрээр удаан хүлээсэн бөгөөд хамгаалагч түүнийг орхиж байгаа гэдэгт итгэлтэй байв. Тэр харанхуйд байсан арван лангуутай гарааш, гэрэлгүй өөр нэг амбаарыг үл тоон том байшинг тойрон алгуурхан алхав.
 
 
 Энэ нь амаргүй байх болно. Гурван хаалга болгонд нэг хүн сууж байв; зөвхөн өмнөд тал нь анзаарагдахгүй үлджээ. Тэр нөгөө талд байгаа намгархаг газрын дундуур мөлхөж очоод эхний цонхонд хүрч очив, энэ нь эргэлзээгүй өндөр, өргөн нээлхий юм. Тэрээр болгоомжтойгоор чамин орчин үеийн хэв маягаар чимэглэсэн, тансаг тавилгатай хоосон унтлагын өрөө рүү харав. Тэр цонхоо шалгав. Давхар дулаан пастел, цоожтой. Новшийн агааржуулагч!
 
 
 Тэр бөхийж, мөрийг нь шалгав. Энэ нь байшингийн ойролцоох цэвэрхэн модыг бүрхсэн боловч байшингаас хамгийн ойрын бүрхэвч нь түүний ойртож буй тавин фут зүлэг байв. Хэрэв тэд нохой эргүүлийг дэмжвэл асуудалд орж магадгүй, эс тэгвээс цонхны гэрлээс аль болох холхон болгоомжтой хөдөлнө.
 
 
 Та хэзээ ч мэдэхгүй - түүний хөндийд орж, том байшинд тансаг чуулганыг мөрдөн байцаах нь том урхины нэг хэсэг байж магадгүй юм. Магадгүй "Жон Виллон" анхааруулсан байх. Тэр өөртөө эргэлзээ төрүүлэв. Хууль бус бүлэглэлүүд нь корпораци, хүнд сурталтай адил боловсон хүчний асуудалтай байсан. Акито, Бауманн, Гейст, Виллон эсвэл хэн ч байсан дарга нар тодорхой тушаал, маш сайн төлөвлөгөө гаргаж, хатуу хөлөг онгоцыг ажиллуулж чаддаг байв. Гэхдээ цэргүүд үргэлж байдаг
 
 
 ижил сул талуудыг харуулсан - залхуурал, хайхрамжгүй байдал, гэнэтийн төсөөлөлгүй байдал.
 
 
 "Би гэнэтийн юм" гэж тэр өөртөө итгэлтэй хэлэв. Тэр дараагийн цонхоор харав. Тэр хэсэгчлэн хөшигөөр хучигдсан байсан ч дотоод хаалганы завсраар азарга хоол хийх хангалттай том чулуун зуухны эргэн тойронд байрлуулсан таван хүний суудалтай буйдан бүхий том өрөөг харав.
 
 
 Буйдан дээр суугаад, Хантер уулын амралтын газарт нэгэн үдшийн өмнөх шиг тайван харагдахад тэрээр эрэгтэй, охидыг харав; Тэдний гэрэл зургуудаас тэрээр Жинни, Рут, Сюзи, Понг Понг Лили, Соня Ранез нарыг тэмдэглэв; Акито, Ханс Гейст, Сэмми болон туранхай хятад эр, түүний хөдөлгөөнөөс харахад Мэрилэнд дэх Демингс рүү дайрах үеэр маск зүүсэн хүн байж магадгүй юм.
 
 
 Рут болон түүний аав зам дээр түүнийг гүйцэж түрүүлсэн машинд сууж явсан байх. Тэд Акито "Аластер Виллиамс"-тай уулзсан учраас энд тусгайлан ирсэн болов уу гэж бодов.
 
 
 Нэг охин ундаа асгаж байв. Ник Понг Понг Лили ширээний асаагуурыг хэр хурдан аваад Ханс Гейст авчирч өгснийг анзаарав. Тэр том шаргал залууг хараад ийм дүр төрхтэй байв - Ник ажиглалтыг лавлагаа болгон тэмдэглэв. Гейст нааш цааш аажуухан алхаж, ярилцаж байхад бусад нь анхааралтай сонсож, заримдаа түүний үгийг инээж байв.
 
 
 Ник бодолтойгоор харав. Юу, яаж, яагаад? Компанийн удирдлагууд болон зарим охидууд? Үнэхээр биш. Янханууд, сухайнууд? Үгүй - уур амьсгал нь зөв байсан ч харилцаа нь зөв биш байсан; Энэ бол жирийн нэг нийгмийн уулзалт байсангүй.
 
 
 Тэрээр богино хоолойтой бяцхан чагнуур гаргаж ирээд давхар шилэн дээр оролдов; юу ч сонссонгүй хөмсөг зангидан. Тэр өрөөнд очих эсвэл сонсох боломжтой газраа зааж өгөх ёстой байв. Хэрвээ тэр энэ ярианы нэг хэсгийг хөзрөөр хийсэн жижиг машин дээр заримдаа баруун гуяны ясыг нь цочроодог машин дээр бичиж чадвал тэр энэ талаар Стюарттай ярилцах хэрэгтэй болно - түүнд тодорхой хариултууд байх байсан. Хаукийн хөмсөг хөмсөгөө алдвал ургах нь дамжиггүй.
 
 
 Хэрэв тэр Аластэр Бидл Уильямсын дүрээр орж ирвэл түүний томилгоо арван секунд үргэлжилж, гуч орчим наслах болно - тэр овоонд тархи байсан. Ник хөмсгөө зангидан, тариалангийн дундуур мөлхөв.
 
 
 Дараагийн цонх нь нэг өрөө рүү харав, дараа нь ч мөн адил. Дараагийнх нь хувцас солих өрөө, коридор байсан бөгөөд тэндээс бие засах газар гарч ирдэг бололтой. Сүүлчийн цонхнууд нь цомын өрөө, номын сан руу харан, бүгд бараан өнгийн хавтангаар бүрсэн, баян хүрэн хивсэнцэрээр бүрхэгдсэн бөгөөд тэнд хоёр ширүүн царайлаг удирдах ажилтан сууж, ярилцаж байв. "Би ч бас энэ хэлэлцээрийг сонсмоор байна" гэж Ник бувтнав.
 
 
 Тэр барилгын буланг тойруулан харав.
 
 
 Хамгаалагч эвгүй харагдаж байв. Тэрээр хар хувцастай спортлог залуу байсан бөгөөд үүрэг хариуцлагаа нухацтай авч үзсэн нь илт. Тэрээр хуарангийн сандлыг бутанд байрлуулсан боловч дотор нь үлдсэнгүй. Тэр нааш цааш алхаж, үүдний танхимыг гэрэлтүүлэх гурван гэрлийг харж, шөнө рүү харав. Тэр хэдхэн хормын турш Ник рүү нуруугаа харуулаагүй.
 
 
 Ник түүнийг бутны дундуур ажиглав. Тэрээр авхаалжтай Стюарт болон AX-ийн техникийн ажилтнуудын өгсөн шидтэний нөмрөгт хэдэн арван довтолгоо болон хамгаалалтын эд зүйлсийг оюун ухаанаараа шалгасан. Өө, тэд бүгдийг бодож чадаагүй. Энэ бол түүний бизнес байсан бөгөөд боломж нь бага байсан.
 
 
 Никээс илүү хянамгай хүн нөхцөл байдлыг тунгааж, чимээгүй байх байсан байх. Энэ санааг Хок "бидний хамгийн шилдэг нь" гэж үздэг Agent Axe-д хэзээ ч төрөөгүй. Ник нэгэнтээ Харри Демаркины "Бид хожигдсоны төлөө мөнгө авдаггүй учраас би үргэлж шахдаг" гэж хэлснийг санаж байсан.
 
 
 Харри хэтэрхий олон удаа түлхдэг байв. Магадгүй одоо Никийн ээлж болсон байх.
 
 
 Тэр өөр зүйл оролдсон. Тэр хэсэг зуур бодлоо таслан зогсоод замын үүдэнд харанхуй байгааг төсөөлөв. Бодол санаа нь чимээгүй хальс мэт, тэр хаалт руу ойртож буй дүрсийг бүтээж, багаж гарган түгжээг авав. Тэр ч байтугай тэр хүн гинжнээс татах үед ямар чимээ гарахыг төсөөлж байв.
 
 
 Тэр зургийг санан харуулын толгой руу харав. Тэр хүн Ник рүү эргэж эхэлсэн ч сонсож байгаа бололтой. Тэр хэдэн алхаад санаа зовсон байдалтай харав. Араас нь хэн нэгэн гарч ирвэл арчаагүй гэдгээ мэдэж байсан Ник анхаарлаа төвлөрүүлэв. Хүзүүгээр минь хөлс урслаа. Тэр эр эргэв. Тэр хаалга руу харав. Шөнийг харан зугаалахаар гарлаа.
 
 
 Ник чимээгүй арван алхам хийгээд үсрэв. Цохилт, жадны бөөрөнхий үзүүрийг үүсгэсэн хуруугаараа түлхэлт, дараа нь тэр хүнийг байшингийн булан руу буцаан бут руу чирэхэд хамгаалалтын гараа хүзүүн дээр нь тавив. Хорин секундын дараа болов.
 
 
 Ковбой морь унасны дараа жолоогоо барьж буй ковбой шиг Ник дээлнийхээ хоёр богино утсыг урж, эрийн бугуй, шагайнд хумсны гогцоо, дөрвөлжин зангилаа зүүжээ. Нимгэн нейлон нь гаваас илүү хүчтэй гав хийхэд зориулагдсан. Дууссан хоолой нь Никийн гарт үсрэн орлоо - тэр гахайн мөрийг хайж олох ёстой ковбойноос илүү бодох, халаасыг нь шалгах шаардлагагүй болсон - тэр хүний нээлттэй аманд бэхлэгдсэн байв. Ник түүнийг хамгийн зузаан бут руу чирэв.
 
 
 Тэр ганц хоёр цаг ч сэрэхгүй.
 
 
 Ник босоод ирэхэд хаалган дээрх машины гэрэл асч, зогсоод асав. Тэрээр хохирогчийнхоо хажууд унасан. Хар лимузин үүдний хаалга руу ирж, тав орчим насны хоёр сайхан хувцасласан эрэгтэй гарч ирэв. Жолооч үүдний манаач байхгүйд гайхсан бололтой машиныг тойрон эргэлдэж, зорчигчид нь гэрт нь орсны дараа гэрэлд хэсэг зогсов.
 
 
 "Хэрэв тэр хамгаалагчийн найз бол бүх зүйл сайхан болно" гэж Ник өөрийгөө тайвшруулав. Тэр харж байсан гэж найдаж байна. Жолооч богино тамхиа асааж, эргэн тойрноо харан мөрөө хавчиж, машиндаа суугаад буцаж төв байшин руу явав. Сайхан, зугаатай шалтгаанаар албан тушаалаа орхисон бололтой найздаа загнуулах санаа түүнд байсангүй. Ник тайвширсан байдалтай санаа алдав. Боловсон хүчний сорилтууд давуу талтай.
 
 
 Тэр хурдан хаалга руу алхаж, жижиг шилний завсраар харав. Эрчүүд алга болов. Тэр хаалгыг онгойлгоод дотогш гулгаж ороод, угаалтууртай шүүгээтэй төстэй зүйл рүү оров.
 
 
 Өрөө хоосон байв. Тэр дахин танхим руу харав. Шинээр ирсэн хүмүүс гол тайзнаа эзлэх цаг нь болсон.
 
 
 Тэр урагш нэг алхам хийхэд ард нь асуусан шинжтэй хоолой “Сайн уу...?
 
 
 Тэр эргэж харав. Цомын өрөөний нэг эрэгтэй түүн рүү сэжигтэй харав. Ник инээмсэглэв. "Би чамайг хайж байсан!" гэж тэр мэдрэмжгүй урам зоригтой хэлэв. "Тэнд ярилцаж болох уу?" Тэр цомын өрөөний хаалга руу алхав.
 
 
 "Би чамайг мэдэхгүй. Юу...?"
 
 
 Тэр хүн түүнийг автоматаар дагаж, царай нь ширүүн байв.
 
 
 "Үүнийг хар." Ник хуйвалдаанаар хар дэвтэр гаргаж ирээд гартаа нуув. "Хараас холд. Бид Гейст үүнийг харахыг хүсэхгүй байна."
 
 
 Тэр хүн хөмсөг зангидан түүнийг дагалаа. Нөгөө хүн өрөөндөө байсан. Ник нүүр дүүрэн инээмсэглээд "Хөөе. Үүнийг хараач" гэж хашгирав.
 
 
 Суусан хүн тэдэнтэй нэгдэхийн тулд урагш алхаж, нүүрэнд нь сэжиг төрүүлэв. Ник хаалгыг түлхэв. Хоёр дахь хүн хүрмнийхээ доор гараа сунгав. Ник хурдан хөдөллөө. Хүчтэй гараа хүзүүгээр нь ороож, толгойг нь нийлүүлэв. Тэд доошоо бууж, нэг нь чимээгүй, нөгөө нь ёолж байв.
 
 
 Тэрээр .38 S&W Терьер, .32 Испанийн Галези үүлдрийн нохойг сандлын ард шидсэнийхээ дараа амыг нь боож, боож өгөхөд тэрээр биеэ барьж буйдаа баяртай байв. Эдгээр нь ахимаг насны хүмүүс байсан - магадгүй хамгаалагчид эсвэл Гейстийн хөвгүүд биш харин зочдод ирсэн байх. Тэр тэдний цаас, карт бүхий хэтэвчийг тайлж, өмднийхөө халаасанд хийв. Одоо тэднийг судлах цаг алга.
 
 
 Тэр танхимыг шалгав. Энэ нь хоосон хэвээр байв. Тэр чимээгүйхэн түүгээр гулгаж, задгай зуухны дэргэд байгаа бүлгийг хараад завгүй, хөгжилтэй яриа өрнүүлж, буйдангийн ард мөлхөв. Тэр хэтэрхий хол байсан - гэхдээ тэр дотор нь байсан.
 
 
 Тэр бодлоо: жинхэнэ Алистер: "Нэг пенни, нэг фунт" гэж хэлэх байсан. ЗА.! Бүх талаараа!
 
 
 Өрөөний дундуур өөр нэг харилцааны цэг байсан - цонхны дэргэдэх хэсэг тавилга байв. Тэр түүн рүү мөлхөж очоод буйдангийн арын ширээнүүдийн хооронд хоргодох байр олов. Тэд чийдэн, сэтгүүл, үнсний сав, тамхины хайрцагтай байв. Тэр зарим объектыг харахад саад тотгор үүсгэхийн тулд дахин цэгцлэв.
 
 
 Рут Мото шинээр ирсэн хүмүүст ундаагаар үйлчилсэн. Тэд ямар нэгэн зорилгоор ирсэн юм шиг зогсож байв. Жини босож, эрэгтэйчүүдээс цааш алхахад - утга учиргүй байнгын инээмсэглэлтэй банкир маягийн - зорилго нь тодорхой байв. Тэр "Ноён Каррингтон, таныг баярлуулсандаа маш их баяртай байна. Таныг буцаж ирсэнд үнэхээр их баяртай байна."
 
 
 "Надад танай брэнд таалагдаж байна" гэж тэр хүн чин сэтгэлээсээ хэлсэн боловч түүний хөгжилтэй зан нь худал санагдав. Тэр жижигхэн хотын сэтгэлгээтэй, үзэсгэлэнтэй охин, ялангуяа дээд зэргийн янхантай хэзээ ч тайван байж чаддаггүй шударга аав хэвээр байв. Жинни түүний гараас атгаад тэд өрөөний хамгийн төгсгөлд байх нуман хаалгаар алхлаа.
 
 
 Нөгөө хүн “Би... би... уулзмаар байна... мисстэй... аа, Лили авхайтай явъя” гэв. Ник инээв. Тэр ярьж чадахгүй болтлоо хурцадсан. Парис, Копенгаген эсвэл Гамбург дахь нэгдүгээр зэрэглэлийн гэр бүлийн хаалгыг эелдгээр харуулна.
 
 
 Понг Понг Лили босож, ягаан коктейлийн даашинзтай шингэн гоо сайхныг мөрөөдөж, түүн рүү алхав. - Ноён О'Брайен та надад зусардаж байна.
 
 
 "Чи миний хувьд хамгийн үзэсгэлэнтэй харагдаж байна." Ник бүдүүлэг үгэнд Рутийн хөмсөг өргөхийг хараад Сюзи Куонгийн царай бага зэрэг хатуурчээ.
 
 
 Понг-Понг түүний мөрөн дээр гараа аятайхан тавив. "Бид ..."
 
 
 "Бид үүнийг хийх нь гарцаагүй." О'Брайен хундагатай аяганаасаа удаан балгаад, ундаагаа үүрэн түүнтэй хамт алхав. Ник наминчлагчтайгаа эртхэн уулзана гэж найдаж байв.
 
 
 Хоёр хосыг явахад Ханс Гейст "Гомдох хэрэггүй, Сюзи. Тэр бол зүгээр л нэг их архи уусан нутгийн хүн. Чи түүнийг өнгөрсөн шөнө баярлуулсан гэдэгт би итгэлтэй байна. Би чамайг нэг гэдэгт итгэлтэй байна. Түүний харж байсан хамгийн үзэсгэлэнтэй охидын нэг." ".
 
 
 "Баярлалаа, Ханс" гэж Сюзи хариулав. "Тэр тийм ч хүчтэй биш. Жинхэнэ туулай, мөн өө, үнэхээр эрч хүчтэй. Би түүний эргэн тойронд үргэлж эвгүй байсан."
 
 
 "Тэр зүгээр л шулуун алхсан уу?"
 
 
 "Өө тийм. Тэр намайг хагас нүцгэн байхад гэрлээ унтраахыг хүртэл хүссэн." Бүгд инээв.
 
 
 Акито энхрийлэн хэлэв: "Чам шиг ийм хөөрхөн охин эрэгтэй хүн бүр өөрийг нь үнэлнэ гэж найдаж болохгүй, Сюзи. Гэхдээ үнэхээр мэддэг эр хүн бүрийг санаж яваарай.
 
 
 Ямар ч гоо үзэсгэлэн танд таалагдах болно. Бүсгүйчүүд та бүгдээрээ гайхалтай гоо үзэсгэлэн юм. Эрчүүд бид үүнийг мэддэг, гэхдээ та үүнийг сэжиглэж байна. Гэхдээ гоо үзэсгэлэн нь ховор биш юм. Чам шиг гоо үзэсгэлэн, оюун ухаантай охидыг олох нь маш ховор хослол юм."
 
 
 "Түүнээс гадна" гэж Ханс нэмж хэлэв, "чи улс төрийн мэдээлэлтэй. Нийгмийн тэргүүн эгнээнд байна. Дэлхий дээр хичнээн охид ийм байдаг вэ? Тийм ч олон биш. Энн, чиний шил хоосон байна. Дахиад нэг?"
 
 
 "Одоо биш" гэж гоо сайхан хэлэв.
 
 
 Ник хөмсгөө зангидав. Энэ юу байсан юм? Гүнгийн авхайг янхан шиг, янханыг гүнгийн авхай шиг харьцах тухай ярь! Энэ бол биеэ үнэлэгчдийн диваажин байсан. Эрчүүд зуучлагчийн дүрд тоглосон ч ахлах сургуулийн төгсөлтийн цайны үдэшлэгт ирсэн зочин шиг аашилж байв. Гэсэн хэдий ч тэр маш сайн тактик байсан гэж тэр их эргэлзэн бодлоо. Эмэгтэйчүүдэд үр дүнтэй. Хатагтай Бержерон Парисын хамгийн алдартай байшингуудын нэгийг барьж, түүгээрээ асар их хөрөнгө цуглуулжээ.
 
 
 Холын нуман хаалганаас цагаан нөмрөгтэй жижигхэн хятад эр канапе шиг зүйлтэй тавиур барьсаар орж ирэв. Ник арай ядан бултаж чадсан.
 
 
 Зөөгч тавиураа өгөөд кофены ширээн дээр тавиад гарав. Ник гэрт өөр хэдэн хүн байгааг гайхав. Тэр зэвсгээ бодолтойгоор үнэлэв. Түүнд нэг Вильгельмина болон нэмэлт сэтгүүл, хурдан морины өмднийх нь халаасанд "Пьер" хэмээх үхлийн аюултай хоёр хийн тэсрэх бөмбөг байсан нь хүрэмнээс нь дутахгүй шидтэний хэрэгсэл, янз бүрийн тэсрэх бөмбөгтэй байжээ.
 
 
 Тэрээр Ханс Гейстийн "... Пүрэв гарагаас эхлэн бид долоо хоногийн дараа хөлөг дээр Нэгдүгээр командлагчтай уулзах болно. Сайхан сэтгэгдэл төрүүлцгээе. Тэр биднээр бахархаж, үйл явдал хэрхэн өрнөж байгаад сэтгэл хангалуун байгааг би мэдэж байна" гэж хэлэхийг сонссон.
 
 
 -Таны энэ бүлэгтэй хийж байгаа хэлэлцээр сайн байна уу? гэж Рут Мото асуув.
 
 
 "Гайхалтай. Би үүнийг өөрөөр болно гэж хэзээ ч бодож байгаагүй. Тэд худалдаачид, бид худалдаж авахыг хүсдэг. Ихэвчлэн ийм нөхцөлд бүх зүйл хэвийн явагддаг."
 
 
 Акито "Аластер Виллиамс гэж хэн бэ? Викерсийн газрын тосны хэлтсийн британи хүн. Би түүнтэй өмнө нь хаа нэгтээ уулзаж байсан гэдэгт итгэлтэй байна, гэхдээ би түүнийг байрлуулж чадахгүй байна" гэж асуув.
 
 
 Хэсэг чимээгүй байсны эцэст Гейст "Би мэдэхгүй. Нэр нь танил биш байна. Тэгээд Викерст газрын тосны хэлтэс гэж нэрлэдэг охин компани байхгүй. Тэр яг юу хийдэг вэ? Та түүнтэй хаана уулзсан бэ?" "
 
 
 "Энд. Тэр зочдын хамт байна."
 
 
 Ник хэсэг толгойгоо өндийлгөхөд Гейст утсаа аваад дугаарлаж байхыг харав. "Фред? Зочдын жагсаалтаа хар даа. Та Аластэр Виллиамсыг нэмсэн үү? Үгүй ээ... Тэр хэзээ ирсэн юм бэ? Та түүнийг хэзээ ч хүлээж аваагүй юу? Акито - тэр ямархуу харагддаг вэ?"
 
 
 "Том. Махлаг. Улаан царай. Саарал үс. Маш англи."
 
 
 "Тэр бусадтай байсан уу?"
 
 
 "Үгүй."
 
 
 Ханс утсандаа тайлбарыг давтан хэлэв. "Влад, Али хоёрт хэлээрэй. Энэ тайлбарт тохирох хүнийг олоорой, эсвэл энд ямар нэг зүйл буруу байна. Бүх зочдыг англи аялгатай үнэлээрэй. Би хэдхэн минутын дараа очно." Тэр утсаа сольсон. "Энэ бол энгийн эсвэл маш ноцтой асуудал. Чи бид хоёр явсан нь дээр..."
 
 
 Түүний хурц сонсгол гадаа дуугарах үед Ник үлдсэнийг нь алджээ. Нэг буюу хэд хэдэн машин ирсэн. Хэрэв өрөө дүүрвэл тэр бүлгүүдийн хооронд баригдах болно. Тэр танхимын үүд рүү мөлхөж, пийшингийн дэргэдэх тавилгыг өөрөө болон хүмүүсийн хооронд барьлаа. Эргэлтэнд хүрээд босоод хаалга руу алхвал хаалга онгойн таван хүн орж ирлээ.
 
 
 Тэд баяртайгаар ярьж байв - нэг нь өндөр, нөгөө нь инээж байв. Ник өргөн инээмсэглээд том өрөө рүү гараа даллав. "Ороод ир..."
 
 
 Тэр эргэж харан өргөн шатаар хурдан өгсөв.
 
 
 Хоёр давхарт урт коридор байсан. Тэр зам руу харсан цонх руу алхав. Гэрэлтүүлгийн доор хоёр том машин зогсож байв. Сүүлчийн бүлэг нь өөрөө машин жолоодож байгаа бололтой.
 
 
 Тэр ар тал руугаа алхаж, тансаг зочны өрөө, хаалга нь онгорхой гурван тансаг унтлагын өрөөний хажуугаар өнгөрөв. Хаалттай хаалганы дэргэд очоод жижиг чагнуураа чагнасан боловч юу ч сонссонгүй өрөөнд орж хаалгаа хаалаа. Унтлагын өрөө байсан бөгөөд энд тэндгүй хүнтэй байсныг илтгэх зүйл тараасан байв. Тэр хурдан хайв - ширээ, товчоо, хоёр үнэтэй чемодан. Юу ч биш. Цаас ч биш. Энэ бол хувцасны шүүгээнд байгаа костюмны хэмжээтэй том эрэгтэй хүний өрөө байв. Геист байж магадгүй.
 
 
 Дараагийн өрөө нь илүү сонирхолтой, бараг сүйрэлтэй байв.
 
 
 Тэр маш их хүндээр амьсгалж, гиншихийг сонсов. Чагнуураа халаасандаа буцаан хийх үед хонгилын хажуугийн хаалга онгойж хамгийн түрүүнд ирсэн хүмүүсийн нэг Понг Понг Лили гарч ирэв.
 
 
 Ник босоод инээмсэглэв. "Сайн уу. Та цагийг сайхан өнгөрүүлж байна уу?"
 
 
 Тэр хүн ширтэв. Понг Понг "Чи хэн бэ?"
 
 
 "Тийм ээ" гэж түүний ард хатуу чанга эрэгтэй хоолой давтав. "Чи хэн бэ?"
 
 
 Ник эргэж харвал, Мэрилэнд дэх маскны ард байсан гэж сэжиглэж байсан туранхай хятад эр шатнаас ирж, зузаан хивсэн дээр чимээгүйхэн алхаж байгааг харав. Нарийхан гар нь хүрэмнийх нь доор алга болж, бүрээс нь байх газар хүртэл алга болов.
 
 
 "Би хоёр дахь баг" гэж Ник хэлэв. Тэр сонсож байсан хаалгыг нь онгойлгохыг оролдов. Тэр ил болов. "Сайн амраарай."
 
 
 Тэр хаалга руу үсрэн орж ирээд араас нь цохиод түгжээг нь олоод түгжээд авав.
 
 
 Нөгөөх нь, Жинни хоёрын өмнө ирсэн том орноос санаа алдаж, архирах чимээ гарав
 
 
 Тэд нүцгэн байсан.
 
 
 Хаалга руу нударгаараа чанга ярив. гэж Жинни хашгирав. Нүцгэн эр шал мөргөж, удаан хугацаанд хөл бөмбөг тоглосон хүний асар их шийдэмгий байдлаар Ник рүү гүйв.
 
 
 
 VII бүлэг.
 
 
 
 Ник матадорын дэгжин аятайхан байдлаар бултав. Каррингтон хана мөргөж, хаалганы чимээг нэмэгдүүлэв. Ник шалан дээр унах үед түүнийг амьсгал боогдуулахын тулд мэс заслын эмчийн нарийвчлалтай хийсэн цохилт, зүсэлт ашигласан.
 
 
 "Чи хэн бэ?" Жинни бараг л хашгирав.
 
 
 "Хүн бүр намайг бага зэрэг сонирхдог" гэж Ник хэлэв. "Би гурав, дөрөв, тавын баг."
 
 
 Тэр хаалга руу харав. Өрөөн доторх бусад зүйлсийн нэгэн адил бүх зүйл дээд зэргийн байсан. Тэднийг эвдэхийн тулд хуц эсвэл бат бөх тавилга хэрэгтэй болно.
 
 
 "Чи юу хийж байгаа юм бэ?"
 
 
 "Би Бауманы хүү байна."
 
 
 "Туслаач!" гэж тэр хашгирав. Дараа нь би хэсэг зуур бодлоо. "Чи хэн бэ?"
 
 
 "Бауманы хүү. Түүнд гурав байгаа. Энэ бол нууц."
 
 
 Тэр шалан дээр гулсаад бослоо. Никийн харц урт, үзэсгэлэнтэй биеийг гүйлгэн, юу хийж чадахыг нь санах нь түүнийг хэсэг зуур гэрэлтүүлэв. Хэн нэгэн хаалга өшиглөө. Тэр өөрөөрөө бахархаж байсан - би тэр хуучин хайхрамжгүй байдлаа хадгалсаар ирсэн. "Хувцсаа өмс" гэж тэр хуцав. "Хурдан. Би чамайг эндээс гаргах ёстой."
 
 
 "Чи намайг эндээс гаргах ёстой? Чи галзуурчихсан юм уу..."
 
 
 "Ханс, Сэмми хоёр энэ уулзалтын дараа охид та нарыг бүгдийг нь алахаар төлөвлөж байна. Үхмээр байна уу?"
 
 
 "Чи ууртай байна. Туслаач!"
 
 
 "Рутаас бусад нь. Акито үүнийг зассан. Понг Понг. Ханс зассан."
 
 
 Тэр сандал дээрээс нимгэн хөхний даруулгаа шүүрч аваад биеэ ороов. Түүний хэлсэн үг түүний доторх эмэгтэйг хуурсан. Хэдхэн минут бодсон бол тэр худлаа ярьж байгааг ойлгох болно. Хаалгыг хөлнөөс ч хүнд зүйл цохив. Тэр Вильгельминаг бугуйндаа нэг дасгал хөдөлгөөнөөр суга татан гаргаад арван хоёр цагийн үед гоёмсог бүрээсээр бууджээ. Дуу чимээ зогсов.
 
 
 Жини өндөр өсгийт өмсөөд Лугер руу ширтэв. Буу руу харахад түүний царай айдас, гайхшралын холимог байв. "Энэ бол Бауман дээр бидний харсан зүйл ..."
 
 
 "Мэдээж" гэж Ник хэлэв. "Цонхны дэргэд ир."
 
 
 Гэвч түүний мэдрэмж нэмэгдэв. Анхны анхны удирдагч. Энэ бүлэглэл, охид, мэдээжийн хэрэг, Бауман! Тэр хуруугаа гүйлгэхэд жижигхэн дуу хураагчаа асаав.
 
 
 Цонхоо онгойлгож, пүршний хавчаараас хөнгөн цагаан дэлгэцийг авч байхдаа тэрээр "Бауман намайг чамайг гаргаж өгөхөөр явуулсан. Бид боломжтой бол дараа нь бусдыг нь аврах болно. Энэ газрын үүдэнд цөөхөн арми байна." "
 
 
 "Энэ бол эмх замбараагүй байдал" гэж Жини уйлав. "Би ойлгохгүй байна ..."
 
 
 "Бауманн тайлбарлах болно" гэж Ник чанга хэлээд дуу хураагуурыг унтраав. Заримдаа соронзон хальснууд амьд үлдэх болно, гэхдээ та үлдэхгүй.
 
 
 Тэр шөнө рүү харав. Энэ бол зүүн тал байв. Хаалганы үүдэнд харуул байсан ч тэр үймээн самуундаа баригдсан нь илт. Тэд дээд цэгт нь дотоод дайралт хийх тактикийг боловсруулсангүй. Тэд нэг минутын дараа цонхны талаар бодох болно.
 
 
 Доод давхрын цонхны гэрэлд гөлгөр зүлэг хоосон байв. Тэр эргэж хараад Жинни рүү хоёр гараа сунгав. "Хөшүүрэг." Газардах хүртэл хол байсан.
 
 
 "Аль?"
 
 
 "Тэвчээрэй. Та баарны ажлаа яаж хийдэг вэ. Санаж байна уу?"
 
 
 "Мэдээж санаж байна, гэхдээ..." Тэр зогсоод цонхны өмнө тонгойн гараа сунгасан махлаг, өндөр настай боловч хачирхалтай спортлог залууг харан түүнийг амаа барихын тулд мушгив. Тэр ч байтугай ханцуйвч, ханцуйгаа хүртэл татсан. Өчүүхэн нарийн ширийн зүйл нь түүнийг итгүүлсэн. Тэр гараа бариад амьсгаа авав - тэдгээр нь ямар ч мэргэжлийн хүнийх шиг хүчтэй гангаар хийсэн арьс байв. "Чи ноцтой байна уу ..."
 
 
 Цонхоор толгойгоо татан ороход тэр энэ асуултыг мартаж, хүзүүгээ хугалахаар газар унаж байна гэж төсөөлж, унахын тулд бөхийх гэж оролдов. Тэр жин нэмсэн ч энэ нь шаардлагагүй байв. Хүчтэй гар нь түүнийг урагш чиглүүлж, хажуу тийш эргүүлж, барилгын хажуу тийш эргүүлэв. Тэр хөлгийн цагаан будсан их биеийг цохихын оронд түүний гуяаар зөөлхөн цохиход одоо түүний дээр өлгөөтэй байсан хачирхалтай хүчирхэг эр өвдгөөрөө цонхны тавцанг барьж байв.
 
 
 "Богинохон намар байна" гэж тэр хэлээд, түүний царай нь харанхуйд хөмөрсөн шинжтэй хачин бөмбөрцөгтэй байв. "Өвдөгөө бөхийлгөөрэй. Дууслаа - өө-өө-дайзи."
 
 
 Тэр хагас hydrangea газардсан, түүний хөл маажин, гэхдээ түүний хүчтэй хөл дээр ямар ч хүчин чармайлтгүй үсэрч. Өндөр өсгийт нь гадагшаа эргэлдэж байхдаа төөрч, шөнө дунд явав.
 
 
 Бутнаас нохой хуцаж буй задгай газар туулай хагарч буй арчаагүй, сандарсан харцаар эргэн тойрноо хараад тэр гүйв.
 
 
 Түүнийг явуулангуут Ник барилгын хажуу тийш гүйж, ирмэгийг шүүрэн авч, охин түүний доор байх хүртэл хэсэг зуур дүүжлэв, дараа нь гидранжийг өнгөрөхийг зөвшөөрөхийн тулд хажуу тийш эргэж, мөн адил амархан газарджээ. гучин дөрвөн фут шүхэртэй шүхэрчин шиг. Тэр унахгүйн тулд эргүүлээд Жиннигийн ард баруун талдаа өнхрөв.
 
 
 Энэ охин яаж явах юм бэ! Тэр түүнийг гэрэлд хүрэхийн аргагүй нугад алга болж байгааг харав. Тэр түүний араас гүйж очоод шууд гүйв
 
 
 Тэр сандран эргэж хараад ядаж хэдэн арван метрийн зайд хажуу тийшээ алхаж болохгүй гэж бодоод харанхуйд оров. Ник коллежийн дундаж уулзалтад хүлээн зөвшөөрөгдөх хугацаанд хагас миль хүртэлх зайг туулж чадна. Жинни Ахлинг гэр бүлийнхээ акробатаас гадна нэгэн цагт Благовещенскийн хамгийн хурдан охин байсныг тэр мэдээгүй. Тэд хол зайд гүйж, тэр Харбинаас Амар мөрөн хүртэлх бүх багуудад тусалсан.
 
 
 Ник зогсов. Тэр холоос хөлийн чимээг сонсов. Тэр гүйсэн. Тэр шууд өндөр төмөр хашаа руу алхав. Хэрэв тэр түүнийг хар хурдаараа цохисон бол унах байсан эсвэл бүр дордох байсан. Тэрээр хөндийн зах хүртэлх зайг оюун ухаанаараа тооцоолж, цаг хугацаа, хийсэн алхамаа тооцоолж, түүнийг хэр хол түрүүлж байгааг тааварлав. Дараа нь тэр хорин найман алхам тоолоод зогсоод гараа амандаа наан "Жинни! Зогс, аюул. Зогс. Хараач" гэж хашгирав.
 
 
 Тэр сонсов. Хөл гүйх нь зогсов. Тэр урагшаа гүйж, урдаас баруун тийш хөдөлгөөнийг сонсож эсвэл мэдэрч, чиглэлээ өөрчилсөн. Хэсэг хугацааны дараа тэр түүний хөдөлгөөнийг сонсов.
 
 
 "Битгий гүй" гэж тэр аяархан хэлэв. "Чи шууд хашаа руу явж байсан. Энэ нь цахилгаантай байж магадгүй. Ямар ч байсан чи өөрийгөө гэмтээнэ."
 
 
 Шөнө түүнийг олоод тэврэв. Тэр уйлсангүй, зүгээр л чичирч байв. Тэр Вашингтонд байсан шигээ амттай үнэрийг мэдэрч, үнэртэж байв - магадгүй түүний сэрэл болон түүний хацар дээрх чийгтэй хөлсийг бодвол бүр ч илүү.
 
 
 "Одоо амар" гэж тэр тайвшруулан "Амьсгалаа ав."
 
 
 Гэрт чимээ гарав. Эрчүүд ийш тийш гүйж, цонх руу заагаад, бутыг хайж байв. Гаражийн байшингийн гэрэл асч, хагас хувцастай, Ник хүрз биш гэж үзсэн урт эд зүйлсийг үүрсэн хэд хэдэн хүмүүс гарч ирэв. Замаар нэг машин хурдтай давхиж, дөрвөн хүнийг хөөн зайлуулж, төв байшингийн ойролцоо өөр гэрэл тэдний зүг гялсхийв. Нохой хуцаж байв. Бүдгэрсэн гэрэлд манаач нохой хоёр цонхны доор хүмүүстэй нийлсэн байхыг харав.
 
 
 Тэр хашааг шалгаж үзэв. Энэ нь цахилгаанжаагүй, зүгээр л өндөр, өргөст утсаар хучигдсан байсан нь хамгийн сайн үйлдвэрийн хашаа юм. Хөндий дэх гурван хаалга дэндүү хол, хаашаа ч хүргэхгүй байсан тул удахгүй ажиглах болно. Тэр эргэж харав. Эрэгтэйчүүд өөрсдийгөө зохион байгуулдаг - муу биш. Хаалган дээр нэг машин ирэв. Дөрвөн эргүүл тарав. Нохойтой нь тэдний мөрийг дагаж шууд тэдэн рүү чиглэв.
 
 
 Ник ган хашааны суурийг хурдан ухаж, зажлах тамхины хар залгуур шиг тэсрэх бодис бүхий гурван товруу тавив. Тэрээр зузаан баллистик үзэг шиг хэлбэртэй хоёр эрчим хүчний бөмбөг, Стюартын нитроглицерин болон диатомийн шороон тусгай хольцоор дүүргэсэн шилний хайрцаг нэмэв. Энэ нь түүний тэсрэх бодис нийлүүлэх байсан ч утсыг таслахад ямар ч хүч шаардагдахгүй. Тэр бяцхан гучин секундын гал хамгаалагчийг тавиад Жинниг татан авч явахдаа тоолоо.
 
 
 "Хорин хоёр" гэж тэр хэлээд Жинниг хамт газар шидээд "Хэвт." Нүүрээ газар наа."
 
 
 Гадаргууг аль болох жижиг болгохын тулд тэрээр тэдгээрийг цэнэгүүд рүү эргүүлэв. Энэ утас нь гранатын хэлтэрхий шиг салж болно. Тэр асаагуур шиг барьсан хоёр гранатаа ашиглаагүй, учир нь тэдний цэнэг сахлын хурц металл бороонд ороход эрсдэлтэй байсангүй. Нохойтой эргүүл ердөө зуун метрийн зайд байв. Юу нь болохгүй байна аа...
 
 
 WAMOOOOOOO!
 
 
 Хуучин найдвартай Стюарт. "Явцгаая." Тэр Жинийг чирсээр дэлбэрэлт болох хүртэл харанхуйд байгаа ноорхой нүхийг шалгав. Та Фольксваген түүгээр явж болно. Хэрэв охины логик одоо ажиллаж эхэлбэл тэр хөдлөхөөс татгалзвал тэр үүнийг авах байсан.
 
 
 "Чи зүгээр үү?" - гэж тэр өрөвдөн асууж, мөрийг нь шахав.
 
 
 "Би... би тэгж бодож байна."
 
 
 "Явцгаая." Тэд уулыг давах зам байж магадгүй гэж түүний тооцоолсон газар руу гүйв. Зуун ярд алхсаны дараа тэрээр "Зогс" гэж хэлэв.
 
 
 Тэр эргэж харав. Гар чийдэн утаснуудын нүхийг шалгав. Нохой хуцав. Илүү олон ноход хариулав - тэд хаа нэгтээгээс тэднийг хөтлөв. Тэд хэд хэдэн үүлдэртэй байх ёстой. Нэг машин зүлгэн дээгүүр уралдаж, гэрэл нь унтарч, тасарсан утас гэрэлд нь гэрэлтэв. Эрчүүд уналаа.
 
 
 Ник гранат гаргаж ирээд бүх хүчээрээ гудамжны гэрэл рүү шидэв. Би үүнд хүрч чадахгүй байна - гэхдээ энэ нь сэтгэлийн хямрал байж магадгүй юм. Тэр арван тавыг тоолжээ. "Дахин доошоо" гэж хэлэв. Нөгөөтэйгөө харьцуулахад дэлбэрэлт нь салют буудуулахтай адил байв. Автомат буу аянга дуугарав; Тус бүр нь зургаа, долоон хоёр богино тэсрэлт, зогсоход тэр хүн "Барь!"
 
 
 Ник Жениг татан хөндийн зах руу чиглэв. Хэд хэдэн сум ерөнхий чиглэлдээ нисч, газраас унжиж, шөнөжингөө муу ёрын шуугиантайгаар нисч, анх удаа сонсоход л сонирхол татаж, үүрд мөнхөд айдас төрүүлдэг. Ник үүнийг олон удаа сонссон.
 
 
 Тэр эргэж харав. Гранат тэднийг удаашруулжээ. Тэд явган цэргийн сургуулийн өрөмдлөгийн бүлэг мэт хонхор утсан ангал руу дөхөж ирэв. Тэдний араас хорь ба түүнээс дээш хүн хөөцөлдөж байв. Хоёр хүчирхэг дэнлүү харанхуйд наалдсан ч би тэдэнд хүрч чадсангүй.
 
 
 Хэрвээ үүлс сарыг харуулсан бол Жинни хоёр нэг сум авах байсан.
 
 
 Тэр охины гараас барин гүйв. Тэр: "Бид хаана байна ..."
 
 
 "Битгий ярь" гэж тэр түүний яриаг таслаад, "Бид хамтдаа амьдардаг эсвэл үхдэг, тиймээс надад найд."
 
 
 Түүний өвдөг нь бутанд цохиулж, тэр зогсов. Зам ямар чиглэлд байсан бэ? Логикийн хувьд энэ нь түүний үндсэн байшингаас авсан чиглэлтэй зэрэгцэн баруун тийш байх ёстой. Тэр тэр зүг эргэв.
 
 
 Утасны завсраас тод гэрэл гялсхийж, зүлгэн дээгүүр тархаж, зүүн талд нь ойд хүрч, бутанд цайвар хүрэв. Хэн нэгэн илүү хүчтэй гэрэл авчирсан, магадгүй зургаан вольтын спортын хүний гарт гэрэлтэй байсан байх. Тэр Жэни-г чирсээр бут руу оруулан газарт хавчлаа. Хавсаргасан! Гэрэл тэдний хоргодох байранд хүрч, модыг судлахад тэр толгойгоо газарт бөхийлгөв. Нүүр царай нь гэрэлтсэн тул олон цэрэг амиа алдсан.
 
 
 Жинни "Эндээс явцгаая" гэж шивнэв.
 
 
 "Би яг одоо буудмааргүй байна." Тэр түүнд ямар ч гарц байхгүй гэж хэлж чадаагүй. Тэдний ард ой мод, хадан цохио байх бөгөөд тэр зам хаана байгааг мэдэхгүй байв. Хэрэв тэд хөдөлвөл дуу чимээ нь үхэлд хүргэх болно. Хэрэв тэд зүлгэн дээгүүр алхвал гэрэл тэднийг олох болно.
 
 
 Тэрээр туршилтаар бутыг шалгаж, ул мөр байж болох газрыг олохыг хичээв. Бага hemlock мөчир, хоёр дахь өсөлт нь хагарах чимээ гаргадаг. Гэрэл ойж, тэднийг дахин санаж, нөгөө зүг рүү хөдлөв.
 
 
 Утасны дэргэд тэд нэг нэгээр нь нямбай зайтай гүйж эхлэв. Тэднийг тушаасан хүн одоо урагшилснаас бусад бүх хүнийг устгав. Тэд эд зүйлээ мэддэг байсан. Ник Вильгельминаг суга татан гараараа мухар олгой нь байсан бүсэндээ бэхэлсэн цорын ганц нөөц хавчаарыг барин дотуур гараараа дарав. Энэ бол бага зэрэг тайвшрал байлаа. Тэдгээр богино тэсрэлтүүд буутай сайн хүнийг зааж байсан бөгөөд үүнээс ч олон байсан байх.
 
 
 Гурван хүн завсараар алхаж, тархав. Нөгөөх нь машинуудын гэрэлд сайн бай түүн рүү гүйв. Хүлээх нь утгагүй байсан. Тэр утас нь түүний тушаалд байх үед хөдөлж, тэдний хамтарсан дайралтыг зогсоож магадгүй юм. Мастерын нарийвчлалтайгаар тэр хүний уналт, хурдыг тооцож, нэг сумаар гүйж буй дүрсийг харвасан. Тэр хоёр дахь сумаа машины гэрлийн нэг рүү хийснээр гэнэт ганц нүдтэй болсон. Автомат буу дахин онгойж, өөр нэг буу нийлж, хоёр гурван гар бууны дөл дүрэлзэж эхлэхэд тэрээр гар бамбарын хурц гэрлийг жихүүнээр ониллоо. Тэр шороонд цохив.
 
 
 Аймшигт архирах чимээ хаа сайгүй сонсогдов. Сумнууд өвсөн дээгүүр сэгсэрч, хатсан мөчрүүд дээр шажигнана. Тэд ландшафтыг усалж, тэр хөдөлж зүрхэлсэнгүй. Тэр гэрэл нь түүний арьсны фосфор, бугуйн цагных нь хааяа гялалзаж, тэр хоёр тугалга, зэс, гангаар урагдсан цогцос болон хувирах болно. Тэр толгойгоо өргөхийг оролдов. Тэр түүнийг зөөлөн түлхэв. "Битгий хар. Байгаа газраа бай."
 
 
 Буудлага зогссон. Хамгийн сүүлд зогссон хүн бол ойн шугамын дагуу богино цохилтоор буудаж, автомат буу байв. Ник харах гэсэн уруу таталтыг эсэргүүцэв. Энэ бол сайн явган цэрэг юм.
 
 
 Никийн буудсан залуу хоолойд нь өвдөж гиншихэд ёолов. Хүчтэй хоолой "Галаа бариарай. Хоёрдугаар Жон Анжелогийг машины ард чирж байна. Дараа нь түүнд бүү хүр. Барри - гурван хүнээ аваад машинаа аваад гудамжийг тойроод тэдгээр модыг мөргө. Рам Машинаа зогсоод, буугаад бидэн рүү яв. Тэр гэрлийг тэнд, захад байлга. Винс, чамд сум үлдсэн үү?"
 
 
 - Гучин таваас дөч хүртэл. Ник бодлоо - миний сайн мэргэн бууч?
 
 
 "Гэрлийг хар."
 
 
 "Зөв."
 
 
 "Хар, сонс. Бид тэднийг хавчсан."
 
 
 Тэгэхээр, генерал. Ник бараан хүрэмээ нүүрэндээ нааж, гараа нааж, эрсдэлд оруулав. Тэдний ихэнх нь хэсэг хугацаанд бие биенээ ажиглах хэрэгтэй болдог. Машины гэрлийн нүдэн дээр өөр нэг хүн хүндээр амьсгалж байсан шархадсан хүнийг чирж явав. Дэнлүү ой дундуур зүүн тийшээ хөдөллөө. Гурван эрэгтэй байшин руу гүйв.
 
 
 Ник сонсоогүй тушаалыг хэлсэн. Эрчүүд яг л танкны цаана байгаа эргүүл шиг машины ард мөлхөж эхлэв. Ник утсаар дамжсан гурван эрэгтэйд санаа зовж байв. Хэрэв энэ бүлэгт хийдэг хүн байсан бол тэр үхлийн мөлхөгчид шиг аажмаар урагшлах болно.
 
 
 гэж Жинни бахирлаа. Ник түүний толгойг алгадав. "Чимээгүй" гэж тэр шивнэв. "Их чимээгүй бай." Тэр амьсгаагаа даран чагнаж, ойрын харанхуйд хөдөлж буй зүйлийг харж, мэдрэхийг хичээв.
 
 
 Илүү их бувтнаж буй дуу хоолой, анивчсан гэрэл. Машины цорын ганц гэрэл унтарчээ. Ник хөмсгөө зангидав. Одоо эзэн буучдаа гэрэлгүйгээр урагшлуулах болно. Энэ хооронд түүний хамгийн сүүлд харанхуй тэнгисийн хаа нэгтээ нүүрээрээ хэвтэж байхыг харсан гурван хүн хаана байсан бэ?
 
 
 Машин хөдөлж, зам дагуу архиран, үүдэнд зогсоод эргэж, нуга дундуур гүйв. Энд фланкерууд ирлээ! Хэрэв надад боломж байсан бол
 
 
 Би их буу, миномёт, туслах взводыг радиогоор дамжуулна. Илүү сайн, хэрэв танд нэмэлт танк байвал надад танк эсвэл хуягт машин явуулаарай.
 
 
 
 VIII бүлэг.
 
 
 
 Нэг гэрэлтэй машины мотор шуугив. Хаалга түүн рүү цохив. Никийн уран зөгнөл тасалдсан. Мөн урд талын дайралт! Гайхалтай үр дүнтэй. Тэр үлдсэн гранатыг зүүн гартаа шидээд Вильгельминаг баруун гартаа хавчав. Хажуу талын машин голын эрэг дагуу хөдөлж, хажуугийн хайрган замыг туулж, гэрлээ асаав.
 
 
 Утасны цаанаас машины гэрэл асч, ангал руу хурдлав. Гарын дэнлүү дахин асч, модыг гүйлгэн харав. Гялалзсан туяагаараа бутнуудын шугамыг цооллоо. Онгоцны чимээ сонсогдов - автомат буу аянга дуугарав. Дахин сэгсэрлээ. Ник “Тэр хүмүүсийнхээ аль нэг рүү нь буудаж байгаа байх” гэж бодов.
 
 
 "Хөөе... би байна." Амьсгалсаар дууслаа.
 
 
 Магадгүй тэр ч бас тэгдэг байх. Ник нүдээ цавчиллаа. Түүний шөнийн хараа нь каротин, 20/15-ийн алсын хараатай адил гайхалтай байсан ч нөгөө хоёрыг нь олж чадсангүй.
 
 
 Дараа нь машин хашаа мөргөсөн. Машины гэрэл түүний зүг чиглэн эргэлдэж байхад Ник хоромхон зуур түүний урд дөчин фут хар бараан дүрс байгааг харав. Тэр хоёр удаа буудаж, гоол оруулсан гэдэгтээ итгэлтэй байв. Гэхдээ одоо бөмбөг эхэлж байна!
 
 
 Тэр гэрлээ харваж, машин руу тугалга шахаж, салхины шилний ёроолд хээ хатгаж, сүүлчийн буудлагыг унтраахаас өмнө гарны гэрэл рүү хийв.
 
 
 Машины мотор гаслан дахин архирах чимээ гарав. Жолоочийг аваад машин хашаа руугаа буцсан байж магадгүй гэж Ник санал болгов.
 
 
 "Тэр энд байна!" - гэж хүчтэй хоолойгоор хашгирав. "Баруун тийш. Дээшээ, дээр нь."
 
 
 "Аливээ." Ник Жинниг татаж гаргалаа. "Тэднийг гүйлгээрэй."
 
 
 Тэр түүнийг өвсөн тал руу, дайрагчдаас холдуулан, модны шугамаас хэдхэн метрийн зайд, зуу орчим метрийн зайд орших өөр машин руу чиглүүлэв.
 
 
 Тэгээд үүлний цаанаас сар гарч ирэв. Ник бөхийж, завсар руу эргэж, Вильгельмина руу сэлбэг сэтгүүл оруулаад харанхуй руу харвал тэр гэнэт хоргодох газар багасав. Түүнд хэдхэн секунд байсан. Жинни хоёрыг ойн өөдөөс харахад хиймэл тэнгэрийн хаяанд халдаж буй хүмүүсээс илүү хэцүү байв. Гар чийдэн барьсан хүн тэнэгээр асаав. Ник сумыг бүсний тэврэлт байх газар байрлуулсан тул зүүн гартаа сум барьж байсан гэж тэмдэглэжээ. Тэр хүн үрчийж, гэрлийн туяа газар үерлэж, Ник түүн рүү ойртож буй арваад дүр төрхийг нэмж харав. Удирдагч хоёр зуун метрийн зайд байв. Ник түүнийг буудсан. Би бодсон чинь Стюарт яагаад Вильгельминатай зууралдаад байгаа юм бэ гэж гайхаж байна! Стюарт, сумыг давж, бид үүнээс гарах болно. Гэвч Стюарт түүнийг сонссонгүй.
 
 
 Сарны цохилт! Тэр нэгийг алдаж, хоёр дахь дээр нь барьж авав. Дахиад хэдэн удаа буудвал дуусна. Гар буунууд түүн рүү нүд ирмэхийн зуур тэр дахин р-р-р-р-р чимээг сонсов. Тэр Жинниг түлхэв. "Гүй."
 
 
 Тэрээр жижиг зууван бөмбөгийг гаргаж ирээд, хажуугийн хөшүүргийг дарж, тулааны шугам руу шидэв. Стюартын утааны бөмбөг нь хурдан тархаж, өтгөн өнгөлөн далдалсан боловч хэдхэн минутын дотор алга болно. Төхөөрөмж инээж, хэсэг зуур тэд нуугдав.
 
 
 Тэр Жиннигийн араас гүйв. Машин ойн захад зогсов. Харанхуйд тодорхойгүй сүрдүүлгийн шинжтэй гар буу өргөсөн гурван эрэгтэй машинаас нисэв. Машины гэрэл асаалттай байсан. Таны нуруун дээр гар буу, нүүрэндээ гар буу; Ник нүд ирмэв. Миний дотор дахиад хоёр сум байна!
 
 
 Тэр эргэж харав. Саарал цагаан манан дундаас бүдэгхэн дүрс үсрэн гарч ирэв. Сумыг аврахын тулд Ник хоёр дахь бөгөөд сүүлчийн утааны гранатаа шидэж, түүний тойм алга болжээ. Тэр машин руу эргэв. Гурван эр Жинниг алахыг хүсээгүй эсвэл түүний төлөө бүх галаа хадгалсан тул салцгаав. Та хэр чухал болж чадах вэ? Ник тонгойн тэдэн рүү ойртон - та хоёр надтай хамт ирж байна, энэ бол төгсгөл. Би сарны гэрэлд бай руу ойртох болно.
 
 
 B-VOOM! Ойгоос Жини, Ник болон ойртож буй гурван хүний дундаас хүнд зэвсэг аянга дуугарав - сайн калибрын винтовын сөөнгө дуу. Харанхуй дүрсүүдийн нэг нь унав. B-VOOM! B-VOOM! Нөгөө хоёр дүрс нь газарт унав. Ник нэг нь эсвэл хоёулаа шархадсан эсэхийг хэлж чадсангүй - эхнийх нь өвдөж хашгирч байв.
 
 
 "Нааш ир" гэж Ник хэлээд Жиннигийн гарыг араас нь атгав. Винтовтой эр дэмжигч ч бай, эсэргүүцэж ч байж магадгүй, гэхдээ тэр цорын ганц найдвар байсан нь түүнийг автомат холбоотон болгосон. Тэр Жинниг чирсээр бут руу оруулаад галын цэг рүү унав.
 
 
 CRACK-BAM B-VOOM! Яг л хошуугаа хааж, зам зааж өгсөн зэвсэг! Ник Лугерыг бага байлгав. CRACK-BAM B-VOOM! Жинни санаа алдаад ориллоо. Хошууны дэлбэрэлт маш ойрхон байсан тул хар салхи шиг цохисон ч ямар ч салхи чихний хэнгэрэгийг ингэж сэгсэрч чадахгүй. Тэр тэдний хажуугаар өнгөрч, утааны дэлгэц рүү буудлаа.
 
 
 "Сайн уу" гэж Ник дуудлаа. "Чамд тусламж хэрэгтэй юу?"
 
 
 "За, би хараал иднэ" гэж хэн нэгний хоолой хариулав. "Тийм ээ. Намайг авраач." Энэ бол Жон Виллон байв.
 
 
 Хэсэг хугацааны дараа тэд түүний хажууд байв. Ник хэлэхдээ -
 
 
 "Танд маш их баярлалаа, хөгшин. Зүгээр л нэг сайхан зүйл. Чамд есөн сая Лугерын сум өгөх үү?"
 
 
 "Чи биш?"
 
 
 "Нэг сум үлдсэн.
 
 
 "Энд. Колт 45. Чи үүнийг мэдэх үү?"
 
 
 "Таалагдлаа." Тэр хүнд гар буу авлаа. "Руу явцгаая?"
 
 
 "Намайг дага."
 
 
 Виллон модод дундуур эргэлдэн алхав. Хэсэг хугацааны дараа тэд нэг зам дээр ирэв, дээрх моднууд тэнгэрт задгай зүсэгдсэн, саран дээр саран дээр нь хугарсан алтан зоос харагдана.
 
 
 Ник "Чамаас учрыг нь асуух цаг алга. Чи биднийг буцаагаад уулын дээгүүр гаргах уу?"
 
 
 "Мэдээж. Гэхдээ нохойнууд биднийг олох болно."
 
 
 "Мэдлээ. Та охинтой явлаа гэж бодъё. Би чамайг барьж авъя, эсвэл хуучин зам дээр арван минутаас илүүгүй хүлээж байя."
 
 
 "Миний жийп тэнд байна. Гэхдээ бид хамтдаа байгаа нь дээр. Чи зөвхөн..."
 
 
 "Алив" гэж Ник хэлээд "Чи надад цаг худалдаж авсан." Миний ажил хийх ээлж ирлээ."
 
 
 Тэр хариу хүлээлгүй нуга руу явах замаар гүйв. Тэд модны дундуур машиныг тойрон эргэлдэж, тэр эсрэг талд байсан бөгөөд зорчигчид нь газар унасан байна. Өнөө орой харсан хүмүүсийн чанараас харахад тэдний хэн нэг нь тэр буун дуунаас аюулгүй байсан бол мод дундуур мөлхөж түүнийг хайж байх байсан. Тэр машин руу гүйж очоод дотогшоо харав. Хоосон, машины гэрэл асаалттай, мотор нь хангинаж байв.
 
 
 Автомат хайрцаг. Тэр хагас буцаж эргэж, бүрэн тохируулагчаар урагш хөдөлж эхлэхийн тулд бага ашигласан - тэр даруй хөшүүргийг дээш хөдөлгөв.
 
 
 Тэр хүн хараал тавин футын зайд буу унав. Сум машины төмөрт оногджээ. Түүний толгойноос нэг фут зайд өөр нэг сум шилний дундуур тусав. Тэр бөхийж, давхар эргэлт хийж, хайрган замыг гаталж, горхи руу гүйв.
 
 
 Хашаа дагаж замд хүрч төв байшин руу эргэв. Тэрээр дөрөвний нэг миль явж, гэрлээ унтрааж, тоормосыг дарав. Тэр үсрэн гарч ирээд хүрэмнээсээ нэг инч урт, харандаа шиг бүдүүн жижигхэн гаанс гаргаж ирэв. Тэр дөрөв, энгийн гал хамгаалагчийг авч явсан. Тэр хоёр үзүүрээс нь байсан жижиг цилиндрүүдийг хуруугаараа барьж, эргүүлээд бензиний сав руу шидэв. Энэ эргэлт нь лацыг эвдэж, нимгэн төмөр ханаар хүчил урсав. Хананыг нэг минут орчим барьж, дараа нь төхөөрөмж гал авалцсан - фосфор шиг халуун, цоолж байв.
 
 
 Түүний хүссэнээр тийм ч их биш. Тэрээр хурдасгуур барих чулуу олж амжаагүйдээ харамссан ч цаанаас нь машины гэрэл үүдэнд уралдаж байв. Тэр араа сонгогчийг саармаг горимд шилжүүлж, хүнд машиныг зогсоол руу хазайлгахад хурд нь дөч орчим байсан.
 
 
 Уналт нь түүний хийж чадах бүх шидэлттэй байсан ч түүнийг цочирдуулав. Тэр нуга руу гүйж, хөндийгөөс гарах замыг чиглэн явж, хойноос хөөцөлдөж буй машины гэрэл гялалзахад газар унав.
 
 
 Түүний үлдээсэн машин нэлээн зайд зогссон машинуудын хооронд эргэлдэж, янз бүрийн машинуудын урд талын үзүүрийг хусаж, хажуу тийшээ тонгойв. Дуу нь сонирхолтой байсан. Тэр ой руу гүйхдээ дуу хураагуураа асаав.
 
 
 Тэрээр бензиний савны дэлбэрч буй шүгэлийг сонсов. Хаалттай савны гал асаах залгуурын талаар та хэзээ ч мэдэхгүй байсан. Мэдээжийн хэрэг, тэр савны тагийг аваагүй бөгөөд онолын хувьд хүчилтөрөгч хангалттай байх ёстой, ялангуяа эхний дэлбэрэлт нь савыг хагарсан бол. Хэрэв танк нь бүрэн хүчин чадлаараа савласан эсвэл удаан эдэлгээтэй эсвэл сум нэвтэрдэггүй металлаар тусгайлан хийсэн бол танд зөвхөн жижиг гал байсан.
 
 
 Байшингийн гэрэлд анхаарлаа хандуулж, тэр зам руу гарах гарцыг олов. Тэр анхааралтай сонсож, анхааралтай хөдөлсөн боловч хажуугийн машинтай явж байсан гурван залуу харагдахгүй байв. Тэрээр отолт хийх вий гэж болгоомжгүй, чимээгүйхэн, хурдан ууланд авирав.
 
 
 Танк сэтгэл ханамжтай архирах чимээнээр дэлбэрч, тэсрэлт нь шаварт бүрхэгдсэн байв. Тэр эргэж харвал тэнгэрт дөл гарч байгааг харав.
 
 
 "Түүгээр жаахан тоглооч" гэж тэр бувтнав. Тэр Жинни, Жон Виллон хоёрыг огтлолын нөгөө талд хуучин замд хүрэхийн өмнөхөн барьж авав.
 
 
 * * *
 
 
 Тэд Виллоны дөрвөн дугуйгаар хөтөлдөг жийп машинд сууж, сэргээн засварласан фермийн байшин руу явав. Тэр машинаа ард нь тавиад тэд гал тогооны өрөөнд оров. Гадна тал, бүх өргөн лангуу, баялаг мод, гялалзсан зэс шиг гоёмсог сэргээн засварласан байсан - үүнийг харахад л алимны бялуу үнэртэж, хувинтай шинэхэн сүүг төсөөлж, урт банзалтай муруй, улаан, дугуй охидыг төсөөлж болно, гэхдээ дотуур хувцасгүй. .
 
 
 Виллон хаалганы дээрх хоёр гуулин дэгээний хооронд М1 винтовыг тавиад данх руу ус асгаж, зуухан дээр тавиад: "Би чамд угаалгын өрөө хэрэгтэй гэж бодож байна, хатагтай. Яг тэнд. Зүүн талын эхний хаалга. Та алчуур олох болно. Шүүгээнд гоо сайхны бүтээгдэхүүн байдаг."
 
 
 "Баярлалаа" гэж Жинни хэлээд - Ник бага зэрэг сулхан бодоод алга болов.
 
 
 Виллон цахилгаан данхыг дүүргэж, залгуурт залгав. Сэргээн засварлахад орчин үеийн тав тухыг багтаасан - хийн зуух байсан бөгөөд том задгай агуулахад Ник том хөргөгч, хөлдөөгчийг харсан. Тэр "Тэд энд байх болно. Нохойнууд" гэж хэлэв.
 
 
 "Тийм ээ" гэж Виллон хариулав. "Бид тэднийг ирэхэд мэдэх болно. Ядаж хорин минутын өмнө."
 
 
 "Сэм
 
 
 Чи намайг зам дээр ирж байгааг яаж мэдсэн юм бэ? "
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 Виллоныг ярихад саарал нүд чам руу эгцлэн харсан ч тэр хүн маш их нөөцтэй байв. Түүний царай "Би чамд худлаа хэлэхгүй, гэхдээ чамд хамаагүй бол би хурдан хэлье" гэсэн шиг санагдав. Ник анх удаа хуучин зам руу явж байхдаа Браунинг буугаар үсрэхийг оролдохгүй гэж шийдсэндээ гэнэт маш их баярлав. Виллон винтовтой ажиллаж байсныг эргэн дурсахдаа тэрээр энэ шийдвэрт онцгой сэтгэл хангалуун байв. Түүний авч чадах хамгийн бага зүйл бол хөлөө хийсгэх явдал байв. Ник асуув: "ТВ сканнер?"
 
 
 "Тийм төвөгтэй зүйл байхгүй. 1895 онд төмөр замын ажилтан төмөр микрофон хэмээх төхөөрөмжийг зохион бүтээжээ. Та үүнийг сонсож байсан уу?"
 
 
 "Үгүй."
 
 
 "Эхнийх нь зам дагуу суурилуулсан нүүрстөрөгчийн утасны утас шиг байсан. Галт тэрэг хажуугаар өнгөрөхөд та чимээг сонсоод хаана байгааг нь мэдсэн."
 
 
 "Эрт алдаа."
 
 
 "Тийм ээ, минийх мэдээж сайжирсан." Виллон ханан дээрх хушга хайрцаг руу заасныг Ник өндөр түвшний чанга яригч гэж таамаглав. "Миний төмөр микрофонууд илүү мэдрэмтгий байдаг. Тэд дохиог утасгүй дамжуулдаг бөгөөд дууны түвшин нэмэгдэхэд л идэвхждэг, гэхдээ бусад нь Коннектикут голын төмөр замын энэ үл мэдэгдэх телеграфын оператортой холбоотой."
 
 
 "Хэн нэгэн зам, уулын замаар явж байгааг та яаж мэдэх вэ?"
 
 
 Виллон жижиг шүүгээний урд хэсгийг онгойлгож, зургаан заагч гэрэл, унтраалгыг харуулав. "Чи дуу чимээг сонсохдоо хардаг. Гэрэл танд хэлдэг. Хэрвээ нэгээс олон удаа асаалттай байвал та бусдыг нь түр унтрааж эсвэл реостат ашиглан хүлээн авагчийн мэдрэмжийг нэмэгдүүлнэ."
 
 
 "Гайхалтай". Ник бүснээсээ 45 калибрын гар буу гаргаж ирээд өргөн ширээн дээр болгоомжтой тавив. "Маш их баярлалаа. Хэн надад хэлэхэд дургүйцэж байна уу? Юу? Яагаад?"
 
 
 "Хэрвээ чи ч мөн адил. Их Британийн тагнуулын алба? Чи энэ улсад удаан амьдраагүй бол таны аялга буруу байна."
 
 
 "Ихэнх хүмүүс үүнийг анзаардаггүй. Үгүй ээ, Британичууд биш. Чамд Люгерийн сум байгаа юу?"
 
 
 "Тийм ээ. Би чамд жаахан юм аваад өгье. Би хүмүүсийг гомдоохыг хүсдэггүй, орооцолдоод байхаар галзуурсан нийгэмээс гажсан залуу гэж хэлье."
 
 
 "Би чамайг Улиссийн лорд гэж хэлмээр байна." Ник англи аялгаа орхив. "Ахмад аа, та 28-р дивизэд гайхалтай амжилт үзүүлсэн. Та хуучин 103-р морин цэрэгтэй ажиллаж эхэлсэн. Та хоёр удаа шархадсан. Та одоо ч M-1 нисч чадна. Та үл хөдлөх хөрөнгө зарагдах үед тэр эд хөрөнгөө хадгалсан. Ан агнуурын хуаранд зориулж магадгүй. Дараа нь чи энэ хуучин фермийг дахин босгосон."
 
 
 "Villon" уутыг аяганд хийж, халуун усаар дүүргэв. "Аль нь чинийх вэ?"
 
 
 "Би чамд хэлж чадахгүй, гэхдээ та ойрхон байсан. Би чамд Вашингтон руу залгах утасны дугаар өгье. Хэрэв та өөрийгөө армийн архивт анхааралтай танилцуулбал тэд намайг хэсэгчлэн дэмжих болно. Эсвэл та тэнд очиж үзэх боломжтой. итгэлтэй байх болно."
 
 
 "Би хүмүүсийг шударгаар шүүдэг хүн. Би чамайг зүгээр гэж бодож байна. Гэхдээ энэ тоог бичээрэй. Энд..."
 
 
 Ник дуудлага хийгчийг баталгаажуулах процессоор дамжуулж өгөх дугаар бичсэн бөгөөд хэрэв залгасан хүн хууль ёсны байсан бол эцэст нь түүнийг Хокийн туслахтай холбох болно. "Хэрэв та биднийг миний машинд хүргэж өгвөл бид замаас чинь холдох болно. Тэд замын төгсгөлийг хаахад хэр удах вэ?"
 
 
 "Энэ бол нарийн зам дээр хорин таван миль гогцоо юм. Бидэнд цаг байна."
 
 
 "Чи зүгээр байх уу?"
 
 
 "Тэд намайг мэддэг, бас намайг ганцааранг минь үлдээх хангалттай зүйлийг мэддэг. Тэд намайг чамд тусалсан гэдгийг мэдэхгүй."
 
 
 "Тэд үүнийг олох болно."
 
 
 "Тэдний тамд."
 
 
 Жинни гал тогооны өрөөнд орж ирэн царай нь сэргэж, эвтэйхэн байлаа. Ник яриагаа үргэлжлүүлэв. "Та хоёр өөрийгөө танилцуулсан уу? Бид маш завгүй байсан..."
 
 
 "Бид толгод дээгүүр алхаж байхдаа чатлаж байсан" гэж Виллон хуурай хэлэв. Тэр тэдэнд унтраалгатай аяга өгөв.. Залхуу цохиурын хашгирах чимээ хушга чанга яригчаас гарав. Виллон "Буга. Чи үүнийг авах болно, тэгвэл хэсэг хугацааны дараа бүх амьтдад хэлэх болно" гэж цайгаа хуурч байв.
 
 
 Ник Жинни өөрийгөө сэргээгээд зогсохгүй түүний царайнд дургүй байсан хатуу ширүүн төрхтэй байсныг тэмдэглэв. Түүнд бодох цаг байсан - тэр түүний дүгнэлт үнэнд хэр ойрхон байгааг гайхаж байв. Ник: "Чиний хөл ямар байна? Ихэнх охид оймс өмсөж аялж дасдаггүй. Тэд зөөлөн юу?"
 
 
 -Би эмзэг хүн биш. Тэр үүнийг хайхрамжгүй илэрхийлэхийг оролдсон ч хар нүдэнд нь зэвүүцлийн гал асав. "Чи намайг энэ аймшигтай замбараагүй байдалд орууллаа."
 
 
 "Та ингэж хэлж болно. Бидний ихэнх нь өөрсдийнхөө бэрхшээлд бусдыг буруутгадаг. Гэхдээ та миний тусламжгүйгээр асуудалд орсон юм шиг байна."
 
 
 "Чи Бауманы хүү гэж хэлсэн үү? Миний бодлоор..."
 
 
 Ханын чанга яригч нохой хуцах чимээнээр дуу алдав. Түүнтэй өөр нэг хүн нэгдсэн. Тэд өрөөнд орсон бололтой. Виллон нэг гараа өргөөд нөгөө гараараа дуугаа багасгав. Миний хөл хүчтэй цохилж байв. Тэд нэг хүн гонгинож, амьсгаадах, нөгөө нь холын зайн гүйгч шиг амьсгаадах чимээ сонсогдов. Дуу чимээ улам чангарч, дараа нь кинон дээрх марш шиг нам жим болов. "Тэд энд байна" гэж Виллон хэлэв. "Дөрөв таван хүн, гурав дөрвөн нохой гэж би хэлэх болно."
 
 
 Ник толгой дохив: "Тэд Доберманчууд биш байсан."
 
 
 "Тэдэнд бас Родезийн нуруу, Герман хоньчин бий. Риджбекүүд яг л цуст нохой шиг мөр хөөж, бар шиг дайрч чаддаг. Гайхалтай үүлдэр."
 
 
 "Би итгэлтэй байна" гэж Ник ширүүн хэлэв. "Хүлээж чадахгүй байгаа."
 
 
 "Энэ юу вэ?" гэж Жэнни хашгирав.
 
 
 "Чонсох төхөөрөмж" гэж Ник тайлбарлав. "Ноён Виллон ойртож буй замд микрофон суурилуулсан. Яг л дүрс бичлэггүй телевизийн сканнер шиг. Тэд зүгээр л сонсдог. Үнэхээр гайхалтай төхөөрөмж."
 
 
 Виллон аягаа шавхан, угаалтуур руу болгоомжтой хийв. "Би чамайг үнэхээр тэднийг хүлээхгүй гэж бодож байна." Тэр хэсэг зуур өрөөнөөс гарч, есөн миллиметрийн парабеллумын дугуйтай хайрцагтай буцаж ирэв. Ник Вильгельминагийн хавчаарыг дахин дүүргэж, халаасандаа дахиад хорь орчим хийв.
 
 
 Тэр хавчаарыг оруулаад, эрхий, долоовор хуруугаараа гулсуурыг өргөж, дугуй танхим руу нисэхийг харав. Тэр буугаа морины оосор руу буцааж тавив. Энэ нь түүний суган дор хуучин гутал шиг тухтай сууж байв. "Чиний зөв. Явцгаая."
 
 
 Виллон тэднийг жийпэнд суулган буудагч руу аваачсан бөгөөд Ник түрээсэлсэн машинаа орхижээ. Ник жийпээс буугаад зогсов. "Чи гэртээ буцаж байгаа юм уу?"
 
 
 "Тиймээ. Аяга угааж, тавиарай гэж битгий хэлээрэй. Би тэгье."
 
 
 "Чамайг хараач. Чи энэ бүлгийг хуурч чадахгүй. Тэд таны М-1-ийг аваад сумыг нь авах боломжтой."
 
 
 "Тэд тэгэхгүй".
 
 
 "Би чамайг жаахан хол явах хэрэгтэй гэж бодож байна. Тэд халуухан байх болно."
 
 
 "Би бусад хүмүүсийн бодож байгаа зүйлийг хийхгүй учраас эдгээр ууланд байна."
 
 
 "Та сүүлийн үед Мартагаас юу сонссон бэ?"
 
 
 Энэ бол санамсаргүй шалгалт байсан. Ник шууд цохилтод гайхсан. Виллон шүлсээ залгиад хөмсгөө зангидан “Амжилт хүсье” гэж хэлэв. Тэр жийпээ бут руу мөргөж, эргээд гараад явчихав.
 
 
 Ник түрээсийн машинаа хуучин замаар хурдан явав. Тэрээр хурдны замд хүрч ирээд, Их Эзэний эзэмшил газраас хол, зүүн тийш эргэв. Тэр газрын зургийг цээжлээд нисэх онгоцны буудал руу дугуй замаар явжээ. Уулын оройд тэр зогсоод, дамжуулагчийн жижиг антенны утсыг хольж, хими цэвэрлэгээний машинд сууж байсан хоёр AXEmen-ийг дуудав. Тэрээр FCC-ийн шаардлагыг үл тоомсорлов. "Плунжер оффис руу залгаж байна. Плунжер оффис руу залгана. Б. Ороорой."
 
 
 Барни Мануны хоолой бараг тэр дороо чанга, тод сонсогдов. "Оффис Б. Алив."
 
 
 "Би явлаа. Ямар нэгэн үйлдэл харж байна уу?"
 
 
 "Маш их. Сүүлийн нэг цагт таван машин."
 
 
 "Үйл ажиллагаа дууслаа. Өөр захиалга байхгүй бол яв. Шувуунд хэл. Надаас өмнө утсаа ашигла."
 
 
 "Энд өөр захиалга байхгүй. Бидэнд хэрэгтэй юу?"
 
 
 "Үгүй. Гэртээ харь."
 
 
 "За, бэлэн байна."
 
 
 "Бэлэн, яв."
 
 
 Ник буцаж машиндаа суув. Барни Манун, Билл Рохде нар ачааны машиныг Питтсбург дахь AX оффис руу буцааж, Вашингтон руу нисэх болно. Тэд сайн хүмүүс байсан. Тэд ачааны машиныг эдлэнгийн үүдэнд тавиад зогсохгүй нууж, ойд ажиглалтын тавцан байгуулсан байх. Энэ нь тэдний хийсэн зүйл юм гэж Билл дараа нь хэлсэн.
 
 
 Тэр нисэх онгоцны буудал руу явав. Жинни "За, Жерри, чи англи аялгаа хаячихаж болно. Чи намайг хаашаа авч явна гэж бодоо юу, ямар новшийн юм бэ?"
 
 
 
 IX бүлэг.
 
 
 
 Никийн уруулыг хоромхон зуур ёжтой инээмсэглэл тодруулав. "Хараал ид, Жинни. Би хуучин сургуулийн зангиатай аялгуугаа дажгүй гэж бодсон."
 
 
 "Тийм байх шиг байна. Гэхдээ чи миний акробатын бэлтгэлийн талаар мэддэг цөөхөн хүмүүсийн нэг юм. Би танай байранд дэндүү их юм ярьсан ч нэг өдөр тус болсон. Тэр цонхноос гарахад чи "Тэвчээрэй" гэж хэлсэн." Яг л штангтай ажиллахтай адил." Виллонд цэвэрлэгээ хийх хүртлээ надад энэ тухай бодох зав байсангүй. Тэгээд би чамайг алхаж байхыг чинь харлаа. Би эдгээр мөрийг мэднэ, Жерри. Чамайг хараад би үүнийг хэзээ ч тааварлахгүй байсан. Таныг мэргэжилтнүүд зохион бүтээсэн. Жерри Деминг чи хэн бэ? Эсвэл Жерри Деминг гэж хэн бэ? "
 
 
 "Чамайг их боддог залуу, Жинни." Түүнийг онгоцонд суулгах хүртлээ чимээгүй байх ёстой байв. Тэр дажгүй зулзага байсан. Тэр шөнө түүнийг хэд хэдэн удаа алах шахсан гэдгийг дуунаас нь ялгах аргагүй байв. "Ханс хүзүүвчнээсээ хэт томорчээ. Би чамд өрөөнд хэлсэнчлэн тэр том давхар загалмай зурж байна. Рут, Понг Понг хоёроос бусад бүх охидыг устгах ёстой."
 
 
 "Би итгэж чадахгүй байна" гэж тэр тайван чичирч хэлэв. Тэр үгээ залгиад чимээгүй болов.
 
 
 "Чамайг чадна гэж найдаж байна" гэж тэр бодлоо, чамд миний мэдэхгүй зэвсэг байгаа болов уу? Тэр түүнийг хувцсаа тайлж байхыг харав. Тэр гутал, түрийвчээ гээсэн ч... Та түүнийг бараг арьсанд нь хуулсан ч шортных нь тусгай халааснаас Пьерийн үхлийн аюултай хийн бөмбөг олдохгүй.
 
 
 Тэр гэнэт "Надад Удирдагч ямар байдгийг хэлээч. Чи хэнийг мэдэх вэ? Бид хаашаа явж байгаа юм бэ? Би... Би чамд итгэхгүй байна, Жерри."
 
 
 Тэр машинаа Ангарын гадаа Аэро командлагчийг хүлж байсан газраас хэдхэн алхмын зайд байрлуулав. Зүүн зүгт үүр цайх чимээ сонсогдов. Тэр түүнийг тэврээд гарыг нь алгадав. "Женни, чи хамгийн агуу нь. Надад чам шиг эмэгтэй хүн хэрэгтэй байна. Өчигдөр орой болсны дараа чамд над шиг хүн хэрэгтэй гэдгийг мэдэж байгаа байх гэж бодож байна. Дотор нь Хансаас илүү жинтэй эрэгтэй хүн байна. Надтай хамт байгаарай. Чи зүгээр ээ. Бид буцаж очоод Нэгдүгээр командтай ярилцаад дараа нь та шийдвэрээ гаргаж болно.
 
 
 -Мэдэхгүй ээ...
 
 
 Тэр аажуухан эрүүгээ эргүүлж үнсэв. Түүний уруул хүйтэн, хатуу, дараа нь зөөлөн, дараа нь илүү дулаахан, илүү найрсаг байв. Тэр түүнд итгэхийг хүсч байгааг мэдэж байв. Гэвч энэ хачирхалтай ази охин амьдралдаа амархан эсвэл удаан хугацаанд хууртагдахыг хэтэрхий их харсан. Тэрээр: "Тэнд хамтдаа жаахан завсарлага авахыг санал болгохдоо би үүнийг хэлэх гэсэн юм.
 
 
 Би уулын ойролцоо жижигхэн газар мэднэ. Тремпер, Нью Йорк дээгүүр. Удахгүй навчис өнгөлөг болно. Хэрэв танд таалагдвал бид намрын амралтын өдрүүдээр буцаж ирж магадгүй юм. Удирдагчтай ярилцах хүртэл надад итгээрэй."
 
 
 Тэр зүгээр л толгой сэгсэрлээ. Тэр түүний хацар дээр нулимс урсахыг мэдэрсэн. Тиймээс, үзэсгэлэнт хятад эмэгтэй бүх амжилтынхаа төлөө гангаар хийгдсэнгүй. Тэр "Энд хүлээж байгаарай. Би дахиад нэг минут ирэхгүй. За юу?"
 
 
 Тэр толгой дохин тэр ангараар хурдан алхаж, машин руу хэсэг харснаа нисэх онгоцны буудлын ойролцоох утасны бүхээг рүү гүйв. Хэрэв тэр гүйхээр шийдсэн бол тэр түүнийг зам дагуу явах эсвэл талбай руу ороход нь харах болно.
 
 
 Тэр дугаар руу залгаад "Энэ бол Плунжер. есөн цагт Ависын оффис руу утасдаж, машин нисэх онгоцны буудал дээр байна гэж хэлээрэй. Түлхүүр нь арын суудал дор гацсан байна" гэсэн.
 
 
 Тэр хүн: "Ойлголоо" гэж хариулав.
 
 
 Ник ангарын булан руу буцаж гүйж очоод машин руугаа санамсаргүй алхав. Жэни чимээгүйхэн суугаад шинэ үүрийг харав.
 
 
 Тэр онгоцны хөдөлгүүр халахыг харав. Жижиг оффисоос хэн ч гарсангүй. Хэдийгээр зарим гэрэл асаалттай байсан ч нисэх онгоцны буудал эзгүй мэт санагдана. Тэр онгоцыг нисгэж, өглөөний уулсын дээгүүр хөнгөн үймээн самууныг даван туулахад нь тусалж, 120 градусын өнцөгт долоон мянган фут өндөрт буув.
 
 
 Тэр Жинни рүү харав. Тэр эгц урагшаа харан, түүний үзэсгэлэнтэй царай нь анхаарал төвлөрөл, сэжигтэй холилдсон байв. Тэр "Биднийг буух үед өглөөний цайгаа уугаарай. Та өлссөн байх гэж мөрийцье" гэв.
 
 
 "Би өмнө нь өлсөж байсан. Лидер ямар харагддаг вэ?"
 
 
 "Тэр миний хүн биш. Чи хэзээ нэгэн цагт онгоц жолоодож байсан уу? Удирдлага дээрээ гараа тавь. Би чамд сургамж өгье. Хэрэгтэй байж магадгүй."
 
 
 "Чи өөр хэнийг мэдэх вэ? Жерри, хойшлуулахаа боль."
 
 
 "Бид лангуунуудад маш их цагийг өнгөрөөж болно. Карбюратор дахь мөсөөс гадна тэд юу юунаас илүү олон нисгэгчийг алсан гэж би бодож байна. Хараарай, би чамд үзүүлэх болно ..."
 
 
 "Чи хэн гэдгээ надад хэлээч, Жерри" гэж тэр эрс чанга дуугаар зогсоов. "Энэ хангалттай хол явсан."
 
 
 Тэр санаа алдлаа. Тэр жинхэнэ эсэргүүцлийн төлөө дулаарч байв. "Чи надад итгэхгүй байна уу, Жинни?"
 
 
 "Чи миний уулзаж байсан бүх эрчүүдийн адил надад таалагддаг. Гэхдээ энэ бол бидний яриад байгаа зүйл биш. Бауманы тухай яриач."
 
 
 "Чи түүний нэрийг Иуда гэж сонссон уу?"
 
 
 Тэр бодсон. Тэр эргэж харав. Тэр хөмсөг зангидав. "Үгүй. Тэгэхээр?"
 
 
 "Тэр ирж байна."
 
 
 "Тэгээд чи өөрийгөө түүний хүү гэж дуудлаа. Ярьсан шигээ хурдан худлаа ярьдаг."
 
 
 "Хонгор минь, уулзсанаас хойш чи надад худлаа ярьж байсан. Гэхдээ чи өөрийнхөө дүрд тоглоод намайг танихгүй байсан болохоор би ойлгож байна. Одоо би чамд үнэнч байна."
 
 
 Тэр дажгүй байдлаа бага зэрэг алдсан. "Ширээ эргүүлэхээ больж, ухаалаг зүйл хэлэхээ боль."
 
 
 "Би чамд хайртай."
 
 
 "Хэрвээ чи тэгж хэлэх гээд байгаа бол дараа нь үлдээгээрэй. Би чиний хэлсэн зүйлд итгэж чадахгүй байна."
 
 
 Түүний хоолой хатуу байв. Бээлийг нь тайлсан. Ник "Ливаныг санаж байна уу?"
 
 
 "Юу?"
 
 
 "Харри ДеМаркиныг санаж байна уу?"
 
 
 "Үгүй."
 
 
 "Тэгээд тэд чамайг Тайсон хүрдтэй хамт зургаа авахуулсан. Та үүнийг мэдээгүй гэдэгт мөрийцье." Энэ нь түүнийг цочирдуулсан. "Тийм ээ" гэж тэр үргэлжлүүлэн "амьд тоглолт." "Ханс үнэхээр тэнэг юм. Тэр чамайг нөгөө тал руу чинь хүргэхийг хүссэн юм. Зурагтай. Чи ярьсан бол төсөөлөөд үз дээ."
 
 
 Тэрээр ерөнхий болон жижиг нисэх онгоцонд зориулагдсан автомат нисгэгчийн жижиг хувилбарыг хэзээ ч ашиглаж байгаагүй боловч үүн дээр туршиж үзсэн. Тэр чиглэлээ тогтоосон - хөлөг онгоцыг түгжээ. Энэ нь үр дүнтэй санагдсан. Тэр тамхиа асаагаад суув. Жэнни нэгийг нь татгалзсан. Бүсгүй "Чиний хэлсэн бүхэн худлаа" гэж хэлсэн.
 
 
 "Чи намайг нефтийн наймаачин болоход хэтэрхий хүчтэй гэж өөрөө хэлсэн."
 
 
 "Чи хэтэрхий их зүйл мэддэг."
 
 
 Тэр намхан нуман хэлбэртэй бараан хөмсөг, чанга ам, төвлөрсөн нүдтэй гайхалтай үзэсгэлэнтэй байв. Тэр хэтэрхий хүчтэй шахаж байсан. Тэр гэмт бүлэглэлийн гишүүн биш, тэднийг газардмагц давхар асуудалд орох вий гэж тэр өөрөө ойлгохыг хүссэн. Тэр зэвсэгтэй байх ёстой. Аль нь? Хаана?
 
 
 Эцэст нь тэр "Чи ямар нэгэн цагдаа юм. Магадгүй та үнэхээр миний Тайсонтой хамт авахуулсан зургийг авсан байх. Чиний хэлсэн үг эндээс эхэлсэн" гэж хэлэв.
 
 
 - Битгий инээдтэй бай.
 
 
 - Интерпол, Жерри?
 
 
 "АНУ-д хорин найман тагнуулын алба байдаг. Тэдгээрийг дамжуулаарай. Тэдний тал нь намайг хайж байна."
 
 
 "Чи тэгвэл Британи байж магадгүй, гэхдээ чи бидний нэг биш. Чимээгүй бай." За... "Одоо түүний хоолой намуухан, ширүүн, Хюго үзэсгэлэнтэй чулуун дээрх гялалзсан ирийг хурцалсаных шиг хурц бөгөөд хурц байлаа. Чи Харри ДеМаркиныг дурьдсан. Энэ нь чамайг сүх болох магадлал өндөр болгож байна."
 
 
 "Мэдээж. Тагнуулын төв газар, Холбооны мөрдөх товчоо хоёулаа." Хоёр иж бүрдэл бээлий нь мултарсан. Хэсэг хугацааны дараа та тэднийг бие биенийхээ нүүр рүү шидээд Деррингер эсвэл Пеппербоксоо авахаар явлаа.
 
 
 Ник харамсаж байгаагаа мэдэрсэн. Тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан - тэр түүний авьяасыг хараахан судалж эхлээгүй байв. Энэ нуруу нь өтгөн хөөс резинээр бүрсэн уян хатан ган кабелиар хийгдсэн байв. Чи чадна... Тэр гэнэт гараа хөдөлгөхөд тэр болгоомжилж эхлэв. Тэр уруулынхаа нямбай хөндийгөөс хөлсөө урсгав.
 
 
 "Үгүй" гэж тэр гашуун хэлэв. "Чи хөгжилтэй хүн эсвэл холбоо тогтоох хүртэл цагийг дэмий үрдэг бичиг хэргийн ажилтан биш."
 
 
 Никийн хөмсөг өргөгдөв. Тэр энэ тухай Хоукт хэлэх ёстой. "Чи Демаркин дээр маш сайн ажилласан. Аав зөвшөөрөв."
 
 
 "Энэ новшийг зогсоо."
 
 
 "Одоо чи надад уурлаж байна."
 
 
 -Чи бол фашист новш.
 
 
 "Чи энэ санаа руугаа маш хурдан орсон. Би чамайг аварсан.
 
 
 Бид ... Вашингтонд маш ойрхон байсан гэж би бодлоо. Чи бол миний чадах тийм л охин..."
 
 
 "Том новш" гэж тэр яриаг нь таслаад "Би хэдэн цагийн турш зөөлөн байсан. Миний амьдралын бусад бүх зүйлийн нэгэн адил энэ нь муу болсон. Та хуульч мэргэжилтэй. Гэхдээ би хэн, юуг мэдэхийг хүсч байна."
 
 
 "За. Тайсонтой яаж болсныг хэлээч. Ямар нэгэн асуудал гарсан уу?"
 
 
 Тэр цээжин дээрээ гараа зөрүүлэн уур уцаартай байдалтай гунигтай сууж байв. Тэр дахиад хэдэн тэмдэглэл хийхийг оролдов. Тэр хариулахаас татгалзав. Тэр гарчгийг шалгаж, шинэ автомат нисгэгчийг биширч, санаа алдаад суудалдаа уналаа. Тэр тамхиа унтраалаа.
 
 
 Хэдэн минутын дараа тэр бувтнав: "Яасан шөнө вэ. Би хайлж байна." Тэр тайвширлаа. Тэр санаа алдлаа. Өдөр үүлгүй байв. Тэрээр ой модоор бүрхэгдсэн уулс руу харан, тэдний доор жигд бус ургадаг тарианы давалгаа мэт эргэлдэж байв. Тэр цаг руугаа харан, чиглэл, хурдыг шалгаж, салхи, шилжилтийг тооцоолсон. Тэр онгоцны байрлалыг оюун ухаанаараа тооцоолсон. Тэр зовхио доошлуулж, нойрмоглож байгаа дүр үзүүлэв.
 
 
 Дараагийн удаа тэр нарийссан нүдээр нь харж зүрхлэхэд гар нь нээлттэй байв. Түүний баруун гар харагдахгүй байсан бөгөөд энэ нь түүнийг зовоож байсан ч тэр түүний хийж буй зүйлийг зогсоож зүрхэлсэнгүй. Тэр түүний санаа зорилгын хурцадмал байдал, аюулыг мэдэрсэн. Заримдаа түүнд дасгал сургуулилт нь яг л морь, нохой шиг аюулыг мэдрүүлдэг юм шиг санагддаг.
 
 
 Тэр түүний нөгөө гарыг хараагүй.
 
 
 Тэр гүнзгий санаа алдаад "Жинни, чи өөрөө туршлагатай нисгэгч биш л бол юу ч битгий оролдоорой. Энэ зүйл шинэ автомат нисгэгч дээр байгаа. Таныг хараахан туршиж амжаагүй байгаа гэдэгт итгэлтэй байна" гэж бувтналаа. Тэр суудалдаа доош унав. "Ямар ч байсан энэ уулс дээгүүр нисэх хэцүү..."
 
 
 Тэр гүнзгий амьсгаа аван толгойгоо түүнээс холдуулав. Тэр жижиг хөдөлгөөнийг сонсов. Энэ юу байсан юм? Магадгүй түүний хөхний даруулга 1000-1b байсан байх. бат бөх нейлон, гаррот хийхэд хялбар. Хэдийгээр өөрөө түгжигддэг хавчаартай байсан ч эдгээр тэсрэх бодисыг барьж чадах уу? Онгоцонд биш. Ир? Хаана? Аюул, хорон муугийн мэдрэмж маш хүчтэй болж, өөрийгөө хамгаалахын тулд хөдлөхгүй, харахгүй, үйлдэл хийхгүй байхыг хичээх хэрэгтэй болсон. Тэр нарийссан нүдээр харав.
 
 
 Түүний жижиг харааны талбайн дээгүүр ямар нэгэн зүйл хөдөлж, уналаа. Толгой дээр нь ямар нэгэн хальс бууж, бяцхан "хөл" дуугарах үед тэр амьсгалахдаа амьсгалахаа больсон. Амьсгаагаа даран - хий гэж бодов. Эсвэл ямар нэгэн уур. Тэд ингэж чадсан! Үхлийн бүрээстэй! Энэ нь охинд Харри ДеМаркин, Тайсон зэрэг эрчүүдийг даван туулах гайхалтай өргөтгөлтэй агшин зуурын аллага байх ёстой. Тэрээр хамрын эдэд бодис орохоос сэргийлж хэдэн шоо см-ээр амьсгалаа гаргав. Би уушгиндаа даралтыг хадгалахын тулд аарцагны ясыг татав.
 
 
 Тэр тоолов. Нэг, хоёр, гурав... тэр хүзүүндээ шидээд... хачин эмзэглэлээр чанга атгав. 120, 121, 122, 123...
 
 
 Тэрээр уушиг, аарцагнаас бусад бүх булчин, эд эсийг тайвшруулахыг зөвшөөрсөн. Яг л йогийн нэгэн адил тэрээр өөрийн биеийг бүрэн тайвшруулж, амьгүй байхыг тушаажээ. Тэр нүдээ бага зэрэг нээхийг зөвшөөрөв. 160, 161, 162...
 
 
 Тэр түүний нэг гараа өргөв. Гар нь нойтон цаас шиг амьгүй, доголон хэвтэж байв. Тэр түүнийг унагав - дахин хачин эмзэглэлээр. Тэр хэлсэн. "Баяртай, хонгор минь. Чи өөр хүн байсан. Намайг уучлаарай. Чи бол бусадтай адил хархын новш, гэхдээ миний уулзаж байсан хамгийн сайхан хулганы новш гэж боддог. Бүх зүйл өөр байгаасай гэж би боддог." "Би төрөлхийн ялагдсан хүн. Хэзээ нэгэн цагт дэлхий өөр байх болно. Хэрэв би хэзээ нэгэн цагт тэр Catskills-д хүрвэл би чамайг санах болно. Магадгүй би чамайг санаж байх болно... удаан хугацаанд." Тэр аяархан уйллаа.
 
 
 Одоо түүнд цаг бага байсан. Түүний мэдрэхүй хурдан уйтгартай, цусны урсгал удааширч байв. Тэр цонхоо нээлээ. Нимгэн хуванцар бүрээсийг толгойноос нь салгав. Бүсгүй алганыхаа завсраар эргэлдүүлэн шидтэний ороолт шиг агшиж, алга болохыг харав. Дараа нь тэр үүнийг эрхий болон долоовор хурууны хооронд өргөв. Доод талд нь шавар гантигаас томгүй өнгөгүй капсул унжсан байв.
 
 
 Тэр бяцхан бөмбөгийг нааш цааш хөдөлгөв. Энэ нь түүний гарт байсан шуудангийн маркийн хэмжээтэй боодол дээр хүйн шиг жижигхэн хоолойгоор бэхлэгдсэн байв. "Энэ бол жигшүүртэй" гэж тэр гашуун хэлэв.
 
 
 "Мэдээж" гэж Ник зөвшөөрөв.Тэр үлдэгдэл агаарыг огцом үлээж, цонхных нь шинэхэн урсгалыг амьсгалахын тулд түүн рүү бөхийв.Тэр байрандаа суухад тэр хашгирав."Чи!..."
 
 
 "Тийм ээ, би. Тэгэхээр та нар Харри, Тайсон хоёрыг ингэж алдсан юм."
 
 
 Тэр баригдахаас зайлсхийж, гарах гарц хайн хайрцагны хавханд шинээр баригдсан бургас шиг жижиг овоохой руу мөлхөв.
 
 
 "Тайвшир" гэж Ник хэлэв. Тэр түүнийг барьж авах гэж оролдсонгүй. -Гейст, Акито, Бауман нарын тухай бүгдийг ярьж өгөөч. Магадгүй би чамд тусалж чадах болов уу."
 
 
 Тэр салхины дарамтыг үл харгалзан хаалгаа онгойлгов. Ник автомат нисгэгчийг унтрааж, хурдаа хасав. Тэр эхлээд бүхээгээсээ хөлөөрөө гарав. Тэр аймшиг, үзэн ядалт, хачин ядарсан байдалтай түүн рүү эгцлэн харав.
 
 
 "Буцаж ир" гэж тэр эрх мэдэлтэйгээр чанга, тод хэлэв. "Битгий тэнэг бай. Би чамайг гомдоохгүй. Би үхээгүй. Амьсгаагаа дарж байсан."
 
 
 Тэр онгоцноос хагас ниссэн. Тэр бугуйнаас нь атгаж чадах байсан бөгөөд түүний хүч чадал, хөлөг онгоц зүүн тийш хазайсан тул тэр хүссэн ч, эс хүссэн ч түүнийг унагаах байсан байх. Тэр үүнийг хийх ёстой юу?
 
 
 Тэр AX-ийн хийж буй төлөвлөгөөний улмаас амьд байгаа шигээ үнэ цэнэтэй байх болно. Хэрэв тэр амьд үлдсэн бол цөөхөн хүн мэддэг, цөөхөн хүн үздэг, цөөхөн хүн дурддаг Техасын нууц ордонд уйтгар гунигтай жилүүдийг өнгөрөөх байсан. Жил? Тэр сонгох эрхтэй байсан. Түүний эрүү чангарав. Тэр банкны заагч руу харан хөлөг онгоцыг тэгшхэн байлгав. "Буцаад ир, Жинни."
 
 
 "Баяртай Жерри."
 
 
 Түүний хоёр үг илүү зөөлөн бөгөөд гунигтай санагдсан; халуун дулаан, үзэн ядалтгүйгээр - эсвэл энэ нь түүний хуурмаг байсан уу? Тэр үлдсэн.
 
 
 Тэрээр өөрийн байр сууриа дахин үнэлж, хэдэн зуун фут уруудав. Хөдөөний нарийхан замын хажууд ҮХЭР ХӨНХИЙ амбаар дээрх тэмдгийг хараад газрын тосны компанийн газрын зургаас олж газрын зураг дээрээ тэмдэглэв.
 
 
 * * *
 
 
 Дүрмийн хувцасны эзэн буух үед үүрэг гүйцэтгэж байсан. Тэрээр нислэгийн төлөвлөгөө, бизнесийн хүндрэлийн талаар ярихыг хүссэн. Ник "Сайхан хөлөг онгоц. Сайхан аялал. Маш их баярлалаа. Баяртай."
 
 
 Жианнигийн цогцос олдоогүй, эсвэл нисэх онгоцны буудлын шалгалт хараахан болоогүй байна. Замын хажууд байх утасны бүхээгээс такси дуудав. Дараа нь тэрээр одоогийн Hawke хөвөгчийг дуудаж, скрамблер ашиглах боломжгүй үед ашиглахаар дур мэдэн өөрчилсөн загвар юм. Тэр нэг минут хүрэхгүй хугацаанд хүрч ирэв. Хок "Тийм ээ, Плунжер" гэж хэлэв.
 
 
 "Сэжигтэн арван хоёр дугаартай хүн амиа хорлосон нь ойролцоогоор арван таван миль, Булл хотоос 290 градусын зайд буюу хамгийн сүүлчийн үйл ажиллагааны цэгээс наян таван милийн зайд оршдог."
 
 
 "За, олоорой."
 
 
 "Компани болон надтай ямар ч холбоо байхгүй. Харилцаж, тайван байх нь дээр. Бид миний тээврийн хэрэгсэлд байсан. Тэр явсан."
 
 
 "Энэ нь тодорхой байна".
 
 
 "Бид уулзах ёстой. Надад сонирхолтой зүйл байна."
 
 
 "Чи Fox цагийг хийж чадах уу? Тавдугаар оноо?"
 
 
 "Тэнд уулзая."
 
 
 Ник утсаа таслаад гараараа эрүүгээ барин хэсэг зогсов. AX нь Ox Hollow бүсийн эрх баригчдад Жаннигийн үхлийн талаар хүлээн зөвшөөрөгдөхүйц тайлбар өгөх болно. Түүний цогцсыг хэн нэгэн авах болов уу гэж бодов. Тэр үүнийг шалгах ёстой. Тэр нөгөө багт байсан, гэхдээ хэн сонгох боломжтой вэ?
 
 
 Fox Time болон Point Five нь цаг хугацаа, газар нутгийн энгийн код байсан бөгөөд энэ тохиолдолд Арми, Тэнгисийн цэргийн клубын хувийн уулзалтын өрөө байв.
 
 
 Ник таксигаа 7-р замаас автобусны буудлаас гурван блокийн зайд хүргэж өгөв. Тэр бууж, такси харагдахгүй болсны дараа үлдсэн зайг алхав. Өдөр нартай, халуун, замын хөдөлгөөн ихтэй байсан. Ноён Уильямс алга болсон.
 
 
 Гурван цагийн дараа "Жерри Деминг" аянга шувууг замын хөдөлгөөнд оруулж, өөрийгөө өнөөгийн нийгэмд "жинхэнэ" гэж сэтгэцийн хувьд тэмдэглэв. Тэрээр албан тасалгааны хэрэгслийн дэлгүүрт очоод тэмдэглэгээ хийх энгийн хар харандаа, дэвтэр цаас, мөн цагаан дугтуйтай овоолгыг худалдаж авав.
 
 
 Орон сууцандаа тэрээр бүх шуудангаа гүйлгэж, нэг шил Саратога ус нээж, таван тэмдэглэл бичжээ. Тус бүр нь адилхан байсан - Тэгээд тэдний тав нь байсан.
 
 
 Хокийн түүнд өгсөн мэдээллээс тэрээр Рут, Сюзи, Анна, Понг Понг, Соня нарын магадлалтай хаягуудыг авсан. Магадгүй Анна, Соня хоёрын хавтаст бичигт хаяг байгаа тул энэ хаягийг зөвхөн шуудангаар л ашиглах боломжтой." Тэр дугтуйнууд руу эргэж, боодолтой боодолыг резинээр битүүмжиллээ.
 
 
 Тэрээр Пенсильвани дахь нэгэн байшингийн коридорт хоёр эрэгтэйгээс авсан карт, цаасыг сайтар судалж үзээд "хувийн спортын барилга" гэж бодсон. Тэд Ойрхи Дорнодын газрын тосны бүргэдийн хувийг хянадаг картелийн хууль ёсны гишүүд бололтой.
 
 
 Дараа нь сэрүүлэг тавиад 18:00 цаг хүртэл унтсан. Тэрээр Вашингтон Хилтонд нэг удаа ууж, DuBarry's-д стейк, салат, пекан бялуугаар хооллож, найман цагаас арван минутын үед Арми, Тэнгисийн цэргийн клубт орж ирэв. Хок түүнийг тохилог тохижуулсан хувийн өрөөнд хүлээж байв - тэд өөр газар нүүхээс өмнө ердөө нэг сарын турш ашиглагдаж, ашигласан өрөөнд.
 
 
 Дарга нь гэрэлгүй жижиг зуухны дэргэд зогсож, Ник хоёр гар барин удаан харцгаав. Ник уйгагүй AX-ийн захирал ердийнх шигээ урт өдрийн ажлаа хийж байсныг мэдэж байсан - тэр ихэвчлэн найман цагаас өмнө оффист ирдэг. Гэхдээ тэр үдээс хойш унтсан хүн шиг тайван, шинэлэг юм шиг санагдав. Энэ нимгэн, шөрмөстэй бие нь асар их нөөцтэй байв.
 
 
 Хок дүгнэлт хийхдээ түүний гялалзсан, арьсан царай Ник дээр төвлөрчээ. Тэр тэдний ердийн хошигнолыг барьж байсан нь түүний ойлголтын шинж юм. "Чамайг зүгээр гарч ирсэнд баяртай байна, Николас. Барни, Билл хоёр бүдэгхэн чимээ сонссон гэж хэлсэн. Өө, бай буудах гэж байна. Хатагтай Ахлинг дүүргийн шүүхийн шинжилгээний газарт байна."
 
 
 "Тэр үхлийг сонгосон. Гэхдээ би түүнд сонголт өгсөн гэж хэлж болно."
 
 
 "Тэгэхээр техникийн хувьд энэ нь Killmaster аллага биш байсан. Би мэдээлэх болно. Та тайлангаа бичсэн үү?"
 
 
 "Үгүй ээ. Би ядарсан байна. Өнөө шөнө хийнэ. Ийм л байсан. Би газрын зураг дээр бидний тэмдэглэсэн замаар явж байсан..."
 
 
 Тэрээр Хокке яг юу болсныг ховор хэллэг ашиглан хэлжээ. Тэрээр ажлаа дуусгаад газрын тосны ажилчдын хэтэвчнээс авсан карт, цаасыг Хокке өглөө.
 
 
 Хок тэдэн рүү гашуун харцаар харав. "Тоглоомын нэр нь үргэлж мөнгө байх шиг байна. Жудас-Борманыг бохир вэбийн хаа нэгтээ байгаа гэх мэдээлэл үнэлж баршгүй их юм. Тэр болон Нэгдүгээр командлагч нэг хүн байж чадах болов уу?"
 
 
 "Магадгүй. Тэд одоо яах бол гэж би гайхаж байна? Тэд ноён Уильямсыг гайхшруулж, санаа зовно. Тэд түүнийг хайх болов уу?"
 
 
 "Магадгүй. Гэхдээ тэд Британичуудыг буруутгаж, үргэлжлүүлж чадна гэдэгт би итгэж байна. Тэд төхөөрөмжөө задлахын тулд хэтэрхий ноцтой зүйл хийж байна. Тэд Уильямс хулгайч уу эсвэл Женягийн амраг байсан уу гэж гайхах болно. Тэд юу ч байсан зогсоох талаар бодох болно. Тэд үүнийг төлөвлөсөн. тэгээд тэд тэгээгүй."
 
 
 Ник толгой дохив. Хоук урьдын адил логиктой байв. Тэр Хокийн декантераас асгасан жижиг бренди хүлээн авав. Тэгтэл ахлагч "Надад муу мэдээ байна. Жон Виллон аймшигт осолд орсон. Түүний буу нь жийпэндээ буугаад осолд орсон. Сум нь мэдээж түүний дундуур орсон. Тэр үхсэн" гэж хэлэв.
 
 
 "Тэдгээр чөтгөрүүд!" Ник цэвэрхэн фермийн байшинг төсөөлөв. Урхи болсон нийгмийг орхиж явна. "Тэр тэднийг зохицуулж чадна гэж бодсон. Гэхдээ эдгээр сонсох төхөөрөмжүүд нь бэлэг байсан. Тэд түүнийг барьж аваад, газрыг сайтар хайж, устгахаар шийдсэн байх."
 
 
 "Энэ бол хамгийн зөв хариулт. Түүний эгч Марта нь Калифорнид баруун жигүүрийн хувцастай холбоотой. Тэр бол Цагаан Камелийн хатан хаан юм. Та үүнийг сонссон уу?"
 
 
 "Үгүй ээ, гэхдээ би ойлгож байна."
 
 
 "Бид түүнийг харж байна. Танд бидний дараагийн алхамын талаар санал байна уу? Та Дэмингийн дүрийг үргэлжлүүлэхийг хүсч байна уу?"
 
 
 "Хэрвээ чи намайг ингэж болохгүй гэвэл би эсэргүүцнэ." Энэ бол Хокийн арга байсан. Тэр тэдний дараагийн алхмуудыг төлөвлөж байсан ч үргэлж зөвлөгөө авдаг байв.
 
 
 Ник охидод хаягласан бөөн захидлыг гаргаж ирээд тайлбарлав. "Ноёнтоон таны зөвшөөрлөөр би тэднийг шуудангаар явуулъя. Тэдний хооронд сул холбоо байгаа байх. Энэ нь хүчтэй сэтгэгдэл төрүүлэх байх гэж бодож байна. Дараа нь хэн бэ?"
 
 
 Хок хоёр навчин тамхи гаргаж ирэв. Ник нэгийг нь зөвшөөрсөн. Тэд тэднийг асаав. Үнэр нь хүчтэй байсан. Хок түүнийг бодолтойгоор судлав. "Тогтвортой зүү, Ник. Би үүнийг бодсон ч болоосой. Чи дахиад дөрөв бичсэн нь дээр."
 
 
 "Илүү олон охид уу?"
 
 
 "Үгүй ээ, Понг Понг, Анна хоёрын эдгээр хаягийн нэмэлт хуулбарууд. Бид тэд хаанаас шуудангаа авсныг сайн мэдэхгүй байна." Тэр дэвтэрээ шалгаад хурдан бичээд хуудсыг нь ураад Никт өгөв. "Охин нэгээс илүү авбал ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй. Хэнд ч юу ч өгөхгүй бол аюул багасна."
 
 
 "Чиний зөв."
 
 
 "Тэгээд одоо өөр зүйл. Би чиний ердийн инээдтэй хандлагаас ямар нэгэн гунигтай байгааг олж мэдэв. Хараач." Тэрээр Никийн өмнө таваас долоон хэмжээтэй гэрэл зургийн тайлан тавив. "Өмнөд хаалганы мотелд зураг авалт хийсэн."
 
 
 Зураг нь Тайсон, Жинни Ахлинг хоёр байв. Гэрэлтүүлэг муутай хажуугийн зураг авалт муу байсан ч царай нь харагдаж байлаа. Ник буцааж өгсөн. "Тэгэхээр тэр Тайсоныг алсан. Би бараг л итгэлтэй байсан."
 
 
 "Сайн байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ. Мөн Тайсоны өшөөг авсандаа баяртай байна. Тэр баяртай байх болно."
 
 
 "Николас, та судалгаагаа маш нарийн хийсэнд баяртай байна."
 
 
 "Энэ юүдэнгийн трик хурдан ажиллана. Хий нь гайхалтай тэлэлт, үхлийн шинж чанартай байх ёстой. Дараа нь тэр хурдан сарних юм уу нурах мэт санагддаг."
 
 
 "Сайн байна. Та дээжээ буцааж авмагц лабораторид амар байх нь ойлгомжтой."
 
 
 "Би хаанаас олох вэ?"
 
 
 "Чи намайг тэнд байгаа, чамайг мэдэж байгаа гэдгийг би мэднэ." Хок хөмсөг зангидан. Ник юу ч хэлсэнгүй. "Бид Пенсильвани дахь Акито, охид, эрэгтэйчүүдтэй холбоотой бүх хүмүүсийг хяналтанд байлгах ёстой. Энэ нь манай ажилчдад ямар их найдваргүй болохыг та мэднэ. Гэхдээ надад бага зэргийн мэдээлэл байна. Манай олон найзууд тэнд байнга очдог. Чу Дай ресторан. Балтиморын ойролцоох эрэг дээр. Чи мэдэх үү?"
 
 
 "Үгүй."
 
 
 "Хоол нь гайхалтай. Дөрвөн жил нээгдсэн бөгөөд маш их ашиг олдог. Хурим найр, бизнесийн үдэшлэг гэх мэтчилэнгээр үйлчилдэг олон арван том хүлээн авалтын өрөөтэй газруудын нэг. Эзэд нь хоёр хятад бөгөөд тэд цэвэрхэн машин жолооддог. Ялангуяа Конгрессын гишүүн Ридээс хойш өмчийн нэг хэсэг бий."
 
 
 "Дахиад Хятад хэл. Би Чикомын боломжуудыг хэр олон удаа үнэртэж байна."
 
 
 "Яг. Гэхдээ яагаад? Тэгээд Иудас-Борман хаана байна?"
 
 
 "Бид түүнийг мэднэ." Ник аажмаар жагсаав: "Хувиа хичээсэн, шуналтай, хэрцгий, хэрцгий, зальтай, миний бодлоор галзуу."
 
 
 "Гэхдээ бид хааяа толинд харвал тэр байгаа" гэж Хок бодлогоширон нэмж хэлэв. "Энэ нь ямар хослол байж болох вэ. Гоёмсог хүмүүс үүнийг ашигладаг, учир нь тэдэнд Кавказын фронт, холболт хэрэгтэй, Бурхан мэддэг."
 
 
 "Чү Дайд манайд хүн бий юу?"
 
 
 "Бид түүнийг тэнд байсан. Тэр юу ч олж чадаагүй тул түүнийг гаргасан. Дахиад л ажилчид дутмаг болсон. Энэ бол Коле. Тэр өөрийгөө бага зэрэг өөдөс вале гэж танилцуулсан. Тэр юу ч олсонгүй, гэхдээ тэр Энд ийм үнэр үнэртээгүй гэж хэлсэн."
 
 
 "Гал тогоо байсан." Хок энгийн хялбархан инээмсэглэлээрээ инээмсэглэсэнгүй. Тэр энэ талаар үнэхээр санаа зовж байсан. "Коля бол сайн хүн. Үүнд ямар нэг зүйл байгаа байх."
 
 
 Хоук "Дотоодын ажилтнууд бараг бүхэлдээ Хятадууд. Гэхдээ бид утасны оператор байсан бөгөөд шалыг элс, лаваар будахад тусалсан. Манай хөвгүүд ч юу ч олсонгүй."
 
 
 "Би үүнийг шалгах ёстой юу?"
 
 
 "Ноён Дэминг та хүссэн үедээ. Энэ нь үнэтэй, гэхдээ бид таныг сайхан амьдраасай гэж хүсч байна."
 
 
 * * *
 
 
 Дөрвөн өдөр, дөрвөн шөнийн турш Ник бол зөв үдэшлэгт сайн залуу Жерри Деминг байв. Тэр нэмэлт захидал бичиж, бүгдийг нь шуудангаар явуулсан. Барни Манун хуучин ноёдын эдлэн газар руу хараад өөрийгөө увайгүй хамгаалагч гэж танилцуулав. Энэ нь хамгаалагдсан бөгөөд эзгүй байсан.
 
 
 Тэр мөнгө ирдэг хотод савлуур хийх дуртай долоон мянган Арабын ноёдын нэгний өгсөн Аннаполисын тэвшин дэх үдэшлэгт очжээ.
 
 
 Том инээмсэглэл, ширтсэн нүдийг хараад тэр үнэхээр Жерри Деминг байсан бол гэрээнээс татгалзаж, Вашингтоноос аль болох хол явах болно гэж шийджээ. Найман долоо хоногийн дараа уйтгартай болсон.
 
 
 Бүгд өөрсдийн дүрд тоглосон. Чи үнэндээ Жерри эсвэл Жон биш байсан ... чи газрын тос, засгийн газар эсвэл Цагаан ордон байсан. Та амьдрал, сонирхолтой зүйлсийн талаар огт ярьдаггүй, цаанаа л юм ярьдаг байсан. Сюзи Куонгийг анзаарах үед түүний хөмсөг зангирах нь дулаахан, сайхан сэтгэлтэй болж хувирав.
 
 
 Цагийн тухай! Энэ нь түүний Жинийг нас барснаас хойш охидын нэг рүү харсан анхны харц байсан юм. Тэд, Акито болон бусад хүмүүс харагдахгүй байсан эсвэл Ник Картерын N3-ын хувьд маш их зүйлийг сурч мэдэхээр завгүй байв. Сюзи бол хунтайжийн эргэн тойронд байсан кластерын нэг хэсэг байв.
 
 
 Тэр залуу уйтгартай байсан. Түүний хобби нь цэнхэр кино театр, Африк, Энэтхэгийн хоорондох том, баян хойгоос аль болох хол байх явдал байв. Энэхүү жижиг баярт зориулсан зуушыг Парисаас тусгайлан авчирсан гэж түүний орчуулагч хоёр удаа тайлбарлав. Ник тэднийг оролдсон. Тэд гайхалтай байсан.
 
 
 Ник Сюзи руу ойртлоо. Төлөвлөсөн санамсаргүй тохиолдлоор би түүний нүдийг татаж, өөрийгөө дахин танилцууллаа. Тэд бүжиглэж байсан. Бяцхан ярилцсаны дараа тэрээр дэгжин хятад эмэгтэйг тусгаарлаж, хоёр ундаа аваад гол асуултыг тодорхой болгов. "Сюзи, би Рут Мото, Жэни Алинг нартай болзож байсан. Би тэднийг олон жилийн турш хараагүй. Тэд гадаадад байгаа гэдгийг мэдэж байна уу?"
 
 
 Мэдээжийн хэрэг, би чамайг аавтайгаа холбогдоход туслах Жерри Рут гэдгийг санаж байна. "Энэ хэтэрхий хурдан байсан." Тэр чиний тухай маш их боддог. "Түүний царай бүрхэг болсон." Гэхдээ чи тэгээгүй. Жэннигийн талаар сонссон уу? "
 
 
 "Үгүй."
 
 
 "Тэр нас барсан. Тосгонд ослоор нас барсан."
 
 
 "Үгүй ээ! Жэнни биш."
 
 
 "Тийм ээ. Өнгөрсөн долоо хоногт."
 
 
 "Ийм залуухан хөөрхөн охин..."
 
 
 "Энэ бол машин, онгоц эсвэл үүнтэй төстэй зүйл байсан."
 
 
 Тохиромжтой хэсэг завсарласны дараа Ник хундага өргөж, "Женни рүү" гэж аяархан хэлэв.
 
 
 Тэд уусан. Энэ нь дотно харилцааг бий болгосон. Тэрээр үдшийг уяаны эхний талыг нэхэж өнгөрөөв. Холбох кабелийг маш хурдан бөгөөд хялбараар холбосон тул тэр түүнд туслахыг мэдэв. Яагаад үгүй гэж? Жиниа явсан тул нөгөө тал нь "Жерри Демингийн" үйлчилгээг сонирхож байсан бол тэд бусад охидод харилцаагаа нэмэгдүүлэхийг зааварлах байсан.
 
 
 Буфет бүхий өөр нэг том хувийн өрөөний хаалгыг онгойлгоход Ник Сюзиг дагуулан цайны өрөөнд оруулав. Хэдийгээр ханхүү бага хурал, цайллага, үдэшлэгт зориулж хэд хэдэн танхим хөлсөлж байсан ч түүний нэр сул хүмүүсийн жагсаалтад орсон байх ёстой. Өрөөнүүд хөл хөдөлгөөн ихтэй байсан бөгөөд Ник дээрэмчид гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн олон Вашингтончууд ундаа, тансаг буфетыг баяртайгаар ууж байв. Тэдэнд амжилт хүсье гэж тэрээр цэвэрхэн хувцасласан хосууд үхрийн мах, цацагт хяруулаар таваг дүүргэж, амттан тарааж байхыг хараад бодлоо.
 
 
 Шөнө дундын дараахан Сюзи гэр лүүгээ такси барихаар төлөвлөж байгааг олж мэдээд: "...Би Колумбиа Хайтсын ойролцоо амьдардаг."
 
 
 Тэр үеэл нь түүнийг авчирсан, тэр явах ёстой гэж хэлсэн.
 
 
 Ник өөр таван охин өнөөдөр арга хэмжээнд оролцож байгаа болов уу гэж бодов. Тус бүрийг үеэл нь авчирсан тул Жерри Демингтэй холбоо барина. "Би чамайг гэрт чинь хүргэж өгье" гэж тэр хэлэв. "Би жаахан эргэлдсээр л байна. Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хажуугаар өнгөрвөл сайхан байх болно."
 
 
 "Чамд сайхан байна..."
 
 
 Тэгээд сайхан байсан. Шөнө орой болтол түүний байранд байхаар бэлтгэлтэй байсан. Тэр гутлаа тайлж, голын эрэг рүү харсан өдрийн мандал дээр "түр зуур" тогтсондоо баяртай байв.
 
 
 Сюзи яг л Сан Францискогийн хамгийн сайн дэлгүүрүүдээс олддог өхөөрдөм хятад хүүхэлдэй шиг эгдүүтэй, эелдэг байсан. Бүх сэтгэл татам, толигор арьс, гялалзсан хар үс, анхаарал халамж. Түүний яриа тайван байв.
 
 
 Энэ нь Никт давуу тал болсон. Гөлгөр; гөлгөр! Тэрээр Пенсильванийн уулархаг нутгаар чагнаж байхдаа Жинни болон охидын яриаг харж байснаа санав. Бүсгүйчүүд бүгд хэвэндээ таарсан - шилдэг хатагтай нар эелдэг хүүхнүүддээ сургадаг шигээ сургаж, өнгөлсөн юм шиг аашилж байв.
 
 
 Энэ нь зүгээр л хуучин ноёны гэрт байдаг шиг үйл ажиллагаануудад маш сайн тоглоомын найзуудаар хангахаас илүү нарийн зүйл байсан. Ханс Гейст үүнийг даван туулж чадах байсан ч асуудал улам гүнзгийрэв. Рут, Жани, Сюзи болон бусад хүмүүс ... шинжээч байсан уу? Тийм ээ, гэхдээ шилдэг багш нарын зарим нь мэргэжилтэн байж болно. Сюзи эрүүний доор амьсгалаа гаргахад тэр бодлоо. Чин сэтгэлээсээ. Энэ бол Тэр түлхэхээр шийдсэн зүйл юм.
 
 
 "Сюзи, би үеэл Жинитэй холбогдохыг хүсч байна. Би түүнийг ямар нэгэн байдлаар олж чадна гэж бодож байна. Тэр газрын тосны хүнд маш сонирхолтой санал тавьж магадгүй гэж хэлсэн."
 
 
 "Би түүнтэй холбогдож чадна гэж бодож байна. Чам руу залгахыг хүсч байна уу?"
 
 
 "Тийм байна уу. Эсвэл түүнд тохиолдсон явдал хэтэрхий эрт байна гэж бодож байна уу?"
 
 
 "Магадгүй дээр байх. Чи... түүний туслахыг хүсэх хүн байх байсан. Бараг л түүний сүүлчийн хүслийн нэг шиг."
 
 
 Сонирхолтой өнцөг байлаа. Тэрээр "Гэхдээ чи зөвийг нь мэддэг гэдэгтээ итгэлтэй байна уу? Тэр олон үеэлтэй байж магадгүй. Би танай хятад гэр бүлийн талаар сонссон. Тэр Балтиморт амьдардаг байх гэж бодож байна."
 
 
 "Тийм ээ, тэр л..." Тэр зогсов. Тэр Сюзиг ийм байгаа гэж найдаж байв
 
 
 сайн жүжигчин хүн өөрийн санааг дэндүү хурдан барьж, үнэн нь алга болно. "Ядаж л тэгж бодож байна. Гэр бүлийн сайн мэддэг найзаараа дамжуулан түүнтэй холбогдож болно."
 
 
 "Би маш их талархах болно" гэж тэр бувтнаад түүний толгой дээр үнсэв.
 
 
 Сюзи түүний бүх хичээлийг сайн сурсан учраас тэр түүнийг илүү их үнсэв. Бусдыг татах даалгаврыг өгснөөр тэр бүхнээ зориулав. Түүнд Жиннигийн ур чадвар байгаагүй ч жижигхэн, бариу бие нь баяр хөөртэй чичиргээ, ялангуяа өөрийнх нь чичиргээг төрүүлж байв. Ник магтаалын үгсийг сироп шиг хооллож, залгив. Агентын дор нэг эмэгтэй нуугдаж байсан.
 
 
 Тэд долоон цаг хүртэл унтсан бөгөөд тэр кофе чанаж, орондоо авчирч, хайраар сэрээжээ. Тэр такси дуудахыг шаардахыг оролдсон боловч тэр зөвшөөрөөгүй бөгөөд хэрэв тэр зөрүүдлэх юм бол тэр түүнд уурлана гэж маргажээ.
 
 
 Тэр түүнийг гэрт нь хүргэж өгөөд 13-р гудамжны хаягийг бичжээ. Энэ нь AX бичлэгт харагдах хаяг биш юм. Тэрээр мэдээллийн төв рүү залгасан. Зургаан цаг хагаст тэр уйтгартай үдэш болохоос айж хувцаслах гэж байтал — Жерри Деминг инээдтэй байхаа больсон — Хок түүнийг дуудав. Ник скрамблерыг асаагаад "Тийм ээ, эрхэм ээ" гэж хэлэв.
 
 
 "Би Сюзигийн шинэ хаягийг бичсэн. Гуравхан охин үлдлээ. Хичээлээс гадуурх гэсэн үг."
 
 
 "Бид хятад даам тоглодог байсан."
 
 
 "Төсөөлөөд үз дээ. Та шөнөжингөө ийм сонирхолтой байсан уу?" Ник өгөөшөөс татгалзав. Хок өглөө Сюзиг орхисон гэж шийдсэн тул заасан хаяг руу шууд залгана гэдгээ мэдэж байв. "Надад мэдээ байна" гэж Хок үргэлжлүүлэн хэлэв. "Тэд Виллонд өгсөн холбоо барих дугаар руу чинь залгасан. Бид Пруссын нарийн ширийн юмуу хүнд суртлын алдаатай тулгараагүй л бол тэд яагаад ийм оройтож шалгах гэж санаа зовсоныг бурхан л мэднэ. Бид юу ч хэлсэнгүй, залгасан хүн утсаа тасалсан, гэхдээ манай лангуунаас өмнө биш. Харилцаа холбоо нь гурван-н нэг бүсийн кодоос ирсэн дуудлага юм."
 
 
 "Балтимор".
 
 
 "Маш их магадлалтай. Үүнийг өөр зүйл дээр нэмээрэй. Рут болон түүний аав өнгөрсөн шөнө Балтимор руу явсан. Манай хүн тэднийг хотод алдсан ч тэд хотоос урагш явж байсан. Холболтыг анзаарч байна уу?"
 
 
 "Чу Дай ресторан"
 
 
 "Тийм ээ. Та яагаад тийшээ очиж оройн хоол идэж болохгүй гэж? Бид энэ газрыг гэм зэмгүй гэж бодож байгаа нь N3 өөрийг олж мэдэх бас нэг шалтгаан юм. Өмнө нь хачирхалтай зүйл тохиолдсон."
 
 
 "За. Би шууд явъя, эрхэм ээ."
 
 
 Балтиморт Хокийн хэлснээс ч илүү сэжиг, зөн совин байсан. Түүний хэлсэн үг - энэ газрыг гэм зэмгүй гэж бид бодож байна - хэрэв та энэ нарийн төвөгтэй оюун ухааны логик үйл ажиллагааг мэддэг бол анхааруулах тэмдэг байсан юм.
 
 
 Ник смокингоо өлгөж, тусгай халаасандаа Пьертэй шорт өмсөж, хөл нь аарцагтай таарч байсан "V" хэлбэртэй хоёр малгай өмсөж, бараан өнгийн костюм өмсөв. Хюго зүүн гартаа стилетто зүүсэн бол Вильгельмина тусгайлан зүүсэн ташуу дүүгүүрт зүүсэн байв. Түүнд дөрвөн бал үзэг байсан бөгөөд үүнээс зөвхөн нэг нь бичиж чаддаг байв. Нөгөө гурав нь Стюартын гранат байв. Түүнд хоёр асаагуур байсан бөгөөд хажуу талдаа таних бариултай илүү хүнд нь түүний үнэлдэг байсан юм. Эдгээргүйгээр тэр Пенсильванийн ууланд байх байсан, магадгүй оршуулсан байж магадгүй юм.
 
 
 Тэрээр өглөөний 8:55 цагт “Чу Дай” рестораны зогсоолын үйлчлэгчд “Шувуу”-г хүлээлгэн өгсөн нь нэрнээс нь хамаагүй илүү байлаа. Энэ бол далайн эрэг дээрх аварга том зогсоол, хурц гэрэлтдэг неон бүхий хоорондоо холбогдсон барилга байгууламж байв. Бродвейн театрт ашиглаж болохуйц үүдний танхимд том биетэй, дуулгавартай хятад ахлах зөөгч түүнийг угтав. "Оройн мэнд. Та нөөцтэй юу?"
 
 
 Ник түүнд алган дээрээ эвхсэн таван долларын дэвсгэрт өглөө. "Яг энд."
 
 
 "Тийм ээ. Нэгнийх үү?"
 
 
 "Хэрэв та үүнийг хоёр болгохыг хүсч буй хүнийг харахгүй бол."
 
 
 Хятадууд инээв. "Энд биш. Хотын голд байх баян бүрд. Гэхдээ эхлээд бидэнтэй хамт өдрийн хоол идээрэй. Гурав дөрвөн минут хүлээ. Энд хүлээж байгаарай." Тэрээр хойд Африкийн гаремын багт наадмын хэв маягаар дорнын нөлөөгөөр чимэглэсэн өрөөг сүр жавхлантайгаар заалаа. Улаан тансаг, торго хөшиг, тод алтлаг гинж, тансаг буйдануудын дунд өнгөт зурагт гэрэлтэж, гялалзаж байв.
 
 
 Ник нүд ирмэв. "Би жаахан агаар аваад тамхи татъя."
 
 
 "Уучлаарай, алхах газар байхгүй. Бид бүгдийг зогсоолдоо ашиглах ёстой байсан. Та энд тамхи татаж болно."
 
 
 "Би танай хэдэн хувийн уулзалтын өрөөг нэг өдрийн турш бизнес хурал, цайллагад зориулж түрээслэх боломжтой. Хэн нэгэн намайг тойрон харуулж чадах уу?"
 
 
 "Манай хурлын танхим таван цагт хаагдана. Хурал хэдэн хүнтэй вэ?"
 
 
 "Зургаан зуун." Ник нэр хүндтэй дүрийг агаарт авав.
 
 
 "Яг энд хүлээж байгаарай." Хятадын фактотум хилэн утсыг сунгаж, Никийн ард байгаа хүмүүсийг далан дахь загас шиг барьжээ. Тэр яаран холдлоо. Олсонд баригдсан боломжит үйлчлүүлэгчдийн нэг, улаан даашинзтай үзэсгэлэнтэй эмэгтэйтэй царайлаг залуу Ник рүү инээмсэглэв.
 
 
 "Хөөе чи яаж ийм амархан орчихов оо? Би захиалга өгөх хэрэг байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ. Эсвэл түүнд Линкольны сийлбэртэй зургийг өг. Тэр бол цуглуулагч."
 
 
 "Баярлалаа найзаа."
 
 
 Хятадууд өөр нэг туранхай хятадтай буцаж ирэхэд Ник энэ том хүн тарган хүн юм шиг сэтгэгдэл төрүүлэв - тэр махлаг байдлын доор та ямар ч хатуу мах олдохгүй.
 
 
 Том залуу "Энэ бол манай ноён Шин, ноён ..." гэж хэлэв.
 
 
 "Деминг. Жерри Деминг. Энд миний нэрийн хуудас байна."
 
 
 Ахлах зөөгч загасыг чиглүүлсээр байх хооронд Шин Никийг хажуу тийш татлаа. Улаан хувцастай эрэгтэй, эмэгтэй хоёр яг дотогш орлоо.
 
 
 Ноён Шин Никт хоосон гурван сайхан уулзалтын өрөө, гоёл чимэглэл, үдэшлэгээрээ бүр ч илүү гайхалтай дөрвөн танхимыг үзүүлэв.
 
 
 гэж Ник асуув. Тэрээр гал тогоо (тэдгээрийн долоо нь байсан), амралтын өрөө, кафе, уулзалтын тоног төхөөрөмж, кино театр, хувилагч, нэхмэлийн машин зэргийг үзэхийг хүссэн. Шин ноён найрсаг, анхааралтай, сайн худалдагч байсан.
 
 
 "Танд дарсны зоорь байгаа юу, эсвэл Вашингтоноос явуулах уу...?" Ник асуултаа орхив. Тэр энэ хараал идсэн газрыг эхнээс нь дуустал харсан - цорын ганц газар бол хонгил байв.
 
 
 "Яг энэ замаар."
 
 
 Шин түүнийг дагуулан гал тогооны өрөөний ойролцоох өргөн шатаар доошлуулан том түлхүүр гаргаж ирэв. Подвал нь том, гэрэлтүүлэг сайтай, цул бетон блокоор барьсан байв. Дарсны зоорь нь шампан дарс моодноос гарсан мэт сэрүүн, цэвэрхэн, нөөцтэй байв. Ник санаа алдлаа. 'Гайхалтай. Бид гэрээндээ юу хүсч байгаагаа л хэлэх болно."
 
 
 Тэд дахин шатаар өгсөв. "Чи аз жаргалтай байна уу?" - гэж Шин асуув.
 
 
 "Гайхалтай. Ганц хоёр хоногийн дараа ноён Голд тан руу залгана."
 
 
 "ДЭМБ?"
 
 
 "Ноён Пол Голд."
 
 
 "Тиймээ." Тэр Никийг буцаан үүдний танхимд оруулан ноён Бигэд өгөв. "Ноён Дэминг гэрт нь магтаал хэлэхийг хүссэн бүх зүйлтэй байгаа эсэхийг шалгаарай."
 
 
 "Баярлалаа, ноён Шин" гэж Ник хэлэв. Яасан бэ! Хэрэв та танхим хөлслөх саналтай үнэ төлбөргүй үдийн хоол идэхийг оролдвол тэр болгонд хууртагдах болно. Чимээгүй тогло, тэд тоосго худалдаж авна. Тэр үүдний тавиур дээрх өнгөт товхимолуудыг хараад нэгийг нь авав.Энэ бол Билл Бардын гайхалтай бүтээл байлаа.Гэрэл зургууд нь гайхалтай байлаа.Түүнийг нээсэн даруйдаа ноён Биг гэж нэрлэсэн хүн нь "Алив ээ, гуйя."
 
 
 Үдийн хоол тансаг байсан. Тэрээр эрвээхэйний сам хорхой, цай, лонх сарнайтай Ков стейк идэхээр шийдсэн ч тив, хятад хоол маш олон байсан.
 
 
 Ник Картер бол маш сайн бэлтгэгдсэн, нягт нямбай хүн байсан тул сүүлчийн аяга цайгаа уугаад өнгөт товхимолыг уншиж, үг бүрийг нь тэмдэглэв. Тэр буцаж очоод нэг догол мөрийг дахин уншлаа. 1000 машины өргөн зогсоол - valet parking - завиар ирсэн зочдод зориулсан хувийн усан онгоцны зогсоол.
 
 
 Тэр дахин уншлаа. Тэр эмчийг анзаарсангүй. Тэр чек гуйв. Зөөгч "Үнэгүй ээ, эрхэм ээ" гэв.
 
 
 Ник түүнд цайны мөнгө өгөөд гараад явчихлаа. Тэр ноён Бигэд талархаж, гэрийн хоолыг магтаж, зөөлөн үдэш рүү гарав.
 
 
 Үйлчлэгч тасалбар авахаар ирэхэд "Намайг өөрийнхөө завиар ирж болно гэсэн. Боомт хаана байна?"
 
 
 "Хэн ч ашиглахгүй. Тэд үүнийг зогсоосон."
 
 
 "Яагаад?"
 
 
 "Миний хэлсэнчлэн. Үүний төлөө биш - би бодож байна. Аянгын шувуу. Тийм үү?"
 
 
 "Зөв."
 
 
 Ник хурдны замаар аажуухан явав. Чү Дай бараг л усан дээгүүр баригдсан бөгөөд цаадах нь усан онгоцны зогсоолыг олж харсангүй. Тэр эргэж хараад ахин урагшаа алхлаа. Ресторанаас гурван зуун метрийн зайд жижиг усан онгоцны зогсоол байсан бөгөөд тэдгээрийн нэг нь булан руу харсан байв. Эрэг дээр ганцхан гал шатаж байсан бөгөөд түүний харсан бүх завь харанхуй байв. Тэр машинаа зогсоод буцаж алхав.
 
 
 Тэмдэглэл нь: MAY MOON MARINA.
 
 
 Боомтыг эрэг дээрээс төмөр хаалгаар хаажээ. Ник хурдхан шиг эргэн тойрноо хараад, бөмбөрний чимээ аниргүй мэт санагдахгүйн тулд алхаа гишгүүлэн банзан дээр гарав.
 
 
 Далайн эрэгт хүрэх замд тэр бүдэг гэрэлд хүрэхгүй газар зогсов. Завьнууд нь өөр өөр төрлүүдтэй байсан - усан онгоцны үйлчилгээ хамгийн бага байдаг газруудад байдаг, гэхдээ усан онгоцны зогсоолын үнэ боломжийн байдаг. Гуравхан, гучин гаруй фут урттай, нэг нь усан онгоцны зогсоолын төгсгөлд харанхуйд илүү том юм шиг санагдсан ... магадгүй тавин фут байв. . Тэдний ихэнх нь брезент дор нуугдсан байв. Тэдний зөвхөн нэг нь гэрлийг харуулсан бөгөөд Ник чимээгүйхэн ойртож, Эвинруд гучин зургаан фут, цэвэрхэн боловч нас нь тодорхойгүй байв. Түүний боомт, ангаахайн шар гэрэл нь усан онгоцны зогсоол руу арайхийн хүрчээ.
 
 
 Шөнө дунд түүн рүү "Би яаж туслах вэ?" гэх дуу сонсогдов.
 
 
 Ник доош харав. Тавцан дээр гэрэл асч, тавцангийн сандал дээр сууж буй тавь орчим насны туранхай эрийг харав. Тэр гэрэл тусах хүртэл цаанаа нийлсэн хуучирсан бор өнгийн өмд өмссөн байв. Ник санамсаргүйгээр гараа даллав. "Би боох газар хайж байна. Үнийн хувьд боломжийн гэж сонссон."
 
 
 "Ороод ир. Тэдэнд өрөө байна. Чи ямар завьтай вэ?"
 
 
 Ник хөвөгч банз руу модон шатаар бууж, усан онгоцон дээр гарав. Тэр хүн зөөлөн суудал руу заалаа. "Тавтай морил. Том бүлэг байх шаардлагагүй."
 
 
 "Надад 28 метрийн байгаль хамгаалагч бий."
 
 
 "Ажлаа хийгээрэй? Энд засвар үйлчилгээ байхгүй. Гэрэл, ус гээд л."
 
 
 "Би үүнийг л хүсч байна."
 
 
 "Тэгвэл энэ газар байж магадгүй. Би шөнийн манаач гээд үнэгүй байр авдаг. Тэд өдрийн цагаар эрэгтэй хүнтэй байдаг. Та түүнийг есөөс тав хүртэл харж болно."
 
 
 "Итали хүү? Би хэн нэгэн хэлсэн гэж бодсон ..."
 
 
 "Үгүй. Гудамжинд байдаг хятад зоогийн газар эзэмшдэг. Тэд биднийг хэзээ ч зовоодоггүй. Та шар айраг уух уу?"
 
 
 Ник тэгээгүй ч ярихыг хүссэн. "Хайр, миний ээлж, намайг зангидах үед."
 
 
 Бүхээгт нэг хөгшин эр орж ирээд лааз барьсаар буцаж ирэв. Ник түүнд талархал илэрхийлээд онгойлгогчийг дарахад тэд шар айраг өргөж мэндчилж, уулаа.
 
 
 Өвгөн гэрлээ унтраагаад: "Харанхуйд сайхан байна. Сонсооч."
 
 
 Хот гэнэт хол мэт санагдав. Хөдөлгөөний чимээ нь усны алга ташилт, том хөлөг онгоцны исгэрэх чимээгээр дарагджээ. Булангийн дээгүүр өнгөт гэрэл гялсхийв. Тэр хүн санаа алдлаа. "Намайг Бойд гэдэг. Тэнгисийн цэргийн тэтгэвэрт гарсан хүн. Чи хотод ажилладаг уу?"
 
 
 "Тийм ээ. Газрын тосны бизнес. Жерри Деминг." Тэд гар хүрсэн. "Эзэд нь усан онгоцны зогсоол ашигладаг уу?"
 
 
 "Нэгэн удаа байсан. Хүмүүс завин дээрээ ирж хоол идэж болно гэсэн санаа байсан. Тийм ч олон хүн үүнийг хийсэнгүй. Машинд үсрэх нь хамаагүй хялбар юм." Бойд хурхирлаа. "Эцэст нь тэд энэ крейсерийг эзэмшдэг, чи олсыг мэддэг байх гэж бодож байна. Энд нэг их юм үзэхийн тулд мөнгө төлөх хэрэггүй."
 
 
 "Би сохор, дүлий байна" гэж Ник хэлээд "Тэдний рэкет юу вэ?"
 
 
 "Жижиг поонтанг, магадгүй ганц хоёр гаанс. Мэдэхгүй. Бараг орой бүр зарим нь крейсерээр гарч ирдэг юм уу, орж ирдэг."
 
 
 "Магадгүй тагнуул ч юм уу тийм юм уу?"
 
 
 "Үгүй. Би Тэнгисийн цэргийн тагнуулын нэг найзтайгаа ярилцсан. Тэр тэднийг зүгээр гэж хэлсэн."
 
 
 "Өрсөлдөгчдөө маш их юм" гэж Ник бодлоо. Гэсэн хэдий ч Хокийн тайлбарласнаар Чү Дайгийн хувцас цэвэрхэн харагдаж байв. "Тэд таныг Тэнгисийн цэргийн флотын далайчин гэдгийг мэдэх үү?"
 
 
 "Үгүй. Би тэдэнд Бостонд загас агнуурын завь дээр ажилладаг гэж хэлсэн. Тэд үүнийг залгисан. Намайг үнийг тохиролцох үед тэд надад шөнийн харуул санал болгосон."
 
 
 Ник Бойд тамхи өгсөн. Бойд дахиад хоёр шар айраг үйлдвэрлэжээ. Тэд нэлээд удаан чимээгүй суув. Крейсер болон Бойд нарын тайлбар сонирхолтой байв. Хоёр дахь лааз дуусахад Ник босоод гар барив. "Маш их баярлалаа. Би өнөөдөр үдээс хойш бууж тэдэнтэй уулзъя."
 
 
 "Би чамайг мэднэ гэж найдаж байна. Би сайн хөлөг онгоцны анд гэж хэлж чадна. Чи тэнгисийн цэргийн хүн мөн үү?"
 
 
 "Үгүй. Би цэргийн алба хаасан. Гэхдээ би усан дээр жаахан байсан."
 
 
 "Хамгийн сайн газар."
 
 
 Ник Шувууг жолоодож, Мэй Мун Маринагаас дөрөвний нэг милийн зайд орших хоёр агуулахын хооронд байрлуулав. Тэр явган буцаж ирээд цементийн компанийн усан онгоцны зогсоолыг олж мэдсэн бөгөөд тэндээс харанхуйд нуугдаж, Бойдын завь болон том хөлөг онгоцыг тод харж байв. Цаг орчмын дараа хөлөг онгоцны зогсоол дээр нэг машин зогсч, гурван хүн буув. Никийн маш сайн алсын хараа нь тэднийг бүдэг гэрэлд ч олж харав - Сюзи, Понг Понг болон Пенсильвани дахь шатаар харсан туранхай хятад эр, Мэрилэндэд маск зүүсэн хүн байж магадгүй.
 
 
 Тэд усан онгоцны зогсоол дээр бууж, түүний сонсоогүй Бойдтой үг солилцож, тавин фут зорчигчийн дарвуулт онгоцонд суув. Ник хурдан бодов. Энэ бол түүний авч чадах сайн удирдамж байсан. Үүнийг яах вэ? Тусламж авч, хөлөг онгоцны зуршлын талаар мэдэх үү? Хэрвээ хүн бүр Чү Дайгийн багийг ийм хууль ёсны гэж бодсон бол бүрхэх байсан байх. Дууны дохиог завин дээр байрлуулж, түүнийг хянахын тулд коптер ашиглах нь гайхалтай санаа байх болно. Тэр гутлаа тайлж, усанд гулсаж, крейсерийг бага зэрэг сэлэв. Одоо гэрэл асаалттай байсан ч хөдөлгүүрүүд асахгүй байв. Тэрээр пейжер оруулах боломжтой цоорхой хайж байв. Юу ч биш. Тэр эрүүл, цэвэрхэн байсан.
 
 
 Тэрээр усан онгоцны хамгийн ойрын жижиг завь руу сэлж, манилагийн дөрөвний гурвыг таслав. Тэр нейлоныг илүүд үзэх байсан ч манила нь удаан эдэлгээтэй байсан бөгөөд тийм ч хуучирсангүй. Олсоор бүсэлхийгээрээ боож, усан онгоцны зогсоолын шатаар өгсөж, бүхээгийнхээ цонхны өмнө чимээгүйхэн хөлөг онгоцон дээр авирав. Тэр буланг тойрон алхаж, дотогш харав. Тэр хоосон толгой, хоосон мастер бүхээгийг хараад зочны өрөөний нүх рүү алхав. Онгоцонд суусан гурав чимээгүйхэн сууж, хэн нэгнийг эсвэл ямар нэг зүйлийг хүлээж буй хүмүүсийн уур амьсгалтай. Туранхай хятад эр гал тогооны өрөөнд орж, тавиур, аягатай буцав. Ник нүд ирмэв. Архи уусан өрсөлдөгчидтэй харьцахад үргэлж хялбар байдаг.
 
 
 Түүнд хөлөг онгоцны зогсоолын чимээ сонсогдов. Өөр нэг машин ирж, дөрвөн хүн крейсер рүү ойртов. Тэр урагш мөлхөв. Нум дээр нуугдах газар байсангүй. Усан онгоц хурдан, цэвэрхэн зураастай харагдаж байв. Нуман дээр зөвхөн намхан нүхтэй байв. Ник шугамаа зангууны үзүүрт чанга зангидаж бэхлээд боомтоор доошоо ус руу унав. Хэрэв тэд зангуу ашиглаагүй эсвэл боомтыг холбосон бол шугамыг хэзээ ч анзаарахгүй байх байсан.
 
 
 Ус халуун байсан. Тэрээр харанхуйд усанд сэлэх эсэх талаар маргаж байв. Тэр дохио өгөөгүй. Нойтон хувцас, зэвсэгтэй тэрээр хурдан сэлж чадахгүй байв. Тэр тэднийг нүцгэн зэвсгийн агуулах шиг харагдсан тул тайлсангүй, тэр бүх үнэт хэрэгслээ, ялангуяа Вильгельминагийнхыг харанхуй усан онгоцны зогсоол дээр үлдээхийг хүсээгүй.
 
 
 Хөдөлгүүрүүд архирлаа. Тэр бодлын шугамыг шалгаж, хоёр фут өндийж, хоёр нумыг далайчны сандал дээр шидэв. Тэр олон хачирхалтай, аюултай зүйл хийсэн ч энэ нь хэтэрхий их байсан байж магадгүй юм. Тэр нисдэг тэрэг худалдаж авах ёстой юу?
 
 
 Тавцан дээр хөл гишгэж байна. Тэд далбаагаа суллав. Тэд хөдөлгүүрийг халаахад үнэхээр итгэдэггүй байв. Түүний шийдвэрийг түүний төлөө гаргасан - тэд замдаа байв.
 
 
 . Крейсерийн хөдөлгүүрүүд хурдтай байсан тул нуруу руу нь ус урсан байв. Тэр бүр илүү их зууралдсан,
 
 
 хурдны завь булангийн дээгүүр архирах үед. Бүсгүйг хаван руу живэх болгонд ус түүний хөлийг ширүүн массажистын цохилт шиг цохиж байв.
 
 
 Далайд гарахад крейсерийн тохируулагч бүр илүү нээгдэв. Тэр шөнийг өнгөрөөсөн. Ник яг л торпедогийн хамрыг тээж яваа ялаа шиг санагдав. Би энд юу хийж байгаа юм бэ? Дээрээс үсэрнэ? Завины хажуу тал болон сэнс нь түүнийг гамбургер болгон хувиргах болно.
 
 
 Завь үсрэх тоолонд тэр нуманд цохиулдаг байв. Тэрээр гар, хөлөндөө V хэлбэрийн пүрш хийж, цохилтыг зөөлрүүлж сурсан ч шүдээ тас цохихгүйн тулд байнга тэмцдэг байв.
 
 
 Тэр тангарагласан. Түүний нөхцөл байдал үхлийн аюултай бөгөөд утгагүй байв. Би энд эрсдэл хийж байна! AX N3. Чесапик булан уруу моторын архирах чимээ!
 
 
 
 X бүлэг
 
 
 
 Крейсер үнэхээр аялж чаддаг байсан. Ник ямар хүчирхэг хөдөлгүүртэй болохыг гайхаж байв. Гүүрэн дээр байсан хэн боловч хөдөлгүүрийг дулаацуулж чадаагүй ч дугуйг удирдаж чадна. Завь Патапско голын эрэг дээр чимээ шуугиантайгаар сэгсэрч, замаа үргэлжлүүлэв. Хэрэв жолооны ард нумаа хажуу тийш нь эргүүлж байсан сонирхогч байсан бол Ник зарим долгионыг түүн рүү мөргөхийг зогсоож чадна гэдэгт эргэлзэж байв.
 
 
 Пинехерстийн хаа нэгтээ тэд том ачааны хөлгийн хажуугаар өнгөрч, хөлөг онгоцны мөрийг гатлахад Ник шоргоолж автомат угаалгын машинд тээглэхийг мэдэв. Тэд түүнийг норгож, өндөрт өргөв, тэд түүнийг зодож, цохив. Ус; түүн дээр маш хүчтэй унасан тул тэдний зарим нь хамар руу нь, тэр ч байтугай хүчтэй уушиг руу нь оров. Амьсгаагаа боож, амыг нь таглаж, амьсгаагаараа усаа дарах гэж оролдохдоо чавганцаас ухарч, түүнээс дахин салхи гарч ирэв.
 
 
 Тэр буруу цагт буруу газар байсан гэж шийдсэн бөгөөд үүнээс гарах арга байхгүй. Хатуу давстай усанд цохиулах үед нуруунд нь цохиулсан цохилт нь түүнийг тайрч чадах юм шиг санагдав. Ямар гоё чимэглэл вэ - албан үүргээ гүйцэтгэж яваад кастлагдсан! Тэр өндийх гэж оролдсон боловч үсэрч, чичиргээтэй олс түүнийг хэдхэн инч дээш өргөх болгонд доош шидэв. Тэд том хөлөг онгоцны хажуугаар өнгөрч, тэр дахин амьсгалж чаджээ. Тэр тэднийг явж байгаа газраа ирээсэй гэж хүссэн. Тэр // тэд далайд гарах гэж бодсон, тэнд ямар нэг цаг агаар байна, би тэнд аль хэдийн очсон.
 
 
 Тэр тэдний байр суурийг үнэлэхийг оролдсон. Тэр хэдэн цагийн турш далайн эрэг рүү явсан юм шиг санагдав. Тэд аль хэдийн Маготи гол дээр байх ёстой. Тэр толгойгоо эргүүлж, Лав Пойнт, Сэнди Пойнт эсвэл Чесапик булангийн гүүрийг харахыг хичээв. Тэр зөвхөн буцалж буй усыг харсан.
 
 
 Түүний гар өвдөж байна. Түүний цээж нь хар, цэнхэр өнгөтэй болно. Усан дээрх там байсан. Тэр дахиад нэг цагийн дараа ухаантай байхын тулд анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй болно гэдгийг ойлгосон бөгөөд дараа нь хөдөлгүүрийн архирах чимээ нь эвтэйхэн дуугарав. Тайвширсан тэрээр живсэн халиуны хавханд өргөгдсөн мэт хоёр булан дээр дүүжлэв.
 
 
 Одоо юу гэж? Тэр нүднээсээ үсээ илэн, хүзүүгээ эргүүлэв. Булангийн дээгүүр сул гүйж, гүйлтийн гэрэл, толгойн гэрлүүд, бүхээгийн гэрлүүд шөнийг гэрэлтүүлж, шөнө будах зургийг бүтээж байтал хоёр дүүжин хөлөг онгоц гарч ирэв. Ямар ч фанер тоглоом гэж тэр шийдсэн, энэ бол мөнгө, далайн гүнд зориулж бүтээсэн хүүхэд юм.
 
 
 Тэд улаан дээр улаан, улаан дээр скүүнерийн боомтоор өнгөрөхөөр явж байв. Тэр чавганцын баруун захаас зуурч, нүднээс далд алга болов. Энэ амаргүй байсан. Зүүн хавчаарт уясан олс түүний эсрэг тэмцэв. Крейсер аажмаар зүүн тийшээ огцом эргэж эхлэв. Хэдэн хормын дараа Ник цонхны дэргэдэх эргэдэг тавцан дээр бялуу унаж байгаа бамбар шиг том хөлөг онгоцны нүдний өмнө гарч ирнэ.
 
 
 Тэр Хюгог гаргаж ирээд, шугамыг чадах чинээгээрээ сунгаж, хүлээж, ажиглав. Яг тэр мөчид хөлгийн эгц гарч ирэхэд тэрээр ганзагын хурц ирээр шугамыг таслав.
 
 
 Тэр усанд цохиулж, хөдөлж буй завь руу орж гарч сэлж байхдаа хүчтэй цохилж, хүчирхэг гар, хайчтай гараараа урьд өмнө хэзээ ч байгаагүй хүчтэй цохилтуудыг хийв. Тэрээр өөрийн гайхамшигт биеийг эрч хүчтэйгээр дуудсан. Доош болон гадагш, мах бутлуурын сэнсээс хол, чам руу чиглэн хөдөлж - чамайг хөхөж - чам руу хүрч байна.
 
 
 Долгионы зарим цохилтоос хамгаалж байсан ч тэр хувцас өмссөн тэнэгийг нь харааж зүхэв. Тэрээр гар болон Стюартын төхөөрөмжүүдийн жингийн эсрэг тэмцэж, хөдөлгүүрийн аянга чимээ, сэнсний чимээ шуугиантай шингэн шуугиан чихнийх нь хэнгэрэгийг хагалах мэт цохив. Ус гэнэт цавуу шиг санагдав - түүнийг барьж, түүнтэй тулалдав. Завины сэнс том амсхийх ус руу хүрч, хогийн савны бутлагч руу сорсон шоргоолж шиг өөрийн эрхгүй түүнийг болон шингэнийг авав. Тэрээр тулалдаж, ус руу богино, гөлгөр хөдөлгөөнөөр цохиж, бүх ур чадвараа ашиглан гараа урагш бөхийлгөж, сүүлний цохилтод хүчээ дэмий үрэхгүй байв. Түүний цохилтын хүч, хурднаас болж гар нь өвдөж байв.
 
 
 Даралт өөрчлөгдсөн. Архирах чимээ харанхуйн гүнд үл үзэгдэх түүний хажуугаар цуурайтав. Харин усан доорх урсгал түүнийг гэнэт хажуу тийш шидээд араас нь сэнсийг түлхэв!
 
 
 Тэр босоод дээш сэлэв. Бэлтгэлтэй, хүчирхэг уушиг нь хүртэл ачааллаас болж ядарсан байв. Тэр болгоомжтой гарч ирэв. Тэр талархан санаа алдав. Хөлөг онгоцыг крейсер өнгөлөн далдалсан байсан бөгөөд тэр хоёр хөлөг онгоцон дээрх хүн бүр гэрлээс холдож, хөлгийн нум руу аажуухан хөдөлж буй гадаргуу дээрх харанхуй бөмбөлөг рүү биш, бие бие рүүгээ харж байх ёстой гэдэгт итгэлтэй байв. .
 
 
 Том хөлөг онгоц зогсохын тулд хөдөлгүүрээ унтраажээ. Энэ нь түүний сонссон шуугианы нэг хэсэг гэж тэр таамаглав. Одоо крейсер эргэж, зөөлөн хүрэв. Тэрээр Хятад хэлээр яриа сонссон. Хүмүүс жижиг хөлөг онгоцноос том хөлөг рүү авирав. Тэд хэсэг хугацаанд зөрөх гэж байсан бололтой. Сайн байна! Тэд түүнийг хамгаалалтгүй орхиж, гэртээ сэлж чаддаг, гэхдээ бүрэн тэнэг мэт санагдаж магадгүй юм.
 
 
 Ник том хөлөг онгоцны нум дээр иртэл өргөн гогцоонд сэлж, усан доогуур тагтаа түүн рүү сэлж, түүний том хөдөлгүүрүүдийн архирахыг сонсов. Хэрэв тэр гэнэт урагшилбал тэр асуудалд орох байсан ч тэр мэндчилгээ, харилцан яриа, магадгүй хоёр хөлөг онгоцтой уулзаж ярилцах эсвэл... юу гэж найдаж байв? Тэр юу болохыг олж мэдэх ёстой байв.
 
 
 Хөлөг онгоцонд брезент байсангүй. Тэр туслах хэрэгсэл ашигласан. Түүний хурдан харцаар түүн дээр дөрөв, таван хүн л харагдсан бөгөөд энэ нь түүнийг бага зэрэг даван туулахад хангалттай байсан ч тэр онгоцонд цөөн тооны арми байж магадгүй юм.
 
 
 Тэр түүний зүүн тал руу харав. Крейсер хамгаалалтад байсан. Усан онгоцны тавцангийн бүдэг гэрэлд далайчин шиг царайтай нэгэн эр намхан төмөр зам дээр тухлан суугаад жижиг хөлөг онгоц руу харж байв.
 
 
 Ник зүүн талын нумыг чимээгүйхэн тойрон тэнүүчилсэн зангууны утсыг хайв. Юу ч биш. Тэр хэдэн метрийн зайд ухарч, нумын оосор, гинжийг харав. Тэд түүнээс өндөр байсан. Тэр тэдэнд хүрч чадахаа больсон бол ваннд сэлж байсан жоом шүршүүрийн толгойд хүрч болно. Тэрээр баруун талын хажуугаар хөвж, түүний хамгийн өргөн өнцгийг өнгөрөөд, гоёмсог, сайн хадгалсан их биеээс өөр юу ч олсонгүй. Тэр цаашаа хойгуур явсан бөгөөд түүний шийдсэн зүйл бол оройн хамгийн том завсарлага байлаа. Түүний толгой дээрх хашаанд дүүгүүртэй дугуйтай нямбай бэхлэгдсэн хөнгөн цагаан шат байв. Энэ төрлийг олон зорилгоор ашигладаг - залгах, жижиг завь руу орох, усанд сэлэх, загасчлах. Усан онгоц нь буланд бэхлэгдсэн эсвэл бэхлэгдсэн байсан тул далайд гарахын өмнө түүнийг хамгаалах шаардлагагүй гэж үзсэн бололтой. Энэ нь крейсер болон хөлөг онгоц хоёрын хооронд байнга тааралддаг байсныг харуулж байна.
 
 
 Тэр тагтаа, усан шоунд оролцож буй гахайн загас шиг үсэрч, загасны араас үсэрч, шатнаас шүүрэн авирч, нойтон хувцаснаас нь бага зэрэг ус гоожихын тулд хөлөг онгоцны хажууд хэвтэв.
 
 
 Нөгөө талын далайчингаас бусад нь бүгд буусан бололтой. Ник онгоцонд авирав. Нойтон дарвуул шиг бахирч, хоёр хөлнөөс нь ус асгарч байв. Харамссандаа хүрэм, өмдөө тайлж, түрийвч, хэдэн юмаа тусгай шортныхоо халаасанд хийчихээд, хувцсаа далай руу шидээд бараан бөмбөлөг болгов.
 
 
 Цамц, шорт, оймс өмссөн, мөрний хавтастай, шуунд нь нимгэн хутга зүүсэн орчин үеийн Тарзан шиг зогсож байхдаа тэрээр илүү ил гарсан - гэхдээ ямар нэгэн байдлаар чөлөөтэй байв. Тэрээр онгоцны тавцанг дагуулан бүхээг рүү мөлхөв. Онгорхой түгжээтэй байсан ч дэлгэц, хөшиг нь түүний харагдах байдлыг хааж байсан боомтын ойролцоо тэрээр дуу хоолойг сонсов. Англи, Хятад, Герман! Тэр олон хэлээр ярьдаг ярианаас хэдхэн үг барьж чадсан. Тэр дэлгэцээ хайчилж, Хюгогийн зүүний үзүүрээр хөшгийг маш болгоомжтой татав.
 
 
 Томоохон кабин буюу салонд шил, шил, аягагаар бүрхэгдсэн ширээний ард Акито, Ханс Гейст, буурал үстэй муруй биетэй, боолттой нүүртэй, туранхай хятад хүн сууж байв. Ник Хятад хэл сурчээ. Энэ бол түүний түүн рүү анхны үнэхээр сайхан харц байсан юм. Мэрилэнд, Геист түүнийг Дэгдээхэй гэж дуудаж байхад, Пенсильванид зэрвэсхэн харав. Тэр хүн болгоомжилсон нүдтэй бөгөөд болсон явдлыг даван туулж чадна гэж бодсон хүн шиг өөртөө итгэлтэй сууж байв.
 
 
 Ник энэ хачирхалтай яриаг Гейст: "... охид бол хулчгар нялх хүүхдүүд. Английн Виллиамс болон тэнэг тэмдэглэл хоёрын хооронд ямар ч холбоо байхгүй. Би төлөвлөгөөгөө үргэлжлүүлье гэж хэлье" гэж хэлтэл Ник хачирхалтай яриаг сонсов.
 
 
 "Би Уильямсыг харсан" гэж Акито бодлогошронгуй хэлэв. "Тэр надад өөр хэн нэгнийг сануулсан. Гэхдээ хэн?"
 
 
 Боолттой нүүртэй хүн гэдсээ анивчуулан ярив. "Чи юу гэж хэлэх вэ, Сунг? Та бол худалдан авагч. Хамгийн том ялагч эсвэл ялагдал нь танд тос хэрэгтэй байгаа явдал юм."
 
 
 Туранхай хятад богинохон инээмсэглэв. "Бид нефтийн төлөө цөхрөнгөө барсан гэдэгт битгий итгээрэй. Дэлхийн зах зээл үүгээр дүүрэн байна. Гуравхан сарын дараа бид Персийн буланд нэг баррель нь далан доллараас бага үнээр төлнө. Энэ нь империалистуудад 200-200 мянган төгрөгийн ашиг өгдөг. тавин доллар. Зөвхөн нэг нь л өдөрт гурван сая баррель олборлож байна. Илүүдэл гарахыг та таамаглаж болно."
 
 
 "Бид дэлхийн дүр зургийг мэднэ" гэж боолттой эр аяархан хэлэв. "Асуулт нь та одоо тос авахыг хүсч байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Тэгвэл нэг хүний хамтын ажиллагаа л шаардагдана. Бид авах болно."
 
 
 "Тийм гэж найдаж байна" гэж Чик Сун хариулав. "Айдас, хүч, завхайрлын замаар хамтын ажиллагаанд хүрэх таны төлөвлөгөө хараахан биелээгүй байна."
 
 
 "Найз минь, би чамаас хамаагүй удаан энд байна. Би эрчүүдийг юу хөдөлгөдгийг харлаа... эсвэл хөдөлдөггүй."
 
 
 "Таны туршлага асар их гэдгийг би ойлгож байна." Ник Сунг маш их эргэлзэж байна гэсэн сэтгэгдэл төрүүлсэн; Тэр сайн хамгаалагч шиг жүжигт өөрийн дүрд тоглодог байсан ч албан тасалгаанд холбоотой байсан тул болгоомжтой байгаарай. "Та хэзээ шахалт үзүүлэх вэ?"
 
 
 "Маргааш" гэж Геист хэлэв.
 
 
 "Маш сайн. Энэ үр дүнтэй эсэхийг бид хурдан олж мэдэх ёстой. Маргааш нь Шенандоад уулзах уу?"
 
 
 "Сайн санаа байна. Илүү цай уу?" Геист цутгаж, охидын үдэшлэгт баригдсан жингийн тамирчин шиг харагдаж байв. Тэр өөрөө виски уусан.
 
 
 - гэж Ник бодлоо. Өнөөдөр та Windows-ийн талаар дэлхийн бүх алдаа, бэрхшээлээс илүү ихийг мэдэж болно. Хэн ч утсаар өөр юу ч хэлэхгүй.
 
 
 Яриа уйтгартай болов. Тэр даавууг хааж, нэг өрөөнд нээгдсэн хоёр нүхний хажуугаар мөлхөв. Тэр нөгөө гол бүхээгт ойртож, дэлгэц, чинц хөшигөөр онгойлгож, хаав. Түүгээр дамжуулан охидын дуу хоолой сонсогдов. Тэр дэлгэцийг огтолж, хөшигний жижиг нүхийг хайчилжээ. Өө, тэр ямар дэггүй юм бэ гэж бодов.
 
 
 Рут Мото, Сюзи Куонг, Анн Ве Линг нар бүрэн хувцасласан сууж байв. Орон дээр бүрэн нүцгэн сууж байсан нь Понг Понг Лили, Соня Ранесе, Сэмми гэдэг хүн байв.
 
 
 Ник Сэмми гэдэсгүй, царайлаг харагдаж байгааг тэмдэглэв. Охидууд шүүслэг байсан. Тэрээр шинжлэх ухааны ажиглалт хийхийн тулд хэдэн секундын турш тавцанг хоёр талаас нь харав. Хөөх, Соня! Та дурын байрлалаас камераа дарахад л Playboy гар утастай болно.
 
 
 Түүний хийсэн зүйлийг Playboy-д дамжуулах боломжгүй байв. Садар самууны ган голоос өөр хаана ч хэрэглэж болохгүй. Понг Понг харж байхад Соня бүх анхаарлаа Сэмми рүү чиглүүлэв. Понг Понг Соня руу Ник барьж чадаагүй намуухан ямар нэг зүйлийг хэлэх болгонд Сэмми хэдхэн секундын дотор хариу үйлдэл үзүүлнэ. Тэр таашаалтайгаар инээмсэглэж, үсэрч, чичирч, ёолж, гиншиж байв.
 
 
 "Бэлтгэлийн анги" гэж Ник шийдэв. Миний ам бага зэрэг хуурайшсан. Тэр залгилаа. Хөөх! Үүнийг хэн гаргасан бэ? Ингэж гайхах хэрэггүй гэж өөртөө хэлэв. Жинхэнэ мэргэжилтэн үргэлж хаа нэгтээ суралцах шаардлагатай болдог. Понг-Понг бол агуу багш байсан - Соняаг мэргэжилтэн болгосон.
 
 
 "Өө!" Сэмми нуруугаа бөхийлгөж, таашаалтайгаар амьсгалаа гаргалаа.
 
 
 Понг-Понг түүн рүү инээмсэглэн яг л шавьаараа бахархсан зөвлөгч шиг хэлэв. Соня нүдээ өргөсөнгүй, ярьж чадахгүй байв. Тэр чадварлаг оюутан байсан.
 
 
 Тавцангийн хажуу тал руу явж байсан хятадуудын чалчаагаар Ник сэрэмжлүүлэв. Тэр харамсаж хөшигнөөс харцаа буруулав. Та үргэлж сурч болно. Хоёр далайчин хөлөг онгоцны хажууд урт дэгээгээр усыг шалгаж байв. Ник өргөн бүхээгт ухарлаа. Новш! Тэд доголон хар боодлыг авав. Түүний хаясан хувцас! Эцэст нь усны жин тэднийг живүүлсэнгүй. Нэг далайчин боодолтойгоо аваад нүхэнд алга болжээ.
 
 
 Тэр хурдан бодов. Тэд хайж болно. Усан онгоцон дээрх усан цэрэг өөр олдвор олно гэж найдаж, дэгээгээр усыг шалгаж байв. Ник гаталж, гол тулгуурын нуруунд авирав. Шүүгчийг час улаан утсаар оёсон. Гол ачааны машин дээр гарсны дараа тэрээр нэлээд тагтай байв. Тэрээр модны их биеийг тойрон гүрвэл шиг оройг тойрон эргэлдэж, ажиглав.
 
 
 Тэр арга хэмжээ авсан. Ханс Гейст, Чик Сун нар таван далайчин дагуулан тавцан дээр гарав. Тэд ангаахайгаар орж гарч байв. Тэд онгоцны бүхээгийг шалгаж, цоожны түгжээг шалгаж, нум дээр цугларч, ангуучдын төлөө тэмцэж буй бутны анчид шиг ар тал руугаа тулалдав. Тэд гар чийдэнгээ асааж, усан онгоцны эргэн тойронд, дараа нь крейсерийн эргэн тойронд, дараа нь жижиг хөлөг онгоцыг хайж эхлэв. Нэг хоёр удаа тэдний нэг нь дээшээ харсан ч олон хайгчдын адил олзоо босч чадна гэдэгт итгэж чадахгүй байв.
 
 
 Тэдний сэтгэгдлийг нам гүм шөнийн дотор чанга, тод сонссон. "Тэр хувцаснууд зүгээр л хог байсан... Тушаал 1-д "... тэр тусгай халааснуудыг яах вэ?... Тэр сэлж явсан уу, эсвэл завьтай байсан уу... ямар ч байсан тэр одоо энд байхгүй байна."
 
 
 Удалгүй Рут, Сюзи, Соня, Анн, Акито, Сэмми, Чик Соон нар хөлөг онгоцонд суугаад нисэв. Удалгүй хөлөг онгоцны хөдөлгүүрүүд хурдалж, тэр эргэж, булан уруу хөдлөв. Нэг хүн жолооны ард манаач, нөгөө нь нум дээр сууж байв. Ник далайчин руу анхааралтай харав. Толгой нь бинкийн дээгүүр байх үед Ник хархны мөрөөр яаран сармагчин шиг буув. Тэр хүн дээшээ харахад Ник "Сайн уу" гэж хэлээд гэнэтийн зүйл илчлэхээс өмнө түүнийг цохив.
 
 
 Тэрээр цаг хугацаа хэмнэж, магадлалыг бууруулахын тулд үүнийг хаяхыг хүссэн ч Killmaster-ийн үнэлгээ ч үүнийг зөвтгөж чадаагүй юм. Тэрээр Хюготой хамт загас барих хоёр утсыг хайчилж, хоригдлыг хамгаалж, өөрийн цамцаар амыг нь боов.
 
 
 Удирдагч ямар нэг зүйл буруу байгааг харсан эсвэл мэдэрсэн байж магадгүй. Ник түүнтэй хөлөг онгоцны туузан дээр тааралдсан бөгөөд гурван минутын дотор хамтрагчтайгаа адил хүлэгджээ. Ник Понг Понгийн тухай бодлоо. Бүрэн бэлтгэгдсэн үед бүх зүйл сайхан болдог.
 
 
 Хөдөлгүүрийн өрөөнд бүх зүйл буруу болсон. Тэр төмөр шатаар бууж, Вильгельминаг удирдлагын самбар дээр зогсож байсан гайхсан хятад залуутай тулгаж, дараа нь өөр нэг нь түүний ард байсан жижигхэн агуулахаас үсрэн гарч ирээд хүзүүнээс нь барьж авав.
 
 
 Ник түүнийг хөнгөн морьтон дээр үсэрч буй родео бронк шиг эргүүлсэн ч тэр хүн бууныхаа гараас чанга атгав. Ник хүзүүнд нь биш гавлын ясанд нь цохиулсан цохилтод нөгөө механик том төмөр багажаа бариад тавцангийн тавцан дээр бүдэрч оров.
 
 
 - Вильгельмина архирлаа. Сум ган ялтсуудаас ойсон үхэлд хүргэв. Тэр хүн багажийг савлахад Никийн аянга шиг хурдан рефлексүүд түүнд наалдсан хүнийг ил гаргав. Мөрөн рүү нь цохиж, тэр хашгирч, суллав.
 
 
 Ник дараагийн цохилтыг давж, Вильгельминагийн чихэнд нь цохив. Хэсэг хугацааны дараа хоёр дахь нь шалан дээр хэвтэж, ёолж байв.
 
 
 "Сайн уу!" Ханс Гейстийн хоолойгоор хашгирах чимээ шатаар өгсөв.
 
 
 Ник Вильгельминаг дээш шидээд харанхуй нүх рүү анхааруулга өглөө. Тэр купений хамгийн захад, гар хүрэхгүй газар руу үсрэн, нөхцөл байдлыг ажиглав. Тэнд долоо, найман хүн бий. Тэр самбар руу ухарч, хөдөлгүүрүүдийг унтраав. Чимээгүй байдал нь түр зуурын гэнэтийн зүйл байв.
 
 
 Тэр шатаар дээш харав. Би дээшээ гарч чадахгүй, тэд доошоо бууж чадахгүй ч тэд намайг хий юм уу шатаж буй өөдөсөөр татан гаргаж чадна. Тэд ямар нэг юм бодож олох болно. Тэр яаран гаталж | агуулахын кабин, ус үл нэвтрэх хаалгыг олж, түгжээг хаажээ. Шүүгчийг жижиг багийнханд зориулан бүтээсэн бөгөөд цаг агаарын таагүй нөхцөлд дотоод гарцтай байв. Хэрэв тэр хурдан хөдөлсөн бол тэд зохион байгуулахаас өмнө ...
 
 
 Тэр урагш гүйж очоод охид, Сэмми хоёрыг харсан өрөөг харав. Энэ нь хоосон байсан. Гол салон руу ормогц Гейст урдуур нь боолттой хүний дүрсийг түлхэн гол хаалга руу ороод алга болов. Иудас? Борман?
 
 
 Ник түүнийг дагаж эхэлсэн бөгөөд дараа нь гар бууны сум гарч ирэн, үзэсгэлэнтэй модон шатаар сумнууд руу нулимж орхив. Тэд маш олон сайхан мод, лак эд зүйлсийг урж хаясан. Ник ус үл нэвтрэх хаалга руу буцаж гүйв. Хэн ч дагасангүй. Тэр хөдөлгүүрийн өрөөнд орж ирээд "Сайн уу, дээшээ" гэж хашгирав.
 
 
 Томмигийн буу дуугарч, хөдөлгүүрийн өрөө буудлагын талбай болон хувирч, ган хантаазтай сумнууд төмөр вааранд хийсэн сум шиг эргэлдэж байв. Хаалтны урд талд хэвтэж, тавцангийн түвшинд өндөр оройгоор хамгаалагдсан тэрээр ойролцоох хананд хэд хэдэн сум оногдохыг сонсов. Нэг нь ррррр гэх танил үхлийн хар салхи түүн дээр унав.
 
 
 гэж хэн нэгэн хашгирав. Урд талын гар буу, хөдөлгүүрийн өрөөний нүхэн дэх автомат буу буудахаа болив. Чимээгүй. Их бие дээгүүр ус урсан байв. Тавцан дээр хөл хүчтэй цохилоо. Усан онгоц шаржигнаж, хөнгөн далайд хөдөлж байхдаа хөлөг онгоц бүр гаргадаг олон арван дуу чимээтэй цуурайтаж байв. Тэр илүү олон хашгирах, уйтгартай мод цохих, цохих чимээ сонсов. Тэр тэднийг завь, эсвэл ар тал дээр дүүжлэгдсэн моторт хөөргөгч, эсвэл дээд байгууламж дээр тавьсан гэж таамаглаж байв. Тэрээр гахайн хөрөө, эвдэрсэн хөдөлгүүрийн утас олжээ.
 
 
 Тэрээр тавцангийн доорх шоронгоо судалжээ. Шүүгчийг Голланд эсвэл Балтийн усан онгоцны үйлдвэрт барьсан бололтой. Тэр сайн баригдсан. Металл нь метрийн хэмжигдэхүүнтэй байсан. Хөдөлгүүрүүд нь Германы дизель хөдөлгүүрүүд байв. Тэр далайд Глостерийн загас агнуурын завины найдвартай байдлыг нэмэлт хурд, тав тухтай хослуулсан гэж тэр бодов. Эдгээр хөлөг онгоцны зарим нь дэлгүүр, хөдөлгүүрийн өрөөний ойролцоо ачих нүхтэй байв. Тэрээр ус үл нэвтрэх хаалтны цаана байгаа усан онгоцны завсрын завсрын хэсгүүдийг шалгав. Тэрээр хоёр далайчинд үйлчлэх боломжтой хоёр жижиг бүхээг олж, түүний яг хойно нь зургаан том төмөр нохойгоор бэхлэгдсэн ачааны нүхийг олж харав.
 
 
 Тэр буцаж ирээд хөдөлгүүрийн өрөөний нүхийг түгжээ. Тэгээд л болоо. Тэр гол салон руу үүдний гарцаар мөлхөв. Гар буунаас хоёр удаа буудаж, түүний зүг эргэв. Тэр хурдан хажуугийн хаалга руу буцаж очоод түгжээг тайлж, төмөр хаалгыг аажмаар онгойлгов.
 
 
 Хэрвээ тэд бяцхан дорийг энэ талд тавьсан бол, эсвэл дээр байгаа хүмүүсийн нэг нь мөрөн дээрээ толгойгоо барьчихсан инженер байсан бол хажуугийн нүхэнд аль хэдийн цоож тавьчихсан байсан бол тэр одоо ч хавханд орсон гэсэн үг. Тэр гадагш харав. Хар нил ягаан ус, дээрээс гэрэлтэх гэрлээс өөр юу ч харагдахгүй байв. Бүх үйл ажиллагаа хойд талын завинаас ирж байв. Тэр жолооныхоо үзүүрийг харав. Тэд түүнийг буулгав.
 
 
 Ник гараа сунган буу, дараа нь хашлагыг шүүрэн авч, модон модон дээгүүр мөлхөж буй усны мокасин шиг тавцан руу гулсав. Тэр араас нь мөлхөж, Ханс Гейст Понг-Понг Лилиг хажуугаар нь давж, шатаар буухад туслав. Тэр Никийн хараагүй нэгэнд "Тавин фут буцаж очоод дугуйл" гэж хэлэв.
 
 
 Ник том герман хүнийг ихэд биширдэг байв. Ник kingstons-ыг нээх юм уу, эсвэл хөлөг онгоц дэлбэрчих вий гэж тэр найз охиноо нууж байсан. Тэд түүнийг хэн гэж бодсон гэж тэр гайхав. Тэр дугуйны байшин руу авирч, дори болон хоёр сал хоёрын хооронд сунгав.
 
 
 Гейст тавцан дээгүүр буцаж алхаж, Никээс арван фут зайтай өнгөрөв. Хөдөлгүүрийн тасалгааны нүхийг харж байсан хүнд ямар нэг юм хэлээд дараа нь гол хаалганы зүг чиглэн алга болов.
 
 
 Тэр залуу зоригтой байсан. Тэрээр халдагчийг айлгахын тулд хөлөг онгоцон дээр буув. Гайхах!
 
 
 Ник хөл нүцгэн чимээгүйхэн хойноо алхав. Түүний уясан хоёр хятад далайчин одоо тайлж, хулганы нүхэнд орсон муур шиг гарц руу харж байв. Ник Вулгельминагийн голд илүү их цохилт өгөхөөс илүүтэй нүхнээсээ стилетто авчээ. Энэ хоёр яг л хүүхдийн гарт хүрсэн тугалга цэрэг шиг унасан.
 
 
 Ник урагш гүйж, нумыг хамгаалж байсан хүн рүү ойртлоо. Тэр хүн тавцан дээр чимээгүй хэвтэхэд Ник чимээгүй болов. Энэ аз удаан үргэлжилсэнгүй. Ник өөртөө сэрэмжлүүлэв - тэр болгоомжтой алхаж, бүхээгийн гарц, булан бүрийг шалгав. Энэ нь хоосон байсан. Үлдсэн гурван хүн Гейсттэй хамт хөлөг онгоцны дотор талд оров.
 
 
 Ник хөдөлгүүр эхлэхийг сонсоогүй гэдгээ ойлгов. Тэр шонгийн цаанаас харав. Завь том хөлөг онгоцноос гучин фут зайд хөдлөв. Понг-Понг харж байтал намхан далайчин тангараглаж, хөдөлгүүрээ эргэлдүүлэв. Ник нэг гартаа стилетто, нөгөө гартаа Люгер барин бөхийв. Тэр Томми буу одоо хэнд байсан бэ?
 
 
 "Сайн уу!" - араас нь хашгирав. Хөл нь нөхөрсөг байдлаар аянга дуугарав.
 
 
 Гэм буруутай! Буу архирч, толгойгоо ус руу түрүүлж унахдаа сумны чимээ сонссон гэдэгт итгэлтэй байв. Тэр стилеттогоо хаяж, Вильгельминаг бүрээсэндээ буцааж, завь руу сэлэв. Сум түүний дээгүүр далайг нэвт нэвтлэх үед тэрээр дэлбэрэлт, шингэн цацахыг сонсож, мэдэрсэн. Тэрээр гүнд сэлж, жижиг завины ёроолыг олохын тулд дээшээ гарч ирэхдээ гайхалтай аюулгүй, аюулгүй байдлыг мэдэрсэн.
 
 
 Тэр үүнийг алдаж, өөрийгөө тавин фут зайтай гэж тооцоод, цөөрмөөс гарч буй мэлхий шиг амархан гарч ирэв. Усан онгоцны гэрлийн арын дэвсгэр дээр гурван хүн хойд талд зогсоод ус хайж байв. Тэрээр Гейстийг аварга том хэмжээгээр нь таньсан. Завь дээрх далайчин том хөлөг онгоц руу харан зогсож байв. Дараа нь тэр эргэж, шөнө рүү харвал түүний харц Ник рүү тусав. Тэр бэлхүүс рүүгээ гараа сунгав. Ник эр өөрийг нь дөрвөн удаа буудахаас өмнө завинд хүрч чадахгүй гэдгээ ойлгов. Вильгельмина ойртож, тэгшилж, далайчин буудлагын чимээнээр буцаж нисэв. Томмигийн гар буу зэрлэгээр сараачив. Ник тагтаа завийг өөрөө болон усан онгоцон дээрх хүмүүсийн хооронд тавив.
 
 
 Тэр завь руу сэлж ирээд гэнэтийн үхлийг нүүр рүү нь харав. Понг Понг жижиг пулемётыг шүдэндээ шахам нааж, бууны сумнаас шүүрч авав. Тэр бувтнаад хоёр гараараа буугаа зэрлэгээр татав. Тэр зэвсгээ шүүрч аваад алдаж, унасан. Тэр түүний ууртай хөөрхөн царай руу эгцлэн харав.
 
 
 "Надад ийм зүйл байгаа" гэж тэр бодов, "тэр тэр даруй аюулгүй байдлыг олох болно, эсвэл танхим хоосон байвал түүнийг эргүүлэх хангалттай мэдлэгтэй байх ёстой.
 
 
 Томмигийн автомат буу архирлаа. Понг Понг хөлдөж, дараа нь Никийн дээр унасан бөгөөд усанд унахдаа түүнийг харцаар цохив. Ханс Гейст архиран: "Боль!" Араас нь герман хараалын урсгасан.
 
 
 Шөнө гэнэт маш нам гүм болов.
 
 
 Ник усан руу гулсаж, завийг хөлөг онгоц хоёрын хооронд барьлаа. Ханс догдолж, бараг гомдолтойгоор хашгирав: "Понг-понг?"
 
 
 Чимээгүй. "Понг-понг!"
 
 
 Ник завины нум руу сэлж, гараа сунган олсыг шүүрэн авав. Тэрээр бүсэлхийгээрээ олсыг боож, завийг аажуухан чирч, бүх хүчээрээ үхсэн жинг нь цохиж эхлэв. Тэр хөлгийн зүг аажуухан эргэж, намагт дарагдсан эмгэн хумс шиг дагаж явав.
 
 
 "Тэр завь чирч байна" гэж Ханс хашгирав. "Тэнд..."
 
 
 Ник гар бууны дуун дор гадаргуу руу шумбаж, харвасан харваанд нуугдаж болгоомжтойгоор дээшээ бослоо. Буу ахин архирч, жижиг завины ар талыг хазаж, Никийн хоёр талд ус цацав.
 
 
 Тэр завийг шөнө болтол чирэв. Би дотогшоо авирч, пейжерээ асаалаа - гэж найдаж байна - таван минут хурдан ажилласны дараа хөдөлгүүр ажиллаж эхлэв.
 
 
 Завь нь удаан, хурдтай биш, шаргуу ажил, ширүүн далайд зориулагдсан байв. Ник хүрч болох таван нүхийг бөглөж, дотор нь ус нэмэгдэх үед заримдаа гарч ирдэг. Тэр хошууг тойроод Патапско гол руу явахад тунгалаг, тод үүр цайв. Bell нисдэг тэргийг жолоодож яваа Хок Ривьера далайн эргийн далайн эрэг рүү чиглэн явах үед түүнд хүрч ирэв. Тэд долгион солилцов. Дөчин минутын дараа тэрээр завийг гайхширсан үйлчлэгчийн асрамжид үлдээж, Хауктай нийлсэн бөгөөд тэрээр эзэнгүй зогсоол дээр газарджээ. Хок "Завиар зугаалахад сайхан өглөө байна" гэж хэлэв.
 
 
 "За, би асууя" гэж Ник хэлэв. "Чи намайг яаж олсон юм?"
 
 
 "Чи Стюартын сүүлчийн дохиог ашигласан уу? Дохио маш сайн байсан."
 
 
 "Тиймээ. Энэ зүйл үр дүнтэй байдаг. Ялангуяа усан дээр байх гэж бодож байна. Гэхдээ чи өглөө болгон нисдэггүй."
 
 
 Хок хоёр хүчтэй навчин тамхи гаргаж ирээд нэгийг нь Никт өглөө. "Чи хааяа нэг их ухаантай иргэнтэй тааралддаг. Бойд гэдэг. Тэнгисийн цэргийн хүчинд офицер асан. Тэр Тэнгисийн цэргийн флот руу залгасан. Тэнгисийн цэргийнхэн Холбооны мөрдөх товчоо руу залгасан. Тэд над руу залгасан. Би Бойд руу залгахад тэр Жерри Деминг гэж тайлбарлав. усан онгоцны зогсоол хүссэн газрын тосны хүн. Хэрвээ чи надтай уулзахыг хүсвэл би чамайг хайх ёстой гэж бодсон"
 
 
 "Тэгээд Бойд Чу Дай Пиерээс нисч буй нууцлаг хөлөг онгоцны талаар дурссан биз дээ?"
 
 
 "Тийм ээ, тийм ээ" гэж Хок баяртайгаар хүлээн зөвшөөрөв. "Чамайг түүн дээр усан онгоцоор явах боломжийг алдаж байна гэж би төсөөлж ч чадахгүй байсан."
 
 
 "Ямар нэгэн аялал байсан. Тэд удаан хугацаанд хог хаягдлыг арилгах болно. Бид явлаа..."
 
 
 Хок Маунтин Роуд нисэх онгоцны буудалд түлшээ цэнэглэж, тэд Аннаполисын дээгүүр цэлмэг өглөөний сүх өлгүүр рүү хөөрөх үед болсон үйл явдлын талаар тэрээр дэлгэрэнгүй өгүүлэв. Ник ярьж дуусахад Хок "Николас, ямар нэгэн санаа байна уу?"
 
 
 "Би нэгийг нь туршиж үзэх болно. Хятадад илүү их газрын тос хэрэгтэй байна. Одоо дээд зэргийн чанартай. Тэд ихэвчлэн хүссэн зүйлээ худалдаж авдаг, гэхдээ Саудын Араб эсвэл бусад хүмүүс танкер илгээдэг шигээ хурдан ачихад бэлэн байдаггүй. Магадгүй . Энэ бол хятадын нарийн сэжүүр. Тэр Вашингтонд Иуда, Гейст мэтийн увайгүй дарамт шахалтад мэргэшсэн хүмүүсийг ашиглан байгууллага байгуулсан гэж бодъё. Тэдэнд мэдээллийн агентын үүрэг гүйцэтгэж, үүний төлөө явсан эрчүүдийг шагнаж урамшуулах охид байдаг. Үхлийн тухайд эр хүнд сонголт их байдаггүй. Хөгжил, тоглоом эсвэл хурдан үхэл, тэд хуурдаггүй."
 
 
 "Чи толгой дээрээ хадаас цохичихлоо, Ник. Саудикогийн Адам Рийд Хятадын танкуудыг Персийн буланд ачих юм уу, ямар нэг юм хий гэж хэлсэн."
 
 
 "Бид үүнийг зогсоох хангалттай жинтэй байна."
 
 
 "Тийм ээ, арабуудын зарим нь тэрслүү зан гаргаж байгаа ч гэсэн. Ямар ч байсан бид эргэлтийг тэнд дууддаг. Гэвч Адам Рийд зарах юм уу үхэх гэж хэлэхэд тус болохгүй."
 
 
 "Тэр сэтгэгдэл төрүүлсэн үү?"
 
 
 "Тэр их сэтгэгдэл төрүүлэв. Тэд дэлгэрэнгүй тайлбарлав. Тэр Тайсоны талаар мэддэг, хулчгар биш ч үлгэр жишээ болгон хүн алах хувцасны талаар шуугиан тарьсанд та түүнийг буруутгаж болохгүй."
 
 
 "Бидэнд ойртох хангалттай зүйл байна уу?"
 
 
 "Иудас хаана байна? Тэгээд Чик Сон, Гейст хоёр? Тэд түүнд бидний мэддэг хүмүүс алга болсон ч бусад хүмүүс түүнийг барьж авна гэж хэлэх болно."
 
 
 "Захиалга уу?" гэж Ник аяархан асуув.
 
 
 Хок яг таван минут ярилаа.
 
 
 AX-ийн жолооч зээлээр авсан механикийн комбинезон өмссөн Жерри Демингийг арван нэгэн цагт байрных нь гадаа буулгажээ. Тэр гурван охинд тэмдэглэл бичсэн - тэдний дөрөв нь байсан. Бас нэг зүйл - тэгээд гурав нь байсан. Тэрээр эхний багцыг тусгай хүргэлтээр, хоёр дахь нь энгийн шуудангаар илгээсэн. Билл Рохде, Барни Манун нар боломжоос хамааран үдээс хойш болон оройд Рутаас өөр хоёр охиныг авах ёстой байв.
 
 
 Ник буцаж ирээд найман цаг унтжээ. Бүрэнхий болоход утас түүнийг сэрээв. Тэр скрамблер зүүв. Хок "Бидэнд Сюзи, Анн хоёр бий. Тэд бие биенээ зовоох боломж байсан гэж найдаж байна" гэж хэлэв.
 
 
 "Соня сүүлчийнх үү?"
 
 
 "Бидэнд түүнд боломж байгаагүй, гэхдээ тэр харж байсан. За, маргааш түүнийг аваарай. Гэхдээ Гейст, Сүн, Иудагийн шинж тэмдэг алга. Шоун хөлөг онгоцны зогсоол дээр буцаж ирсэн. Тайванийн эзэмшилд байсан гэж таамаглаж байна. Их Британийн иргэн. Европ руу явна. Ирэх долоо хоногт."
 
 
 "Захиалгаар нь үргэлжлүүлэх үү?"
 
 
 "Тийм ээ. Амжилт хүсье."
 
 
 Ник өөр нэг тэмдэглэл бичсэн - бас өөр. Тэр үүнийг Рут Мото руу явуулсан.
 
 
 Маргааш нь үд дундын өмнөхөн тэрээр Акитогийн оффис руу шилжүүлсний дараа түүнтэй холбогдож, түүн рүү залгасан. Оройн хоолонд урьсан түүний хөгжилтэй урилгыг хүлээн авахаас татгалзаж, тэр их сандарсан бололтой. "Би... аймаар завгүй байна, Жерри. Над руу дахин залгана уу."
 
 
 "Энэ бүхэн хөгжилтэй биш" гэж тэр хэлэв, "гэхдээ Вашингтоноос би чамтай өдрийн хоол идэхээс өөр зүйл хүсэхгүй байна. Би ажлаа өгөхөөр шийдсэн. Илүү хурдан, хялбар мөнгө олох арга зам байх ёстой. Таны Аав сонирхож байгаа хэвээр байна уу?"
 
 
 Түр зогсолт хийсэн. Тэр "Хүлээж байгаарай" гэж хэлэв. Тэр утсаа буцаж ирэхэд тэр санаа зовсон, бараг айсан хэвээр байв. "Тэр чамтай уулзмаар байна. Ганц хоёр хоногийн дараа."
 
 
 "За, надад өөр хэд хэдэн бодол бий, Рут. Би тосыг хаанаас авахаа мэддэг. Би үүнийг яаж худалдаж авахаа бүү мартаарай. Хязгаарлалтгүй бол түүнийг сонирхож магадгүй юм шиг санагдсан."
 
 
 Удаан завсарлага. Эцэст нь тэр буцаж ирэв. "Тийм тохиолдолд та бидэнтэй тав орчим коктейль уухаар уулзаж болох уу?"
 
 
 "Хонгор минь, би ажил хайж байна. Хэзээ ч, хаана ч уулзаарай."
 
 
 "Ремаркод. Чи мэдэх үү?"
 
 
 "Мэдээж. Би тэнд байх болно."
 
 
 Итали захын саарал акулын арьс, харуулын зангиа зүүсэн хөгжилтэй Ник Ремаркогийнд Руттай уулзахад тэр ганцаараа байв. Мэдлэгийн үүрэг гүйцэтгэсэн хатуу хамтрагч Винчи түүнийг энэхүү далд, алдартай уулзалтын олон жижиг хонгилын нэгэнд аваачлаа. Тэр санаа зовж байгаа харагдсан.
 
 
 Ник инээмсэглэн түүн дээр очоод тэвэрлээ. Тэр хатуу байсан. "Сайн уу Рути. Би чамайг санаж байна. Өнөө орой шинэ адал явдалд бэлэн үү?"
 
 
 Тэр түүний чичирч байгааг мэдэрсэн. "Сайн уу... Жерри. Чамайг харсандаа таатай байна." Тэр уснаас балгав. "Үгүй ээ, би ядарч байна."
 
 
 "Ө-өө..." Тэр хуруугаа өргөв. "Би эмчилгээг мэднэ." Тэр зөөгчтэй ярилцав. "Хоёр мартини. Тогтмол. Ноён Мартини хэрхэн зохион бүтээсэн."
 
 
 Рут тамхи гаргаж ирэв. Ник хайрцагнаас нэгийг гаргаж ирээд гэрлээ асаав. "Аав давж чадсангүй. Бид... бидэнд хийх чухал зүйл байсан."
 
 
 "Асуудлууд?"
 
 
 "Тиймээ. Санамсаргүй байдлаар."
 
 
 Тэр түүн рүү харав. Тэр гайхалтай хоол байсан! Норвеги улсаас оруулж ирсэн Хаан размерийн амттан, Японд гар урлалын материал. Тэр инээмсэглэв. Тэр түүн рүү харав. "Аль?"
 
 
 "Би зүгээр л чамайг ямар үзэсгэлэнтэй юм бэ гэж бодож байсан." Тэр удаан, аяархан ярилаа. "Сүүлийн үед би охидыг таны гайхалтай биетэй, чамин өнгө төрхтэй хүн байгаа эсэхийг мэдэхийн тулд ажиглаж байна. Үгүй. Ганц ч биш. Чи хүссэнээрээ байж чадна гэдгийг мэднэ.
 
 
 Би итгэдэг. Загвар. Кино эсвэл телевизийн жүжигчин. Чи үнэхээр дэлхийн хамгийн сайхан эмэгтэй шиг харагдаж байна. Зүүн, барууны шилдэгүүд."
 
 
 Тэр бага зэрэг улайлаа. Тэрээр "Эмэгтэй хүнийг зовлон зүдгүүрээс нь салгах халуун магтаал шиг зүйл байхгүй" гэж бодсон.
 
 
 "Баярлалаа. Жерри чи өөрөө жинхэнэ эр хүн. Аав үнэхээр сонирхож байгаа. Тэр чамайг маргааш ирж уулзаасай гэж хүсэж байна."
 
 
 "Өө." Ник маш их урам хугарсан харагдаж байв.
 
 
 "Битгий гунигтай байгаарай. Би түүнд үнэхээр чамд зориулсан санаа байгаа гэж бодож байна."
 
 
 "Тэр тийм гэдэгт мөрийцөж байна" гэж Ник бодов. Тэр үнэхээр түүний аав мөн үү гэж бодож байна. Тэр Жерри Демингийн талаар ямар нэгэн зүйл таамагласан уу?
 
 
 Мартининууд ирлээ. Ник чин сэтгэлийн зусардалт, Рутэд агуу боломжоор дүүрэн эелдэг яриагаа үргэлжлүүлэв. Тэр дахиад хоёр шил захиалав. Дараа нь дахиад хоёр. Тэр эсэргүүцсэн боловч уусан. Түүний хөшүүн байдал багасав. Тэр түүний онигоонд инээв. Цаг хугацаа өнгөрч, тэд хэд хэдэн гайхалтай Ремарко клубын стейк сонгов. Тэд бренди, кофе уусан. Тэд бүжиглэж байсан. Сайхан биеэ шалан дээр хэвтүүлээд Ник: "Түүнд одоо ямар санагдаж байгааг мэдэхгүй ч миний сэтгэл санаа дээрдсэн" гэж бодон түүнийг өөрлүүгээ татлаа. Тэр тайван байв. Түүний нүд тэднийг дагаж байв. Тэд тод хос болсон. .
 
 
 Ник цаг руугаа харав. 9:52. Одоо үүнийг шийдэх хэд хэдэн арга бий гэж тэр бодлоо. Хэрэв би үүнийг өөрийнхөө дуртай байдлаар хийвэл ихэнх Hawks үүнийг хүлээж аваад өөрсдийнхөө хачирхалтай тайлбаруудын нэгийг хийх болно. Рутийн урт дулаахан тал нь түүний хажууд тулж, нарийхан хуруунууд нь ширээн доор байсан бөгөөд алган дээр нь сэтгэл хөдөлгөм хээ зурсан байв. Миний арга гэж тэр шийдсэн. Hawk намайг шоолох дуртай хэвээр байна
 
 
 Тэд 10:46 цагт "Жерри Демингийн" байранд оров. Тэд виски ууж, голын гэрлийг ажиглаж байхад Билли Фэйрийн хөгжим арын дэвсгэр болж байв. Тэрээр түүнд ийм үзэсгэлэнтэй, чамин, сонирхолтой бүсгүйд ямар амархан дурладгаа хэлжээ. Хөгжилтэй байдал нь хүсэл тэмүүлэл болон хувирч, түүний даашинз, костюмыг "цэвэрхэн байлгахын тулд" өлгөхөд аль хэдийн шөнө дунд болсныг тэмдэглэв.
 
 
 Түүний хайрлах чадвар нь түүнийг эрч хүчтэй болгосон. Үүнийг стресс тайлагч гэж нэрлээрэй, Мартинигийн нэр хүндийг өг, тэр эрчүүдийг сэтгэл татам болгохын тулд сайтар бэлтгэгдсэн гэдгийг санаарай - энэ нь хамгийн агуу хэвээр байсан. Тэр энэ тухай түүнд шөнийн 2 цагт хэлсэн.
 
 
 Түүний уруул нь түүний чихэнд норж, амьсгал нь амтат хүсэл тэмүүлэл, архи, эмэгтэй хүний ​​махлаг афродизиак үнэрийн баялаг, халуун хослол байв. Тэр хариуд нь: "Баярлалаа, хонгор минь. Чи намайг маш их баярлуулж байна. Тэгээд - чамд энэ бүхэн таалагдаагүй байна. Би илүү их зүйлийг мэднэ" гэж инээмсэглэн "Гайхалтай хачирхалтай зүйл" гэж хэлэв.
 
 
 "Энэ бол намайг бухимдуулж байгаа зүйл" гэж тэр хариулав. "Үнэндээ би чамайг олсон болохоор хэдэн долоо хоног уулзахгүй. Магадгүй хэдэн сар ч болно."
 
 
 "Аль?" Тэр нүүрээ өргөн, арьс нь бүдэг чийдэнгийн гэрэлд чийгтэй, халуун, улаан өнгөтэй гэрэлтэв. "Чи хаашаа явж байгаа юм бэ? Маргааш аавтайгаа уулзана."
 
 
 "Үгүй. Би чамд хэлэхийг хүсээгүй. Би 10 цагт Нью-Йорк явах гэж байна. Би Лондон руу онгоцонд суугаад дараа нь Эр-Рияд явах байх."
 
 
 "Газрын тосны бизнес үү?"
 
 
 "Тийм ээ. Энэ бол би Акитотой ярилцахыг хүссэн зүйл байсан ч энэ нь одоо ширээн дээр байгаа гэж бодохгүй байна. Тэр үед тэд намайг шахахад Саудко болон Японы концессууд - энэ хэлэлцээрийг та сайн мэддэг - хүлээж аваагүй. Энэ бүгд.Саудын Араб Техасаас гурав дахин том, магадгүй 170 тэрбум баррель нөөцтэй.Нефть дээр хөвж байна.Том дугуйнууд Файсалыг хааж байгаа ч таван мянган ханхүү бий.Надад холболт бий.Хэдэн сая баррель олборлохыг би мэднэ. Сар. Үүний ашиг нь тэд гурван сая доллар гэж хэлдэг. Гурав дахь нь миний хувьд. Би энэ гэрээг алдаж чадахгүй..."
 
 
 Гялалзсан хар нүд нь түүний эсрэг томоор нээгдэв. "Чи энэ бүгдийг надад хэлээгүй."
 
 
 "Чи асуугаагүй."
 
 
 "Магадгүй... магадгүй аав чамтай чиний хийх гэж байгаа гэрээнээс илүү сайн тохиролцоо хийж магадгүй. Тэр тос авахыг хүсч байна."
 
 
 "Тэр Японы концессоор хүссэн бүхнээ худалдаж авч болно. Улаануудад өөрийгөө худалдахгүй л бол?"
 
 
 Тэр удаанаар толгой дохив. "Чи дургүйцэхгүй байна уу?"
 
 
 Тэр инээсэн. "Яагаад? Бүгд л хийдэг."
 
 
 "Аав руу залгаж болох уу?"
 
 
 "Яв. Би үүнийг гэр бүлдээ үлдээсэн нь дээр, хонгор минь." Тэр түүнийг үнсэв. Гурван минут өнгөрөв. Үхлийн юүдэн болон түүний ажил нь там болтлоо - үүнийг хийх нь илүү хөгжилтэй байх байсан - тэр болгоомжтой унтрав. "Залуу залга. Бидэнд цаг бага байна."
 
 
 Тэр хувцсаа өмсөж, түүний хурц сонсгол яриа түүний талыг барьж авав. Тэр аавдаа Жерри Демингийн гайхалтай холболтууд болон тэр сая сая хүмүүсийн тухай бүгдийг ярьсан. Ник хоёр шил сайн виски савхин уутанд хийв.
 
 
 Цагийн дараа тэр түүнийг Роквиллийн ойролцоох гудмаар дагуулан явлаа. Дунд зэргийн хэмжээтэй үйлдвэр, худалдааны барилгад гэрэл асаалттай байв. Орцны дээрх тэмдэг нь: MARVIN IMPORT-EXPORT. Ник хонгилоор алхаж явахдаа маш үл анзаарагдам өөр нэг жижиг тэмдгийг олж харав: Холбооны газрын тосны компанийн дэд ерөнхийлөгч Уолтер Винг. Тэр савхин цүнх барьсан байв.
 
 
 Акито тэднийг хувийн өрөөндөө хүлээж байв. Тэрээр хэт их ачаалалтай бизнесмэн шиг харагдаж байсан бөгөөд одоо маск нь хэсэгчлэн арилав. Ник яагаад гэдгийг мэдэж байгаа гэж бодсон. Акито мэндчилж, Рутийн тайлбарыг дүгнэсний дараа "Цаг хугацаа бага байгааг мэдэж байна, гэхдээ би Ойрхи Дорнод руу хийх аялалыг тань шаардлагагүй болгож магадгүй. Бидэнд танкчид байгаа. Чадах бүхнийхээ төлөө бид танд нэг баррель нь далан дөрвөн доллар төлнө." "Ядаж нэг жилийн өмнө татаж авах."
 
 
 "Бэлэн мөнгө?"
 
 
 "Мэдээж. Ямар ч мөнгөн тэмдэгт.
 
 
 Таны хүсэлтээр аливаа хуваагдал эсвэл зохицуулалт. Миний санал болгож буй зүйлийг та харж байна уу, ноён Деминг. Та ашгаа бүрэн хянах боломжтой. Тиймээс чиний хувь тавилан."
 
 
 Ник ууттай виски аваад ширээн дээр хоёр шил тавив. Акито нүүр дүүрэн инээмсэглэв. "Бид гэрээгээ ундаагаар битүүмжилнэ биз дээ?"
 
 
 Ник хойш бөхийж, хүрмийнхээ товчийг тайлав. "Хэрэв та Адам Ридийг дахин оролдохыг хүсэхгүй л бол."
 
 
 Акитогийн хатуу ширүүн царай нь хөшиж орхив. Тэр тэгээс доогуур Будда шиг харагдаж байв.
 
 
 Рут амьсгаадан Ник рүү айсан харцаар ширтээд Акито руу эргэв. "Мэдээгүй гэж тангараглая..."
 
 
 Акито түүнийг гараараа алгадаад чимээгүй болов. "Тэгэхээр чи байсан. Пенсильванид. Завин дээр. Охидод зориулсан тэмдэглэл."
 
 
 "Би байсан. Дахиж тэр гараа хөл дээрээ бүү хөдөлгөөрэй. Бүрэн хөдөлгөөнгүй байгаарай. Би чамайг агшин зуур цаазалж чадна. Тэгээд охин чинь шархдаж магадгүй. Дашрамд хэлэхэд тэр чиний охин мөн үү?"
 
 
 "Үгүй ээ. Охидууд... оролцогчид."
 
 
 "Урт хугацааны төлөвлөгөөнд элсүүлсэн. Би тэдний сургалтад хамрагдах баталгаа болно."
 
 
 "Тэднийг битгий өрөвдөөрэй. Хаанаас ирсэн юм бол тэд хэзээ ч бүрэн хооллож байгаагүй байх. Бид тэдэнд өгсөн..."
 
 
 Вильгельмина гарч ирэн Никийн бугуйг хөдөлгөхөд Акито чимээгүй болов. Түүний царайны хөлдсөн төрх өөрчлөгдөөгүй. Ник "Чиний хэлснээр та хөлийнхөө доорх товчлуурыг дарсан байх гэж таамаглаж байна. Энэ нь Сунг, Гейст болон бусад хүмүүст зориулагдсан байх гэж найдаж байна. Би ч бас тэднийг хүсч байна."
 
 
 "Чи тэднийг хүсч байна. Та тэднийг цаазлах гэж хэлсэн. Чи хэн бэ?"
 
 
 "Чи таасан. АХ-аас Љ3. Гурван алуурчны нэг."
 
 
 "Барвар".
 
 
 "Арчаагүй хоригдлын хүзүүнд сэлэм цохих шиг үү?"
 
 
 Акитогийн дүр төрх анх удаа харанхуйлав. Хаалга нээгдэв. Чик Сонг Люгерийг харахаасаа өмнө өрөөнд орж нэг алхсаар Акито руу харлаа. Ширээн доороос Акитогийн гар харагдахгүй болоход тэрээр жүдогийн мэргэжилтний хурдан ивээлтэйгээр урагш уналаа.
 
 
 Ник эхний сумыг Люгерын онилсон газар буюу цагаан алчуурын гурвалжингийн доор Акитогийн цээжний халаасанд тавив. Түүний хоёр дахь суманд Сунгаг амнаас дөрвөн фут зайд агаарт барив. Вильгельминагийн сум яг зүрхэнд нь тусахад хятадууд гартаа цэнхэр буу өргөсөн байв. Түүнийг унах үед толгой нь Никийн хөлийг цохив. Тэр нуруун дээрээ өнхрөв. Ник буугаа аваад Акитог ширээн дээрээс түлхэв.
 
 
 Хөгшин хүний бие сандал дээрээс хажуу тийш унасан байна. Энд аюул заналхийлэхээ больсон гэж Ник тэмдэглэсэн ч та юуг ч үл тоон амьд үлдсэн. Рут жижиг өрөөнд хүйтэн хутга шиг чихнийх нь хэнгэрэгийг тас цавчив. Тэр хашгирсан хэвээр хаалгаар гүйв.
 
 
 Ширээн дээрээс тэсрэх бодистой хоёр шил виски шүүрч аваад араас нь дагалаа. Тэр хонгилоор гүйж, барилгын арын хэсэг рүү гүйж, Ник арван хоёр фут ард нь агуулах руу оров.
 
 
 "Зогс" гэж тэр архирлаа. Тэр овоолсон хайрцагнуудын хоорондох коридороор гүйв. Тэр Вильгельминаг таглаад задгай руу ороход нь барьж авав. Цамцгүй эр галт тэрэгний араас үсрэв. Тэр хүн "Юу...?" гэж хашгирав. гурвуулаа мөргөлдсөн үед.
 
 
 Энэ бол Ханс Гейст байсан бөгөөд түүний оюун ухаан, бие нь хурдан хариу үйлдэл үзүүлсэн. Тэр Рутыг түлхээд Никийн цээж рүү цохив. СҮХ эр няцалсан мэндчилгээнээс зайлсхийж чадсангүй - түүний эрч хүчтэй мэндчилгээ түүнийг шууд түүнд хүргэв. Шилэн бороонд шотланд лонхнууд бетонон дээр хагарч, шингэн юм.
 
 
 "Тамхи татахыг хориглоно" гэж Ник хэлээд Гейстийн гар бууг дээш нь даллаж, дараа нь том эр гараа нээж, гараа хааж байтал шалан дээр унав. Ник баавгайг гайхшруулах гэж юу болохыг мэддэг байв. Түүнийг цементэн дээр дарж, буталж, буталсан. Тэр Вильгельмина, Хюго нартай холбоо барьж чадаагүй. Геист ойролцоо байсан. Ник өвдөгөө бөмбөгөндөө хазайлгахаар эргэж харав. Шүд нь хүзүүг нь хазаж байгааг мэдэрсэн хүний нүүр рүү гавлын ясаа цохив. Энэ залуу шударга тоглосон.
 
 
 Тэд шил, виски хоёрыг өнхрүүлэн шалыг бүрхсэн тослог бор бодис болгон хувиргав. Ник тохойгоороо өөрийгөө түлхэж, цээж, мөрөө тэгшлээд, эцэст нь гараа хавсаргаж, буудаж - түлхэж, сониучирхаж, бүх шөрмөс, булчингуудыг хөдөлгөж, асар их хүч чадлынхаа хүчийг гаргав.
 
 
 Гейст хүчирхэг хүн байсан ч их бие, мөрний булчингууд гарны хүч чадалтай тулалдах үед ямар ч өрсөлдөөн байхгүй. Түүний гар нь дээшээ нисч, Никийн атгасан гар нь агаарт нисэв. Түүнийг дахин хааж амжихаас өмнө Никийн аянга шиг хурдан рефлексүүд асуудлыг шийдсэн. Тэрээр Гейстийн Адамын алимыг төмөр нударгаараа зүссэн нь эрэгтэй хүний эрүүнд арай ядан хүрсэн цэвэрхэн цохилт байв. Гейст унав.
 
 
 Ник жижиг агуулахын үлдсэн хэсгийг хурдан хайж, хоосон байгааг олж мэдээд оффисын талбай руу болгоомжтой дөхөв. Рут алга болсон - тэр түүнийг Акитогийн ширээн доороос буугаа аваад оролдохгүй байх гэж найдаж байв. Түүний хурц сонсгол нь коридорын хаалганы гадна хөдөлгөөнд оров. Сэмми том өрөөнд орж ирэн араас нь дунд зэргийн оврын пулемёт амныхаа буланд тамхи чихэв. Ник өөрийгөө никотины боол уу эсвэл зурагтаар хуучин гангстерын кино үзэж байна уу гэж бодов. Сэмми хайрцагтай коридороор алхаж, хагарсан шил, вискиний өмхий үнэр дунд ёолох Гейстийг тонгойлгоно.
 
 
 Аль болох хол байж, Ник коридорт аяархан дуудав:
 
 
 "Сэмми. Буугаа хая, эс тэгвээс чи үхнэ."
 
 
 Сэмми үүнийг хийгээгүй. Сэмми автомат гар буугаа зэрлэгээр буудаж, тамхиа шалан дээрх бор масс руу унагахад Сэмми нас барав. Ник чихний бүрхэвчээ хамгаалахын тулд амаа барьж, дэлбэрэлтийн хүчнээс автан картон хайрцагны дагуу хорин фут ухарлаа. Агуулах бөөн бор утаа болж хувирав.
 
 
 Ник оффисын коридороор алхаж байхдаа хэсэг гацав. Хөөх! Энэ Стюарт! Толгой минь хангинаж байлаа. Тэрээр Акитогийн ажлын өрөө рүү явах замдаа өрөө бүрийг сайтар нягтлан шалгахад хэт их дарагдсангүй. Тэр түүн рүү болгоомжтой орж, Вильгельмина түүний анхаарлыг ширээний ард сууж байсан Рут руу төвлөрүүлж, хоёр гар нь хоосон байв. Тэр уйлсан.
 
 
 Цочрол, аймшигт түүний зоримог төрхийг гөвж, нулимс нь хацрыг нь даган урсаж, чичирч, амьсгал хурааж, ямар ч үед бөөлжиж магадгүй гэж Ник бодлоо. Тэр миний харж байсан хамгийн үзэсгэлэнтэй эмэгтэй хэвээр байна.
 
 
 Тэр "Тайвшир, Рут. Тэр ямар ч байсан чиний аав биш байсан. Энэ бол дэлхийн төгсгөл биш" гэж хэлэв.
 
 
 Тэр амьсгаадав. Толгойгоо ууртайгаар дохив. Тэр хангалттай агаар авч чадаагүй. "Надад хамаагүй. Бид... чи..."
 
 
 Толгой нь хатуу модыг мөргөж, хажуу тийшээ хазайв. Сайхан бие нь зөөлөн даавуугаар хийсэн өөдөс хүүхэлдэй болж хувирав.
 
 
 Ник урагш бөхийж, хамраа үнэрлэн тангараглав. Цианид, хамгийн их магадлалтай. Тэр Вильгельминаг үүрэнд нь хийж, гөлгөр гөлгөр үсэнд нь гараа тавив. Тэгээд юу ч байсангүй.
 
 
 Бид ийм тэнэгүүд. Бид бүгд. Тэр утсаа аваад Хокийн дугаар руу залгав.
 
 
 
 
 
 
 
 Картер Ник
 
 
 Амстердам
 
 
 
 
 
 НИК КАРТЕР
 
 
 Амстердам
 
 
 Лев Шкловский нас барсан хүү Антоныхоо дурсгалд зориулан орчуулав
 
 
 Жинхэнэ гарчиг: Амстердам
 
 
 
 
 
 1-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Ник Хелми де Бурыг дагаж байсан. Түүний гадаад төрх сэтгэлийг хөдөлгөж байв. Тэр үнэхээр олны анхаарлыг татсан, "сайхан бүсгүйчүүдийн" нэг. Жон Кеннедигийн олон улсын нисэх онгоцны буудлаар дамжин өнгөрөхөд бүх нүд түүн дээр байсан бөгөөд түүнийг KLM DC-9 руу чиглэн явахдаа үргэлжлүүлэн дагаж байв. Түүний урам зориг, цагаан маалинган хослол, гялалзсан савхин цүнхийг биширсэнээс өөр юу ч биш.
 
 
 Ник түүнийг дагаж явтал түүний богино банзалыг харах гэж бараг л хүзүүгээ тонгойлгож байсан эр "Энэ хэн бэ?" гэж бувтнаж байхыг сонсов.
 
 
 "Шведийн кино од уу?" гэж онгоцны үйлчлэгч санал болгов. Тэр Никийн тасалбарыг шалгав. -Ноён Норман Кент. Нэгдүгээр анги. Баярлалаа.' Хелми яг Никийн түүнийг хүлээж байсан газар суулаа. Тиймээс тэр түүний хажууд суугаад онгоцны үйлчлэгчтэй бага зэрэг тоглосон нь тийм ч энгийн зүйл биш юм. Суудалдаа хүрээд Хелмид хүү шиг инээв. Өндөр борлосон залуу ийм аз жаргалдаа баярлах нь хэвийн үзэгдэл байв. Тэр аяархан "Өдрийн мэнд" гэж хэлэв.
 
 
 Зөөлөн ягаан уруулын инээмсэглэл хариулт байлаа. Түүний урт нарийхан хуруунууд нь сандарч тэвдсэн байв. Түүнийг дагаж явсан тэр мөчөөс (тэр Мэнсоны байшингаас гарахад) тэр түгшүүртэй, түгшүүртэй байсан ч болгоомжгүй байв. "Мэдрэл" гэж Ник бодлоо.
 
 
 Тэр Марк Кросс чемоданаа суудал доогуур шургуулаад суулаа - ийм өндөр эрийн хувьд маш хөнгөн бөгөөд охинтой мөргөлдсөнгүй.
 
 
 Тэр цонхоор харагдахыг сонирхож байгаа дүр үзүүлэн, гялалзсан хулсан өнгөтэй үснийхээ дөрөвний гурвыг үзүүлэв. Тэр ийм сэтгэл санааны онцгой мэдрэмжтэй байсан - тэр дайсагнасан биш, харин зүгээр л түгшүүрээр дүүрэн байв.
 
 
 Суудал дүүрэн байлаа. Хөнгөн цагааны зөөлөн чимээнээр хаалганууд хаагдах нь тэр. Чанга яригч гурван хэлээр шуугилдав. Ник бүсгүйд саад учруулалгүйгээр хамгаалалтын бүсээ овсгоотойгоор зүүв. Тэр өөрийнхөөрөө бага зэрэг тоглов. Тийрэлтэт онгоцны хөдөлгүүрүүд аймшигтай хашгирав. Том оврын онгоц хөөрөх зурвас руу чиглэн чичирч, багийнхан аюулгүй байдлын шалгалтын жагсаалтаар явж байтал ууртай гиншиж байв.
 
 
 Хелмигийн гарын түшлэг дээрх хуруунууд нь цагаан байв. Тэр аажмаар толгойгоо эргүүлэв: Никийн том нээгдсэн ган саарал нүдний хажууд цэнхэр, тунгалаг, айсан нүд гарч ирэв. Тэр өтгөн арьс, улайсан уруул, үл итгэх байдал, айдас зэргийг харав.
 
 
 Тэр хэчнээн гэнэн харагдахаа мэдсээр байж инээмсэглэв. "Үнэхээр" гэж тэр хэлэв. "Би чамд хор хөнөөл учруулахгүй. Мэдээжийн хэрэг, би ундаа өгөх хүртэл хүлээж болох юм - энэ бол танд хэлэх ердийн цаг юм. Гэхдээ би чиний гараас чамайг тийм ч таатай биш байгааг харж байна." Тэр гараа чанга атгахад нарийхан хуруунууд нь тайвширч, гэм буруутай мэт нийлэв.
 
 
 "Энэ таны анхны нислэг үү?"
 
 
 'Үгүй үгүй. Би зүгээр, гэхдээ баярлалаа. Тэр эелдэг зөөлөн инээмсэглэл нэмж хэлэв.
 
 
 Ник хэргээ хүлээсэн зөөлөн, тайтгаруулсан өнгөөр үргэлжлүүлэн, "Чамайг гараас чинь атгах хангалттай сайн мэддэг ч болоосой..." Цэнхэр нүд томорсон нь сэрэмжлүүлэг гялалзав. '...чамайг тайвшруулах гэж. Гэхдээ бас өөрийнхөө таашаалын төлөө. Ээж чамайг танилцуулах хүртэл битгий ингэ гэж хэлсэн. Ээж ёс зүйд маш их дуртай байсан. Бостонд бид ихэвчлэн энэ талаар маш нарийн ярьдаг ...
 
 
 Цэнхэр өнгийн онцлох зүйлс алга болсон. Тэр сонсов. Одоо сонирхлын сэжүүр байсан. Ник санаа алдаад гунигтай толгой сэгсэрлээ. "Дараа нь аав Cohasset Sailing Club-ийн уралдааны үеэр хөлөг онгоцон дээрээс унасан. Барианы шугаманд ойрхон. Яг клубын урд."
 
 
 Төгс хөмсөг нь санаа зовсон нүдэн дээр нийлсэн - одоо тэд арай бага санаа зовсон харагдав. Гэхдээ энэ нь бас боломжтой. Надад тэмдэглэл байна; Би тэр завины уралдааныг харсан. Тэр гэмтсэн үү? тэр эмэгтэй асуусан.
 
 
 'Өө үгүй ээ. Гэхдээ аав бол зөрүүд хүн. Тэр лонхтойгоо барьсаар байсан бөгөөд тэр лонх дээр гарч ирээд дахин онгоцон дээр шидэхийг оролдсон."
 
 
 Тэр инээв. Инээмсэглэлээрээ түүний гар тайвширлаа.
 
 
 Гутарсан Ник түүнтэй хамт инээв. "Тэгээд тэр алдсан."
 
 
 Тэр гүнзгий амьсгаа аваад дахин гаргалаа. Никээс жин, түүний сонирхолтой үнэртэй холилдсон чихэрлэг сүү үнэртэв. Тэр мөрөө өргөв. "Тийм учраас бид хоёрыг танилцуулах хүртэл би чиний гарыг барьж чадахгүй. Намайг Норман Кент гэдэг."
 
 
 Түүний инээмсэглэл ням гарагийн Нью-Йорк Таймс сонины гол байр суурийг эзэлжээ. "Намайг Хелми де Боер гэдэг. Дахиж гарнаас минь атгах шаардлагагүй. Би одоо сайжирч байна. Юутай ч баярлалаа, ноён Кент. Та сэтгэл зүйч мөн үү?
 
 
 "Зүгээр л бизнесмэн." Тийрэлтэт хөдөлгүүрүүд шуугилдав. Ник дөрвөн тохируулагч аажмаар урагшилж байгааг төсөөлж, хөөрөхийн өмнөх болон хөөрөх үеийн нарийн төвөгтэй процедурыг санаж, статистикийн талаар бодож, суудлын араас атгаж байгаагаа мэдэрсэн. Хелмигийн хуруу ахиад л цагаан болж хувирав.
 
 
 “Ижил төрлийн онгоцонд сууж явсан хоёр хүний тухай түүх бий. "Хүн бүрэн тайвширч, бага зэрэг нойрмоглож байна. Тэр жирийн нэгэн зорчигч. Түүнийг юу ч зовоохгүй. Нөгөөх нь хөлөрч, суудлаа шүүрч, амьсгалахыг хичээсэн ч чадахгүй байна. Та хэн болохыг мэдэх үү?
 
 
 Онгоц чичирч байв. Газар Хелмигийн хажуугийн цонхны хажуугаар урсан өнгөрөв. Никийн гэдэс нуруунд нь дарагдсан байв. Тэр түүн рүү харав. "Би мэдэхгүй байна."
 
 
 -Энэ хүн нисгэгч.
 
 
 Тэр хэсэг бодсоны дараа баяртайгаар инээв. Сайхан дотно байх агшинд шаргал толгой түүний мөрөнд хүрэв. Онгоц хөөрч, мөргөлдөж, газраас дээш өргөгдөж, хэсэг зуур зогссон бололтой аажмаар авирч, дараа нь үргэлжлүүлэв.
 
 
 Хориотой гэрэл унтарлаа. Зорчигчид хамгаалах бүсээ тайлав. "Ноён Кент" гэж Хелми хэлэв, - Онгоц бол онолын хувьд нисэх боломжгүй машин гэдгийг та мэдэх үү?
 
 
 "Үгүй" гэж Ник худлаа хэлэв. Тэр түүний хариултыг биширэв. Өөрийгөө асуудалд орсныг хэр мэдэв гэж тэр гайхав. "Хоёулаа нэг балга коктейль ууцгаая."
 
 
 Хелми хотод Ник сайхан нөхөрлөлийг олжээ. Тэр ноён Кент шиг коктейль уудаг байсан бөгөөд гурван удаа ийм коктейль уусны дараа түүний сандарсан байдал алга болжээ. Тэд амттай Голланд хоол идэж, ярилцаж, уншиж, мөрөөдөж байв. Тэд уншлагын гэрлээ унтрааж, үрэлгэн халамжийн нийгмийн хүүхдүүдийн үлгэр дууриал болж, унтаж амрах гэж байтал тэр толгойгоо дэрлэн "Одоо би гараас чинь атгамаар байна" гэж шивнэв.
 
 
 Энэ бол бие биенээ дулаацуулж, эдгэрч, хоёр цаг хорвоо ертөнц урьдынх шигээ биш юм шиг дүр эсгэх үе байсан.
 
 
 Тэр юу мэдсэн бэ? - гэж Ник бодлоо. Анхны сандарсан шалтгаан нь түүний мэддэг зүйл байсан уу? Нью-Йорк, Амстердам дахь оффисын хооронд байнга нисдэг нэр хүндтэй үнэт эдлэлийн Manson's-д ажиллаж байсан AX эдгээр шуудан зөөвөрлөгчдийн ихэнх нь ер бусын үр дүнтэй тагнуулын төхөөрөмжийн нэг хэсэг гэдэгт итгэлтэй байв. Заримыг нь сайтар шалгасан боловч юу ч олдсонгүй. Бард галерейн алмаз худалдан авагч Норман Кент хэмээх AX-ын N3 дугаартай Ник Картер түүнтэй санамсаргүй байдлаар уулзаагүй гэдгийг мэдвэл Хелмигийн мэдрэл хэрхэн хүлээж авах бол?
 
 
 Түүний дулаахан гар түүнийг хорсгоов. Тэр аюултай байсан уу? Эцэст нь Мэнсоныг тагнуулын аппаратын гол төв болгохын тулд AX-ийн агент Херб Уитлок хэдэн жил зарцуулсан. Удалгүй түүнийг Амстердамын сувгаас загасчилжээ. Үүнийг осол гэж мэдээлсэн. Херб Мэнсоны ийм найдвартай, энгийн системийг бий болгосон тул пүүс нь үндсэндээ тагнуулын брокер буюу мэргэжлийн тагнуулчдыг холбогч болсон гэж тууштай нотолж байв. Херб АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн флотын баллистик зэвсгийн системийн шинэ геобаллистик компьютерийн диаграммыг харуулсан хуулбарыг 2000 доллараар худалдаж авсан.
 
 
 Ник Хелмигийн сайхан үнэрийг үнэрлэв. Түүний бувтнасан асуултын хариуд тэрээр "Би зүгээр л алмаз эрдэнийн дурлагч. Эргэлзэх байх."
 
 
 "Хүн ингэж хэлэхэд тэр дэлхийн хамгийн шилдэг бизнесийн хамгаалалтын нэгийг бүтээж байна. Та дөрвөн С-г мэдэх үү?
 
 
 "Өнгө, тод байдал, хагарал, карат. Би хавцал, ховор чулуу, найдвартай бөөний худалдааны талаар зөвлөгөө авахаас гадна холболт хайж байна. Бидэнд маш өндөр ёс суртахууны стандарт байдаг тул чинээлэг үйлчлүүлэгчид бий. Та манай худалдааг хамгийн том микроскопоор хийж болно. , мөн бид үүнийг хэлэхэд найдвартай, өө сэвгүй нотлох болно."
 
 
 -За би Мэнсонд ажилладаг. Би худалдааны талаар ямар нэгэн зүйл мэднэ." Тэр үнэт эдлэлийн бизнесийн талаар ярилцав. Түүний гайхалтай дурсамж түүний хэлсэн бүх зүйлийг санаж байв. Норман Кентийн өвөө бол хууль сахиулах байгууллагад олон шинэ арга техникийг нэвтрүүлсэн мөрдөгч анхны Ник Картер юм. Чидун дахь дамжуулагч -Өнгөт коктейлийн шилтэй Мартини түүнд таалагдах байсан ч гайхсангүй. Тэр халаасны цаганд телекс зохион бүтээжээ. Та гутлынхаа өсгий дэх мэдрэгчийг газарт дарснаар үүнийг асаалаа.
 
 
 Николас Хантингтон Картер III нь АНУ-ын "үл мэдэгдэх алба"-ын AX жагсаалтын гуравдугаарт бичигдсэн тул ТТГ-ын нэрийг сонинд дахин дурдахад айсан юм. Тэрээр алах эрхтэй дөрвөн Алуурчдын нэг байсан тул AX түүнийг ямар ч болзолгүйгээр дэмжсэн. Түүнийг ажлаас нь чөлөөлж болох байсан ч эрүүгийн хариуцлага хүлээлгэхгүй. Зарим хүмүүсийн хувьд энэ нь нэлээд ачаалал байсан ч Ник мэргэжлийн тамирчны биеийн галбирыг хадгалж үлдсэн. Түүнд таалагдсан.
 
 
 Тэр Мэнсоны тагнуулын бөгжний талаар маш их бодсон. Энэ нь үнэхээр сайхан болсон. Алабама мужийн Хантсвилл хотод алдартай тагнуул сонирхогчдод "зарагдсан" зургаан цөмийн цэнэгт хошуутай PEAPOD пуужингийн удирдамжийн диаграм есөн хоногийн дараа Москвад хүрчээ. AX-ийн төлөөлөгч түүний хуулбарыг худалдаж авсан бөгөөд энэ нь хамгийн нарийн ширийн зүйл хүртэл төгс, найман хуудастай байв. АНУ-ын 16 агентлаг ажиглах, хянах, урьдчилан сэргийлэх сэрэмжлүүлэг байсан ч ийм зүйл болсон. Аюулгүй байдлын туршилтын хувьд энэ нь амжилтгүй болсон. Энэ есөн өдрийн турш "санамсаргүй" байдлаар нааш цааш явсан гурван Мэнсон шуудан зөөгчийг сайтар шалгах шаардлагатай болсон ч юу ч олдсонгүй.
 
 
 "Одоо Хелмигийн тухай" гэж тэр нойрмоглон бодов. Оролцсон уу эсвэл гэм буруугүй юу? Хэрэв тэр оролцсон бол энэ нь яаж болдог вэ?
 
 
 "... алмазын зах зээл бүхэлдээ хиймэл" гэж Хелми хэлэв. "Тиймээс тэд асар том олдворыг туулах шаардлагатай бол үүнийг хянах боломжгүй. Дараа нь бүх үнэ огцом унах болно."
 
 
 Ник санаа алдлаа. "Энэ бол яг одоо намайг айлгаж байгаа зүйл. Та арилжаанд нэр хүндээ алдаж зогсохгүй нүд ирмэхийн зуур эвдэрч болзошгүй. Хэрэв та алмаазанд их хэмжээний хөрөнгө оруулалт хийсэн бол пүүф. Дараа нь саяыг төлсөн зүйл чинь болно. Зөвхөн хагасыг нь үнэл."
 
 
 'Эсвэл гурав дахь нь. Зах зээл нэг дор л унана. Дараа нь тэр мөнгө нэг удаа унадаг шиг доошоо унадаг."
 
 
 "Та анхааралтай худалдаж авах хэрэгтэй гэдгийг би ойлгож байна."
 
 
 "Танд ямар нэгэн санаа байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ, хэд хэдэн байшинд зориулсан."
 
 
 "Мөн Мэнсоныхны хувьд ч гэсэн үү?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 'Би тэгж бодсон. Бид бүх том байшингийн нэгэн адил их хэмжээгээр худалдаа хийдэг ч үнэндээ бөөний худалдаачид биш. Та манай захирал Филип ван дер Лаантай уулзах хэрэгтэй. Тэр картелийн бус хүмүүсээс илүү мэддэг."
 
 
 - Тэр Амстердамд байгаа юу?
 
 
 'Тийм ээ. Өнөөдөр тийм ээ. Тэр бараг л Амстердам, Нью Йорк хоёрын хооронд нааш цааш аялдаг."
 
 
 "Нэг л өдөр намайг түүнтэй танилцуулаач, Хелми. Бид одоо ч гэсэн бизнес хийж чадах байх. Түүнээс гадна би чамайг аялалын хөтөч болгон ашиглаж, хотыг бага зэрэг тойруулж болох юм. Үдээс хойш надтай нэгдвэл ямар вэ? Тэгээд би чамайг өдрийн хоолонд дайлъя."
 
 
 "Таашаалтайгаар. Та ч бас сексийн талаар бодож үзсэн үү?
 
 
 Ник нүдээ анив. Энэ гайхшралтай үг түүнийг хэсэг зуур тэнцвэрээ алдав. Тэр үүнд дасаагүй. Түүний рефлексүүд ирмэг дээр байх ёстой. "Чамайг тэгж хэлэх хүртэл биш. Гэхдээ оролдоод үзэх нь зүйтэй."
 
 
 "Хэрэв бүх зүйл сайхан байвал. Эрүүл ухаан, туршлагаараа."
 
 
 "Мэдээж авъяас. Энэ бол сайн стейк эсвэл сайн лонх дарс шиг. Та хаа нэг газар эхлэх хэрэгтэй. Үүний дараа та үүнийг дахин сүйтгэхгүй байх ёстой. Тэгээд чи бүгдийг мэдэхгүй бол , асуу эсвэл номноос унш."
 
 
 "Олон хүмүүс бие биедээ үнэнч байвал илүү их аз жаргалтай байх байсан гэж би бодож байна. Би сайхан өдөр эсвэл сайхан хоолонд найдаж болно, гэхдээ та эдгээрт сайн секст найдаж чадахгүй байх шиг байна. Өнөөдөр Амстердамд бүх зүйл өөр байна. Энэ нь бидний Пуританчуудын хүмүүжилтэй холбоотой байж болох уу, эсвэл Викторийн үеийн өв уламжлалын нэг хэсэг хэвээр байгаа юм болов уу? Би мэдэхгүй байна."
 
 
 "За яахав, сүүлийн хэдэн жил бид бие биенээсээ арай илүү эрх чөлөөтэй болсон. Би өөрөө амьдралд бага зэрэг хайртай, секс бол амьдралын нэг хэсэг болохоор надад ч бас таалагддаг. Яг л та цанаар гулгах, Голланд шар айраг, сийлбэр хийх дуртай шигээ. Пикассо." Үүнийг сонсоод тэр өөртэй нь тоглоод байгаа юм болов уу хэмээн эелдэгхэн нүдээ салгав. Түүний гялалзсан цэнхэр нүд нь гэнэн цайлган гялалзаж байв. Түүний хөөрхөн царай яг л Христийн Мэндэлсний Баярын карт дээрх сахиусан тэнгэр шиг гэмгүй харагдаж байв.
 
 
 Тэр толгой дохив. "Би чамайг тэгж бодсон гэж бодсон. Чи эрэгтэй хүн. Энэ олон америкчууд нам гүмхэн байдаг. Тэд идэж, аягаа буцааж шидэж, догдолж, энхрийлж байдаг. Өө, америк эмэгтэйчүүд яагаад сексээс дургүйцдэгийг гайхдаг. Секс, би зүгээр л орондоо үсрээд зогсохгүй сайн харилцаатай байхыг хэлж байна.Та нар сайн найзууд бөгөөд бие биетэйгээ ярилцаж чаддаг.Эцэст нь ямар нэгэн байдлаар үүнийг хийх шаардлагатай байгаа бол та ядаж энэ тухай ярьж болно.When the Эцэст нь цаг ирнэ, тэгвэл ядаж та хоёр бие биетэйгээ холбоотой байх болно."
 
 
 "Бид хаана уулзах вэ?"
 
 
 'Өө.' Тэр цүнхнээсээ Manson house нэрийн хуудас гаргаж ирээд ар талд нь юм бичжээ. Гурван цагт. Би өдрийн хоолны дараа гэртээ ирэхгүй. Газардмагц би Филип ван дер Лаан дээр очих болно. Тантай уулзах хүн байна уу?
 
 
 'Үгүй.'
 
 
 -Тэгвэл надтай хамт яв. Үүний тусламжтайгаар та нэмэлт харилцагчдаас эхэлж болно. Тэр танд гарцаагүй туслах болно. Энэ бол сонирхолтой хүн юм. Хараач, аль хэдийн шинэ Schiphol нисэх онгоцны буудал байна. Том, тийм үү?
 
 
 Ник дуулгавартай цонхоор гадаа харж, том бөгөөд гайхалтай гэдгийг хүлээн зөвшөөрөв.
 
 
 Тэр алсад дөрвөн том нисэх зурвас, хяналтын цамхаг, арав орчим давхар өндөр барилгуудыг харав. Далавчтай адууны бас нэг хүний бэлчээр.
 
 
 "Энэ бол далайн түвшнээс дөрвөн метр доогуур байна" гэж Хелми хэлэв. "Гучин хоёр байнгын үйлчилгээ үүнийг ашигладаг. Та тэдний мэдээллийн систем, Tapis roulant, галзуу зам зэргийг харах ёстой. Тэнд, нуга, энд байгаа тариаланчид үүнд маш их санаа зовж байна. Зөвхөн тариаланчид ч биш. Тэд үүнийг тэнд гэж нэрлэдэг. "Бульдозер". Энэ бүх хүмүүс аймшигт чимээ шуугианыг тэсвэрлэх ёстой." Өгүүллэгчдийн урам зоригоор тэр түүнийг тонгойв. Түүний хөх нь хатуу байв. Түүний үс үнэртэв. "Өө, намайг уучлаарай. Магадгүй та энэ бүхнийг мэдэж байгаа байх. Чи шинэ Schiphol-д очиж үзсэн үү?
 
 
 - Үгүй ээ, зөвхөн өвгөн Шипхол нисч байсан. Олон жилийн өмнө. Би Лондон, Парисаар дамжин өнгөрөх ердийн замаасаа анх удаа хазайсан юм."
 
 
 “Хуучин Шипхол гурван километрийн зайд оршдог.Өнөөдөр ачаа тээврийн нисэх онгоцны буудал болжээ.
 
 
 "Чи бол төгс хөтөч, Хелми. Би чамайг Голландад маш их хайртайг анзаарсан."
 
 
 Тэр нууцаар инээв. "Ноён Ван дер Лаан намайг ийм зөрүүд Голланд хүн хэвээр байна гэж хэлдэг. Манай эцэг эх Амстердамаас гучин километрийн зайд орших Хилверсумээс ирсэн."
 
 
 "Тэгэхээр та тохирох ажил олсон байна. Хааяа хуучин нутагтаа очиж байх боломжтой ажил."
 
 
 'Тийм ээ. Би хэл мэддэг байсан болохоор тийм ч хэцүү байгаагүй."
 
 
 "Чи үүнд сэтгэл хангалуун байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ." Сайхан уруул нь түүний чихэнд хүрэх хүртэл тэр толгойгоо өргөв. "Чи надад эелдэг хандсан. Би тийм ч таатай санагдсангүй. Хэт их ядарсан байх гэж бодож байна. Би одоо хамаагүй дээрдэж байна. Хэрэв та маш их нисэх юм бол цагийн зөрүүнээс болж зовж шаналж байна. Заримдаа бид хоёр бүтэн арван цагийн ажлын өдөртэй нийлдэг. Би чамайг Филтэй уулзаасай гэж хүсэж байна. Тэр чамд олон бэрхшээлийг даван туулахад тусалж чадна."
 
 
 Хөөрхөн байсан. Тэр үнэхээр итгэсэн байх. Ник түүний гарыг алгадав. "Би чамтай хамт сууж байгаа азтай байна. Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм, Хелми. Чи үнэхээр хүн юм уу. Эсвэл би буруу хэлж байна уу? Чи ч бас ухаантай. Энэ нь чи үнэхээр хүмүүсийн төлөө ямар нэгэн зүйлийг мэдэрдэг гэсэн үг. Энэ бол Карьертаа зөвхөн цөмийн бөмбөг сонгосон эрдэмтний эсрэг."
 
 
 "Энэ бол миний авч байсан хамгийн сайхан бөгөөд хамгийн хэцүү магтаал, Норман. Бид одоо явах ёстой гэж бодож байна."
 
 
 Тэд албан журмаар явж, ачаа тээшээ олов. Хелми түүнийг барьж буй барилгын урд талын зам руу Мерседес машин жолоодож байсан нуруулаг залуугийн дэргэд аваачлаа. "Манай нууц зогсоол" гэж Хелми хэлэв. "Сайн уу Кобус."
 
 
 "Сайн байна уу" гэж залуу хэлээд тэдэн дээр очин, хүнд ачааг нь авав.
 
 
 Дараа нь ийм зүйл болсон. Никийн дэндүү сайн мэддэг зүрх зүсэм, хурц дуу. Тэр Хелмиг машины арын суудал руу түлхэв. 'Энэ юу байсан юм?' тэр эмэгтэй асуусан.
 
 
 Хэрэв та могойн хагарах чимээ, их бууны сумны исгэрэх чимээ, хажуугаар өнгөрч буй сумны исгэрэх чимээг хэзээ ч сонсож байгаагүй бол та анх удаа айх болно. Харин ийм дуу чимээ ямар учиртайг мэддэг бол тэр дороо сэрэмжтэй, арга хэмжээ авна. Сум зүгээр л тэдний толгойг унасан. Ник буудсаныг сонссонгүй. Зэвсэг нь автомат бус зэвсгээс болж сайн дарагдсан байв. Магадгүй мэргэн буудагч одоо зэвсгээ цэнэглэж байгаа болов уу?
 
 
 "Энэ бол сум байсан" гэж тэр Хелми, Кобус хоёрт хэлэв. Тэд аль хэдийн мэдсэн эсвэл таамагласан байх. "Эндээс зайл. Зогсоод намайг эргэж ирэхийг хүлээнэ үү. Ямар ч байсан энд битгий үлд."
 
 
 Тэр эргэж хараад баригдаж буй байшингийн саарал чулуун хана руу гүйв. Тэр саадыг давж, шатаар хоёр, гурван шатаар өгсөж байв. Урт барилгын урд хэсэг ажилчид цонх суулгаж байв. Түүнийг барилгын үүдээр ороход тэд түүн рүү ч харсангүй. Өрөө нь асар том, тоосоор дүүрсэн, шохой, хатуурч буй бетоны үнэртэй байв. Алс баруун талд хоёр хүн хана налан гипсэн гадаргуутай ажиллаж байв. "Тэд биш" гэж Ник шийдэв. Тэдний гар чийгтэй тоосноос болж цагаан байв.
 
 
 Тэр шатаар том, хялбар үсрэлтээр гүйв. Ойролцоох дөрвөн суурин цахилгаан шат байсан. Алуурчид өндөр, хоосон барилгад дуртай. Магадгүй алуурчин түүнийг хараахан хараагүй байх. Түүнийг харсан бол одоо гүйх байсан. Тиймээс бид гүйдэг хүнийг хайж байна. Дээр шалан дээр ямар нэгэн зүйл унасан. Ник шатны төгсгөлд хүрэхэд - үнэндээ энэ нь хоёр давхар шат байсан, учир нь нэгдүгээр давхрын тааз маш өндөр байсан - саарал цементэн хавтангууд шалан дээрх ан цаваар унасан. Ойролцоох хоёр эр халтар гараараа дохиж, италиар хашгирч байв. Цаашилбал, хол зайд том биетэй, бараг сармагчин шиг биетэй хүний дүрс доош бууж, нүднээс алга болов.
 
 
 Ник барилгын урд талын цонх руу гүйв. Тэр Мерседес машин тавьсан газар руу харав. Тэрээр бүрхүүлийн хонгилыг хайж олохыг хүсч байсан ч энэ нь барилгын ажилчид болон цагдаа нарын оролцооноос илүү гарсангүй. Италийн өрлөгчид түүний зүг хашгирч эхлэв. Тэр хурдхан шатаар гүйж очоод зам дээр Мерседес машин байхыг харвал Кобус хэн нэгнийг хүлээж байгаа дүр эсгэж байв.
 
 
 Тэр дотогшоо авирч, цонхигор Хелмид: "Би түүнийг харсан бололтой. Хүнд, бөхийлгөсөн залуу" гэж хэлэв. Гар нь түүний уруул дээр дарав. - Бидэн рүү буудсан - намайг - чи, тийм үү? Би мэдэхгүй..."
 
 
 Тэр бараг сандрав. "Чи хэзээ ч мэдэхгүй" гэж тэр хэлэв. "Магадгүй хийн буунаас гарсан сум байж магадгүй. Хэн чамайг одоо буудмаар байна?"
 
 
 Тэр хариулсангүй. Хэсэг хугацааны дараа алга дахин унав. Ник түүний гарыг алгадав. "Магадгүй чи Кобусыг энэ явдлыг март гэж хэлсэн нь дээр байх. Чи түүнийг хангалттай сайн мэдэх үү?"
 
 
 "Тийм ээ." Тэр жолоочид Голланд хэлээр ямар нэгэн зүйл хэлэв. Тэр мөрөө хавчаад намхан нисдэг нисдэг тэрэг рүү заалаа. Энэ бол аварга том хавчны сарвуу шиг ачааны бүтцээр автобус тээвэрлэж явсан Оросын шинэ аварга компани байв.
 
 
 "Та хот руу автобусаар явж болно" гэж Хелми хэлэв. "Хоёр ээлжээр ажилладаг. Нэг нь Нидерландын төвөөс. Нөгөө үйлчилгээг нь KLM өөрөө хариуцдаг. Энэ нь гурван гульден орчим үнэтэй, гэхдээ та энэ өдрүүдэд тодорхой хэлж чадахгүй.
 
 
 Энэ нь Голландын хэмнэлттэй байдал мөн үү? Тэд зөрүүд байдаг. Гэхдээ би тэднийг аюултай гэж бодсонгүй."
 
 
 "Магадгүй энэ бол хийн бууны сум байсан байх."
 
 
 Тэр эмэгтэй өөрөө үүнд итгэсэн гэсэн сэтгэгдэл төрүүлээгүй. Түүний тусгай хүсэлтээр тэр тэдний хажуугаар өнгөрөх Вонделпарк руу харав. Тэд Вижельстраат болон хотын төв болох Рокиноор дамжсан. "Амстердамыг миний мэдэх бусад хотуудаас ялгах нэг зүйл бий" гэж тэр бодлоо.
 
 
 - Шифолд болсон энэ үйл явдлын талаар даргадаа хэлэх үү?
 
 
 'Өө үгүй ээ. Үүнийг битгий хийцгээе. Би Филиптэй Краснопольская зочид буудалд уулзах болно. Тэдний хуушуурыг заавал туршиж үзээрэй. Компанийг үүсгэн байгуулагч тэднийг 1865 онд гаргасан бөгөөд тэр цагаас хойш тэд цэснээс алга болоогүй байна. Тэр өөрөө жижиг кафегаар эхэлсэн бөгөөд одоо энэ нь аварга том цогцолбор болжээ. Гэсэн хэдий ч энэ нь маш хөөрхөн хэвээр байна.
 
 
 Тэр эмэгтэй өөрийгөө дахин хянаж эхэлснийг олж харав. Түүнд хэрэгтэй байж магадгүй. Тэр бүрхэвчээ хийсгээгүй гэдэгт итгэлтэй байв - ялангуяа одоо, маш удахгүй. Тэр сум нь түүнд зориулагдсан юм болов уу гэж бодох болно.
 
 
 Ко Никийн ачаа тээшийг шуудангийн дэргэдэх Ниуве Зиждс Воорбургвалын хаа нэгтээ орших Die Port van Cleve зочид буудалд аваачна гэж амлав. Тэрээр мөн зочид буудалд Хелмигийн ариун цэврийн хэрэглэл авчирсан. Ник тэр савхин цүнхээ хамт авч явсныг олж харав, тэр ч байтугай онгоцонд бие засах газар хүртэл явсан. Түүний агуулга нь сонирхолтой байж болох ч зөвхөн ноорог эсвэл дээжийг агуулсан байж магадгүй юм. Юу ч шалгах шаардлагагүй байсан - хараахан биш.
 
 
 Хелми түүнд үзэсгэлэнт Краснопольскийн зочид буудлыг тойруулан үзүүлэв. Филип Ван дер Лаан үүнийг өөртөө маш хялбар болгосон. Тэр модон хавтангаар дүүрэн сайхан хувийн өрөөнд өөр хүнтэй өглөөний цайгаа ууж байв. Хэлми чемоданаа Ван дер Лааны хажууд тавиад түүнтэй мэндлэв. Дараа нь тэр Никийг танилцуулав. Ноён Кент үнэт эдлэлийг маш их сонирхдог."
 
 
 Тэр хүн албан ёсоор мэндчилж, гар барин, бөхийлгөж, өглөөний цай уухыг урьжээ. Ван дер Лаантай хамт байсан нөгөө хүн бол Констант Драйер байв. Тэнд байх нь нэр төрийн хэрэг юм шиг "Ван Мэнсоных" гэж хэлсэн.
 
 
 Ван дер Лаан дунд зэргийн өндөртэй, нарийхан, хүчтэй байсан. Тэр хурц, тайван бус бор нүдтэй байв. Хэдийгээр тэр тайван мэт санагдаж байсан ч түүнд ямар нэгэн тайван бус байдал байсан бөгөөд энэ нь ажил хэрэг эсвэл өөрийн онигооноос үүдэлтэй хэт их энергитэй байв. Тэрээр Италийн хэв маягийн саарал хилэн костюм өмссөн бөгөөд энэ нь тийм ч орчин үеийн биш байв; алт шиг харагдах жижиг хавтгай товчтой хар хантааз, улаан, хар зангиа, гурван каратын хөх, цагаан алмааз бүхий бөгж - бүх зүйл үнэхээр өөгүй харагдаж байв.
 
 
 Тернер бол даргынхаа арай жижиг хувилбар байсан бөгөөд дараагийн алхам бүртээ эхлээд зоригтой байх ёстой, гэхдээ тэр үед даргатайгаа зөрчилдөхгүй ухаалаг хүн байв. Түүний хантааз нь ердийн саарал өнгийн товчлууртай бөгөөд алмааз нь ойролцоогоор нэг каратын жинтэй байв. Харин нүд нь хөдөлж, бичлэг хийж сурсан. Тэд түүний инээмсэглэлтэй ямар ч холбоогүй байв. Ник тэдэнтэй ярилцахдаа баяртай байх болно гэж хэлээд тэд суув.
 
 
 - Ноён Кент та бөөний худалдаанд ажилладаг уу? гэж ван дер Лаан асуув. "Мэнсон заримдаа тэдэнтэй бизнес хийдэг."
 
 
 'Үгүй. Би Bard Galleres-д ажилладаг."
 
 
 "Ноён Кент алмаазын талаар бараг юу ч мэдэхгүй гэж хэлсэн" гэж Хелми хэлэв.
 
 
 Ван дер Лаан инээмсэглэн, шүдээ бор сахалынхаа доор нямбай нугалав. "Бүх ухаалаг худалдан авагчид ингэж хэлдэг. Ноён Кент томруулдаг шилтэй байж магадгүй, тэр үүнийг хэрхэн ашиглахаа мэддэг. Та энэ зочид буудалд байгаа юу?"
 
 
 'Үгүй. "Ди Порт ван Клив" гэж Ник хариулав.
 
 
 "Сайхан зочид буудал" гэж Ван дер Лаан хэлэв. Тэр урд байгаа зөөгчийг зааж, зөвхөн "Өглөөний цай" гэж хэлээд Хелми рүү эргэхэд Ник захирлын доод албан тушаалтанд үзүүлэхээс илүү халуун дулаан байдлыг анзаарав.
 
 
 "Өө, Хелми" гэж Ник бодлоо, "Чи энэ ажлыг нэр хүндтэй компанид авсан." Гэхдээ энэ нь амьдралын даатгал биш хэвээр байна. "Сайхан аялаарай" гэж Ван дер Лаан түүнээс асуув.
 
 
 "Баярлалаа ноён Кент, би Норманыг хэлж байна. Энд америк нэрс хэрэглэж болох уу?"
 
 
 'Мэдээж.' - гэж Ван дер Лаан шийдэмгий дуугаар Драйераас өөр юу ч асуулгүй хэлэв. - Тайван бус нислэг үү?
 
 
 'Үгүй. Цаг агаар бага зэрэг санаа зовж байсан. Бид бие биенийхээ хажууд суугаад Норман намайг бага зэрэг баярлуулсан."
 
 
 Ван дер Лааны бор нүд Никийн амтанд баяр хүргэв. Түүнд атаархал байсангүй, зөвхөн эргэцүүлэн бодох зүйл л байсан. Ван дер Лааныг аль ч салбарт захирал болно гэж Ник итгэж байсан. Түүнд төрсөн дипломатч шиг гажиггүй чин сэтгэл байсан. Тэр өөрийнхөө тэнэглэлд итгэсэн.
 
 
 "Уучлаарай" гэж Ван дер Лаан хэлээд "Би түр явах хэрэгтэй байна."
 
 
 Тэр таван минутын дараа буцаж ирэв. Тэр бие засах, эсвэл өөр зүйл хийх хангалттай удаан явсан.
 
 
 Өглөөний цайнд төрөл бүрийн талх, алтан цөцгийн тос, гурван төрлийн бяслаг, зүсмэл шарсан үхрийн мах, чанасан өндөг, кофе, шар айраг багтсан. Ван дер Лаан Никэд Амстердам дахь алмазны худалдааны талаар товч танилцуулж, түүнтэй ярилцахыг хүсч буй хүмүүсийн нэрсийг дурдаж, түүний хамгийн сонирхолтой талуудыг дурджээ. "... хэрэв чи маргааш миний оффист ирвэл, Норман, би чамд юу байгааг харуулах болно."
 
 
 Ник мэдээж тэнд байх болно гэж хэлээд өглөөний цай уусанд талархаж, гар бариад алга болов. Түүнийг явсны дараа Филипп ван дер Лаан богино, үнэрт навчин тамхи асаав. Тэрээр Хелмигийн авчирсан савхин цүнхийг товшиж түүн рүү харав. "Чи үүнийг онгоцонд нээгээгүй юм уу?"
 
 
 'Мэдээж үгүй.' Түүний өнгө аяс тийм ч тайван биш байв.
 
 
 "Чи түүнийг ганцаараа үлдээсэн үү?"
 
 
 "Фил, би ажлаа мэднэ."
 
 
 - Тэр чиний хажууд суусан нь танд сонин санагдсангүй гэж үү?
 
 
 Түүний гялалзсан цэнхэр нүд улам бүр томорлоо. 'Яагаад? Тэр онгоцонд очир эрдэнийн наймаачид олон байсан байх. Төлөвлөсөн худалдан авагчийн оронд би өрсөлдөгчтэй таарч болох байсан. Магадгүй та түүнд ямар нэгэн зүйл зарж магадгүй."
 
 
 Ван дер Лаан түүний гарыг алгадав. "Санаа зоволтгүй. Үргэлжлүүлэн шалгаж байгаарай. Шаардлагатай бол Нью-Йоркийн банкууд руу залга."
 
 
 Нөгөөх нь толгой дохив. Ван дер Лааны маш тайван царай нь эргэлзээг нууж байв. Тэрээр Хелмиг хэтэрхий их зүйлийг мэддэг аюултай, айсан эмэгтэй болон хувирсан гэж бодсон. Одоо, энэ мөчид тэр тийм ч итгэлтэй байсангүй. Эхлээд тэр "Норман Кент"-ийг цагдаа гэж бодсон - одоо тэр хэтэрхий яаруу бодолдоо эргэлзэв. Паул руу залгах нь зөв үү гэж тэр бодлоо. Одоо түүнийг зогсооход хэтэрхий оройтсон байлаа. Гэхдээ ядаж Паул болон түүний найзууд энэ Кент залуугийн үнэнийг мэдэх болно.
 
 
 Хелми хөмсгөө зангидан "Чи үнэхээр магадгүй гэж бодож байна уу..."
 
 
 "Би тэгж бодохгүй байна, хүүхэд минь. Гэхдээ таны хэлснээр бид түүнд сайн зүйл зарж болно. Зээлийг нь шалгахын тулд."
 
 
 Ник далан гатлав. Хаврын сэвшээ салхи сайхан байлаа. Тэр бага зэрэг өөрийн байр сууриа олох гэж оролдов. Тэр хүмүүс шиг цэвэрхэн харагдах барилгуудын хооронд машингүй явган хүний замаар нүүж буй үзэсгэлэнт Калверстраат руу харав. "Энэ хүмүүс үнэхээр ийм цэвэр ариун хүмүүс мөн үү?" гэж Ник бодлоо. Тэр чичирэв. Одоо үүнд санаа зовох цаг биш.
 
 
 Тэрээр Кейзерсграхт руу алхахаар шийдсэн нь согтуу Герберт Уитлок биш живсэн хүмүүст зориулсан хүндэтгэл юм. Херберт Уитлок АНУ-ын төрийн өндөр албан тушаалтан байсан бөгөөд аялал жуулчлалын агентлаг эзэмшдэг байсан бөгөөд тэр өдөр хэт их жин уусан байх магадлалтай. Магадгүй. Гэхдээ Герберт Уитлок AH-ийн төлөөлөгч байсан бөгөөд архинд тийм ч дуртай байгаагүй. Ник түүнтэй хоёр ч удаа хамт ажилласан бөгөөд Ник "Таныг ажлын төлөө архи уухыг албаддаг хүнийг төсөөлөөд үз дээ" гэж хэлэхэд хоёулаа инээв. Херб Европт бараг нэг жилийн турш гоожсон зүйл хайж байсан бөгөөд цэргийн электроник болон сансарын мэдээлэл алдагдаж эхлэх үед AX үүнийг мэдсэн. Херб нас барах үедээ архивын М үсэгт хүрчээ. Дунд нэр нь Мэнсон байв.
 
 
 Дэвид Хок AX дахь командын албан тушаалаасаа маш энгийнээр тайлбарлав. "Николас, цаг заваа гарга. Хэрэв танд тусламж хэрэгтэй бол тусламж хүс. Бид цаашид ийм хошигнол хийх боломжгүй." Хэсэг хугацаанд нимгэн уруул цухуйсан эрүүний дээгүүр жимийв. "Хэрэв та боломжтой бол, хэрэв та үр дүндээ ойртвол надаас тусламж хүс."
 
 
 Ник Кейзерсграхт хүрч, Херенграхтын хэсгийн дагуу буцаж алхав. Агаар нь гөлгөр, торгомсог байв. "Би энд байна" гэж тэр бодлоо. Намайг дахиад бууд. Буудаарай, хэрэв та алдвал би ядаж тэргүүлнэ. Энэ нь хангалттай спорт биш гэж үү? Тэрээр Херенграхт-Палейсстраатын буланд цэцгийн тэргийг биширч, майга идэж зогсов. Наранд дуртай өндөр нуруутай, хайхрамжгүй хүн. Юу ч болоогүй. Тэр хөмсгөө зангидан буцаж зочид буудал руугаа алхав.
 
 
 Эдгээр сонирхолгүй лак давхаргууд, хэт орчин үеийн зочид буудлуудын түргэн, хэврэг, хуванцар нөлөөгүй том, тохилог өрөөнд Ник эд зүйлсээ задлав. Түүний Лугер Вильгельмина гарын дор гаалиар явж байв. Тэр шинжилгээнд хамрагдаагүй. Нэмж дурдахад шаардлагатай бол түүнд баримт бичиг байх болно. Хюго хэмээх сахлын хурц стилетто нь шуудангийн хайрцагт захидал онгойлгогч болж хувирав. Тэрээр дотуур хувцсаа тайлж, гурван цагийн үед Хелмитэй уулзах хүртлээ түүнд хийж чадах зүйл бараг байхгүй гэж шийджээ. Тэр арван таван минутын турш бэлтгэл хийж, дараа нь нэг цаг унтсан.
 
 
 Хаалга зөөлөн тогших чимээ гарав. 'Сайн уу?' гэж Ник хашгирав. 'Өрөөний үйлчилгээ.'
 
 
 Тэр хаалгыг онгойлгов. Бүдүүн зөөгч цагаан дээлтэй инээмсэглэн, цагаан салфетканы ард хэсэгчлэн нуусан цэцгийн баглаа, дөрвөн сарнайн шилийг барьлаа. "Амстердамд тавтай морил, эрхэм ээ. Удирдлагын зүгээс талархал илэрхийлье."
 
 
 Ник нэг алхам ухарлаа. Тэр хүн цэцэг, бурбон хоёрыг цонхны дэргэдэх ширээн дээр аваачив. Никийн хөмсөг зангидав. Ваар байхгүй юу? Тавиур байхгүй юу? "Хөөе..." гэж тэр хүн лонхыг хүчтэй унагав. Тэр осолдсонгүй. Ник түүнийг нүдээрээ дагалаа. Хаалга онгойж хөлийн хурууг нь унагах шахсан. Хаалга руу нэг хүн үсрэн оров - завь шиг харагддаг өндөр, биетэй хүн. Тэр гартаа хар буу чанга атгасан. Энэ бол том буу байсан. Тэр чичирхийлэлгүйгээр Никийн араас бүдэрсэн дүр үзүүлэв. Дараа нь Ник босоод ирэв. Жижигхэн эр булчинлаг залууг дагаж орж ирээд хаалгаа хаалаа. Зөөгчөөс "Хүлээгээрэй, ноён Кент" гэсэн хурц англи хоолой сонсогдов. Нүднийхээ булангаар салфетка унахыг Ник харав. Түүнийг барьж байсан гар нь буу барьчихсан, бас л мэргэжлийн хүн барьж байгаа юм шиг харагдсан. Хөдөлгөөнгүй, хүссэн өндөрт, галд бэлэн байна. Ник зогсов.
 
 
 Тэр өөрөө нэг бүрээ карттай байсан. Түүний дотуур өмдний халаасанд үхлийн аюултай хийн бөмбөгний нэг болох "Пьер" байжээ. Тэр гараа аажмаар доошлуулав.
 
 
 Зөөгч шиг царайтай залуу "Тиймээ орхи. Ганц ч хөдөлгөөнгүй" гэв. Тэр хүн их шийдэмгий санагдсан. Ник хөшиж орхиод: Миний дотор хэдхэн гульден л байна...
 
 
 'Амаа тат.'
 
 
 Хамгийн сүүлд хаалгаар орж ирсэн хүн Никийн ард байсан бөгөөд одоогоор түүнд юу ч хийж чадахгүй байв. Маш чадварлаг гарт байгаа юм шиг хоёр гар бууны хооронд биш. Түүний бугуйнд ямар нэгэн зүйл ороож, гараа хойш татав. Дараа нь нөгөө гар нь татагдсан - далайчин хүйн ороосон. Утас нь чанга татагдаж, нейлон шиг санагдсан. Уяач нь далайчин байсан юм уу, олон жил болсон хүн юм. Зуун удаа тохиолдсоны нэг Николас Хантингтон Картер III, АХ-ын Љ3 уягдсан байсан бөгөөд бараг л арчаагүй мэт санагдаж байв.
 
 
 "Энд суу" гэж том эр хэлэв.
 
 
 Ник суулаа. Үйлчлэгч, бүдүүн хүн хариуцаж байсан бололтой. Тэд түүний зүйлсийг сайтар шалгаж үзэв. Тэд ямар ч дээрэмчин байгаагүй. Хоёр костюмных нь халаас, оёдол бүрийг шалгасны эцэст тэд бүх зүйлийг сайтар өлгөв. Арван минут шаргуу мөрдөгч ажилласны эцэст Бүдүүн эр Никийн эсрэг талд суув. Тэр хүзүүвч, толгой хоёрын хооронд хэдэн зузаан мах нугалаас илүүгүй жижигхэн хүзүүтэй байсан ч тэдгээр нь ямар ч байдлаар тарган мэт харагдахгүй байв. Ямар ч зэвсэг байгаагүй. "Нью-Йоркоос ирсэн ноён Норман Кент" гэж тэр хэлэв. - Та Хелми де Бурыг хэр удаан мэддэг болсон бэ?
 
 
 'Саяхан. Бид өнөөдөр онгоцонд уулзсан."
 
 
 "Чи түүнтэй хэзээ дахин уулзах вэ?"
 
 
 "Би мэдэхгүй байна."
 
 
 "Тийм учраас тэр чамд өгсөн юм уу?" Зузаан хуруугаараа Хелмигийн түүнд өгсөн нэрийн хуудсаа авав.
 
 
 "Бид хэд хэдэн удаа уулзах болно. Тэр сайн хөтөч юм."
 
 
 "Чи энд Мэнсонтой бизнес хийх гэж ирсэн юм уу?"
 
 
 "Миний компанид очир алмаазыг боломжийн үнээр зардаг хүнтэй бизнес хийх гэж би энд ирсэн. Та нар хэн бэ? Цагдаа, хулгайч, тагнуул уу?
 
 
 "Бүх зүйлээс бага зэрэг. Мафи гэж бодъё. Эцсийн эцэст энэ нь хамаагүй."
 
 
 "Чи надаас юу хүсээд байгаа юм?"
 
 
 Яслаг эр Вильгельминагийн орон дээр хэвтэж буй газрыг заалаа. "Бизнесмэн хүний хувьд их сонин зүйл."
 
 
 "Хэдэн арван мянган долларын үнэтэй алмаз тээвэрлэж чадах хүнд зориулж? Би энэ зэвсэгт дуртай."
 
 
 "Хуулийн эсрэг."
 
 
 "Би болгоомжтой байх болно."
 
 
 "Та Енисейн Кулиначуудын талаар юу мэдэх вэ?"
 
 
 "Өө, надад тэд байна."
 
 
 Хэрэв тэр өөр гаригаас ирсэн гэж хэлсэн бол тэд өндөрт харайхгүй байх байсан. Булчинлаг эр эгцлэн бослоо. "Зөөгч" "Тийм үү?" мөн зангидсан далайчин амаа хоёр сантиметрээр доошлуулсан.
 
 
 Том нь "Чамд байгаа юу? Аль хэдийн үү? Үнэхээр үү?"
 
 
 "Краснопольскийн Гранд" зочид буудалд. Та тэдэн рүү очих боломжгүй." Яслаг эр халааснаасаа хайрцаг гаргаж ирээд бусаддаа жижиг тамхи өглөө. Тэр Никт бас нэг тамхи санал болгох гэж байгаа бололтой, бодлоо өөрчилсөн. Тэд босоод "Чи юу хийх гэж байна вэ? Үүнийг хийх үү?'
 
 
 "Мэдээж, АНУ руу авч яваарай."
 
 
 - Гэхдээ... гэхдээ чи чадахгүй. Гааль - аа! Танд төлөвлөгөө бий. Бүх зүйл аль хэдийн хийгдсэн.
 
 
 "Бүх зүйл аль хэдийн бэлэн болсон" гэж Ник нухацтай хариулав.
 
 
 Том биетэй эр ууртай харагдав. "Тэд бүгд тэнэгүүд" гэж Ник бодлоо. Эсвэл би үнэхээр галзуу юм. Гэхдээ тэнэг юм уу, үгүй юу, тэд өөрсдийнхөө зүйлийг мэддэг. Тэр утсыг үл тоомсорлон араар нь татсан ч огт хөдөлсөнгүй.
 
 
 Бүдүүн эр жимийсэн уруулаасаа хар хөх өнгийн утааг тааз руу үлээв. - Та бид тэднийг авч чадахгүй гэж хэлсэн үү? Тэгээд чи? Баримт хаана байна? Нотлох уу?'
 
 
 'Би ямар ч байсан. Ноён Стал надад үүнийг зохион байгуулсан." Олон жилийн өмнө Стал Краснопольский зочид буудлыг ажиллуулдаг байсан. Ник түүнийг тэнд байгаа гэж найдаж байсан.
 
 
 Үйлчлэгчийн дүрд хувирсан галзуу хүн гэнэт "Тэр худлаа яриад байх шиг байна. Амыг нь таглаад хөлийнхөө хурууг шатаачихъя, тэгээд юу гэж хэлснийг харцгаая" гэв.
 
 
 "Үгүй" гэж тарган эр хэлэв. "Тэр аль хэдийн Краснопольскийд байсан." Хелмитэй хамт. Би түүнийг харсан. Энэ нь бидний өгзөгний сайхан өд болно. Одоо... - тэр Ник рүү алхаж, - Ноён Кент, та одоо хувцаслах гэж байна, бид бүгдээрээ Куллинангуудыг болгоомжтой хүргэх болно. Бид дөрөв. Чи том хүү бөгөөд магадгүй та нийгэмдээ баатар болохыг хүсч магадгүй юм. Гэхдээ үүнийг хийхгүй бол энэ жижигхэн улсад үхэх болно. Бид ийм эмх замбараагүй байдлыг хүсэхгүй байна. Магадгүй та одоо үүнд итгэлтэй байгаа байх. Үгүй бол миний чамд хэлсэн зүйлийг бодоорой."
 
 
 Тэр өрөөний хананд буцаж ирээд зөөгч, нөгөө рүү нь заав. Тэд Никт зэвсгээ дахин татах сэтгэл ханамжийг өгсөнгүй. Далайчин Никийн нуруун дээрх зангилаа тайлж, бугуйнаас нь хайчлах утсыг салгав. Цус хатгуулсан. Бони: "Хувцсаа өмс. Лугер ачаагүй байна. Болгоомжтой хөдөл" гэв.
 
 
 Ник болгоомжтой хөдөллөө. Тэр сандлын түшлэг дээр өлгөөтэй байсан цамц руу гараа сунгаад зөөгчийн Адамын алим руу алгаа цохив. Энэ нь Хятадын ширээний теннисний багийн гишүүн ширээнээс 5 метрийн зайд байгаа бөмбөгийг араар нь цохих гэж байгаа мэт гэнэтийн дайралт байлаа. Ник урагш нэг алхам алхаж, үсэрч, цохиход Ник хүзүүнд нь хүрэхээс өмнө эрэгтэй бараг хөдөлж чадсангүй.
 
 
 Унаж буй хүний өмнө Ник эргэн тойрон эргэлдэж, халаасандаа гараа сунгахад тарган хүний гараас атгав. Бүдүүн эрийн хавчаар няцлах хүчийг мэдрэхэд нүд нь том нээгдэв. Хүчирхэг хүний хувьд тэрээр булчинг өөрөө зохицуулах шаардлагатай үед булчин гэж юу болохыг мэддэг байсан. Тэр гараа баруун тийш өргөсөн ч бүх зүйл сайхан болж, жинхэнээсээ эхлэхээс өмнө Ник өөр газар байсан.
 
 
 Ник гараа өргөөд, хавирганых нь доогуур, зүрхнийх нь доор хазайв. Түүнд хамгийн сайн цохилтоо хийх цаг байсангүй. Түүгээр ч барахгүй энэ хүзүүгүй бие нь нөлөөнд тэсвэртэй байв. Тэр хүн инээсэн ч Никийн нударгаар үхрийг модоор цохих гэж оролдсон мэт санагдав.
 
 
 Далайчин түүн рүү гүйж очоод цагдаагийн бороохой шиг зүйл даллав. Ник бүдүүн хүнийг эргүүлж, урагшлууллаа. Ник хүрэмнийх нь араар тоглоход хоёр залуу бие бие рүүгээ цохив... Хоёр залуу ахин салж, түүн рүү харан хурдхан эргэв.. Ник далайчны өвдөгний хонх руу ойртоход нь өшиглөж, урдуур нь овсгоотойгоор эргүүлэв. илүү том өрсөлдөгч. Бүдүүн эр хашгирч буй хүний дээгүүр алхаж, бат бөх зогсоод Ник рүү тонгойн гараа сунгав. Ник довтолж байгаа дүр үзүүлж, зүүн гараа бүдүүн хүний баруун гар дээр тавиад, арагшаа ухарч, баруун гараараа зүүн бугуйг нь барьж байгаад гэдсэнд нь өшиглөсөн. ...
 
 
 Хажуу тийш гулсаж, хэдэн зуун фунт жинтэй хүний сандал, кофе ширээг дарж, тоглоомон машин шиг шалан дээр байсан зурагтыг хагалж, эцэст нь бичгийн машины үлдэгдэл, рамыг мөргөв. уйтгар гунигтай дуугаар хана мөргөв. Никээр түлхэж, атганд нь эргэлдэхэд тарган эр тавилга руу дайрснаас хамгийн их хохирчээ. Түүнийг босоход Никээс нэг секундээр илүү хугацаа зарцуулсан.
 
 
 Ник урагш үсрэн өрсөлдөгчийнхөө хоолойноос барив. Никэд хэдхэн секунд хангалттай байсан - тэд унах үед... Ник нөгөө гараараа түүний бугуйнаас барив. Энэ нь хүний амьсгал, цусны урсгалыг арван секундын турш хааж байсан барьц юм. Гэвч түүнд арван секунд байсангүй. Ханиалгаж, амьсгал боогдуулж, зөөгч шиг амьтан буугаа шүүрэн авахад хангалттай удаан амьд ирэв. Ник мултарч, өрсөлдөгчийнхөө толгойг хурдан цохиж, гараас нь бууг нь булаан авав.
 
 
 Эхний буудлага алдаж, хоёр дахь нь таазны дундуур орж, Ник хоёр дахь бүрэн бүтэн цонхоор буугаа шидэв. Хэрэв энэ хэвээр байвал тэд цэвэр агаар авах боломжтой. Энэ зочид буудалд юу болж байгааг хэн ч сонсохгүй байна уу?
 
 
 Зөөгч түүний гэдэс рүү цохив. Хэрэв тэр үүнийг хүлээгээгүй бол тэр цохилтын өвдөлтийг дахин хэзээ ч мэдрэхгүй байх байсан. Тэр довтлогчийн эрүүний доогуур гараа тавиад цохисон... Бүдүүн эр улаан өөдөстэй бух шиг урагш давхив. Ник тагтаа бага зэрэг илүү сайн хамгаалалт олох гэж найдан хажуу тийш гүйсэн ч зурагт болон түүний дагалдах хэрэгслийн гунигтай үлдэгдэл дээр бүдэрч уналаа. Бүдүүн эр эвэртэй байсан бол түүнийг авч явах байсан. Хоёулаа орон дээр чихэлдэж байтал өрөөний хаалга онгойж нэг эмэгтэй орилон гүйлээ. Ник, тарган хүн хоёр орны даавуу, хөнжил, дэрэнд орооцолдсон байв. Түүний өрсөлдөгч удаан байсан. Ник далайчинг хаалга руу мөлхөж байхыг харав. Зөөгч хаана байсан бэ? Ник түүний эргэн тойронд өлгөөтэй байсан хөнжлийг ууртайгаар татан авав. БАМ! Гэрэл унтарлаа.
 
 
 Хэдэн секундын турш тэр цохилтонд цочирдон сохорсон. Түүний бие махбодийн гайхалтай байдал нь түүнийг толгойгоо сэгсрэн босохдоо бараг ухаангүй байв. Тиймээс зөөгч гарч ирэв! Тэр далайчны бороохойг аваад намайг цохив. Хэрэв би барьж чадвал ...
 
 
 Тэр ухаан орж, шалан дээр суугаад хэд хэдэн гүнзгий амьсгаа авах ёстой байв. Хаа нэг эмэгтэй хашгирч, тусламж дуудаж эхлэв. Зугтаж буй хүмүүсийн хөлийн чимээ сонсогдов. Тэр ахин харах хүртлээ нүдээ анивчиж, хөл дээрээ босов. Өрөө хоосон байв.
 
 
 Түүнийг урсгал хүйтэн усны дор хэсэг өнгөрөөхөд өрөө хоосон байхаа больжээ. Тэнд хашгирч буй үйлчлэгч, хоёр хонх, менежер, түүний туслах, хамгаалалтын ажилтан байв. Тэр өөрийгөө хатааж, дээлээ өмсөж, Вильгельминаг нууж, орон дээрх замбараагүй байдлаас цамцаа гаргах гэж оролдсон дүр эсгэж байтал цагдаа ирэв.
 
 
 Тэд түүнтэй нэг цагийн турш ажилласан. Менежер түүнд өөр өрөө өгөөд эмч ирэхийг шаардав. Амстердамын сайхан нэрийг гутааж байгаад бүгд эелдэг, найрсаг, ууртай байв. Ник инээгээд бүгдэд нь баярлалаа. Тэрээр мөрдөгчид тодорхой тайлбар өгч, баяр хүргэв. Тэрээр цагдаагийн цомогт байгаа гэрэл зургуудыг харахаас татгалзаж, бүх зүйл хэтэрхий хурдан өнгөрлөө гэж хэлэв. Мөрдөгч эмх замбараагүй байдлыг судалж, тэмдэглэлийн дэвтэрээ хаагаад "Гэхдээ тийм ч хурдан биш, ноён Кент. Тэд одоо явчихсан, гэхдээ бид тэднийг эмнэлэгээс олж болно" гэж удаан англиар хэлэв.
 
 
 Ник шинэ өрөөнд юмаа аваачиж өглөөний 2 цагт сэрээхийг тушааж, орондоо оров. Оператор түүнийг сэрээхэд тэр маш сайн санагдав - тэр бүр толгой нь өвдөөгүй. Тэд түүнийг усанд орж байхад нь кофе авчирчээ.
 
 
 Хелмигийн түүнд хэлсэн хаяг нь Олимпийн цэнгэлдэхээс холгүй орших Стадионвег дээрх тунгалаг байшин байв. Тэр түүнтэй маш нямбай өрөөнд тааралдсан, лак, будаг, лаваар гялалзсан бүх зүйл төгс харагдаж байна ... "Өдрийн гэрлийг ашиглацгаая" гэж тэр хэлэв. "Хэрэв та хүсвэл буцаж ирэхэд бид энд ууж болно."
 
 
 "Ийм зүйл болно гэдгийг би аль хэдийн мэдэж байсан."
 
 
 Тэд түүний ухаалаг жолоодсон цэнхэр Воксхолл руу суув. Бариу цайвар ногоон ноосон цамц, хуниастай банзал өмсөж, үсэндээ хулд өнгийн ороолт зүүсэн тэрээр онгоцноос ч илүү үзэсгэлэнтэй харагдаж байв. Богино маалинган банзалтай харьцуулахад маш британи, гоолиг, тачаангуй.
 
 
 Тэр машин жолоодож байхдаа түүний профайлыг харав. Мэнсон түүнийг загвар өмсөгчөөр ашигласан нь гайхах зүйл биш юм. Тэр түүнд хотыг бахархалтайгаар үзүүлэв. - Энд Остерпарк, энд Тропенскийн музей, энд Артис байна. Энэ амьтны хүрээлэн нь дэлхийн хамгийн шилдэг амьтдын цуглуулгатай байж магадгүй юм. Бид станц руу явж байна. Эдгээр сувгууд хотыг ямар чадварлаг тайрч байгааг та харж байна уу? Эртний хот төлөвлөгчид холыг харж байсан. Энэ нь өнөөдрийнхөөс өөр, өнөөдөр тэд ирээдүйг тооцохоо больсон. Цааш нь хар даа, Рембрандтын байшин байгаа - тэгвэл та миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байна. Энэ Жоденбрейстраат гудамжийг бүхэлд нь метроны зориулалтаар нурааж байна, ойлгож байна уу?
 
 
 Сонирхсон Ник түүний яриаг сонсов. Тэрээр энэ газар нутаг ямар байдгийг санав: өнгөлөг, сэтгэл татам, энд амьдарч байсан хүмүүсийн уур амьсгал, амьдрал өнгөрсөн, ирээдүйтэй гэдгийг ойлгосон. Тэр хуучин оршин суугчдын тэр ойлголт, итгэлийн үлдэгдэл рүү гунигтай харав. Бүхэл бүтэн хорооллууд алга болж, одоо тэдний дайран өнгөрч байсан Нейвмаркт хуучин зугаа цэнгэлийн балгас болон хувирчээ. Тэр мөрөө өргөв. За, тэр өнгөрсөн ба ирээдүй гэж бодсон. Ийм метро бол үнэндээ ийм хотод шумбагч онгоцноос өөр юу ч биш ...
 
 
 Тэр түүнтэй хамт боомтоор явж, AJ руу чиглэсэн сувгийг гаталж, зүүн зүгийнх шиг өдөржин усны хөдөлгөөнийг ажиглаж байв. Гол мөрөн. Тэгээд тэр түүнд асар том полдеруудыг үзүүлэв... Тэд Хойд тэнгисийн сувгаар явж байхдаа: "Бурхан тэнгэр, газрыг бүтээсэн, Голландчууд Голландыг бүтээсэн" гэсэн үг байдаг.
 
 
 "Чи үнэхээр эх орноороо бахархаж байна, Хелми. Чи энд ирсэн бүх америк жуулчдад сайн хөтөч болно."
 
 
 "Энэ үнэхээр ер бусын юм, Норман. Үеийн үед хүмүүс энд далайтай тулалдсаар ирсэн. Тэд ийм зөрүүд байхад гайхах зүйл алга...? Гэхдээ тэд үнэхээр амьд, маш цэвэр, эрч хүчтэй байдаг."
 
 
 "Бас бусад хүмүүстэй адил уйтгартай, мухар сүсэгтэй" гэж Ник ярвайв. "Яагаад гэвэл Хелми, хаант засаглал аль ч өнцгөөс хуучирсан."
 
 
 Тэднийг зорьсон газартаа хүрэх хүртлээ тэр яриа хөөрөөтэй хэвээр байв: олон жилийн өмнөх шигээ хуучин Голландын хоолны газар. Гэвч цэцэг бүхий хөгжилтэй сандал дээр хөгжилтэй хүмүүс сууж байдаг эртний цацраг дор үйлчилдэг жинхэнэ Фризийн ургамлын гашуун амттан нь хэн ч урам хугардаггүй; Үүний дараа боулингийн талбайн хэмжээтэй халуун, хүйтэн загасны хоол, мах, бяслаг, сүмс, салат, махан бялуу болон бусад олон төрлийн амттай хоолоор хийсэн буфет ширээ рүү алхаж байна.
 
 
 Энэ ширээн дээр хоёр дахь удаагаа аялж, маш сайн ууж, олон төрлийн аяга таваг харсны дараа Ник бууж өглөө. "Тийм их хоол идэхийн тулд би өөрийгөө шахах хэрэгтэй болно" гэж тэр хэлэв.
 
 
 "Энэ бол үнэхээр гайхалтай бөгөөд хямд ресторан. Манай нугас, ятуу, хавч, Зеландын хясаа идэх хүртлээ хүлээнэ үү."
 
 
 "Дараа нь хонгор минь."
 
 
 Бүрэн, сэтгэл хангалуун тэд хуучин хоёр урсгалтай замаар Амстердам руу буцав. Ник түүнийг буцааж жолоодохыг санал болгосноор машин жолоодоход хялбар болсон.
 
 
 Тэдний ард машин явж байсан. Тэр хүн цонхоор тонгойн зогсохыг дохиод замын хажуу руу түлхэв. Ник хурдан эргэж харахыг хүссэн ч тэр даруй санаагаа орхив. Юуны өмнө тэр машиныг сайн мэддэггүй байсан бөгөөд үүнээс гадна та буудахаас болгоомжлох юм бол үргэлж ямар нэг зүйлийг олж мэдэх боломжтой.
 
 
 Тэднийг хажуу тийш нь түлхсэн хүн гарч ирээд дөхөв. Тэрээр Холбооны мөрдөх товчооны цувралын цагдаа шиг харагдаж байв. Тэр ч байтугай жирийн нэг маузер гаргаж ирээд: "Бидэнтэй нэг охин ирнэ. Санаа зоволтгүй.
 
 
 Ник түүн рүү инээмсэглэн харав. "Зүгээр дээ." Тэр Хелми рүү эргэв. "Чи түүнийг таних уу?"
 
 
 Түүний хоолой чанга байв. "Үгүй ээ, Норман. Үгүй ээ...
 
 
 Тэр хүн зүгээр л хаалга руу хэтэрхий ойртлоо. Ник онгойлгож, хөл нь хучилтанд цохиулах үед бууны төмөр хусах чимээ сонсогдов. Нөхцөл байдал түүний талд байсан. Тэд "Асуудалгүй", "Гуйя" гэж ярихдаа алуурчид биш. Гар буу нь хамгаалалттай байж болно. Үүнээс гадна таны рефлекс сайн, биеийн галбир сайтай, ижил төстэй нөхцөл байдалд олон цаг, өдөр, сар, жилийг зарцуулсан бол...
 
 
 Буу буугаагүй. Тэр хүн Никийн ташаан дээр эргэлдэж, маш хүчтэйгээр зам руу цохив, тэр хүнд тархи нь доргилт авч магадгүй юм. Маузер түүний гараас унав. Ник түүнийг Воксхоллын доогуур өшиглөж, нөгөө машин руу гүйж очоод Вильгельминаг дагуулан чирэв. Энэ жолооч ухаантай ч юм уу хулчгар ч юм уу - ядаж л муу хамтрагч байсан. Тэр маш хурдан явсаар Никийг яндангаас бүрхэгдсэн асар том үүлэн дотор орхив.
 
 
 Ник "Люгер"-ийг угаагаад зам дээр хөдөлгөөнгүй хэвтэх хүнийг тонгойлгов. Амьсгал нь хүндэрч байгаа бололтой. Ник халаасаа хурдан уудалж, өөртэйгөө таарсан бүхнээ цуглуулав. Бүсээ хайгаад бүрээс, нөөц сум, тэмдгээ хайлаа. Дараа нь тэр буцаж жолооны ард харайж, алсад байгаа жижиг арын гэрлийн араас уралдав.
 
 
 Vauxhall хурдан байсан ч хангалттай хурдан биш байсан.
 
 
 "Бурхан минь" гэж Хелми дахин дахин давтан хэлэв. "Бурхан минь. Энэ Нидерландад байдаг. Энд хэзээ ч ийм зүйл болдоггүй. Цагдаа руу явцгаая. Тэд хэн бэ? Яагаад? Та яаж ийм хурдан чадав аа? Норман?Тэгэхгүй бол тэр биднийг буудах байсан уу?
 
 
 Түүнийг бага зэрэг тайвшрахаас өмнө өрөөнд нь нэг шил хагас виски авав.
 
 
 Энэ хооронд тэрээр маузертай хүнээс авсан зүйлсийнхээ цуглуулгыг гүйлгэж үзэв. Юу ч биш. Энгийн цүнхний ердийн хог хаягдал - тамхи, үзэг, хутга, тэмдэглэлийн дэвтэр, шүдэнз. Тэмдэглэлийн дэвтэр хоосон байсан, дотор нь нэг ч тэмдэглэл байгаагүй. Тэр толгой сэгсэрлээ. "Хууль сахиулах ажилтан биш. Би ч тэгж бодохгүй байна. Хэт их зурагт үздэг залуус байдаг ч тэд ихэвчлэн өөрөөр ажилладаг."
 
 
 Тэр шилээ дүүргээд Хелмигийн хажууд өргөн орон дээр суув. Хэрэв тэдний өрөөнд сонсох төхөөрөмж байсан бол hi-fi сувгийн намуухан хөгжим сонсогч хэнд ч үл ойлгогдохоор тэдний үгийг хангалттай болгох байсан.
 
 
 "Тэд яагаад чамайг авахыг хүссэн юм бэ, Хелми?"
 
 
 "Би - би мэдэхгүй."
 
 
 "Та нар мэдэж байгаа, энэ бол зүгээр нэг дээрэм биш байсан. Тэр хүн "Охин бидэнтэй хамт ирж байна" гэж хэлсэн. Тэгэхээр тэд ямар нэгэн зүйл бодож олвол тэр нь та байсан. Эдгээр залуус зүгээр л нэг машиныг зогсоодоггүй байсан. Зам. Тэд чамайг хайж байх ёстой байсан."
 
 
 Хелмигийн гоо үзэсгэлэн нь айдас эсвэл уур хилэнгээс болж өссөн. Ник түүний гялалзсан цэнхэр нүдийг бүрхсэн манан үүл рүү харав. "Би... хэн гэдгийг би төсөөлж ч чадахгүй байна ..."
 
 
 "Танд бизнесийн нууц эсвэл ямар нэгэн зүйл бий юу?"
 
 
 Тэр шүлсээ залгиад толгой сэгсрэв. Ник дараах асуултыг тунгаан бодов: Та мэдэх ёсгүй зүйлээ олж мэдсэн үү? Харин дараа нь тэр дахин асуулт асуув. Энэ нь хэтэрхий шулуун байсан. Тэр Норман Кент хоёр залуутай харьцсанаас болж түүнд итгэхээ больсон бөгөөд түүний дараагийн үгс үүнийг нотолсон юм. "Норман" гэж тэр удаанаар хэлэв. "Чи маш хурдан байсан. Тэгээд би бууг чинь харсан. Чи хэн бэ?"
 
 
 Тэр түүнийг тэврэв. Энэ нь түүнд таалагдсан бололтой. "Америкийн жирийн нэгэн бизнесмэн Хелмигээс өөр юу ч биш. Хуучинсаг үзэлтэй. Би эдгээр алмазыг бариад алхаж л байвал хэн ч надаас тэднийг булааж авахгүй, би ямар нэг зүйл хийж чадах л бол."
 
 
 Тэр чичирлээ. Ник хөлөө сунгав. Тэр өөрийгөө, өөртөө зориулж бүтээсэн дүр төрхийг хайрласан. Тэр маш баатарлаг юм шиг санагдав. Тэр түүний өвдөг дээр зөөлөн алгадав. "Тайвшир, Хелми. Гадаа муухай байсан. Гэхдээ зам дээр толгойгоо цохисон хүн ойрын хэдэн долоо хоногт чамд болон өөр хэнд ч төвөг учруулахгүй. Бид цагдаад мэдэгдэж болно, гэхдээ бид бас амаа хамхиж болно. Чи яах вэ? Та Филип Ван дер Лаанд хэлэх үү?" Энэ бол гол асуулт байсан. Тэр удаан хугацаанд чимээгүй болов. Тэр толгойгоо түүний мөрөн дээр тавиад санаа алдлаа. "Мэдэхгүй. Хэрэв тэд хүсвэл түүнд анхааруулах хэрэгтэй. Мэнсоны эсрэг юу ч хийх. Гэхдээ юу болоод байна вэ?
 
 
 'Хачин'.
 
 
 'Би үүнийг л хэлэх гэсэн юм. Фил бол тархи. Ухаалаг. Тэр бол хар хувцастай, цагаан захтай, хөлдүү сэтгэлтэй Европын хуучинсаг бизнесмэн биш. Харин доод албан тушаалтнаа хулгайлах шахсаныг мэдээд юу хэлэх вэ? Энэ нь Мэнсонд огт таалагдахгүй. Нью-Йоркт ямар төрлийн боловсон хүчний шалгалтыг ашиглаж байгааг харах хэрэгтэй. Мөрдөгчид, тандалтын зөвлөхүүд гэх мэт. Би хэлэх гэсэн юм - Фил хувийн түвшинд илбэчин байж болох ч бизнесийнхээ хувьд тэр өөр. Мөн би ажилдаа дуртай."
 
 
 "Тэр чамайг хална гэж бодож байна уу?"
 
 
 "Үгүй, үгүй, үнэхээр биш."
 
 
 "Гэхдээ албан тушаал ахих нь таны ирээдүйтэй холбоотой бол энэ нь түүнд ашигтай байж болох уу?
 
 
 'Тийм ээ. Би тэнд сайн байна. Найдвартай, үр ашигтай. Тэгвэл энэ нь анхны шалгалт байх болно.
 
 
 "Битгий уурлаарай" гэж Ник үгээ анхааралтай сонгон хэлээд "Гэхдээ би чамайг Филийн найзаас илүү байсан гэж бодож байна. Хелми чи үзэсгэлэнтэй эмэгтэй юм. Түүнд атаархах боломж байна уу? Магадгүй далд над шиг хүнд атаархах уу?
 
 
 Тэр энэ тухай бодов. 'Үгүй. Би - Энэ тийм биш гэдэгт би итгэлтэй байна. Бурхан, Фил бид хоёр - бид хэд хоног хамт байсан. Тийм ээ, энэ нь урт амралтын өдрүүдэд тохиолддог. Тэр үнэхээр хөөрхөн бас сонирхолтой. Тэгэхээр... -
 
 
 Тэр чиний тухай мэддэг үү - бусадтай юу?
 
 
 "Тэр намайг ганц бие гэдгийг мэдэж байгаа, чи тэгж хэлэх гэсэн юм бол." Түүний үгэнд жихүүдэс төрж байв.
 
 
 Ник хэлэхдээ: "Фил тийм ч аюултай атаархуу залуу биш юм шиг санагддаг. Түүнд хэтэрхий өнгөлсөн космополит хүн байдаг. Түүний албан тушаалд байгаа хүн хэзээ ч өөрийгөө болон пүүсээ харанхуй бизнест оролцуулахгүй. Эсвэл хууль бус бизнест оролцуулахгүй. Тиймээс бид чадна. түүнийг хас."
 
 
 Тэр хэтэрхий удаан чимээгүй байв. Түүний үг түүнийг бодоход хүргэв.
 
 
 "Тийм ээ" гэж тэр эцэст нь хэлэв. Гэхдээ энэ нь жинхэнэ хариулт шиг санагдсангүй.
 
 
 "Компанийн бусад хүмүүс яах вэ? Би чиний тухай хэлсэн үгээ хэлэх гэсэн юм. Чи үнэхээр сэтгэл татам эмэгтэй юм. Хэрэв эрэгтэй эсвэл эрэгтэй хүн чамайг шүтэх нь надад тийм ч хачирхалтай санагдахгүй байх. Чамайг хайхрамжгүй ханддаг хүн" гэж найдаж байна. Магадгүй та хэд хэдэн удаа болзож байсан хүн байж магадгүй.Мэнсон биш.Эмэгтэйчүүд эдгээрийг ихэвчлэн ухамсаргүйгээр мэдэрдэг.Нэгэнт сайн бодоод үз.Таныг хаа нэгтээ анхаарал хандуулж байхад хүмүүс таныг харж байсан уу?
 
 
 "Үгүй ээ, магадгүй. Би мэдэхгүй. Гэхдээ одоохондоо бид... аз жаргалтай гэр бүл. Би хэнийг ч голж үзээгүй. Үгүй ээ, би үүнийг хэлэх гэсэн юм биш. Хэрэв хэн нэгэн ердийнхөөсөө илүү их сонирхол, энхрийлэл үзүүлсэн бол би тийм байсан. Түүнд маш сайн. Би таалагдах дуртай. Чи ойлгож байна уу?'
 
 
 'Маш сайн. Ямар нэгэн байдлаар би чамайг аюултай болж болзошгүй үл мэдэгдэх шүтэн бишрэгчгүй болохыг харж байна. Мөн танд дайсан байхгүй нь лавтай. Тэднийг авсан охин маш их эрсдэлтэй байдаг. “Аманд халуун, бөгсдөө хүйтэнд” дуртай хамгаалалтгүй хүмүүсийн нэг. Эрчүүд тэдэнтэй хамт тамд очиход таашаал авдаг төрөл...
 
 
 Хэлмитэй тааралдсан нүд нь барайлаа. "Норман, чи ойлгож байна."
 
 
 Энэ урт үнсэлт байлаа. Хурцадмал байдлаас ангижрах, бэрхшээлийг хуваалцах нь тусалсан. Ник мэдэж байсан ч хараал ид, тэр төгс уруулаа далайн эрэг дээрх дулаан долгион шиг ашигласан. Санаа алдсаар түүний эсрэг өөрийгөө дарж, худал хэлэх шинжгүй, бэлэн байдалд оров. Тэр хаврын эхэн борооны дараа цэцэг үнэртэж, дайсны төвлөрсөн галын өмнө Мухаммедын цэргүүддээ амласан тийм л эмэгтэй хүн шиг санагдсан. Тэр бүх амттай хөхөө Ник рүү цохиход түүний амьсгал түргэсэв.
 
 
 "Нөхөрлөлийг хэлж байна" гэж хэлснээс хойш олон жил өнгөрсөн юм шиг санагдав. Та хоёр сайн найзууд бөгөөд хоорондоо ярилцаж чаддаг. Та эцэст нь үүнийг тодорхой арга замаар хийх хэрэгцээг мэдэрдэг, ядаж та энэ тухай ярьж болно. Эцсийн эцэст цаг нь ирэхэд та ядаж бие биетэйгээ холбоотой байх болно.
 
 
 Өнөөдөр тэд бие биедээ юу ч хэлэх шаардлагагүй байв. Цамцныхаа товчийг тайлахад бүсгүй түүнд туслан цайвар ногоон цамц, өмссөн хөхний даруулгаа яаран тайллаа. Харанхуйд нүдэнд нь илэрсэн зүйлд түүний хоолой дахин зангирав. Усан оргилуур. Эх сурвалж. Тэр нүдээ аниад ч гэсэн өнгө өнгийн хээ угалзыг нүүрэнд нь нааж, бүхэл бүтэн цэцгийн мандал нааж байгаа юм шиг зөөлөн уухыг хичээж, амталж байв. Аллах - чамайг алдаршуулна. Энэ бол түүний унасан хамгийн зөөлөн бөгөөд анхилуун үүл байв.
 
 
 Тэд бие биенээ хайсны эцэст эцэст нь холбогдоход тэр "Өө, энэ үнэхээр өөр юм. Маш амттай. Гэхдээ яг миний бодож байсан шиг" гэж бувтналаа.
 
 
 Тэр түүний дотор гүнзгий орж, "Яг л миний төсөөлж байсан шиг Хелми. Одоо би чамайг яагаад ийм үзэсгэлэнтэй байдгийг мэдэж байна. Чи зүгээр л гадаад төрх, бүрхүүл биш. Чи бол элэгтэй амьтан" гэж хэлэв.
 
 
 "Чи надад мэдрүүлж байна ..."
 
 
 Тэр юу гэдгийг мэдэхгүй ч хоёулаа үүнийг мэдэрсэн.
 
 
 Дараа нь тэр жижигхэн чихэнд нь бувтнаад "Цэвэрхэн. Гайхалтай цэвэрхэн. Энэ бол чи, Хелми.
 
 
 Тэр санаа алдаад түүн рүү эргэв. "Үнэхээр үерхэж байна... Тэр үгсийг хэлээрээ эргэлдүүлэв. Энэ юу болохыг би мэднэ. Энэ бол зөв амраг олох тухай биш, харин зөв амраг байх явдал юм."
 
 
 "Чи үүнийг бичих хэрэгтэй" гэж тэр шивнээд уруулаа түүний чихийг хаалаа.
 
 
 
 2-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Үзэсгэлэнт бүсгүйтэй орондоо өглөөний цайгаа уухад үнэхээр сайхан өглөө байлаа. Гялалзсан нар цонхоор халуун оч цацруулав. Хелмигийн тусламжтайгаар захиалсан өрөөний үйлчилгээний тэргэнцэр нь үхрийн нүд баншнаас эхлээд шар айраг, хиам, майга зэрэг амттангаар дүүрэн буфет байв.
 
 
 Бүрэн нүцгэн, огт ичимхий биш Хелми асгасан хоёр дахь аяга сайхан үнэртэй кофены дараа Ник: "Чи ажилдаа хоцорчихлоо. Таныг өчигдөр орой гэртээ байхгүй байсныг дарга тань мэдвэл яах вэ?"
 
 
 Зөөлөн гар нүүрэн дээр нь хэвтэж, сахал дээр нь сүрэл мэдрэгдэв. Тэр түүний нүд рүү эгцлэн харж, муухай инээмсэглэв. "Надад битгий санаа зов. Далайн энэ эрэг дээр би цаг харах шаардлагагүй. Миний байранд утас ч байхгүй. Зориулалтын. Би эрх чөлөөдөө хайртай."
 
 
 Ник түүнийг үнсээд өөрөөсөө холдуулав. Ингэж бие биенийхээ хажууд зогссон бол дахиж хэзээ ч босохгүй. Хелми, дараа нь түүнийг. "Би энэ тухай дахин ярихыг үзэн ядаж байна, гэхдээ өчигдөр шөнө чам руу дайрах гэж оролдсон тэр хоёр тэнэгийн талаар бодож үзсэн үү? Тэд хэний төлөө ажиллаж байж болох вэ? Тэд чиний араас байсан - битгий тэнэгтээрэй. Тэр залуугийн халаасанд байгаа зүйлс Бидэнд юу ч биш юм шиг санагдаж байна, аюул заналхийлж байна.
 
 
 Тэр түүний уруулнаас сайхан инээмсэглэл алга болохыг харав. Тэр түүнд хайртай байсан. Бүсгүйг том орон дээр сөхрөн суухад нь түүнд улам их таалагдав. Тэр бөхийж буй байрлалаас харагддаг түүний муруй, муруйн тансаг байдал нь уран бүтээлч бүрийн мөрөөдөл байв. Гайхамшигтай царайнаас ягаан туяа алга болж, харанхуй, санаа зовсон маскаар солигдох нь үнэхээр аймшигтай байв. Хэрэв тэр түүнд мэддэг бүхнээ хэлвэл - гэхдээ тэр хэтэрхий хүчтэй түлхэвэл тэр хясаа шиг хагарах болно. Тэр хөөрхөн цагаан шүдээрээ доод уруулаа хэсэг зуур хазав. Түүний царайнд санаа зовсон илэрхийлэл гарч ирэв - үзэсгэлэнтэй охинд байх ёсгүй. "Би тэднийг урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүй" гэж тэр удаанаар хэлэв. "Би ч бас тэдний тухай бодсон. Гэхдээ тэд намайг таньдаг гэдэгт бид итгэлгүй байна. Тэд зүгээр л охинтой болохыг хүссэн юм болов уу?
 
 
 "Хүссэн ч таны хэлсэн үгэнд итгэхгүй байх байсан. Эдгээр залуус мэргэжлийн хүмүүс байсан. Чиний Америкт илүү сайн үед тааралдсан мэргэжлийн хүмүүс биш, гэхдээ хангалттай ууртай байсан. Тэд чамайг хүссэн. Тэд жирийн галзуу хүмүүс биш байсан - "Эсвэл тэд толинд дэндүү сайн харагдаж байсан, одоо шаргал үст авахыг хүссэн эмэгтэйчүүд байсан байж магадгүй. Тэд дайралтаа хийхийн тулд энэ газрыг маш зориуд сонгосон."
 
 
 "Тэгээд та үүнээс сэргийлсэн" гэж тэр хэлэв.
 
 
 "Ихэвчлэн залуу насандаа хойд захын Ирланд, Италийн гудамжны зулзагануудтай зугаацахын тулд тулалдаж байсан Бостоны залууг тэд ихэвчлэн цохидоггүй. Би өөрийгөө маш сайн хамгаалж сурсан. Тэдэнд тийм ч аз таарч байгаагүй."
 
 
 Одоо түүнийг асарч, саарал тунгалаг хуванцар борооны цув шиг хэвтэв. Энэ нь гялбааг авч хаяв. Тэр бас түүний нүднээс айдсыг харсан гэж бодсон. "Би долоо хоногийн дараа Нью-Йоркт буцаж ирэхдээ баяртай байна" гэж тэр бувтнав.
 
 
 "Энэ бол ямар ч хамгаалалт биш. Түүнээс өмнө тэд чамайг жижиглэн хэрчиж магадгүй. Дараа нь, хэрэв тэд үүнийг л хүсч байвал тэд чиний төлөө Нью Йорк руу хэн нэгнийг явуулж болно. Бодоод үз дээ хонгор минь. Хэн чамайг гомдоохыг хүсэх билээ. ?" ?
 
 
 "Би - би мэдэхгүй."
 
 
 "Танд дэлхий даяар дайсан байхгүй юу?"
 
 
 'Үгүй.' Тэр эмэгтэй тэгж хэлэх гэсэнгүй.
 
 
 Ник санаа алдаад "Хэлми чи надад бүгдийг хэлсэн нь дээр байх. Би чамд найз хэрэгтэй байх гэж бодож байна, магадгүй би хамгийн сайн хүмүүсийн нэг байх. Өчигдөр зочид буудалдаа буцаж ирэхэд зочид буудалд гурван залуу дайрсан. Тэдний гол асуулт бол би чамайг хэр удаж байгаа юм бэ?
 
 
 Тэр гэнэт цонхийж, хонго дээрээ унав. Тэр хэсэг зуур амьсгаагаа дарж байгаад сандарсандаа амьсгалаа гаргалаа. - Чи надад энэ тухай хэлээгүй... хэн...
 
 
 Би хуучны хэллэг ашиглаж болно. -Та энэ талаар надаас асуугаагүй. Өнөөдөр сонин дээр гарах болно. Гадаадын бизнесмэн дээрмийн хохирогч. Би цагдаад чиний тухай асууж байна гэж хэлээгүй. Би танд тэдгээрийг дүрсэлж, тэдгээрийн аль нэгийг тань мэдэх эсэхийг харах болно.
 
 
 Тэрээр зөөгч, далайчин, хүзүүгүй горилла хоёрын талаар тодорхой тайлбарлав. Тэр ярьж байхдаа түүн рүү хайхрамжгүй харагдсан ч нүүрний хувирал, хөдөлгөөний бүх өөрчлөлтийг судалжээ. Тэр энэ талаар бооцоо тавихыг хүсээгүй ч тэр эдгээр залуусын нэгийг ч гэсэн таньсан гэж бодсон. Тэр түүнд үнэнч байх болов уу?
 
 
 "...Далайчин далай руу явахаа больсон, зөөгч нь ресторанд очдог гэж бодож байна. Тэд илүү сайн ажил олчихсон байх. Ястай хүн бол тэдний дарга. Тэд энгийн хямдхан хулгайч биш л дээ. Тэд сайн хувцаслаж, маш мэргэжлийн жүжиглэсэн.
 
 
 "Өө..." Түүний ам нь санаа зовсон мэт, нүд нь харанхуйлж байв. "Би ийм царайтай хүнийг мэдэхгүй."
 
 
 Ник санаа алдлаа. "Хклми, чамд аюул тулгарлаа. Бидэнд аюул тулгарлаа. Эдгээр залуус үүнийг нухацтай хэлсэн, магадгүй тэд буцаж ирэх байх. Шипхол нисэх онгоцны буудал дээр биднийг буудсан хэн ч гэсэн дахин оролдох болно, гэхдээ тэр илүү сайн онох болно.
 
 
 "Чи үнэхээр түүнийг биднийг алахыг хүссэн гэж бодож байна уу?"
 
 
 "Энэ бол зүгээр л нэг аюул заналхийлэл байсангүй. Би хувьдаа энэ хотод эдгээр мөнх бус дайснууд байхгүй гэж бодож байна ... хэрэв тэд хэн болохыг нь мэдэх юм бол.
 
 
 "...Тиймээс Кобус та хоёр аюулд үлдлээ. Кобус гэдэг зүйл надад тийм ч ойлгомжтой биш юм шиг санагдаж байна. Хэдийгээр та хоёрыг хэзээ ч мэдэхгүй ч гэсэн чи ингээд үлдчихлээ. Буудагчид ямар нэг зүйл саад болсон, эсвэл тэр зүгээр л сайн буудаж чадахгүй байна, гэхдээ би өмнөхтэй нь бооцоо тавих хандлагатай байгаа ч гэсэн, бодоод үз дээ, тэр хэзээ нэгэн цагт эргэж ирэх байх.
 
 
 Тэр чичирч байв. 'Өө үгүй ээ.'
 
 
 Түүний том цэнхэр нүдний цаанаас түүний тархины бүх хэлхээг харж болно.
 
 
 Реле, цахилгаан соронзон ажиллаж, дахин сонгож, татгалзаж, бүтэц, сонголт хийх нь дэлхийн хамгийн төвөгтэй компьютер юм.
 
 
 Тэр хэт ачааллыг програмчилж, асуув. - "Енисейн алмаз гэж юу вэ?"
 
 
 Гал хамгаалагч шатсан. - 'Юу? Мэдэхгүй байна”.
 
 
 "Би тэднийг алмаз гэж бодож байна. Бодооч".
 
 
 "Би-би тэдний тухай сонссон байх. Гэхдээ - үгүй - би - би тэдний нэгийг нь ч хүлээж аваагүй..."
 
 
 'Энэ нэрийн дор ямар нэгэн алдартай эрдэнийн чулуу эсвэл том алмаз байгаа эсэхийг шалгаж болох уу?
 
 
 'Өө тиймээ. Манай оффист нэг төрлийн номын сан байдаг.
 
 
 Тэр түүнд автоматаар хариулав. Хэрэв тэр энэ үед гол асуултуудтай ирсэн бол тэр түүнд зөв хариулт өгч чадна. Гэхдээ түүний толгойд байгаа тэр нарийн төвөгтэй төхөөрөмж хэтэрхий их байсан бол бүтэлгүйтэх бүх боломж байсан. Таны авах цорын ганц хариулт бол - Тийм - Үгүй - Би мэдэхгүй.
 
 
 Тэр орон дээр цээжнийхээ хоёр талд байрлах гараа тавив. Тэр түүний алтан үсний гялбааг биширч, тэр толгойгоо сэгсэрлээ. "Би Фил гэж хэлэх ёстой" гэж тэр хэлэв. "Магадгүй энэ бүгд Мэнсоноос ирсэн байх."
 
 
 "Чи бодлоо өөрчилсөн үү?"
 
 
 "Юу ч хэлэхгүй байх нь компанийн хувьд шударга бус явдал биш. Энэ нь хулгайн гэмт хэргийн нэг хэсэг байж магадгүй юм."
 
 
 Мөнхийн эмэгтэй гэж Ник бодлоо. Хамгаалалтын утаа, шалтаг. "Чи ч бас миний төлөө ямар нэгэн юм хийх үү, Хелми? Мэнсон руу залгаад тэд миний зээлийг шалгасан эсэхийг асуу."
 
 
 Түүний толгой өндийв. - "Чекийн талаар та яаж мэдсэн бэ ...?"
 
 
 'Эхний зүйл бол энэ бол боломжийн зүйл... Тэд танд хэлэх үү?'
 
 
 "Тийм ээ." Тэр орноосоо босов. Ник суниаж үзээд таашаал авлаа. Тэр Голландаар хурдан ярьдаг. '...Algemene Bank Nederland...' гэж тэр сонсов.
 
 
 Тэр утсаа таслаад түүн рүү эргэв. Тэд бүгд хэвийн гэж хэлдэг.
 
 
 Таны дансанд зуун мянган доллар байна. Дээрээс нь танд илүү хэрэгтэй бол зээл бий."
 
 
 "Тэгэхээр би тавтай морилно уу?"
 
 
 "Тийм ээ." - Тэр дотуур өмдөө авахаар бөхийж, хувцаслаж эхлэв. Хөдөлгөөн нь бүрэн зүгээр байгаа юм шиг удаан байв. "Фил чамайг зарахдаа баяртай байх болно. Би үүнийг сайн мэдэж байна. Тэр Фил яагаад Пол Майерыг хоёр туслахын хамт Ник рүү илгээсэн юм бол гэж гайхаж байна. Тэгээд тэр Шипхол нисэх онгоцны буудал дээр байсан сум? Тэр цочив. Мэнсоны талаар мэдэх хүн байна уу?" Келлид хүргэсэн зураг төслийн талаар олж мэдэх үү?Тэр Филийг тэдэнтэй ямар ч холбоогүй гэдэгт итгэхээс татгалзсан ч энэ нь хэн бэ?Тэр түүнд Норманы тайлбараас Паулыг таньсан гэж хэлэх ёсгүй байсан.Үүнийг дараа нь хийж болно. Цагдаа нар ч бас мэдмээр байна. Яг тэр мөчид тэр Ник уруулын будаг түрхэхээсээ өмнө удаан үдэх үнсэлт өгөхөд тэр дахин хяналтандаа орсон байна.
 
 
 "Би хагас цагийн дараа ирнэ" гэж тэр хэлэв. "Тиймээс бид Ван дер Лаанд бүх зүйлийг үнэнчээр хэлэх болно. Мэдээж та өнгөрсөн шөнө хаана унтсанаас бусад нь мэдээж.
 
 
 Тэр түүн рүү инээмсэглэн харсан ч тэр үүнийг анзаарсангүй.
 
 
 "Тийм ээ, би үүнийг хийх ёстой гэж бодож байна ..."
 
 
 "За Хелми. Хүн юу хийхээ үргэлж хамгийн сайн мэддэг.
 
 
 Тэр үүнийг шаардлагатай гэж бодож байна уу гэж өөрөөсөө асуув.
 
 
 Пол Эдуард Мейер Филип Ван дер Лаантай ярилцаж, түүний сэтгэгдлийг сонсоход эвгүй байв. Тэр өндөр үнэтэй гутал өмсөж хөлөө сунгав. Энэ нь түүний мэдрэлийг хэвийн байлгахад тусалсан... Тэр бараг алга болсон хүзүүндээ гараа гүйлгэн, хөлсөө арчив. Фил түүнтэй ингэж ярих ёсгүй. Тэр үүнд тусалж чадна ... Үгүй, үгүй - тэр тэнэг хүн шиг бодох ёсгүй. Фил тархи ба мөнгө. Ван дер Лан түүн рүү эдгээр үгсийг бөөн шавар шиг нулимахад тэр нүд ирмэв. "...миний арми. Гурван доройтсон. Эсвэл хоёр доройтсон, нэг тэнэг - чи - чи тэдний дарга. Ямар хөгийн новш вэ. Чи түүнийг буудсан уу?
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 - Дуу намсгагчтай винтовоос?
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Чи нэг удаа надад зуун метрийн цаана байгаа хана руу хадаас харваж чадна гэж хэлсэн. Чи тэднээс хэр хол байсан юм бэ? Тэрнээс биш толгой нь хадааснаас арай том байгаа биз дээ?"
 
 
 "Хоёр зуун метр"
 
 
 "Чи худлаа ярьж байна, таны яриаг тасалсан." Ван дер Лан тансаг ажлын өрөөндөө удаанаар нааш цааш алхав. Тэр Полд санасандаа баяртай байгаагаа, Норман Кентийн талаарх анхны сэтгэгдэлээ өөрчилсөн гэж хэлэх санаа байгаагүй. Өглөөний цайндаа тэр Пол Мейерийг зочид буудалдаа ирэхэд нь Кент рүү дайрахыг тушааж, түүнийг сөрөг тагнуулынхан гэдэгт итгэлтэй байв. Хэлми Келлигийн студид нарийн төвөгтэй, их хэмжээний өгөгдлийг микро схемд нэгтгэж болохыг олж мэдсэн гэдэгт итгэлтэй байсан шигээ. Тэрээр тагнуулын төхөөрөмжөөрөө бахархаж байсан, учир нь энэ нь өөрийнх нь зохион бүтээсэн юм. Түүний үйлчлүүлэгчид дунд Орос, Өмнөд Африк, Испани болон Ойрхи Дорнодын өөр гурван улс багтжээ. Ийм энгийн бөгөөд адилхан ашигтай. Тэрээр мөн хулгайлагдсан Енисейн алмаазыг Де Гроттой харьцаж байжээ. Филипп мөрөө тэгшлэв. Тэрээр шинэ бүтээлээ хамгийн өндөр үнээр зарж чадна гэж бодсон. Эдгээр нь зүгээр л төлөвлөгөө байг. Де Гроот бол туршлагатай тагнуулч байсан ч ийм ашиг олох үед...
 
 
 Үүний дараа тэрээр төхөөрөмжөө Америк, Британид зарах боломжтой болсон. Тэдний элч нар мэдээллээ хаана ч хамаагүй зөөвөрлөх боломжтой. Тагнуулын төв газар дэлхийн хамгийн аз жаргалтай агентлаг байх бөгөөд Британийн MI шинэ системийг ашиглаж болно. Хэрэв тэд үр дүнтэй ажилласан бол.
 
 
 Ер нь Германы агент асан ухаалгаар тайлбарлав. Де Грутын зөв байсан. Бид уян хатан байх ёстой! Хелми ашиглах боломжтой хэвээр, зүгээр л бага зэрэг сандарсан. Кент очир алмааз худалдаж авахад маш их мөнгөтэй Америкийн хатуу ширүүн тоглогч байсан. Тэгэхээр! Стратегийн жижиг, яаралтай өөрчлөлт. Тэрээр Паулын алдааг тактикийн зэвсэг болгон ашиглах болно. Энэ новш дэндүү их зантай болж эхэлжээ. Тэр тайвшрахын тулд гараа мушгиж байсан Паул руу харав.
 
 
 "Чи мэргэн буудагчийн дасгал хийх хэрэгтэй" гэж Ван дер Лан хэлэв.
 
 
 Пол түүний нүдийг харж чадахгүй байв. "Би толгойг нь онилж байсан. Түүнийг зүгээр л гомдоох нь тэнэг хэрэг байсан."
 
 
 "Үнэндээ би Гамбургийн усан онгоцны зогсоолоос хэдэн гэмт хэрэгтэн хөлсөлж болно. Энэ зочид буудал ч бас ямар замбараагүй юм бэ! Тэр чамайг шоолж байсан.
 
 
 "Тэр хэн ч биш. Тэр Интерполынх байх."
 
 
 "Чамд ямар ч нотлох баримт байхгүй. Тэд Нью-Йоркоос Кент бол нэр хүндтэй компанийн худалдан авагч гэдгийг баталж байна. Нэлээд хүчирхэг залуу. Бизнесмэн, тэмцэгч. Чи тэр америкчуудыг ойлгохгүй байна, Пол. Тэр чамаас ч илүү ухаантай - чи , өөрийгөө мэргэжлийн хүн гэж нэрлэдэг.. Та нар бөөн тэнэгүүд, гурвуулаа. Ха!
 
 
 "Тэр буутай."
 
 
 “Кент шиг хүнд байж болно шүү дээ... Дахиад хэлээч, Енисейн очир эрдэнийн тухай юу гэж хэлсэн бэ?
 
 
 "Тэр тэднийг худалдаж авсан хүн гэж тэр хэлсэн."
 
 
 "Боломжгүй. Хэрэв тэр худалдаж авсан бол би танд хэлэх болно.
 
 
 "Чи намайг уулзаагүй гэж хэлсэн... Тэгээд би бодсон...
 
 
 "Магадгүй тэр намайг давж гарсан байх."
 
 
 "За, үгүй, гэхдээ ..."
 
 
 "Чимээгүй!" - Филип командлах дуртай байсан. Тэд түүнийг Германы офицер мэт сэтгэгдэл төрүүлж, нэг үгээр бүх үзэгчдийг - цэрэг, энгийн иргэд, морьдыг чимээгүй болгосон. Паул хуруугаа харав.
 
 
 "Дахин бод" гэж Ван дер Лан хэлэв. "Тэр алмаазын талаар юу ч хэлээгүй юм уу?" Тэр Паул руу ширүүн харцаар харж, түүний хэлсэнээс илүүг мэдэж чадахгүй болов уу гэж бодов. Тэрээр Паулд харилцааныхаа тусгай төхөөрөмжийн талаар хэзээ ч хэлээгүй. Тэр заримдаа энэ эвгүй залууг Голланд дахь харилцаандаа ажилчин болгон ашигладаг байсан ч энэ нь тэр. Паулын өтгөн хөмсөг хамрынх нь дээгүүр саарал эмгэн хумс шиг нийлэв.
 
 
 'Үгүй. Зөвхөн тэр тэднийг Краснапольскийн зочид буудалд орхисон.
 
 
 "Санханд уу? Түлхүүрийн дор уу?"
 
 
 "За, тэр тэднийг хаана байгааг хэлээгүй. Тэд Стралийнд байсан байх.
 
 
 Тэр энэ талаар юу ч мэдэхгүй - би түүнээс асуув. Мэдээжийн хэрэг, энэ бол таны тэнэг тархи хэзээ ч ойлгож чадахгүй нөхцөл байдал юм. Ван дер Лан дөнгөж сая чухал шийдвэр гаргасан генерал шиг бүх зүйлийг зөв хийсэн гэдэгт итгэлтэйгээр санаа алдав. "За Пол. ДС-д байгаа Беппо, Марк хоёрыг ферм рүү аваачиж, тэндээ түр байгаарай. Би чиний царайг хотод хэсэг хугацаанд хармааргүй байна. Эрхж, чамайг хэнд ч бүү харуул.
 
 
 'Тиймээ, эрхэмээ.' - Пол хурдан алга болов.
 
 
 Ван дер Лан зам дээгүүр аажуухан алхаж, янжуураа бодолд автан хийв. Ихэвчлэн энэ нь түүнд тайтгарал, амжилтын мэдрэмжийг өгдөг байсан ч одоо бол болохгүй байна. Тэр амарч, нөхцөл байдлыг бодитоор харахын тулд бага зэрэг алхав. Нуруу нь шулуун, жин нь хоёр хөл дээр жигд тархсан байдаг. Гэвч тэр тав тухыг мэдэрч чадаагүй... Тоглоом одоо аюултай болж эхэллээ. Хелми хэтэрхий их зүйл мэддэг байсан ч түүнээс энэ тухай асууж зүрхэлсэнгүй. Практик талаас нь авч үзвэл энэ нь саадгүй болсон тохиолдолд л үүнийг арилгах нь зүйтэй юм.
 
 
 Гэсэн хэдий ч тэр хар салхины нүдэнд өртөж магадгүй юм шиг харагдаж байв. Хэрэв тэр түүнтэй хамт Нью-Йорк болон Норман Кентэд үг хэлсэн бол тэд одоохондоо нүүх хэрэгтэй болно. Тэдэнд хэрэгтэй бүх нотлох баримт нь түүний авч явсан савхин цүнхэнд байсан сонин хэвлэлүүд байсан. Ээ бурхан минь. Тэр хөмсөгнийхөө хөлсийг өө сэвгүй алчуураар арчаад шүүгээнээс шинийг шүүрэн авав.
 
 
 Домофоноос тэд Хелмиг зарлав. Ван дер Лаан: "Нэг хором." Тэр толины дэргэд очоод түүний сайхан царайг харав. Тэр Хелмитэй арай илүү цагийг өнгөрөөх ёстой байсан. Өнөөг хүртэл тэрээр даргатайгаа харьцах харьцаагаа өнгөцхөн гэж үздэг байсан, учир нь тэрээр дарга нартайгаа тогтвортой харилцаатай гэдэгт итгэдэггүй байв. Тэр тэднийг дахин бага зэрэг халаах хэрэгтэй болсон. Тэр орондоо маш сайн байсан тул энэ нь маш хөгжилтэй байж магадгүй юм.
 
 
 Тэрээр оффисынхоо үүдэнд очиж түүнтэй мэндлэв. "Хэлми, хонгор минь. Аа, чи түр ганцаараа байгаа нь сайн хэрэг" гээд хоёр хацар дээр нь үнсэхэд тэр хэсэг ичингүйрэн харснаа инээмсэглэв.
 
 
 "Амстердамд байх сайхан байна, Фил. Би энд үргэлж гэртээ байгаа мэт санагддагийг чи мэднэ.
 
 
 Мөн та өөртөө үйлчлүүлэгчээ авчирсан. Хайрт минь, чи бизнес хийх чадвартай. Ноён Кентийн мэдээлэл маш сайн. Хэзээ нэгэн цагт бид түүнтэй бизнес хийх нь гарцаагүй. Хелми суу.
 
 
 Тэр түүнд сандал бариад тамхи асаалаа. Есүс, тэр үзэсгэлэнтэй байсан. Тэр хувийн өрөөндөө орж, толинд хэд хэдэн ярвайсан байдлаар сахал, цагаан шүдээ шалгав.
 
 
 Түүнийг буцаж ирэхэд Хелми: "Би ноён Кенттэй ярилцсан. Тэр бидний сайн үйлчлүүлэгч байж чадна гэж бодож байна.
 
 
 "Яагаад тэр онгоцонд таны хажууд тэр газар ирсэн гэж бодож байна?"
 
 
 "Би ч бас энэ тухай бодсон." Хэлми энэ тухай бодлоо хуваалцсан: "Хэрэв тэр Мэнсонтой холбогдохыг хүсвэл энэ нь хамгийн хэцүү арга байсан. Хэрэв тэр зүгээр л миний хажууд суухыг хүсвэл би зусардсан.
 
 
 "Тэр хүчтэй хүн. Бие махбодийн хувьд би хэлэх гэсэн юм.
 
 
 "Тийм ээ, би үүнийг анзаарсан. Өчигдөр үдээс хойш бид хотыг судалж байх үед тэр надад гурван хүн түүнийг өрөөнд нь дээрэмдэхийг завдсан гэж хэлсэн. Хэн нэгэн түүнийг эсвэл намайг Шипхол нисэх онгоцны буудал дээр буудсан. Тэгээд өнгөрсөн шөнө хоёр хүн хулгайлахыг завдсан. би.
 
 
 Хамгийн сүүлд хүн хулгайлах оролдлогын талаар Ван дер Лааны хөмсөг томорчээ. Тэр дүр эсгэхээр бэлтгэж байсан - гэхдээ одоо түүнд дүр эсгэх шаардлагагүй. "Хэдми, хэн? Яагаад?"
 
 
 "Буудлын эдгээр хүмүүс түүнээс миний тухай асуусан. Мөн Енисейн алмааз гэдэг зүйлийн талаар. Энэ юуны тухай болохыг та мэдэх үү?
 
 
 Тэр түүнийг анхааралтай ажиглав. Фил бол Голландын хамгийн шилдэг жүжигчин байсан бөгөөд түүнд үргэлж итгэдэг байсан. Түүний гөлгөр байдал, найрсаг өгөөмөр зан нь түүнийг үргэлж хуурдаг. Нью-Йорк дахь Келлигийн студид гэнэт ороход түүний нүд бага зэрэг нээгдэв. Тэрээр "Мэнсон"-той тэдний харилцааг олж мэдээд цүнхэнд нь хавсаргасан эдгээр ер бусын зүйлсийг анзаарчээ. Фил үүнийг мэдээгүй байж магадгүй, гэхдээ түүний хэлсэн эсвэл хийсэн зүйлийн талаар бодоод түүнийг хуйвалдааны нэг хэсэг гэдэгт итгэхээс өөр аргагүй болжээ. Үүнийхээ төлөө тэр түүнийг үзэн ядаж байв. Сүүлд нь түүнд цүнхээ өгөх хүртлээ түүний мэдрэл муудсан байв.
 
 
 Ван дер Лан дулаахан инээмсэглэв - энэ нь түүний нүүрэнд найрсаг байдлаар хувирсан байв. "Одоогоор зарагдах боломжтой гэж байгаа Енисейн алмаз. Гэхдээ та над шиг манай салбарын энэ бүх түүхийг мэддэг. Гэхдээ хамгийн чухал нь таныг онгоцны буудал дээр хэн нэгэн буудсан гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ?
 
 
 "Норман сум сонссон гэж хэлсэн."
 
 
 "Чи түүнийг Норман гэж юу гэж дууддаг вэ? Хөөрхөн юм. Тэр..."
 
 
 "Бид бие биенээ нэрээр нь дуудахаар тохиролцсон, дараа нь "Краснапольский" -д санаж байна уу? Тэр үнэхээр дур булаам юм.
 
 
 Ван дер Ланы сэтгэлийг ингэж шархлуулна гэдгийг тэр мэдээгүй ч өөрөөр хэлж чадахгүй байв.
 
 
 Гэнэт тэр ямар хувиа хичээсэн хүн болохыг ойлгов. Тэр өөрөө бусад хүмүүсийг бизнесийн зусардалт маягаар харуулахгүй л бол магтахыг үзэн яддаг байв.
 
 
 "Чи түүний хажууд зогсож байсан. Чи юу ч сонссон уу?
 
 
 "Би сайн мэдэхгүй байна. Би үүнийг онгоц гэж бодсон.
 
 
 "Тэгээд түүний зочид буудал, хурдны зам дээр байгаа эдгээр хүмүүс? Та нар хэн байж болох талаар ямар нэгэн санаа байна уу? Хулгайчид? Дээрэмчид? Амстердам бол урьдынх шигээ биш. Бид тэднийг мэдэхгүй..."
 
 
 "Үгүй. Зочид буудлын гурав миний тухай асууж байсан. Тэд миний нэрийг мэддэг байсан.
 
 
 "Тэгээд тэр ганцаараа зам дээр байгаа юм уу?"
 
 
 'Үгүй. Тэр зүгээр л охин тэдэнтэй хамт явах ёстой гэж хэлсэн.
 
 
 "Хелми, би бид бүгдээрээ асуудалтай тулгараад байна гэж бодож байна. Таныг ирэх мягмар гарагт Америк руу нисэх үед би танд маш үнэ цэнэтэй ачаа өгөхийг хүсч байна. Бидний илгээсэн хамгийн үнэ цэнэтэй ачааны нэг. Намайг эхэлснээс хойш сэжигтэй зүйл тохиолдож байна. Энэ асуудал дээр ажиллаж байна. Энэ нь хуйвалдааны нэг хэсэг байж магадгүй ч энэ бүхэн хэрхэн ажилладагийг би харж чадахгүй байна.
 
 
 Тэр түүнд итгэнэ гэж найдаж байв. Ямар ч байсан түүнийг Кент хоёрыг төөрөлдүүлэх шаардлагатай байв.
 
 
 Хелми гайхаж байлаа. Сүүлийн жилүүдэд хэд хэдэн дээрэм, дээрэм гарсан - өмнөхөөсөө ч илүү. "Мэнсон"-д үнэнч байх нь түүний итгэл үнэмшилийг нэмэгдүүлсэн. "Өө, гэхдээ яаж - биднийг онгоцноос буухад тэд бидэнтэй ямар ч холбоогүй байсан, зөвхөн ..." Тэр үлдсэнийг нь залгилаа.
 
 
 Тэр түүнд эдгээр тэмдэглэлийн талаар хэлэх гэж байв.
 
 
 "Гэмт хэрэгтний тархи хэрхэн ажилладагийг хэн бидэнд хэлэх вэ? Тэд танд маш өндөр хахууль санал болгохыг хүссэн байж магадгүй. Тэд чамайг дараа нь илүү дуулгавартай байлгахын тулд гайхшруулж, ховсдохыг хүссэн байж магадгүй. Бүх муу үйлийг зөвхөн найз чинь мэддэг. ийм зүйл тохиолддог.
 
 
 "Бид юу хийх ёстой вэ?
 
 
 - Кент та хоёр буудсан тухай болон гудамжинд байгаа эдгээр хүмүүсийг цагдаад мэдэгдэх ёстой юу?
 
 
 Тэр тийм ч хол явсангүй, тэр зочид буудалд болсон явдлын талаар ярихаа мартсаныг анзаарав. Норман энэ тухай мэдээлснийг тэр мэдэх үү? Түүний үл итгэх байдал нэмэгдэв. Тэр хэвийн амьсгалж чадна. 'Үгүй. Энэ нэг их утгагүй юм шиг байна.
 
 
 "Магадгүй чи үүнийг хийх хэрэгтэй. Гэхдээ одоо хэтэрхий оройтсон байна. Норман бидний тохиролцоог биелүүлж байвал тэр даруй энд байх болно."
 
 
 Норман амлалтаа биелүүлэв. Тэд гурав Ван дер Лааны өрөөнд суугаад үйл явдлын талаар ярилцав. Ник шинэ зүйл сураагүй бөгөөд Ван дер Лан жагсаалтын №1 сэжигтэн хэвээр үлджээ. Ван дер Лаан Хелмигийн цаашдын Амстердамд үлдэхийн тулд хамгаалалт өгнө гэж хэлсэн ч Ник өөр санал тавьсан. "Хэрэв Хелми надад хотыг жаахан ч гэсэн харуулахыг хүсвэл чи энийг ашиглах ёсгүй, тэгвэл би түүний өмнөөс хариуцлага хүлээх болно" гэж тэр хэлэв.
 
 
 "Миний ойлгож байгаагаар" гэж Ван дер Лаан атаархсанаа нуухыг оролдон "Чи бол гайхалтай бие хамгаалагч юм."
 
 
 Ник мөрөө хавчаад хэсэгхэн зуур инээв. "Өө, чи мэднэ дээ, эдгээр жирийн америкчууд. Хэрэв аюул байгаа бол тэд тэнд байна.
 
 
 Хелми зургаан цагт Никтэй уулзахаар тохиролцов. Ван дер Ланыг орхисны дараа Ник мөрөөдөж байснаас ч илүү гялалзсан алмазыг олж харав. Тэд бирж, бусад алмаазан байшинд зочилсон ...
 
 
 Ван дер Лан түүнд өөрийн мэддэг, чадах чинээгээрээ сонирхолтой цуглуулгуудын утгын талаар ярьж өгсөн. Ник үнийн хувьд бага зэрэг зөрүүтэй байгааг анзаарав. Тэд Цэйнтуурбаан дахь Индонезийн рестораны Цоюу-Вах-д өглөөний цайгаа уугаад буцаж ирэхэд нь хорин янзын хоолтой будаатай ширээ - Ник "Хүч чармайлт гаргасанд чинь баярлалаа, Филип. Би чамаас их зүйл сурсан. Бизнес хийцгээе. одоо."
 
 
 Ван дер Лан нүдээ анив. -Та сонголтоо хийсэн үү?
 
 
 "Тийм ээ, би ямар компанидаа итгэж болохыг олж мэдэхээр шийдсэн. Таны сая үзүүлсэн 30,000 долларын үнэтэй эдгээр алмазыг цуглуулъя. Тун удахгүй та биднийг хуурч байгаа эсэхийг мэдэх болно. Хэрвээ үгүй, тэгвэл танд маш сайн үйлчлүүлэгч байна. Хэрэв эсрэгээрээ бол бид найзууд хэвээр үлдэж чадах ч гэсэн та тэр сайн үйлчлүүлэгчээ алдах болно.
 
 
 Ван дер Лан инээв. - "Би шунал ба сайн бизнес хоёрын дунд замыг яаж олох вэ?"
 
 
 'Яг. Энэ нь сайн компаниудад үргэлж тохиолддог. Та үүнийг өөр аргаар хийж чадахгүй.
 
 
 "За, Норман. Маргааш өглөө би чамд чулууг сонгох болно. Та тэдгээрийг шалгаж үзээрэй, би тэдний талаар өөрийн мэддэг бүхнээ хэлье, тэгэхээр чи тэдний талаар өөрийнхөөрөө хэлээрэй. Өнөөдөр хэтэрхий оройтсон байна.
 
 
 "Мэдээж Филлип. Тэгээд надад бичүүлэхийн тулд хэдэн жижиг цагаан дугтуй авчирч өгөөч. Дараа нь би тэнд байгаа чулуун бүрийн талаар таны сэтгэгдлийг бичих болно.
 
 
 'Мэдээж. Бид тохиролцох болно, Норман. Та цаашид юу хийх гэж байна вэ? Та Европын хэд хэдэн хотоор зочлох уу? Эсвэл гэртээ харих уу?
 
 
 "Би удахгүй эргэж ирнэ."
 
 
 "Чи яарахгүй байна уу?"
 
 
 "Үнэхээр биш ...
 
 
 "Тэгвэл би танд хоёр зүйл санал болгомоор байна. Нэгдүгээрт: энэ амралтын өдөр манай хөдөө байшинд ирээрэй. Бид маш их хөгжилтэй байх болно. Теннис, морь, гольф. Мөн халуун агаарын бөмбөлөг бие даасан нислэг. Үүнийг туршиж үзсэн үү?
 
 
 'Үгүй.'
 
 
 "Чамд таалагдах болно." Тэр гараа Никийн мөрөөр тэврэв... Чи ч бусдын адил шинэ зүйлд, шинэ сайхан бүсгүйчүүдэд дуртай. Мөн шаргал үст, тийм ээ Норман?
 
 
 "Бас шаргал үст."
 
 
 "Тэгвэл энэ бол миний хоёр дахь санал юм. Үнэндээ энэ нь хүсэлттэй төстэй юм. Би Хелмиг Америк руу очир эрдэнийн ачилт, үнэхээр том ачаатай буцаан илгээж байна. Хэн нэгэн үүнийг хулгайлахаар төлөвлөж байна гэж би сэжиглэж байна. Таны хамгийн сүүлийн туршлага бол энэ саналын нэг хэсэг байж магадгүй юм. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь таны хуваарьт нийцэхгүй эсвэл танай компани өөрөөр шийдээгүй бол түүнийг хамгаалахын тулд Хелмитэй хамт аялахыг би танд санал болгож байна.
 
 
 "Би үүнийг хийнэ" гэж Ник хариулав. "Сонирхол миний сонирхлыг татдаг. Үнэндээ би нууц төлөөлөгч байх ёстой байсан. Чи мэднэ дээ, Фил, би Жеймс Бондын үнэнч шүтэн бишрэгч байсаар ирсэн, одоо ч гэсэн түүний тухай номонд дуртай. Чи уншиж байсан уу?"
 
 
 'Мэдээж. Тэд нэлээд алдартай. Гэхдээ мэдээж ийм зүйл Америкт илүү их тохиолддог.
 
 
 "Магадгүй тооны хувьд, гэхдээ би хаа нэгтээ хамгийн төвөгтэй гэмт хэрэг Англид, Франц, Голландад гардаг гэж уншсан."
 
 
 'Энэ үнэн үү?' Ван дер Лан сэтгэл татам юм шиг санагдав. "Гэхдээ алуурчин Бостоны тухай бодоод үз дээ, метро болгонд байдаг цагдаа нар, Нью Англид хуягт машин дээрэмчдийг яаж барьдаг вэ, ийм зүйл бараг сар бүр болдог."
 
 
 "Гэсэн хэдий ч бид Англитай өрсөлдөх боломжгүй, учир нь тэдний гэмт хэрэгтнүүд тэнд бүхэл бүтэн галт тэргийг дээрэмддэг.
 
 
 'Би юу хэлэх гээд байгааг чинь ойлгож байна. Манай гэмт хэрэгтнүүд илүү зохион бүтээх чадвартай.
 
 
 'Мэдээж. Үйл явдал Америкт өрнөдөг ч хуучин ертөнцөд өөрийн гэсэн гэмт хэрэгтнүүд бий. Ямар ч байсан би Хелмитэй хамт буцаж байгаадаа баяртай байна. Таны хэлсэнчлэн, би алмаз, шаргал үстүүдэд дуртай.
 
 
 Ван дер Лаан Ньюквээс гарсны дараа том савхин сандал дээр тулан, харц нь түүний эсрэг талын ханан дээрх Лотрекийн зураг руу чиглэн бодсоор тамхи татав. Энэ Норман Кент бол сонирхолтой шувуу байв. Түүний санагдсанаас арай өнгөцхөн. Цагдаа ч биш, учир нь цагдаад хэн ч гэмт хэргийн талаар бодож, ярихгүй, нууц албанд ашиг сонирхлын талаар дурддаггүй. Ван дер Лаан өөр худалдан авалтад зориулж зуун мянган доллар, дээр нь аккредитив бүхий агент илгээдэг ямар ч нууц алба төсөөлж ч чадахгүй байв. Кент сайн үйлчлүүлэгч байх болно, магадгүй түүнийг өөр байдлаар ашиглах зүйл байгаа байх. Паул болон түүний хүмүүс даалгавраа биелүүлж чадаагүй нь түүнд таатай санагдсан. Тэр Хелмигийн тухай бодов. Тэр Кенттэй хоносон байх. Энэ нь түүнд санаа зовсон. Тэр түүнийг хааяа нэг сайхан хүүхэлдэйгээс илүү юм шиг хардаг байсан... Түүнийг өөр хүний тэвэрт байгаа сайхан биеийг бодох нь түүний дурсамжийг хөдөлгөв.
 
 
 Дөрөвдүгээр давхарт өгсөж, дизайны хэлтсийн хажуугийн өрөөнд түүнийг олж харав. Түүнтэй хамт оройн хоол идэж болох эсэхийг асуухад тэр Норман Кенттэй уулзахаар цаг товлоод байгаагаа хэлэв. Тэр сэтгэл дундуур байгаагаа нуусан. Оффис руугаа буцаж ирээд Николас, Де Гроот нар түүнийг хүлээж байхыг олж харав.
 
 
 Тэд хамтдаа Ван дер Ланы ажлын өрөөнд оров. Де Грут намхан биетэй, бараан биетэй, гурвын бүлэгт үл үзэгдэх хачин чадвартай нэгэн байв. Тэрээр энгийн Холбооны мөрдөх товчооны ажилтан, татварын энгийн ажилтан эсвэл энгийн тагнуулч шиг үл анзаарагдам нэгэн байв.
 
 
 Мэндчилгээний дараа Ван дер Лаан: "Та ЭНЭ алмазны үнийг тогтоосон уу?"
 
 
 "Та үүний төлөө хэдийг төлөхөө шийдсэн үү?"
 
 
 Тэд одоохондоо тохиролцож чадахгүй байгааг мэдэхийн тулд гучин минут ширүүн яриа өрнөв.
 
 
 Ник буцаад зочид буудал руу аажуухан алхлаа. Түүний хийхийг хүссэн олон зүйл байсаар байв. Херб Уитлокийн танилуудыг дуртай баарных нь хаягаар мөшгиж, Энисей алмаз эрдэнийн мөрийг хайж олоод, санамсаргүй тохиолдлоор Хелмисүүд ямар ч мэдээлэл олоогүй бол Мэнсон Келлигийн бичил бичлэгийг юу хийснийг олж мэдээрэй. Гэхдээ ямар ч алдаа нь түүний дүр төрх, дүрийг тэр даруй илчлэх болно. Өнөөг хүртэл энэ нь маш сайн ажилласан. Энэ нь урам хугарах байсан - тэднийг чам дээр ирэхийг хүлээх, эсвэл эцэст нь өөрийгөө үйл ажиллагаанд умбуулах.
 
 
 Зочид буудалд түүнд "Ноён Норман Кент" гэсэн бичээс бүхий том, ягаан, битүүмжилсэн дугтуй өгөв.
 
 
 Тэр чамин лобби руу орж захидлыг нээв. "Надад боломжийн үнээр Енисейн алмаз байна. Ойрын хугацаанд тантай холбогдох боломжтой юу. Питер-Жан ван Рижн.
 
 
 Ник инээмсэглэн лифтэнд орж, ягаан дугтуйг гартаа туг шиг барив. Тэд түүнийг коридорт, хоёр сайхан хувцасласан эрэгтэй хүлээж байв.
 
 
 Хуучин ертөнц түүнийг таних ямар ч зүйл олоогүй байна гэж Ник цоожтой тоглож байхдаа бодов.
 
 
 Тэд түүний төлөө ирсэн. Үүнд эргэлзэх зүйл алга. Тэд түүнээс таван фут зайтай байхад тэр түлхүүрээ шидээд хэдхэн секундын дотор Вильгельминаг гаргаж ирэв...
 
 
 "Байгаа газраа байгаарай" гэж тэр огцом хэлэв. Тэр ягаан дугтуйг шалан дээр тэдний хөлд унагав. "Та пр
 
 
 орхисныхоо дараа явсан уу? За тэгвэл чи намайг олсон."
 
 
 
 
 3-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Гэнэт зогссон киноны хоёр дүр шиг хоёр хүн хөшиж орхив. Вильгельминагийн урт торх хэлбэртэй үхлийн мэндчилгээг сонсоод нүд нь томорчээ. Тэдний гар Никийн нүдэнд харагдаж байв. Тэдний нэг нь хар бээлий өмссөн байв. "Намайг чамд хэлэхээс нааш бүү хөдөл" гэж Ник хэлэв. "Чи миний англи хэлийг хангалттай ойлгож байна уу?"
 
 
 Амьсгаагаа түр зуур зогсоосны дараа бээлийтэй эр: "Тийм ээ, тийм. Бид чамайг ойлгож байна" гэж хариулав.
 
 
 - Чимээгүй бай. гэж Ник хэлээд өрөө рүүгээ алхаж, хоёр залуу руу байнга харлаа. "Явцгаая."
 
 
 Тэд түүнийг дагасан. Тэр хаалгыг хаалаа. Бээлийтэй эр "Чи ойлгохгүй байна. Бид танд хэлэх үг байна" гэж хэлэв.
 
 
 Би төгс ойлгож байна. Чи намайг олохын тулд дугтуйнд байгаа мессежийг ашигласан. Бид энэ заль мэхийг олон зууны өмнө АНУ-д хэрэглэж байсан. Гэхдээ чи над руу шууд ирээгүй. Намайг одоо ирж байгаа, би байсан гэдгийг чи яаж мэдэх вэ?"
 
 
 Тэд бие бие рүүгээ харав. Бээлийтэй эр "Walkie talkie. Бид өөр коридорт хүлээж байсан. Танхимд байсан нэг найз нь чамайг дугтуй авсан гэж мэдэгдсэн."
 
 
 "Маш үр дүнтэй. Суугаад гараа нүүр рүүгээ өргө."
 
 
 "Бид суухыг хүсэхгүй байна. Ноён Ван Рижн биднийг илгээсэн. Түүнд танд хэрэгтэй зүйл байгаа.
 
 
 -Тэгэхээр чи ямар ч байсан намайг авах гэж байсан. Хүссэн ч хүсээгүй ч бай. Биш гэж үү?
 
 
 "За, ноён Ван Рижн маш... шийдэмгий байсан."
 
 
 "Тэгвэл тэр яагаад намайг өөрт нь ирэхийг гуйгаагүй юм бэ, эсвэл өөрөө надтай уулзахаар ирээгүй юм бэ?"
 
 
 "Бид үүнийг мэдэхгүй." ,
 
 
 "Эндээс хэр хол вэ?
 
 
 "Арван таван минутын зайтай."
 
 
 "Оффис дээрээ эсвэл гэртээ юу?"
 
 
 "Миний машинд."
 
 
 Ник толгой дохив. Тэр холбоо барьж, арга хэмжээ авахыг хүссэн. Хүсч, та үүнийг хүлээж авах болно. "Хоёулаа ханан дээр гараа тавь." Тэд эсэргүүцэж эхэлсэн ч Вильгельминагийн ам нь тэднийг ятгаж, Никийн царай найрсаг байснаа сэтгэл хөдлөлгүй баг болж хувирав. Тэд хананд гараа дарав.
 
 
 Нэг нь Colt .32, автомат машинтай байсан. Нөгөөх нь зэвсэггүй байсан. Тэр тэднийг хөлийг нь шилбэ хүртэл нь сайтар шалгаж үзэв. Тэр нэг алхам ухарч, Унаганаас сэтгүүлээ гаргаж ирээд сумыг нь түлхэв. Тэгээд тэр сэтгүүлээ буцааж оруулав.
 
 
 "Энэ бол сонирхолтой зэвсэг" гэж тэр хэлэв. "Одоо цагт тийм ч алдартай биш. Та эндээс сум худалдаж авч чадах уу?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Чи үүнийг хаанаас худалдаж авсан бэ?"
 
 
 "Вермонт мужийн Братлбород. Би тэнд хэдэн найзуудтайгаа байсан. Надад таалагдаж байна... Сайхан.
 
 
 Ник Вильгельминаг үүрэнд хийв. Тэгээд тэр унагаг гартаа бариад нөгөө хүнд сунгав. 'Аваач.'
 
 
 Тэд эргэж хараад гайхан харав. Хэсэг хугацааны дараа бээлий нь зэвсэг рүүгээ гарав. Ник түүнд өгөв. "Явцгаая" гэж Ник хэлэв. "Би энэ Ван Райнд зочлохыг зөвшөөрч байна. Гэхдээ надад цаг зав бага байна. Битгий хурдан хөдөлгөөрэй. Би маш их сандарч байна, гэхдээ би маш хурдан хөдөлж байна. Ямар нэг зүйл буруу болж, бид бүгдээрээ очно. дараа нь үнэхээр харамсдаг.
 
 
 Тэд том, нэлээд хуучирсан боловч засвар үйлчилгээ сайтай Мерседестэй байв. Гуравдагч хүн бас тэдэнтэй хамт явсан. Энэ нь дамжуулагчтай залуу гэж Ник таамаглав. Тэд хурдны зам руу чиглэн орон сууцны байшингийн ойролцоо саарал өнгийн Ягуар зогсож байсан гудамжинд зогсов. Дотор нь нэг хүн байсан.
 
 
 "Тэр мөн үү?" гэж Ник асуув.
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Дашрамд хэлэхэд, Голланд дахь таны цаг маш удаан байна. Та машиндаа 15 минут байгаарай. Би түүнтэй ярилцах болно. Битгий гарах гэж оролдоорой." Би түүнд зочид буудалд болсон энэ үйл явдлын талаар хэлэхгүй. Та түүнд өөрийнхөө түүхийг ярих болно.
 
 
 Түүнийг машинаас буухад хоёулаа хөдөлсөнгүй, ягуар руу хурдан алхав. Тэрээр Мерседесийн жолоочийг Ягуарын нөмөр нөөлөгт ортол дагасан.
 
 
 Машинд сууж явсан хүн амралтаа авсан тэнгисийн цэргийн офицер шиг харагдаж байв. Тэрээр гуулин товчтой хүрэм, хөх хөх малгай өмссөн байв. "Ноён ван Рижн" гэж Ник, "Би тантай гар барьж болох уу?"
 
 
 'Гуйя.'
 
 
 Ник чанга гар барив. "Намайг уучлаарай, ноён Кент. Гэхдээ энэ бол маш нарийн асуудал.
 
 
 "Надад бүх зүйлийг тунгаан бодох цаг байсан" гэж Ник инээмсэглэн хэлэв. Ван Райн ичсэн бололтой. "За яахав, чамтай юу ярихыг минь мэдэж байгаа. Чи энд Енисейн алмазыг худалдаж авах гэж ирсэн. Би хүлээж авсан. Та үнэ цэнийг нь мэдэж байгаа биз дээ? Та санал тавих уу?
 
 
 "Мэдээж мэднэ" гэж Ник эелдэгхэн хэлэв. "Гэхдээ та нар мэдэж байгаа, бид энэ үнийг яг таг мэдэхгүй байна. Та ойролцоогоор хэдэн төгрөгийг хэлж байна вэ?
 
 
 "Зургаан сая."
 
 
 'Би тэднийг харж болох уу?'
 
 
 'Мэдээж.'
 
 
 Хоёулаа нөхөрсөг, хүлээлттэй байсан хэсэг зуур бие бие рүүгээ харав. Ник тэднийг халааснаасаа, бээлийний тасалгаанаас, эсвэл хивсний доороос гаргах уу гэж бодов. Эцэст нь Ник "Тэд чамтай хамт байгаа юу?"
 
 
 "Тэр "очир алмааз"-ууд? Бурханд баярлалаа, үгүй. Европ дахь бүх цагдаа нарын тал нь хайж байгаа." Тэр инээгээд, "Тэгээд энэ юу болохыг хэн ч мэдэхгүй." Тэр нууцаар хоолойгоо намсгаж, "Түүнээс гадна маш үр дүнтэй байдаг. "Гэмт хэргийн байгууллагууд үүнийг хайж байна"
 
 
 'Үнэхээр үү? Гут, би үүнийг нууц гэж бодсон.
 
 
 'Өө үгүй ээ. Энэ мэдээг Зүүн Европ даяар аль хэдийн мэддэг болсон. Тиймээс та гоожсон тоог төсөөлж болно. Оросууд уурлаж байна. Тэд Амстердам руу тэсрэх бөмбөг хаях маш чадвартай гэж би бодож байна - мэдээжийн хэрэг жижиг бөмбөг - хэрэв тэнд байгаа гэдэгт итгэлтэй байсан бол. Зууны хулгай болох гэж байгааг та мэдэх үү?
 
 
 "Ноён ван Рижн та мэдэж байгаа байх..."
 
 
 "Намайг Петр гэж дууд.
 
 
 "За, Питер, намайг Норман гэж дуудаарай. Би алмазны мэргэжилтэн биш, гэхдээ энэ тэнэг асуултыг уучлаарай - энэ нь хэдэн карат болох вэ?"
 
 
 Өвгөний царайлаг царай гайхсан шинжтэй. "Норман алмазны наймааны талаар юу ч мэдэхгүй. Тийм учраас та үдээс хойш эдгээр бүх айлчлалыг хийхдээ Фил ван дер Лантай хамт байсан юм уу?
 
 
 'Мэдээж.'
 
 
 'Би ойлгож байна. Чи энэ Филд бага зэрэг болгоомжтой хандах хэрэгтэй.
 
 
 'Баярлалаа.'
 
 
 "Очир алмаазыг хараахан салгаж амжаагүй байна. Худалдан авагч нь тэдний талаар өөрийн гэсэн бодолтой байхыг хүсч магадгүй юм. Гэхдээ энэ талаар таны сонссон бүхэн үнэн гэдгийг би танд батлан хэлье. Тэд анхных шигээ үзэсгэлэнтэй бөгөөд мэдээжийн хэрэг өө сэвгүй. .
 
 
 "Тэд жинхэнэ мөн үү?"
 
 
 'Тийм ээ. Гэвч яагаад ижил чулуунууд өөр өөр газар, бие биенээсээ хол зайд орсныг бурхан л мэдэх байх. Энэ бол тархинд зориулсан гайхалтай оньсого юм. Эсвэл хоорондоо холбогдож чадахгүй бол тархинд огтхон ч нууц биш байж магадгүй.
 
 
 'Энэ бол үнэн.'
 
 
 Ван Райн толгой сэгсрэн хэсэг бодов. “Гайхалтай, байгаль, геологи.
 
 
 - Энэ бол маш том нууц.
 
 
 Энэ миний хувьд ямар нууцлаг зүйл болохыг чи л мэдсэн бол гэж Ник бодлоо. Бид энэ ярианы хагасыг нууцалж магадгүй гэдгийг би ойлгож байна. "Би Филээс хэдэн чулуу худалдаж авсан."
 
 
 'Өө. Тэд танд хэрэгтэй хэвээр байна уу?
 
 
 “Манай компани хурдацтай хөгжиж байна.
 
 
 'Би ойлгож байна. Сайн байна. Хэр их төлөхөө яаж мэдэх вэ?
 
 
 "Би түүнд үнээ өөрөө тогтоохыг зөвшөөрөв. Бид хоёр долоо хоногийн дотор Мэнсонтой том бизнес хийх үү эсвэл дахиж хэзээ ч тэдэнтэй бизнес хийхгүй гэдгээ мэдэх болно."
 
 
 Маш үндэслэлтэй, Норман. Гэхдээ миний нэр хүнд түүнээс ч илүү найдвартай байх
 
 
 Ван дер Лан. Та үүнийг өөрөө маш сайн шалгаж болно. Тэгвэл чи надад энэ алмазны үнэ тогтоохыг зөвшөөрөхгүй байна уу?
 
 
 "Жижигхэн туршилтын захиалга, зургаан сая долларын захиалга хоёрын хооронд ялгаа байсаар байна."
 
 
 "Чи өөрийгөө алмазны мэргэжилтэн биш гэж хэлдэг. Тэднийг шалгасан ч үнэ цэнийг нь хэр сайн мэдэх вэ?
 
 
 "Тэгвэл би өмнөхөөсөө арай илүү зүйлийг мэдэж байна." Ник халааснаасаа томруулдаг шилээ гаргаж ирээд хэтэрхий болхи биш гэж найдаж байв. "Би одоо тэдэнтэй уулзаж болох уу?" Ван Райн дарагдан инээв. "Америкчууд та нар бүгд ийм хүмүүс. Магадгүй та нар алмазны талаар огт мэргэжилтэн биш байж магадгүй, магадгүй та нар тоглож байгаа байх." Тэр цэнхэр хүрэмнийхээ халаас руу гараа сунгахад Ник чангалаа. Ван Рижн түүнд жижиг тамхинаас "Spriet" тамхи өгчээ. боож, өөртөө нэгийг нь авав.
 
 
 "За, Норман. Чи тэднийг харах болно."
 
 
 Баасан гарагийн орой гэж хэлье? Манай гэрт? Энэ нь Волкелийн ойролцоо, Ден Бошийн хажууд байрладаг. Би чамайг авахаар машин явуулна. Эсвэл та амралтын өдрөөр үлдэхийг хүсч байна уу? Надад үргэлж хэдэн сэтгэл татам зочид байдаг.
 
 
 "За. Би баасан гаригт ирнэ, гэхдээ амралтын өдөр үлдэх боломжгүй. Ямар ч байсан баярлалаа. Би машин түрээсэлсэн тул битгий санаа зов. Энэ нь надад илүү тухтай байгаа тул би ирэхгүй. Би явах ёстой үед чамайг зовооно.
 
 
 “Чиний хүссэнээр...” гэж тэр Никт нэрийн хуудас өгөөд, “Энэ бол миний хаяг, ард талд нь тухайн газрын жижиг тойм зураг бий. Энэ нь тэнд очиход бага зэрэг хялбар болгох зорилготой юм. Чамайг хот руу буцаан авчрахыг би эрчүүдээсээ гуйх ёстой юу?
 
 
 "Үгүй ээ, шаардлагагүй. Би гудамжны төгсгөлд автобусанд сууна. Энэ ч бас хөгжилтэй юм шиг байна. Тэрнээс биш танай энэ хүмүүст... тэд миний компанид жаахан дургүй байх шиг байна."
 
 
 Ник гараа сэгсрээд гарав. Тэр инээмсэглэн Ван Рижн рүү даллахад тэр нөхөрсөг байдлаар толгой дохин явган хүний замаас холдов. Инээмсэглэн Ник ч мөн адил ард байгаа Мерседес машинтай хүмүүс рүү даллав. Гэвч тэд саяхан тариалангийн талбайгаа ан агнахаар хаахаар шийдсэн Британийн хуучинсаг язгууртан шиг түүнийг огт тоосонгүй.
 
 
 Ник энэ зочид буудалд орохдоо том зоогийн газрын стейкийн үнэрийг амьсгалсан байна. Тэр цаг руугаа харав. Тэр дөчин минутын дараа Хелмиг авах ёстой байв. Тэр бас өлсөж байсан. Энэ асар их өлсгөлөн нь ойлгомжтой байсан. Энэ улсад гэдэс цатгалан байхгүй бол та бүхэл өдрийн турш таныг хуурч буй бүх гайхалтай үнэрийг эсэргүүцэх нь юу л бол. Гэтэл тэр өөрийгөө татаж аваад рестораны хажуугаар өнгөрөв. Цахилгаан шатанд ард нь дуугарах чимээ түүнийг зогсоов. "Ноён Кент-" Тэр хурдан эргэж хараад гурван залуугийн дайралтын дараа мэдүүлэг бичсэн цагдаагаа танив.
 
 
 "Тийм үү?"
 
 
 Ник цагдаагийн энэ мөрдөгчтэй анх танилцахдаа түүнд их дуртай байжээ. Тэр яг одоо бодлоо өөрчлөх ёстой гэж бодсонгүй. Тэр хүний найрсаг, нээлттэй, "Голланд" царайг ойлгохын аргагүй байв. Цэвэр ган үл тэвчих байдал гялалзаж байсан ч энэ нь зөвхөн харуулахын тулд боломжтой байсан.
 
 
 "Ноён Кент, надад шар айраг уух цаг байна уу?"
 
 
 'Зүгээр дээ. Гэхдээ нэгээс илүүгүй, би хуралтай. Тэд хуучин, баян үнэртэй бааранд ороход мөрдөгч шар айраг захиалав.
 
 
 "Цагдаа архи уусныхаа төлөө цалин авах юм бол хариуд нь ямар нэгэн зүйл авахыг хүсдэг" гэж Ник инээмсэглэн хэлэв. "Юу мэдмээр байна?
 
 
 Түүний инээмсэглэлийн хариуд мөрдөгч бас инээмсэглэв.
 
 
 "Ноён Кент, та надад хэлэхийг хүссэнээрээ л хэлж байна гэж би төсөөлж байна."
 
 
 Ник инээмсэглэлээ алдсан. "Өө?"
 
 
 Битгий уурла. Ийм хотод бид маш их асуудалтай байдаг. Олон зууны турш энэ улс дэлхийн нэг төрлийн уулзвар байсаар ирсэн. Энд байгаа жижиг үйл явдлууд илүү том зургийн нэг хэсэг биш л бол бид хүн бүрт үргэлж сонирхолтой байдаг. Магадгүй Америкт бүх зүйл арай бүдүүлэг, тэнд ч хамаагүй хялбар байдаг. Та дэлхийн ихэнх хэсгийг заагласан далайтай хэвээр байна. Энд бид үргэлж жижиг зүйл болгонд санаа зовдог.
 
 
 Ник шар айраг ууж үзсэн. Агуу их. "Магадгүй чиний зөв байх."
 
 
 "Жишээ нь чам руу дайрсан гэж бодоод үзээрэй. Тэд танай өрөөнд зүгээр л нэвтрэн орох нь тэдэнд хамаагүй хялбар байх нь ойлгомжтой. Эсвэл чамайг алслагдсан гудамжаар алхахыг хүлээх болно. Тэд чамаас авч яваа юмыг чинь авахыг хүсвэл яах вэ. ?" өөрөө?
 
 
 Танай цагдаа дээрэм, дээрэм хоёрын ялгааг маш болгоомжтой хийж байгаад баяртай байна.
 
 
 "Ноён Кент, үнэхээр ялгаа байгааг хүн бүр мэддэггүй.
 
 
 "Зүгээр л хуульчид, цагдаа нар. Та хуульч уу? Би хуульч биш.
 
 
 "Өө." Энэ талаар сонирхол бага байсан. 'Мэдээж үгүй. Та бол алмаз худалдан авагч юм. Тэр жижигхэн гэрэл зургийг гаргаж ирээд Никт үзүүлэв. Чамайг дайрсан хүмүүсийн нэг нь тохиолдлоор энэ юм болов уу гэж бодож байна.
 
 
 Энэ бол шууд бус гэрэлтүүлэгтэй тэр “тарган залуу”-гийн архивын гэрэл зураг бөгөөд түүнийг хурцадмал бөх шиг харагдуулсан.
 
 
 "За" гэж Ник "Тэр байж магадгүй. Гэхдээ би сайн мэдэхгүй байна. Энэ бүхэн маш хурдан өнгөрсөн."
 
 
 Мөрдөгч зургаа тавив. "Сэтгүүлчдийн хэлдгээр албан бусаар, хэрэв тэр тэдний нэг байсан бол одоо надад хэлэх үү?"
 
 
 Ник дахиад хоёр шар айраг захиалаад цаг руугаа харлаа. Тэр Хелмиг авах ёстой байсан ч дээш гарах нь хэтэрхий чухал байсан.
 
 
 "Та зочид буудалд энэ ердийн ажлыг хийхэд маш их цаг зарцуулдаг" гэж тэр хэлэв. "Чи их завгүй хүн байх."
 
 
 "Бид бусадтай адил завгүй байна. Гэхдээ миний хэлсэнчлэн заримдаа жижиг нарийн ширийн зүйлс том зурагт багтдаг. Бид үргэлжлүүлэн хичээх хэрэгтэй, заримдаа оньсогоны хэсэг нь байрандаа унадаг. Хэрэв та одоо миний асуултад хариулсан бол. , магадгүй би танд сонирхолтой зүйл хэлэх болно.
 
 
 -Албан бусаар уу?
 
 
 "Албан бусаар".
 
 
 Ник тэр хүн рүү анхааралтай харав. Тэр зөн совингоо дагасан. -Тийм ээ, тэр тэдний нэг байсан.
 
 
 "Би тэгж бодсон. Тэр Филип Ван дер Лааныд ажилладаг. Гурав нь хөдөөнийх нь байшинд нуугдаж байгаа. Ёстой зодуулсан."
 
 
 - Тэнд эрэгтэй хүн байна уу?
 
 
 "Би энэ асуултад хариулж чадахгүй. Албан бус ч гэсэн."
 
 
 'Би ойлгож байна.'
 
 
 "Та тэдний эсрэг ял тулгамаар байна уу?"
 
 
 'Хараахан болоогүй. Енисейн алмаз гэж юу вэ?
 
 
 'Өө. Энэ талбарт олон хүмүүс энэ нь юу болохыг хэлж чадна. Хэдийгээр энэ нь баримтаар нотлогдоогүй ч та үүнд итгэж болно. Хэдэн сарын өмнө Сибирийн хаа нэгтээ Енисей мөрний дагуух алтны уурхайгаас гурван гайхалтай алмаз олдсон. Энэ бол урьд өмнө хийсэн хамгийн гайхалтай нээлт байсан. Тэд тус бүр нь бараг нэг хагас фунт жинтэй бөгөөд 3100 каратаар үнэлэгддэг гэж үздэг. Та тэдний үнэ цэнийг ойлгож байна уу?
 
 
 "Энэ бол зүгээр л гайхамшиг. Энэ нь зөвхөн чанараас хамаарна.
 
 
 "Тэдгээрийг дэлхийн хамгийн том нь гэж үздэг бөгөөд "Енисей Куллинан" гэж нэрлэдэг байсан. Каллинан алмазны жишээгээр 1905 онд Трансваалаас олдож, 1908 онд энд хэсэг болгон хуваасан. Эхний дөрвөн том чулууны хоёр нь Энэ нь дэлхийн хамгийн том, хамгийн өөгүй алмаз хэвээр байж магадгүй. Оросууд түүний үнэ цэнийг тодорхойлохын тулд Голландын алмазны мэргэжилтэн хөлсөлсөн гэж тэд ярьдаг. Тэдний аюулгүй байдал хэтэрхий сул байсан. Тэр алмаазууд алга болсон. Хүмүүс өөрсдийгөө Амстердамд байгаа гэж боддог. .
 
 
 Ник богино, бараг сонсогдохгүй шүгэл гаргав.
 
 
 "Энэ бол үнэхээр зууны хулгай. Энэ хүн хаана байгаа талаар ямар нэгэн санаа байна уу?
 
 
 "Энэ бол маш том бэрхшээл юм. Дэлхийн 2-р дайны үед нилээд хэдэн Голландчууд - би хэлэхээс их ичиж байна - Германчуудад маш их ашигтай ажил хийдэг байсан. Тэд үүнийг ихэвчлэн мөнгөний төлөө хийдэг байсан, гэхдээ цөөхөн хэдэн хүн үүнийг хийдэг байсан. идеалист зорилготой.Мэдээж хэрэг бүртгэлүүд Үүнийг устгасан эсвэл хуурамчаар үйлдсэн.Ялангуяа Орос руу явсан эсвэл оросуудад баригдсан байж болзошгүй хүмүүсийг илрүүлэх бараг боломжгүй.Бидэнд хорь гаруй сэжигтэн байгаа ч бидэнд гэрэл зураг, тайлбар л байгаа. тэдний тал хувь нь.
 
 
 Ван дер Лан тэдний нэг мөн үү?
 
 
 'Өө үгүй ээ. Тэр үүнд хэтэрхий залуу байна. Ноён Ван дер Лан бол томоохон бизнесмэн. Сүүлийн жилүүдэд түүний үйл ажиллагаа нэлээд төвөгтэй болсон.
 
 
 "Наад зах нь эдгээр алмазны зургийг авах хангалттай боловсронгуй юу? Эсвэл ямар нэгэн байдлаар Амстердам руу авчрах уу?
 
 
 Мөрдөгч энэ отолтоос болгоомжтой зугтсан. Чулууны эзэн нэлээд нууцлагдмал учраас ийм үнээр мөрийтэй тоглодог компани цөөнгүй бий” гэв.
 
 
 "Олон улсын хүндрэлүүдийн талаар юу хэлэх вэ? Энэ олдвор нь юу гэсэн үг вэ, алмаазын үнэ ямар утгатай вэ?
 
 
 "Мэдээж бид Оросуудтай хамтран ажиллаж байгаа. Гэхдээ чулууг нэг хэсэг хуваасан бол таних боломжгүй. Хэт хурдан, хэтэрхий хайхрамжгүй хуваагдаж болох ч үнэт эдлэлийн сонирхлыг үргэлж татах болно. Эдгээр чулуунууд өөрсдөө ямар ч аюул учруулдаггүй. алмазны үйлдвэрлэлд маш их аюул учруулж байна." Дэлхий, бидний мэдэж байгаагаар Енисейн уурхайнууд шинэ газар биш. Хэрэв тийм биш байсан бол алмазын зах зээлд эмх замбараагүй байдал үүсэх байсан. Мэдээж богино хугацаанд. цаг хугацаа.
 
 
 "Би маш болгоомжтой байх ёстойг ойлгож байна."
 
 
 Ноён Кент, битгий худлаа ярь, гэхдээ би чамайг алмаз худалдан авагч гэдэгт итгэхгүй байна. Чи надад үнэхээр хэн гэдгээ хэлмээргүй байна уу? Хэрэв би чамтай тохиролцвол бие биедээ тусалж магадгүй юм.
 
 
 "Би чамд чадах чинээгээрээ тусалж чадна гэж найдаж байна" гэж Ник хэлэв. "Би ч бас чамтай хамтран ажиллахыг хүсч байна. Гэхдээ намайг Норман Кент гэдэг. Би Нью-Йорк дахь Бард галлерейн алмааз худалдан авагч. Та Бардын эзэн, захирал Билл Родс руу залгаж болно. Би дуудлагын төлбөрийг төлнө.
 
 
 Мөрдөгч санаа алдлаа. Ник энэ хүнтэй ажиллах боломжгүй гэж гаслав.
 
 
 Гэхдээ тактикийн хувьд түүний халхавчнаас татгалзах нь утгагүй болно. Мөрдөгч Уитлокийн үхлийн талаар цагдаагийн тайлангаас илүү ихийг мэдэж байсан байх. Ник мөн түүнээс Питер-Жан ван Райн, Пол Мейер болон түүний туслахууд мэргэн буучдын бэлтгэлтэй эсэхийг асуухыг хүссэн юм. Гэхдээ тэр үүнийг хийж чадаагүй. Тэр аяга шар айраг ууж дуусгав. "Би одоо ажиллах ёстой. Би аль хэдийн хангалттай хоцорч байна."
 
 
 "Та энэ хурлыг хойшлуулж болох уу?"
 
 
 "Би үүнийг хүсэхгүй байна."
 
 
 "Хүлээж байгаарай, чи хэн нэгэнтэй уулзах хэрэгтэй байна."
 
 
 Ник түүнийг таньснаас хойш мөрдөгч анх удаа шүдээ үзүүлэв.
 
 
 
 
 4-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Тэдэн дээр ирсэн хүн бол Яап Баллегауэр байсан - "Манай засгийн газрын төлөөлөгч" гэж мөрдөгч зарим нэг хүндэтгэлтэй хоолойгоор хэлэв. Ник түүнийг тоглохгүй байгааг мэдэж байв. Түүний зан авир, өнгө аяс нь хүндэтгэлтэй зарц, ялангуяа өндөр албан тушаалтнуудад хэрэглэгддэг байв.
 
 
 малгай, бээлий, таягтай сайхан хувцасласан хүн байсан бөгөөд сүүлчийнх нь доголон байсан бололтой. Түүний царай бараг хайхрамжгүй байсан бөгөөд Ник энэ царай нь гоо сайхны мэс заслын үр дүн гэдгийг ойлгосон тул үүнийг уучлах боломжтой байв. Нэг нүд нь шилээр хийгдсэн байв. Өмнө нь нэг хүн аймаар түлэгдэж, бэртэж гэмтсэн. Түүний хэл ам, уруул нь тийм ч сайн ажиллахгүй байсан ч англи хэл нь зөв сонсогдож байсан ч тэрээр үгээ удаашруулсан хөдөлгөөнөөр гаргах гэж оролдсон байна.
 
 
 Ноён Кент. Чамайг надтай хэсэгхэн зуур хамт байгаасай гэж хүсэж байна. Энэ нь ердөө хагас цаг зарцуулдаг бөгөөд маш чухал юм.
 
 
 "Маргааш хүртэл хүлээж болохгүй юу? Би болзсон."
 
 
 'Гуйя. Энэ уулзалт танд ашигтай байх болно...
 
 
 "Хэнтэй?"
 
 
 'Чи анзаарах болно. Маш чухал хүн.
 
 
 "Та тавтай морилно уу, ноён Кент" гэж мөрдөгч нэмж хэлэв.
 
 
 Ник мөрөө хавчив. "Хэрвээ чи намайг түүн рүү залгах хүртэл хүлээвэл."
 
 
 Баллегойер толгой дохин царай нь хөдөлгөөнгүй байв. Магадгүй тэр хүн инээмсэглэж чадахгүй ч байж магадгүй гэж Ник бодлоо. "Мэдээж" гэж тэр хүн хэлэв.
 
 
 Ник Хелми рүү утасдаж, хоцорно гэж хэлсэн.
 
 
 "...Намайг уучлаарай, хонгор минь, гэхдээ энд Норман Кенттэй уулзах хүсэлтэй хүмүүс олон байх шиг байна."
 
 
 "Норман" гэж түүний хоолойд санаа зовсон нь үнэн байв. 'Болгоомжтой байгаарай.'
 
 
 "Бүү ай. Бурханаас эмээдэг энэ Амстердамд юунаас ч бүү ай, хонгор минь.
 
 
 Мөрдөгч тэднийг Бентлигийн жолоочтой ганцааранг нь орхисон. Тэд Линнеусстраатын хажуугаар хурдан өнгөрч, арван минутын дараа аварга том агуулахын өмнө зогсоход Баллежер чимээгүй байв. Хаалга өргөгдөж, хэсэг хугацааны дараа машины араас доош гулсах үед Ник Shell тэмдгийг харав.
 
 
 Гэрэлтүүлэг сайтай барилгын дотоод засал нь маш том байсан тул Bentley том эргэлт хийж, дараа нь хаа нэгтээ байрлах зогсоол дээр илүү том, гялалзсан лимузины дэргэд зогсох боломжтой байв. Ник овоолсон картон, түүний ард нямбай зогссон сэрээтэй машин, замын эсрэг талд хажууд нь хүнтэй жижиг машин байгааг анзаарав. Тэр гартаа винтов эсвэл автомат буу барьсан байв. Энэ зайнаас Ник тодорхой хэлж чадсангүй. Биеийнхээ ард аль болох болгоомжтой нуухыг хичээв. Ник өргөгч дээр овоолсон хайрцагнуудын хооронд хоёр дахь хүнийг харав. Бусад нь үүдэнд зогсож байв. Тэд маш сэрэмжтэй харагдаж байв.
 
 
 Зүүн гарынхаа богино хөдөлгөөнөөр Вильгельминаг бүрээсэндээ тааруулжээ. Тэр хэтэрхий өөртөө итгэлтэй биш санагдаж эхэлдэг. Баллегойер: "Хэрэв та өөр машины ард суувал миний яриад байсан хүнтэй таарах болно" гэжээ.
 
 
 Ник хэсэг зуур хөдөлгөөнгүй байв. Тэрээр лимузины гялалзсан хар хаалт дээр хоосон тугуудыг харав. Тэр чимээгүйхэн “Надад хэлээч, энэ машинтай хүн юу хийж байгаа юм бэ, тэр туг далбаа дээр байрлуулах эрхтэй юу?” гэж асуув.
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 Ноён Баллегойер, би энэ машинаас буусны дараа хэсэг хугацаанд маш эмзэг бай болно. Та надаас түрүүлж гарахаар тийм эелдэг байх уу?
 
 
 'Мэдээж.'
 
 
 Тэрээр лимузины хаалгыг онгойлгохдоо Баллегойерын ард ойртож байгаад:
 
 
 "Ноён Норман Кент.
 
 
 Ник лимузин руу яаран орж ирэхэд Баллегойер түүний араас хаалгыг хаалаа. Машины ард эмэгтэй хүн байсан. Гэхдээ зөвхөн түүний сүрчигний үнэр л Никийг эмэгтэй хүнтэй харьцаж байгаа гэдэгт итгүүлсэн юм. Тэр үслэг нөмрөг, гивлүүрээр маш их ороосон байсан тул та түүнийг харж чадахгүй байв. Түүнийг ярьж эхлэхэд тэр бага зэрэг сайжирсан. Энэ нь эмэгтэй хүний хоолой байсан. Тэр англиар хүчтэй Голланд аялгатай ярьдаг.
 
 
 "Ноён Кент, ирсэнд баярлалаа. Энэ бүхэн ер бусын гэдгийг би мэдэж байна, гэхдээ энэ бол ер бусын үе юм.
 
 
 "Үнэхээр."
 
 
 "Санаа зоволтгүй. Энэ бол практик бизнесийн асуудал - энэ уулзалт, би үүнийг үнэхээр хэлэх ёстой.
 
 
 "Би чамтай уулзах хүртлээ шоконд орсон" гэж Ник худлаа хэлэв. "Гэхдээ би одоо арай дээрдэж байна."
 
 
 'Баярлалаа. Таныг Амстердамд ямар нэгэн зүйл худалдаж авахаар ирсэн гэдгийг бид ойлгож байна. Бид танд туслахыг хүсч байна' гэж хэлэв.
 
 
 "Бүгд л үүнийг хүсч, энд надад туслахыг хүсч байх шиг байна. Та маш зочломтгой хоттой.
 
 
 "Бид ч бас ингэж боддог. Гэхдээ хүн болгонд итгэж болохгүй.
 
 
 'Би мэдэж байна. Би худалдан авалт хийсэн. Энэ нь туршилт хэвээр байна.
 
 
 "Энэ том асуудал байсан уу?"
 
 
 'Өө үгүй ээ. За хэдэн мянган долларын үнэтэй алмаз. Нэг ноён Филип ван дер Ланаас.
 
 
 “Ноён Ван дер Лан танд бас онцгой том чулуу санал болгож байгаа нь үнэн үү?
 
 
 - Та Енисейн алмазыг хэлж байна уу?
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 Нэгэнт хулгайд алдсан болохоор би энэ тухай ярьсан гэж хэлж чадахгүй байх.
 
 
 Өтгөн хар хөшигний цаанаас цочромтгой орилох чимээ сонсогдов. Энэ бол түүнийг уурлуулах эмэгтэй биш байсан. Дуунаас ч илүү хор хөнөөлтэй зүйл байсан ...
 
 
 Тэр үгээ анхааралтай сонгосон. -"Тэгвэл та миний байр суурийг бодолцож үзэх үү? Тэр алмазны талаар ярилцсанаа би хэнд ч хэлэхгүй, энэ нь багаар бодоход эелдэг бус хэрэг байх. Хэд хэдэн хүн над руу хандсан, хэрвээ намайг сонирхож байгаа бол гэж цухуйлгасныг хэлье. Эдгээр алмазыг надад зарж болно.
 
 
 Тэр архирах мэт зүйл сонсов. - "Ийм саналаас болгоомжил. Тэд чамайг хуурч байна. Энэ нь британичуудын хэлдэг шиг: хууран мэхлэх.
 
 
 "Магадгүй би тэднийг худалдаж авахыг ч хүсэхгүй байх."
 
 
 "Ноён Кент, манай энд жижиг нийгэмлэг бий. Таны айлчлалын зорилго надад маш тодорхой байна. Би танд туслахыг хичээж байна.
 
 
 "Магадгүй бид алмазыг зарах ёстой юу?"
 
 
 'Мэдээж. Таныг хуурч болно гэдгийг бид харсан. Би танд анхааруулахаар шийдлээ. Хэдэн өдрийн дараа ноён Баллегойер тантай уулзахаар төлөвлөж, тэднийг танд үзүүлэх болно.
 
 
 "Би тэднийг одоо харж болох уу?" Ник энэ асуултыг найрсаг, гэмгүй инээмсэглэлээр асуув.
 
 
 "Энэ боломжгүй гэдгийг та мэдэж байгаа гэж бодож байна. Ноён Баллегойер тан руу залгах болно. Үүний зэрэгцээ та мөнгө дэмий хаяж болохгүй.
 
 
 'Баярлалаа.'
 
 
 Хэлэлцээр дууссан бололтой. "За, анхааруулга өгсөнд баярлалаа" гэж Ник хэлэв. "Би алмазын бизнесийн шинэ боломжуудыг их бага хэмжээгээр харж байна."
 
 
 'Бид үүнийг мэднэ. Мэргэжилтэн биш ухаантай хүнийг явуулсан нь тийм ч ухаалаг биш мэргэжилтэн явуулсан нь дээр. Баяртай, ноён Кент.
 
 
 Ник лимузинээсээ буугаад Баллегойерын дэргэд суудалдаа буцаж ирэв. Тэр эмэгтэйтэй машин чимээгүйхэн төмөр хаалганы зүг гүйн гарч ирээд хаврын бүрэнхийд машин алга болов. Автомашины улсын дугаарыг харанхуйлсан байна. Хаалга онгорхой байсан ч Баллегооерын жолооч машинаа асаасангүй. "Би хоцорлоо" гэж Ник хэлэв.
 
 
 "Ийм шулуун, ноён Кент. Тамхи уу?"
 
 
 'Баярлалаа.' Ник тамхи асаалаа. Тэд лимузинд явах хугацаа өгч, зогсоож, машины дугаарыг нь илчлэх болов уу. Тэд туг далбаатай байх болов уу гэж тэр бодлоо. "Чухал хатагтай."
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Чи намайг дуудвал бид түүнийг юу гэж дуудах вэ?"
 
 
 "Хүссэн нэр эсвэл кодыг аваарай."
 
 
 "Хатагтай Ж?"
 
 
 "Зүгээр дээ."
 
 
 Ник Баллегойер энэ бүх шархыг хаанаас авсан бол гэж бодов. Тэр бол сөнөөгч онгоцны нисгэгчээс явган цэрэг хүртэл байж чадах хүн байсан. Зохистой хүн бол түүний тухай хэтэрхий энгийн тодорхойлолт байв. Энэ хүн ямар ч нөхцөлд үүргээ биелүүлнэ гэж дүгнэхэд тийм ч хэцүү байгаагүй. Хэрэв үүрэг бол хэнийг ч нэг ташуураар дайрна гэж Паттоны маш их биширдэг байсан Британийн офицеруудын адил.
 
 
 Арван таван минутын дараа Bentley Die Port van Cleve зочид буудлын урд зогсов. Баллегойер "Би чам руу залгая. Уулзахыг зөвшөөрсөнд баярлалаа, ноён Кент.
 
 
 Ник үүдний өрөөнд нэг хүн ойртож байгааг хараад эргэж, сэрэмжтэй болов. Хэдэн зуун хүн чамгүйгээр хажуугаар чинь үсээ ч цавчилгүй өнгөрч болох ч мэдрэхүй чинь хурц, нүд чинь үргэлж сэргэлэн цовоо, эсвэл арай ядан тайвширч байхад түүнийг харсан хойноо танил мэт санагдах хүн байдаг. Бидний зарим нь сарьсан багваахай шиг радар суурилуулсан гэж Хок хэлсэн удаатай.
 
 
 Тэр хүн жирийн нэгэн байсан. Тэр нэлээд хөгшин, сайн хувцасласан, гэхдээ амтгүй, саарал сахалтай, хөшүүн алхаатай, үе мөчний үрэвсэл эсвэл зүгээр л үе мөчний өвчнөөр өвчилсөн байж магадгүй юм. Тэр сонирхолгүй байсан - учир нь тэр ийм байхыг хүсдэг байсан. Тэрээр бага зэрэг будсан линзтэй металл шил зүүсэн байв.
 
 
 Шилэн Ник тэр хүнийг шууд танихад саад болжээ. Тэгтэл нөгөө хүн: "Оройн мэнд, ноён Кент. Бид зугаалж болохгүй гэж үү? Сувгуудаар зугаалах сайхан байх болно.
 
 
 Ник инээв. Энэ бол Дэвид Хоук байв. "Таашаалтайгаар" гэж тэр хэлэв. Тэр яг үүнийг л хэлэх гэсэн юм. Сүүлийн хоёр өдрийн үйл явдлыг ярилцаж санаа амарсан бөгөөд тэрээр заримдаа аз жаргалгүй дүр эсгэсэн ч үргэлж Хокийн зөвлөгөөг авдаг байв.
 
 
 Өвгөн өөрийг нь ажил үүргийнх нь дагуу дуудаж байхад өрөвдөх сэтгэлгүй байсан ч түүнийг гаднаас нь харвал чамайг өрөвдөх сэтгэлээр дүүрэн царайг олж харав. Тэр гайхалтай ой санамжтай байсан бөгөөд тэдгээр хүмүүсийн нэг нь Ник Хокийн ой санамж нь түүнээс илүү гэдгийг хүлээн зөвшөөрөхийг хүссэн юм. Тэр бас нарийн тархи нь хоорондоо тохирох цэгийг олох хүртлээ баримтуудыг шинжлэхдээ маш сайн байсан. Тэрээр болгоомжтой, шүүгчийн төрөлхийн дадал зуршилтай байсан тул нөхцөл байдлыг нэг дор гурван талаас нь харж, дотроос нь харж чаддаг байсан ч олон шинжээчдээс ялгаатай нь тэр шийдвэрээ хормын дотор гаргаж, хэрвээ үр дүн нь гарсан бол түүнийг удаан хугацаанд баримталж чаддаг байв. хүчинтэй байх.
 
 
 Тэд хаврын салхи хэн нэгний утсыг холын зайн микрофоноор чагнах боломжийг үгүй хийх газар иртэл тэд Ниувендийкээр алхаж, хотын талаар ярилцав. Тэнд Хок: "Өнөөдрийн төлөвлөгөөг чинь сүйрүүлэхгүй гэж найдаж байна, би чамайг удаан байлгахгүй. Би өнөөдөр Лондон руу явах ёстой.
 
 
 "Би Хелмитэй уулзах уулзалттай байгаа ч тэр намайг хоцорно гэдгийг мэдэж байгаа."
 
 
 "Өө, хайрт Хелми. Тэгэхээр та ахиц дэвшил гаргаж байна. Манай дүрэм Гуверийн дүрэмээс ялгаагүй байгаад сэтгэл хангалуун байна уу?
 
 
 "Хэрэв тэднийг дагаж мөрдвөл арай удаж магадгүй." - Ник Ван дер Лан, Ван Рижн, лимузин дээрх гивлүүртэй эмэгтэйтэй уулзсантай холбоотой үйл явдлын талаар ярьсан. Тэрээр Хелмитэй өнгөрүүлсэн сайхан мөчүүдээс бусад бүх нарийн ширийн зүйлийг тэмдэглэв. Тэд үүнд ямар ч хамаагүй.
 
 
 "Би чамд Енисейн очир эрдэнийн тухай ярих гэж байсан" гэж Ник өгүүллэгээ дуусгах үед Хок хэлэв, "NSA долоо хоногийн турш ийм тагнуулын мэдээлэлтэй байсан, гэхдээ бид дөнгөж сая авлаа. Голиат аажмаар хөдөлж байна." Түүний өнгө аяс гашуун байв. "Чамайг эндээс эдгээр алмазыг худалдаж авахаар ирсэн гэсэн цуу яриа байдаг учраас тэд чамаас болж шуугиж байна. Хэрвээ гивлүүртэй эмэгтэй бол бидний бодож байгаа хүн бол дэлхийн хамгийн баян эмэгтэйчүүдийн нэг юм. Зарим тодорхой шалтгааны улмаас тэр шийдсэн. Эдгээр алмазыг түүгээр дамжуулан зарах ёстой гэж. Ван дер Лаан, Ван Рижн нар ч янз бүрийн шалтгаанаар энэ тухай бодож байгаа. Хулгайч тэдэнд амласан болохоор тэр байх. Тэд таныг худалдан авагч болохыг зөвшөөрч байна."
 
 
 Ник "Энэ нь ашигтай ковер болсон" гэж тайлбарлав. "Тэд тохиролцоонд хүрч, бүх зүйл гарч ирэх хүртэл." Гол асуулт бол хэнд байгаа вэ? Энэ нь манай тагнуулчдын тухай мэдээлэл алдагдсан, Уитлокийн үхэлтэй холбоотой юу?
 
 
 'Магадгүй. Эсвэл үгүй ч байж магадгүй. Янз бүрийн очир эрдэнийн төвүүдийн хооронд шуудан зөөвөрлөгчдийн байнгын урсгалын улмаас Мэнсон тагнуулын суваг болсон гэж хэлье. Енисейн алмазыг Амстердамд авчирсан нь тэнд зарагдах боломжтой, мөн Мэнсоны тагнуулын сүлжээ эндээс зохион байгуулагддаг. Учир нь хулгайч үүнийг мэддэг. Хок энэ тухай ярьж байгаа мэт овоо гэрэлтсэн цэцэг рүү заалаа. Тэр сэлэм шиг таягаа барьдаг гэж Ник бодлоо.
 
 
 "Магадгүй тэднийг энэ сөрөг тагнуулын асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд зүгээр л зохион бүтээсэн байж магадгүй. Бидний мэдээллээр Херб Уитлок Ван дер Ланыг мэддэг байсан ч Ван Рижнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй, Енисейн алмазны талаар юу ч мэдэхгүй.
 
 
 "Уитлок тэдний талаар сонссон байх магадлал бараг байсангүй. Хэрэв тэр мэдсэн бол тэр ямар ч холбоо тогтоохгүй байх байсан. Хэрвээ тэр жаахан удаан амьдарсан бол тэр үүнийг хийх байсан.
 
 
 Хок таягаа богинохон хөдөлгөөнөөр хучилт руу цохив. - "Бид олж мэдэх болно. Магадгүй бидний мэдэлд байгаа зарим мэдээлэл орон нутгийн мөрдөгчдөөс нуугдаж байгаа байх. Энэ Голландын оргогч өөрийгөө Зөвлөлт Холбоот Улсад Герман хүн гэж Ханс Гейзер гэдэг байсан. Жижиг, туранхай, тавин тав орчим настай. настай, цайвар шаргал үстэй, Сибирьт шар сахалтай байсан.
 
 
 "Оросууд энэ тайлбарыг Голландчуудад хэлээгүй юм болов уу?"
 
 
 'Магадгүй. Тэр алмааз хулгайлсан нь энэ гейзер 1945 оноос хойш хаана байсантай огт хамаагүй юм уу, эсвэл мөрдөгч танаас үүнийг нууж байгаа нь утга учиртай байх."
 
 
 "Би энэ Гейзерийг ажиглах болно."
 
 
 "Тэр туранхай, намхан, сахалгүй, бараан хүн байж магадгүй. Түүн шиг хүний хувьд эдгээр нь урьдчилан таамаглахуйц өөрчлөлтүүд байж магадгүй юм. Энэ бол Гейзерийн талаар бидний мэддэг зүйл юм. Очир эрдэнийн шинжээч. Тодорхой зүйл алга.
 
 
 гэж Ник бодлоо. -“Одоогоор тааралдсан хүмүүсийн хэн нь ч түүн шиг байгаагүй, над руу дайрсан хүмүүс биш.
 
 
 "Муу зохион байгуулалттай халдлага. Жинхэнэ оролдлого нь Хелмиг нисэх онгоцны буудал дээр буудах байсан гэдэгт би итгэж байна. Ван дер Лааны хүмүүс байж магадгүй. Хелмиг тагнуулын шуудан зөөгч гэдгийг мэдээд, тэд чамайг байж магадгүй гэж бодсоны улмаас оролдсон. Тагнуулын төв газар эсвэл Холбооны мөрдөх товчооны ажилтан.
 
 
 "Магадгүй одоо тэд үүнийг татан буулгах талаар бодлоо өөрчилсөн байх?"
 
 
 'Тийм ээ. Буруу үнэлгээ. Данийн бүх мафиозуудын хараал. Нью-Йорк дахь Хелми дээр ямар мэдээлэл үлдээснийг бид мэднэ. Энэ бол Мэнсоны өмчийн тухай юм. Энд үзүүлэв. Энэхүү аллага оролдлого бүтэлгүйтэв. Дараа нь тэр цүнхээ сайн нөхцөлд хүргэж өгсөн. Тэр хэвийн ажиллаж байна. Та тэдний шалгаж, худалдан авалтад зарцуулах маш их доллар байгаа эсэхийг шалгасан алмаз худалдан авагч юм. За, тэд таныг ердийн алмаз худалдан авагчийн хувьд тохирохгүй байна гэсэн дүгнэлтэд хүрч магадгүй юм. Мэдээжийн хэрэг үгүй, учир нь та Енисейн алмазыг хайж байна. Хардлага байж болох ч чамаас айх шалтгаан байхгүй. Өөр нэг буруу үнэлгээ.
 
 
 Ник Хелмигийн сандарч байсныг санав. “Би хэт ядарч байна” гэдэг нь маш сул шалтаг мэт сонсогдож байна. Хелмисүүд мөн чанарыг нь мэдэхгүй байж мэдээллийн хэсгүүдийг нэгтгэхийг оролдсон байх.
 
 
 Ник “Тэр онгоцонд их сандарч байсан. "Тэр хэргээ бугуйндаа гинжлүүлсэн юм шиг атгасан. Ван дер Лан ч тэр хавтаст хэргийг түүнд өгөхөд тайвширсан бололтой. Тэдэнд бас өөр шалтгаан байсан байж магадгүй.
 
 
 'Сонирхолтой. Бид тодорхой мэдэхгүй ч Ван дер Лан Мэнсон фирмд юу болж байгааг мэдсэн гэдгээ мэдээгүй гэж бид таамаглах ёстой. Би асуултын энэ талыг танд үлдээе.
 
 
 Тэд алхаж байтал гудамжны гэрэл аслаа. Амстердамд хаврын жирийн нэгэн үдэш байлаа. Хүйтэн биш, халуун биш, чийглэг биш, гэхдээ тааламжтай. Хок болгоомжтойгоор янз бүрийн үйл явдлуудыг эргэн дурсаж, Никкигийн бодлыг нарийн асуултаар шалгав. Эцэст нь өвгөн Хендриккаде гудамж руу явахад Ник албан ёсны ажил дууссаныг ойлгов. "Николас, шар айраг ууцгаая" гэж Хок хэлэв. "Таны амжилтын төлөө."
 
 
 Тэд бааранд оров. Хуучин архитектур, үзэсгэлэнтэй орчин. Энэ нь Энэтхэгийн Манхэттэн арлыг судлахаар Де Халва Маен хөлөг онгоцонд гарахын өмнө Хенри Хадсон сүүлчийн хундага уусан газартай төстэй байв. Ник нэг аяга хөөстэй шар айраг уухын өмнө энэ түүхийг ярьжээ.
 
 
 "Тийм ээ" гэж Хок гунигтай хүлээн зөвшөөрөв. "Тэднийг хайгуулчид гэж нэрлэдэг байсан. Гэхдээ тэдний ихэнх нь ашиг хонжоо хайсан гэдгийг хэзээ ч битгий мартаарай. Эдгээр хүмүүсийн тухай, Ван дер Лан, Ван Рижн, хөшигний цаана байгаа тэр эмэгтэй зэрэг хүмүүсийн талаарх ихэнх асуултад хоёр үг хариулах болно. Хэрэв та Энэ асуудлыг өөрөө битгий шийдээд үзээрэй.
 
 
 Ник шар айраг уугаад хүлээв. Заримдаа Hawk таныг галзууруулж чаддаг. Тэр том шилний үнэрийг амьсгалав. 'Хм. Энэ бол шар айраг. Согтууруулах ундаа болон зарим нэмэлт амтлагчтай ус хийнэ.
 
 
 "Энэ хоёр үг юу вэ?" гэж Ник асуув.
 
 
 Хок хундага аажуухан ууж байгаад санаа алдаад урд нь тавив. Дараа нь тэр таягаа өргөв.
 
 
 'Хэн ялсан бэ?' гэж тэр бувтнав.
 
 
 Ник Воксхоллдоо амарч байхдаа дахин уучлалт гуйв. Хелми сайн жолооч байсан. Түүний хажууд машинд хайхрамжгүй сууж явахад нь санаа зоволтгүй цөөхөн хэдэн эмэгтэйчүүд байсан. Гэвч Хелми итгэлтэйгээр давхилаа. "Ажил хэрэг, хонгор минь. Энэ бол өвчин юм шиг. Таван ялаа миний хоцролтыг яаж нөхөх вэ?"
 
 
 "Таван ялаа?" гэж тэр гунигтай инээв. "Чи өдөрт 5 доллар төлөөд Европын талаар хэтэрхий их уншсан. Энэ бол жуулчдад зориулагдсан юм."
 
 
 "Тэгвэл өөр газар ол. Намайг гайхшруулаач."
 
 
 "Зүгээр дээ."
 
 
 Тэр түүнээс асуусандаа баяртай байв. Тэд XVII зууны үзэсгэлэнт барилгын гуравдугаар давхарт байрлах "Зварте Шаеп"-д лааны гэрэлд хоолложээ. Хашлага нь эрчилсэн олсоор хийгдсэн; Зэс савнууд шатсан ханыг чимжээ. Ямар ч үед та Рембрандт урт гаанс барин зугаалж, гар нь найз охиныхоо махлаг бөгсийг илбэж байхыг харах болно гэж бодож байсан. Ундаа нь төгс, хоол нь гайхалтай, уур амьсгал нь цагийг дэмий үрэх ёсгүй гэдгийг сануулсан.
 
 
 Кофе, коньяк уух зуур Ник "Намайг энд авчирсанд маш их баярлалаа. Энэ байдлаас харахад та төрөлт, үхэл бол чухал үйл явдлууд бөгөөд энэ хооронд болж буй бүх зүйл бол тоглоом гэдгийг надад сануулсан.
 
 
 "Тийм ээ, энэ газар мөнхийн юм шиг санагддаг." Тэр гараа түүний дээр тавив. "Норман чамтай хамт байх сайхан байна. Болсон бүхний дараа ч гэсэн би аюулгүй санагдаж байна."
 
 
 Би бүх амьдралынхаа оргилд байсан. Манай гэр бүл өөр өөрийнхөөрөө сайхан, дулаахан байсан ч би тэдэнтэй ойр дотно санагдсангүй. Тийм ч учраас би Холланд, Мэнсон, Фил хоёрт халуун дулаан мэдрэмж төрүүлсэн байх..."
 
 
 Тэр гэнэт чимээгүй болж, Ник түүнийг уйлах гэж байна гэж бодов. Энэ эмэгтэйг тодорхой чиглэлд түлхвэл сайхан байна, гэхдээ уулзвар, салаа дээр ирэхдээ болгоомжтой байгаарай. Тэр бол мөрийтэй тоглоомын хөтөч юм. Тэр хөмсөг зангидсан. Энэ мөрийтэй тоглоомын зарим нь сайн байсан гэдгийг та хүлээн зөвшөөрөх ёстой байсан. Гялалзсан хумсыг нь илбэв. "Та эдгээр алмазны нарийн ширийнийг шалгаж үзсэн үү?"
 
 
 "Тийм ээ." Тэр түүнд Transvaal Cullinan-ийн тухай хэлэв. Фил хэлэхдээ, Енисейн Куллинанууд гэж нэрлэдэг алмаазууд байдаг. Тэднийг худалдаанд гаргах байх.
 
 
 'Зөв. Та энэ талаар илүү ихийг олж мэдэх боломжтой. Тэд ЗХУ-аас хулгайлагдаж, Амстердамд алга болсон түүхтэй.
 
 
 "Та үнэхээр тэднийг хайж байгаа нь үнэн үү?"
 
 
 Ник санаа алдлаа. Энэ бол түүний "Норман Кент"-ийг тойрсон бүх нууцыг тайлбарлах арга байсан юм.
 
 
 "Үгүй ээ, хонгор минь, би хулгайлсан эд зүйлсийн наймаа хийх сонирхолгүй гэж бодож байна. Гэхдээ би тэднийг хэзээ санал болгохыг хармаар байна.
 
 
 Тэр өхөөрдөм цэнхэр нүд нь айдас, тодорхойгүй байдлын шинжээр анив.
 
 
 "Чи намайг төөрөлдүүлж байна, Норман. Би чамайг бизнесмэн, тухайн тохиолдлоос шалтгаалж ухаантай гэж бодож байна. Дараа нь би чамайг даатгалын байцаагч эсвэл Интерполын хүн байж магадгүй гэж бодож байна. Хэрэв тийм бол, хонгор минь, надад хэлээрэй. үнэн.
 
 
 "Үнэнч, үнэнээсээ, хайрт үгүй." Тэр сул мөрдөн байцаагч байсан.
 
 
 Тэр зүгээр л түүнийг ямар нэгэн нууц албанд ажилладаг эсэхийг асуух ёстой байсан.
 
 
 "Тэд танай өрөөнд таныг дайрсан хүмүүсийн талаар үнэхээр шинэ зүйл олж мэдэх болов уу?"
 
 
 'Үгүй.'
 
 
 Тэр Пол Майерыг бодов. Тэр түүнийг айлгасан хүн байсан. Фил яагаад түүн шиг хүнтэй нийтлэг зүйлтэй байдаг вэ? Айдсын ул мөр түүний нурууг даган гулсаж, мөрнийх нь завсар хаа нэгтээ тогтлоо. Schiphol дахь сум - Мейерийн ажил? Түүний амь насанд халдах оролдлого? Магадгүй Филийн захиалгаар? Өө үгүй ээ. Фил биш. Мэнсон биш. Гэхдээ Келлигийн бичил соронзон хальснууд яах вэ? Хэрэв тэр тэднийг олж нээгээгүй бол тэр зүгээр л Филээс асууж болох байсан ч одоо түүний маш их холбоотой болсон бяцхан ертөнц нь үндсэндээ чичирч байв. Тэгээд тэр хаашаа явахаа мэдэхгүй байв.
 
 
 "Норман, Амстердам хотод хэдэн гэмт хэрэгтэн байдаг талаар би хэзээ ч бодож байгаагүй. Гэхдээ би Нью-Йорк руу буцаж ирэхдээ баяртай байх болно, шөнө орон сууцныхаа ойролцоо гудамжаар алхахаас айдаг байсан ч гэсэн. Бид гурван удаа халдлага үйлдсэн. хоёр блок хүрэхгүй зайд.
 
 
 Тэр түүний таагүй байдлыг мэдэрч, түүнийг өрөвдөв. Статус кво нь эрэгтэйчүүдээс илүү эмэгтэйчүүдэд бий болгоход хэцүү байдаг. Тэр түүнийг эрдэнэс гэж дээдэлж, түүнд наалдсан. Салхины цохилтыг мэдрэхдээ шүрэн хадыг эргэлзэн шалгаж буй далайн амьтан шиг тэрээр зангуугаа бэхлэв. Тэр асуухад: Энэ үнэн үү? тэр: чи ч гэсэн надаас урвахгүй гэж үү? Хэрэв тэдний харилцаа өөрчлөгдвөл яахыг Ник мэдэж байсан. Мэдээжийн хэрэг, тэр хэзээ нэгэн цагт түүнийг хүссэн замаараа явахад хангалттай хөшүүрэг ашиглаж болох байсан. Тэрээр Ван дер Лан болон "Мэнсон"-оос эрх мэдэл эсвэл түүний зарим зангууг өөрт нь шилжүүлэхийг хүссэн. Тэр тэдэнд эргэлзэж, дараа нь түүнээс асуух болно -
 
 
 "Хонгор минь, Фил намайг хуурвал намайг сүйрүүлэх зүйл хийнэ гэдэгт би үнэхээр итгэж чадах уу?" тэгээд түүний хариуг хүлээх хэрэгтэй.
 
 
 Ник буцаж явлаа. Тэд Стадхудерскэйд дагуу явж, тэр түүний хажууд суув. "Би өнөөдөр атаархаж байна" гэж Ник хэлэв.
 
 
 "Яагаад?"
 
 
 "Би Фил та хоёрын тухай бодож байлаа. Чамайг түүнийг биширдэг гэдгийг би мэдэж байна. Би түүнийг чам руу ямар нэгэн байдлаар харж байхыг харсан. Энэ бол түүний ажлын өрөөнд байгаа сайхан том буйдан юм.
 
 
 Би аливаа зүйлийг төсөөлж эхэлж байна. Хэдийгээр та хүсэхгүй байгаа ч гэсэн - том дарга гэх мэт.
 
 
 - Өө, Норман. Бүсгүй хөлнийхөө дотор талыг илж, түүний халуун дулааныг тэр гайхшруулжээ. 'Энэ бол буруу. Бид хэзээ ч тэнд секс хийж байгаагүй - оффист биш. Би чамд хэлсэнчлэн бид тэндээс хэдхэн удаа явсан. Чи үүнээс болж галзуурахаар тийм хуучинсаг юм биш үү?
 
 
 'Үгүй. Харин чи хүрэл хөшөөг хүртэл төөрөлдүүлж чадахуйц үзэсгэлэнтэй юм.
 
 
 Хонгор минь, хэрэв чиний хүссэн зүйл бол бид бие биенээ хуурах ёсгүй.
 
 
 Тэр түүний гарыг тэврэв. "Тийм ч муу санаа биш. Би чамд маш халуун дулаан мэдрэмж төрж байна, Хелми. Бид уулзсан цагаасаа хойш. Тэгээд тэрний дараа, өнгөрсөн шөнө үнэхээр гайхалтай байсан. Энэ бол бодит бус, маш хүчтэй сэтгэл хөдлөл. Чи нэг хэсэг байсан юм шиг байна. би.
 
 
 "Надад ийм мэдрэмж төрж байна, Норман" гэж тэр шивнэв. "Надад нэг залуутай үерхэж байгаа эсэх нь ихэвчлэн хамаагүй. Чи над руу залгаад хоцорно гэж хэлэх үед би дотроо хоосон юм шиг санагдсан. Би ямар нэг юм унших гэж оролдсон ч чадаагүй. Би тэгэх ёстой байсан. нүүх.Би хийх ёстой байсан.Хийх зүйл байсан.Та миний юу хийснийг мэдэх үү?Би олон аяга таваг угаасан.
 
 
 Тэр үед чи намайг харвал их гайхах байх. Үдийн хоолондоо хувцаслаж, том хормогч, резинэн бээлий өмссөн. Бодохгүйн тулд. Огт ирэхгүй байх вий гэж айж байна.
 
 
 "Би чамайг ойлгож байна гэж бодож байна." - Тэр эвшээхийг дарав. "Унтах цаг боллоо...
 
 
 Бүсгүйг угаалгын өрөөнд ороод ус асаахад тэр хурдан утсаар ярьжээ. Маш үл ялиг аялгатай эмэгтэй хоолой хариулав. "Сайн уу Мата" гэж тэр хэлэв. "Би удаан ярьж чадахгүй байна. Саламегийн зургуудын талаар чамтай ярилцмаар байна. Би танд Ханс Нордербосоос мэндчилгээ дэвшүүлэх ёстой байсан. Маргааш өглөө арван хагаст та гэртээ ирэх үү?
 
 
 Тэр чимээгүйхэн гиншихийг сонсов. Чимээгүй байлаа. Тэгвэл тийм.'
 
 
 "Өдрийн цагаар надад бага зэрэг тусалж болох уу? Надад хөтөч хэрэгтэй байна. Энэ нь ашигтай байх болно.
 
 
 "Тийм ээ." Тэрээр түүний хурдан хариу үйлдэл, товчхон байдлыг биширдэг байв. Угаалгын өрөөний усыг хаасан. Тэр "За, Жон. Баяртай" гэж хэлэв.
 
 
 Хэлми гартаа хувцсаа барин угаалгын өрөөнөөс гарч ирэв. Тэр тэднийг сандал дээр нямбай өлгөв. "Та унтахынхаа өмнө ямар нэг юм уумаар байна уу?"
 
 
 'Сайхан санаа.'
 
 
 Ник амьсгаагаа дарлаа. Тэр сайхан биеийг харах болгондоо л тэр. Зөөлөн гэрэлд тэр загвар өмсөгч шиг гэрэлтэв. Түүний арьс нь түүнийх шиг бараан биш бөгөөд хувцас өмссөнгүй. Тэр хундага өгөөд инээмсэглэхэд шинэхэн, ичимхий, дулаахан инээмсэглэв.
 
 
 Тэр түүнийг үнсэв.
 
 
 Тэр аажуухан орон луу алхаж, шилийг шөнийн ширээн дээр тавив. Ник түүн рүү зөвшөөрсөн харцаар харав. Тэр цагаан даавуун дээр суугаад өвдгөө эрүү рүүгээ татав. "Норман, бид болгоомжтой байх хэрэгтэй. Би чамайг ухаантай, алмаазны талаар ихийг мэддэг гэдгийг мэдэж байна, гэвч чамд буруу зүйл хийх магадлал үргэлж байдаг. Жижиг захиалга хийх ухаалаг арга. Үүнийг хийхээсээ өмнө шалгаж болно. илүү том зүйл."
 
 
 Ник түүний хажууд орон дээр хэвтэв. "Чиний зөв, хонгор минь. Би үүнийг ингэж хиймээр байна гэж аль хэдийн бодож байсан. Тэр надад тусалж эхэлсэн" гэж тэр бодов. Тэр түүнийг Ван дер Лан, Мэнсон хоёрын эсрэг олон үг хэлэлгүйгээр сэрэмжлүүлэв. Тэр үнсэв. тэр дэлбээнд шинэхэн гэрлэсэн охидоо дурлах ур чадвараа эдлэхийг урьж буй сүйт бүсгүй шиг гүнзгий амьсгаа аваад цонхны гадаа шөнийг харлаа.Эдгээр хөшгийг хийвэл тийм ч муу санаа байхгүй гэж тэр бодлоо.
 
 
 Тэр түүний алтан шаргал үсийг илбэв. Тэр инээмсэглэн "Сайхан биш гэж үү?"
 
 
 'Гайхалтай.'
 
 
 "Би энд шөнөжин чимээгүй байж, хаашаа ч яарахгүй байхыг хүсч байна. Бид энэ бүх цагийг өөртөө зориулах болно."
 
 
 "Тэгээд та үүнийг хэрхэн ашиглахаа мэддэг."
 
 
 Түүний инээмсэглэл сэтгэл татам байлаа. "Чамаас илүүгүй. Хэрэв чи энд байгаагүй бол өөр байх байсан гэсэн үг. Гэхдээ цаг хугацаа тийм ч чухал биш. Энэ бол хүний зохион бүтээсэн зүйл. Чи яаж дүүргэхээ мэдэж байж л цаг хугацаа чухал" гэж хэлээд түүнийг зөөлөн илбэв. "Тэр бол жинхэнэ гүн ухаантан юм байна" гэж тэр бодлоо. Тэр уруулаа түүний бие дээр гулсуулж, "Хонгор минь, би энэ удаад санаж байх сайхан зүйл өгөх болно" гэж тэр ярвайв.
 
 
 Тэр хүзүүг нь хуруугаараа илээд: "Би чамд туслах болно."
 
 
 
 
 5-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Орон сууцны хаалган дээрх хар тэмдэгт: Пол Эдуард Мейер. Хэрвээ Хелми, Ван дер Лан, эсвэл Мейерийн орлого, амтыг мэддэг хүмүүс тэнд очсон бол тэд гайхах байсан. Ван дер Лан үүнийг шалгаж эхлэх болно.
 
 
 Наардервег рүү харсан хуучин байшингийн нэгний 3 давхарт байрлах орон сууц. Цэвэр Голланд нарийн нямбай үйлчилгээтэй, бат бөх, эртний барилга. Олон жилийн өмнө гурван хүүхэдтэй барилгын материалын худалдаачин хажууд нь жижиг байр түрээсэлж амжжээ.
 
 
 Тэрээр ханыг нурааж, хоёр люксыг нэгтгэв. Сайн харилцаатай байсан ч бүх зөвшөөрөл дор хаяж долоон сар шаардагдах болно; Нидерландад ийм бүх үйл ажиллагаа нь таны живэх шавар шиг янз бүрийн сувгаар дамждаг. Гэтэл энэ байр нь дууссаны дараа найман өрөөтэй, урт тагттай байв. Гурван жилийн өмнө тэрээр сүүлчийн модон хашаагаа бусад эд хөрөнгөө зарж, Өмнөд Африк руу явсан. Үүнийг түрээслээд бэлнээр төлөхөөр ирсэн хүн бол Пол Эдвард Майер байв. Тэрээр нам гүмхэн түрээслэгч байсан бөгөөд аажмаар олон зочдыг хүлээж авдаг бизнесмэн болжээ. Тэдний нэг нь шатаар доош алхаж байсан ч энэ тохиолдолд айлчлал нь эмэгтэйчүүдэд хамаарахгүй. Гэхдээ зочид бүгд Майер шиг олигтойхон хүмүүс байсан. Тэр тусмаа одоо бол чинээлэг хүн байсан.
 
 
 Мейерийн хөгжил цэцэглэлт нь түүнтэй уулзахаар ирсэн хүмүүс, ялангуяа Николас Ж.де Грооттой холбоотой байсан бөгөөд таван жилийн өмнө түүнийг үзэсгэлэнтэй, том орон сууцыг харахыг тушааж, тэр даруй алга болсон юм. Пол саяхан Де Гроотыг оросуудын алмазны мэргэжилтэн гэдгийг мэдсэн. Энэ бол Де Грут түүнд энэ тухай хэлэхийг хүссэн зүйл юм. Гэхдээ энэ нь хангалттай байсан. Де Гроот энэ том орон сууцанд гэнэт гарч ирэхдээ "Чи тэднийг хулгайлсан" гэдгийг л мэдэж байсан.
 
 
 "Би тэднийг авсан. Тэгээд чи хувиа авах болно. Ван дер Ланыг харанхуйд байлгаж, юу ч битгий хэлээрэй.
 
 
 Де Гроот Ван дер Лан болон бусад сонирхсон хүмүүстэй шуудангаар дамжуулан холбоо барьсан. Енисейн алмазыг Де Гротын ачаа тээшний үл үзэгдэх боодолтой газар нуусан байв. Паул гурван удаа тэдэн рүү очих гэж оролдсон боловч олж чадаагүйдээ тийм ч их урам хугарсангүй. Тэсрэх бодисыг аюулгүйгээр авахын оронд өөр хэн нэгэн тэсрэх бодисыг онгойлгохыг оролдсон нь дээр.
 
 
 Тэр сайхан өглөө Де Гроот кофе ууж, өглөөний цайгаа ууцгаав. Тэр Харри Хасебрукийн авчирсан зүйлийг харан тагтан дээрээс харах дуртай байв. шуудан. Эрт дээр үед түүнийг Ханс Гейзер гэдэг үед Де Гроот намхан, шаргал үстэй хүн байжээ. Одоо бол Хокийн таамаглаж байсанчлан тэр намхан хүрэн үстэй байсан. Ханз Гейзер арга зүйч хүн байсан. Өнгөлөн далдлах нь арьсны өнгө, бараан хумсны будаг хүртэл сайн байсан. Олон бяцхан хүмүүсээс ялгаатай нь Де Грут яарсангүй, бусдаас ялгардаггүй байв. Тэрээр амьдралын дундуур аажуухан тэнүүчилж, хэнд ч танигдахаас айдаг сонирхолгүй, үл анзаарагдам нэгэн байв. Тэр үл анзаарагдам дүрийг сонгож, төгс эзэмшсэн.
 
 
 Харри Хасебрук Де Грооттой ойролцоо насны нэгэн байв. Ойролцоогоор тавин настай, ижил өндөр, бүтэцтэй. Тэр ч мөн адил өөрийн үед Германд маш их зүйлийг амлаж байсан Фюрерийг биширдэг нэгэн байв. Түүнд аав хэрэгтэй байсан ч юм уу, эсвэл хүсэл мөрөөдлөө биелүүлэх гарц хайж байсан болохоор тэр. Де Грут тэр үед буруу зүйл хийсэн гэдгээ одоо мэдэж байв. Тэрээр маш их нөөцийг ашигласан бөгөөд дараа нь урт хугацаанд ямар ч амжилтанд хүрэхгүй байв. Хасебрук өөрөө ч тийм байсан бөгөөд Де Гроотод туйлын үнэнч байсан.
 
 
 Де Грут түүнд Енисейн очир эрдэнийн тухай ярихад Хасебрук инээмсэглэн: "Чамайг хэзээ нэгэн цагт амжилтанд хүрнэ гэдгийг мэдэж байсан. Энэ нь том жекпот байх болов уу?
 
 
 "Тийм ээ, энэ нь маш их мөнгө байх болно. Тийм ээ, энэ нь бидний хүн бүрт хангалттай байх болно."
 
 
 Хасебрук дэлхий дээр Де Гроот өөрөөсөө өөр ямар ч мэдрэмж төрүүлж чадах цорын ганц хүн байсан юм.
 
 
 Тэр захидлуудыг анхааралтай ажиглав. "Харри, загас хазаж байна. Ван Рижн баасан гаригт уулзахыг хүсч байна. Бямба гарагт Ван дер Лан.
 
 
 "Манай гэрт?"
 
 
 -Тийм ээ, аймгуудад.
 
 
 "Аюултай юу?"
 
 
 'Тийм ээ. Гэхдээ энэ нь зайлшгүй шаардлагатай.
 
 
 "Бид тэнд яаж байх вэ?"
 
 
 "Бид тэнд байх ёстой. Гэхдээ болгоомжтой бас зэвсэглэсэн. Паул бидэнд Ван дер Ланы тухай мэдээлэл өгөх болно. Филипп заримдаа түүнийг миний оронд ашигладаг. Тэгээд тэр мэдээллийг надад дамжуулдаг. Хоёулаа инээвхийлэв. Гэхдээ ван Рижний хувьд энэ нь байж магадгүй юм. өөр хэрэг. Чи түүний талаар юу гэж бодож байна вэ?'
 
 
 "Тэр надаас худалдаж авахыг санал болгоход би их гайхсан."
 
 
 - Маш сайн, Харри... Гэхдээ одоо ч гэсэн...
 
 
 Де Грут өөртөө дахин нэг аяга кофе асгав. Түүний царай бодолтой байв. "Гурван өрсөлдөгч зөв биш - тэд бие биедээ саад болно" гэж Хасеброек хэлэв.
 
 
 'Мэдээж. Тэд бол дэлхийн хамгийн том алмаз сонирхогчид юм. Гэхдээ тэд яагаад илүү их сонирхсонгүй вэ? "Дэндүү аюултай" гэж тэд хэлэв. Түүнд зарахын тулд танд нэр хүндтэй худалдан авагч хэрэгтэй. Өөрийнхөө алмаз борлуулагч шиг. Гэсэн хэдий ч тэд дэлхий даяар хулгайлагдсан алмазыг их хэмжээгээр зардаг. Тэдэнд түүхий эд хэрэгтэй.
 
 
 "Бид болгоомжтой байх хэрэгтэй."
 
 
 "Мэдээж Харри. Чамд хуурамч алмаз байгаа юу?"
 
 
 "Нууц газар хадгалсан. Машин нь бас цоожтой.
 
 
 "Тэнд бас зэвсэг байгаа юу?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Нэг цагт над дээр ир. Тэгээд бид тийшээ яв. Хоёр хөгшин матруудад зочлох болно.
 
 
 "Бидэнд өнгөлөн далдлахын тулд хар шил хэрэгтэй" гэж Хасебрук нухацтай хэлэв.
 
 
 Де Грут инээв. Харри түүнтэй харьцуулахад тэнэг байсан. Тэр Герман руу явахад нэлээд эрт байсан... Гэхдээ тэр найдвартай цэрэг Харрид итгэж болох байсан, түүнээс их зүйл хүлээх хэрэггүй. Харри Де Гроотын Ван дер Лантай хийж байсан энэ онцгой ажлын талаар хэзээ ч асуугаагүй ч түүнд Москва эсвэл өөр хэн нэгэн рүү шуудангийн үйлчилгээний талаар хэлэх нь утгагүй байв. Де Гроот тэдний харилцаанд Ван дер Лан мэдээллийн тээвэрлэлт гэж нэрлэсэн худалдаа эрхэлдэг байв. Маш их ашиг өгдөг, заримдаа бага ч гэсэн эцэст нь сайн орлоготой байсан. Хэрэв та үүнийг удаан үргэлжлүүлбэл энэ нь хэтэрхий эрсдэлтэй байсан.
 
 
 Ван дер Лан өөр шуудан зөөгч олоход амар байсан уу? Хэрэв тэр шууд явсан бол Оросууд түүнд өрсөлдөгчтэй байж магадгүй юм. Гэхдээ түүний хувьд хамгийн чухал зүйл бол Де Грот байв.
 
 
 Матрууд тэдний төлөө хоорондоо тэмцэлдэж байх хооронд тэр Енисейн эдгээр алмазаас салах ёстой байв. Де Гротын хатуу, нимгэн, өнгөгүй уруулыг дарсан. Энэ амьтад өөр хоорондоо асуугаарай.
 
 
 Хелми Никтэй хамт байх нь түүний санаа зовнилоос ангижруулсан мэт хөгжилтэй, аз жаргалтай явсны дараа Ник хотоос гарах аялалд бэлэн болжээ. Тэрбээр тусгай хэрэгслээ туршиж, сайтар бэлдэж байв.
 
 
 Тэрээр бичгийн машины хэвлэх боломжгүй хэсгүүдээс буу хурдан угсарчээ. Тэр бичгийн машиныг угсарч, дараа нь чемодандаа нуув. Тусгай нөөцийн хувьд AX-ийн суут ухаантан - Стюарт энэ шинэ бүтээлээрээ бахархаж байв. Ник аялахдаа ачаа тээшний илүүдэл жингийн талаар бага зэрэг санаа зовж байв. Тэр хэрэгтэй буугаа цуглуулсны дараа. Ник цутгасан хуванцараар хийсэн гурван шоколад, самыг шалгаж үзэв. Тэдгээрийн дотор капсул, зарим нь эмийн лонхонд, жорын хамт иж бүрнээр нь байсан... Түүний тээшинд мөн зургаан өөр өнгийн бүлэгт хуваагдсан онцгой олон тооны баллон үзэг байсан... Тэдгээрийн зарим нь тэсэлгээний хэрэгсэлд зориулсан пикрин хүчил байсан бөгөөд цаг хугацааны явцад асаалттай байсан. арван минутын турш. Бусад нь тэсрэх бодис, цэнхэр нь хэсэгчилсэн гранат байв. Өрөөндөө цөөхөн юм үлдээгээд явахад бэлэн байхдаа ван Райн, Ван дер Лан нартай уулзахаар нь утсаар ярив. Дараа нь тэр Хелми рүү утасдаж, "Хонгор минь, би өнөөдөр тантай уулзах боломжгүй. Та Ван дер Лан руу амралтын өдрөөр явах уу?
 
 
 "Би чамайг ингэж хэлэхийг хүлээж байсан. Гэхдээ би үргэлж баяртай байдаг..."
 
 
 "Би хэсэг хугацаанд их завгүй байх байх. Гэхдээ Бямба гаригт уулзацгаая.
 
 
 "Сайн". Тэр удаан ярьж, санаа зовж байв. Түүнийг хаана байх бол, юу хийх бол гэж гайхаж, таамаглаж, санаа зовж байгааг тэр мэдэж байв. Хэсэг зуур тэр түүнийг өрөвдөв...
 
 
 Тэр сайн дураараа тоглоомонд орсон бөгөөд түүний бүдүүлэг дүрмийг мэддэг байв.
 
 
 Тэрээр Peugeot түрээсийн машиндаа Амстердам болон ойр орчмын газрын нарийвчилсан газрын зургийг ашиглан гарын авлагаас хаягийг олсон. Тэрээр цэцгийн тэрэгнээс баглаа цэцэг худалдаж аваад, Голландын байгалийн үзэсгэлэнг дахин гайхшруулж, байшингийн зүг алхав.
 
 
 Мата хонх дарах агшинд хаалга онгойлгов. "Хонгор минь" гэж тэр хэлээд тэд түүний сайхан бие болон түүний хоёрын хоорондох цэцэгсийг дарах шахсан. Үнсэлт, энхрийлэл Удаан хүлээсэн ч эцэст нь тэр цэцгээ вааранд хийж нүдээ арчив. "За, бид эцэст нь дахин уулзлаа" гэж Ник хэлэв. "Чи уйлах ёсгүй."
 
 
 "Энэ бол маш эрт байсан. Би маш их ганцаардаж байсан. Чи надад Жакартаг санагдуулдаг.
 
 
 "Сайн байна, би найдаж байна уу?"
 
 
 'Мэдээж. Чи тэр үед хийх ёстой зүйлээ хийсэн гэдгийг би мэднэ.
 
 
 "Би яг ижилхэн даалгавар авахаар ирсэн. Намайг Норман Кент гэдэг. Надаас өмнө энд байсан хүн бол Герберт Уитлок байсан. Түүний талаар хэзээ ч сонсож байгаагүй юу?
 
 
 "Тийм ээ." - Мата аажмаар гэрийн жижигхэн баар руугаа алхав. "Тэр энд хэт их уусан, гэхдээ одоо надад ч бас хэрэгтэй юм шиг байна. Vieux-тай кофе уу?
 
 
 "Энэ юу вэ?"
 
 
 "Голланд коньяк.
 
 
 "За, би дуртай байх болно."
 
 
 Тэр ундаа авчирч, түүний хажууд өргөн, өнгөлөг буйдан дээр суув. "За, Норман Кент. Би чамайг Герберт Уитлоктой ямар ч холбоогүй, гэвч тэр яагаад ийм олон ажил хийж, ийм их бизнес хийж байсныг одоо би ойлгож эхэлж байна. Би таамаглаж байсан."
 
 
 'Магадгүй: байхгүй. Бид бүх хэлбэр, хэмжээтэй ирдэг. Хараач..."
 
 
 Тэр түүний яриаг богинохон гүн гүнзгий инээгээд таслав. Тэр нүд ирмэв... Хараач. Тэр халааснаасаа газрын зураг гаргаж ирээд Волкель орчмын газрыг үзүүлэв. "Та эдгээр газруудыг мэдэх үү?"
 
 
 'Тийм ээ. Хэсэг хүлээгээрэй. Надад байр зүйн газрын зураг байна.
 
 
 Тэр өөр өрөөнд орж, Ник орон сууцтай танилцав. Дөрвөн өргөн өрөө. Маш үнэтэй. Гэвч Мата хөл дээрээ сайн босов, эсвэл муу шоглоомоор нуруугаараа хэвтэв. Индонезид Мата улсаас хөөгдөх хүртлээ нууц ажилтан байсан. Энэ бол тохиролцоо байсан, тэгэхгүй бол тэд илүү хатуу байж болох байсан.
 
 
 Мата буцаж ирээд газрын зургийг урд нь дэлгэв. "Энэ бол Волкелийн бүс юм.
 
 
 "Надад хаяг байна. Энэ нь Питер-Жан ван Райны байшингийнх. Та олж чадах уу?
 
 
 Тэд нарийн төвөгтэй шугам, сүүдэрт харав.
 
 
 "Энд түүний өв байх ёстой. Маш олон талбай, ой мод байдаг. Энэ улсад тэд маш ховор бөгөөд маш үнэтэй байдаг.
 
 
 "Би чамайг өдрийн цагаар надтай хамт байхыг хүсч байна. Хэрэв боломжтой бол?
 
 
 Тэр түүн рүү эргэв. Тэрээр дорнын боодолтой төстэй энгийн даашинз өмссөн байв. Бүтэн биед өмсөж, хөхнийх нь муруйг харуулсан. Мата жижиг бөгөөд харанхуй байсан нь Хелмигийн эсрэг байв. Түүний инээд хурдан болов. Тэр хошин шогийн мэдрэмжтэй байсан. Зарим талаараа тэр Хелмигээс илүү ухаалаг байсан. Тэр маш их зүйлийг туулж, одоо туулж байгаагаас хамаагүй илүү хэцүү үеийг туулсан. Тэр амьдралдаа ямар ч хорсолгүй байсан. Энэ нь байгаагаараа сайн байсан - гэхдээ инээдтэй. Түүний бараан нүд түүн рүү шоолонгуй харж, улаан уруул нь хөгжилтэй ярвайв. Тэр хоёр гараа хоёр талдаа тавив. "Хонгор минь би чамайг эргэж ирнэ гэдгийг мэдэж байсан. Юу чамайг ингэж удаан байлгасан бэ?
 
 
 Дараа нь хоёр удаа уулзаж, хуучны сайхан өдрүүдийг хэд хэдэн халуун дотноор тэврээд явчихав. Аялалд бэлтгэхэд түүнд дөрвөн минутаас илүү хугацаа зарцуулагдсангүй. Тэр үүдэнд нь буруу хүн гарч ирэхэд тэр хурдан арын хананы завсраар алга болсон болов уу гэж тэр бодлоо.
 
 
 Тэднийг явж байхад Ник "Зуун тавин миль зайтай гэж бодож байна. Чи замыг мэдэх үү?
 
 
 'Тийм ээ. Бид Ден Бош руу эргэв. Үүний дараа би цагдаагийн газар эсвэл шуудангийн газарт чиглэл асууж болно. Та шударга ёсны талд хэвээрээ байгаа биз дээ? Тэр дулаахан уруулаа шоолж шоолж байв. "Би чамд хайртай, Ник. Чамтай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна. Гэхдээ яахав, бид зам асуух кафе олох болно."
 
 
 Ник нөгөө тал руугаа харав. Энэ охин түүнийг таньдаг байсан цагаасаа л түүнийг уурлуулдаг зуршилтай байжээ. Тэрээр баярлаж байгаагаа нуун "Ван Рижн бол нэр хүндтэй иргэн. Бид анхааралтай зочин шиг байх ёстой. Дараа нь шуудан дээр очиж үзээрэй. Би түүнтэй өнөөдөр орой уулзахаар тохиролцсон. Гэхдээ би энэ газрыг сайтар судалж үзэхийг хүсч байна. Та яах вэ. энэ талаар мэдэх үү?
 
 
 'Тийм ч их биш. Би нэг удаа түүний компанийн сурталчилгааны албанд ажиллаж байсан бөгөөд үдэшлэг дээр хоёр гурван удаа уулзаж байсан."
 
 
 "Чи түүнийг танихгүй байна уу?"
 
 
 — Юу гэсэн үг вэ?
 
 
 "За, би түүнтэй уулзсан - би түүнийг харсан. Та түүнийг биечлэн таньдаг уу?
 
 
 'Үгүй. Би чамд үүнийг хэлсэн. Ядаж байхад би түүнд гар хүрээгүй юм бол чи тэгж хэлэх гэсэн юм бол.
 
 
 Ник инээмсэглэв.
 
 
 "Гэхдээ" Мата үргэлжлүүлэн "Бүх том худалдааны компаниудын хамт та Амстердам бол тосгоноос өөр зүйл биш гэдгийг маш хурдан мэдрэх болно. Том тосгон, гэхдээ тосгон. Энэ бүх хүмүүс ...
 
 
 -Ван Рижн сайн байна уу?
 
 
 "Үгүй, үгүй, би хэсэг бодсон. Үгүй. Тэр биш. Гэхдээ Амстердам үнэхээр жижигхэн. Тэр бизнест агуу хүн. Сайн харилцаатай. Тэр хүмүүс шиг газар доорх ертөнцтэй холбоотой байсан бол.. Жакартад бидний мэддэг хүмүүс шиг - би энэ талаар мэдэх байсан гэж бодож байна."
 
 
 Өөрөөр хэлбэл, тагнуул хийдэггүй.
 
 
 Үгүй Би түүнийг бусад дамын наймаачдаас илүү шударга хүн гэж бодохгүй байна, гэхдээ та үүнийг яаж хэлэх вэ? - Түүний гар цэвэрхэн."
 
 
 'Зүгээр дээ. Ван дер Лаан, "Мэнсон" хоёрын талаар юу хэлэх вэ?
 
 
 'Өө. Би тэднийг мэдэхгүй. Би энэ талаар сонссон. Тэр үнэхээр сүүдэртэй зүйлд дуртай."
 
 
 Тэд юу ч хэлэлгүй хэсэг хугацаанд жолоодлоо. "Та, Мата" гэж Ник асуув, "Таны хар бараан ажил хэр байна?"
 
 
 Тэр хариулсангүй. Тэр түүн рүү харав. Түүний хурц Евразийн дүр төрх нь ногоон бэлчээрийн эсрэг тод харагдаж байв.
 
 
 "Чи урьд өмнөхөөсөө илүү үзэсгэлэнтэй болсон, Мата" гэж тэр хэлэв. "Санхүү, орондоо байдал ямар байна?"
 
 
 Хонгор минь... Тэгээд л чи намайг Сингапурт орхисон юм болов уу? Би үзэсгэлэнтэй учраас гэж үү?
 
 
 "Энэ бол миний төлөх ёстой үнэ. Чи миний ажлыг мэдэж байгаа. Би чамайг Амстердам руу буцааж авчирч болох уу?
 
 
 Тэр санаа алдлаа. Үгүй ээ хонгор минь, би чамтай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна. Зүгээр л би одоогийнх шиг хэдэн цагийн турш инээж чадахгүй байна. Би ажиллаж байна. Тэд намайг Европ даяар мэддэг. Тэд намайг маш сайн мэддэг. Би зүгээрээ.'
 
 
 "Энэ байрнаас болж маш сайн."
 
 
 "Тэр надад маш их үнэтэй. Гэхдээ надад олигтой зүйл хэрэгтэй байна. Хайртай юу? Онцгой зүйл алга. Сайн найзууд, сайн хүмүүс. Би үүнийг дахиж тэвчихгүй." Бүсгүй түүн рүү тонгойн аяархан нэмж хэлэв: "Би чамайг мэддэг болсон цагаасаа хойш..."
 
 
 Ник бага зэрэг эвгүй санагдан түүнийг тэврэв.
 
 
 Удалгүй Ден Бошийн гадаа замын хажууд байрлах жижигхэн таверанд амттай үдийн зоог барьсны дараа Мата урагшаа заав. "Энэ бол газрын зураг дээрх хажуугийн зам. Хэрэв өөр жижиг зам байхгүй бол бид энэ замаар явах ёстой. Ван Райны эдлэн газар хүрэх ёстой. Тэр Голландад ийм олон га газартай байхын тулд хөгшин гэр бүлээс гаралтай байх ёстой."
 
 
 "Өндөр өргөст төмөр хашаа арчилгаатай ойн дундаас гарч ирээд замтай зэрэгцэн явахын тулд зөв өнцгөөр эргэв. "Магадгүй энэ бол түүний өмчийн шугам юм" гэж Ник хэлэв.
 
 
 'Тийм ээ. Магадгүй.'
 
 
 Хоёр машин зөрөхөөр бараг өргөн зам байсан ч зарим газраа өргөтгөсөн байв. Модууд арчилгаа сайтай харагдаж байв. Газар дээр нь ямар ч мөчир, хог хаягдлын ул мөр харагдахгүй, өвс ногоо хүртэл арчилгаа сайтай харагдаж байв. Хаалганы цаана ойгоос шороон зам гарч ирэн, бага зэрэг муруйж, замтай зэрэгцэн гүйж, дараа нь модны ард дахин алга болжээ. Ник өргөтгөлүүдийн нэгэнд машинаа тавив. "Бэлчээр шиг харагдаж байсан. Ван Рижн адуутай гэж хэлсэн." - гэж Ник хэлэв.
 
 
 "Энд турник байхгүй. Бид нэгнийх нь хажуугаар өнгөрсөн боловч том цоожтой байсан. Цааш харах уу?
 
 
 - Нэг минутын дараа. Би карт авч болох уу?
 
 
 Тэрээр байр зүйн газрын зургийг судалжээ. 'Зөв. Энд шороон зам гэж тэмдэглэсэн байдаг. Тэр ойн нөгөө талын зам руу явдаг."
 
 
 Тэр удаан жолоодож байв.
 
 
 "Яагаад чи одоо гол хаалгаар нь давхиж болохгүй гэж? Би чамайг Жакартад ч тийм сайн хийж чадахгүй гэдгийг санаж байна."
 
 
 "Тийм ээ, Мата, хонгор минь. Чи тийм ч хурдан зуршлаасаа салдаггүй. Хараач, наашаа..." Тэр өвсөн дунд дугуйны бүдэгхэн ул мөр байхыг олж харан тэднийг дагаж, хэдхэн секундын дараа замаас хэсэгчлэн нуугдаж машинаа зогсоолоо. .АНУ-д үүнийг Lovers Lane гэж нэрлэдэг байсан, зөвхөн хашаагүй байсан."Би харна. Би ирэхээсээ өмнө энэ газрын талаар ямар нэг зүйлийг мэдэхийг үргэлж хүсдэг."
 
 
 Тэр түүн рүү нүүрээ өргөв. "Үнэндээ тэр Хелмигээс ч илүү үзэсгэлэнтэй юм" гэж тэр бодлоо. Түүнийг удаан үнсээд түлхүүрийг нь өгөв. "Тэднийг өөртэйгөө хамт байлга."
 
 
 "Чи эргэж ирэхгүй бол яах вэ?"
 
 
 "Тэгвэл чи гэртээ хариад Ханс Нордербост бүх түүхийг ярь." Гэхдээ би буцаж ирнэ."
 
 
 Машины дээвэр дээр гараад "Би одоог хүртэл ийм зүйл хийсээр ирсэн. Гэхдээ нэг л өдөр ийм зүйл болохгүй. Мата үнэхээр ажил хэрэгч юм. Машиныг пүршээр сэгсэртэл түлхэж өгөөд хашаа дээгүүр харайв." Нөгөө талдаа тэр ахин унаж, эргэж, дахин хөл дээрээ бууж, Мата руу эргэж, инээмсэглэн, товчхон бөхийж, модны дунд алга болов.
 
 
 Алтан нарны туяа модны завсраар бууж, хацар дээр нь үлджээ. Тэр усанд орж, тамхи татан, бодож, санаж байв. Тэр Норман Кентийг Жакартад дагалдан яваагүй. Дараа нь тэр өөр нэрээр алдартай болсон. Гэвч тэр нууцлаг Иудагийн араас хөөцөлдөж байсан тэр л хүчирхэг, дур булаам, хөдлөшгүй хүн хэвээр байна. Түүнийг Иуда болон Генрих Мюллерийн төв байр болох Q-хөлөг онгоцыг хайх үед тэр тэнд байгаагүй. Тэр эцэст нь энэ хятад хог хаягдлыг олоход түүнтэй хамт өөр нэг Индонез охин байсан. Мата санаа алдлаа.
 
 
 Индонезийн тэр охин хөөрхөн байсан. Тэд бараг л түүнтэй адил дур булаам, магадгүй илүү байсан ч тэдний нийтлэг зүйл үүнд л байв. Тэдний хооронд асар их ялгаа байсан. Нар жаргах, үүр цайх хооронд эр хүн юу хүсдэгийг Мата мэддэг байсан, охин үүнийг үзэхээр дөнгөж ирсэн байв. Тэр охин түүнийг хүндэлж байсан нь гайхах зүйл биш юм. Норман Кент бол ямар ч охинд амьсгалж чадах төгс эр байсан.
 
 
 Мата Норман алга болсон ойг судалжээ. Тэр Питер-Жан ван Райны талаар юу мэддэгээ санахыг хичээв. Тэр түүнийг дүрсэлсэн. Их харилцаа. Үнэнч байдал. Тэр санав. Тэр түүнд буруу мэдээлэл өгсөн байж болох уу? Магадгүй тэр хангалттай мэдлэггүй байсан байх; Ван Рижн түүнийг үнэхээр мэддэггүй байв. Тэр урьд өмнө хэзээ ч ийм зүйлийг анзаарч байгаагүй.
 
 
 Бүсгүй машинаасаа буун тамхиа шидээд шар савхин гутлаа тайллаа. Түүний Peugeot-ийн дээвэр дээрээс хашааны дээгүүр харайх нь Никийнх шиг хол байсангүй, гэхдээ илүү гоёмсог байв. Тэр зөөлөн доошоо буув. Тэр гутлаа буцааж өмсөөд мод руу алхав.
 
 
 Ник зам дагуу хэдэн зуун метр алхав. Тэр ямар ч ул мөр үлдээхгүйн тулд түүний хажууд байх богино зузаан өвс дундуур алхав. Тэр зам ойг хөндлөн огтолсон урт тохойд ирэв. Ник задгай замаар явахгүй байхаар шийдэж, ойн дундуур параллель алхав.
 
 
 Энэ зам нь долоо хоног бүр маалинган үрийн тосоор үрж байсан мэт тансаг модон гүүрээр голыг гатлав. Мод гэрэлтэж байв. Гол горхины эрэг нь ойн мод шиг сайхан арчилгаатай, гүн урсац нь сайн загас барих баталгаа мэт санагдана. Тэрээр ойр орчмын газрыг сайн харахын тулд бүх модыг тайрсан толгод хүрч ирэв.
 
 
 Панорама гайхалтай байсан. Энэ үнэхээр "Голландын ландшафт" гэсэн бичвэртэй ил захидал шиг харагдсан. Ой нь нэг километр орчим үргэлжилсэн бөгөөд эргэн тойрон дахь модны орой хүртэл таслагдсан мэт байв. Тэдний ард тариалангийн талбайн цэвэрхэн хэсгүүд байв. Ник тэднийг жижиг дурангаар судалжээ. Талбайнууд нь эрдэнэ шиш, цэцэг, хүнсний ногооны талбайн сонирхолтой цуглуулга байв. Нэг дээр нь эрэгтэй хүн шар трактор дээр ажиллаж байсан бол нөгөө дээр нь хоёр эмэгтэй газар тонгойж ямар нэг юм хийж байв. Эдгээр талбайн цаана хэд хэдэн барилга байгууламж, наранд гялтганасан урт хүлэмжүүд бүхий үзэсгэлэнтэй том байшин байв.
 
 
 Гэнэт Ник дурангаа доошлуулан хамраа үнэрлэв. Хэн нэгэн тамхи татаж байв. Тэр хурдан толгод уруудаж, модны дунд нуугдав. Уулын нөгөө талд тэрээр бутнуудын дунд зогссон Daf 44 Comfort машиныг харав. Дугуйны мөр нь түүнийг ой дундуур зигзагдаж байгааг илтгэж байв.
 
 
 Тэр газар судалжээ. Энэ хивсэнцэртэй газар ямар ч мөр дагах боломжгүй байв. Гэвч тэр ой дундуур явахад үнэр нь улам хүчтэй болсон. Тэрээр нуруугаараа түүн рүү харсан хүн дурангаар ландшафтыг судалж байхыг харав. Мөрөөрөө бага зэрэг хөдөлж, Вильгельминаг үүрэнд нь суллаж, ханиалгав. Тэр хүн хурдан эргэж, Ник "Сайн уу" гэж хэлэв.
 
 
 Ник сэтгэл хангалуун инээмсэглэв. "Тавин тав орчим насны бараан сахалтай эрийг хай" гэж Хокийн хэлсэн үгийг тэр бодов. Агуу их! Николас Э.де Гроот хариу инээмсэглэн энхрийлэн толгой дохив. 'Сайн уу. Энд гайхалтай үзэгдэх орчин бий."
 
 
 Инээмсэглэл, нөхөрсөг толгой дохих нь зөвхөн илт байв. Гэхдээ Ник хууртагдсангүй. "Энэ хүн ган шиг хатуу юм" гэж тэр бодлоо. "Гайхалтай. Би үүнийг анх удаа харж байна. Чи тийшээ явах замыг мэддэг юм шиг байна." Тэр нуугдсан Дафа руу толгой дохив.
 
 
 Би энд үргэлж явган явж байсан ч өмнө нь ирж байсан. Гэхдээ хаалга бий. Энгийн цайз. Де Грут мөрөө хавчив.
 
 
 "Тэгэхээр би хоёулаа халдагчид юм болов уу?"
 
 
 Үүнийг ингэж хэлье: скаутууд. Энэ хэний байшин болохыг та мэдэх үү?
 
 
 "Питер-Жан ван Райн".
 
 
 "Яг" гэж Де Грут анхааралтай судаллаа. - Ноён Кент, би алмаз зардаг, чамайг худалдаж авч байгаа гэж хотод сонссон.
 
 
 "Магадгүй тийм учраас бид Ван Райны байшинг харж байгаа байх. Өө, чи зарах юм уу, би худалдаж авах ч юм билүү."
 
 
 -Зөв тэмдэглэв, ноён Кент. Бид одоо болзож байгаа болохоор зуучлагч хэрэггүй болж магадгүй."
 
 
 Ник хурдан бодов. Тэр хөгшин хүн үүнийг шууд ойлгов. Тэр удаанаар толгой сэгсэрлээ. "Би очир эрдэнийн мэргэжилтэн биш, ноён Де Грут. Хэрэв би ноён Ван Рижныг миний эсрэг болговол урт хугацаанд надад ашиг тусаа өгөх эсэхийг би сайн мэдэхгүй байна."
 
 
 Де Грут дурангаа мөрөндөө өлгөгдсөн савхин гэрт шургуулж орхив. Ник гарынхаа хөдөлгөөнийг анхааралтай ажиглав. "Би энэ үгийг ойлгохгүй байна. Тэд таныг Америкчууд бизнест маш ухаалаг хүмүүс гэж хэлдэг. Энэ гэрээнд Ван Рижний үүрэг хариуцлага ямар өндөр байгааг та ойлгож байна уу?
 
 
 'Их мөнгө. Гэхдээ миний хувьд энэ нь баталгаа болж чадна."
 
 
 "Тэгвэл, хэрэв та энэ бүтээгдэхүүний талаар маш их санаа зовж байгаа бол, магадгүй бид дараа нь уулзаж болно. Таны мэргэжилтэнтэй - хэрэв түүнд итгэж болох юм бол.
 
 
 "Ван Рижн бол мэргэжилтэн. Би түүнд маш их сэтгэл хангалуун байна." Бяцхан эр нааш цааш хурдан алхаж, албан ёсны саарал костюмны оронд өмд, байлдааны гутал өмссөн мэт хөдөлж байв.
 
 
 Тэр толгой сэгсэрлээ. "Та энэ шинэ нөхцөл байдалд давуу талаа ойлгохгүй байна гэж би бодож байна."
 
 
 'Сайн байна. Гэхдээ та надад Енисейн алмазыг үзүүлж чадах уу?
 
 
 'Магадгүй. Тэд ойрхон байна.
 
 
 "Машинд уу?"
 
 
 'Мэдээж.'
 
 
 Ник чангарсан. Энэ бяцхан хүн өөртөө хэтэрхий итгэлтэй байсан. Нүд ирмэхийн зуур тэр Вильгельминаг гаргаж ирэв. Де Гроот урт цэнхэр авдар руу хайхрамжгүй харав. Түүний өөрчлөгдсөн цорын ганц зүйл бол түүний өөртөө итгэлтэй хурц нүд нь томорсон явдал юм. "Мэдээж ойд таны машиныг харах өөр хүн байгаа" гэж Ник хэлэв. - "Түүнийг энд дууд.
 
 
 Мөн тоглоом шоглоом хийхгүй байхыг хүсье. Ийм гар бууны сум ямар чадвартайг та мэдэх байх."
 
 
 Де Грут уруулаасаа өөр булчин ч хөдөлсөнгүй. "Ноён Кент би "Люгер"-ийг сайн мэднэ. Гэхдээ та Английн том Веблей гар бууг сайн мэддэг байх гэж найдаж байна. Яг одоо таны нурууг онилсон нэг буу байгаа бөгөөд тэр сайн гарт байна."
 
 
 "Түүнд гарч ирээд чамтай нэгдээрэй гэж хэлээрэй."
 
 
 'Өө үгүй ээ. Чи хүсвэл намайг алж болно. Бид бүгд хэзээ нэгэн цагт үхэх ёстой. Тэгэхээр чи надтай хамт үхэхийг хүсвэл одоо намайг алж болно." Де Грут дуугаа өндөрсгөв. "Харри, ойртож ирээд түүнийг цохихыг оролд. Хэрэв тэр буудвал түүнийг шууд ал. Дараа нь алмазыг аваад өөрөө зарна. "Ауф Видерсехен."
 
 
 "Чи блфинг хийж байна уу?" гэж Ник чимээгүйхэн асуув.
 
 
 - Ямар нэг юм хэлээрэй, Харри.
 
 
 Тэр даруй Никийн ард "Би тушаалыг биелүүлнэ. Яг л. Чи үнэхээр зоригтой...
 
 
 
 6-р бүлэг
 
 
 
 
 
 - Ник хөдөлгөөнгүй зогсов. Нар түүний хүзүүг шатаажээ. Ойн хаа нэгтээ шувууд жиргэж байв. Эцэст нь Де Грут "Хуучин Баруунд тэд үүнийг Мексикийн покер гэж нэрлэдэг байсан, тийм үү?" "Тоглоомыг тань мэдэж байгаад баяртай байна." "Аа, ноён Кент. Мөрийтэй тоглоом бол миний хобби. Магадгүй миний эртний Зэрлэг Барууныг хайрлах дуртай байх. Голланд, Германчууд тухайн үеийн хөгжилд хүмүүсийн төсөөлж байснаас хамаагүй их хувь нэмэр оруулсан. Жишээ нь, та мэдэх үү? Индианчуудтай тулалдаж байсан морин цэргийн дэглэмүүд Германаас шууд тушаал авч байсан уу? "Үгүй. Дашрамд хэлэхэд, энэ нь надад маш бага санагдаж байна. "Гэсэн хэдий ч тийм юм. Нэгэн удаа 5-р морин цэрэгт зөвхөн герман хэлээр ярьдаг цэргийн хамтлаг байсан." Тэр инээмсэглэсэн ч Ник "Таны яриад байсан Германаас ирсэн шууд тушаалын талаар надад юу ч хэлэхгүй байна" гэж хэлэхэд тэр инээмсэглэв.. Де Грут харав. Хэсэг зуур түүн рүү эгцлэн: "Энэ хүн аюултай" гэж Ник бодов. Энэ бол тэнэг хобби - Зэрлэг Барууны хобби. Германы захиалга, Германы сүм хийдийн тухай энэ утгагүй зүйл. Энэ хүн хачин юм. Де Грут дахин тайвширч, нүүрэнд нь дуулгавартай инээмсэглэл тодров. 'Зүгээр дээ. Одоо асуудлын талаар. Та эдгээр алмазыг надаас шууд авах гэж байна уу?
 
 
 "Магадгүй нөхцөл байдлаас шалтгаалж байж магадгүй. Гэхдээ яагаад би чамаас шууд худалдаж авдаггүй, Ван Ражнаар дамжуулан авахгүй байгаа нь танд санаа зовоод байгаа юм бэ? Би үүнийг түүний үнээр авахыг хүсч байна. Эсвэл Ван дер Лаан эсвэл хатагтай Ж.-ийн асууж буй үнэ - Хатагтай . J. ? "Тэд бүгд надад эдгээр алмазыг зарахыг хүсч байгаа бололтой. Том машинтай эмэгтэй надад түүний саналыг хүлээнэ гэж хэлсэн." Де Гротын царай хөмсөг зангидав. Энэ мэдээ түүнийг бага зэрэг бухимдууллаа. Ник мөрдөгч эсвэл Хоук руу залгавал тэр хүн яах бол гэж бодов. "Энэ нь асуудлыг улам хүндрүүлж байна. бага" гэж Де Грут хэлэв. "Магадгүй бид нэн даруй цаг товлох хэрэгтэй." "Тэгэхээр чамд алмаз байгаа, гэхдээ би үнийг чинь мэдэхгүй байна." 'Би үүнийг ойлгож байна. Хэрэв та тэдгээрийг худалдаж авахыг зөвшөөрвөл бид харилцан тохиролцсоны үндсэн дээр очир эрдэнийн мөнгө солилцох боломжтой." Ник тэр хүнийг академик англиар ярьдаг гэж шийджээ. Тэр хэлийг амархан сурдаг ч хүмүүсийн үгийг хангалттай сонсдоггүй нэгэн байсан. "Би чамаас дахиад нэг асуулт асуух гэсэн юм" гэж Ник "Тийм үү?" “Надад найз маань эдгээр алмазны урьдчилгаа өгсөн гэж хэлсэн. Магадгүй чиний төлөө - магадгүй өөр хэн нэгний төлөө байж магадгүй." Бяцхан Де Грут уцаарласан бололтой. Наад зах нь миний хувьд. Хэрэв би урьдчилгаа авбал би тэднийг бас хүргэж өгөх болно." Хулгайчдынхаа нэр төрийг гутааж магадгүй гэж эгдүүцэж байв. -Хэн байсныг нь хэлж болох уу? "Герберт Уитлок." Де Грут бодолтой харагдсан. -Тэр саяхан нас бараагүй гэж үү? "Үнэхээр." Би түүнийг таньдаггүй байсан. Би түүнээс нэг ч цент ч нэхээгүй." Ник түүний хүлээж байсан хариулт байсан юм шиг толгой дохив. Тэр зөөлөн хөдөлгөөнөөр Вильгельмина руу буцахыг зөвшөөрөв. "Бид тус бүрийг харвал хаашаа ч хүрэхгүй. бусад нь бага зэрэг ууртай. Одоо бид эдгээр очир алмааз руу явах уу? Де Грут инээв. Түүний инээмсэглэл мөс шиг хүйтэн байв. 'Мэдээж. Хэрэв бид Харриг чамаас хол байлгавал та биднийг өршөөх нь гарцаагүй биз дээ? Эцэст нь хэлэхэд энэ бол үнэлж баршгүй асуулт юм. Энд маш нам гүм, бид бие биенээ бараг таньдаггүй. Харри, биднийг дага! "Тэр нөгөө хүн рүү дуугаа өндөрсгөн, дараа нь эргэж Дафугийн зүг алхав. Ник түүний шулуун нурууны араас нарийн, зохиомлоор унжсан мөрөөрөө дагалаа. Энэ залуу өөрийгөө чухалчилдаг дүр байсан, гэхдээ түүнийг хэтэрхий дутуу үнэлж болохгүй. Энэ бол Зэвсэгтэй хүн араар нь явах тийм ч хөгжилтэй биш.. Хэт их фанат мэт санагдсанаас өөр юу ч хэлж чадахгүй хүн.Харри?Өө Харри?Хэрэв чи санамсаргүйгээр модны үндэстэй мөргөлдвөл юу болохыг хэлээч.Хэрэв чамд байсан бол. Хуучин армийн "Вэбли" дээр аюулгүйн хамгаалалт ч байхгүй. Даф загвар төмөр зам дээр үлдсэн хүүхдийн тоглоом шиг харагдав. Хэсэг хугацаанд мөчрүүдийн чимээ гарч, "Буугаа хая" гэсэн дуу сонсогдов. Ник нөхцөл байдлыг шууд ойлгов.Тэр зүүн тийш шумбаж, тэнхлэгээ эргүүлээд Де Грутад: "Харрид дуулгавартай байхыг хэл. Энэ охин надтай хамт байна. Том Веблейтэй бяцхан эрээс хэдхэн метрийн цаана Мата Насут модноос унахдаа буусан газраа үсрэн бослоо. Түүний жижиг цэнхэр автомат гар буу Харрийн нуруу руу чиглэв. "Бүгдийг тайвшруул" гэж Мата хэлэв. гэж Харри эргэлзэв. Нэг талаараа тэрээр камиказе нисгэгч тоглодог нэгэн байсан бол нөгөө талаас оюун ухаан нь хурдан шийдвэр гаргах чадваргүй мэт санагдсан. "Тийм ээ, тайван байна" гэж Де Гроот архирав. "Түүнд буугаа тавь гэж хэл" гэж тэр Никт хэлэв. "Бүгдээрээ буугаа хаяцгаая" гэж Ник тайвшруулав. "Би анхных байсан. Харрид хэлээч... - Үгүй" гэж Де Грут хэлэв.. "Бид үүнийг миний хүссэнээр хийх болно. Алив... Ник урагш бөхийв. Вебли толгой дээгүүр архирлаа. Агшин зуур тэр Веблигийн доор орж, хоёр дахь удаагаа бууджээ. Дараа нь тэр Харриг хурдаараа дагуулан хөөрөв. Ник гар бууг Харригаас хүүхдийн шажигнуур мэт авлаа. Дараа нь Мата Де Гроот руу архирах үед тэр үсрэн босч: "Үүнийг орхи - үүнийг зөвшөөр..." Де Гротын гар хүрэм рүү нь алга болов. Тэр хөшиж орхив. Ник Веблейг торхноос нь барив. "Тайвшир, Де Грут. Ямар ч байсан бүгдээрээ жаахан тайвширцгаая." Тэр Харриг нүднийхээ булангаар харав. Бяцхан эр ханиалгаж, амьсгал боогдлоо. Гэхдээ өөрт нь зэвсэг байвал өөр зэвсэг авах гэж оролдсонгүй. "Гараа хүрэмнээсээ ав" гэж Ник хэлэв. "Бид одоо үүнийг хүлээж байна уу? Бүх зүйл хэвээрээ байна." Де Гроотын мөстэй нүд нь хүйтэн, хүйтэн биш боловч боржин чулуун нүд шиг хөдөлгөөнгүй хос саарал нүдтэй таарав. Харри бага зэрэг ханиалгасныг эс тооцвол зураг хэдэн секундын турш өөрчлөгдөөгүй хэвээр байтал Де Грут гараа аажуухан доошлуулав. "Ноён Кент, бид таныг дутуу үнэлсэнийг би харж байна. Стратегийн ноцтой алдаа." Ник инээмсэглэв. Де Грут эргэлзсэн харагдав. "Хэрэв бид моддын дунд олон хүн зогсож байвал юу болохыг төсөөлөөд үз дээ. Бид хэдэн цаг ингээд явж болно. Чамд өөр хүмүүс байгаа юу?" "Үгүй" гэж Де Грут хэлэв. -Үнэн байгаасай гэж хүсэж байна. Ник Харри руу эргэв. “Болсон явдалд уучлаарай. Гэхдээ миний нуруунд том буу тулгасан бяцхан залууст би зүгээр л дургүй. Дараа нь миний рефлексүүд эзэмдэнэ." Харри инээсэн ч хариулсангүй. "Чи бизнесмэн хүнд сайн рефлекстэй байна" гэж Де Грут хуурайгаар тайлбарлав. "Чи тэр ковбойноос өөр юу ч биш биз дээ?" "Би зэвсэгтэй харьцаж дассан америкчуудын нэг. Энэ нь утгагүй тайлбар байсан ч мөрийтэй тоглоом, хуучин Зэрлэг Баруунд маш их хайртай, дэмий хоосон гэж хэлдэг хэн нэгэнд таалагдах байх. Тэрээр эдгээр анхдагч америкчууд нөхцөл байдал өөрчлөгдөхийг зүгээр л хүлээж байна гэж бодсон нь эргэлзээгүй. Галзуу америкийн дараагийн алхам нь Де Гроотыг бүрэн төөрөлдүүлэхэд хангалттай байсан ч тэр дэндүү хурдан байсан. Ник түүн рүү дөхөж очоод Веблейг бүсэндээ хийн, нэг хурдан хөдөлгөөнөөр хатуу савхин бүрээснээс 38 калибрын богино амтай буу гаргаж ирэв. Де Гроот ганц хуруугаа ч хөдөлгөвөл энэ хурдан америк хүн өөр рефлекстэй байж магадгүй гэдгийг ойлгосон. Тэр шүдээ хавиран хүлээв. "Бид одоо дахин найзууд болсон" гэж Ник хэлэв. "Бид салах үед би тэднийг чамд зохих ёсоор нь буцааж өгөх болно. Баярлалаа, Мата..." Тэр ирээд түүний хажууд зогсов. Түүний үзэсгэлэнтэй царай нь бүрэн хяналтанд байв. "Чи намайг буруу ойлгосон байж магадгүй тул би чамайг дагасан - би" Ван Рижнийг сайн мэдэхгүй. Түүний бодлого юу болохыг би мэдэхгүй - зөв үг үү? Тиймээ, энэ бол маш сайн үг юм. Гэхдээ магадгүй бидэнд тэр одоо хэрэггүй биз дээ, Де Грут? Одоо эдгээр алмазыг харцгаая. Харри дарга руугаа харлаа. Де Гроот "Тэднийг ав, Харри" гэж хэлэхэд Харри түлхүүрээ гаргаж ирээд машин дотор эргэлдэж байгаад жижиг бор цүнх барьсаар дахин гарч ирэв. Ник "Хараал ид, би тэднийг илүү том болно гэж бодсон" гэж хүүхэд шиг хэлэв. "Таван фунтаас бага байна" гэж Де Гроот хэлэв. "Энэ бүх капитал ийм жижиг уутанд хийсэн." Тэр цүнхээ машины дээвэр дээр тавиад түрийвч шиг битүүлсэн утсаар хуурч байв. "Энэ бүх жүржийг нэг жижиг саванд хийсэн" гэж Ник бувтнав. 'Намайг уучлаарай?' - Хуучин янкигийн хэлсэн үг. Миссури мужийн Сент Жозеф дахь нимбэгний ундааны үйлдвэрийн уриа, 1873 он. "Өө, би үүнийг хараахан мэдээгүй байна. Би санаж байх ёстой. Энэ бүх жүржүүд ... Де Гроот энэ хэллэгийг анхааралтай давтаж, утсыг татав. "Хүмүүс унаж байна" гэж Мата хашгирав. "Морь дээр ... Ник хэлэв. : "Де Грут, цүнхээ Харрид өгөөд түүнийг тавихыг хүс." Де Грут илгээмжийг Харри руу шидэхэд тэр хурдан машиндаа буцааж нуув. Ник түүнийг болон Матагийн харж байсан ойн хэсгийг нэгэн зэрэг ажиглав. Энэ хоёр хөгшнийг дутуу үнэлж болохгүй. Чи үүнийг мэдэхээсээ өмнө үхсэн байх байсан. Модны цаанаас дөрвөн морь гарч ирэв. Тэд Дафын дугуйны бараг анзаарагдахгүй мөрийг дагаж явлаа. Урд нь Никийн буудалд уулзсан Ван Райны хүн, тэр хоёрын бага нь зэвсэггүй байв. Тэр улаан морийг чадварлаг, чөлөөтэй унадаг байсан - үүнээс гадна тэр бүрэн нүцгэн байв. Түүний ард хоёр охин, өөр эрэгтэй хүн явж байсан тул Ник ийм морь унаж байгаад гайхах хугацаа бага байсан. Нөгөө хүн нь бас морь унасан ч дарга шиг туршлагагүй бололтой. Хоёр охин зүгээр л өрөвдмөөр морьтон байсан боловч энэ нь Никийн сэтгэлд хүрсэн нь тэд эрчүүдийн нэгэн адил ямар ч утас өмсдөггүй байв. "Чи тэднийг мэдэх үү?" гэж Ник Де Гроот асуув. 'Үгүй. Хачирхалтай залуу тэнэгүүд. Де Грут хэлээ уруулаараа гүйлгэн, охидыг судалж байв. - Ойролцоох нудистуудын хуаран байдаг уу? "Би тийм гэж бодъё."
 
 
 - Тэд Ван Рижнийх үү? 'Би мэдэхгүй байна. Бидэнд зэвсгээ буцааж өгөөч." "Бид баяртай гэж хэлэх үед." "Би энэ залууг мэднэ гэж бодож байна" гэж Де Грут хэлэв. "Тэр Ван Рижний төлөө ажилладаг." 'Тийм ээ. Энэ миний хувьд урхи мөн үү? 'Хэрхэн хэлэх. Ямар нэгэн урхи байж болно, үгүй ч байж болно. Дөрвөн морьтон зогсов. Наад зах нь энэ хоёр охин гайхалтай байсан гэж Ник дүгнэсэн. Морин дээр нүцгэн байх нь сэтгэл хөдөлгөм зүйл байсан. Сайхан хөхтэй эмэгтэй кентаврууд нүд нь өөрийн эрхгүй тэр зүг рүү эргэв. За - өөрийн эрхгүй? гэж Ник бодлоо. Никийн аль хэдийн уулзсан эр: "Тавтай морилно уу, халдагчид. Би та нарыг хувийн өмчид халдсан гэдгээ мэдсэн гэж ойлгож байна уу?
 
 
 Ник улаан үстэй охин руу харав. Түүний борлосон арьсан дээр сүүн цагаан судалтай байв. Тиймээс мэргэжлийн хүн биш. Нөгөө хэрээний үс нь мөрөндөө хүрсэн охин нь бүрэн бор. "Ноён Ван Рижн намайг хүлээж байна" гэж де Грут хэлээд "Арын хаалгаар уу? Тэгээд ийм эрт? 'Өө. Тэгээд л намайг ирэх гэж байна гэж хэлээгүй. "Чи болон бусад хүмүүс. Одоо очиж түүнтэй уулзах уу?" "Хэрвээ би зөвшөөрөхгүй бол яах вэ?" гэж Мата нөхцөл байдлыг эргүүлэхээс өмнө Никтэй ярьж байсан яг л хүйтэн бөгөөд нарийн өнгөөр Де Грут санал болгов. "Чи өөр сонголт байхгүй." "Үгүй ээ, байгаа байх." Де Грут Ник рүү харав. "Машинд суугаад хүлээцгээе. Алив, Харри. Де Грут болон түүний сүүдэр машины зүг алхаж, араас нь Ник, Мата хоёр явав. Ник хурдан бодов - энэ асуудал секунд тутамд улам төвөгтэй болж байв. Ван дер Лаантай харилцах харилцаагаа дуусгах эрсдэлд хэзээ ч орох ёсгүй байсан, учир нь энэ нь түүнийг номлолын эхний хэсэг, тагнуулын зам, эцэст нь Уитлокийн алуурчид руу хөтөлнө. Нөгөөтэйгүүр, Де Гроот болон түүний алмаазууд нь чухал холболт байж болох юм. Тэр Де Гроот-Гейзерийн талаар эргэлзэж байсан. Де Грут жижиг машины дэргэд зогсов. Тэдний араас хэсэг морьтнууд дагалаа. "Гуйя, ноён Кент, таны зэвсэг." Ник “Буудалгүй байя” гэж хэлэв. "Чи энэ асуудалд орохыг хүсч байна уу?" Тэр хоёр охины сайхан найгасан хөхийг зааж, хоёрынх нь эзэн нь өөдгүй инээмсэглэлтэй байв.
 
 
 "Чи жолоодохыг хүсч байна уу?"
 
 
 'Мэдээж.' Де Гроот очир алмаазыг эрсдэлд оруулахыг Ник, Мата хоёрыг ардаа байлгахыг хүсэх арга байгаагүй. Ник Де Гроот үүнийг Ван Райжны дагалдагчдын ширүүн нүднээс нууна гэж хэрхэн бодсоныг гайхаж байв. Гэхдээ энэ нь түүний асуудал биш байв. Тэдний дөрөв нь жижиг машинд чихэлдэв. Никийн таньсан морьтон ойр хавьд нь алхав. Ник цонхоо нээлээ. "Толгоог тойрч, байшин руу явах замаар яв" гэж тэр хүн хэлэв. "Би өөр замаар явна гэж бодъё" гэж Ник санал болгов. Морьтон инээмсэглэв. "Ноён Кент, би таны хурдан гар бууны ур чадварыг санаж байна, би чамайг одоо бас гар буу авч явдаг гэж бодож байна, гэхдээ хараарай..." Тэр холын хэдэн мод руу заахад Ник хар өмд өмссөн морьтой өөр нэг эрийг харав. хар яст хүзүүвч. Түүний гарт автомат буу шиг зүйл байсан. Ник залгилаа. Тэд энэ зүйлд торхонд хийсэн сардина шиг сууж байв - лаазтай сардина бол хамгийн сайн илэрхийлэл байв. "Та нарын зарим нь үнэхээр хувцас өмсдөг болохыг би анзаарсан" гэж тэр хэлэв. 'Мэдээж.' "Гэхдээ чи... өө... нарыг илүүд үздэг үү?" Ник морьтны хажуугаар хоёр настай охид руу харав. "Энэ бол амтын асуудал. Ноён Ван Райнд уран бүтээлчид, нудистуудын бааз, жирийн хүмүүст зориулсан газар байдаг. Энэ нь танд ямар нэгэн зүйл байж магадгүй юм." Зочид буудлаас залхаагүй хэвээр байна, тийм үү? "Огт тийм биш. Бид "Хүсвэл чамайг тийшээ аваачих байсан биз дээ? Одоо зам дагуу явж, байшинд зогс." Ник хөдөлгүүрээ асааж, хийн дөрөөг зөвшөөрөн дарав. Хөдөлгүүрийн чимээ түүнд таалагдаж, багаж хэрэгсэл, зэмсгүүдтэй хурдан холхив. Тэрээр AX-ийн байнгын бэлтгэлийн нэг хэсэг болгон одоо байгаа бараг бүх тээврийн хэрэгслийг жолоодож байсан ч ямар нэг байдлаар тэд Дафа руу хүрч чадаагүй. Энэ машин нь огт өөр дамжуулалтын горимтой гэдгийг тэр санав. Гэхдээ яагаад болохгүй гэж?
 
 
 Энэ нь хуучин Харли Дэвидсон дээр ажиллах болно. Тэр мод дундуур аажуухан гүйв. Тэр энэ машиныг аль хэдийн мэдэрч эхэлсэн. Тэр сайн удирдаж байсан. Замд хүрч ирээд зориуд нөгөө тал руугаа эргэж, туслахууд нь түүнийг дахин гүйцэж ирэхэд зохих хурдтай явав. "Хөөе, өөрөөр!" Ник зогсов. 'Тийм ээ. Энэ замаар гэртээ харих боломжтой гэж бодсон. "Энэ үнэн, гэхдээ энэ зам илүү урт. Би буцаж байна." "За" гэж Ник хэлэв. Тэр машинаа урвуу руу нь тавиад эргэж болох газар руугаа явав.
 
 
 Тэд хэсэг хугацаанд ингээд машинаа жолоодож байхад Ник гэнэт "Хүлээгээрэй" гэж хэлэв. Тэр хурдалж, маш богино хугацаанд машин үнэгний нүх ухаж буй нохой шиг хайрга, нуранги чулуудсаар маш олигтойхон хурдалсан. Тэд эхний ээлжинд ирэхэд цагт жаран миль хурдалж байв. Даф зөөлхөн, бараг найгахгүйгээр гулсаж байв. "Тэд энд сайн машин үйлдвэрлэдэг" гэж Ник бодлоо. Сайн карбюратор, жигнэмэг зүсэгч. Зам талбай дундуур урсдаг. Тэдний баруун талд үсрэлтүүд, чулуун хана, модон саад, тод будсан шуудууны хашаанууд байв. "Энэ сайхан орон юм. гэж Ник амархан хэлээд хийн дөрөөг аль болох дарав.
 
 
 Түүний ард Харригийн дуу сонсогдов: "Тэд сая ойгоос гарч ирлээ. Тэдний нүүрэн дээрх хайрга тэднийг бага зэрэг саатуулсан. Одоо бид тэдний зүг ирж байна."
 
 
 - Энэ бас пулемёттой залуу юу?
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Чи түүнийг буудна гэж бодож байна уу?"
 
 
 'Үгүй.'
 
 
 "Тэр онцолсон бол надад хэлээрэй, гэхдээ тэр тэгэхгүй гэж бодож байна."
 
 
 Ник тоормос гишгэхэд Даф зүүн гар тийш нямбай гулсав. Зам нь эгнэсэн жүчээ рүү хөтөлж байв. Машины арын хэсэг гулсаж, тэр эргэж, эргэлтийг дуусгах үед гулсуур нь аятайхан дуусч байгааг мэдэрсэн.
 
 
 Тэд хоёр байшингийн дундуур алхаж, голд нь том ширмэн усан оргилуур бүхий вааран хучилттай цэлгэр хашаанд оров.
 
 
 Хашааны нөгөө талд арваад гаражийн хажуугаар том байшин руу ордог засмал зам байв. Тэндээс цааш нийтийн зам руу явсан байх. Гагцхүү замын эсрэг талд зогссон энэ том малын ачааны машин, ачааны машиныг давах боломжгүй гэж Ник бодлоо. Тэд гаражаас эсрэг талын чулуун хана хүртэлх замыг шампанскийн эмх цэгцтэй бөглөө шиг хаажээ.
 
 
 Ник дугуй хашаанд машинаа гурван удаа эргүүлж, рулет бөмбөгөнд байгаа юм шиг мэдрэмж төрж, тэдэн рүү дахин ойртож буй анхны морьтонг харав. Тэр барилгуудын хооронд үүнийг харав. "Бэлтгэлтэй байгаарай, хүүхдүүд ээ" гэж Ник хэлэв. 'Тэдэнд анхаарлаа хандуул.'
 
 
 Тэр хүчтэй тоормослов. Машины хамар нь хоёр байшингийн хоорондох нарийхан завсар руу чиглэж, түүгээр морьтонгууд өнгөрөв. Ван Райн болон унагагаа илж буй эр тэр эмэгтэйтэй хамт ачааны машины цаанаас гарч ирээд хашаанд юу болж байгааг ажиглаж байв. Тэд гайхсан бололтой.
 
 
 Ник цонхоор толгойгоо цухуйлгаад Ван Рижн рүү инээмсэглэв. Морьтонгууд барилгуудын хоорондох нарийхан гарцнаас гарч ирэхэд Ван Райн дээш харан тээнэгэлзэн гараа өргөв. Ник чангаар тоолж: "Нэг - хоёр - гурав - дөрөв. Хэтэрхий цөөхөн. Сүүлийн охин арай удаан хүлээх болно."
 
 
 Морьтон морьдоо барихыг хичээн давхиж байхад тэр нарийхан гарцаар машинаа жолоодов. Морин тах нь талбайн хавтангуудыг мөргөж, гулгав. Урт хар үстэй охин гарч ирэв - хамгийн муу морьтон. Ник дуут дохиог дарж, хөлөө тоормосны дөрөөн дээр барьж байсан.
 
 
 Тэр түүнийг цохих бодолгүй байсан тул баруун талд нь өнгөрөв. Тэр хүүхэн эргэхгүй гэж толгойдоо бооцоо тавьсан ч морь эргэсэн. Морьтон болхи ч юм уу, үгүй ​​ч юм уу, тэр морин дээр нүцгэн бөгсгүй сайхан харагдаж байлаа.
 
 
 Тэд хар хурдаараа жим уруудан харайлтын талбайн хажуугаар буцаж ой руу оров.
 
 
 "Бидэнд машин байна, ноён Де Грут" гэж Ник хэлэв. "Бид шууд хашаагаар давах уу, эсвэл таны оруулсан арын хаалгаар орох уу?"
 
 
 Де Грут стратегийн алдааг харуулсан хөгжилтэй өнгөөр хариулав. "Тэд таны машиныг гэмтээж магадгүй. Би эхлээд үүнийг харна. Үгүй ээ, явах гээд үзье. Би чамд замыг зааж өгье."
 
 
 Ник бухимдаж байгаагаа мэдэрлээ. Мэдээж Де Гротын зөв байсан. Тэд хаалганы хажуугаар өнгөрч, Peugeot-ийг харан, зөөлөн эргэлтээр ой руу шумбав.
 
 
 "Шулуу яв" гэж Де Грут хэлэв. "Энэ бутны ард зүүн тийш яв. Дараа нь чи өөрөө харах болно."
 
 
 Ник хурдаа сааруулж, зүүн тийш эргэж, том хаалга замыг хааж байгааг харав. Тэр зогсоод Де Грут үсрэн гарч, хаалга руу гүйв. Түлхүүрийг цоожонд оруулаад эргүүлэх гэж оролдов - тэр дахин оролдоод, эргүүлж, түгжээтэй ноцолдож, тайван байдлаа алдлаа.
 
 
 Тэдний ард машины хөдөлгүүрийн чимээ гарав. Тэдний арын гупераас хэдхэн инчийн зайд Мерседес гарч ирээд хаалга болон тэдний машины хооронд зогсов. Эрчүүд хожлын мөнгөө төлж байсан автомат тоглоомын машинаас гулдууд шиг эргэлдэж байв. Ник Дафагаас гарч ирээд Де Грут руу хашгирав: "Энэ хаалгаар оролдоод үз дээ. Гэхдээ энэ шаардлагагүй болсон." Дараа нь тэрээр шинээр ирсэн хүмүүстэй уулзахаар эргэж харав.
 
 
 
 
 7-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Филип ван дер Лаан амралтын өдрүүдээ гадаа өнгөрөөхөөр оффисоос эрт гарчээ. Санаа алдсаар хаалгыг нь хаагаад шар өнгийн лянхуа европадаа орлоо. Түүнд асуудал байсан. Заримдаа урт удаан жолоодох нь түүнд тусалдаг байв. Тэрээр одоогийн найз охиндоо сэтгэл хангалуун байсан ба чинээлэг айлын охин бөгөөд киноны од болно. Тэр яг тэр мөчид Парист байсан бөгөөд Испанид зураг авалтаа хийж байсан кинонд нь дүр бүтээж чадах нэгэн кино продюсертэй уулзсан байна.
 
 
 Асуудлууд. АНУ-аас сайн мөнгө төлсөн хэн бүхэнд тагнуулын мэдээлэл дамжуулахын тулд түүний бүтээсэн аюултай боловч ашигтай хууль бус наймааны алба Де Гроот үргэлжлүүлэн ажиллахаас татгалзсанаас болж нэг талаар мухардалд орсон юм. Хэлми өөрийн систем хэрхэн ажилладагийг олж мэдсэн гэж хэсэг зуур бодсон ч буруу нь батлагдлаа. Паул түүнийг тэнэг цохилтоороо алдсанд Бурханд баярлалаа. Үүнээс гадна Де Гроотыг сольж магадгүй юм. Европт хангалттай аюулгүй, сайн цалинтай бол шуудангийн үйлчилгээ үзүүлэхэд бэлэн байгаа шуналтай бяцхан хүмүүс мөлхөж байв.
 
 
 Де Гротын Енисейн алмааз нь солонгын төгсгөлд алтаар хийсэн сав байв. Хагас сая гульден илүү ашиг олох боломжтой байсан байх. Ард нь бодит хөрөнгөтэй олон арван Амстердамын бизнесийн боссууд үнийг олох гэж оролдсон гэж түүнтэй харилцах хүмүүс түүнд хэлжээ. Энэ нь Норман Кентийн ер бусын адал явдлуудыг тайлбарлаж болох юм. Тэд түүнтэй холбоо барихыг хүссэн ч тэр Филип аль хэдийн ийм холбоо барьж байсан. Хэрвээ тэр эдгээр алмазыг Бардын галерейд авч чадвал олон жилийн турш үйлчлүүлэгчтэй болох боломжтой.
 
 
 Цаг нь болохоор тэр Ван Рижнийх шиг том "гудамж" авах боломжтой болно. Тэр нүд ирмэв. Тэр энэ хөгшин хүнд атаархлыг мэдэрсэн. Тэд хоёулаа хөлөг онгоцны эздийн гэр бүлээс гаралтай. Ван дер Лаан илүү хурдан ашгийн сувагт анхаарлаа хандуулахын тулд бүх хувьцаагаа зарсан бол Ван Рижн өөрийн хувьцааг мөн алмаазын үйлдвэрлэлээ эзэмшсэн хэвээр байна.
 
 
 Тэрээр хурдны замын эзгүй хэсэгт хүрч, хурдны хэмжээнээс илүү хурдтай жолоодож эхлэв. Энэ нь түүнд хүч чадлын мэдрэмжийг өгсөн. Маргааш Де Гроот, Кент, Енисейн очир алмаазууд түүний хөдөөгийн байшинд байх болно. Энэ хэрэг бас үр дүнгээ өгөх болно; Хэдийгээр тэр үйл явдлуудыг өөрийн хүсэлд нийцүүлэхийн тулд Пол, Беппо, Марк нарыг ашиглах шаардлагатай болсон. Тэрээр Индонезийн уугуул иргэдийг зүгээр л дээрэмдэж байсан Питер-Жан ван Райны өвөг дээдсийн үед эрт амьдрахыг хүсч байна. Тэр өдрүүдэд чи эргэж харалгүй зүүн гараараа бөгсөө арчаад баруун гараараа засаг даргыг угтдаг байсан.
 
 
 Питер-Жан ван Райн Ван дер Лааны атаархлыг мэддэг байсан. Энэ бол түүний тархинд өөр олон зүйлийн хамт хадгалсан зүйл юм. Гэвч Ван дер Лааны бодсоноос эсрэгээр Ван Рижний элэнц өвөө Ява, Суматрагийн уугуул иргэдэд тийм ч хатуу хандаагүй. Түүний өлгүүр нь дөнгөж найман хүнийг буудсан бөгөөд үүний дараа тус бүр нь багахан хэмжээний төлбөр төлж, хамтран ажиллах болжээ.
 
 
 Ван Рижн баригдсан Дафу руу ойртоход түүний нүүрэнд инээмсэглэл тодров. "Өглөөний мэнд, ноён Кент. Та өнөөдөр арай эрт байна.
 
 
 'Би төөрчихлөө. Би танай өмчийг харлаа. Энд сайхан байна."
 
 
 'Баярлалаа. Би таны аяллын зарим хэсгийг дагаж чадсан. Чи дагалдан яваа хүмүүсээсээ зугтсан."
 
 
 Би нэг ч цагдаа энгэрийн тэмдэг хараагүй” хэмээн ярьжээ.
 
 
 "Үгүй ээ, тэд манай бяцхан нудистуудын колонид харьяалагддаг. Тэднийг хэр сайн ажилладагийг мэдээд та гайхах байх. Миний бодлоор энд байгаа хүмүүст бүх бухимдал, саад бэрхшээлээ орхих боломж байгаа юм."
 
 
 'Магадгүй. Тэд юмыг орхиж байгаа бололтой." Тэд ярилцаж байх зуур Ник нөхцөл байдлыг харав. Ван Райнтай хамт дөрвөн эрэгтэй машинаас буугаад даргынхаа ард хүндэтгэлтэйгээр зогсож байв. Тэд хүрэм, зангиа зүүсэн, мөн Бүгд зорилготой царайтай байсан нь Никийн одоо голланд гэж боддог болсон байв. Мата, Харри, Де Гроот нар Дафагаас гарсан бөгөөд одоо юу болохыг харахыг тээнэгэлзэн хүлээж байв. Ник санаа алдаад. Түүний цорын ганц логик шийдэл нь Зүгээр л Ван Райнтай эелдэг харьцаж, түүнийг болон түүний хүмүүс зөгийг ялаа гэж андуурсан аалзнууд байсан гэж найдаж байна."Хэдийгээр би эрт байна" гэж Ник "Бид ажилдаа орж магадгүй" гэж хэлэв.
 
 
 -Та Де Грооттой энэ талаар ярилцсан уу?
 
 
 'Тийм ээ. Бид санамсаргүй байдлаар уулзсан. Хоёулаа төөрчихөөд танай арын хаалгаар орж ирлээ. Тэр ч бас хамтдаа хэлэлцсэн хэргийн оролцогч гэдгээ хэлсэн” гэв.
 
 
 Ван Райн Де Гроот руу харав. Тэр инээмсэглэхээ больсон. Тэрээр одоо III Жорж хааны үеийн нэр төртэй, гуйвшгүй шүүгчтэй илүү адилхан болжээ. Арван настай хүүхдүүдийг нэг зүсэм талх хулгайлсан хэргээр шүүхээс цаазын ял оногдуулахдаа нямбай, нямбай авирлахыг шаарддаг тийм л хүн. Хэзээ эелдэг, хэзээ шийдэмгий байхаа мэддэг нь түүний царайны илэрхийлэл байв.
 
 
 "Та ноён Кентийг тойруулан харуулсан уу?" Де Грут Ник рүү хажуу тийшээ харав. Ник модны орой руу харж, навчисыг биширэв. "Үгүй" гэж Де Гроот хариулав. "Бид бүгд нийтлэг ашиг сонирхлыг хуваалцдаг гэдгийг сая л мэдсэн."
 
 
 "Зөв." Ван Райн нэг хүн рүүгээ эргэв. "Антон, хаалгыг онгойлгоод, ноён Кентийг Пежогийн гэр рүү хөтөл. Бусад нь Даф руу буцаж байна." Тэр Ник болон түүний найз охин руу заалаа. 'Чи надтай хамт явмаар байна уу? Том машин бол арай тухтай байдаг."
 
 
 Ник Матаг Ван Рижнтэй танилцуулахад тэрээр сайшаалтайгаар толгой дохив. Тэд нэг удаа уулзсан гэж тохиролцсон боловч үдэшлэгийг санахгүй байна. Ник хоёулаа үүнийг сайн санаж байгаа гэдэгт мөрийцөхөд ч бэлэн байв. Энэ флегматик хүн эсвэл өхөөрдөм бүйлс хэлбэртэй нүдтэй хөөрхөн охин түүний царайг эсвэл баримтыг мартдаг гэж та бодож байсан уу, таны буруу байсан. Мата сэргэлэн цовоо байж амьд үлджээ. Үе үеийн хүсэл тэмүүлэлтэй Питер-Жаннен ван Рижн энэ үл хөдлөх хөрөнгийг нүд, чихийг нь ангайлгаж бүтээсэн гэж та таамаглаж болно.
 
 
 "Магадгүй ийм учраас энд нудистуудын лагерь байдаг юм болов уу" гэж Ник бодов. Хэрэв танд хийх зүйл байхгүй бол ядаж нүдээ нээлттэй байлгах дасгал хийж болно.
 
 
 Антон гэж нэрлэгддэг тэр хүн хаалганы түгжээнд ямар ч асуудалгүй байв. Peugeot-д ойртож ирээд Ван Рижн Де Гротод: "Бид эдгээр түгжээг байнга сольж өгдөг."
 
 
 "Ухаалаг тактик" гэж Де Гроот хэлээд Мерседесийн хаалгыг Матагийн өмнө онгойлгов. Тэр түүний араас суугаад Ник, Ван Рижн нар эвхэгддэг сандал дээр байраа эзэллээ. Харри хараад жолоочийн хажууд суув.
 
 
 "Даф..." гэж Де Грут хэлэв.
 
 
 "Би мэднэ" гэж Ван Рижн тайвнаар хариулав. "Миний эрчүүдийн нэг Адриан түүнийг гэртээ аваачиж, анхааралтай ажиглаж байна. Энэ бол үнэ цэнэтэй тээврийн хэрэгсэл юм. Сүүлчийн өгүүлбэр нь дотор нь юу байгааг мэдэж байгааг харуулах хангалттай онцолсон. Тэд сүр жавхлантайгаар буцаж хаалга руу гулсав. байшин.Тээврийн машин, үхэр, ачааны машин алга болжээ.Тэд зам руу эргэж, жил бүр буддаг, өглөө бүр цонхоо угаадаг мэт аварга том байгууламжийг тойрон алхав.
 
 
 Ар талд нь дөч орчим машин тавьсан том хар зогсоол байв. Зай хагас ч дүүрсэнгүй. Тэд бүгд шинэ байсан бөгөөд ихэнх нь маш үнэтэй байсан. Ник лимузин дээр хэд хэдэн том тоог мэддэг байсан. Ван Райн олон зочид, найз нөхөдтэй байсан. Магадгүй хоёулаа.
 
 
 Багийнхан Мерседесээс бууж, Ван Рижн тэднийг дагуулан арын байшинг хүрээлсэн цэцэрлэгт хүрээлэнгээр чимээгүй алхав. Цэцэрлэгт хүрээлэнгүүд нь зөөлөн ногоон зүлэгээр хучигдсан, гайхалтай олон тооны алтанзул цэцэгээр чимэглэгдсэн хучигдсан дэнж, төмрөөр хийсэн тавилга, хөөсөн дэр бүхий нарны сандал, нарны сандал, шүхэр бүхий ширээтэй. Ван Рижн хоёр талын хүмүүс гүүр тоглож байсан дэнжийн нэгээр алхав. Тэд чулуун шатаар өгсөж том усан сан руу гарч ирэв. Хашаан дээр хэдэн арван хүн амарч, зарим нь усанд цацаж байв. Ник нүднийхээ булангаар Ван Рижний нүүрэнд баяр баясгалантай инээмсэглэл тодрохыг харсан. Тэр гайхалтай хүн байсан бөгөөд хэвээрээ ч байсан. Чи түүнийг аюултай байж магадгүй юм шиг санагдсан, гэхдээ тэр муу биш байсан. Та түүнийг тушаал өгч байна гэж төсөөлж болно: энэ тэнэг хүүд хорин ташаа ташаач. Хэрэв та бүдүүлэг байсан бол тэр нямбай саарал хөмсгөө өргөөд "Гэхдээ бид ажил хэрэгч байх ёстой, тийм үү?
 
 
 Тэдний эзэн: "Насут авхай... Ноён Хасебрук, энэ анхны усан сан минийх. Тэнд та архи, зайрмаг, усны хувцас зэргийг олох болно. Ноён Де Гроот, ноён Кент бид хоёр зарим талаар ярилцах хооронд нар, усанд зугаацаарай. Уучлаарай, бид хэлэлцүүлгийг удаан үргэлжлүүлэхгүй."
 
 
 Тэр хариу хүлээлгүй гэрийн зүг алхав. Ник Мата руу хурдан толгой дохин Ван Рижнийг дагалаа. Гэрт орохын өмнөхөн Ник хоёр машин зогсоол руу орж ирэхийг сонсов. Тэр Peugeot болон Дафагийн хачирхалтай металл дууг таньсан гэдэгтээ итгэлтэй байв. "Мерседес" жолоодож байсан Ван Райжны эр, шийдэмгий царайтай, ширүүн залуу тэдний араас хэдэн метрийн зайтай алхав. Цэлгэр, сайхан тохижуулсан оффис руу ороход тэр хажууд нь суув. "Үр дүнтэй, гэхдээ маш даруухан" гэж Ник бодов.
 
 
 Өрөөний аль нэг хананд хэд хэдэн хөлөг онгоцны загварыг суурилуулсан. Тавиур дээр эсвэл ширээн дээрх шилэн таглаан доор. Ван Райн нэг рүү заалаа. "Чи сурах уу?"
 
 
 Ник Голланд тэмдгийг уншиж чадсангүй.
 
 
 'Үгүй.'
 
 
 "Энэ бол одоогийн Нью-Йорк хотод баригдсан анхны хөлөг онгоц байсан. Манхэттэний индианчуудын тусламжтайгаар бүтээгдсэн. Нью-Йоркийн дарвуулт завины клуб надад энэ загварыг маш өндөр үнээр санал болгосон. Би үүнийг зарахгүй - гэхдээ үүнийг гэрээсэлсэн. намайг нас барсны дараа тэд."
 
 
 "Энэ бол та маш өгөөмөр хүн" гэж Ник хэлэв.
 
 
 Ван Рижн гэрэлтэх шиг хар хар модоор хийсэн том ширээний ард суув. 'За. Ноён Де Гроот, та зэвсэглэсэн үү?
 
 
 Де Грут үнэхээр улайв. Тэр Ник рүү харав. Ник халааснаасаа 38 калибрын богино гар буу гаргаж ирээд ширээн дээгүүр гулгав. Ван Рижн ямар ч тайлбаргүйгээр хайрцаг руу шидэв.
 
 
 "Танд машинд эсвэл миний эдлэнд зарах зүйл байгаа гэж би ойлгож байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ" гэж Де Грут хатуу хэлэв.
 
 
 "Одоо болзолын талаар ярилцах үүднээс тэднийг үзэхэд тохиромжтой цаг гэж та бодохгүй байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ." Де Грут хаалга руу алхав.
 
 
 Виллем чамтай хэсэг хугацаанд хамт байх болно, тэгэхээр чи төөрөхгүй." Де Грут утастай залууг дагуулан гарч одов.
 
 
 "Де Грут үнэхээр... зайлсхийдэг" гэж Ник хэлэв.
 
 
 'Би мэдэж байна. Виллем нэлээд найдвартай. Хэрэв тэд эргэж ирэхгүй бол би түүнийг үхсэн гэж таамаглах болно. Одоо ноён Кент, бидний гүйлгээний тухайд - Та энд хадгаламжаа хийснийхээ дараа үлдсэн мөнгөө Швейцарь эсвэл эх орондоо бэлнээр төлөх боломжтой юу?
 
 
 Ник том савхин сандал дээр чимээгүйхэн суув. "Магадгүй - хэрэв чи тэднийг Америкт авчрах үүрэг хүлээвэл. Би хууль бус наймааны талаар сайн мэдэхгүй байна."
 
 
 - Надад орхи. Тэгвэл үнэ... -
 
 
 Мөн бүтээгдэхүүнийг үзнэ үү.
 
 
 'Мэдээж. Бид үүнийг яг одоо хийх болно."
 
 
 Домофон дуугарав. Ван Рижн хөмсгөө зангидав. "Тийм үү?"
 
 
 Чанга яригчаас охины хоолой сонсогдов. "Ноён Яап Баллегауэр хоёр найзтайгаа. Тэр үүнийг маш чухал гэж хэлсэн."
 
 
 Ник чангарсан. Хатуу эрүү, хүйтэн шилэн нүд, ямар ч илэрхийлэлгүй хиймэл арьс, хар хөшигний цаана байгаа эмэгтэйн тухай дурсамж түүний толгойд эргэлдэнэ. Хэсэг зуур Ван Райжны нүүрэнд хяналтгүй сэтгэл хөдлөл тодров. Гайхах, шийдэмгий байдал, цочромтгой байдал. Энэ нь түүний эзэн энэ зочдыг хүлээж байгаагүй гэсэн үг юм. Тэр хурдан бодов. Ван Рижн хяналтаас гарахад зочин явах цаг болжээ. Ник бослоо. "Би одоо уучлалт гуйх ёстой."
 
 
 'Суух.'
 
 
 "Би ч бас зэвсэглэсэн." Гэнэт Вильгельмина Ван Рижн рүү дайсагнасан харцаар ширүүн харцаар харав. Тэр гараа ширээн дээр тавив. "Чи хөл дороо бүхэл бүтэн товчтой байж магадгүй. Гэхдээ би танд эрүүл мэндийнхээ төлөө ашиглахгүй байхыг зөвлөж байна. Мэдээж хүчирхийлэлд дургүй л бол."
 
 
 Ван Райн энэ нь түүний ойлгож, зохицуулж чадах зүйл мэт царайгаа дахин тайвшруулав.
 
 
 "Хүчирхийлэл хэрэггүй. Дахиад суу. Гуйя." Энэ нь яг л хатуу тушаал мэт сонсогдов.
 
 
 Хаалганы цаанаас Ник "Засвар үйлчилгээ тодорхойгүй хугацаагаар зогссон" гэж хэлэв. Тэгээд тэр явсан. Баллегойер, Ван Рижн болон бүхэл бүтэн арми. Одоо бүх зүйл хэтэрхий сул байсан. Агент AH нь хатуу бөгөөд булчинлаг байж болох ч эдгээр бүх элэгдэлд орсон хэсгүүдийг дахин холбох нь маш их ажил байж болно.
 
 
 Тэр тэдний ирсэн замаараа буцаж гүйж, том зочны өрөөгөөр, усан сан руу орох Францын онгорхой хаалгаар алхав. Харри Хасебруктай усан сангийн өмнө сууж байсан Мата чулуун шатаар том үсрэлтээр өгсөхөд түүнийг ойртож байхыг харав. Тэр юу ч хэлэлгүй босоод түүн рүү гүйлээ. Ник түүнийг өөртэй нь хамт явахыг дохиод, эргэж хараад зогсоол руу гүйв.
 
 
 Виллем, Де Гроот нар Дафагийн дэргэд зогсож байв. Виллем машиныг налан, урд суудлын ард машины дотор эргэлдэж байхдаа Де Гротын бяцхан өгзөг рүү харав. Ник Вильгельминаг нуугаад Виллем рүү инээмсэглэхэд тэр хурдан эргэж харав. 'Чи энд юу хийж байгаа юм?'
 
 
 Булчинлаг залуу маш хурдан баруун гар нь хүрэмнийхээ доод товчны доор цохисоноос бусад тохиолдолд ямар ч дайралтанд бэлэн байв. Цохилтод гурван см зузаантай самбар хагарч, Виллем цохисон ном шиг хоёр дахин томрох байсан. Бүр бүрэн хэвтэхээс нь өмнө Никийн хуруунууд хүзүүнийх нь булчинд, эрхий хуруунууд нь нугасны мэдрэлийг дарж байв.
 
 
 Нидерландын эгэл жирийн нэгэн аз жаргалтай өдөр байсан шигээ хэцүү байсан Виллем таван минутын турш нокаутаар ялагдсан. Ник залуугийн бүснээс жижиг автомат гар буу гаргаж ирээд дахин босоод Де Гроотыг машинаас буухыг харав. Ник эргэж харвал түүний гарт жижиг бор цүнх байхыг харав.
 
 
 Ник гараа сунгав. Де Гроот яг л робот шиг түүнд цүнхийг өгчээ. Ник асфальтан дээр Матагийн хөлийн хурдан товшихыг сонсов. Тэр хэсэг зуур эргэж харав. Тэднийг хараахан мөрдөөгүй байна. "Де Грут, бид дараа нь хэлэлцээрийнхээ талаар ярилцаж болно. Би бараагаа өөртөө хадгална. Тэгээд ядаж тэд чамайг барьж авбал чамд байхгүй болно."
 
 
 Де Грут босоод ирлээ. "Тэгээд би чамайг яаж дахин авахаа харах хэрэгтэй болно?"
 
 
 "Би чамд сонголт үлдээхгүй."
 
 
 "Харри хаана байна?"
 
 
 "Сүүлийн удаа би түүнийг усан сангийн дэргэд харсан. Тэр зүгээр. Тэд түүнд саад болно гэж би бодохгүй байна. Одоо чи эндээс явсан нь дээр."
 
 
 Ник Мата руу дохиж Пежо руу гүйж очоод Дафагаас дөрвөн зайд зогсоолоо. Түлхүүрүүд нь хэвээр байсан. Матаг ороход Ник хөдөлгүүрээ асаалаа. Тэр амьсгаа авалгүй "Энэ миний хурдан айлчлал байсан" гэж хэлэв.
 
 
 "Хэт олон зочид" гэж Ник хариулав. Тэр машинаа ухраад зогсоол руу хурдан эргэж, хурдны зам руу явав. Тэр гэрээсээ холдохдоо хэсэг зуур эргэж харав. Даф хөдөлж, Харри гэрээсээ гүйж гарав, араас нь Виллем, Антон, Адриан, Баллегиер болон гаражид гивлүүртэй эмэгтэйтэй байсан эрчүүдийн нэг байв. Тэдний хэн нь ч зэвсэггүй байсан. Ник машиндаа эргэн ирж, өндөр, цэвэрхэн тарьсан модны хоорондох давхар эргэлтийн булангуудыг огтолж, эцэст нь хурдны зам руу чиглэсэн шулуун шугамд хүрэв.
 
 
 Хурдны замаас арав арван хоёр метрийн зайд хоёр богино чулуун барилга байсны нэг нь портерын байшинтай холбогдсон байв. Хийн дөрөөг шалан дээр дарахад тэр том, өргөн төмөр хаалгыг хааж эхлэхийг харав. Тэднийг танктай ч нуранги руу оруулах боломжгүй байв. Тэд бие бие рүүгээ аажуухан эргэх үед тэр хаалганы хоорондох зайг үнэлэв.
 
 
 Дөрвөн хагас метр үү? Дөрөв гэж хэлье. Одоо гурав хагас болж байна. Одоо хашаанууд илүү хурдан хаагдаж байв. Тэдгээр нь сүрлэг төмөр саадууд байсан тул ёроол нь дугуйн дээр эргэлддэг байв. Тэднийг мөргөсөн машин бүрмөсөн хаягддаг.
 
 
 Тэр үргэлжлүүлэн жолоодлого нь бүрэн хийгээр явав. Хоёр талаараа моднууд урсан өнгөрөв. Нүднийхээ булангаар тэр Мата гараа нүүрэн дээр нь зөрүүлж байхыг харав. Энэ хүүхэд бол нүүр нь хөхөрсөн байснаас нуруу, хүзүү нь хугарсан байхыг илүүд үздэг. Тэр түүнийг буруутгаагүй.
 
 
 Тэрээр үлдсэн цоорхойг тооцоолж, төв рүү чиглэсэн чиглэлийг хадгалахыг хичээв.
 
 
 Кланг - товшино уу - кран! Металл хашгирах чимээ гарч, нарийссан нүхээр тэд нисэв. Хаалганы нэг буюу хоёр тал нь нисч буй загас руу дайрч буй акулын шүд шиг Peugeot-ыг шахаж шахав. Тэдний хурд, хаалга гадагшаа онгойсон нь тэднийг өнгөрөх боломжийг олгосон.
 
 
 Одоо хурдны зам ойрхон байв. Ник тоормос гишгэв. Тэр эрсдэлд орж зүрхэлсэнгүй. Замын гадаргуу нь барзгар, хуурай байсан тул хурдасгахад тохиромжтой, гэхдээ тэнгэрийн тусын тулд түүн дээр гулсахгүй байхыг хичээгээрэй, эс тэгвээс газрын тосны толбо үүсч магадгүй юм. Гэхдээ тэр юу ч хараагүй.
 
 
 Хурдны зам нь Ван Рижний орох замтай тэгш өнцөг үүсгэсэн. Тэд зөрөн өнгөрөх автобусны яг ард зам хөндлөн гарсан бөгөөд азаар нөгөө талд юу ч болоогүй. Ник жолоогоо хөдөлгөснөөр машиныг нөгөө талд нь шуудуунаас хол байлгаж чаджээ. Хайрга чулуудаж, Peugeot-ийн дугуй суваг шуудуунаас хэдхэн инч дээш эргэлдсэн байж магадгүй ч дараа нь машин дахин хүчээ авч, Ник хурдлав. Тэр машинаа буцааж зам руу эргүүлж, тэд хоёр эгнээтэй замаар хурдлав.
 
 
 Мата дахин толгойгоо өргөв. "Бурхан минь..." Ник Ван Рижний зам руу эргэж харав. Хаалганаас нэг хүн гарч ирээд түүн рүү нударгаа сэгсэрч байхыг харав. Сайн байна. Хэрэв тэр хаалгыг дахин онгойлгож чадахгүй бол энэ нь ядаж боломжит мөрдөгчдийг одоохондоо хол байлгах болно.
 
 
 Гэж тэр асуув. - "Чи энэ замыг мэдэх үү?"
 
 
 'Үгүй.' - Тэр картыг бээлийний тасалгаанаас олсон.
 
 
 "Тэнд үнэхээр юу болсон бэ? Тэд ийм муу виски өгдөг үү?
 
 
 Ник инээв. Энэ нь түүнд сайн болсон. Тэр Мата хоёрыг чулуу, төмрийн омлет болон хувирахыг аль хэдийн харсан. "Тэд надад ундаа ч санал болгосонгүй."
 
 
 "За, ядаж нэг балгаж чадлаа. Тэд энэ Харри Хасебрук, Де Грут хоёрыг яах бол гэж бодож байна. Тэд бүгд хачин бяцхан залуус."
 
 
 Галзуу юу? Эдгээр хортой могойнууд уу?
 
 
 "Би эдгээр алмазыг хулгайлахыг хүсч байна."
 
 
 - Энэ нь Де Гротын ухамсарт байгаа. Харри бол түүний сүүдэр. Ван Рижн тэднийг зүгээр л устгасан гэж би төсөөлж байна. Тэд одоо түүний хувьд юу гэсэн үг вэ? Магадгүй тэр Баллегер тэднийг харах дургүй байх. Энэ бол Английн дипломатч шиг харагддаг залуу, намайг энэ гивлүүртэй эмэгтэйтэй танилцуулсан."
 
 
 "Тэр бас тэнд байсан уу?"
 
 
 'Зүгээр л ирсэн. Тийм болохоор хөлөө хийвэл дээр гэж бодсон. Нэг дор анхаарах зүйл хэтэрхий олон байна. Хэтэрхий олон гарууд Енисейн алмааз руу шунахайран хүрч байна. Де Грут биднийг хууран мэхэлж, очир алмаазыг хурдан сольсон эсэхийг мэдэхийн тулд цүнхийг хар. Түүнд ингэх зав байгаагүй гэж би бодож байна, гэхдээ энэ бол зүгээр л бодол."
 
 
 Мата уутыг онгойлгоод: "Би барзгар чулууны талаар сайн мэдэхгүй, гэхдээ тэд маш том юм."
 
 
 -Миний ойлгож байгаагаар тэд рекорд хэмжээтэй байдаг.
 
 
 Ник аварга том чихрийн сав шиг Матагийн өвөр дээрх очир алмааз руу харав. "За, би тэдэнд байгаа гэж бодож байна. Тэднийг дахин холдуулаад газрын зураг хараарай, хонгор минь."
 
 
 Ван Рижн хөөцөлдөхөөс татгалзаж чадах болов уу? Үгүй ээ, буруу хүн байсан. Араас нь толинд Фольксваген маркийн машиныг харсан ч тэднийг гүйцэхгүй байсан бөгөөд "Бид холдсон" гэж хэлээд "Та газрын зураг дээр замаа олж чадах эсэхийг хараарай. Бид одоохондоо урагшаа явж байна. .”
 
 
 "Тэгвэл та хаашаа явмаар байна?"
 
 
 "Зүүн хойд зүгт."
 
 
 Мата хэсэг чимээгүй болов. "Шулуу явсан нь дээр. Хэрэв бид зүүн тийш эргэвэл Ванройг дайран өнгөрнө, хэрэв тэд биднийг дагавал тэдэнтэй дахин уулзах магадлал өндөр байна. Бид шууд Жемерт рүү явах хэрэгтэй, тэгээд зүүн тийш эргэж болно." Тэнд бид хэд хэдэн замаас аль нэгийг нь сонгож болно."
 
 
 "Сайн байна.
 
 
 Би энэ газрын зургийг хараад зогсдоггүй."
 
 
 Уулзвар нь тэднийг илүү сайн зам руу авчирсан ч тэнд бас олон машин, жижиг, өнгөлсөн машинуудын жижиг цуваа байсан. "Нутгийнхан" гэж Ник бодлоо. Энэ хүмүүс бүгдийг гялалзтал өнгөлөх хэрэг байна уу? "
 
 
 "Бидний ард юу болж байгааг хар даа" гэж Ник хэлэв. "Энэ толь хэтэрхий жижиг байна. Бидний хажуугаар машин явж байгаа эсэхийг хараарай."
 
 
 Мата сандал дээр өвдөглөн суугаад эргэн тойрноо харав. Хэдэн минутын дараа тэр эмэгтэй "Бүгд дараалалд зогсдог. Хэрвээ машин биднийг дагаж байгаа бол тэдний хажуугаар өнгөрөх ёстой" гэж хэлэв.
 
 
 "Хөгжилтэй хөгжилтэй" гэж Ник ярвайв.
 
 
 Хот руу ойртох тусам хашаа улам нягт болсон. Сайхан ногоон бэлчээрт гялалзсан, арчилгаа сайтай үнээнүүд тэнүүчлэх тэр сайхан цагаан байшингууд улам олширчээ. "Тэд үнэхээр эдгээр амьтдыг угааж байна уу" гэж Ник бодлоо.
 
 
 "Одоо бид зүүн тийш, дараа нь дахин зүүн тийшээ явах хэрэгтэй" гэж Мата хэлэв. Тэд уулзварт хүрэв. Толгой дээр нисдэг тэрэг нисэв. Тэр хяналтын цэг хайж байсан. Ван Рижн ийм сайн холбоотой байх байсан болов уу? Balleguire үүнийг мэддэг ч дараа нь тэд хамтран ажиллах хэрэгтэй болно.
 
 
 Тэрээр хотын замын хөдөлгөөнийг аажмаар шахаж, зүүн хоёр эргэлт хийснээр тэд дахин хотоос гарав. Ганц ч хяналтын цэг, ганц ч хөөцөлдөхгүй.
 
 
 "Бидэнд ганц ч машин үлдсэнгүй" гэж Мата хэлэв. "Би анхаарлаа хандуулах хэрэгтэй хэвээр байна уу?"
 
 
 'Үгүй. Зүгээр л суу. Бид боломжит мөрдөгч бүрийг илрүүлэхийн тулд хангалттай хурдан хөдөлдөг. Гэхдээ би ойлгохгүй байна. Тэр Мерседес машинаар биднийг хөөж болох байсан биз дээ?
 
 
 - Нисдэг тэрэг? гэж Мата чимээгүйхэн асуув. "Тэр дахин бидний дээгүүр нисэв."
 
 
 "Тэр хаанаас ийм хурдан авах юм бэ?"
 
 
 'Надад ямар ч санаа алга. Замын цагдаа нарын нэг юм болов уу" гээд цонхоор толгойгоо цухуйлгаад "Тэр алсад алга болчихсон."
 
 
 "Энэ замаас гарцгаая. Та зөв чиглэлд хөтлөх нэгийг олж чадах уу?"
 
 
 Газрын зураг чимээ гарав. "Баруун талд байгаа хоёрдахь замыг туршаад үзээрэй. Эндээс долоон км-ийн зайд. Энэ нь бас ойгоор дамжин өнгөрч, Меусийг гатлангуут бид Нижмэгэн хүрэх хурдны замд нийлнэ."
 
 
 Гарц нь ирээдүйтэй харагдаж байв. Хоёр эгнээтэй өөр зам. Хэдэн миль явсны дараа Ник хурдаа хасаад "Биднийг дагаж байгаа гэж бодохгүй байна" гэж хэлэв.
 
 
 "Бидний дээгүүр онгоц ниссэн."
 
 
 'Би мэдэж байна. Жижиг зүйлд анхаарлаа хандуулаарай, Мата.
 
 
 Тэр сандал дээрээ түүн рүү гулсав. "Тийм болохоор би амьд байгаа" гэж тэр аяархан хэлэв.
 
 
 Тэр түүний зөөлөн биеийг тэврэв. Зөөлөн хэрнээ хүчтэй, булчин, яс, тархи нь түүний хэлснээр амьд үлдэхийн тулд бүтээгдсэн. Тэдний харилцаа ер бусын байсан. Тэрээр өөртэй нь харьцуулшгүй олон шинж чанараараа түүнийг биширдэг байсан - ялангуяа түүний сэргэлэн цовоо байдал, хурдан рефлексүүд.
 
 
 Жакартагийн дулаан шөнө түүнд "Би чамд хайртай" гэж байнга хэлдэг байсан. Тэгээд тэр түүнд ижил хариулт өгсөн.
 
 
 Тэгээд юу гэж хэлэх гээд байгаа юм бэ, хэр удаан байж болох вэ, нэг шөнө, хагас долоо хоног, сар, хэн мэдлээ...
 
 
 "Чи урьдын адил үзэсгэлэнтэй хэвээр байна, Мата" гэж тэр аяархан хэлэв.
 
 
 Тэр хүзүүн дээр нь чихнийх нь доор үнсэв. "За" гэж тэр хэлэв. "Хөөе, тэнд хар."
 
 
 Тэр машинаа удаашруулж зогсоод зогсов. Гол горхины эрэг дээр үзэсгэлэнтэй моддын дор хагас нуугдсан жижиг дөрвөлжин зуслангийн газар байв. Цаашлаад гурван зуслангийн газар харагдав.
 
 
 Эхний машин нь том Ровер, хоёр дахь нь ар талдаа зотон кемпэртэй Фольксваген, хоёр дахь нь бунгало майхны хөнгөн цагаан хүрээний хажууд хонхорхой болсон Triumph байв. Бунгало майхан хуучирсан, бүдгэрсэн цайвар ногоон өнгөтэй байв.
 
 
 "Энэ бол бидэнд хэрэгтэй зүйл" гэж Ник хэлэв. Тэрээр зуслангийн газар орж ирээд Триумфын хажууд зогсов. Энэ бол дөрөв, таван настай TR5 байсан. Ойрноос харахад хонхойсон гэхээсээ илүү элэгдэж муудсан харагдсан. Түүн дээр нар, бороо, нисдэг элс, хайрга ул мөр үлдээжээ. Дугуйнууд нь сайн байсан.
 
 
 Жижиг галын цаанаас захын оронд захтай, бүдгэрсэн хаки шорт өмссөн туранхай борлосон эр Ник рүү ойртон ирэхэд Ник гараа сунгав. 'Сайн уу. Намайг Норман Кент гэдэг. Америк."
 
 
 "Буфер" гэж залуу хэлэв. "Би Австрали хүн." Түүний гар барих нь хатуу бөгөөд найрсаг байв.
 
 
 -Тэр машинд сууж байсан эхнэр маань байна. Ник Фольксваген руу харав. Хосууд чихэнд ойрхон брезент дор суув. Тэр арай л чимээгүйхэн хэлээд "Бид ярилцаж болохгүй юу? Надад танд сонирхолтой байх санал байна."
 
 
 Буфер хариуд нь: "Би чамд аяга цай санал болгож чадна, гэхдээ танд зарах зүйл байгаа бол та буруу хаягийг хүлээн авсан байна."
 
 
 Ник түрийвчээ гаргаж ирээд таван зуун долларын дэвсгэрт, таван хорин доллар гаргаж ирэв. Тэр хуаранд байгаа хэн ч тэднийг харахгүйн тулд биедээ ойр байлгадаг байв. "Би зарахгүй. Би түрээслэхийг хүсч байна. Чамтай хүн байна уу?
 
 
 "Миний найз. Тэр майханд унтдаг.
 
 
 "Бид дөнгөж гэрлэсэн. Найзууд маань намайг хайж байгаа. Чи мэднэ дээ, би ихэвчлэн тоодоггүй, гэхдээ таны хэлснээр эдгээр залуусын зарим нь муухай новшнууд байдаг."
 
 
 Австрали хүн мөнгө рүү хараад санаа алдлаа. "Норман, чи бидэнтэй хамт үлдэхээс гадна хэрэв хүсвэл бидэнтэй хамт Кале хүртэл ирж болно."
 
 
 "Тийм ч хэцүү биш. Би чамайг найзтайгаа хамт хамгийн ойрын хот руу очоод тэндээс сайн зочид буудал эсвэл зочид буудал олоорой гэж хэлмээр байна. Мэдээжийн хэрэг, та энд зуслангийн хэрэгслээ үлдээсэн гэж хэлэлгүйгээр. Чи явахад л хангалттай. майхан, брезент, унтлагын уут, хөнжил. Миний чамд төлөх мөнгө энэ бүхнээс хамаагүй үнэтэй" гэхэд Бафер мөнгөө авлаа. "Найз минь, чи найдвартай харагдаж байна. Мэдээжийн хэрэг бидний хувийн эд зүйлсийг эс тооцвол бид танд энэ бүх замбараагүй байдлыг үлдээх болно ...
 
 
 "Хөршүүд чинь яах вэ?"
 
 
 Би юу хийхээ мэдэж байна. Чамайг миний майхнаа нэг хонохдоо Америкаас ирсэн үеэл минь гэж хэлье.
 
 
 'Зүгээр дээ. Зөвшөөрчээ. Та надад машинаа нуухад тусалж чадах уу?
 
 
 Майхны энэ талд байрлуул. Бид үүнийг ямар нэгэн байдлаар далдлах болно.
 
 
 Арван таван минутын дотор Бафер Peugeot-ийн ар талыг замаас нуусан нөхөөстэй саравч олж, Норман Кентийг нөгөө хоёр зуслангийн газар дахь хосуудад өөрийн "америк үеэл" гэж танилцуулав. Дараа нь тэрээр өөрийн "Триумф" маркийн машиндаа үзэсгэлэнтэй шаргал үст бүсгүйтэйгээ хамт явсан.
 
 
 Майхан дотроо эвтэйхэн, эвхдэг ширээ, хэдэн сандал, агаар гудастай унтлагын ууттай. Ар талд нь агуулахын үүрэг гүйцэтгэдэг жижиг майхан байв. Төрөл бүрийн уут, хайрцагт аяга таваг, хутганы хэрэгсэл, бага хэмжээний лаазалсан хоол дүүрэн байв.
 
 
 Ник Peugeot машиныхаа тээшийг нэгжиж, чемоданаасаа Жим Бимийн шил гаргаж ирээд ширээн дээр тавиад "Хонгор минь, би эргэн тойрноо харъя. Энэ хооронд чи бидэнд ундаа засаж өгөөч" гэв. ?
 
 
 "Сайн байна." Бүсгүй түүнийг илж, эрүүг нь үнсэж, чихийг нь хазахыг оролдов. Гэхдээ тэр үүнийг хийхээс өмнө майхнаас аль хэдийн гарсан байв.
 
 
 "Энд, энэ эмэгтэй байна" гэж тэр бодоод урсгал руу дөхөв. Тэр яг юу хийхээ зөв цагт, зөв газарт, зөв аргаар мэддэг байсан. Тэр нарийхан гүүрээр гарч, буудал руу эргэв. түүний Peugeot бараг харагдахгүй байв. Гаднах мотортой улаавтар хар жижиг завь гүүр рүү алгуурхан ойртож ирэв. Ник гүүрээр хурдан алхаж, гүүр өнгөрөхийг харан зогсов. Ахлагч эрэг дээр гарч том дугуйг эргүүлж, гүүрийг хаалга шиг хажуу тийш эргүүлэв. Тэр хөлөг онгоцондоо буцаж ирэхэд завь нуруундаа цэцэг барьсан эмгэн хумс шиг мөлхөж өнгөрөв. Тэр хүн түүн рүү даллав.
 
 
 Ник нэг алхам ойртлоо. -"Чи энэ гүүрийг хаах ёстой юм биш үү?"
 
 
 "Үгүй үгүй үгүй." Тэр хүн инээв. Тэр англиар үг бүрийг меренгад ороосон мэт аялгатай ярьдаг байв. "Тэр цагтай. Хоёр минутын дараа дахин хаагдана. Зүгээр л хүлээ." Тэр хүлээн авагчаа Ник рүү чиглүүлэн "Цахилгаан" гэж эелдэгээр инээмсэглэв. Тиймээ. Алтанзул цэцэг, навчин тамхи бидэнд байгаа бүх зүйл биш. Хо-хо-хо-хо."
 
 
 "Чи хэтэрхий хо-хо-хо-хо" гэж Ник хариулав. Гэхдээ түүний инээд хөгжилтэй байв. "Тэгвэл чи энэ дугуйг эргүүлэхийн оронд ингэж онгойлгож болохгүй гэж?"
 
 
 Ахлагч гайхсан мэт эзгүй газар нутгийг тойруулан харав. "Чшш." Тэр нэг торхноос том баглаа цэцэг аваад эрэг дээр үсрэн Ник рүү авчирлаа. "Ийм жуулчид ирж, яаж байгааг чинь харахаа больсон. Энд бэлэг байна." Ник гартаа цэцгийн баглаа аван гялалзсан цэнхэр нүд рүү хэсэг харав.Тэгээд тэр хүн буцаад жижиг завин дээрээ үсрэв.
 
 
 'Маш их баярлалаа. Миний эхнэр тэдэнд үнэхээр таалагдах болно.
 
 
 'Бурхан та нартай хамт байх.' Тэр хүн гараа даллаж, Никийн хажуугаар аажуухан хөвж одов. Тэрээр хуаран руугаа буцан тэнүүчилж, анхны байрлалдаа ороход гүүр шаржигнав. Түүнийг нарийхан зам руу ороход Фольксваген маркийн машины эзэн зогсоожээ. "Бонжур, ноён Кент. Та хундага дарс уумаар байна уу?"
 
 
 "Таашаалтайгаар. Гэхдээ өнөө орой биш байж магадгүй. Эхнэр бид хоёр ядарч байна. Нилээд ядаргаатай өдөр байлаа."
 
 
 "Хүссэн үедээ ирээрэй. Би бүгдийг ойлгож байна." Тэр хүн үл ялиг бөхийв. Түүнийг Перро гэдэг байсан. "Би ойлгож байна" гэж Бафер түүнд сүйт бүсгүйтэйгээ хамт байсан "Америк үеэл Норман Кент" гэж хэлсэнтэй холбоотой юм. Ник тэгэх байсан. Тэр өөр нэр хэлэхийг илүүд үзсэн боловч паспорт эсвэл бусад бичиг баримтаа үзүүлэх шаардлагатай бол хүндрэл гарах болно. Тэр майханд орж, Матад цэцэг өгөхөд тэр гэрэлтэж, "Тэд үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. Чи тэр жижигхэн газраас авсан уу? Саяхан өнгөрсөн завь?" "
 
 
 'Тийм ээ. Тэдэнтэй хамт майханд маань миний харж байгаагүй хамгийн үзэсгэлэнтэй өрөөтэй болсон.
 
 
 "Битгий юмыг хувь хүн болгон хүлээж ав."
 
 
 Тэр усан дээр цэцэг ургуулсан тухай тэр бодлоо. Тэрээр өнгөлөг цэцгийн баглаа дээрх түүний жижигхэн бараан толгой руу харав. Энэ бол түүний амьдралд үргэлж хүлээж байсан мөч юм шиг тэр маш анхааралтай байв. Тэрээр Индонезид аль хэдийн анзаарсанчлан, хоёр ертөнцийн энэ охин онцгой гүн гүнзгий байсан. Хэрэв танд цаг гарвал чи түүнээс бүх зүйлийг сурч чадна, бүх дэлхий чамаас урт хуруугаа хол байлгах болно.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Бүсгүй түүнд хундага өгөхөд тэд тохь тухтай зуслангийн сандал дээр суугаад голын намуухан, тайван урсгалыг, нил ягаан харанхуй тэнгэрийн доорх бэлчээрийн ногоон зурвасыг харав. Ник бага зэрэг нойрмог болж байв. Хааяа нэг машин өнгөрөхийг эс тооцвол зам нам гүм байв. Ойролцоох бусад майхны чимээ, хэдэн шувуудын жиргээ. Үүнээс гадна юу ч сонсогдсонгүй. Тэр ундаанаасаа нэг балгав. -"Хувинд нэг шил оргилуун ус байсан. Танай ундаа хангалттай хүйтэн байна уу?
 
 
 "Их амттай."
 
 
 "Тамхи?
 
 
 "Сайн Сайн." -Тамхи татдаг эсэхээ анзаарсангүй. Тэр сүүлийн үед бага зэрэг удааширсан. Яагаад? Тэр мэдсэнгүй. Харин одоо түүнд шүүлтүүртэй тамхи асааж өгсөн нь түүнд ядаж л таалагдаж байна. Шүүлтүүрийг түүний аманд нямбай хийж, асаагуурынхаа дөлийг түүний өмнө болгоомжтой бариад, түүнд үйлчлэх нь нэр төрийн хэрэг юм шиг түүнд тамхиа болгоомжтой өгөв...
 
 
 Хүрэн цүнхний юмыг хулгайлах гэж оролдохгүй гэдгийг нь яаж ийгээд мэдэж байв. Энэ нь эдгээр зүйлс нь зах зээлд зөв холболтгүй хүмүүст төгсгөлгүй гамшгийн гинжин хэлхээ үүсгэж болзошгүй юм. Хэнд ч итгэхгүй байж л амьд үлдэж чадах энэ үйлд нь тэр жигшин зэвүүцэх сэтгэл нь нэмэгдэж байгааг мэдэрсэн.
 
 
 Бүсгүй босож, алтлаг хар хөхний даруулгатай даашинзаа тайлж байхыг тэр мөрөөдөмтгий харав. Тэр даашинзаа майхны дээвэр дундах дэгээнд өлгөв. Тийм ээ, энэ бол бахархах ёстой эмэгтэй юм. Чиний хайрлаж чадах эмэгтэй. Ийм их хайрыг цуглуулж чаддаг ийм эмэгтэйтэй чи сайхан амьдарна.
 
 
 Тэрээр хамгийн догшин, хүсэл тэмүүлэлтэй эмэгтэйчүүд нь Шотландчууд, оюуны хувьд хамгийн өндөр хөгжилтэй нь Япончууд байсан гэсэн дүгнэлтэд хүрсний дараа. Түүний харьцуулсан материал нь ийм бодитой судалгаа хийхэд тийм ч өргөн хүрээтэй биш байсан нь үнэн, гэхдээ та байгаа зүйлээ дуусгах хэрэгтэй. Вашингтонд нэгэн шөнө тэр Билл Родс руу хэдэн юм уусны дараа хэлжээ. Junior AX Agent энэ тухай хэсэг бодсоны дараа "Эдгээр Шотландчууд олон зууны турш Японд айлчилж ирсэн. Далайчин ч бай, худалдаачин ч бай. Тиймээс Ник, чи тэндээс хамгийн тохиромжтой Япон-Шотланд гаралтай охиныг олох хэрэгтэй. Магадгүй чи тэнд ийм зар байрлуулах хэрэгтэй.
 
 
 Ник инээв. Энэ Родс бол практик залуу юм. Херб Уитлокийн дуусаагүй ажлыг авахаар Амстердам руу илгээсэн нь тэр биш Ник байсан нь санамсаргүй хэрэг байв. Билл Нью-Йорк болон Бард галерейд ажиллаж эхэлсэн.
 
 
 Мата жижигхэн бараан толгойгоо түүний мөрөн дээр тавив.
 
 
 Тэр түүнийг тэврэв. "Чи өлсөөгүй байна уу?" тэр эмэгтэй асуусан. 'Бага зэрэг. Бид юу бэлдэж болохыг дараа нь харах болно.
 
 
 Зарим шош, хэд хэдэн лаазтай шөл байна. Салатанд хангалттай хүнсний ногоо, түүнчлэн тос, цагаан цуу. Мөн цайнд зориулсан жигнэмэг."
 
 
 "Сайхан сонсогдож байна." Хөөрхөн охин. Тэр аль хэдийн агуулахын агуулгыг шалгаж үзсэн.
 
 
 "Тэд биднийг олохгүй байх гэж найдаж байна" гэж тэр аяархан хэлэв. “Энэ бол нисдэг тэрэг, онгоц надад бага зэрэг санаа зовдог.
 
 
 'Би мэднэ. Гэхдээ тэд замын түгжрэлийг тогтоовол үдээс хойш ядрах бөгөөд бид үүнийг даван туулах боломжтой. Маргааш өглөө үүр цайхаас өмнө гарна. Гэхдээ та Матаг зөв гэж бодож байна.
 
 
 "Би ван Райныг зальтай хүн гэж боддог.
 
 
 'Би зөвшөөрч байна. Гэхдээ тэр Ван дер Лахнаас илүү хүчтэй зан чанартай гэж би боддог. Гэхдээ дашрамд хэлэхэд, Мата, чи Герберт Уитлоктой уулзаж байсан уу?
 
 
 'Мэдээж. Нэг өдөр тэр намайг оройн хоолонд урьсан. Ник гараа барихыг оролдов. Тэр өөрийн эрхгүй рефлекс болж бараг л уцаарлав.
 
 
 -Та түүнтэй анх хаана танилцсан бэ?
 
 
 "Тэр гэрэл зурагчин байдаг Кауфманы гудамжинд над руу шууд гүйсэн. Өөрөөр хэлбэл, тэр над руу санамсаргүй гүйсэн мэт дүр эсгэсэн. Яагаад ч юм тэр ингэж хэлсэн байх. Яагаад гэвэл тэр намайг хайж байсан байх, би тэгж бодож байна. Тэр хүссэн юм. ямар нэг юм."
 
 
 "Юу?"
 
 
 'Би мэдэхгүй байна. Энэ явдал хоёр сарын өмнө болсон. Бид De Boerderij-д хооллож, дараа нь Blue Note-д очсон. Тэнд их сайхан байсан. Үүнээс гадна Херб гайхалтай бүжигчин байсан.
 
 
 "Чи ч бас түүнтэй унтсан уу?"
 
 
 'Үгүй ээ, тийм биш. Баяртай гэж хэлэхэд зүгээр л үнсэлцдэг. Дараагийн удаа би үүнийг хийнэ гэж бодож байна. Гэхдээ тэр миний найз Паулатай хэд хэдэн удаа явсан. Тэгээд ийм явдал болсон. Надад үнэхээр таалагдсан. Тэр намайг дахин урина гэдэгт итгэлтэй байна."
 
 
 Тэр чамаас асуулт асуусан. Тэр юу олж мэдэх гэж байгааг та мэдэх үү?
 
 
 "Би түүнийг чам шиг хүн гэж бодсон. Америкийн агент ч юм уу. Бид ихэвчлэн гэрэл зураг, загвар өмсөгчийн ертөнцийн талаар ярьдаг байсан.
 
 
 Тэгээд юу болоод байна аа? Зар?'
 
 
 'Тийм ээ. Гэрэл зургийн арилжааны салбар. Дараагийн удаад би түүнд тусалж чадвал яана гэж чин сэтгэлээсээ төлөвлөсөн.
 
 
 Ник толгойгоо сэгсрэв. Хөөрхий Герберт. Та болгоомжтой, арга барилтай ажиллах хэрэгтэй. Уухгүй байх. Олон агентууд заримдаа хийдэг шиг охид, бизнесийг бүү андуураарай. Хэрэв тэр Мататай илүү үнэнч байсан бол тэр амьд байж магадгүй юм.
 
 
 "Тэр их уусан уу?"
 
 
 'Бараг юу ч биш. Түүний миний дурласан зүйлсийн нэг.
 
 
 -Та түүнийг алагдсан гэж бодож байна уу?
 
 
 "Би энэ талаар гайхаж байсан. Магадгүй Паула ямар нэг зүйл мэддэг байх. Амстердам руу буцаж ирэхэд би түүнтэй ярилцах ёстой юу?
 
 
 'Хайр. Түүний холболтын талаар та зөв бодож байсан. Тэр Америкийн агент байсан. Түүний үхэл үнэхээр санамсаргүй байсан эсэхийг мэдэхийг үнэхээр хүсч байна. Мэдээжийн хэрэг, Голландын цагдаа нар үр дүнтэй байдаг, гэхдээ ... -"
 
 
 Тэр гарыг нь шахав. - 'Би чамайг ойлгож байна. Магадгүй би ямар нэгэн зүйл олно. Паула бол маш мэдрэмжтэй охин.
 
 
 "Тэгээд чам шиг үзэсгэлэнтэй юу?"
 
 
 "Чи үүнийг өөрөө дүгнэх хэрэгтэй."
 
 
 Тэр түүн рүү харан уруулаа чимээгүйхэн нааж, чи түүнийг сонгохгүй, би өөрөө шийднэ гэсэн үг юм.
 
 
 Зөөлөн уруул дээр үнсэх Ник Уитлок яагаад Матаг сонгосон бол гэж гайхав. Тохиолдол уу? Магадгүй. Амстердамын бизнесийн ертөнц нь хүн бүр бие биенээ таньдаг тосгон гэдгээрээ алдартай байв. Гэхдээ үүнийг AX компьютер тодорхойлсон байх магадлал өндөр байсан.
 
 
 Тэр санаа алдлаа. Бүх зүйл хэтэрхий удаан үргэлжилж байв. Матагийн үнсэлт, энхрийлэл таныг зовлон бэрхшээлээ хэсэг хугацаанд мартах чадвартай байсан. Түүний гар доош гулсаж, тэр даруй бүсээ тайлав. Цианидын хор, амиа хорлох нунтаг болон олон арван хэрэглээ бүхий бусад хорууд: AX лабораторийн бүх далд заль мэх, нунтаг хэрэглэсэн бүс. Үүнээс гадна мөнгө, уян хатан файл. Тэрээр Еден цэцэрлэгт танихгүй хүн шиг санагдав. Чинжаал барьсан зочин.
 
 
 Тэр хөдөлсөн. "Мати, би ч гэсэн хувцсаа тайлъя."
 
 
 Тэр залхуутай зогсож, амных нь булангаар инээмсэглэл тодорч, хүрэмийг нь авахаар гараа сунгав. Бүсгүй үүнийг өлгүүрт болгоомжтой өлгөж, зангиа, цамцтай нь адилхан хийж, унтдаг уутны дор онгорхой чемодандаа стилетто нууж байхыг чимээгүй ажиглав.
 
 
 "Би усанд сэлэхийг үнэхээр тэсэн ядан хүлээж байна" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Тэр хурдан өмдөө тайллаа. "Гэсэн ч гэсэн энэ нь Ява хэл, тийм ээ? Та өдөрт таван удаа усанд сэлэхийг хүсч байна уу?
 
 
 'Тийм ээ. Ус нь сайхан, найрсаг. Тэр чамайг цэвэрлэдэг..."
 
 
 Тэр гадагш харав. Энэ нь бүрэн харанхуй болсон. Түүний байрлалаас хэн ч харагдахгүй байв. "Би дотуур өмдөө хадгалж чадна." Аймхай хүмүүс гэж тэр бодлоо; Энэ бол үхлийн аюултай Пьерийг нууц цүнхэндээ хийж байхдаа Еден цэцэрлэгт намайг урвасан зүйл юм.
 
 
 "Энэ даавуу усыг тэсвэрлэх чадвартай" гэж тэр хэлэв. "Хэрвээ бид голын дээгүүр явбал нүцгэн сэлж болно. Би өөрийгөө угааж, бүрэн цэвэрлмээр байна.
 
 
 Тэрбээр бор цүнхэнд ороосон хоёр алчуур, нэгээс нь Вильгельмина болон түүний түрийвчийг олж хараад "Услаарай" гэж хэлэв.
 
 
 Цэвэрхэн, шулуун зам мөрний дагуу явав. Тэднийг зуслангийн газрыг харахаа болихын өмнөхөн Ник эргэж харав. Тэднийг хэн ч харахгүй байх шиг санагдсан. Роверсууд хоолоо примус пийшин дээр хийжээ. Зуслангийн газар яагаад ийм жижигхэн байдгийг тэр ойлгосон. Бутнаас гарч ирсний дараа моднууд эрэг дээрээс тогтмол зайтай байв. Тариалсан талбай бараг эрэгт хүрчээ. Энэ зам нь хэдэн үеийн өмнө морьд жижиг хөлөг онгоц эсвэл завь чирсэн мэт замтай төстэй байв. Магадгүй ийм байсан байх. Тэд удаан алхсан. Бэлчээрийн дараа бэлчээр. Хүмүүсийн хөл хөдөлгөөн ихтэй гэж бодсон улс орны хувьд үнэхээр гайхалтай байсан. Хүмүүс... Энэ гаригийн тахал. Хөдөө аж ахуйн машин, хөдөө аж ахуйн ажилчид...
 
 
 Тэр өндөр модны нэг дор харанхуйд саравч шиг хамгаалагдсан газар олов. Үүрээ шиг хуурай навчаар дүүрэн нарийн суваг. Мата түүн рүү маш удаан харсан тул гайхан түүн рүү харав. Гэж тэр асуув. - "Та энд ямар нэгэн зүйлд дуртай юу?"
 
 
 "Энэ газар. Энэ горхины эрэг ямар цэмцгэр байдгийг та харсан уу? Ямар ч хог хаягдал, мөчир, навч байхгүй. Гэхдээ энд. Энд бүрэн хатсан, өдөн ор шиг жинхэнэ навчнууд байсаар байна. Миний бодлоор энд дурлагчид ирдэг. Олон жил дараалан байж магадгүй.
 
 
 Тэр алчуураа модны хожуул дээр тавив. 'Би чиний зөв гэж бодож байна. Гэхдээ хүмүүс үдээс хойш унтаж амрах тухтай газартай болохын тулд энд навч тармуурдаг байх.
 
 
 Тэр хөхний даруулга болон дотуур өмдөө тайллаа. "За, гэхдээ энэ газар маш их хайрыг мэддэг. Ямар нэгэн байдлаар ариун дагшин. Энэ нь өөрийн гэсэн уур амьсгалтай. Та үүнийг мэдэрч байна. Энд хэн ч мод огтолдоггүй, хог хаядаггүй. Үүнийг батлах хангалттай баримт байхгүй гэж үү?
 
 
 "Магадгүй" гэж тэр бодлоор дотуур өмдөө хажуу тийш шидэв. Үргэлжлүүлээрэй, Картер, үүнийг батлахын тулд тэр буруу байж магадгүй юм.
 
 
 Мата эргэж, урсгал руу оров. Тэр шумбаж, хэдхэн метрийн зайд гарч ирэв. "Энд бас шумбаарай. Сайхан байна."
 
 
 Тэр танил бус гол руу шумбах дуртай хүмүүсийн нэг биш байсан тул та тархай бутархай чулуунуудыг үл тоомсорлох тийм тэнэг байж чадахгүй. Заримдаа гучин метрийн өндөрт шумбаж байсан Ник Картер саваа унасан мэт жигдхэн усанд оржээ. Тэр охины зүг чимээгүйхэн сэллээ. Энэ газар анхны хайраа мэддэг бүх дурлагчдын хүндэтгэл, энх тайван, хүндэтгэлийг хүртэх ёстой гэдгийг тэр мэдэрсэн. Эсвэл тэр миний сайн суут ухаантан гэж тэр Мата руу сэлж байхдаа бодов.
 
 
 "Чи сайхан санагдахгүй байна уу?" гэж тэр шивнэв.
 
 
 Тийм ээ.' Оройдоо ус нь тайвшруулж, агаар сэрүүн байдаг. Усны тайван гадаргууд ойртсон амьсгал нь хүртэл түүний уушгийг шинэ, шинэлэг, эрч хүчтэйгээр дүүргэх шиг болов. Мата түүний эсрэг өөрийгөө дарж, хэсэгчлэн хөвж, толгойгоо түүнийхтэй зэрэгцүүлэв. Үс нь нэлээн урт, нойтон буржгар нь хүзүүг нь даган гулсаж, түүнийг энхрийлсэн зөөлөн зөөлөн байв. Матагийн бас нэг сайн чанар бол салоноор зочлохгүй байх гэж тэр бодлоо. Алчуур, сам, сойз, анхилуун үнэртэй тосоор бага зэрэг энгийн өөрийгөө арчлахад үс нь эргээд хэвэндээ орно.
 
 
 Бүсгүй түүн рүү харан гараа толгойны хоёр талд нь тавиад зөөлөн үнсэж, зөөлөн хавдалтанд зэрэгцэн давхилдах хоёр завины зохицолд биеийг нь түгжээд авав.
 
 
 Тэр түүнийг аажуухан өргөж, хоёр хөхийг нь үнссэн нь хүндэтгэл, хүсэл тэмүүллийг илэрхийлсэн үйлдэл юм. Түүнийг дахин буулгахад түүний боссон байдал нь түүнийг хэсэгчлэн дэмжсэн юм. Энэ нь та үүнийг үүрд хадгалахыг хүссэн сүнслэг байдлын хувьд маш их баярлуулсан хандлага байсан ч цаашид хайхрахгүй байх сэдэл төрүүлсэн учраас сэтгэл түгшээж байв.
 
 
 Тэр санаа алдаад хүчтэй гараа түүний араар үл ялиг хаалаа. Сүүгээ ууж байхдаа ээжийнхээ хөхийг нухаж буй эрүүл хүүхдийн хөнгөмсөг хөдөлгөөнүүд түүний алгаа нээгдэж, хаагдахыг мэдэрсэн.
 
 
 Тэр эцэст нь ... гар нь доош гулсахад тэр түүнийг таслан шивнэв: "Үгүй ээ, гар байхгүй. Бүх зүйл Жава хэл гэдгийг санаж байна уу?
 
 
 Тэр ой санамж хэрхэн үүссэнийг айдас, хүлээлт холилдсон хэвээр санаж байв. Энэ нь бага зэрэг хугацаа шаардагдах боловч энэ нь зугаа цэнгэлийн нэг хэсэг юм. "Тийм ээ" гэж тэр бувтнаад тэр дээшээ урагшилж, түүн дээр доошоо буув. 'Тийм ээ. Би санаж байна.'
 
 
 Таашаал нь тэвчээртэй байх нь үнэ цэнэтэй юм. Тэр зуун удаа түүний бие нь түүний эсрэг халуунд хэт ханасан мэдэрч, тэдний хооронд бага зэрэг сэрүүн ус онцлон итгэж байна. Амьдрал ямар амар амгалан, өгөөжтэй юм шиг санагддагийг тэрээр бодож, усанд новшийн зугаа биш гэж ярьдаг хүмүүсийг өрөвдөв. Тэд сэтгэл санааны хувьд бухимдал, саад тотгорыг маш сайн баримталдаг. Хөөрхий залуусаа. Энэ нь хамаагүй дээр юм. Дээд талд та бие биенээсээ тусгаарлагдсан, шингэний холболт байхгүй. Мата түүний хөлийг ардаа хаагаад, түүнтэй хамт аажмаар дээшээ хөвж байгааг мэдэрлээ. 'Би мэднэ. Би мэдэж байна" гэж тэр шивнээд уруулаа түүний уруул дээр дарав.
 
 
 Тэр мэдэж байсан.
 
 
 Тэд харанхуйд бүрхэгдсэн усан дундуур хуаранд буцаж ирэв. Мата хийн зуухны найрсаг дуугаар хоол бэлдэж байв. Тэр карри олж, махыг нь чанаж, тэр буурцагт чинжүү, салатанд зориулж ганга, сармис олов. Ник сүүлчийн навч хүртлээ идэж, цайтай арван жигнэмэг залгисандаа огтхон ч ичсэнгүй. Дашрамд хэлэхэд, Австрали хүн одоо өөртөө маш их жигнэмэг худалдаж авах боломжтой.
 
 
 Тэр түүнд аяга тавгаа угааж, бохирыг цэвэрлэхэд нь тусалсан. Тэд задалсан унтлагын уут руугаа мөлхөж байхдаа бие биентэйгээ хэсэг зуур тоглов. Шууд орондоо орохын оронд тэд бүгдийг дахин хийсэн.
 
 
 За, бага зэрэг? Сексээс таашаал авах, янз бүрийн секс, зэрлэг секс, амттай секс.
 
 
 Нэг цагийн дараа тэд зөөлөн, сэвсгэр үүрэндээ тэврэлдэн оров. "Баярлалаа, хонгор минь" гэж Мата шивнэв. "Бид бие биенээ баярлуулж чадна."
 
 
 "Юунд талархаж байна? Баярлалаа. Чи амттай байна."
 
 
 "Тийм ээ" гэж тэр нойрмоглон хэлэв. "Би хайранд хайртай. Зөвхөн хайр, сайхан сэтгэл л жинхэнэ юм. Нэг гуру надад нэг удаа ингэж хэлсэн. Зарим хүмүүс тэр тусалж чадаагүй. Тэд багаасаа эцэг эхийнхээ худал хуурмагт гацсан. Буруу боловсрол.
 
 
 Тэр түүний аньсан зовхи дээр үнсэв. "Унт, хатагтай Гуру Фрейд. Таны зөв байх. Гэхдээ би маш их ядарч байна ..." Түүний сүүлчийн дуу нь урт удаан, сэтгэл хангалуун санаа алдлаа.
 
 
 Ник ихэвчлэн муур шиг унтдаг байв. Тэр цагтаа унтаж, анхаарлаа сайн төвлөрүүлж, өчүүхэн чимээ шуугианд үргэлж сэргэг байсан ч энэ шөнө өршөөгдөхүйц байсан бөгөөд тэр дүнз шиг унтдаг байв. Унтахаасаа өмнө зам дээр ямар нэгэн ер бусын зүйл тохиолдсон даруйд түүнийг сэрээхийг оюун ухаандаа итгүүлэхийг оролдсон ч тэр шөнө ухаан нь ууртайгаар түүнээс холдсон бололтой. Магадгүй тэр Мататай өнгөрүүлсэн аз жаргалтай мөчүүдийг бага хөгжилтэй өнгөрөөсөн байх.
 
 
 Баазаас хагас километрийн зайд хоёр том Мерседес зогсов. Таван хүн нам гүмхэн алхаа гишгэж унтаж байгаа гурван майханд ойртлоо. Эхлээд тэдний гар чийдэнг Rover болон Volkswagen дээр гэрэлтүүлэв. Үлдсэн нь амархан байсан. Peugeot руу хурдан харвал хангалттай байлаа.
 
 
 Түүний нүд рүү хүчтэй гэрлийн туяа тусах хүртэл Ник тэднийг анзаарсангүй. Тэр сэрээд үсрэв. Тэр хурц гэрлийн эсрэг нүдээ хурдан анилаа. Тэр гараа нүдэн дээрээ тавив. Жаахан хүүхэд шиг баригдсан. Вильгельмина чемоданныхаа хажууд цамцны доор хэвтэж байв. Магадгүй тэр түүнийг хурдан шидэхэд шүүрч авах байсан ч тайван байхыг хичээв. Тэвчээртэй байж, картуудыг холихыг хүлээх хэрэгтэй. Мата илүү ухаалаг тоглосон. Тэр хөдөлгөөнгүй хэвтэв. Тэр одоо сэрж, цаашдын үйл явдлыг анхааралтай хүлээж байгаа бололтой.
 
 
 Дэнлүүний гэрэл түүнээс эргэж, газар руу чиглэв. Тэр үүнийг зовхиных нь гэрэлтэх гэрэл алга болсноор анзаарчээ. "Баярлалаа" гэж тэр хэлэв. "Бурханы төлөө миний нүүрэн дээр ахиж битгий гэрэлтээрэй."
 
 
 'Уучлаарай.' - Энэ бол Яап Баллегиерийн хоолой байсан. "Ноён Кент бид хэд хэдэн сонирхолтой хүмүүс. Тиймээс хамтран ажиллана уу. Бид таныг алмазыг хүлээлгэж өгөхийг хүсч байна.
 
 
 'Сайн байна. Би тэднийг нуусан. Ник боссон ч нүд нь аньсан хэвээр байв. "Чи намайг хараал идсэн гэрлээр сохолсон." Тэр урагш ганхаж, өөрийн мэдэрсэнээсээ илүү арчаагүй мэт харагдав. Тэр харанхуйд нүдээ нээв.
 
 
 "Тэд хаана байна, ноён Кент?"
 
 
 "Би тэднийг нуусан гэж хэлсэн."
 
 
 'Мэдээж. Гэхдээ би чамайг тэднийг авч явахыг зөвшөөрөхгүй. Майханд, машинд эсвэл гадаа хаа нэгтээ. Шаардлагатай бол бид танд итгүүлж чадна. Сонголтоо хурдан хийгээрэй.
 
 
 Аль сонголт? Тэр харанхуйд бусад хүмүүсийг мэдэрч чаддаг байв. Баллегоер ар талаасаа сайн хучигдсан байв. Тиймээс энэ заль мэхийг ашиглах цаг болжээ.
 
 
 Тэр өөдөөс нь ширтэж байгаа муухай царайгаа төсөөлөв. Balleguier хүчтэй зан чанар байсан, гэхдээ та Ван дер Лан шиг сул дорой хүн шиг түүнээс айж болохгүй. Энэ бол чамайг алж, дараа нь үүнийг хийхийг хүсэхгүй байгаа айсан хүн юм.
 
 
 "Та биднийг яаж олсон бэ?"
 
 
 "Нисдэг тэрэг. Би нэг рүү залгалаа. Бүх зүйл маш энгийн. Алмаз гуйя.
 
 
 "Чи Ван Рижнтэй ажилладаг уу?
 
 
 'Үнэхээр биш. Ноён Кент, одоо дуугүй бай..."
 
 
 Энэ бол блф биш байсан. "Чи тэднийг энэ чемодан дотроос унтлагын уутны хажууд байх болно. Зүүн талд, цамцны доор.
 
 
 'Баярлалаа.'
 
 
 Тэдний нэг нь майханд ороод буцаж ирэв. Цүнхээ Баллегойерт өгөхөд цүнх чимээ гарав. Тэр арай дээр харагдаж байсан. Тэр дахиад нэг минут хүлээлээ. Тэр энэ дэнлүүг хажуу тийш нь өшиглөж болох байсан ч бусад хүмүүс чийдэнтэй байсан байх. Түүгээр ч барахгүй, буудлага эхлэх үед Мати галын шугамын дунд байсан. Баллегер жигшил зэвүүцэн хурхирлаа. "Ноён Кент, та эдгээр чулууг бэлэг дурсгалын зүйл болгон хадгалж болно. Тэд хуурамч.
 
 
 Ник харанхуйд сэтгэл хангалуун байв. Тэр улайж байгаагаа мэдэж байсан. Сургуулийн хүүхэд шиг л хууртагдсан. "Тэднийг Де Гроот сольсон..."
 
 
 "Мэдээж. Тэр хуурамч цүнх авчирсан. Сонин дээр тэдний зургийг харсан бол яг жинхэнэ цүнх шиг.
 
 
 "Тэр зугтаж чадсан уу?"
 
 
 'Тийм ээ. Тэр Хасебруктай хамт хаалгыг дахин онгойлгож, харин Ван Райн бид хоёр цагдаагийн нисдэг тэргийг чамайг харж байхаар томилов.
 
 
 "Тэгэхээр чи Голландын тусгай агент юм. Тэр хэн байсан юм..."
 
 
 "Та Де Грооттой хэрхэн холбогдсон бэ?
 
 
 "Би ороогүй. Ван Рижн энэ уулзалтыг хариуцсан. Дараа нь тэр зуучилна. Тэгвэл чи түүнтэй яаж харьцах вэ?
 
 
 "Та Де Грооттой холбогдож болох уу?
 
 
 "Би түүний хаана амьдардагийг ч мэдэхгүй. Гэхдээ тэр намайг алмаз худалдан авагчийн хувьд сонссон. Тэр надад хэрэгтэй бол хаанаас олохоо мэдэх болно.
 
 
 "Чи түүнийг өмнө нь таньдаг байсан уу?"
 
 
 'Үгүй. Би түүнийг Ван Райжны байшингийн арын ойд санамсаргүй тааралдсан. Би түүнээс Енисейн алмаз зардаг хүн мөн үү гэж асуув. Тэр зуучлагчгүйгээр хийх боломжийг олж харсан гэж бодож байна. Тэр надад тэднийг үзүүлэв. Тэд эдгээр хуурамч зүйлээс өөр байсан гэж би бодож байна. Тэр намайг найдвартай худалдан авагч байж магадгүй гэж бодсон учраас тэдгээр нь жинхэнэ байсан байх."
 
 
 "Яагаад ийм хурдан явсан юм?"
 
 
 "Чамайг зарлахад би халдлага байж магадгүй гэж бодсон. Би Де Грутыг гүйцэж аваад энэ цүнхийг авч явсан. Би түүнд надтай холбоо бариарай, ямар ч байсан хэлэлцээр үргэлжилнэ гэж хэлсэн."
 
 
 Би илүү хурдан машинтай залуу хүн авах ёстой гэж бодсон."
 
 
 Баллегерийн хариу үгэнд ёжтой өнгө сонсогдов.
 
 
 - Тэгэхээр та гэнэтийн үйл явдлын золиос болсон.
 
 
 'Тэр бол гарцаагүй.'
 
 
 -Дэ Гроот чамайг хулгайлсан гэвэл яах вэ?
 
 
 
 
 8-р бүлэг
 
 
 
 
 
 'Чи юу хулгайлсан бэ? Жинхэнэ үнэт эдлэлийн хулгайчаас уут дүүрэн хуурамч юм уу?
 
 
 "Тэгэхээр та эдгээр алмазыг худалдаж авахыг санал болгоход хулгайлагдсан гэдгийг мэдсэн." Тэр цагдаа шиг ярьж: Тэд одоо буруугаа хүлээ гэж байна.
 
 
 "Миний мэдэхээр тэд байгаа хүнийх биш. Зөвлөлтийн уурхайд олборлож байгаад тэндээс нь авчихсан..."
 
 
 "Тийм үү? Оросуудаас болсон бол хулгай биш биз дээ?"
 
 
 "Чи тэгж хэлж байна. Хар гивлүүртэй хатагтай тэднийг түүнийх гэж хэлсэн."
 
 
 Ник энэ Баллегер бол хуурамч арга барил, дипломат харилцааны мастер байсныг дахин нэг удаа бүрэн дүүрэн харж чадсан юм. Гэхдээ энэ нь юунд хүргэв, яагаад? "
 
 
 Өөр нэг хүн түүнд карт өглөө. - Хэрэв Де Гроот тантай холбоо барьвал над руу залгаж болох уу?
 
 
 "Та хатагтай Ж-д ажилласаар байгаа юу?"
 
 
 Баллегер хэсэг зуур эргэлзэв. Ник гивлүүрээ өргөх бодолтой байсан ч эцэст нь үүнээс татгалзав.
 
 
 "Тийм ээ" гэж тэр хүн "Гэхдээ би чамайг залгана гэж найдаж байна."
 
 
 "Миний сонссоноор тэр алмазыг эхлээд авч чадна" гэж Ник хэлэв.
 
 
 'Магадгүй. Гэхдээ одоо харж байгаачлан бүх зүйл илүү төвөгтэй болсон." Тэр харанхуйд алхаж, хааяа хааяа дэнлүүгээ асаан хаашаа явж байгааг нь харав. Хүмүүс майхны хоёр талаар түүнийг дагаж байв. Өөр нэг харанхуй "Пежо" машины араас, дөрөв дэх нь горхины хажуугаас гарч ирэв. Ник санаа алдлаа. Тэдний хэд нь хамт байх байсан бэ? Вильгельминаг шууд барьж аваагүйдээ азтай оддоо талархах ёстой.
 
 
 Тэрээр майхан болон унтлагын уут руугаа буцаж ирээд хуурамч очир алмаазыг авдар руу шидэв. Тэнд тэр Вильгельмина байлцаж, сэтгүүлийг түүнээс аваагүй эсэхийг шалгав. Тэгээд тэр хэвтээд Матад хүрэв. Тэр юу ч хэлэлгүй түүнийг тэврэв.
 
 
 Тэр түүний гөлгөр нурууг илбэв. "Чи бүгдийг сонссон уу?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Ван Рижн, Баллегер хоёр одоо хамт ажиллаж байна. Тэгсэн хэрнээ хоёулаа надад очир алмааз зарах санал тавьсан. Ямартай ч энэ ямар хүмүүс вэ? Голландын мафи гэж үү?
 
 
 "Үгүй" гэж тэр харанхуйд бодолтой хариулав. Амьсгал нь эрүүнийх нь дундуур зөөлхөн хүрэв. "Тэд хоёулаа сайн иргэд."
 
 
 Хэсэг хугацаанд чимээгүй болсны дараа хоёул инээлдэв. "Зохистой бизнесменүүд" гэж Ник хэлэв. "Энэ нь Ван Рижн байж магадгүй, гэхдээ Баллегер бол дэлхийн хамгийн чухал бизнес эрхлэгч эмэгтэйн төлөөлөгч. Баривчлагдахгүй байх боломжийн боломж байгаа бол тэд бүгд аль болох их ашиг олдог." Тэр Хокийн “Хэн ялах вэ?” гэж хэлж байсныг санав.
 
 
 Тэрээр өөрийн гэрэл зургийн санах ойгоос саяхан AX-ийн төв байранд судалж байсан нууц файлуудаа хайж олов. Тэд олон улсын харилцааны тухай байв. ЗХУ болон Нидерланд хоорондоо сайн харилцаатай байсан. Нидерландчууд цөмийн судалгааны тодорхой чиглэлээр Хятадуудтай хамтран ажиллаж, Хятадууд гайхалтай ахиц дэвшил гаргасан учраас бага зэрэг дулаахан. Енисейн алмазууд энэ схемд тийм ч сайн тохирохгүй байсан ч ...
 
 
 Цагтаа зургаан цаг болж байхад тэр энэ тухай хэсэг нойрмоглон бодов. Дараа нь тэр сэрээд Де Грут, Хасебрук хоёрын тухай бодов. Тэд одоо юу хийх байсан бэ? Тэдэнд алмазны мөнгө хэрэгтэй байсан бөгөөд Ван дер Лаантай холбоо тогтоосоор байсан. Тиймээс тэд мухардалд оров. Тэр сэрсэн Матаг үнсэв. "Ажиллах цаг боллоо."
 
 
 Тэд зүүн зүг рүү дөхөж буй үүр цайхыг чиглэн явав. Үүл бүрхэгдсэн зузаан байсан ч температур нь дунд зэрэг, тааламжтай байв. Тэд цэмцгэр жижигхэн хотоор явж, төмөр зам хөндлөн гарахад Ник "Энэ хотыг Америк гэдэг" гэж хашгирав.
 
 
 "Та эндээс илүү Америкийн нөлөөг харах болно. Мотел, супермаркетууд. Эндхийн газар нутгийг бүхэлд нь сүйтгэсэн. Ялангуяа төв зам дагуу, хотуудын ойролцоо."
 
 
 Тэд Охайо мужид байж болох нэгэн мотелийн кафед өглөөний цайгаа уулаа. Газрын зургийг судалж байхдаа тэрээр хойд зүгт Ниймеген, Арнем рүү чиглэсэн хурдны замыг олж мэдэв. Тэднийг зогсоолоос гарах үед Ник машиныг хурдан шалгав. Тэр үүнийг түшлэгийн доороос дөрвөн инчийн нарийн хуванцар хайрцаг олжээ. Уян утсан хавчаар, түүний хүрч байгаагүй давтамжийн хяналтын бариултай. Тэр үүнийг Матед үзүүлэв. "Тэдгээр Баллегер хөвгүүдийн нэг нь харанхуйд заваарч байсан." Энэ бяцхан дамжуулагч бидэнд хаана байгааг хэлж өгдөг.
 
 
 Мата жижиг ногоон хайрцаг руу харав. "Тэр маш жижигхэн".
 
 
 "Та эдгээр зүйлсийг самрын хэмжээтэй болгож болно. Энэ нь илүү хямд, эсвэл том батарейгаас гадна удаан ажиллах хугацаатай байх магадлалтай..."
 
 
 Тэд Шелл шатахуун түгээх станцад хүртлээ тэр хурдны замаар хойд зүг рүү биш урагшаа хөдөлж, насосны дэргэд хэд хэдэн машин зогсож, дараалал хүлээх байв. Ник дараалалд ороод "Түүнийг шахуурга руу аваачиж өгөөч" гэж хэлэв.
 
 
 Бельги улсын дугаартай машин харагдтал урагш алхав. Тэр бүдэрч, машины ар талын бариулыг унагаад урагш алхаж, жолооч руу францаар "Би бариулыг таны машины доор унагасан. Та түр хүлээнэ үү?
 
 
 Жолооны ард сууж байсан нуруулаг эр энхрийлэн инээмсэглэн толгой дохив. Ник бариулаа олоод Бельгийн машины доор дамжуулагч суурилуулжээ. Үзгээ аваад тэр хүнд талархал илэрхийлээд тэд хэдэн нөхөрсөг толгой дохив. Peugeot-ийн савыг дүүргээд тэд хойд зүг эргэв.
 
 
 "Чи нөгөө машиныхаа доор байгаа дамжуулагчийг соронзон хальсанд буулгасан уу?" гэж Мата асуув. 'Тийм ээ. Хэрэв та үүнийг хаях юм бол тэд ямар нэг зүйл буруу байгааг шууд ойлгох болно. Гэхдээ тэр нөгөө машиныг хэсэг хугацаанд хөөцөлдөх байх. Өөр зүйл үлдсэн. Одоо тэд биднийг зам дээр ямар ч машинаас тагнаж чадна."
 
 
 Тэр тэдний араас хол явж байсан машиныг хайн, Зутфен рүү эргэж, хөдөөгийн замаар нааш цааш Твенте суваг руу явахад ямар ч машин тэднийг дагаж явсангүй. Тэр мөрөө өргөв. "Бид тэднийг алдсан бололтой, гэхдээ энэ нь хамаагүй. Ван Райн намайг Ван дер Лаантай бизнес хийж байгааг мэдэж байгаа. Гэхдээ бид тэднийг бага зэрэг андуурсан байх."
 
 
 Тэд Хенгело хотод үдийн хоол идээд хоёр цагийн дараа Гестеренд хүрэв. Тэд гадаа Ван дер Лааны эдлэнд очих замаа олов. Энэ бол Германы хилийн ойролцоо байх шигүү модтой газар байсан бөгөөд тэд тайрсан модны дор, хатуу хашааны завсраар хөдөөгийн зам дагуу таван зуу орчим ярд явж байсан станцтай газар байв. Энэ нь Ван Райны тансаг байрны цайвар хувилбар байв. Аль алиных нь үнийг харьцуулахад хэцүү байсан ч тэд зөвхөн чинээлэг хүмүүсийнх байж болно. Нэг эдлэнд олон зуун жилийн настай модтой, байшин нь асар том, дотор нь маш их ус байсан, учир нь үүнийг хуучин язгууртнууд хайж байсан. Нөгөөх нь - Ван дер Лаан нь маш их газартай байсан ч барилга байгууламж цөөхөн, гол горхи бараг харагдахгүй байв. Ник Peugeot-ыг эргэлдсэн замаар аажуухан жолоодож, хайрган зогсоол дээр тавьсан; өөр хорин машин хооронд. Тэр Дафыг хаана ч хараагүй бөгөөд Ван Рижн, Болл-Гуйер нарын илүүд үздэг том лимузинүүдийг хараагүй. Гэхдээ ард нь машин тавих боломжтой зам байсан. Машины зогсоолоос доош хаа нэгтээ орчин үеийн усан сан, хоёр теннисний талбай, гурван боулингийн талбай байсан. Теннисний талбай хоёулаа ашиглагдаж байсан ч усан сангийн эргэн тойронд ердөө зургаан хүн л байсан. Үүлэрхэг хэвээр байв.
 
 
 Ник Peugeot-г түгжээ. "Мата алхцгаая. Үдэшлэг эхлэхээс өмнө эргэн тойрноо харцгаая."
 
 
 Тэд дэнж, спортын талбайн хажуугаар өнгөрч, байшинг тойрон алхав. Хайрган зам гараж, жүчээ, модон гадаа барилгууд руу хөтөлдөг байв. Ник урагш алхав. Амбаарын баруун талд байрлах талбайд хоёр том бөмбөг хөвж, тэднийг ямар нэгэн зүйл шахаж байсан хүн хамгаалж байв. Ник энэ нь гелий эсвэл устөрөгч юм уу гэж бодов. Түүний нэвт шингэсэн нүд нь бүх нарийн ширийн зүйлийг харж байв. Гаражийн дээгүүр зургаан машины зогсоолтой орон сууц эсвэл ажилчдын байр байв. Урд талд нь гурван жижиг машин эмх цэгцтэй зогссон бөгөөд байшингийн энэ талын зам нь нугын дундах өгсүүрийг давж, ой руу оров.
 
 
 Тэдний ард Ван дер Лааны дуу гарахад Ник Матаг дагуулан гарааш руу оров. - Сайн уу, ноён Кент.
 
 
 Ник эргэж хараад инээмсэглэн даллав. 'Сайн уу.'
 
 
 Ван дер Лаан бага зэрэг амьсгаадав. Түүнд тэдний талаар хурдан мэдээлэл өгсөн. Тэрээр цагаан спорт цамц, бор өмд өмссөн байсан нь түүнийг өө сэвгүй төрхийг хадгалахын тулд чадах бүхнээ хийсэн бизнесмэн мэт харагдуулдаг. Түүний гутал гялалзаж байв.
 
 
 Ван дер Лаан Никийг ирсэн тухай мэдээнд сэтгэл дундуур байсан нь илт. Тэрээр гайхшралыг даван туулж, нөхцөл байдлыг хяналтандаа авах гэж тэмцсэн. "Харцгаая, над руу хар. Би чамайг ирнэ гэдэгт итгэлтэй байсангүй..."
 
 
 Чи энд маш сайхан газар байна" гэж Ник хэлэв. Тэр Матаг түүнд танилцуулав. Ван дер Лаан найрсаг байсан. -Чи яагаад намайг ирэхгүй гэж бодсон юм бэ? Ник бөмбөлгүүдийг харав. Нэг нь хачирхалтай хээ, эргэлдэж, гайхалтай өнгөт зураасаар бүрхэгдсэн байсан бөгөөд бүх төрлийн бэлгийн бэлгэдэл баясгалантай байв.
 
 
 "Би... би сонссон...
 
 
 - Де Грут ирчихсэн үү?
 
 
 'Тийм ээ. Бид илэн далангүй болж байгааг би анзаарч байна. Хачирхалтай нөхцөл байдал. Та хоёр намайг орхихыг зорьж байсан ч нөхцөл байдал таныг над руу буцахаас өөр аргагүй болгосон. Энэ бол хувь тавилан.
 
 
 -Дэ Гроот надад уурлаад байна уу? Би түүнээс багцыг нь авсан."
 
 
 Ван дер Лааны нүд гялбах нь Де Грут түүнд "Норман Кент"-ийг хуурсан гэж хэлсэн бөгөөд Де Грут үнэхээр ууртай байгааг илтгэж байв. Ван дер Лаан гараа дэлгэв.
 
 
 "Аа, тийм биш. Эцсийн эцэст Де Грут бол бизнесмэн. Тэр зүгээр л мөнгөө авч, эдгээр алмазнаас салахыг хүсч байна. Би түүнтэй уулзах уу?
 
 
 'Зүгээр дээ. Гэхдээ би маргааш өглөө болтол бизнес хийж чадахгүй. Энэ нь хэрэв түүнд бэлэн мөнгө хэрэгтэй бол. Би мессенжерээр их хэмжээний мөнгө авдаг."
 
 
 "Элч?"
 
 
 "Мэдээж найз."
 
 
 гэж Ван дер Лаан бодов. Тэрээр сул талыг олохыг хичээсэн. Кент Ван Рижнтэй хамт байхад энэ элч хаана байсан бэ? Түүний хэлснээр, Норман Кент Нидерландад найз нөхөдгүй - ядаж түүнд их хэмжээний мөнгө авчирч өгөх найдвартай хүмүүс байгаагүй. "Чи түүн рүү залгаад эрт ирж болох эсэхийг асууж болох уу?"
 
 
 'Үгүй. Энэ боломжгүй. Би танай хүмүүст маш болгоомжтой хандах болно ... -
 
 
 Та зарим хүмүүст анхаарал тавих хэрэгтэй" гэж Ван дер Лаан хуурай хэлэв. "Чамайг анх Ван Рижнтэй энэ асуудлыг хэлэлцсэнд би тийм ч их баярлахгүй байна. Дараа нь юу болохыг одоо харж байна. Эдгээр алмазыг хулгайлсан гэж хэлснээс хойш бүгд шунахайн хуруугаа харуулж байна. Тэгээд энэ Баллегер? Энэ нь хэний ажил болохыг та мэднэ. ?
 
 
 'Үгүй. Би түүнийг зүгээр л алмааз худалдагч байх магадлалтай гэж Ник гэмгүйхэн хариулав.
 
 
 Эзэмшигчээр удирдуулсан тэд усан сан руу харсан дэнжийн муруйд хүрэв. Ван дер Лаан тэднийг гараж болон туслах барилгуудаас аль болох хурдан холдуулж байгааг Ник анзаарав. "Тиймээс бид хүлээх, харах л үлдлээ. Мөн Де Грут мэдээж мөнгөгүй явахгүй учраас үлдэх ёстой."
 
 
 "Чи үүнийг галзуу гэж бодож байна уу?"
 
 
 'Өө үгүй ээ.'
 
 
 Ник нямбай самнасан толгойд ямар төлөвлөгөө, санаа эргэлдэж байгааг мэдэхийг хүсч байна. Ван дер Лаан Де Гроот, Хасебрук хоёроос салах санааны талаар маш их бодож байгааг тэр бараг л мэдэрч байв. Том амбицтай бяцхан хүмүүс аюултай. Энэ бол шунал нь муу зүйл байж болохгүй гэсэн итгэл үнэмшилд гүн гүнзгий хөрөнгө оруулсан төрөл зүйл юм. Ван дер Лаан хашлагад бэхлэгдсэн товчлуурыг дарахад цагаан хүрэмтэй Ява хүн тэднийд ойртон ирэв. "Явж ачаагаа машинаас гаргая" гэж эзэн хэлэв. "Фриц энд танай өрөөг үзүүлэхээр ирсэн."
 
 
 Peugeot машинд Ник хэлэхдээ: "Надад Де Гротын цүнх байгаа. Би одоо түүнд буцааж өгч болох уу?
 
 
 "Хоёулаа оройн хоол хүртэл хүлээцгээе. Тэгвэл бидэнд хангалттай хугацаа байх болно."
 
 
 Ван дер Лаан тэднийг усанд сэлэх, теннис, морь унах болон бусад таашаал ханамж эдлэхийг уриалсны дараа үндсэн байшингийн үүдний танхим дахь том шатны доод талд үлдээв. Тэр хэтэрхий жижиг амралтын газрын хэтэрхий завгүй эзэн шиг сонсогдов. Фриц тэднийг зэргэлдээх хоёр өрөөнд оруулав. Фриц ачаагаа тавиад байхад Ник Мата руу шивнэхдээ: "Түүнээс дээш хоёр виски, нэг сод авчрахыг хүс" гэж хэлэв.
 
 
 Фриц явахад Ник Матагийн өрөөнд оров. Энэ бол түүний өрөөтэй холбогдсон даруухан өрөө, дундын угаалгын өрөө байв. -Хатагтай та надтай усанд орох уу?
 
 
 Тэр түүний гар руу гулсав. "Би чамтай бүх зүйлийг хуваалцахыг хүсч байна."
 
 
 - Фриц бол Индонез хүн, тийм үү?
 
 
 'Энэ бол үнэн. Би түүнтэй нэг хором ярилцмаар байна..."
 
 
 "Алив. Би одоо явлаа. Түүнтэй найзлахыг хичээ."
 
 
 "Энэ ажил хэрэг болно гэж бодож байна."
 
 
 Би ч бас тэгж бодож байна. Гэхдээ тайвшир. Чи энэ улсад ирээд удаагүй байгаа, тэнд амьдрахад хэцүү байна гэж хэлээрэй. Бүх чадвараа ашигла, хонгор минь. Үүнийг хэн ч тэвчиж чадахгүй. Тэр ганцаардаж байгаа байх. Бид ямар ч байсан өөр өрөөнд байгаа тул энэ нь түүнд ямар ч байдлаар саад болохгүй. Зүгээр л түүнийг галзууруулах."
 
 
 "За, хонгор минь, чиний хэлснээр." Тэр түүн рүү нүүрээ өргөхөд тэр түүний сайхан хамарыг үнсэв.
 
 
 Ник задлахдаа "Финлянд"-ын аяыг эгшиглэв. Түүнд ганцхан шалтгаан хэрэгтэй байсан бөгөөд энэ нь байж болох юм. Гэсэн хэдий ч хүний хамгийн сайхан бүтээлүүдийн нэг бол секс, гайхалтай секс байв. Голландын гоо бүсгүйчүүдтэй секс хийх. Та үүнийг бараг дуусгаж байна. Хувцсаа өлгөж, ариун цэврийн хэрэглэлээ гаргаж ирээд бичгийн машиныг цонхны дэргэдэх ширээн дээр тавив. Энэ маш үзэсгэлэнтэй хувцас ч гэсэн үзэсгэлэнтэй, ухаалаг эмэгтэйн дэргэд юу ч биш байв. Тогших чимээ гарлаа. Хаалгыг онгойлгоод тэр Де Грут руу харав. Бяцхан эр урьдын адил хатуу ширүүн, албан ёсны байв. Инээмсэглэл алга хэвээр байв.
 
 
 "Сайн уу" гэж Ник халуунаар хэлэв. "Бид үүнийг хийсэн. Тэд биднийг барьж чадаагүй. Танд энэ хаалгаар гарахад асуудал гарсан уу? Би өөрөө тэнд будаг алдсан."
 
 
 Де Грут түүн рүү хүйтэн бөгөөд тооцоотой харав. "Харри бид хоёрыг гарахад тэд буцаж гэр лүүгээ гүйв. Бид хаалгачийг тэр хаалгыг дахин онгойлгоход ямар ч асуудал гарсангүй."
 
 
 "Бидэнд зарим нэг бэрхшээл тулгарсан. Дээгүүрээ нисдэг тэрэг гэх мэт." Ник түүнд хүрэн цүнх өгөхөд Де Грут зүгээр л түүн рүү харснаа "Тэд зүгээр." Би хараахан хараагүй байна. Надад үүнд зав байгаагүй."
 
 
 Де Грут андуурсан бололтой. - Тэгсэн хэрнээ чи... энд ирсэн үү?
 
 
 "Бид энд уулзах ёстой байсан биз дээ? Би өөр хаашаа явах ёстой юм бэ?
 
 
 "Би - би ойлгож байна."
 
 
 Ник урамтай инээмсэглэв. "Мэдээж, чи намайг яагаад Амстердам руу шууд очоогүй юм бэ гэж гайхаж байна, тийм ээ? Дуудлагаа хүлээж бай. Гэхдээ өөр яагаад танд зуучлагч хэрэгтэй гэж? Та үүнийг хийхгүй, гэхдээ би мэднэ. Магадгүй би чадна. Ван дер Лаантай удаан хугацаанд бизнес хийсэн .Би энэ улсыг мэдэхгүй.Очир алмаазыг хүссэн газраа хилээр гаргах нь асуудал юм.Үгүй ээ, би чам шиг ганцаараа бүхнийг хийдэг хүмүүсийн нэг биш.Би бизнесмэн бөгөөд миний ард байгаа бүх хөлөг онгоцыг шатааж чадахгүй. Тиймээс та Ван дер Лаантай илүү сайн тохиролцоо хийж чадна гэдгийг ойлгож байгаа ч хэсэг хугацаанд амрах хэрэгтэй. Тэр өөрийнхөө төлөө шаргуу ажиллах шаардлагагүй. Мөнгө.Чи надтай шууд бизнес хийж болно гэж хэлж болно, гэвч бидний дунд - Би чиний оронд байсан бол би тэгэхгүй гэж хэлэх байсан.Тэр үдийн хоолны дараа бид ажил хэргийн талаар ярилцаж болно гэж хэлсэн.
 
 
 Де Гроот өөр сонголт байсангүй. Тэр итгэлтэй гэхээсээ илүү эргэлзэж байв. 'Мөнгө. Ван дер Лаан чамайг элчтэй гэж хэлсэн. Тэр Ван Рижн рүү хараахан очоогүй байна уу?
 
 
 'Мэдээж үгүй. Бидэнд хуваарь бий. Би түүнийг зогсоосон. Би түүн рүү өглөө эрт залгана. Дараа нь ирнэ, эсвэл тохиролцохгүй бол явах болно” гэв.
 
 
 'Би ойлгож байна.' Де Грут ойлгоогүй нь ойлгомжтой, гэхдээ тэр хүлээх болно. "Тэгвэл өөр зүйл байна ..."
 
 
 "Тийм үү?"
 
 
 - Таны буу. Мэдээж би Ван дер Лаанд уулзаж байхдаа юу болсныг хэлсэн. Бид... тэр чамайг явах хүртэл түүнд үлдээх хэрэгтэй гэж бодож байна. Мэдээжийн хэрэг, америкчуудын энэ гоо үзэсгэлэнг миний буунаас холдуулдаг гэсэн санааг би мэднэ, гэхдээ энэ тохиолдолд энэ нь өөртөө итгэх итгэл байж магадгүй юм."
 
 
 Ник хөмсгөө зангидав. Де Грут одоогийнх шигээ болгоомжтой гишгэсэн нь дээр. "Би үүнийг хийх дургүй. Ван Рижн болон бусад хүмүүс биднийг эндээс олж магадгүй."
 
 
 “Ван дер Лаан хангалттай чадварлаг хүмүүсийг ажилд авдаг.
 
 
 Тэр бүх замыг хардаг."
 
 
 'Өө ли.' Ник мөрөө хавчаад инээмсэглэв. Дараа нь тэр Вильгельминаг олсон бөгөөд түүнийг хүрэмнийхээ нэгэнд хувцасны тавиур дээр нуужээ. Тэр сэтгүүлээ шидээд, боолтыг нь татан, сумыг танхимаас гаргаж, агаарт барьж авав. - "Ван дер Лааны үзэл бодлыг ойлгож чадна гэдэгт би итгэж байна. Дарга өөрийн гэрт байгаа. Гуйя".
 
 
 Де Гроот бүсэндээ гар буу бариад явлаа. Ник нүд ирмэв. Тэд түүний ачааг аль болох хурдан шалгах болно. За амжилт хүсье. Тэрээр Хюгогийн урт хуйнаас оосорыг салгасан бөгөөд стилетто нь түүний захидлын хайрцагны ер бусын нарийн үсэг онгойлгогч болжээ. Тэрээр хэсэг хугацаанд далд микрофон хайсан боловч олдсонгүй. Энэ нь юу ч гэсэн үг биш байсан, учир нь танай гэрт ийм зүйлийг хананд нуух бүх боломж, боломж бий. Мата зэргэлдээх угаалгын өрөөгөөр оров. Тэр инээж байв.
 
 
 "Бид сайн харьцсан. Тэр үнэхээр их ганцаардаж байна. Тэр Ван дер Лаантай гурван жил холбоотой байж, сайн мөнгө олдог, гэхдээ ... -
 
 
 Ник хуруугаа уруул дээрээ тавиад угаалгын өрөө рүү оруулаад шүршүүр асаав. Тэрээр ус асгарч буй усны дэргэд: "Эдгээр өрөөнүүдэд гэмтэл учруулж болзошгүй. Ирээдүйд бид бүх чухал асуудлыг энд хэлэлцэх болно." Тэр толгой дохин, Ник үргэлжлүүлэн "Санаа зоволтгүй ээ, чи түүнтэй маш их уулзана, хонгор минь. Хэрэв танд боломж олдвол Ван дер Лаанаас, ялангуяа тэр хүзүүгүй том эрээс айж байгаагаа хэлэх хэрэгтэй. Түүний төлөө ажилладаг.Тэр ямар нэгэн сармагчин шиг харагдаж байна.Энэ хүн бяцхан охидыг гомдоох чадвартай эсэхийг Фрицээс асууж, түүний юу хэлснийг хараарай.Чадвал нэрийг нь олж мэдээрэй.
 
 
 'За хонгор минь. Энгийн сонсогдож байна.
 
 
 "Хонгор минь, энэ чамд хэцүү байх шиг байна."
 
 
 Тэр цоргыг хааж, тэд Матагийн өрөөнд орж виски, хийжүүлсэн ундаа ууж, чанга яригчаас гарах намуухан жазз хөгжим сонсов. Ник үүнийг сайтар судлав. "Энэ нь микрофон сонсоход тохиромжтой газар байж магадгүй" гэж тэр бодлоо.
 
 
 Хэдийгээр үүлс бүрмөсөн алга болоогүй ч тэд усан санд бага зэрэг сэлж, теннис тоглож, Ник Матаг ялах шахсан бөгөөд Ван дер Лааны өмнө нь удирдаж байсан эдлэн газрыг үзүүлэв. Де Грут дахиж гарч ирээгүй ч өдрийн турш усан санд Хелми болон бусад арав орчим зочдыг харав. Ник Ван дер Лаан, Ван Рижн хоёрын хооронд ямар ялгаа байгааг гайхав. Энэ бол үргэлж сэтгэл хөдөлгөм зүйлийг эрэлхийлдэг үе байсан - Ван Рижн үл хөдлөх хөрөнгийн чиглэлээр ажилладаг байв.
 
 
 Ван дер Лаан бөмбөлөгөөр бахархаж байв. Хий нь хэсэгчлэн гарч, тэднийг хүнд манила олсоор бэхэлсэн байна. "Эдгээр бол шинэ бөмбөг" гэж тэр бахархалтайгаар тайлбарлав. "Бид зүгээр л гоожиж байгаа эсэхийг шалгаж байна. Тэд маш сайн байна. Бид өглөө халуун агаарын бөмбөлөгөөр аялах болно. Ноён Кент та туршиж үзэхийг хүсч байна уу? Норман, би хэлэх гэсэн юм."
 
 
 "Тийм ээ" гэж Ник хариулав. -Энд байгаа өндөр хүчдэлийн шугамыг яах вэ?
 
 
 "Өө, чи аль хэдийн урагшаа бодож байгаа. Маш ухаалаг. Энэ бол бидний хамгийн том аюул юм. Тэдний нэг нь зүүн тийш гүйж байгаа ч тэр биднийг нэг их зовоодоггүй. Бид зөвхөн богино нислэг хийдэг, дараа нь бензинээ суллаж, ачааны машинаар авах.
 
 
 Ник өөрөө планерыг илүүд үздэг байсан ч энэ бодлоо өөртөө хадгалав. Хоёр том өнгөлөг бөмбөг? Сонирхолтой статусын тэмдэг. Эсвэл өөр зүйл байсан уу? Сэтгэцийн эмч юу гэж хэлэх вэ? Ямар ч байсан Матагаас асуух ёстой... Жижигхэн битүү орон зайд модны сүүдэрт гурван туулайн бөөр морь зогсож байсан нуга руу товчхон харахыг зөвшөөрсөн ч Ван дер Лаан гараашуудыг шалгахыг санал болгосонгүй. Эдгээр статусын тэмдэгтүүдээс илүү байна уу? Мата завгүй хэвээр байх болно. Тэд аажуухан алхсаар гэр лүүгээ буцав.
 
 
 Тэд үдшийн даашинзтай биш ч гэсэн хувцасласан ширээний ард гарч ирнэ гэж хүлээж байсан. Мата Фрицээс зөвлөгөө авсан. Тэр Никт Фрицтэй маш сайн ойлголцдог гэж хэлсэн. Одоо түүний асуулт асуухад нөхцөл байдал бараг бэлэн болжээ.
 
 
 Тэднийг аперитив ууж байтал Ник Хэлмиг хэсэг зуур аваад явав. Битүү хашааны нөгөө талд Мата анхаарлын төвд байв. "Чи жаахан хөгжилдөх дуртай юу, миний онцгой үзэсгэлэнтэй эмэгтэй?"
 
 
 "За, мэдээжийн хэрэг; байгалийн.' Энэ нь үнэхээр өмнөх шигээ сонсогдохгүй байсан. Ван дер Лаантай адил түүнд таагүй мэдрэмж төрж байв. Тэр дахин бага зэрэг сандарч эхэлснийг анзаарав. Яагаад? "Чамайг цагийг сайхан өнгөрүүлж байгааг харж байна. Тэр сайхан харагдаж байна."
 
 
 "Хуучин найз бид хоёр санамсаргүй байдлаар уулзсан."
 
 
 "Тэр ч бас тийм хөгшин биш. Түүгээр ч барахгүй, энэ нь санамсаргүй тохиолдлоор таарч болох бие биш гэж үү."
 
 
 Ник ч бас догдолсон хүмүүсийн дунд хөгжилтэй инээж байсан Мата руу харав. Тэрээр алтан тээглүүрээр бэхэлсэн сари шиг нэг мөрөн дээр эвгүй багтах өтгөн цагаан үдшийн даашинз өмссөн байв. Түүний хар үс, бор арьс нь гайхалтай нөлөө үзүүлсэн. Хелми бол загварлаг цэнхэр даашинзтай загвар өмсөгч байсан ч эмэгтэй хүний жинхэнэ гоо үзэсгэлэнг хэрхэн хэмжих вэ? "
 
 
 "Тэр миний бизнесийн түнш" гэж тэр хэлэв. -Би чамд дараа бүгдийг хэлье. Танайх ямар өрөө вэ?
 
 
 Хелми түүн рүү хараад шоолон инээгээд, түүний нухацтай инээмсэглэл чин сэтгэлээсээ, сэтгэл хангалуун байгаа бололтой гэж шийдэв. "Хойд жигүүр. Баруун талын хоёр дахь хаалга."
 
 
 Цагаан будааны ширээ маш сайн байсан. Хорин найман зочин хоёр ширээнд суув. Де Гроот, Хасебрук нар Мата, Ник нартай товч албан ёсны мэндчилгээ дэвшүүлэв. Дарс, шар айраг, коньякыг хайрцагтай авчирсан. Бүжиглэж, үнсэлцэж, номын сан дахь рулет ширээг тойрон цугларч, хэрүүлтэй хэсэг хүмүүс хашааны талбай руу гарч ирэхэд орой болсон байв. Les craps-ийг Лас Вегасын croupier байж болох эелдэг, бүдүүн эр удирддаг байв. Тэр сайн байсан. Ник дөчин минутын турш мөнгөн дэвсгэрт гацааж, 20,000 гульден бооцоо тавихыг зөвшөөрсөн, ялсан, хагас согтуу залуутай мөрийцөж байгаагаа ойлгоход дөчин минут зарцуулсан. Тэр залуу зургаа хүлээж байсан ч тав болж таарав. Ник толгой сэгсэрлээ. Тэр Ван дер Лаан шиг хүмүүсийг хэзээ ч ойлгохгүй.
 
 
 Тэр гараад Матаг гонхны эзгүй газар олов. Түүнийг ойртоход цагаан хүрэм нь нисэн одов.
 
 
 "Энэ бол Фриц байсан" гэж Мата шивнэв. "Одоо бид их дотны найзууд. Бас тэмцэгчид. Тэр том эрийг Пол Мейер гэдэг. Тэр арын байрны нэгэнд, Фриц Беппо, Марк гэж дууддаг хоёр хүний хамт нуугдаж байгаа. Тэд охиныг гомдоох нь гарцаагүй. , мөн Фриц намайг хамгаална гэж амласан бөгөөд "Магадгүй намайг тэднээс холдуулах болно, гэхдээ би түүнийг тослох хэрэгтэй болно. Хонгор минь, тэр маш эелдэг. Түүнийг битгий гомдоо. Тэр Пол эсвэл Эддиг хааяа хэлдэг гэж сонссон. гэж дуудаж, Хелмиг гэмтээхийг оролдсон."
 
 
 Ник бодолтойгоор толгой дохив. "Тэр түүнийг алах гэж оролдсон. Миний бодлоор Фил үүнийг зогсоож, тэд ингээд л орхисон байх. Магадгүй Пол өөрөө хэтэрхий хол явсан байх. Гэхдээ тэр алдсаар л байсан. Тэр бас намайг дарамтлах гэж оролдсон ч бүтсэнгүй. "
 
 
 "Ямар нэгэн зүйл болж байна. Би Ван дер Лааныг оффис руугаа орж гарч байхыг хэд хэдэн удаа харсан. Дараа нь Де Гроот, Хасебрук хоёр гэртээ, дараа нь дахиад гадаа. Тэд оройн цагаар чимээгүй суудаг хүмүүс шиг аашилдаггүй." .
 
 
 'Баярлалаа. Тэдэн дээр анхаарлаа хандуулаарай, гэхдээ тэд чамайг анзаарахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай. Хүсвэл унт, гэхдээ намайг битгий хай."
 
 
 Мата түүнийг энхрийлэн үнсэв. "Хэрвээ энэ нь шаргал үст биш бизнес юм бол."
 
 
 "Хонгор минь, энэ шаргал үст бол ажил хэрэгч эмэгтэй. Намайг майханд л байсан ч гэсэн гэртээ л ирдэг гэдгийг чи надаас дутуугүй мэднэ." Тэр Хелмитэй их согтуу царайтай саарал үстэй залуутай уулзсан.
 
 
 "Чамайг буудахыг завдсан нь Пол Майер, Беппо, Марк нар байсан. Энэ бол яг л миний зочид буудалд намайг байцаах гэж оролдсон хүмүүс. Ван дер Лаан эхлээд бид хоёрыг хамт ажиллаж байна гэж бодсон ч дараа нь бодлоо өөрчилсөн байх."
 
 
 Тэр гарт нь манекен шиг хөшиж эхлэв. 'Өө.'
 
 
 "Чи үүнийг аль хэдийн мэдэж байсан биз дээ. Бид цэцэрлэгт зугаалах уу?"
 
 
 'Тийм ээ. Би тийм гэсэн үг”.
 
 
 "Тийм ээ, чи үүнийг аль хэдийн мэдэж байсан, тийм ээ, та зугаалахыг хүсч байна уу?"
 
 
 Тэр түүнийг үүдний танхимаас жижиг, өнгөлөг гэрлээр бүдэгхэн гэрэлтүүлсэн зам руу хөтлөхөд тэр шатан дээр бүдэрсэн. "Чи аюулд өртсөн хэвээр байж магадгүй" гэж тэр хэлсэн ч тэр өөрөө итгэсэнгүй. "Тэгвэл чи яагаад энд ирсэн юм бэ, тэд хүсвэл чамайг авах боломж өндөр байгаа юм уу?"
 
 
 Тэр саравчны вандан сандал дээр суугаад чимээгүйхэн уйлав. Тэр түүнийг өөртөө ойртуулж, тайвшруулахыг оролдов. "Чөтгөр нь би юу хийхээ яаж мэдэх байсан юм бэ?" - тэр цочирдон хэлэв. "Миний ертөнц бүхэлдээ сүйрсэн. Би Филийг хэзээ ч бодож байгаагүй ... -
 
 
 Чи зүгээр л энэ тухай бодохыг хүсээгүй. Хэрэв та үүнийг хийсэн бол таны олж мэдсэн зүйл бол түүний сүйрэл байж болохыг ойлгох байсан. Хэрэв тэд чамайг ямар нэгэн зүйл олж мэдсэн гэж сэжиглэсэн бол та тэр даруй арслангийн үүрэнд орлоо."
 
 
 "Тэд мэдэж байгаа эсэхийг би эргэлзэж байсан. Би Келлигийн оффист хэдхэн хором байж, бүх зүйлийг байгаагаар нь буцааж өгсөн. Гэвч түүнийг дотогш ороход тэр над руу маш хөгжилтэй харцгаасан тул би удаан хугацаанд "Тэр мэддэг.' - тэр мэдэхгүй - тэр мэддэг."
 
 
 Түүний нүд норсон байв.
 
 
 "Болсон явдлаас харахад тэр таныг ямар нэг юм харсан гэж мэдсэн юм уу, ядаж бодсон гэж хэлж болно. Одоо яг юу харсанаа надад хэлээч."
 
 
 "Түүний зургийн самбар дээр үүнийг хорин тав, гучин дахин томруулсан байсан. Энэ бол математикийн томьёо, олон тэмдэглэл бүхий нарийн төвөгтэй зураг байсан. Би зөвхөн Us Mark-Martin 108g. Hawkeye. Egglayer RE."
 
 
 "Чи сайн ой санамжтай. Энэ хэвлэмэл нь таны биедээ авч явсан зарим нотлох баримт, дэлгэрэнгүй картуудыг томруулсан юм уу?"
 
 
 'Тийм ээ. Хаашаа хайхаа мэдэж байсан ч гэрэл зургийн сүлжээнээс харахад юу ч байсангүй. Гагцхүү үүнийг их хэмжээгээр нэмэгдүүлбэл. Тэгээд би өөрийгөө ямар нэгэн тагнуулын бизнес эрхэлдэг шуудан зөөгч гэдгээ ойлгов." Тэр түүнд алчуураа өгөхөд тэр нүдийг нь арчив. "Би Филийг үүнд ямар ч хамаагүй гэж бодсон."
 
 
 -Одоо чи мэдэж байгаа. Келли түүн рүү утасдаж, чамайг явахад чиний тухай мэддэг гэж бодсон зүйлээ хэлсэн байх.
 
 
 - Норман Кент - чи хэн бэ?
 
 
 "Одоо хамаагүй ээ, хонгор минь."
 
 
 "Энэ цэгийн сүлжээ нь юу гэсэн үг вэ?"
 
 
 Тэр үгээ анхааралтай сонгосон. "Хэрвээ та орчлон ертөнц, пуужингийн тухай техникийн сэтгүүл бүрийг, Нью Йорк Таймс сонины үг бүрийг уншвал та өөрөө үүнийг ойлгож чадна."
 
 
 "Гэхдээ тийм биш. Хэн ийм зүйл хийж чадах юм бэ?
 
 
 "Би аль хэдийн хэдэн долоо хоног хоцорч байгаа ч гэсэн би чадах бүхнээ хийж байна. Egglayer RE бол бидний олон атомт толгойтой робот бүргэд хэмээх шинэ хиймэл дагуул юм. Таныг Голланд Москва эсвэл Бээжинд ирэхэд таньтай хамт байсан мэдээлэл гэж би бодож байна. эсвэл бусад өндөр цалинтай үйлчлүүлэгч телеметрийн дэлгэрэнгүй мэдээлэлд тусалж чадна.
 
 
 "Тэгэхээр энэ ажилладаг уу?"
 
 
 'Үүнээс ч долоон дор. Түүний үйлчлэл гэж юу вэ, түүнийг зорилгодоо хэрхэн хүргэдэг вэ; түүнийг чиглүүлж, цөмийн бөмбөг хаях тушаал өгдөг радио давтамжууд. Энэ нь тийм ч таатай биш юм, учир нь та толгой дээрээ бөмбөг авах бүрэн боломжтой болно. Үүнийг олон улсын бодлого болгохыг хичээгээрэй."
 
 
 Тэр дахин уйлж эхлэв. 'Ээ бурхан минь. Би мэдээгүй”.
 
 
 Тэр түүнийг тэврэв. "Бид үүнээс цааш явж чадна." Тэр үүнийг аль болох сайн тайлбарлахыг хичээсэн ч тэр үед түүний уурыг өдөөх гэж оролдов. "Энэ бол мэдээллийг АНУ-аас хууль бусаар гаргаж авдаг өндөр үр дүнтэй мэдээллийн суваг байсан. Наад зах нь хэдэн жилийн турш. Цэргийн мэдээлэл, үйлдвэрлэлийн нууцыг хулгайлж, тэд дөнгөж сая шуудангаар илгээсэн мэт дэлхий даяар гарч ирэв. I I Та энэ суваг дээр бүдэрсэн гэдэгт итгээрэй.
 
 
 Тэр дахин алчуураа хэрэглэв. Түүний хөөрхөн царай түүн рүү харахад ууртай байв.
 
 
 "Тэд үхэж магадгүй. Би чамайг Нью Йорк Таймс сониноос энэ бүгдийг авсан гэдэгт итгэхгүй байна. Би чамд ямар нэг зүйлээр тусалж болох уу?
 
 
 'Магадгүй. Энэ үед та хийж байсан зүйлээ үргэлжлүүлэн хийсэн нь дээр гэж бодож байна. Та хэд хоног ийм хурцадмал байдалтай амьдарч байгаа болохоор зүгээр байх болно. Би АНУ-ын засгийн газарт сэжигтэй зүйлээ хүргэх арга замыг олох болно.
 
 
 Тэд танд Мэнсон дахь ажлаа хадгалах уу эсвэл амралтаараа явах уу гэдгийг хэлэх болно.
 
 
 Түүний тод цэнхэр нүд түүнтэй таарав. Түүнийг дахин удирдаж байгааг хараад тэр бахархаж байв. "Чи надад бүгдийг хэлэхгүй" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ та чадах юм бол надад илүү ихийг хэлнэ гэдэгт итгэж байна."
 
 
 Тэр түүнийг үнсэв. Удаан тэврээгүй ч дулаахан байлаа. Та зовлонтой Америк-Голландын охинд найдаж болно. Тэр "Өрөөндөө буцаж ирэхдээ хаалганы бариул доогуураа сандал тавиарай. Боломжтой л бол. Филийг уурлуулалгүй Амстердам руу хурдан буц. Би тантай холбогдох болно" гэж бувтналаа.
 
 
 Түүнийг хашаан дээр орхиод өрөөндөө буцаж ирээд цагаан хүрэмээ бараан пальтогоор солив. Тэрээр бичгийн машинаа задалж, эхлээд түүний хэсгүүдээс автомат бус гар бууны гох механизмыг угсарчээ. Дараа нь том хэмжээтэй боловч найдвартай, нарийвчлалтай, 12 инчийн торхоос хүчтэй буудсан таван дугуй гар буу байна. Тэрээр мөн Хюгог шуунд нь бэхлэв.
 
 
 Дараагийн таван цаг маш хэцүү боловч мэдээлэл сайтай байлаа. Хажуугийн хаалгаар хальт гараад үдэшлэг дуусах дөхөж байгааг харав. Зочид дотогшоо алга болж, тэр өрөөнд гэрэл унтрахыг нууцхан таашаалтайгаар харав.
 
 
 Ник цэцэглэж буй цэцэрлэгийн дундуур харанхуй сүүдэр шиг хөдлөв. Тэрээр жүчээ, гараж, туслах барилгуудыг тойрон алхав. Тэр хоёр залууг даган явсаар замын хажуугаас харуул руу явж, албан ёсны байр руу буцаж явсан хүмүүсийг даган явав. Тэрээр өөр нэг хүний араас хашаа давтал нэг бээрийн замаар хөдөөний замаар явсан. Энэ бол өөр нэг орц, гарц байсан. Тэр залуу түүнийг олохын тулд жижиг гар чийдэн ашигласан бөгөөд Филип шөнө аюулгүй байхыг хүссэн бололтой.
 
 
 Гэртээ буцаж ирээд тэрээр оффисын гаражид Пол Мейер, Беппо болон бусад гурван хүнийг харав. Ван дер Лан шөнө дундын дараа тэдэнтэй уулзахаар ирэв. Шөнийн гурван цагийн үед хар өнгийн Кадиллак байшингийн арын замаар явж байгаад удалгүй буцаж ирэв. Ник самбар дээрх радионы үл ойлгогдох чимээг сонсов. Кадиллак буцаж ирээд нэг том байшингийн дэргэд зогсоход Ник дотор нь орж ирсэн гурван бараан дүрсийг харав. Түүний зүгт том машины гэрэл тусах тул тэр бутнуудын дунд юу ч харж чадахгүй хэвтэв.
 
 
 Машиныг дахин зогсоож, хоёр эрэгтэй арын замаас гарч ирэв. Ник барилгын эргэн тойронд мөлхөж, арын хаалгыг түлхэж, дараа нь ухарч, дохиолол үүсгэсэн эсэхийг шалгахын тулд дахин нуугдав. Гэвч шөнө чимээгүй болж, байшингийн хажуугаар өнгөрч, нэг минутын өмнө хийсэн шигээ, гэхдээ хаашаа явахаа мэдэж байгаа мэт илүү их чиг баримжаатай нэгэн сүүдэрт дүрс харагдахгүй байв. Харанхуй хүн тэр хаалгыг олоод хүлээв. Ник хэвтэж байсан цэцгийн мандалнаасаа босоод дүрсний ард зогсож, хүнд буу өргөв. - "Сайн уу, Фриц."
 
 
 Индонез хүн гайхсангүй. Тэр удаан эргэв. - Тийм ээ, ноён Кент.
 
 
 "Чи Де Гроотыг үзэж байна уу?" гэж Ник чимээгүйхэн асуув.
 
 
 Урт чимээгүй байдал. Дараа нь Фриц чимээгүйхэн хэлэв: "Тэр өрөөндөө байхгүй байна.
 
 
 "Та зочдоо маш сайн харж ханддаг чинь сайхан байна." Фриц хариулсангүй. "Гэрийн эргэн тойронд ийм олон хүн байхад түүнийг олох тийм ч амар биш. Хэрэв шаардлагатай бол түүнийг алах байсан уу?
 
 
 'Чи хэн бэ?'
 
 
 "Чинийхээс хамаагүй энгийн даалгавартай хүн. Чи Де Гроотыг барьж аваад алмазыг авахыг хүсч байгаа биз дээ?
 
 
 Ник Фрицын хариуг сонсов. - Тийм ээ.
 
 
 "Энд тэд гурван хоригдолтой. Тэдний нэг нь таны хамтран зүтгэгч байж магадгүй гэж бодож байна уу?
 
 
 “Би тэгж бодохгүй байна. Би очиж үзэх хэрэгтэй гэж бодож байна.
 
 
 "Эдгээр очир алмаазыг битгий тоож бай гэж хэлэхэд надад итгээрэй?"
 
 
 'Магадгүй. .
 
 
 "Чи зэвсэгтэй юу?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 'Би ч гэсэн. Бид одоо очоод нэг харчих уу?
 
 
 Барилгад биеийн тамирын заал байдаг. Тэд шүршүүрийн өрөөгөөр орж, саун, бадминтон үзсэн. Тэгээд тэд бүдэгхэн гэрэлтэй өрөөнд ирлээ.
 
 
 "Энэ бол тэдний аюулгүй байдал" гэж Ник шивнэв.
 
 
 Нэг тарган эр хонгилд нойрмоглож байв. "Ван дер Ланы хүмүүсийн нэг" гэж Фриц бувтнав.
 
 
 Тэд түүнтэй чимээгүй, үр дүнтэй ажилласан. Ник олс олоод Фрицтэй хамт түүнийг хурдан уяв. Тэд түүний амыг өөрийн алчуураар дарж, Ник Береттадаа анхаарал тавьжээ.
 
 
 Том биеийн тамирын зааланд тэд Баллегойер, ван Райн, Никийн хуучин найз мөрдөгч нарыг хананд ган цагирагт гав зүүсэн байхыг олжээ. Мөрдөгчийн нүд улайж, хавдсан байв.
 
 
 "Фриц" гэж Ник хэлэв, "Одоо очоод үүдэнд байгаа тарган залууд эдгээр гавны түлхүүр байгаа эсэхийг хараарай." Тэр мөрдөгч рүү харав. "Тэд чамайг яаж баривчилсан бэ?"
 
 
 "Газ. Энэ нь намайг хэсэг хугацаанд сохолсон."
 
 
 Фриц буцаж ирлээ. "Түлхүүр байхгүй." - Тэр ган бөгжийг шалгаж үзэв. "Бидэнд багаж хэрэгтэй."
 
 
 "Бид эхлээд үүнийг зассан нь дээр" гэж Ник хэлэв. "Ноён ван Рижн, та надад эдгээр алмазыг зарах хүсэлтэй хэвээр байна уу?"
 
 
 "Би энэ тухай хэзээ ч сонсоогүй байсан ч болоосой. Гэхдээ энэ нь зөвхөн миний ашгийн тухай биш.
 
 
 "Үгүй ээ, энэ нь үргэлж гаж нөлөө юм, тийм үү? Та Де Гроотыг саатуулах бодолтой байна уу?
 
 
 -Миний дүүг алсан гэж бодож байна.
 
 
 "Би чамайг өрөвдөж байна." Ник Баллегер руу харав. "Хатагтай Ж, тэр одоо ч гэсэн хэлэлцээрийг сонирхож байгаа юу?"
 
 
 Баллегиер хамгийн түрүүнд биеэ барьж авлаа. Тэр хүйтэн харагдсан. “Бид Де Гроотыг баривчилж, алмазыг жинхэнэ эздэд нь буцааж өгөхийг хүсч байна.
 
 
 "Өө, тийм ээ, энэ бол дипломат асуудал" гэж Ник санаа алдав. "Энэ нь хятадуудад хэт центрифугийн асуудалд тусалж байна гэсэн тэдний бухимдлыг намжаах арга хэмжээ мөн үү?"
 
 
 "Бид дор хаяж гурван газар ирмэг дээр байгаа тул бидэнд ямар нэг зүйл хэрэгтэй байна."
 
 
 "Ноён Кент, та маш сайн мэдээлэлтэй алмаз худалдан авагч юм" гэж мөрдөгч хэлэв. Ноён Баллегайр бид хоёр одоо хамтран ажиллаж байна. Энэ хүн чамд юу хийж байгааг та мэдэх үү?
 
 
 "Фриц? Мэдээж. Тэр эсрэг багийнх. Тэр энд Ван дер Ланы шуудангийн үйл ажиллагааг хянахаар ирсэн." Тэр Береттаг Баллегерт өгөөд мөрдөгчид "Уучлаарай, гэхдээ тэр таны нүдийг сайн харах хүртэл тэр бууг илүү сайн ашиглаж чадна гэж бодож байна. Фриц, чи багаж олмоор байна уу?"
 
 
 'Мэдээж.'
 
 
 "Тэгвэл тэднийг суллаад Ван дер Лааны ажлын өрөөнд над дээр ирээрэй. Очир алмааз, магадгүй миний хайж байгаа зүйл түүний сейфэнд байгаа байх. Тиймээс тэр Де Грооттой хол байж чадахгүй.
 
 
 Ник гарцаас гараад задгай талбайгаар гүйв. Түүнийг хашааны хавтгай хавтан дээр очиход үүдний өрөөний гэрэлтэлтийн цаана хэн нэгэн харанхуйд зогсож байв.
 
 
 'Зогс!'
 
 
 "Энэ бол Норман Кент" гэж Ник хэлэв.
 
 
 Пол Майер харанхуйгаас хариулав. Тэр нэг гараа нурууныхаа ард барив. "Гадаа байх нь хачирхалтай байна. Чи хаана байсан юм бэ?"
 
 
 'Ямар асуулт вэ? Дашрамд хэлэхэд танд нуух зүйл байгаа байх?
 
 
 "Бид ноён Ван дер Лантай уулзсан нь дээр гэж бодож байна."
 
 
 Тэр нуруунаасаа гараа сугалав. Түүний тухай ямар нэг зүйл байсан.
 
 
 'Хэрэггүй!' - Ник архирлаа.
 
 
 Гэхдээ мэдээж ноён Мейер сонсоогүй. Ник зэвсгээ онилж, буудаж, хоёр секундын дотор хурдан хажуу тийш одов. Олон жилийн сургалтад л боломжтой болсон үйлдэл.
 
 
 Тэр эргэлдэж, босч, нүдээ анин хэдэн метрийн хажуу тийш гүйв.
 
 
 Буудсаны дараа исгэрэх чимээ сонсогдоогүй байж магадгүй, Пол Майерын гинших чимээнээр бага багаар дарагджээ. Манан цагаан сүнс шиг тархаж, хий нөлөөлөв.
 
 
 Ник гадаа хашаан дээгүүр гүйж очоод хашаа руу үсрэв.
 
 
 Хэн нэгэн үндсэн унтраалгыг эргүүлж, гэрт өнгөт гэрэл, гэрэлтүүлэг гялалзав. Ник гол өрөөнд гүйн орж ирээд буйдангийн ард нуугдав. Тэр Бэппогийн харцанд догдолж, зөнгөөрөө гартаа гартаа буу бариад гэнэт гарч ирсэн нэгэн дүр рүү буудсан байх.
 
 
 Ник шалан дээр живэв. Бухимдсан Бэппо: "Энэ хэн бэ? Өөрийгөө харуул" гэж хашгирав.
 
 
 Хаалга дуугарч, хүмүүс хашгирч, коридороор хөлийн чимээ сонсогдов. Ник байшинг буудлагын галлерей болгохыг хүсээгүй. Тэр ер бусын зузаан цэнхэр өнгийн бал гаргаж ирэв. Утааны гранат. Зочдын хэн нь ч санамсаргүйгээр хохирогч болж чадахгүй. Ник гал асаагчаа гаргаж ирээд Беппо руу шидэв.
 
 
 "Гараад ир" гэж Беппо хашгирав. Улбар шар өнгийн сум буцаж хана руу унаж, Никийн ард буув.
 
 
 Энэ Беппо алдагдалд орсонгүй. Тэр түүнийг буцааж хаях зоригтой байсан. Бвууаммм!
 
 
 Ник агаарын даралтыг хүлээн авахын тулд амаа ангайж амжсангүй. Азаар тэр хэлтэрхий гранат ашиглаагүй. Тэр хөл дээрээ босч, өтгөн саарал утаанд оров. Тэр өрөөгөөр хөндлөн гарч хиймэл үүлнээс гарч ирэн урдаа буу барив.
 
 
 Беппо хагарсан вааранд хучигдсан газар хэвтэв. Мата түүний дээр дорнын ваарны ёроолыг гартаа барин зогсов. Түүний үзэсгэлэнтэй хар нүд Ник рүү эргэлдэж, тайвшралаар гэрэлтэв.
 
 
 "Гайхалтай" гэж Ник хэлэв, миний магтаал. "Хурдан ажил. Гэхдээ одоо явж Peugeot-оо халаагаад намайг хүлээ."
 
 
 Тэр гудамж руу гүйв. Зоригтой охин, Мата тустай байсан ч эдгээр залуус тоглоом тоглоогүй. Түүний хийх ёстой зүйл бол машинаа асаахаас гадна тэндээ аюулгүй хүрэх явдал байв.
 
 
 Ник Ван дер Ланы ажлын өрөөнд оров. Де Гроот эзэнтэйгээ хамт онгорхой сейфийн дэргэд зогсов... Ван дер Лан том цүнхэнд бичиг цаас хийх завгүй байв. Де Гроот хамгийн түрүүнд Никийг харсан.
 
 
 Түүний гарт жижиг автомат гар буу байв. Хэсэг хугацааны өмнө Никийн зогсож байсан хаалгаар тэр сайн оносон сум хийв. Жижиг гар буу хэд хэдэн удаа буудаж, Вае дер Ланы угаалгын өрөө рүү гүйхээс өмнө Ник бултав. Де Грут зөнгөөрөө цохиж чадахаар дэндүү бага шидэлттэй байсан нь сайн хэрэг байлаа.
 
 
 Ник өвдөгний өндрөөр хаалга руу харав. Сум яг түүний толгой дээгүүр нисэв. Тэр буцаж одов. Тэр хараал идсэн буу хэдэн удаа буудсан бэ? Тэр аль хэдийн зургаан тоологдсон.
 
 
 Тэр хурдан эргэн тойрноо хараад, алчуур шүүрэн авч, бөмбөг болгон өнхрүүлэн, толгойны түвшинд хаалга руу түлхэв. Вам! Алчуур түүний гарыг татав. Хэрвээ түүнд онох мөч байсан бол Де Грут тийм ч муу цохилт байгаагүй. Тэр дахин алчуураа гаргаж тавив. Чимээгүй. Хоёрдугаар давхарт хаалга тогшив. гэж хэн нэгэн хашгирав. Коридороор дахин хөл гишгэв. Де Грут гар буунд шинэ сэтгүүл хийсэн эсэхийг тэр сонсож чадсангүй. Ник санаа алдлаа. Одоо эрсдэлд орох цаг ирж байна. Тэр өрөөнд үсрэн орж ирээд бууны торыг урд нь тавьсан ширээ, сейф рүү эргэв. Хашаан руу харсан цонх хүчтэй хаагдсан. Хөшиг хэсэг зуур хөдлөв.
 
 
 Ник цонхны тавцан руу үсрэн цонхоо мөрөөрөө нээв. Нарийхан саарал өглөөний гэрэлд Де Грут байшингийн арын үүдний үүдний танхимаар гүйж гарч ирж байгаа харагдана. Ник араас нь гүйж очоод булан руу хүрч хачин дүр зураг харав.
 
 
 Ван дер Лаан, Де Гроот нар салсан. Ван дер Лан чемодан бариад баруун тийш гүйж, Де Грут ердийн цүнхээ гартаа барьсаар гарааш руу гүйв. Ван Райн, Баллегойер, мөрдөгч нар биеийн тамирын заалнаас гарав. Мөрдөгч Никийн Баллегойерт өгсөн Береттатай байсан. Тэр Де Гроот руу "Зогс!" тэгээд бараг тэр даруйдаа буудсан. Де Гроот гуйвсан ч унасангүй. Баллегойер мөрдөгчийнхөө гар дээр гараа тавиад "Гуйя" гэв.
 
 
 'Түр хүлээ.' Тэр зэвсгээ Баллегойерт өгсөн.
 
 
 Баллегойер хурдан боловч болгоомжтой онилж, гохыг нь татав. Де Гроот гаражийн буланд тонгойж байв. Түүний хувьд тоглоом дууслаа. Даф гаражаас дугуй нь шуугисаар нисэв. Харри Хасебрук жолоо барьж байсан. Баллегойер гар буугаа дахин өргөж, болгоомжтой онилсон боловч эцэст нь гал гаргахгүй байхаар шийджээ. "Бид түүнийг барина" гэж тэр бувтнав.
 
 
 Ник шатаар бууж, Ван дер Ланыг дагаж явахдаа энэ бүхнийг харсан. Тэд түүнийг хараагүй бөгөөд Филип Ван дер Лан амбаарын хажуугаар гүйж байхыг ч хараагүй.
 
 
 Ван дер Лан хаашаа явж чадах вэ? Биеийн тамирын заалнаас ирсэн гурвуулаа түүнийг машины гаражаас хол байлгасан ч өөр газар машин нуусан байж магадгүй юм. Гүйж байхдаа Ник гранатуудын аль нэгийг ашиглах ёстой гэж бодов. Ник буухиа уралдааны гүйлтийн бороохой шиг гартаа гар буу барьсаар амбаарын буланг тойрон гүйв. Тэнд тэр Ван дер Ланыг хоёр бөмбөлөгний нэгэнд сууж байхад нь балласт асгах завгүй байхыг харсан бөгөөд бөмбөлөг хурдацтай өндөрт гарч байв. Том ягаан бөмбөлөг аль хэдийн хорин метрийн өндөрт байсан. Ник онож, Ван дер Лан нуруугаа наасан ч Ник буугаа дахин буулгав. Тэр хангалттай олон хүний аминд хүрсэн ч хэзээ ч үүнийг хийхээр зорьж байгаагүй. Салхи бөмбөгийг зэвсгийнх нь гараас холдууллаа. Нар хараахан мандаагүй бөгөөд бөмбөлөг үүрийн саарал тэнгэрт алаг ягаан сувд шиг харагдав.
 
 
 Ник өөр нэг тод өнгийн бөмбөлөг рүү гүйв. Тэрбээр дөрвөн бэхэлгээний цэгт уясан боловч салгагчийг сайн мэдэхгүй байв. Тэрбээр жижиг хуванцар сагсанд үсэрч, олсыг стилеттооор таслав. Тэр аажуухан дээш сэлж, Ван дер Ланыг дагаж явав. Гэхдээ тэр хэтэрхий удаан босов. Чамайг юу зогсоож байсан бэ? Тогтворжуулагч?
 
 
 Сагсны ирмэг дээр элсний уут өлгөөтэй байв. Ник оосорыг стилеттооор хайчилж, сагс дээшээ хөөрч, тэр хурдан өндрөө аван хэдхэн минутын дотор Ван дер Лантай тэнцсэн. Гэхдээ тэдний хоорондох зай дор хаяж зуун метр байв. Ник сүүлчийн элс уутаа таслав.
 
 
 Гэнэт уясан салхины намуухан чимээг эс тооцвол их нам гүм, тайван болов. Доороос ирэх чимээ нам гүм болов. Ник гараа өргөөд Ван дер Ланыг газар буу гэж дохив.
 
 
 Ван дер Лан хариуд нь цүнхээ далай руу шидсэн боловч Ник үүнийг хоосон цүнх гэдэгт итгэлтэй байв.
 
 
 Гэсэн хэдий ч Никийн дугуй бөмбөг ойртож, Ван дер Ланы бөмбөгөөс илүү өндөрт гарав. Яагаад? Ник энэ нь түүний бөмбөлөг нь нэг фут том диаметртэй байсан тул салхи түүнийг барьж чадна гэж оноллов. Ван дер Лан шинэ бөмбөлөгөө сонгосон ч арай жижиг байв. Ник гутал, буу, цамцаа усан дээгүүр шидэв. Ван дер Лан хариуд нь хувцас болон бусад бүх зүйлээ тайлж хаяв. Ник одоо нөгөө хүний доор бараг хөвж байв. Тэд бие бие рүүгээ харав: Өөрсдөөсөө өөр далайд хаях зүйл үлдсэнгүй.
 
 
 Ник санал болгов. - "Доошоо яв"
 
 
 "Там руу яв" гэж Ван дер Лан хашгирав.
 
 
 Уурласан Ник урагшаа ширтэв. Ямар нөхцөл байдал. Удахгүй салхи намайг түүний хажуугаар гүйлгэж, дараа нь тэр зүгээр л газарт унаад алга болох бололтой. Намайг ч бас буух боломж олдохоос өмнө тэр аль эрт яваад өгөх байсан. Ник бөмбөгийг холбосон торонд уулзахаар дээш өргөгдсөн найман олсоор бэхлэгдсэн сагсаа шалгав. Ник дөрвөн олс хайчилж, хооронд нь холбоно. Тэд бүх сорилтыг давсан, хүнд хүчир хүн учраас хангалттай хүчтэй байсан гэж тэр найдаж байв. Дараа нь тэр дөрвөн олс дээр авирч, дөрвөн олсны эхний торонд аалз шиг дүүжлэн, сагсанд хадгалагдсан булангийн олсыг тасдаж эхлэв. Сагс газарт унаж, Ник доошоо харахаар шийдэв.
 
 
 Түүний бөмбөлөг өссөн. Түүний бөмбөлөг Ван дер Лан сууж байсантай шүргэлцэхийг мэдрэх үед түүний доор хашгирах чимээ сонсогдов. Тэр Ван дер Лан руу маш ойртсон тул загас барих саваагаараа түүнд хүрч болох байсан. Ван дер Лан түүн рүү зэрлэг нүдээр харав. "Танай тэрэг хаана байна"?
 
 
 'Газар дээр. Та ингээд илүү хөгжилтэй байна."
 
 
 Ник цааш алхаж, бөмбөлөг нь өөр бөмбөлөг сэгсэрч, өрсөлдөгч нь сагсыг хоёр гараараа бариад сууж байв. Тэр нөгөө бөмбөг рүү гулсаж байхдаа бөмбөгний эдэд стилетто цохиж, зүсэж эхлэв. Бөмбөлөг хий гаргаж, хэсэг зуур сэгсэрч, дараа нь доошоо унав. Ник толгойноосоо нэг их өндөр биш, хавхлагыг олов. Тэр үүнийг маш болгоомжтой ашиглаж, бөмбөлөг нь доошилж эхлэв.
 
 
 Тэр доороос нь урагдсан бөмбөлөгний даавуу олсоор нийлж нэгэн төрлийн шүхэр үүсгэснийг олж харав. Энэ бол энгийн үзэгдэл гэдгийг тэр санав. Энэ нь олон зуун агаарын бөмбөлөгчдийн амийг аварсан. Тэр бүр илүү их хий гаргасан. Эцэст нь тэр задгай талбайд унахдаа жолооны ард Мати унасан Peugeot маркийн машин хөдөө зам дагуу явж байхыг харав.
 
 
 Тэр гараа даллан машин руу гүйв. "Цаг хугацаа, байршил маш сайн. Тэр халуун агаарын бөмбөлөг хаана буусныг харсан уу?
 
 
 'Тийм ээ. Надтай хамт яв.'
 
 
 Тэднийг явж байхад тэр: "Чи охиныг айлгачихлаа. Би тэр бөмбөлөг хэрхэн унасныг харж чадсангүй.
 
 
 "Чи түүнийг бууж ирэхийг харсан уу?"
 
 
 'Үнэхээр биш. Гэхдээ чи ямар нэг юм харсан уу?'
 
 
 'Үгүй. Түүнийг газардах үед моднууд түүнийг нүднээс далдлав.
 
 
 Ван дер Лан овоо даавуу, олсонд орооцолдон хэвтэж байв.
 
 
 Ван Рижн, Баллежер, Фриц болон мөрдөгчид үүнийг тайлах гэж оролдсон боловч дараа нь тэд зогсов. "Тэр гэмтсэн" гэж мөрдөгч хэлэв. Наад зах нь хөлөө хугалсан байх. Түргэн тусламж ирэхийг л хүлээцгээе. Тэр Ник рүү харав. "Чи түүнийг доош нь тавьсан уу?"
 
 
 "Намайг уучлаарай" гэж Ник чин сэтгэлээсээ хэлэв. 'Би үүнийг хийх ёстой байсан. Би ч бас түүнийг буудаж магадгүй. Та Де Гроотоос алмаз олсон уу?
 
 
 "Тийм ээ." Тэр Никт ийм тод бөмбөлөгний гунигтай үлдэгдэл дундаас олсон хоёр туузтай уясан цаасан хавтас өглөө. "Энэ чиний хайж байсан зүйл мөн үү?"
 
 
 Энэ нь сийлбэрийн дэлгэрэнгүй мэдээлэл бүхий хуудас цаас, хуулбар, өнхрөх хальс агуулсан байв. Ник нэг томруулсан цэгүүдийн жигд бус хэв маягийг судалжээ.
 
 
 "Би үүнийг л хүсч байсан. Тэр өөрийн гараар орж ирсэн бүх зүйлийг хуулбарлах юм шиг харагдаж байна. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг та мэдэх үү?
 
 
 "Би мэдэж байгаа гэдэгт итгэж байна. Бид хэдэн сарын турш ажигласан. Тэр олон тагнуулчдад мэдээлэл өгсөн. Бид үүнийг юунаас, хаанаас, хэнээс авсныг мэдэхгүй. Одоо бид мэдэж байна."
 
 
 "Хэзээ ч хамаагүй оройтсон нь дээр" гэж Ник хариулав. "Ядаж одоо бид юу алдсанаа ойлгож, дараа нь шаардлагатай бол өөрчлөх боломжтой. Өрсөлдөгчид юу мэддэгийг мэдэх нь сайн хэрэг."
 
 
 Фриц тэдэнтэй нэгдэв. Никийн царай ойлгомжгүй байв. Фриц үүнийг харсан. Тэр де Гротын бор цүнхийг аваад "Бид бүгд хүссэнээ авсан биз дээ?"
 
 
 "Хэрвээ чи үүнийг ингэж харахыг хүсвэл" гэж Ник хэлэв. "Гэхдээ ноён Баллегойерт энэ талаар өөр санаа байгаа байх..."
 
 
 "Үгүй" гэж Баллегойер хэлэв. "Ийм гэмт хэргийн тухайд бид олон улсын хамтын ажиллагаанд итгэдэг." Ник хатагтай Ж юу хэлэхийг хүсч байгаагаа бодов.
 
 
 Фриц арчаагүй Ван дер Лан руу өрөвдмөөр харав. "Тэр хэтэрхий шуналтай байсан. Тэр Де Гроотыг илүү хяналтандаа байлгах ёстой байсан.
 
 
 Ник толгой дохив. "Энэ тагнуулын суваг хаагдсан. Эдгээр олдсон өөр алмаз байгаа юу?
 
 
 "Харамсалтай, өөр сувгууд байх болно. Тэд үргэлж байсаар ирсэн, байх ч болно. Очир эрдэнийн тухайд, уучлаарай, гэхдээ энэ бол нууц мэдээлэл.
 
 
 Ник инээв. Та үргэлж ухаантай өрсөлдөгчөө биширдэг байсан. Гэхдээ микрофильмтэй байхаа больсон. Энэ чиглэлд хууль бусаар хил давуулахыг илүү нягт нямбай шалгах болно. Фриц шивнэх болтол дуугаа намсгалаа. "Одоохондоо хүргэгдээгүй сүүлийн нэг мэдээлэл байна. Би чамд багахан хэмжээний мөнгө төлж чадна."
 
 
 "Та Марк-Мартин 108G төлөвлөгөөг хэлж байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Намайг уучлаарай, Фриц. Чамайг тэднийг хүлээж аваагүйд би үнэхээр их баяртай байна. Энэ бол миний ажлыг үнэ цэнэтэй болгодог зүйл юм - хэрэв чи зүгээр л хуучин мэдээ цуглуулаагүй гэдгээ мэдэж байвал.
 
 
 Фриц мөрөө хавчаад инээмсэглэв. Тэд хамтдаа машин руу явав.
 
 
 Дараагийн мягмар гаригт Ник Хелмиг Нью Йорк руу онгоцоор дагалдан явав. Ирээдүйд хийх амлалттай халуун салах ёслол байлаа. Тэр өдрийн хоолоо идээд Матигийн байранд буцаж ирээд "Картер, чи хувирамтгай юм, гэхдээ сайхан байна" гэж бодов.
 
 
 Тэр түүнээс зам дээр дээрэмдэх гэж байгаа хүмүүс хэн болохыг мэдэх эсэхийг асуув. Ван Райжныг дахиж хэзээ ч ийм зүйл хийхгүй гэдгийг мэдэж байсан тул тэр тэднийг хулгайч гэж түүнд итгүүлсэн.
 
 
 Матагийн найз Паула хурдан, гэнэн инээмсэглэлтэй, том нүдтэй сахиусан тэнгэрийн гоо бүсгүй байв. Гурван удаа уусны дараа тэд бүгд ижил түвшинд байв.
 
 
 "Тийм ээ, бид бүгд Хербид хайртай байсан" гэж Паула хэлэв. Тэрээр Улаан тугалын клубын гишүүн болсон.
 
 
 Энэ нь юу болохыг та мэднэ - таашаал, харилцаа холбоо, хөгжим, бүжиг гэх мэт. Тэр архи ууж, хар тамхи хэрэглэдэггүй байсан ч оролдсоор л байсан.
 
 
 Тэр бидний нэг болохыг хүссэн, би юу болсныг мэдэж байна. Түүнийг “Гэртээ хариад амарна” гэж хэлснээр нь олон нийт буруушаасан. Үүний дараа бид түүнийг дахиж хараагүй. Ник хөмсгөө зангидав. "Чи юу болсныг яаж мэдэх вэ?"
 
 
 "Өө, энэ нь ихэвчлэн тохиолддог, гэхдээ цагдаа нар үүнийг ихэвчлэн шалтаг болгон ашигладаг" гэж Паула гунигтай хэлээд хөөрхөн толгойгоо сэгсэрэв. "Тэд түүнийг хар тамхинаас болж галзуурсан тул өөрийгөө нисч чадна гэж бодож, суваг дээгүүр нисэхийг хүссэн гэж ярьдаг. Гэхдээ та үнэнийг хэзээ ч мэдэхгүй.
 
 
 "Тэгэхээр хэн нэгэн түүнийг ус руу түлхсэн байж болох уу?"
 
 
 "За, бид юу ч хараагүй. Мэдээж бид юу ч мэдэхгүй. Их оройтсон..."
 
 
 Ник нухацтай толгой дохин утсаа гараа сунган "Чи миний найзтай ярилцах хэрэгтэй. Тэр завтай үедээ чамтай уулзахдаа маш их баяртай байх болно гэсэн мэдрэмж надад төрж байна."
 
 
 Түүний тод нүд нь гялалзаж байв. "Хэрвээ тэр чам шиг Норман юм бол би ч гэсэн түүнд таалагдана гэж бодож байна."
 
 
 Ник инээгээд Хок руу залгалаа.
 
 
 
 
 Картер Ник
 Айдсын сүм
 
 
 
 
 Ник Картер
 
 
 Айдсын сүм
 
 
 
 
 Америкийн Нэгдсэн Улсын нууц албаны хүмүүст зориулав
 
 
 
 
 1-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 Ник Картер сексээс анх удаа залхсан нь энэ байлаа.
 
 
 Тэр үүнийг боломжгүй гэж бодсон. Ялангуяа дөрөвдүгээр сарын үд дунд үед шүүс мод, хүмүүсийн дундуур хөдөлж, хөхөө шувууны чимээ ядаж дүрслэн хэлэхэд Вашингтоны замын түгшүүрийг дарж орхидог.
 
 
 Тэгсэн мөртлөө индэрт суусан энэ хүүхэн сексийг уйтгартай болгожээ. Ник туранхай биеэ арай дэндүү тав тухгүй хичээлийн сандал руу суулган, өөрийн гараар хийсэн англи гутлынхаа хурууг ширтэн, сонсохгүйг хичээв. Энэ амаргүй байсан. Доктор Муриал Милхолланд хөнгөхөн боловч ухааралтай хоолойтой байв. Ник өөрийнхөө санаж байгаагаар хэзээ ч Муриал гэдэг охинтой үерхэж байгаагүй. "А" үсгээр бичсэн. Тэр сандлынхаа гар дээрх мимеограф руу харав. Тиймээ. "А" үсгээр бичсэн. Тамхи татвал ямар вэ? Ярьж буй хатагтай тамхи шиг тачаангуй...
 
 
 "Оросууд мэдээжийн хэрэг өөрсдийн тагнуулын байгууллагуудтай хамтран секс сургууль ажиллуулж байгаа нь тодорхой. Хятадууд бидний мэдэж байгаагаар тэднийг дуурайж амжаагүй байгаа нь Оросуудыг төдийгүй өөрсдийгөө ч мөн адил дэлхийн хэмжээнд гэж үздэгтэй холбоотой байж болох юм. Барууныхан, доройтсон ард түмэн. Гэсэн хэдий ч Оросууд гетеросексуал, ижил хүйстнүүдийн аль алиныг нь тагнуулын үйл ажиллагаандаа хамгийн чухал зэвсэг болгон ашигладаг, энэ бол зүгээр л зэвсэг бөгөөд өөрийгөө маш сайн баталсан. Тэд Мали Ханыг өсвөр насны сонирхогч мэт харагдуулах шинэ арга техникийг зохион бүтээж, нэвтрүүлсэн байна.
 
 
 "Сексээр дамжуулан олж авсан мэдээллийн хамгийн чухал хоёр эх сурвалж бол цаг хугацааны хувьд сэтгэл хөдөлгөм урьдчилгаа тоглолтын үеэр болон дур тависны дараа тайвширсан, санамсаргүй, маш гэнэтийн агшинд хэлийг нь хальтируулан олж авсан мэдээлэл юм. Кинсигийн үндсэн үзүүлэлтүүдийг авч, тэдгээрийг нэгтгэх нь. Сайксын "Давхар дур тавилтад хүргэдэг амжилттай бэлгийн харьцаа" хэмээх чухал бүтээлдээ дурьдсанаар бид урьдчилж сексийн дундаж хугацаа арван таван минутаас бага, идэвхтэй бэлгийн харьцаанд орох дундаж хугацаа гурван минут орчим байдаг ба бэлгийн эйфорийн үр нөлөөний хугацаа эсвэл үргэлжлэх хугацаа 5 минутаас багагүй байна. Одоо тэнцвэрийг нэгтгэж, оролцогчдын дор хаяж нэг нь түншээсээ мэдээлэл авахыг хүссэн төлөөлөгч байдаг хүмүүсийн хоорондох бэлгийн харьцааны дундаж тохиолдлыг олж мэдье. ойролцоогоор арван есөн минут таван секунд үргэлжлэх бөгөөд энэ хугацаанд бидний "хайгч" гэж нэрлэх оролцогч хамгийн их гайхаж, давуу тал, боломж нь бүгд "хайгчийн" талд байдаг. "
 
 
 Ник Картерын нүд аль эрт аниад байсан. Тэр самбар дээр шохой маажих, заагчийг тогшихыг сонссон ч хараагүй. Тэр зүрхэлсэнгүй. Тэр урам хугарахдаа дахиж тэвчихгүй гэж бодсон. Тэр үргэлж сексийг хөгжилтэй гэж боддог байсан! Ямар ч байсан хараал идсэн Хок. Хичнээн магадлал багатай мэт санагдаж байсан ч хөгшин эцэст нь барьц алдаж байгаа байх. Ник нүдээ чанга аниад хөмсөг зангидан, "сургаал"-ын дууг дарж, сексийн тухай семинар гэж нэрлэгддэг энэхүү семинарт оролцож буй хамтрагчдынхаа чимээ шуугиан, ханиалгах, маажиж, хоолойгоо засах зэрэг чимээг дарав. Тэдний олон нь байсан - Тагнуулын төв газар, Холбооны мөрдөх товчоо, CIC, T-men, арми, тэнгисийн цэргийн болон Агаарын албаны ажилтнууд. Энэ нь шуудангийн албаны өндөр албан тушаалтан AXEman-ыг бас гайхшрууллаа! Ник энэ хүнийг бага зэрэг мэддэг, ZP-д юу хийснийг яг таг мэддэг байсан бөгөөд түүний гайхшрал улам бүр нэмэгдэв. Дайсан сексийн зорилгоор шуудан ашиглах арга сэдсэн үү? Энгийн хүсэл тэмүүлэл? Сүүлчийн тохиолдолд цагдаагийн ажилтан маш их сэтгэл дундуур байх болно. Ник нойрмоглож, өөрийнхөө бодолд улам гүн автав...
 
 
 AX-ийн босс Дэвид Хок тэр өглөө Дюпонтын тойрог дахь жижигхэн оффисдоо энэ санааг түүнд дэвшүүлжээ. Ник Индиана дахь фермдээ долоо хоногийн амралтаа аваад удаагүй байхад өрөөний цорын ганц хатуу сандал дээр залхууран хэвтээд, Хаукийн хулдаас дээр үнс асгаж, хүлээлгийн өрөөнөөс Делиа Стоксын бичгийн машины чимээг чагнаж байв. Ник Картер маш сайхан санагдсан. Тэрээр долоо хоногийн ихэнх цагийг ферм дээрээ түлээ мод хагалах, хөрөөдөх, уях зэргээр өнгөрөөж, бага зэрэг ууж, Индианагаас ирсэн хуучин найз охинтойгоо жаахан үерхэж байв. Одоо тэр цайвар твид костюм өмсөж, Sulka зангиа зүүж, овъёосоо тэмтэрч байв. Тэр үйлдэл хийхэд бэлэн байсан.
 
 
 Хок "Би чамайг сексийн сургуульд явуулж байна, хүү минь" гэв.
 
 
 Ник тамхиа хаяад дарга руугаа муухай харав. "Чи намайг юу руу явуулж байгаа юм бэ?"
 
 
 Хок нимгэн уруултай амандаа хуурай, асаагүй навчин тамхи эргэлдээд "Би чамайг секс сургуульд явуулж байна. Тэд үүнийг сексийн семинар гэж нэрлэдэг, чи юу ч гэж нэрлэдэг, гэхдээ бид дуудах болно" гэж давтан хэлэв. it school." гэж хамгаалагчаас асуу.Өө, тийм ээ, доктор Муриал Милхолланд лекц уншиж байна.Тэд түүнийг маш сайн гэж хэлдэг.
 
 
 Ник унасан тамхи руугаа харан хулдаасан дээр ассан хэвээр байв. Тэр хэтэрхий ухаан алдаж хөлдөө хүрч, хөлөө дарж чадахгүй байв. Эцэст нь сул дорой байдлаар түүний хэлж чадах зүйл бол... "Эрхэм та надаар тоглож байна уу?"
 
 
 Дарга нь түүн рүү лаврын нүдээр харж, тамхиных нь дэргэд хиймэл шүдээ хавирав. "Би тоглож байна уу? Ямар ч байсан хүү минь, би чамайг эрт явуулаагүй нь буруу зүйл хийсэн юм шиг санагдаж байна. Энэ зүйлийн гол зорилго нь нөгөө залуутай хөл нийлүүлэн алхах явдал гэдгийг чи надаас дутахгүй мэднэ. AX-д энэ нь тийм байх ёстой. Үүнээс илүү байхын тулд бид нөгөө залуугаасаа түрүүлэх ёстой - эсвэл бид үхсэн. Оросууд сүүлийн үед сексийн талаар маш сонирхолтой зүйл хийж байна."
 
 
 "Би мөрийцье" гэж Ник бувтналаа. Хөгшин хүн тоглоогүй. Ник Хокийн сэтгэл санааг мэддэг байсан бөгөөд энэ нь ноцтой байсан. Түүний дотор хаа нэгтээ муу зүүтэй шөл байдаг: Хоук хүссэн үедээ дэгжин тоглож чадна.
 
 
 Ник өөр заль мэхийг оролдов. "Намайг долоо хоногийн амралт хүлээж байна."
 
 
 Хок гэмгүй харагдаж байв. "Мэдээж. Би үүнийг мэднэ. Тэгэхээр? Өдөрт хэдэн цаг таны амралтанд ямар ч байдлаар саад болохгүй. Тэнд байгаарай. Бас анхаарлаа хандуулаарай. Чи ямар нэг зүйл сурч магадгүй."
 
 
 Ник амаа нээв. Түүнийг ярьж амжаагүй байтал Хок "Энэ бол захиалга, Ник" гэж хэлэв.
 
 
 Ник амаа аниад, "Тийм ээ, эрхэм ээ!"
 
 
 Хок шажигнах эргэдэг сандал дээрээ налан суув. Тэр тааз ширтэн тамхиа хазав. Ник түүн рүү анхааралтай харав. Зальтай хөгшин новш ямар нэгэн юм хийх гэж байна! Гэхдээ юу гэж? Хок бэлэн болтлоо чамд юу ч хэлээгүй.
 
 
 Хок туранхай, загалмайтай өвгөн тариачныхаа хүзүүг маажиж, дараа нь түүний номер нэг хүү рүү харав. Энэ удаад түүний няцарсан өнгөнд нинжин сэтгэл, хүйтэн жавартай нүднээс нь гялалзсан байдал мэдрэгдэнэ.
 
 
 "Бид бүгдээрээ." "Хүү минь, бид лаймыг гүйцэх хэрэгтэй болно. Тэгэхгүй бол бид хоцрох болно, AX-д ажиллахдаа энэ нь ихэвчлэн үхэлд хүргэдэг. Чи үүнийг мэднэ. Би мэднэ. Үүнийг. Бидний бүх дайснууд үүнийг мэднэ." Энэ. Би чамд аав шигээ хайртай, Ник, би чамд юу ч болоосой гэж хүсэхгүй байна. Би чамайг сонор сэрэмжтэй байж, хамгийн сүүлийн үеийн техникийг дагаж мөрдөж, бүү зөвшөөрөөсэй гэж хүсч байна. аалзны тор цугларч..."
 
 
 Ник бослоо. Тэр гараа өргөв. "Та тавтай морилно уу, эрхэм ээ. Та намайг энэ сайхан хулдаас дээр бөөлжихийг хүсэхгүй байна. Би одоо явъя. Таны зөвшөөрлөөр?"
 
 
 Хок толгой дохив. "Миний ерөөлөөр хүү минь. Өнөөдөр үдээс хойш тэр семинарт ирэхээ санаарай. Захиалга хэвээр байна."
 
 
 Ник гацсаар хаалга руу чиглэв. "Тийм ээ, эрхэм ээ. Захиалга өгөөч, эрхэм ээ. Секс сургуульд яваарай, эрхэм ээ. Цэцэрлэг рүүгээ буц."
 
 
 "Ник!"
 
 
 Тэр хаалганы дэргэд зогсоод эргэж харав. Хокийн инээмсэглэл нь эелдэг байснаа нууцлаг болж хувирав. "Тийм ээ, хуучин масс?"
 
 
 "Энэ сургууль, семинар нь найман цаг хичээллэдэг. Дөрвөн өдөр. Өдөр бүр хоёр цаг. Яг ижил цагт. Өнөөдөр Даваа гариг, тийм үү?"
 
 
 "Тэр үед би орж ирсэн. Одоо би сайн мэдэхгүй байна. Тэр хаалгаар орсноос хойш маш их зүйл болсон."
 
 
 "Өнөөдөр Даваа гараг. Би чамайг баасан гарагийн өглөө есөн цагт энд ирэхийг хүсч байна, явахад бэлэн байна. Бидний өмнө маш сонирхолтой хэрэг байна. Энэ бол хатуу ширүүн, жинхэнэ алуурчин байж магадгүй."
 
 
 Ник Картер дарга руугаа муухай харав. "Би үүнийг сонссондоо баяртай байна. Өдөржин секс сургуульд орсны дараа энэ сайхан байх болно. Баяртай, эрхэм ээ."
 
 
 "Баяртай, Николас" гэж Хок энхрийлэн хэлэв.
 
 
 Ник хүлээн авалтын талбайгаар явж байтал Делиа Стокс ширээнээсээ дээш харав. "Баяртай, Ник. Сургуульдаа цагийг сайхан өнгөрүүлээрэй."
 
 
 Тэр түүн рүү гараа даллав. "Би... би болно! Би бас сүүний мөнгөний талон хийнэ."
 
 
 Араас нь хаалгыг хааж байтал түүний чимээгүйхэн инээх нь сонсогдов.
 
 
 Чимээгүй, харанхуй жижигхэн оффист Дэвид Хок нэг удаагийн дэвсгэрт дээр зурж, хуучин Western Union цаг руу харав. Бараг арван нэгэн болсон. Лаймейчууд арван хоёр хагаст бууж өгөх ёстой байв. Хок зажилсан навчин тамхиа хогийн сав руу шидээд шинэ тамхины гилгэр хальсыг хуулж авав. Тэр саяхан Никтэй тоглосон дүр зурагаа бодов. Энэ бол хөнгөн зугаа цэнгэл байсан - тэр хамгийн сайн хүнээ үе үе шоолох дуртай байсан - Картер шаардлагатай үед тэнд байх болно. Ник, ялангуяа амралтаараа явахдаа түүнд ийм зүйл хийхгүй байх талаар тодорхой тушаал өгөхгүй бол агаарт алга болох арга байсан. Одоо тэр захиалга хүлээн авлаа. Тэр баасан гарагийн өглөө очиход бэлэн байх болно. Тэгээд бүх зүйл үнэхээр бүрхэг байсан ...
 
 
 * * *
 
 
 "Ноён Картер!"
 
 
 Хэн нэгэн түүнийг дуудсан уу? Ник хөдөллөө. Тэгээд тэр чинь хаана байсан юм бэ?
 
 
 "Ноён Картер! Сэрээрэй, гуйя!"
 
 
 Ник лугер юм уу стилетто руу гараа сунгах өөрийн эрхгүй хүслийг эсэргүүцэн сэрэв. Тэр бохир шал, түүний гутал, миди банзал дор нимгэн шагай харав. Хэн нэгэн түүнд хүрч, мөрөө сэгсэрч байв. Хараал ид, тэр унтчихав!
 
 
 Тэр түүнтэй маш ойрхон зогсож, саван, ус, эрүүл эмэгтэйн махыг гадагшлуулжээ. Зузаан даавуу өмсөөд өөрөө индүүддэг байсан байх. Гэсэн хэдий ч тэдгээр шагайнууд! Хонгилд ч гэсэн Nylon нь сайн үнээр байдаг.
 
 
 Ник босоод түүнд дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа олон мянган эмэгтэйн сэтгэлийг татсан хамгийн сайхан сэтгэл татам инээмсэглэл тодруулав.
 
 
 "Намайг үнэхээр уучлаарай" гэж тэр хэлэв. Тэр бол бүдүүлэг, хөнгөмсөг бөгөөд ерөөсөө эрхэм хүн биш байсан. Тэгээд одоо эвшээхийг нь барьж ядах хэрэгтэй болсон.
 
 
 Тэр үүнийг барьж чадсан ч доктор Муриал Милхолландыг хуурсангүй. Тэр ухарч, эвэр хүрээтэй зузаан нүдний шилээр түүн рүү харав.
 
 
 "Ноён Картер, миний лекц үнэхээр уйтгартай байсан уу?"
 
 
 Тэр эргэн тойрноо харвал түүний жинхэнэ ичгүүр улам бүр нэмэгдэв. Ник Картерыг эвгүй байдалд оруулахад хэцүү байсан. Тэр өөрийгөө болон санамсаргүйгээр түүнийг тэнэг болгосон. Хөөрхий гэм хоргүй хөгшин шивэгчин, амьжиргаагаа залгуулах ёстой байсан бөгөөд түүний цорын ганц буруу нь суваг шуудууны ус шиг амин чухал сэдвийг уйтгартай болгож чадсан явдал юм.
 
 
 Тэд ганцаараа байсан. Өрөө эзгүйрчээ. Бурхан минь! Тэр ангидаа хурхирсан уу? Ямар нэг байдлаар тэр үүнийг засах ёстой байв. Тэр бүрэн бүдүүлэг биш гэдгийг түүнд нотол.
 
 
 "Намайг уучлаарай" гэж тэр дахин хэлэв. "Намайг үнэхээр уучлаарай, доктор Милхолланд. Би юу болсныг мэдэхгүй байна. Гэхдээ энэ таны лекц биш байсан. Надад хамгийн сонирхолтой санагдсан бөгөөд..."
 
 
 "Чи сонссон шигээ?" Тэр хүнд нүдний шилнийхээ цаанаас түүн рүү таамагласан харцаар харав. Тэр атираат цаасыг - түүний нэрийг бичсэн байх ёстой ангийн жагсаалт - түүний шүдийг гайхшруулж, цагаан, тэгшхэн шүд рүү нь тогшив. Түүний ам нь бага зэрэг том боловч хэлбэр сайтай, уруулдаа ямар ч уруулын будаг байгаагүй.
 
 
 Ник дахин инээхийг оролдов. Тэр бүх морины бөгсийг няцлахын тулд морины бөгс мэт санагдав. Тэр толгой дохив. "Миний сонссоноор" гэж тэр ичингүйрэн хүлээн зөвшөөрч, "Би үүнийг ойлгохгүй байна, доктор Милхолланд. Би үнэхээр чадахгүй. Би оройтож хоносон, хавар болж, би анх удаа сургуульдаа буцаж ирээд удсан ч энэ нь үнэн биш юм. Уучлаарай. Энэ нь надад маш бүдүүлэг, бүдүүлэг байсан. Би чамаас зүгээр л асууж болно, эмч ээ." Дараа нь тэр инээмсэглэхээ болиод инээмсэглэв, тэр үнэхээр инээмсэглэхийг хүсч, "Би үргэлж тийм тэнэг байдаггүй, би чамд үүнийг батлахыг зөвшөөрөөсэй гэж хүсч байна."
 
 
 Цэвэр урам зориг, түүний толгойд гэнэт гарч ирсэн түлхэлт.
 
 
 Түүний цагаан дух нь хөмсөг зангидав. Арьс нь тунгалаг, сүүн цагаан, үс нь хар өнгөтэй, шиньон маягаар самнаж, сайтар эргүүлж, нимгэн хүзүүндээ боож боосон байв.
 
 
 "Надад нотлооч, ноён Картер? Яаж?"
 
 
 "Надтай хамт уухаар явж байна уу. Яг одоо? Тэгээд оройн хоол уу? Тэгээд чи юу хийхийг хүсч байгаагаа мэдэж байгаа."
 
 
 Түүний бодож байгаагаар тэр эргэлзсэнгүй. Тэр өчүүхэн ч гэсэн инээмсэглэлтэй санал нийлж, сайхан шүдээ дахин ил гаргасан ч "Чамтай хамт ууж, оройн зоог барих нь миний лекц уйтгартай биш гэдгийг батлахыг би сайн ойлгохгүй байна" гэж нэмж хэлэв.
 
 
 Ник инээв. "Энэ бол гол зүйл биш ээ, эмч ээ. Би хар тамхичин биш гэдгээ батлахыг хичээж байна."
 
 
 Тэр анх удаа инээв. Бага зэрэг хүчин чармайлт, гэхдээ инээх.
 
 
 Ник Картер түүний гарыг атгав. "Бид явах уу, Доктор Милхолланд? Би энэ ертөнцөөс гадуур мартининууд байдаг худалдааны төвийн ойролцоох жижигхэн гадаа газрыг мэднэ."
 
 
 Хоёр дахь Мартинигаар тэд нэг төрлийн харилцаа тогтоож, хоёулаа илүү тухтай болсон. Ник мартинис мэх хийнэ гэж бодсон. Ихэнхдээ ийм тохиолдол гардаг байсан. Энэ нь хачирхалтай баримт байв. тэр увайгүй доктор Муриал Милхолландыг чин сэтгэлээсээ сонирхож байв. Нэг өдөр тэр нүдний шилээ тайлж цэвэрлэхэд түүний нүд нь ногоон, хув толботой том саарал толботой байв. Хамар нь хэвийн, жижиг сэвхтэй ч хацрын яс нь өндөр байсан тул нүүрнийх нь тэгш байдлыг зөөлрүүлж, нүүрэнд нь гурвалжин шигтгээ хийсэн байна. Тэр энэ царайг энгийн хэрнээ сонирхолтой гэж бодсон. Ник Картер бол үзэсгэлэнтэй эмэгтэйчүүдийн талаар мэргэжилтэн байсан бөгөөд энэ нь бага зэрэг TLC болон зарим загварын зөвлөгөөгөөр...
 
 
 "Үгүй. Ник. Үгүй. Чиний бодож байгаа шиг тийм биш."
 
 
 Тэр түүн рүү гайхан харав. "Би юу бодож байсан юм бэ, Муриал?" Эхний мартинигийн дараа анхны нэрс гарч ирэв.
 
 
 Зузаан линзний ард хөвж буй саарал нүд нь мартини шилнийхээ ирмэг дээр түүнийг ажиглав.
 
 
 "Би үнэхээр харагдаж байгаа шигээ инээдтэй хүн биш. Яг л харагдаж байна. Гэхдээ би тийм. Би чамайг баталж байна. Би бүх талаараа адилхан. Би жинхэнэ энгийн Жэйн, Ник, тиймээс энэ шийдвэрийг хүлээн зөвшөөр."
 
 
 Тэр толгой сэгсэрлээ. "Би одоо болтол итгэхгүй байна. Энэ бүхэн өнгөлөн далдалсан гэдэгт мөрийцөж байна. Чи эрчүүд чам руу дайрахгүйн тулд үүнийг хийж байгаа байх."
 
 
 Мартинидаа чидун жимсээр тоглож байв. Тэр архи ууж дассан юм болов уу, архи түүнд хүрэхгүй байгаа юм болов уу гэж бодов. Тэр нэлээд ухаантай юм шиг санагдав.
 
 
 "Чи мэднэ дээ" гэж тэр хэлэв, "Ник, энэ бол үнэхээр уйтгартай юм. Кино, жүжиг, телевизийн шоун дээр гардаг шиг болхи охин үргэлж нүдний шилээ тайлж, алтан охин болж хувирдаг. Метаморфоз. Катерпиллар алтадмал эрвээхэй болж хувирдаг. Үгүй, Ник. Би дэндүү муу.Чиний бодсоноос ч илүү.Надад таалагдах байх гэж бодож байна.Гэхдээ би дургүй.Би сексологийн чиглэлээр мэргэшсэн болхи доктор хүн.Би төрд ажилладаг бас уйтгартай лекц уншдаг.Магадгүй чухал лекцүүд. , гэхдээ уйтгартай "Тийм ээ, Ник?"
 
 
 Дараа нь тэр жин түүнд хүрч эхэлж байгааг ойлгов. Тэр үнэхээр таашаал авч байсан тул түүнд таалагдсан гэдэгт эргэлзэж байв. AX-ын шилдэг алуурчин Ник Картер арваад зоостой сайхан бүсгүйчүүдтэй байжээ. Өчигдөр би ганцаараа байсан; Маргааш дахиад нэг байх болов уу. Энэ охин, энэ эмэгтэй, энэ Murial өөр байсан. Түүний тархинд бага зэрэг чичирхийлэл, танигдахын тулд бага зэрэг цочрол хөдлөв. Тэр хөгширч эхэлсэн үү?
 
 
 "Тийм биш гэж үү, Ник?"
 
 
 "Чи тийм биз дээ, Муриал?"
 
 
 "Би уйтгартай лекц уншдаг."
 
 
 Ник Картер алтан хошуутай янжуурныхаа нэгийг асаагаад - Муриал тамхи татдаггүй байсан - эргэн тойрноо харав. Явган хүний зам дээрх жижигхэн кафе хөл хөдөлгөөн ихтэй байв. Дөрөвдүгээр сарын сүүлчээр Монегийнх шиг зөөлөн, импрессионист өдөр тунгалаг бүрэнхий болж хувирав. Худалдааны төвийн дагуух интоорын моднууд тод өнгөөр гялалзаж байв.
 
 
 Ник тамхиа интоорын мод руу чиглүүлэв. "Чи намайг ойлголоо, хонгор минь. Интоорын мод ба Вашингтон - би яаж худлаа хэлэх вэ? Таминь, тийм ээ, чиний лекцүүд уйтгартай байна! Гэхдээ тэд тийм биш. Огт тийм биш. Мөн санаж байгаарай - ийм нөхцөлд би худлаа хэлж чадахгүй."
 
 
 Муриал зузаан шилээ тайлж, жижигхэн ширээн дээр тавив. Тэр жижигхэн гараа түүний том гар дээр тавиад инээмсэглэв. "Энэ чамд тийм ч том магтаал биш юм шиг санагдаж магадгүй" гэж тэр хэлэв, "гэхдээ миний хувьд энэ бол үнэхээр том магтаал. Хараал ид гэж үү? Би тэгж хэлсэн үү?"
 
 
 "Та үүнийг хийсэн."
 
 
 Муриал инээв. "Би олон жил тангараг өргөөгүй. Эсвэл энэ үдээс хойшхи шиг олон жил хөгжилдөж байсан. Ноён Ник Картер та сайн хүн юм. Маш сайн хүн."
 
 
 "Чи бага зэрэг завгүй байна" гэж Ник хэлэв. "Хэрвээ бид өнөө орой хоттой тулалдах гэж байгаа бол архинаас татгалзсан нь дээр. Би чамайг шөнийн цэнгээний газрууд руу чирээд ирмээргүй байна."
 
 
 Муриал нүдний шилээ салфеткаар цэвэрлэж байв. "Чи мэднэ дээ, надад эдгээр хараал идсэн зүйл үнэхээр хэрэгтэй байна. Тэдэнгүйгээр би хашаа харахгүй." Тэр нүдний шилээ зүүв. "Ник, би дахиад ууж болох уу?"
 
 
 Тэр босож мөнгөө ширээн дээр тавив. "Үгүй ээ. Одоо биш. Чамайг гэрт чинь хүргэж өгөөд гайхуулж байсан үдшийн даашинзаа сольчихъё."
 
 
 "Би онгироогүй. Надад нэг юм байна. Ганцхан. Тэгээд есөн сар өмсөөгүй. Надад хэрэггүй байсан. Өнөө орой болтол."
 
 
 Тэрээр Мэрилэндийн хилийн чанх дээгүүр байранд амьдардаг байжээ. Таксинд түүний мөрөн дээр толгойгоо тавиад нэг их ярьдаггүй байв. Тэр гүн бодолд автсан бололтой. Ник түүнийг үнсэх гэж оролдсонгүй, тэр үүнийг огт хүлээгээгүй бололтой.
 
 
 Түүний орон сууц нь жижиг боловч тансаг, тансаг тавилгатай, үнэтэй газар байв. Түүнд мөнгөөр дутахгүй гэдгийг мэдэрсэн.
 
 
 Хэсэг хугацааны дараа тэр түүнийг зочны өрөөнд орхиод алга болжээ. Тэр дөнгөж тамхиа асааж, хөмсөг зангидан, эргэцүүлэн бодсоор - тэдний төлөө өөрийгөө үзэн ядаж байсан - гэхдээ энэ хараал идсэн тэнэг семинарын гурван хуралдаан байсаар байсан бөгөөд түүнийг оролцохыг тушаасан бөгөөд энэ нь зүгээр л хурцадмал, эвгүй байж магадгүй юм. Тэр өөрийгөө юунд автуулсан юм бэ?
 
 
 Тэр дээш харав. Тэр үүдэнд нүцгэн зогсож байв. Тэгээд тэр зөв байсан. Энэ бүх хугацаанд даруухан хувцасны доор нимгэн бэлхүүстэй, өндөр цээжтэй зөөлөн муруйтай гайхамшигтай цагаан бие байв.
 
 
 Тэр түүн рүү инээмсэглэв. Тэр түүнийг уруулын будаг түрхэж байгааг анзаарав. Мөн зөвхөн аманд биш; тэр бас жижиг хөхөө будсан.
 
 
 "Би шийдсэн" гэж тэр хэлэв. "Үдшийн даашинзтай там! Өнөөдөр ч надад хэрэггүй. Би хэзээ ч шөнийн цэнгээний газруудыг шүтэн бишрэгч байгаагүй."
 
 
 Ник түүнээс нүд салгалгүй тамхиа унтраагаад хүрмээ тайлав.
 
 
 Тэр тайлсан хувцсаа гулсуулан алхсангүй сандарсан байдалтай түүн рүү дөхөв. Тэр түүнээс зургаан метрийн зайд зогсов.
 
 
 "Чи надад тийм их таалагдаж байна уу, Ник?"
 
 
 Тэр хоолой нь яагаад ийм хуурай болсныг ойлгохгүй байв. Анхны эмэгтэйтэйгээ өсвөр насны хүүхэд байсан юм биш. Энэ бол Ник Картер байсан! AX-ийн шилдэг ажилтан. Мэргэжлийн агент, эх орныхоо дайснуудын лицензтэй алуурчин, мянга мянган боудойр тулалдааны ахмад дайчин.
 
 
 Тэр гараа нарийхан ташаан дээрээ тавиад түүний өмнө эгдүүтэй гэгч нь хийв. Ганц гэрлийн гэрэл түүний гуяны дотор талд анивчлаа. Мах нь тунгалаг гантигаар хийгдсэн байв.
 
 
 "Ник, чамд үнэхээр их таалагдаж байна уу?"
 
 
 "Би чамд маш их хайртай". Тэр хувцсаа тайлж эхлэв.
 
 
 "Чи итгэлтэй байна уу? Зарим эрчүүд нүцгэн эмэгтэйчүүдэд дургүй байдаг. Хүсвэл би оймс өмсөж болно. Хар оймс уу? Гарт оосор уу? Хөхний даруулга?"
 
 
 Тэр сүүлчийн гутлаа зочны өрөөний дундуур өшиглөв. Тэрээр амьдралдаа хэзээ ч ийм бэлтгэлтэй байж үзээгүй бөгөөд эцэст нь гэнэт алтан охин болон хувирсан энэ өөдгүй бяцхан секс багшийн махтай махыг нийлүүлэхээс өөр юу ч хүссэнгүй.
 
 
 Тэр түүнд гараа сунгав. Тэр тэсэн ядан түүний гарт орж, ам нь түүний гарыг хайж, хэл нь түүний гарыг зүсэв. Түүний бие хүйтэн, шатаж, бүхэл бүтэн урт хугацаанд чичирч байв.
 
 
 Хэсэг хугацааны дараа тэр шивнэх хангалттай холдлоо. - Ноён Картер, та энэ лекцийн үеэр унтахгүй гэдэгт мөрийцье!
 
 
 Тэр түүнийг өргөж, унтлагын өрөө рүү авч явахыг оролдов.
 
 
 "Үгүй" гэж доктор Муриал Милхолланд хэлээд "Унтлагын өрөөнд биш. Яг энд шалан дээр."
 
 
 
 2-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Яг арван нэгэн цаг хагасын үед Делиа Стокс хоёр англи хүнийг дагуулан Хокийн өрөөнд оров. Хок Сесил Обриг цагтаа ирнэ гэж найдаж байв. Тэд эртний танилууд байсан бөгөөд тэр том Британи юунд ч хоцрохгүй гэдгийг мэдэж байв. Обри жаран орчим насны өргөн мөртэй хүн байсан бөгөөд одоо л бага зэрэг хэвлийн шинж тэмдэг илэрч эхэлжээ. Тэр тулалдаанд хүчтэй эр хэвээр байх болно.
 
 
 Сесил Обри нь Их Британийн MI6 буюу Хоукийн мэргэжлийн их хүндэтгэлтэй сөрөг тагнуулын байгууллагын тэргүүн байсан юм.
 
 
 Тэрээр өөрийн биеэр AX-ийн харанхуй өрөөнд гуйж байгаа мэт ирсэн нь Хоукийг энэ асуудал хамгийн чухал гэж сэжиглэж байгаагүй гэж итгүүлсэн юм. Британичуудын хувьд Хоук бага зэрэг ухаалаг морины наймаа хийхэд бэлэн байв.
 
 
 Хэрвээ Обри Хокийн давчуу өрөөнд ямар нэгэн гайхшрал төрүүлбэл тэр үүнийгээ сайн нуужээ. Хоук өөрийгөө Уайтхолл эсвэл Лэнглигийн сүр жавхлант амьдардаггүй гэдгээ мэдэж байсан бөгөөд түүнд огт хамаагүй байв. Түүний төсөв хэцүү байсан тул ажиллаж буй доллар бүрийг бодит үйл ажиллагаандаа хөрөнгө оруулалт хийж, шаардлагатай бол фасадыг нураахыг илүүд үздэг байв. Гол нь AX нь зөвхөн санхүүгийн асуудалтай байсангүй. Тэд заримдаа хийдэг шигээ бүтэлгүйтлийн давалгаа байсан бөгөөд Хоук нэг сарын дотор гурван шилдэг агентаа алджээ. Үхсэн. Истанбул дахь хоолойн зүслэг; Парист ар талд хутга; Хонг Конгийн боомтоос олдсон загас нь маш их дүүрч, загасанд идэгдсэн тул үхлийн шалтгааныг тогтооход хэцүү байв. Одоогоор Hawk-д хоёрхон алуурчин үлдсэн. Тавдугаар дугаар, түүний хүнд хэцүү даалгаварт эрсдэлд орохыг хүсээгүй залуу, Ник Картер. Шилдэг эрчүүд. Энэ удахгүй болох номлолд тэрээр Никийг ашиглах шаардлагатай болсон. Энэ бол түүнийг хажууд байлгахын тулд түүнийг галзуу сургуульд явуулсан шалтгаануудын нэг юм.
 
 
 Тохиромжтой байдал нь богино хугацаанд байсан. Сесил Обри өөрийн хамтрагчаа Генри Теренс гэж танилцуулав. Теренс нь Обри болон МИ6-тай нягт хамтран ажилладаг MI5-ын ажилтан болох нь илэрсэн. Тэрээр Шотланд шиг ширүүн царайтай, зүүн нүдэндээ тиктэй туранхай хүн байв. Тэрээр анхилуун үнэрт гаанс татсан бөгөөд түүгээрээ Хок өөрийгөө хамгаалах үүднээс тамхи асаажээ.
 
 
 Хок Обрид удахгүй болох баатар цолныхоо тухай ярьжээ. Даргынхаа талаар Ник Картерыг гайхшруулсан нэг зүйл бол өвгөн шагналын жагсаалтыг уншсан явдал байв.
 
 
 Обри эвгүйхэн инээгээд түүнийг даллав. "Муу золгүй явдал. Битлзтэй нэгийг тавихаас илүү. Гэхдээ татгалзахад хэцүү. Ямар ч байсан Дэвид, би Атлантын далайг гаталж цуст эрлэгийн тухай ярих гэж нисээгүй."
 
 
 Хок цэнхэр утааг тааз руу үлээв. Тэр тамхи татахад үнэхээр дургүй байсан.
 
 
 "Би чамайг тэгээгүй гэж бодож байна, Сесил. Чи надаас ямар нэг юм хүсдэг. AX-аас. Чи үргэлж тэгдэг. Энэ нь чи асуудалд орсон гэсэн үг. Энэ тухай надад хэл, бид юу хийж чадахаа харъя."
 
 
 Делиа Стокс Теренс өөр сандал авчирлаа. Тэр буланд суугаад хадан дээр хэрээ шиг суугаад юу ч хэлсэнгүй.
 
 
 "Энэ бол Ричард Филстон" гэж Сесил Обри хэлэв. "Түүнийг эцэст нь Оросоос явах гэж байгаа гэдэгт итгэх хангалттай үндэслэл бий. Бид үүнийг хүсч байна, Дэвид. Бид яаж хүсч байна! Энэ нь бидний цорын ганц боломж байж магадгүй юм."
 
 
 Хоук хүртэл шоконд орсон. Обри гартаа малгай барин гарч ирэхэд энэ нь маш том зүйл байсныг тэр мэдэж байсан - гэхдээ маш том! Ричард Филстон! Түүний хоёр дахь бодол бол Британичууд Филстоныг авахад маш их тусламж үзүүлэхэд бэлэн байсан юм. Гэсэн хэдий ч түүний царай тайван хэвээр байв. Түүний сэтгэлийн хөөрлөөс нэг ч үрчлээ урвасангүй.
 
 
 "Энэ үнэн биш байх ёстой" гэж тэр хэлэв. "Ямар нэг шалтгааны улмаас энэ урвагч байж магадгүй. Филстон Оросоос хэзээ ч гарахгүй. Энэ хүн тэнэг биш, Сесил. Бид хоёулаа үүнийг мэднэ. Бид үүнийг хийх ёстой. Тэр гучин жилийн турш биднийг бүгдийг нь хуурсан."
 
 
 Теренс булангийн цаанаас шотланд залуугийн хараалыг хоолойныхоо гүнд хийв. Хок өрөвдөж чадна. Ричард Филстон янкичуудыг тун тэнэг харагдуулсан - тэр хэсэг хугацаанд тэрээр Вашингтонд Британийн тагнуулын даргаар ажиллаж, Холбооны мөрдөх товчоо болон ТТГ-ын мэдээллийг амжилттай авч байсан боловч өөрийн хүмүүс болох Британичуудыг туйлын тэнэг мэт харагдуулсан. Нэгэнт түүнийг сэжиглэж, шүүж, цагаатгаж, тэр даруй Оросуудын тагнуулд буцаж ирэв.
 
 
 Тиймээ. Англичууд Ричард Филстоныг хэр их хүсч байгааг Хоук ойлгосон.
 
 
 Обри толгой сэгсэрлээ. "Үгүй ээ, Дэвид. Энэ бол худлаа юм уу зохион байгуулалт гэж би бодохгүй байна. Учир нь бидэнд хийж болох өөр зүйл байгаа. Кремль болон Бээжингийн хооронд ямар нэгэн хэлэлцээр хийгдэж байна. Маш, маш том зүйл! Энэ бол Бид юу гэдэгт итгэлтэй байна.Одоогийн байдлаар Кремльд маш сайн хүн байгаа, тэр Пенковскийг бодвол бүх талаараа илүү.Тэр хэзээ ч буруугүй, одоо Кремль, Бээжин хоёр чухал зүйл бэлдэж байна гэж хэлж байна. , хараал ид, тагийг нь үлээлгээрэй. Гэхдээ үүнийг хийхийн тулд тэд, оросууд, агентаа ашиглах хэрэгтэй болно. Филстоноос өөр хэн бэ? "
 
 
 Дэвид Хок шинэ тамхиныхаа гилгэр хальсыг хуулж авав. Тэр Обриг анхааралтай ажиглаж, өөрийнх нь хатсан царай яг л аймшигт хэрэм шиг илэрхийлэлгүй байв.
 
 
 Тэрээр: "Гэхдээ Кремлийн том хүн чинь Хятад, Оросууд юу төлөвлөж байгааг мэдэхгүй байна уу? Энэ бүгд үү?"
 
 
 Обри бага зэрэг аз жаргалгүй харагдаж байв. "Тийм ээ. Энэ бүгд. Гэхдээ бид хаана байгааг мэднэ. Япон."
 
 
 Хок инээмсэглэв. "Та Японд сайн харилцаатай. Би үүнийг мэднэ. Тэд яагаад үүнийг зохицуулж чадахгүй байгаа юм бэ?"
 
 
 Сесил Обри сандлаасаа босоод нарийхан өрөөгөөр алхаж эхлэв. Яг тэр мөчид тэрээр Хоукд Бэзил Ратбоны Холмс кинонд Ватсоны дүрд тоглосон дүрийн дүрийг ямар ч утгагүй санууллаа. Хок тэр хүний нэрийг хэзээ ч санахгүй байв. Гэсэн хэдий ч тэрээр Сесил Обриг дутуу үнэлээгүй. Хэзээ ч үгүй. Тэр хүн сайн байсан. Магадгүй Хокоос ч дордохгүй байх.
 
 
 Обри зогсоод Хокийн ширээн дээгүүр өндийв. "Сайн учиртай" гэж тэр тэсэлгэн, "тэр Филстон бол Филстон юм!" Тэр судалжээ
 
 
 Олон жилийн турш миний хэлтэс! Тэр код болгоныг мэддэг эсвэл мэддэг. хамаагүй. Энэ бол код эсвэл ийм утгагүй зүйл биш юм. Гэхдээ тэр бидний заль мэх, зохион байгуулалтын арга барил, MO-ийг мэддэг - там, тэр бидний тухай бүгдийг мэддэг. Тэр ч байтугай манай олон эрчүүдийг, ядаж л хуучны хүмүүсийг мэддэг. Би түүнийг ажлын хуудсаа шинэчилдэг - Кремль түүнийг амьжиргаагаа залгуулахыг албадаж байгаа байх, тиймээс тэр манай олон шинэ хүмүүсийг мэддэг гэж би хэлж чадна. Үгүй ээ, Дэвид. Бид үүнийг хийж чадахгүй. Түүнд гадны хүн, өөр хүн хэрэгтэй. Та бидэнд туслах уу? "
 
 
 Хок хуучин найзаа удаан хугацаанд судалжээ. Эцэст нь тэр "Чи AX-ийн талаар мэднэ шүү дээ, Сесил. Албан ёсоор чи мэдэх ёсгүй байсан ч мэдэж байгаа. Тэгээд чи над дээр ирдэг. AX-д. Чи Филстоныг алахыг хүсч байна уу?"
 
 
 Теренс чимээгүй байдлыг эвдэн архирах хангалттай удаан зогсов. "Тийм ээ, найзаа. Бидний хүсч байгаа зүйл."
 
 
 Обри доод албан тушаалтандаа анхаарал хандуулсангүй. Тэр дахин суугаад хуруугаараа тамхиа асаахад Хоук бага зэрэг чичирч байгааг гайхан анзаарав. Тэр гайхаж байв. Обриг галзууруулахын тулд маш их зүйл болсон. Тэр үед л Хок дугуйн доторх араа товшихыг тод сонссон бөгөөд тэр үүнийг сонссон юм.
 
 
 Обри тамхиа тамхины саваа шиг чиглүүлэв. "Бидний чихэнд, Дэвид. Энэ өрөөнд, зөвхөн бидний зургаан чихэнд - тийм ээ, би Ричард Филстоныг алахыг хүсч байна."
 
 
 Хокийн тархины гүнд ямар нэг зүйл хөдөллөө. Сүүдэрт наалдаж, гэрэл рүү нисдэггүй нэгэн зүйл. Удаан хугацааны өмнө шивнэж байна уу? Сонсож байна уу? Хэвлэлд гарсан түүх? Эрэгтэйчүүдийн өрөөний тухай хошигнож байна уу? Яасан бэ? Тэр түүн рүү залгаж чадаагүй. Тиймээс тэр үүнийг далд ухамсартаа үлдээхийн тулд буцааж түлхэв. Тэр бэлэн болсон үед гарч ирнэ.
 
 
 Энэ хооронд тэр маш тодорхой байсан зүйлийг үгээр илэрхийлэв. "Чи түүнийг үхээсэй гэж хүсэж байна, Сесиль. Харин танай засгийн газар, Пауэрс нар хүсэхгүй байна уу? Тэд түүнийг амьдаар нь хүсч байна. Тэд түүнийг барьж аваад Англид буцааж, зохих ёсоор шүүж, дүүжлээсэй гэж хүсч байна. Энэ нь зөв биш гэж үү. , Сесил?"
 
 
 Обри Хоктой шууд харц тулгарлаа. "Тийм ээ, Дэвид. Энэ бол бүх зүйл. Ерөнхий сайд - хэрэг маш өндөр түвшинд хүрсэн - Филстоныг боломжтой бол баривчлан Англид авчирч шүүхэд өгөх хэрэгтэй гэж санал нэг байна. Энэ шийдвэр нэлээд удаан хугацааны өмнө гарсан. Би томилогдсон. Тэргүүлэгч. Өнөөг хүртэл Филстон Орост аюулгүй байхад хянах ямар ч зүйл байгаагүй. Гэхдээ одоо бурханаас аваачвал тэр гарч ирж байна, эсвэл бид түүнийг байгаа гэж бодож байна, би түүнийг авахыг хүсч байна. Бурхан минь, Дэвид, би үүнийг яаж хүсч байна!"
 
 
 "Үхсэн үү?"
 
 
 "Тиймээ. Алагдсан. Ерөнхий сайд, Парламент, тэр байтугай миний зарим дарга нар бидэн шиг мэргэжлийн хүмүүс биш, Дэвид. Тэд зүгээр л Филстон шиг халтирч яваа хүнийг барьж аваад Англид авчирна гэж боддог. Хэт их хүндрэл гарах болно. алдагдах дэндүү их боломж, ахин зугтах дэндүү их боломж.Тэр ганцаараа биш шүү дээ.Оросууд зүгээр л зогсохгүй бид түүнийг баривчлаад Англид авчирна.Тэд түүнийг эхлээд ална! Тэр тэдний талаар хэтэрхий их мэддэг, гэрээ хийх гэж оролдох болно, тэд ч үүнийг мэднэ. Үгүй ээ, Дэвид. Энэ бол шууд аллага байх ёстой, би зөвхөн чи л хандаж чадна."
 
 
 Хок үүнийг санаа тавьсандаа гэхээсээ илүү ярихын тулд агаарыг цэвэрлэх гэж хэлсэн. Тэрээр AX-г эхлүүлсэн. Түүний тархинд нуугдаж буй энэ баригдашгүй бодол, сүүдэр яагаад гарч болохгүй гэж? Тэр өөрийгөө оршуулахаас өөр аргагүй болсон нь үнэхээр дуулиантай байсан уу?
 
 
 Тэрээр "Хэрэв би үүнтэй санал нийлж байгаа бол Сесил, энэ нь бид гурвын дунд үлдэх нь гарцаагүй. Би хэн нэгний бохир ажлыг хийхийн тулд AX-г ашиглаж байна гэсэн нэг санаа, конгресс миний толгойг тавган дээр тавьж, тэр ч байтугай авах болно. , хэрэв тэд үүнийг баталж чадвал."
 
 
 "Чи хийх үү, Дэвид?"
 
 
 Хок хуучин найз руугаа ширтэв. "Би үнэхээр одоохондоо мэдэхгүй байна. Энэ нь надад ямар байх бол? AX-ийн хувьд? Ийм зүйлд бидний төлбөр маш өндөр байна, Сесил. Үйлчилгээний төлбөр маш өндөр байх болно - маш өндөр. Чи үүнийг ойлгож байна уу?"
 
 
 Обри дахиад л аз жаргалгүй харагдав. Харамсалтай, гэхдээ шийдэмгий. "Би үүнийг ойлгож байна. Би үүнийг хүлээж байсан, Дэвид. Би сонирхогч биш, залуу минь. Би төлнө гэж найдаж байна."
 
 
 Хок ширээн дээрх хайрцагнаас шинэ тамхи авав. Тэр Обри руу хараахан хараагүй. Дибаг хийх багийнхан - тэд хоёр өдөр тутамд AX-ийн төв байрыг сайтар шалгаж байсан - ажлаа сайн хийсэн гэж тэр чин сэтгэлээсээ найдаж байсан, учир нь Обри түүний болзлыг хангасан бол Хок ажлаа хүлээн авахаар шийдсэн байсан. Тэдний төлөө МИ6-ын бохир ажлыг хий. Энэ бол аллагын даалгавар байх бөгөөд Обригийн төсөөлж байсан шиг дуусгахад тийм ч хэцүү биш байх болов уу. Ник Картерт биш. Гэхдээ Обри төлбөр төлөх ёстой.
 
 
 "Сесил" гэж Хок аяархан хэлэв, "Бид тохиролцож магадгүй гэж бодож байна. Гэхдээ надад Кремльд байгаа тэр хүний нэр хэрэгтэй байна. Би түүнтэй холбоо барихыг оролдохгүй гэдгээ амлаж байна, гэхдээ би мэдэх хэрэгтэй. Түүнийг." нэр. Мөн би түүний илгээсэн бүхнээс тэнцүү, бүрэн хувийг авахыг хүсч байна. Өөрөөр хэлбэл, Сесил, Кремль дэх хүн чинь бас Кремль дэх миний хүн байх болно! Чи үүнтэй санал нийлж байна уу?"
 
 
 Түүний буланд Теренс боомилсон чимээ гаргав. Тэр гаансыг залгисан бололтой.
 
 
 Жижиг оффис чимээгүй байв. Вестерн Юнион цаг барын чимээнээр тачигналаа. Хок хүлээв. Тэр Сесил Обри юу туулж байгааг мэдэж байсан.
 
 
 Кремлийн дээд хүрээнийхэнд хэн ч сэжиглээгүй өндөр албан тушаалын төлөөлөгч дэлхийн бүх алт, үнэт эдлэлээс илүү үнэтэй байв.
 
 
 Бүх цагаан алт. Нийт уран. Ийм харилцааг бий болгохын тулд олон жилийн шаргуу хөдөлмөр, аз завшаан шаардагдаж, үр дүнтэй, халдашгүй хэвээр үлдэх болно. Анх харахад тийм байсан. боломжгүй. Гэтэл нэг л өдөр бүтсэн. Пенковский. Эцэст нь тэр хальтирч буудтал. Одоо Обри MI6-д Кремльд өөр Пенковский байгаа гэж Хоук итгэж байсан гэж хэлж байв. Энэ нь АНУ-д мэдэгдэхгүй байгааг Хок мэдэж байсан. Тагнуулын төв газар үүнийг олон жилийн турш хийх гэж оролдсон боловч амжилтанд хүрээгүй. Хок тэвчээртэй хүлээв. Энэ бол жинхэнэ наймаа байсан. Обриг зөвшөөрнө гэдэгт тэр итгэж чадахгүй байв.
 
 
 Обри амьсгал хураах шахсан ч тэр үгийг нь сонслоо. "За, Дэвид. Энэ бол тохиролцоо юм. Чи хатуу наймаа хийдэг, залуу минь."
 
 
 Теренс Хоктой маш ойр дотно харьцаж, хүндэтгэлтэй хандсан. Теренс бол өөр шотланд хүнийг хараад цусаар нь биш юмаа гэхэд ядаж сэтгэлээр нь мэддэг шотланд хүн байсан.
 
 
 "Надад Ричард Филстоныг нас барсан гэдэг няцаашгүй нотлох баримт хэрэгтэй байгааг чи ойлгож байна" гэж Обри хэлэв.
 
 
 Хокийн инээмсэглэл нь хуурай байв. "Би үүнийг зохицуулж болно гэж бодож байна, Сесил. Хэдийгээр бид түүнийг тэнд хүргэж чадсан ч би түүнийг Таймс талбайд алж чадна гэдэгт эргэлзэж байна. Түүний чихийг маш нямбай таглаад Лондон дахь оффис руу чинь явуулбал ямар вэ?"
 
 
 "Нээрээ, Дэвид."
 
 
 Хок толгой дохив. "Зураг авах уу?"
 
 
 "Хэрэв тэд сайн бол. Би боломжтой бол хурууны хээг илүүд үзэх болно. Тэгж байж туйлын итгэлтэй байх болно."
 
 
 Хок дахин толгой дохив. Ник Картер гэртээ ийм бэлэг дурсгалын зүйл авчирсан анхны тохиолдол биш юм.
 
 
 Сесил Обри буланд байх чимээгүй хүн рүү заалаа. "За, Теренс. Одоо чи хариуцаж болно. Бидэнд юу байгаа, яагаад Филстон тийшээ явж байгаа гэж бодож байгаагаа тайлбарла."
 
 
 Хоукд тэрээр хэлэхдээ: "Тэренс бол миний хэлсэнчлэн MI5-ынх бөгөөд тэр Бээжин-Кремлийн асуудлын өнгөц талыг авч үзэж байна. Бид үүнийг илүү том зүйлд халхавч, халхавч гэж боддог учраас би өнгөцхөн хэлж байна. Теренс..."
 
 
 Шотланд эр том бор шүднээсээ гаансыг гаргаж ирэв. "Ноён Обри ингэж хэлж байна, эрхэм ээ. Бидэнд одоогоор мэдээлэл бага байгаа ч Оросууд Филстоныг Хятадуудад Япон даяар асар том хорлон сүйтгэх кампанит ажил зохион байгуулахад нь туслахаар илгээж байгаа гэдэгт бид итгэлтэй байна. Ялангуяа Токиод. Тэнд тэд халдлага хийхээр төлөвлөж байна. Саяхан Нью-Йоркт байсан шигээ асар их цахилгаан тасалдсан. Чикомууд бүхнийг чадагчаар тоглож, Японд бүх зүйлийг зогсоох эсвэл шатаахаар төлөвлөж байна. Ихэнх тохиолдолд. Ямар ч байсан. Бидэнд байгаа нэг түүх бол Бээжингийн эрх баригчдыг шаардаж байсан. Филстон "ажил эсвэл хэлэлцээр"-ийг удирддаг. Тийм учраас тэр Оросыг орхиж, ..."
 
 
 Сесил Обри хөндлөнгөөс оролцов. "Өөр нэг түүх бий - Москва бүтэлгүйтлээс урьдчилан сэргийлэхийн тулд Филстоныг хорлон сүйтгэх ажиллагааг хариуцах ёстой гэж шаардаж байна. Тэд үр дүнтэй болно гэдэгт Хятадуудад тийм ч их итгэлгүй байна. Энэ нь Филстон хүзүүгээ эрсдэлд оруулж, гарах бас нэг шалтгаан юм."
 
 
 Хок нэг хүнээс нөгөө рүү харав. "Ямар нэгэн зүйл надад та хоёр түүхийг худалдаж авахгүй гэж хэлж байна."
 
 
 "Үгүй" гэж Обри хэлэв. "Бид үүнийг хийхгүй байна. Наад зах нь би мэдэхгүй байна. Энэ ажил Филстоны хувьд хангалттай том биш! Хорлон сүйтгэх ажиллагаа, тийм ээ. Токиог шатааж, энэ бүхэн нь асар их нөлөө үзүүлж, Чикомуудын хувьд бурхны хишиг болно. Би зөвшөөрч байна. Гэхдээ энэ нь Филстоны ажлын чиглэл биш юм.Түүнийг Оросоос гаргахад тийм ч том биш, тийм ч чухал биш - би Ричард Филстоны талаар цөөхөн хүний мэддэг зүйлийг мэднэ.Би түүнийг мэддэг байсан.Түүнтэй хамт ажиллаж байсныг санаж байна. MI6 "Тэр карьерийнхаа оргил үе байсан. Тэр үед би зүгээр л туслах байсан. Гэхдээ тэр хараал идсэн новшийн талаар юу ч мартаагүй. Тэр алуурчин байсан! Мэргэжилтэн."
 
 
 "Намайг хараал иднэ" гэж Хок "Амьд, сур. Би энэ тухай мэдэхгүй байсан. Филстоныг би үргэлж ердийн тагнуул гэж боддог байсан. Хараал ид үр дүнтэй, үхлийн аюултай, гэхдээ судалтай өмдтэй."
 
 
 "Ойр ч биш" гэж Обри баргар царайлан хэлэв. "Тэр маш олон аллага төлөвлөж байсан. Тэгээд ч бас сайн хэрэгжүүлсэн. Тийм ч учраас хэрэв тэр эцэст нь Оросыг орхиж байгаа бол энэ нь хорлон сүйтгэхээс илүү чухал зүйл гэдэгт би итгэлтэй байна. Бүр том хорлон сүйтгэх ажиллагаа. Дэвид, надад нэг мэдрэмж төрж байна. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг чи мэдэх ёстой. Чи энэ бизнест надаас илүү удаан ажилласан."
 
 
 Сесил Обри сандал руугаа алхаж, сандал дээр суув. "Үргэлжлээрэй, Теренс. Чиний бөмбөг. Би амаа хамхих болно."
 
 
 Теренс хүлээн авагчаа цэнэглэв. Хокийн сэтгэлийг тайтгаруулж, тэр "түүнийг асаагаагүй" гэхэд Теренс "Гол асуудал бол Чикомынхон бүх бохир ажлаа хийгээгүй, эрхэм ээ." Үнэндээ тийм ч их биш. Тэд төлөвлөлтөө хийдэг ч үнэхээр бохир, цуст ажлыг бусдад тулгадаг. Мэдээж тэд терроризмыг ашигладаг."
 
 
 Теренс хэсэг зогсоод хөмсгөө зангидан яриагаа үргэлжлүүлсэн тул Хок гайхсан бололтой. "Эрхэм та Этагийн талаар мэдэх үү? Тэднийг зарим нь Буракумин гэж дууддаг. Тэд бол Японы хамгийн доод анги, хэнд ч хүрдэггүй хүмүүс. Хаягдагчид. Тэдний тоо хоёр сая гаруй байдаг бөгөөд маш цөөхөн, тэр байтугай Япончууд ч гэсэн үүнийг мэддэг. Японы засгийн газар тэднийг геттод байлгаж, жуулчдаас нуун дарагдуулдаг. Баримт нь засгийн газар өнөөг хүртэл энэ асуудлыг үл тоомсорлохыг хичээсээр ирсэн. Албан ёсны бодлого бол фуре-ной - үүнд бүү хүр. Ихэнх Эта засгийн газрын тусламжид байдаг. Энэ бол ноцтой асуудал,
 
 
 Уг нь хятадууд үүнийг дээд зэргээр ашигладаг. Ийм дургүйцсэн цөөнх нь үүнийг хийхгүй байх нь тэнэг хэрэг болно."
 
 
 Энэ бүхэн Хокд танил байсан. Сүүлийн үед геттогийн тухай мэдээлэл их гарах болсон. Мөн нэг төрлийн коммунистууд АНУ-ын цөөнхүүдийг бага зэрэг мөлждөг байв.
 
 
 "Энэ бол Чикомуудын хувьд маш сайн тохиргоо юм" гэж тэр хүлээн зөвшөөрсөн. "Ялангуяа үймээн самуун нэрийн дор хорлон сүйтгэх ажиллагаа явуулсан. Энэ бол сонгодог техник юм - коммунистууд үүнийг төлөвлөж, бүх бурууг энэ Эта бүлэгт үүрүүлэхийг зөвшөөрдөг. Гэхдээ энэ нь Япончууд биш гэж үү? Яг л бусад улс шиг. Манайх шиг өнгөний асуудал гарахгүй л бол, бас..."
 
 
 Эцсийн эцэст Сесил Обри том амаа барьж чадаагүй юм. Тэр таслав.
 
 
 "Тэд Япон хүмүүс. Зуун хувь. Энэ бол үнэхээр уламжлалт кастын өрөөсгөл үзлийн асуудал, Дэвид, бидэнд антропологийн гажуудалд орох цаг алга. Гэхдээ эдгээр нь Япон хүмүүс, бусадтай адил царайлж, ярьдаг нь тэдэнд тусалдаг. Шикам бол үнэхээр гайхалтай. Энэ хүн хаана ч явж, юу ч хийж чадна. Үүнд ямар ч асуудал байхгүй. Тэдний олонх нь таны хэлснээр АНУ-д "тавдаг". Баримт нь маш цөөхөн Хятадын агентууд маш сайн зохион байгуулалттай байсан бол асар том хүчийг хянаж чаддаг. хэмжээг нь авч, өөрсдийн зорилгодоо ашиглах. Голчлон хорлон сүйтгэх, алах. Одоо энэ том..."
 
 
 - Хок хөндлөнгөөс оролцов. "Чикомууд Этаг терророор удирддаг гэж та хэлж байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ. Бусад зүйлсийн дотор тэд машин ашигладаг. Нэг төрлийн төхөөрөмж, хуучин "Мянган зүслэгийн үхэл"-ийн сайжруулсан хувилбар. Үүнийг Цуст Будда гэж нэрлэдэг. Тэднийг дуулгаваргүй дагах эсвэл урвасан аливаа Эта хүнийг шоронд хийдэг. машин ... "
 
 
 Гэхдээ энэ удаад Хок үүнд нэг их анхаарал хандуулсангүй. Энэ зүгээр л түүнд ирсэн. Олон жилийн манангаас. Ричард Филстон бол үнэхээр гайхалтай эмэгтэй хүн байсан. Одоо Хок үүнийг санав. Тэр үед их чимээгүй байсан.
 
 
 Филстон Сесил Обригийн залуу эхнэрийг түүнээс авч, дараа нь түүнийг орхижээ. Хэдэн долоо хоногийн дараа тэр амиа хорлосон.
 
 
 Түүний хуучин найз Сесил Обри хувийн өшөө авалтыг шийдвэрлэхийн тулд Hawk, AX хоёрыг ашигласан!
 
 
 
 3-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Өглөө найман цаг өнгөрч байхад хэдхэн минут болж байв. Ник Картер нэг цагийн өмнө Муриал Милхолландын байрнаас гарч саальчин, сурвалжлагч хоёрын сониуч харцыг үл тоомсорлон, Майфлоуэр зочид буудал дахь өрөө рүүгээ буцав. Түүний хувьд энэ нь арай дээр байсан. Тэр болон Муриал бренди руу шилжиж, хайр дурлалынхаа хооронд - тэд эцэст нь унтлагын өрөөнд нүүсэн - тэр маш их уусан. Ник хэзээ ч согтож байгаагүй бөгөөд Фалстаффын чадвартай байсан; тэр хэзээ ч өлсгөлөнгөөр өвдөж байгаагүй. Гэсэн хэдий ч тэр өглөө тэр бага зэрэг бүдэг бадаг санагдав.
 
 
 Хожим эргээд бодоход тэр доктор Муриал Милхолландад бага зэрэг эргэлзсэнд бас буруутай. Орондоо ийм чөтгөр болж байсан гоёмсог биетэй жирийн Жэйн. Тэр түүнийг зөөлөн хурхирч орхисон бөгөөд өглөөний гэрэлд дур булаам хэвээр байсан бөгөөд орон сууцнаас гарахдаа буцаж ирэхээ мэдэж байв. Ник үүнийг ойлгохгүй байв. Тэр зүгээр л түүний төрөл биш! Тэгсэн ч... тэгээд ч...
 
 
 Индэрт төдийгүй сексийн чиглэлээр мэргэшсэн ухаалаг, төлөвшсөн эмэгтэйтэй гэрлэвэл ямар байх бол гэж бодон, удаан, бодолтой сахлаа хусч байтал хаалганы хонх дуугарав. . Ник зөвхөн дээл өмссөн байв.
 
 
 Хаалгыг онгойлгохоор унтлагын өрөөгөөр алхаж байхдаа тэр том ор руу харав. Тэр үнэхээр Лугер, Вильгельмина, гудасны цахилгаан товчинд нуугдсан стилетто-г санав. Тэднийг амарч байхад. Ник хүнд ачаа үүрээд Вашингтоныг тойрон алхах дургүй байв. Мөн Хок үүнийг зөвшөөрөөгүй. Заримдаа Ник үнэндээ 380 калибрын жижиг Beretta Cougar авч явдаг байсан бөгөөд энэ нь ойрын зайнаас нэлээд хүчтэй байв. Сvvлийн хоёр єдєр мєрний даруулга засч байгаа болохоор ч зүүгээгvй.
 
 
 Хаалганы дуу дахин сонсогдов. Тууштай. Ник тээнэгэлзэн, Люгер нуугдсан ор руу харан, дараа нь там болтлоо бодов. Ердийн мягмар гаригт өглөөний найман уу? Гэсэн хэдий ч тэрээр өөрийгөө халамжилж чаддаг, хамгаалалтын гинжтэй, хаалга руу хэрхэн ойртохоо мэддэг байв. Тусгай мессенжерээр маш олон мэдээллийн материал илгээсэн нь зүгээр л Хоук байсан байх. Өвгөн хааяа нэг ийм зүйл хийдэг байсан.
 
 
 Buzz - buzz - buzz
 
 
 Ник хаалганы хажуугаас хананд ойртлоо. Хаалгаар буудсан хэн ч түүнийг анзаарахгүй.
 
 
 шуугиан дэгдээхэй
 
 
 "За" гэж тэр гэнэт цочромтгойгоор хэлэв. "За. Хэн бэ?"
 
 
 Чимээгүй.
 
 
 Дараа нь: "Киотогийн охидын скаутууд. Та урьдчилж жигнэмэг худалдаж авдаг уу?"
 
 
 "ДЭМБ?" Түүний сонсгол үргэлж хурц байсан. Гэхдээ тэр тангараглаж чадна ...
 
 
 "Японоос ирсэн скаут охид. Энд интоорын цэцэгсийн баяр дээр. Жигнэмэг худалдаж аваарай. Урьдчилан худалдаж авч байна уу?"
 
 
 Ник Картер үүнийг арилгахын тулд толгойгоо сэгсэрлээ. Сайн байна. Тэр маш их бренди уусан! Гэхдээ тэр үүнийг өөрөө харах ёстой байв. Гинж нь түгжээтэй байсан. Тэр зайгаа барин хаалгыг үл ялиг онгойлгоод коридор руу болгоомжтой харав. "Скаут охид уу?"
 
 
 "Тийм ээ. Хямдралтай байгаа үнэхээр сайхан жигнэмэг байна. Та худалдаж авч байна уу?"
 
 
 Тэр бөхийв.
 
 
 Дахиад гурав бөхийв. Ник бараг бөхийв. Учир нь хараал ид, тэд охидын скаутууд байсан. Японы скаут охид.
 
 
 Тэд дөрөв байна. Тэд торгон зургаас гарч ирсэн юм шиг үзэсгэлэнтэй. Даруухан. Скаутын охидын дүрэмт хувцастай, гөлгөр бараан толгой дээрээ хацартай банжтай, мини юбка, өвдөг хүртлээ оймс өмссөн буржгар бяцхан япон хүүхэлдэйнүүд. Дөрвөн хос гялалзсан ташуу нүд түүнийг тэсэн ядан харж байв. Дөрвөн хос төгс шүд түүний өмнө эртний дорно дахины афоризм шиг гялсхийв. Манай жигнэмэг худалдаж аваарай. Тэд алаг гөлөгнүүдийн хог шиг хөөрхөн байсан.
 
 
 Ник Картер инээв. Тэр тусалж чадсангүй. Тэр энэ тухай Хоукид хэлэх хүртэл хүлээ - эсвэл хөгшин хүнд хэлэх үү? Ник Картер, AX-ийн гол хүн, Killmaster өөрөө маш сэргэлэн бөгөөд жигнэмэг зарж буй охидын скаутуудтай нүүр тулахаар болгоомжтойгоор хаалга руу дөхөж очдог. Ник инээхээ болих, нүүрээ эгц байлгах гэж зоригтой оролдсон ч энэ нь хэтэрхий их байлаа. Тэр дахин инээв.
 
 
 Хаалганы дэргэд хамгийн ойр зогсоод эрүүнийхээ доор барьсан хайрцагтай хоол хийж байсан охин эргэлзэн AXman руу ширтэв. Хайрцагтай жигнэмэг үүрсэн нөгөө гурван охин ч бас эелдэгхэн гайхан харцгаав.
 
 
 Охин: "Бид ойлгохгүй байна, ноёнтоон. Бид инээдтэй юм хийж байгаа юм уу? Хэрэв тийм бол бид ганцаараа байна. Бид хошигнох гэж ирээгүй - Япон руу явахдаа жигнэмэг зарж ирээрэй. Та урьдчилан худалдаж аваарай. Маш их туслаарай. Бид танд маш их хайртай. Таны АНУ, интоорын баяраар энд байсан, гэвч одоо маш их харамсаж эх орондоо буцаж ирсэн. Та жигнэмэг худалдаж авч байна уу?"
 
 
 Тэр дахиад л бүдүүлэг байсан. Тэр Муриал Милхолландтай хамт байсан шиг. Ник дээлийнхээ ханцуйгаар нүдээ арчаад гинжээ тайллаа. "Намайг уучлаарай охидоо. Намайг уучлаарай. Та нар биш. Би байна. Энэ бол миний галзуу өглөөний нэг юм."
 
 
 Тэр хуруугаараа сүм рүүгээ цохин япон үг хайлаа. "Кичигай. Энэ бол би. Кичигай!"
 
 
 Охидууд бие бие рүүгээ харан түүн рүү эргэж харав. Тэдний хэн нь ч яриагүй. Ник хаалгыг түлхэв. "Зүгээр дээ, би амлаж байна. Би ямар ч хор хөнөөлгүй. Ороод ир. Жигнэмэгээ авчир. Би бүгдийг нь авъя. Хэр их үнэтэй вэ?" Тэр Хокке арваад хайрцаг өгөв. Өвгөн нь энэ тухай бод.
 
 
 "Нэг долларын хайрцаг."
 
 
 "Энэ хангалттай хямд байна." Тэднийг дотогш ороход тэр ухарч, интоорын цэцгийн эмзэг үнэрийг авчирлаа. Тэр тэднийг дөнгөж арван дөрөв, арван тав орчим гэж бодсон. Хайртай хүмүүсээ. Тэд бүгд өсвөр насныханд маш сайн хөгжсөн, жижигхэн хөх, өгзөг нь өө сэвгүй ногоон дүрэмт хувцасны доор эргэлддэг. Банзал нь кофены ширээн дээр жигнэмэг овоолж байхыг хараад тэр бодов, скаутын бяцхан охины бяцхан зураг шиг харагдаж байна. Гэхдээ магадгүй Японд ...
 
 
 Тэд сайхан байсан. Ярьдаг охины гарт гэнэт гарч ирсэн жижигхэн Намбу гар буу ч мөн адил. Тэр шууд Ник Картерын хавтгай, хатуу гэдэс рүү чиглүүлэв.
 
 
 "Гараа өргө, гуйя. Чимээгүй байгаарай. Би чамайг гомдоох гэсэнгүй. Като бол хаалга!"
 
 
 Охидын нэг нь Никийг тойрон гулсаж, түүнээс зайгаа барив. Хаалга чимээгүйхэн хаагдаж, түгжээ товшиж, гал хамгаалагч нь ховил руу гулсав.
 
 
 "За, үнэхээр хууртлаа" гэж Ник бодлоо. Авсан. Түүний мэргэжлийн бишрэл нь жинхэнэ байсан. Энэ бол чадварлаг ажил байсан.
 
 
 "Мато - бүх хөшгөө хаа. Сато - орон сууцны бусад хэсгийг хай. Ялангуяа унтлагын өрөө. Тэр энд нэг эмэгтэйтэй байж магадгүй."
 
 
 "Өнөө өглөө биш" гэж Ник хэлэв. "Гэхдээ магтаалд баярлалаа."
 
 
 Намбу түүн рүү нүд ирмэв. Энэ бол муу нүд байсан. "Сууцгаа" гэж удирдагч хүйтнээр хэлэв. "Та суугаад үг хэлэхийг тушаатал чимээгүй байгаарай. Мөн ямар ч заль мэх битгий оролдоорой, ноён Ник Картер. Би таны тухай бүгдийг мэднэ. Таны талаар их зүйл мэднэ."
 
 
 Ник заасан сандал руу алхав. "Охин скаутын жигнэмэгийг идэх дуршлаасаа болоод ч гэсэн - өглөөний найман цагт уу?"
 
 
 "Би чимээгүйхэн хэллээ! Чи миний хэлэхийг сонссоны дараа хүссэнээрээ ярихыг зөвшөөрнө."
 
 
 Ник суулаа. Тэр амьсгаа дор бувтнаад: Банзай! Урт хөлөө зөрүүлж, дээл нь ангайж байгааг мэдээд яаран товчийг нь боов. Буу барьсан охин үүнийг анзаараад үл ялиг инээмсэглэв. "Бидэнд хуурамч даруу байдал хэрэггүй, ноён Картер. Бид үнэхээр охидын скаутууд биш."
 
 
 "Хэрвээ намайг үг хэлэхийг зөвшөөрсөн бол намайг ойлгож эхэлсэн гэж хэлэх байсан."
 
 
 "Чимээгүй!"
 
 
 Тэр амаа татав. Тэр хамгийн ойрын лагерь дээр байх хайрцаг тамхи, асаагуур руу бодлогошронгуй толгой дохив.
 
 
 "Үгүй!"
 
 
 Тэр чимээгүй харав. Энэ бол хамгийн үр дүнтэй жижиг бүлэг байсан. Хаалгыг дахин шалгаж, хөшгийг шалгаж, өрөөг гэрлээр дүүргэв. Като буцаж ирээд арын хаалга байхгүй гэж хэлэв. Энэ нь нэмэлт аюулгүй байдлыг хангах ёстой гэж Ник гашуун сэтгэлээр бодов. За, чи бүгдийг нь дийлэхгүй. Гэхдээ хэрэв тэр үүнийг амьдаар нь гаргаж чадвал түүний хамгийн том асуудал нь үүнийг нууцлах болно. Ник Картерыг олон тооны скаутууд өөрийн байрандаа аваачжээ!
 
 
 Одоо бүх зүйл чимээгүй болсон. Намбугийн охин Никийн эсрэг талд буйдан дээр сууж, нөгөө гурав нь ойролцоо сайхан сууж байв. Бүгд түүн рүү нухацтай харав. Дөрвөн сурагч охин. Энэ их хачин Микадо байлаа.
 
 
 Ник "Цай, хүн байна уу?"
 
 
 Тэр хэлээгүй
 
 
 тэр чимээгүй байх ёстой бөгөөд тэр түүнийг буудсангүй. Тэр хөлөө зөрүүлж, мини юбка доогуураа ягаан дотуур өмднийхөө захыг ил гаргав. Түүний хөл, бүх хөл нь - одоо тэр тэднийг анзаарсан - Скаутын охидынхоос арай илүү хөгжсөн, нарийхан байв. Тэр тэднийг бас нэлээд бариу хөхний даруулга өмссөн гэж сэжиглэжээ.
 
 
 "Би бол Тонака" гэж буутай охин Намбу руу хэлэв.
 
 
 Тэр нухацтай толгой дохив. "Баярлалаа."
 
 
 "Мөн энэ" гэж тэр бусад руу зааж, "..."
 
 
 "Би мэднэ. Матоу, Сато, Като. Интоорын цэцэгсийн эгч нар. Танилцсандаа таатай байна охидоо."
 
 
 Гурвуулаа инээмсэглэв. Като инээв.
 
 
 Тонака хөмсгөө зангидав. "Ноён Картер би хошигнох дуртай. Таныг ийм зүйл хийхгүй байгаасай. Энэ бол маш ноцтой асуудал."
 
 
 Ник үүнийг мэдэж байсан. Бүсгүйн жижиг гар буу барьж байснаас нь л мэдэж болно. Хамгийн мэргэжлийн. Гэхдээ түүнд цаг хугацаа хэрэгтэй. Заримдаа Бадинад цаг зав гардаг. Тэр өнцгүүдийг тооцоолох гэж оролдож байсан. Тэд хэн бэ? Тэд түүнээс юу хүссэн бэ? Тэр Японд нэг жил гаруй яваагүй бөгөөд өөрийн мэдсэнээр цэвэрхэн байсан. Тэгээд яах вэ? Тэр хоосон зай зурсаар байв.
 
 
 "Би мэднэ" гэж тэр түүнд хэлэв. "Би үүнийг ноцтой гэдгийг мэдэж байна. Надад итгээрэй, би мэднэ. Би зүгээр л үхлийн өмнө ийм зоригтой байгаа бөгөөд ..."
 
 
 Тонака гэдэг охин яг л зэрлэг муур шиг нулимав. Түүний нүд анилдаж, тэр огт үзэсгэлэнтэй биш байв. Тэр буруушаагч хуруу шиг намба түүн рүү чиглүүлэв.
 
 
 "Дахиад чимээгүй байгаарай! Би тоглоом хийх гэж ирээгүй."
 
 
 Ник санаа алдлаа. Дахин бүтэлгүйтлээ. Тэр юу болсныг гайхсан уу?
 
 
 Тонака Girl Scout цамцныхаа халааснаас загас барьжээ. Энэ нь AX-ийн харж чадах зүйлийг нуусан, одоо түүний харж байгаа нь маш сайн хөгжсөн зүүн хөх байв.
 
 
 Тэр зоос шиг зүйлээ түүн рүү эргүүлж: "Ноён Картер та үүнийг таньж байна уу?"
 
 
 Тэр эрэгтэй хийсэн. Шууд. Тэр хэрэгтэй. Тэр үүнийг Лондонд хийсэн. Үүнийг зүүн зах дахь бэлэг дурсгалын дэлгүүрийн туршлагатай ажилчин хийсэн. Тэр үүнийг яг тэр Зүүн хязгаарын гудамжинд амийг нь аварсан хүнд өгсөн. Картер тэр шөнө Лаймхаус-д үхэхэд тун дөхсөн.
 
 
 Тэр гартаа байсан хүнд медалиа авав. Энэ нь эртний мөнгөн долларын хэмжээтэй алтаар хийгдсэн бөгөөд хаш шигтгээтэй байв. Хаш чулуу нь үсэг болон хувирч, жижигхэн ногоон бөгжний доор гүйлгэжээ. СҮХ.
 
 
 Захидал нь: Эсто Перпетуа. Үүрд мөнх байх болтугай. Энэ бол түүний эртний найз, жүдо-каратегийн олон жилийн багш Кунизо Матутай нөхөрлөсөн явдал юм. Ник цоож руу хөмсгөө зангидан харав. Энэ нь нэлээд эрт байсан. Кунизо Японд буцаж ирээд нэлээд удаж байна. Одоо тэр хөгшин хүн болно.
 
 
 Тонака түүн рүү муухай харав. Намбу ч бас тэгсэн.
 
 
 Ник медалиа шидэж, барьж авав. "Чи үүнийг хаанаас авсан юм?"
 
 
 "Аав минь үүнийг надад өгсөн."
 
 
 - Кунизо Мату таны аав мөн үү?
 
 
 "Тийм ээ, ноён Картер. Тэр таны тухай байнга ярьдаг байсан. Би багаасаа л агуу Ник Картерын нэрийг сонсдог байсан. Одоо би чамаас тусламж гуйхаар ирдэг. Бүр тодруулбал, аав минь тусламж гуйдаг. Тэр маш их итгэл үнэмшилтэй. бас чамд итгэ. Тэр чамайг бидэнд туслах болно гэдэгт итгэлтэй байна."
 
 
 Гэнэт түүнд тамхи хэрэгтэй болжээ. Надад энэ үнэхээр хэрэгтэй байсан. Охин түүнд тамхи татахыг зөвшөөрөв. Нөгөө гурав нь одоо шар шувуу шиг сүртэй болж, түүн рүү цавчилгүй хар нүдээр харав.
 
 
 Ник "Би чиний аавд өртэй. Тэгээд бид найзууд байсан. Мэдээж би туслах болно. Би чадах бүхнээ хийнэ. Гэхдээ яаж? Хэзээ? Аав чинь АНУ-д байгаа юм уу?"
 
 
 "Тэр Японд байна. Токиод байна. Одоо хөгширч, өвчтэй, аялах боломжгүй. Тийм учраас та бидэнтэй хамт яаралтай ирээрэй."
 
 
 Тэр нүдээ анин утаан дундуур нүдээ цавчиж, тэр зүйлийг толгойгоо ороохыг хичээв. Өнгөрсөн үеийн сүнснүүд будлиантай байж болно. Гэхдээ өр бол өр. Тэрээр амьдралаа Кунизо Матад өртэй байсан. Тэр чадах бүхнээ хийх хэрэгтэй болно. Гэхдээ эхлээд...
 
 
 "За, Тонака. Гэхдээ хамгийн түрүүнд хийх зүйл. Нэг нэгээр нь. Чиний хийх хамгийн эхний зүйл бол буугаа холдуулах. Хэрвээ чи Кунизогийн охин бол чамд хэрэггүй..."
 
 
 Тэр буугаа түүн дээр барив. "Тийм байх гэж бодож байна, ноён Картер. Бид харна. Аавдаа туслахаар Японд ирнэ гэсэн амлалтаа өгсний дараа би үүнийг хойш тавих болно. Бас Япон."
 
 
 "Гэхдээ би чамд хэлсэн шүү дээ! Би туслана. Энэ бол хатуу амлалт. Одоо цагдаа, дээрэмчин тоглохоо больё. Буугаа хаяж, аавдаа тохиолдсон бүх зүйлийг надад хэл. Аль болох хурдан хий. Би... "
 
 
 Гэдсэн дээр нь буу үлджээ. Тонака дахиад л муухай харав. Бас их тэвчээргүй.
 
 
 "Ноён Картер, та одоо болтол ойлгохгүй байна. Та одоо Япон руу явах гэж байна. Энэ минут буюу ядаж тун удахгүй. Миний аавын асуудал удахгүй гарахгүй. Суваг, албаны хүмүүс янз бүрийн асуудлаар ярилцах цаг байхгүй. үйлчилгээ, авах шаардлагатай алхмуудын талаар зөвлөгөө аваарай. Би эдгээр асуудлын талаар ямар нэг зүйлийг ойлгож байгааг та харж байна. Миний аав ч мөн адил. Тэр манай улсын нууц албанд удаан хугацаанд ажиллаж байсан бөгөөд хүнд сурталт бичиг ижил гэдгийг мэддэг. Хаа сайгүй. Тийм учраас надад медалиа өгөөд чамайг олоорой гэж хэлсэн. Чамайг яаралтай хүрээд ирээрэй. Би тэгэх бодолтой байна."
 
 
 Бяцхан Намбу дахин Ник рүү нүд ирмэв. Тэр сээтэгнэхээс залхаж эхлэв. Муухай зүйл бол тэр тэгж хэлсэн юм. Тэр хараал идсэн үг бүрийг хэлдэг байсан! Одоогоор!
 
 
 Никт нэг санаа төрсөн. Хок хоёр хоолойтой байсан
 
 
 Тэд заримдаа ашигладаг код. Магадгүй тэр өвгөнд сэрэмжлүүлж болох юм. Дараа нь тэд Японы эдгээр скаутуудыг удирдаж, ярьж, сэтгэж, найздаа туслахаар ажиллаж эхлэх боломжтой. Ник гүнзгий амьсгаа авав. Тэр зүгээр л Хоукд галзуу охидын скаутуудад баригдсан гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, AX дахь нутаг нэгтнүүдээсээ түүнийг энэ байдлаас гаргахыг хүсэх ёстой байв. Магадгүй тэд үүнийг хийж чадаагүй байх. Тагнуулын төв газар хэрэгтэй байж магадгүй. Эсвэл Холбооны мөрдөх товчоо. Магадгүй арми, тэнгисийн цэрэг, тэнгисийн явган цэрэг. Тэр зүгээр л мэдээгүй ...
 
 
 Тэр "За, Тонака. Чи өөрийнхөөрөө хий. Одоо. Би хувцаслаж, чемоданаа баглангуут. Тэгээд утсаар ярь" гэв.
 
 
 "Утасны дуудлага байхгүй."
 
 
 Тэр анх удаа түүнээс буугаа авах тухай бодлоо. Энэ нь инээдтэй болж байв. Killmaster охин Скаутын гараас буугаа авч чаддаг байх ёстой! Асуудал энд байна - тэр охин скаут биш. Тэдний хэн нь ч байгаагүй. Учир нь одоо Като, Сато, Мато нар бүгд тэр тайрсан банзал доогуур гараа сунган Намбу гар бууг гаргаж ирэв. Бүгд Картер руу тууштай заалаа.
 
 
 "Танай багийн нэр хэн бэ, охидоо? Үхлийн сахиусан тэнгэрүүд?"
 
 
 Тонака түүн рүү буугаа ониллоо. "Ноён Картер чамайг олон заль мэхтэй болно гэж аав минь надад хэлсэн. Тэр таныг амлалтаа биелүүлж, түүнтэй нөхөрлөх болно гэдэгт итгэлтэй байгаа ч та үүнийг өөрийнхөөрөө хийхийг шаардана гэж надад анхааруулсан. Энэ нь байж болохгүй. Үүнийг бүрэн нууцлалтайгаар хийх ёстой."
 
 
 "Гэхдээ ийм байж болно" гэж Ник хэлэв. "Надад маш сайн байгууллага байна. Надад хэрэгтэй бол тэдний олонх нь. Би Кунизог танай нууц албанд ажиллаж байгааг мэдээгүй - нууцалж байгаад баяр хүргэе - гэхдээ тэр зохион байгуулалтын үнэ цэнийг мэдэх ёстой. ба хамтын ажиллагаа. Тэд олон мянган хүний ажлыг хийж чадна - аюулгүй байдал нь асуудал биш бөгөөд ... "
 
 
 Буу түүнийг зогсоов. "Ноён Картер, та их уран яруу юм... Бас их буруу. Аав маань угаасаа энэ бүхнийг ойлгодог, тэр яг үүнийг хүсдэггүй. Эсвэл түүнд юу хэрэгтэй байна. Сувгуудын хувьд - та над шиг мэднэ. Танай байгууллага шиг байнгын хяналтанд байдаг ч гэсэн хэн нэгэн анзаарахгүй, дамжуулахгүйгээр нэг алхам ч хийж чадахгүй.Үгүй ээ, ноён Картер.Утасны дуудлага байхгүй.Албан ёсны тусламж байхгүй.Энэ бол нэг хүн Ажил, Итгэл даах, аавын минь асуусан зүйлийг хийх найз. Ямар ч асуулт асуугаагүй. Чи бол хийх ёстой зүйлдээ төгс хүн бөгөөд та миний аавд амьдралаа өртэй. Би цүнхээ буцааж өгч болох уу, гуйя."
 
 
 Тэр түүнд медалиа шидэв. "За" гэж тэр хүлээн зөвшөөрсөн. "Та нар шийдэмгий юм шиг байна, бас буутай. Та нар бүгд буутай. Би чамтай хамт Япон явах гэж байгаа юм шиг байна. Яг одоо. Би бүх зүйлийг ардаа орхиод, яг ингээд нисч байна. Та нар мэдээж ойлгож байгаа. , хэрэв би зүгээр л алга болчихвол хэдхэн цагийн дараа дэлхий даяар түгшүүр зарлах болов уу?"
 
 
 Тонака өөртөө бага зэрэг инээмсэглэл тодрууллаа. Түүнийг инээмсэглэхэд бараг л үзэсгэлэнтэй болохыг анзаарсан. "Ноён Картер бид дараа нь энэ талаар санаа зовох болно."
 
 
 "Паспорт яах вэ? Гааль?"
 
 
 "Ямар ч асуудалгүй, ноён Картер. Манай паспорт маш сайн эмх цэгцтэй байгаа. Танд маш олон паспорт байгаа гэдэгт итгэлтэй байна гэж аав минь баталж байна. Чамд юу байх вэ? Танд дипломат паспорт байгаа байх, энэ нь үүнд хангалттай байх болно. Ямар ч байсан. эсэргүүцэх үү?"
 
 
 "Тээвэр үү? Билет, захиалга гэх мэт зүйл байдаг."
 
 
 "Бүх зүйлийг зохицуулсан, ноён Картер. Бүх зүйл зохицуулагдсан. Бид хэдхэн цагийн дараа Токиод ирнэ."
 
 
 Тэр үүнд итгэж эхлэв. Би үүнд үнэхээр итгэдэг. Тэд Mall дээр сансрын хөлөг хүлээж байсан байх. Ай ах! Hawk үүнд дуртай байх болно. Цаашид том даалгавар байсан - Ник шинж тэмдгүүдийг мэддэг байсан - Хок түүнийг юм боловсорч гүйцтэл бэлэн байлгасан, одоо энэ. Мюриэл Милхолланд хэмээх хатагтайн жижиг харилцаа бас байсан. Тэр өнөө орой түүнтэй болзож байсан. Ноёнтны хийж чадах хамгийн бага зүйл бол утасдаж,...
 
 
 Ник Тонака руу гуйсан харцаар харав. "Ганцхан утсаар ярих уу? Хатагтай руу? Би түүнийг босохыг хүсэхгүй байна."
 
 
 Бяцхан Намбу эрс хатуу байв. "Үгүй."
 
 
 НИК КАРТЕРИЙГ ЗААВАРЛАА - ҮР УДАА ТҮГЖҮҮЛСЭН...
 
 
 Тонака бослоо. Като, Мато, Сато нар бослоо. Бүх жижиг буунууд Ник Картер руу нүдээ анив.
 
 
 "Одоо бид унтлагын өрөө рүүгээ явцгаая, ноён Картер" гэж Тонака хэлэв.
 
 
 Ник нүдээ анив. "А?"
 
 
 "Унтлагын өрөө рүү яваарай. Яаралтай!"
 
 
 Ник босоод дээлээ түүн тойруулав. "Чи үнэхээр тэгж хэлж байгаа бол."
 
 
 "Гараа өргөнө үү."
 
 
 Тэр Зэрлэг Баруунаас жаахан залхаж байна. "Сонсоорой, Тонака! Би хамтран ажиллаж байна. Би чиний аавын найз, бидний хийж байгаа байдал надад таалагдахгүй байсан ч туслах болно. Гэхдээ энэ бүх солиотой байдлаасаа салцгаая..."
 
 
 "Гараа дээшлүүл! Тэднийг агаарт өндөр байлга! Унтлагын өрөө рүү яв."
 
 
 Тэр явсан. Агаарт өндөр гар. Тонака түүний араас мэргэжлийн зай барьж өрөөнд оров. Араас Като, Мато, Сато нар орж ирлээ.
 
 
 Тэрээр өөр гарчигтай гарчгийг төсөөлөв: "Картерыг скаутууд хүчиндсэн..."
 
 
 Тонака буугаа орон руу чиглүүлэв. "Ноён Картер орон дээр хэвтээрэй. Дээлээ тайл. Та дээшээ харан хэвтэх болно."
 
 
 Ник харав. Өчигдөрхөн түүний Хокт хэлсэн үгс эргэн ирж, тэр дахин давтав. "Та тоглож байх ёстой!"
 
 
 Тэдний цайвар нимбэгний бор царайнд инээмсэглэл алга.
 
 
 ташуу нүд бүгд түүнийг болон түүний том бие рүү анхааралтай харна.
 
 
 "Тоглосонгүй, ноён Картер. Орон дээр. Одоо!" Түүний жижигхэн гарт буу хөдөллөө. Түүний гох хуруу үений эргэн тойронд цагаан байв. Ник энэ бүх зугаа цэнгэл, тоглоомуудын дунд яг хэлсэн зүйлийг нь хийхгүй бол түүнийг буудна гэдгээ анх удаа ойлгов. Яг.
 
 
 Тэр дээлээ уналаа. Като хашгирав. Мато баргар инээмсэглэв. Сато инээв. Тонака тэдэн рүү муухай хараад тэд ажилдаа эргэн оров. Гэвч түүний нарийхан хоёр зуун фунтыг дээш доош гулгах нь түүний харанхуй нүднээс сайшаалтай байв. Тэр толгой дохив. "Гайхалтай биетэй, ноён Картер. Аавын хэлсэнчлэн тийм байх болно. Тэр чамд хичнээн их сургаж, хэрхэн бэлтгэж байснаа сайн санаж байна. Магадгүй өөр удаа, гэхдээ яг одоо хамаагүй. Орон дээр. Нүүр царай. дээшээ.."
 
 
 Ник Картер эргэлзэж, эргэлзэж байв. Тэр худалч байгаагүй, тэр тусмаа өөртөө, тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн. Дөрвөн скаутын цоолж буй нүд рүү бүрэн ил хэвтэх нь ер бусын, бүр бага зэрэг садар самуун зүйл байсан. Юу ч алдсангүй дөрвөн хос эпикантоид нүд.
 
 
 Түүний талархаж байсан цорын ганц зүйл бол энэ нь бэлгийн харьцаанд ороогүй, бие махбодийн хариу үйлдэл үзүүлэх аюулд ороогүй явдал байв. Тэр дотроо чичрэв. Эдгээр бүх нүдний өмнө удаанаар оргил руу авирч байна. Энэ нь санаанд багтамгүй байсан. Сато инээх болно.
 
 
 Ник Тонака руу ширтэв. Тэр буугаа гэдсэнд нь бариад, одоо бүрэн ил болсон бөгөөд ам нь анивчин инээмсэглэв. Тэр амжилттай эсэргүүцсэн.
 
 
 Ник Картер "Миний цорын ганц харамсах зүйл бол надад эх орныхоо төлөө ганцхан хөрөнгө байгаа явдал юм."
 
 
 Катогийн зугаа цэнгэл дарагдсан. Тонака түүн рүү муухай харав. Чимээгүй. Тонака Ник рүү муухай харав. - Ноён Картер та тэнэг юм!
 
 
 "Үгүй".
 
 
 Зүүн өгзөгнийх нь доор гудасны цахилгаан товчны хатуу төмөр мэдрэгдэнэ. Дотор нь 9 мм-ийн аллагын гар бууг буулгасан тэр муухай саваа Лугер хэвтэж байв. Мөн стилетто өсгийтэй гуталтай. Цангасан Хюго. Үхлийн зүүний үзүүр. Ник санаа алдаад энэ тухай мартжээ. Тэр тэдэнд хүрч магадгүй, тэгвэл яах вэ? Тэгээд яах вэ? Японоос ирсэн дөрвөн бяцхан охин скаутыг алах уу? Тэгээд тэр яагаад тэднийг скаут гэж боддог байсан юм бэ? Дүрэмт хувцас нь жинхэнэ байсан, гэхдээ энэ нь тэр юм. Эдгээр нь Токиогийн ёо-ёо академийн дөрвөн маньяк байв. Тэгээд тэр дунд нь байсан. Инээж, зовж шаналах.
 
 
 Тонака байсан. яаралтай захиалга. "Като - гал тогоо руу хар. Сато, жорлонд. Мато - өө, ингээд л. Эдгээр зангианууд яг таарах болно."
 
 
 Матод Никийн хамгийн сайн, хамгийн үнэтэй хэд хэдэн зангиа байсан ба түүний дотор ганцхан удаа зүүсэн Сулка байв. Тэр эсэргүүцэж суулаа. "Хөөе! Хэрэв та зангиа хэрэглэх шаардлагатай бол хуучин зангиа хэрэглэ. Би зүгээр л..."
 
 
 Тонака хурдан түүний духан дээр гар буугаар цохив. Тэр хурдан байсан. Буугаа шүүрч амжаагүй байхад орж гарлаа.
 
 
 "Бууж яв" гэж тэр огцом хэлэв. - "Чимээгүй. Дахиж ярихаа больсон. Бид ажлаа үргэлжлүүлэх ёстой. Хэт их дэмий зүйл болсон - манай онгоц нэг цагийн дараа хөөрнө."
 
 
 Ник толгойгоо өргөв. "Би тэнэглэлийн талаар санал нэг байна. Би..."
 
 
 Духан дээр дахин нэг цохилт. Орны шонгоос уясан тэрээр уйтгартай хэвтэв. Тэд уяхдаа маш сайн байсан. Тэр ямар ч үед холбоогоо тасалж чадна, гэхдээ ямар зорилгоор дахин? Энэ бол бүхэл бүтэн галзуу гэрээний нэг хэсэг байсан - тэр тэднийг гомдоохоос улам бүр дургүй болж байв. Тэр аль хэдийн Гуфивиллд маш гүн гүнзгий байсан тул тэдний юу хийж байгааг олж мэдэх сонирхолтой байв.
 
 
 Энэ бол түүний булшиндаа авахыг хүссэн зураг байв. Ник Картер зангиагаа боож, орон дээр сунасан, ээж нь нүцгэн, дорно дахины дөрвөн бяцхан охины хар харцанд өртөв. Дуртай хуучны дууны хэсэг толгойд нь гялсхийв: Тэд надад хэзээ ч итгэхгүй.
 
 
 Тэр дараа нь харсан зүйлдээ итгэж ядан байв. Өд. Мини банзал доороос хаа нэгтээгээс дөрвөн урт улаан өд гарч ирэв.
 
 
 Тонака, Като хоёр орны нэг талд, Мато, Сато хоёр нөгөө талд суув. "Хэрэв тэд бүгд хангалттай ойртвол би эдгээр холбоог тасалж, тэнэг толгойг нь эвдэж чадна" гэж Ник бодлоо.
 
 
 Тонака өдөө унагаад ухрахад намбу гэдсэндээ буцаж ирэв. Мэргэжлийн байдал дахин илт харагдсан. Тэр Сато руу толгой дохив. "Амыг нь тат."
 
 
 "Одоо наашаа хар даа" гэж Ник Картер хэлэв."Би... гул... ммм... фуммм..." Цэвэрхэн алчуур, өөр зангиа энэ ажлыг гүйцэтгэсэн.
 
 
 "Эхлэх" гэж Тонака хэлэв. "Като, хөлийг нь ав. Мато, сугаг нь ав. Сато, түүний бэлэг эрхтэн."
 
 
 Тонака дахиад хэдэн алхам ухраад Ник рүү буу чиглүүлэв. Тэр өөрийгөө инээмсэглэхийг зөвшөөрөв. "Ноён Картер, бид ийм арга хэмжээ авахаас өөр аргагүйд хүрсэнд маш их харамсаж байна. Энэ бол ёс суртахуунгүй бөгөөд инээдтэй зүйл гэдгийг би мэдэж байна."
 
 
 Ник хүчтэй толгой дохив. "Хмммммфж... гууууууууууу..."
 
 
 "Ноён Картер, тэнд байж үзээрэй. Удахгүй. Бид чамайг эмээр хооллох болно. Та харж байна уу, энэ эмийн нэг шинж чанар нь өгсөн хүний сэтгэл санааг хадгалж, сайжруулдаг. Бид таныг аз жаргалтай байгаасай гэж хүсч байна." "Ноён Картер. Бид таныг Японд хүрэх замдаа инээхийг хүсч байна!"
 
 
 Тэр анхнаасаа л энэ солиорлын арга байгаа гэдгийг мэдэж байсан. Ойлголт дахь эцсийн өөрчлөлт
 
 
 Хэрэв тэр эсэргүүцвэл тэд түүнийг алах болно. Энэ Тонака залуу үүнийг хийх хангалттай галзуу байсан. Тэгээд одоо эсэргүүцлийн цэгийг даван туулсан. Эдгээр өднүүд! Энэ бол Хятадын эртний эрүү шүүлт байсан бөгөөд хэр үр дүнтэй болохыг тэр хэзээ ч ойлгоогүй. Энэ бол дэлхийн хамгийн амттай зовлон байв.
 
 
 Сато өдийг цээжин дээгүүр нь маш зөөлөн гүйлгэжээ. Ник чичирлээ. Мато суга дээрээ шаргуу ажилласан. Өөөөөө...
 
 
 Като хөлийнхөө уланд урт, чадварлаг цохилтыг ашигласан. Никийн хөлийн хуруунууд муруйж, базлаж эхлэв. Тэр дахиж тэвчиж чадсангүй. Юутай ч тэр энэ галзуу дөрвөлтэй хангалттай удаан тоглосон. В любую секунду ему просто придется - ахххооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо ...
 
 
 Түүний цаг хугацаа төгс байсан. Бодит зүйлээ үргэлжлүүлэхийн тулд тэр хангалттай удаан сатаарсан. Зүү. Урт гялалзсан зүү. Ник үүнийг харсан, дараа нь хараагүй. Учир нь баруун өгзөгнийх нь харьцангуй зөөлөн эдэд шигдсэн байсан.
 
 
 Зүү гүнзгий оров. Илүү гүн. Тонака түүн рүү чиглүүлэгчийг бүхэлд нь оруулахдаа түүн рүү харав. Тэр инээмсэглэв. Ник нуруугаа бөхийлгөж, инээж, инээвхийлэв.
 
 
 Мансууруулах бодис түүнд хүчтэй, бараг агшин зуурт тусав. Цусны урсгал нь түүнийг өргөж, тархи, моторын төв рүү яаравчлав.
 
 
 Одоо тэд түүнийг гижигдэхээ больсон. Тонака инээмсэглэн нүүрийг нь зөөлөн алгадав. Тэр жижиг гар буугаа тавив.
 
 
 "Энд" гэж тэр хэлэв. "Чи одоо ямар байна вэ? Бүгд баяртай байна уу?"
 
 
 Ник Картер инээмсэглэв. "Амьдралдаа хэзээ ч байгаагүй нь дээр." Тэр инээв... "Та нар нэг юм мэдэж байгаа - Би уумаар байна. Их уумаар байна. Та нар юу гэх вэ, охидоо?
 
 
 Тонака алгаа ташив. "Тэр ямар даруухан, өхөөрдөм юм бэ" гэж Ник бодов.Тэр түүнийг баярлуулахыг хүссэн.Тэр юу ч хамаагүй хийх болно.
 
 
 "Энэ үнэхээр хөгжилтэй байх болно гэж би бодож байна" гэж Тонака хэлэв. "Тийм биш гэж үү, охидоо?"
 
 
 Като, Сато, Мато нар үнэхээр сайхан болно гэж бодсон. Тэд алгаа ташиж, хөхрөлдөж, бүгд Никийг үнсэхийг шаардав. Дараа нь тэд инээж, инээж, ярилцан ухарцгаав. Тонака түүнийг үнсээгүй.
 
 
 "Чи хувцасласан нь дээр, Ник. Хурдан. Чи бид Япон явах ёстой гэдгийг мэдэж байгаа."
 
 
 Тэд түүнийг тайлахад Ник суулаа. Тэр инээсэн. "Мэдээж. Би мартчихаж. Япон. Гэхдээ чи үнэхээр явахыг хүсэж байна уу, Тонака? Бид Вашингтонд маш их хөгжилдөж магадгүй."
 
 
 Тонака түүн рүү ойртлоо. Тэр доош тонгойн түүнийг үнсэж, уруул дээр нь удаан дарав. Тэр түүний хацрыг илэв. "Мэдээж би Япон явмаар байна, Ник, хонгор минь. Хурдлаарай. Бид чамайг хувцаслаж, юмаа бэлдэхэд тусална. Бүгд хаана байгааг л хэлээрэй."
 
 
 Орон дээр нүцгэн суугаад тэднийг тойрон гүйлдэхийг хараад тэр яг л хаан шиг санагдав. Япон их хөгжилтэй байх болно. Ингэж жинхэнэ амралтаа өнгөрөөгөөгүй их удаж байна. Ямар ч хариуцлагагүй. Агаар шиг чөлөөтэй. Тэр бүр Хоук руу ил захидал илгээж магадгүй. Эсвэл үгүй ч байж магадгүй. Новш Хоук.
 
 
 Тонака шүүгээний шүүгээгээ гүйлгэж байлаа. "Дипломат паспорт чинь хаана байна, Ник хонгор минь?"
 
 
 "Шүүгээнд хонгор минь, Ноксын малгайны доторлогоонд. Яарцгаая! Япон хүлээж байна."
 
 
 Тэгээд гэнэт тэр дахин энэ ундааг хүссэн. Би үүнийг амьдралдаа уухыг хүсч байснаас ч дор хүсч байсан. Тэрээр чемоданаа баглаад зочны өрөөнд орж, зөөврийн баарнаас нэг лонх виски шүүрч авахдаа Сатогийн хос цагаан боксчдыг шүүрэн авчээ.
 
 
 
 4-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Хок өндөр түвшний шийдвэрийн талаар зөвлөлдөхөөр Ник рүү утасдсан нь тун ховор байв. Killmaster дээд түвшний шийдвэр гаргахын тулд цалин аваагүй. Тэр үүнийг гүйцэтгэхийн тулд цалин авдаг байсан - тэр ихэвчлэн барын заль мэх, шаардлагатай үед түүний уур хилэнгээр хийдэг байв. Хок Никийн төлөөлөгч, шаардлагатай бол алуурчин байх чадварыг хүндэтгэдэг байв. Картер өнөөдөр дэлхийн бараг хамгийн шилдэг нь байсан; Энэ гашуун, харанхуй, цуст, ихэнхдээ нууцлаг булангийн гол хүн бол шийдвэрүүд хэрэгжиж, заавар нь эцэст нь сум, хутга, хор, олс болон хувирдаг. Мөн үхэл.
 
 
 Хок маш муу шөнийг өнгөрөөсөн. Тэр бараг унтсангүй, энэ нь түүний хувьд ер бусын юм. Өглөөний гурван цагт тэрээр бага зэрэг уйтгартай Жоржтаун зочны өрөөндөө алхаж, Никийг ийм шийдвэр гаргахад оролцуулах эрхтэй болов уу гэж бодов. Энэ үнэхээр Никийн ажлын ачаалал биш байсан. Энэ бол Хок байсан. Хок нь AX компанийн тэргүүн байсан. Hawk шийдвэр гаргаж, алдааны дарамтыг үүрэхэд хангалттай биш цалин авсан. Далан жилийн турш түүний бөхийсөн мөрөн дээр ачаа байсан бөгөөд тэр ачааныхаа нэг хэсгийг нөгөө рүү шилжүүлэх эрх үнэхээр байгаагүй.
 
 
 Яагаад Сесил Обригийн тоглоомыг тоглох эсэхээ шийдэж болохгүй гэж? Энэ муу тоглолт байсан ч Хок илүү муу тоглосон нь үнэн. Мөн олз нь ойлгомжгүй байсан - Кремлийн өөрийн хүн. Хок бол мэргэжлийн үүднээс харамч хүн байсан. Бас харгис. Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэр алсын зайнаас бодож байсан ч гэсэн тэр ямар ч байсан аргаа олох болно гэдгийг ойлгосон.
 
 
 Кремлийн хүнийг Обригээс аажмаар сатааруулахын тулд. Гэхдээ энэ бүхэн ирээдүйд байсан.
 
 
 Эх орондоо, тангарагтны шүүхийн өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлэхээс өөр амьдралдаа хүн алж үзээгүй Ник Картерыг авчрах эрх түүнд байсан уу? Учир нь жинхэнэ аллагыг Ник Картер үйлдэх ёстой байв.
 
 
 Энэ бол ёс суртахууны хүнд хэцүү асуудал байсан. Гулгамтгай. Үүнд нэг сая тал байсан бөгөөд та үүнийг оновчтой болгож, хүссэн бараг бүх хариултаа гаргаж чадна.
 
 
 Дэвид Хок бол ёс суртахууны хүнд хэцүү асуултуудад харь хүн биш юм. Дөчин жилийн турш тэрээр мөнх бус тэмцэл өрнүүлж, өөрийнхөө болон эх орныхоо олон зуун дайсныг дарсан. Хокийн хэлснээр тэд нэг бөгөөд адилхан юм. Түүний дайснууд, эх орных нь дайснууд нэг л байсан.
 
 
 Эхлээд харахад энэ нь маш энгийн байсан. Тэр болон барууны ертөнц бүхэлдээ аюулгүй байж, Ричард Филстоныг нас барахад илүү сайн унтах болно. Филстон бол хязгааргүй хохирол учруулсан шаргуу урвагч байсан. Энэ талаар үнэхээр маргаан гараагүй.
 
 
 Ингээд шөнийн гурван цагийн үед Хок өөртөө маш сул ундаа асгаад түүгээрээ маргалдав.
 
 
 Обри тушаалын эсрэг явав. Хэдийгээр түүний тушаалыг эсэргүүцэх сайн шалтгаан өгсөн ч тэрээр Хокийн оффист үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн. Түүний удирдлагууд Филстоныг баривчилж, зохих ёсоор шүүж, цаазаар авахыг шаардсан.
 
 
 Сесил Обри хэдийгээр зэрлэг морьд түүнийг татахгүй байсан ч Филстон дүүжлүүрийн зангилаа тайлах вий гэж айж байв. Обри ажил үүргийнхээ талаар бодож байсан шигээ нас барсан залуу эхнэрийнхээ тухай их бодсон. Урвагчийг ил задгай шүүхээр шийтгэнэ гэж тоосонгүй. Тэр зөвхөн Ричард Филстоныг хамгийн богино, хурдан, хамгийн муухай байдлаар үхэхийг хүссэн. Үүнийг хийхийн тулд өшөөгөө авахдаа AX-ийн тусламжийг авахын тулд Обри улс орныхоо хамгийн үнэ цэнэтэй хөрөнгийн нэг болох Кремль дэх гэнэтийн эх сурвалжаа өгөхөд бэлэн байв.
 
 
 Хок ундаанаасаа бага зэрэг балгаж, бүдгэрсэн дээлээ хүзүүндээ зүүж, өдөр ирэх тусам нимгэрсээр байв. Тэр тавиур дээрх эртний цаг руу харав. Бараг дөрөв. Тэр өдөр оффис дээр ирэхээсээ өмнө шийдвэрээ гаргана гэж өөртөө амласан. Сесил Обри бас амласан.
 
 
 Обри нэг зүйлийн талаар зөв байсан" гэж Хок алхаж явав. AX, бараг бүх Янкийн үйлчилгээ Британичуудаас илүү сайн ажилласан. Филстон MI6-ийн хэзээ нэгэн цагт хэрэглэж байсан эсвэл ашиглахыг мөрөөддөг байсан бүх алхам, урхи бүрийг мэддэг байсан. AX-д боломж байгаа болов уу. Мэдээжийн хэрэг, хэрэв тэр Ник Картерыг ашигласан бол. Хэрэв Ник үүнийг хийж чадаагүй бол ийм зүйл болохгүй.
 
 
 Тэр Никийг өөр хүний төлөө хувийн өшөө авалтад ашиглаж болох уу? Асуудал арилах эсвэл өөрөө шийдэх гэж оролдоогүй. Хок эцэст нь дэрээ дахин олоход тэнд байсан. Уух нь бага зэрэг тус болж, цонхны гаднах хорхой шавьжны шувуудыг анх хараад тайван бус унтав.
 
 
 Сесил Обри ба МИС-ийн ажилтан Теренс нар мягмар гаригт арван нэгэн цагт Хоукийн оффис дээр дахин ирэх ёстой байсан - Хоук найман цаг өнгөрч байхад оффистоо байв. Делиа Стокс тэнд хараахан ирээгүй байсан. Хок хөнгөхөн борооны цуваа өлгөж, гадаа шиврээ бороо орж эхэлж байсан тул шууд утас руугаа очоод Ник рүү Майфлоуэрын байр руу залгав.
 
 
 Хок Жоржтаун хотоос оффис руу машинаар явж байхдаа ийм шийдвэр гаргажээ. Тэр бага зэрэг өөгшүүлж, ачаагаа бага зэрэг шилжүүлж байгаагаа мэдэж байсан ч одоо тэр нэлээн цэвэр ухамсартайгаар үүнийг хийж чадна. Англичуудын өмнө Никт бүх баримтыг хэлж, Ник өөрөө шийдвэрээ гаргаарай. Энэ бол түүний шунал, уруу таталтаас харахад Хокийн хийж чадах хамгийн сайн зүйл байв. Тэр шударга байх болно. Тэр үүнийг өөртөө тангараглав. Хэрэв Ник номлолыг орхивол энэ нь төгсгөл болно. Сесил Обри цаазаар авах ялыг өөр газраас хайцгаая.
 
 
 Ник хариулсангүй. Хок хараал урсгаад утсаа таслав. Тэр өглөөний анхны тамхиа тайлж амандаа хийв. Тэр дахин Никийн байр руу орохыг оролдсон тул дуудлага үргэлжлэхийг зөвшөөрөв. Хариултгүй.
 
 
 Хок утсаа дахин тавиад түүн рүү ширтэв. "Дахин новш" гэж тэр бодлоо. Гацсан. Хөөрхөн хүүхэлдэйтэй хадлан дээр, тэр хараал идсэн, бэлэн болсон үедээ эргэн мэдээлэх болно. Хок хөмсгөө зангидан, дараа нь бараг л инээмсэглэв. Чаддаг байтал сарнайн нахиа хураасан хүүг буруутгаж болохгүй. Энэ нь удаан үргэлжлээгүйг бурхан мэдэж байсан. Хангалттай урт биш. Тэрээр сарнайн нахиа түүж чадалгүй багагүй хугацаа өнгөрчээ. Аа, алтан охид хөвгүүд шороонд бутрах ёстой ...
 
 
 Новш! Гурав дахь оролдлого дээр Ник хариулаагүй байхад Хок Делиагийн ширээн дээрх дэвтрийг харахаар гарав. Шөнийн жижүүр түүнд мэдээлэл өгөх ёстой байсан. Хок хуруугаа нямбай бичсэн тэмдэглэлийн жагсаалтыг доошлуулав. Картер бүх удирдах албан тушаалтнуудын нэгэн адил өдөрт хорин дөрвөн цагаар дуудлага хийдэг байсан бөгөөд арван хоёр цаг тутамд утасдаж, шалгаж байх ёстой байв. Мөн тэдэнтэй холбогдох боломжтой хаяг, утасны дугаараа үлдээгээрэй.
 
 
 Хаукийн хуруу үүдэнд зогсов: N3 - 2204 цаг. - 914-528-6177... Энэ бол Мэрилэндийн угтвар байсан. Хок цаасан дээр хэдэн тоо сараачиж, ажлын өрөөндөө буцаж ирэв. Тэр дугаар руу залгав.
 
 
 Удаан хугацааны дараа залгасны эцэст эмэгтэй "Сайн уу?" Тэр яг л зүүд, унжсан мэт сонсогдов.
 
 
 Хок түүн рүү шууд цохив. Ромеог цүнхнээсээ гаргацгаая.
 
 
 "Ноён Картертай ярилцъя."
 
 
 Удаан завсарлага. Дараа нь хүйтнээр: "Чи хэнтэй ярихыг хүссэн юм бэ?"
 
 
 Хок тамхиа ууртайгаар хазав. "Картер. Ник Картер! Энэ маш чухал. Яаралтай. Тэр тэнд байна уу?"
 
 
 Илүү чимээгүй. Дараа нь тэр түүний эвшээхийг сонсов. "Намайг уучлаарай. Ноён Картер хэсэг хугацааны өмнө явсан. Хэзээ гэдгийг би үнэхээр мэдэхгүй байна. Гэхдээ чи яаж тэр дугаарыг авсан юм бэ? Би..." гэж хэлэхэд түүний хоолой хүйтэн хэвээр байв.
 
 
 -Уучлаарай, хатагтай. Хок дахин утсаа таслав. Новш! Тэр суугаад хөлөө ширээн дээр тавиад цөсний улаан хана руу ширтэв. Вестерн Юнионы цаг Ник Картерын хамгаалалтанд цохилж байв. Тэр дуудлагаас хоцорсонгүй. Дөчин сондгой минут үлдлээ. Хок амьсгаа дороо хараал урсгаж, өөрийнхөө түгшүүрийг ойлгохгүй байв.
 
 
 Хэдэн минутын дараа Делиа Стокс орж ирэв. Хок ямар ч үндэслэлгүй сэтгэлийн түгшүүрийг нууж, арван минут тутамд Майцэцэг рүү залгадаг байв. Тэрээр шугамаа сольж, анхааралтай асууж эхлэв. Ник Картер бол Хокийн сайн мэдэж байсанчлан свингер байсан бөгөөд түүний танилын хүрээ нь урт бөгөөд католик шашинтай байв. Тэрээр сенатортой Туркийн халуун усанд орж, дипломат төлөөлөгчийн эхнэр, охинтой өглөөний цай ууж болно, эсвэл Ямааны толгод байж болно.
 
 
 Цаг хугацаа ямар ч үр дүнд хүрсэнгүй. Хок ханын цаг руу үргэлжлүүлэн харав. Тэр өнөөдөр Обрид шийднэ гэж амласан, хараал идсэн хүү! Тэр одоо албан ёсоор дуудлагаас хоцорчээ. Хок ийм жижиг зүйлд санаа тавьдаггүй байсангүй - гэхдээ тэр энэ хэргийг ямар нэг байдлаар зохицуулахыг хүссэн бөгөөд Никгүйгээр үүнийг хийж чадахгүй. Тэрээр Ричард Филстоныг алах эсвэл алахгүй байх эцсийн шийдвэрийг Ник хэлнэ гэдэгт урьдын адил шийдэмгий байв.
 
 
 Арван нэгэн цагт Делиа Стокс өөрийн оффис руу эргэлзсэн царайтайгаар орж ирэв. Хок дөнгөж хагас зажилсан навчин тамхиа хаячихав. Тэр түүний царайг хараад "Юу?"
 
 
 Делиа мөрөө хавчив. "Би юу болохыг мэдэхгүй байна, ноёнтоон. Гэхдээ би үүнд итгэхгүй байна, та итгэхгүй."
 
 
 Хок хөмсөг зангидан. "Намайг туршиж үзээрэй."
 
 
 Делиа хоолойгоо заслаа. "Эцэст нь би Mayflower дээрх хонхны ахмад дээр очсон. Би түүнийг олоход хэцүү байсан, дараа нь тэр ярихыг хүсээгүй - тэр Никт дуртай, түүнийг хамгаалах гэж оролдсон байх - гэхдээ би эцэст нь Никээс ямар нэгэн зүйл хулгайлсан. "Өнөө өглөө есөн өнгөрч байхад буудлаас гарав. Тэр согтуу байсан. Маш согтуу. Энэ бол та итгэхгүй байх болно. Тэр дөрвөн скаут охинтой хамт байсан."
 
 
 Тамхи унав. Хок түүн рүү ширтэв. "Тэр хэнтэй байсан бэ?"
 
 
 "Тэр дөрвөн охин скауттай байсан гэж би чамд хэлсэн. Японы охидын скаутууд. Тэр маш их согтуу байсан тул скаутууд, Японы скаутууд түүнд танхимд туслахаас өөр аргагүй болсон."
 
 
 Хок зүгээр л нүдээ анив. Гурван удаа. Тэгээд тэр "Бидэнд хэн байгаа юм бэ?"
 
 
 "Тэнд Том Эймс байна. Тэгээд..."
 
 
 "Эймс хийх болно. Түүнийг яг одоо Майфлотер руу явуул. Ахмадын түүхийг батлах эсвэл үгүйсгэ. Амаа тат, Делиа, сураггүй алга болсон ажилтнуудыг хайх ердийн процедурыг эхлүүл. Ингээд л боллоо. Өө, Сесил Обри, Теренс хоёр гарч ирэхэд, тэднийг оруул"
 
 
 "Тиймээ, эрхэмээ." Тэр гарч ирээд хаалгыг хаалаа. Делиа хэзээ Дэвид Хокийг гашуун бодолтойгоо ганцааранг нь орхихоо мэдэж байв.
 
 
 Том Эймс бол сайн хүн байсан. Болгоомжтой, болгоомжтой, юу ч үлдээлгүй. Тэр Хок-д мэдээлэхэд нэг цаг өнгөрчээ. Энэ хооронд Хок Обриг дахин зогсоож утсыг халуун байлгав. Одоохондоо юу ч алга.
 
 
 Эймс өчигдөр өглөө Ник Картерын сууж байсан хатуу сандал дээр суув. Эймс бол Хоукийг ганцаардсан цуст нохойг санагдуулам царайтай нэлээд гунигтай хүн байв.
 
 
 "Охины скаутуудын тухай энэ үнэн шүү, эрхэм ээ. Тэд дөрөв байсан. Японоос ирсэн скаутууд. Тэд зочид буудалд жигнэмэг зарж байсан. Ер нь үүнийг зөвшөөрдөггүй ч менежерийн туслах нь тэднийг нэвтрүүлсэн. Сайн хөршүүд гэх мэт. Тэгээд тэд жигнэмэг зарсан. Би ... "
 
 
 Хок арай ядан биеэ барьж чаджээ. "Күүкигээ орхи, Эймс. Картертай зууралд. Тэр скаут охидтой явсан уу? Тэр тэдэнтэй хамт үүдний танхимаар явж байхыг харсан уу? Тэр согтуу байсан уу?"
 
 
 Амес залгилаа. "За, тийм ээ, ноёнтоон. Тэр гарцаагүй анзаарагдсан, ноёнтоон. Тэр үүдний танхимаар явж байхдаа гурван удаа унасан. Түүнд Скаутын охид туслах ёстой. Ноён Картер дуулж, бүжиглэж, хашгирч байсан. a Түүнд маш их жигнэмэг байсан бололтой, уучлаарай эрхэм ээ, гэхдээ би ойлголоо - тэр маш их жигнэмэгтэй байсан бөгөөд тэр тэднийг үүдний танхимд зарах гэж оролдсон."
 
 
 Хок нүдээ анилаа. Энэ мэргэжил өдрөөс өдөрт галзуурсаар байв. "Үргэлжлүүлэх."
 
 
 "Ингэж л болоо, ноёнтоон. Ийм л зүйл болсон. Заавал батлагдсан. Би Индианаполисоос ирсэн ахмад, туслах менежер, хоёр үйлчлэгч, ноён, хатагтай Мередит Хант нараас мэдүүлэг авсан. Би..."
 
 
 Хок бага зэрэг чичирсэн гараа өргөв. - Үүнийг бас алгас. Үүний дараа Картер болон түүнийг дагалдан яваа хүмүүс хаашаа явсан бэ? Би тэднийг агаарын бөмбөлөгт хөөрөөгүй гэж таамаглаж байна уу?
 
 
 Эймс овоолсон мэдүүлгээ дотоод халаасандаа хийв.
 
 
 "Үгүй ээ, эрхэм ээ. Тэд такси барьсан."
 
 
 Хок нүдээ нээн хүлээсэн байдалтай харав. "Сайн уу?"
 
 
 
 "Юу ч биш ээ, ноёнтоон. Ердийн ажил бол юу ч хийсэнгүй. Скаутын охид ноён Картерыг таксинд суулгахад нь менежер харж байсан ч жолоочийн талаар онцгой зүйл анзаараагүй бөгөөд машин авахыг ч бодсонгүй. Улсын дугаар. Би бусад жолооч нартай ярилцсан. Мэдээжийн хэрэг. Азтай биш. Тухайн үед тэнд ганцхан такси байсан бөгөөд жолооч нь нойрмоглож байсан. Гэхдээ ноён Картер маш их чимээ шуугиан тарьж байсан тул тэр үүнийг анзаарсан. Скаутын охидыг согтуу байхыг харах нь ер бусын байсан."
 
 
 Хок санаа алдлаа. "Бага зэрэг, тийм ээ. Тэгэхээр?"
 
 
 "Ноёнтоон, хачирхалтай такси байсан. Тэр хүн өмнө нь хэзээ ч дараалалд явж байхыг харж байгаагүй гэсэн. Жолооч руу сайн хараагүй юм байна."
 
 
 "Сайн байна" гэж Хок хэлэв. "Японы элсэн хүн байсан байх."
 
 
 "Эрхэм ээ?"
 
 
 Хок гараа даллав. "Юу ч биш. За, Эймс. Одоохондоо энэ. Шинэ захиалгад бэлд."
 
 
 Амес явлаа. Хок суугаад хар хөх өнгийн хана руу харав. Өнгөц харахад Ник Картер одоогоор насанд хүрээгүй хүмүүсийн гэмт хэрэгт хувь нэмрээ оруулж байна. Насанд хүрээгүй дөрвөн хүүхэд. Охины скаутууд!
 
 
 Хок тусгай AX APB-г гаргах санаатай утсандаа хүрч гараа хойш татлаа. Үгүй Үүнийг бага зэрэг чанаж болгоё *. Юу болсныг хар.
 
 
 Тэр нэг зүйлд итгэлтэй байв. Энэ нь харагдах байдлаасаа яг эсрэгээрээ байв. Эдгээр скаутууд Ник Картерын үйлдэлд ямар нэгэн байдлаар хувь нэмэр оруулсан.
 
 
 
 5-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Алх барьсан бяцхан эр өршөөлгүй нэгэн байв. Тэр халтар хүрэн дээл өмсөж, алх бариулсан одой хүн байв. Гонг нь жижигхэн хүнээс хоёр дахин том байсан ч тэр жижигхэн хүн том булчинтай, бизнес гэсэн утгатай байв. Тэр дуугарч буй гууль руу алхаар дахин дахин цохив - boingg - boingg - boingg - boinggg...
 
 
 Инээдтэй зүйл. Гон хэлбэрээ өөрчилсөн. Энэ нь Ник Картерын толгой шиг харагдаж эхэлсэн.
 
 
 BOINGGGGG - BOINGGGGGGG
 
 
 Ник нүдээ нээгээд аль болох хурдан анилаа. Гон дахин дуугарав. Тэр нүдээ нээхэд гон зогсов. Тэр шалан дээр футон дээр хөнжил нөмрөн хэвтэж байв. Толгойн дэргэд цагаан паалантай сав зогсож байв. Хэн нэгний хувьд алсын хараа. Ник тогоон дээгүүр толгойгоо өргөөд өвдөж байв. Маш их өвчтэй. Урт хугацаанд. Тэр бөөлжихдөө шалны дэр дээр хэвтээд тааз руу анхаарлаа хандуулахыг оролдов. Энэ бол ердийн тааз байсан. Тэр аажмаар эргэхээ больж, тайвширлаа. Тэр хөгжим сонсож эхлэв. Ууртай, алс холын, гишгэх хөгжим. Энэ нь чичиргээнээсээ илүү дуу чимээнд биш, толгойгоо цэвэрлэхэд тэр гэж бодов.
 
 
 Хаалга онгойж Тонака орж ирэв. Охидын скаутын дүрэмт хувцас байхгүй. Тэрбээр цагаан торгон цамцны дээгүүр хүрэн илгэн хүрэм өмссөн байсан - доороос нь хөхний даруулгагүй бололтой - нарийхан хөлийг нь тэвэрсэн бариу хар өмд. Тэрээр цайвар будалт, уруулын будаг, бага зэрэг ичих түрхсэн байсан бөгөөд гялалзсан хар үс нь толгой дээрээ овоолж, эелдэг дүр төрхтэй байв. Ник өөрийгөө жинхэнэ наймаа гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн.
 
 
 Тонака түүн рүү чимээгүйхэн инээмсэглэв. "Оройн мэнд, Ник. Чи ямархуу байна?"
 
 
 Тэр хуруугаараа толгойг нь зөөлхөн хүргэв. Тэр унасангүй.
 
 
 "Би зүгээр л ингэж амьдарч чадна" гэж тэр хэлэв. "Үгүй ээ баярлалаа".
 
 
 Тэр инээж байв. "Намайг уучлаарай, Ник. Би үнэхээр тийм. Гэхдээ энэ нь аавынхаа хүслийг биелүүлэх цорын ганц арга зам юм шиг санагдсан." Бидний өгсөн эм нь хүнийг туйлын дуулгавартай болгоод зогсохгүй. Энэ нь бас түүнд асар их цангаж, архи уух хүсэл төрүүлдэг. Бид чамайг онгоцонд суулгахаас өмнө чи үнэхээр согтуу байсан."
 
 
 Тэр түүн рүү ширтэв. Одоо бүх зүйл тодорхой болсон. Хүзүүнийхээ ар талыг зөөлөн илэх нь тэр. "Би энэ тэнэг асуулт гэдгийг мэдэж байна, гэхдээ би хаана байна?"
 
 
 Түүний инээмсэглэл алга болов. - Мэдээж Токиод.
 
 
 "Мэдээж. Өөр хаана байна. Мато, Като, Сато гэсэн аймшигт гурвалсан хүмүүс хаана байна?"
 
 
 "Тэдэнд хийх ажил байна. Тэд үүнийг хийдэг. Чамайг тэдэнтэй дахин уулзана гэдэгт эргэлзэж байна."
 
 
 "Би үүнийг зохицуулж чадна гэж бодож байна" гэж тэр бувтнав.
 
 
 Тонака түүний хажууд футон дээр суув. Тэр гараа духан дээр нь гүйлгэн үсийг нь илбэв. Түүний гар Фүжи Крэйк шиг сэрүүн байв. Зөөлөн ам нь түүний ам руу хүрч, дараа нь тэр холдов.
 
 
 "Одоохондоо бидэнд цаг алга, гэхдээ би хэлье. Би амлаж байна. Хэрэв та миний мэддэг шиг аавд тусалж, хэрэв бид хоёулаа үүнийг даван туулж чадвал би чиний төлөө юу ч хийх болно. "Ямар ч байсан! Энэ ойлгомжтой байна уу, Ник?"
 
 
 Тэр хамаагүй дээрдсэн юм шиг санагдсан. Тэр түүний нарийхан биеийг өөрт нь дарах хүслийг эсэргүүцэв. Тэр толгой дохив. "Ойлголоо, Тонака. Би чамайг тэр амлалтаа биелүүлэх болно. Одоо аав чинь хаана байна?"
 
 
 Тэр босоод түүнээс холдов. "Тэр Санья дүүрэгт амьдардаг. Чи үүнийг мэдэх үү?"
 
 
 Тэр толгой дохив. Токиогийн хамгийн муу ядуусын хорооллын нэг. Гэвч тэр ойлгосонгүй. Өвгөн Кунизо Мату ийм газар юу хийж байсан бэ?
 
 
 Тонака түүний бодлыг тааварлав. Тэр тамхи асааж байв. Тэр тоглолтыг татами дээр санамсаргүйгээр шидсэн.
 
 
 "Аав минь үхэж байна гэж би чамд хэлсэн. Тэр хорт хавдартай. Тэр ард түмэнтэйгээ үхэхээр буцаж ирсэн, Эта. Энэ бол Буракумин гэдгийг та мэдэх үү?"
 
 
 Тэр толгой сэгсэрлээ. "Би ямар ч ойлголтгүй байсан. Энэ хамаагүй гэж үү?"
 
 
 Тэр түүнийг үзэсгэлэнтэй гэж бодсон. Тэр хөмсөг зангидаж байтал гоо үзэсгэлэн алга болов. "Тэр чухал гэж бодсон. Тэр аль эрт ард түмнээ орхиж, Et-ийг дэмжигч байхаа больсон.
 
 
 Тэр хөгширч, үхэх гэж байгаа тул засч залруулахыг хүсч байна." Тэр ууртай мөрөө хавчин хэлэв. Энэ нь хэтэрхий оройтоогүй байж магадгүй - энэ бол мэдээжийн хэрэг. Гэхдээ тэр танд энэ бүхнийг тайлбарлах болно. Дараа нь бид харах болно - одоо та усанд орж биеэ цэвэрлэсэн нь дээр гэж бодож байна. Энэ нь таны өвчин тусах болно. Бидэнд цаг бага байна. Өглөө болоход хэдхэн цаг үлдлээ."
 
 
 Ник бослоо. Түүний гутал байхгүй байсан ч тэр бүрэн хувцастай байсан. Savile Row костюм дахин хэзээ ч өмнөх шигээ болохгүй. Үнэхээр бохир, сүрэл дүүрэн санагдсан. Тэр хэлээ ямар байх ёстойг мэддэг байсан бөгөөд нүд рүү нь харахыг хүссэнгүй. Миний аманд утааны тодорхой амт мэдрэгдэв.
 
 
 "Унны ус миний амийг аварч магадгүй" гэж тэр хүлээн зөвшөөрсөн.
 
 
 Тэр түүний үрчлээстэй костюм руу заалаа. "Чи өөрчлөгдөх ёстой хэвээр байх болно. Та үүнийг арилгах хэрэгтэй. Бүх зүйл бэлэн болсон. Бид танд өөр хувцастай. Цаас. Цоо шинэ хавтас. Манай байгууллага үүнийг зохицуулсан. мэдээж."
 
 
 "Аав их завгүй байгаа бололтой. "Бид" гэж хэн бэ?
 
 
 Тэр түүнд ойлгоогүй япон хэллэг шидсэн. Түүний урт хар нүд нь нарийв. "Энэ бол Этагийн дайчин эмэгтэйчүүд гэсэн үг. Энэ бол бид эхнэр, охид, ээжүүд. Манай эрчүүд зодолдохгүй, эсвэл тэд маш цөөхөн байдаг, тиймээс эмэгтэйчүүд нь заавал байх ёстой. Гэхдээ тэр чамд бүгдийг хэлэх болно." Би чиний усанд орох талаар охин явуулъя."
 
 
 - Түр хүлээгээрэй, Тонака. Тэр хөгжим дахин сонсов. Хөгжим, чичиргээ маш сул.
 
 
 "Бид хаана байна? Токиогийн хаана байна?"
 
 
 Тэр үнсээ татами дээр шидэв. "Гинза дээр. Дотор нь илүү адилхан. Энэ бол манай хэд хэдэн аюулгүй нуугдах газруудын нэг юм. Бид Цахилгаан ордны кабарегийн доор хонгилд байна. Энэ бол чиний сонсдог хөгжим. Шөнө дунд болж байна. Би одоо явах хэрэгтэй байна, Ник. Чи юу ч байсан. Хүсч байна..."
 
 
 "Тамхи, нэг шил сайн шар айраг, англи хэлээ хаанаас авснаа мэдэж аваарай. Би "prease" гэж сонсоогүй удаж байна."
 
 
 Тэр инээмсэглэхгүй байж чадсангүй. Энэ нь түүнийг дахин үзэсгэлэнтэй болгосон. "Рэдклифф. 63 оны анги. Аав нь охиноо ийм болоосой гэж хүсээгүй биз дээ. Би л зөрүүдлээд байсан. Гэхдээ тэр чамд бас энэ тухай хэлнэ. Би юм явуулна. Басс. Охин. Уулзаарай. удахгүй, Ник."
 
 
 Тэр араас нь хаалгыг хаалаа. Бусдаас ялгарах зүйлгүй Ник дорно дахины загвараар тонгойж, энэ тухай бодож эхлэв. Вашингтонд төлбөр төлөх нь мэдээж там болно. Хок эрүүдэн шүүх танхимыг бэлтгэх болно. Тэр хөзрийг ядаж одоохондоо хуваарилагдсан шиг нь тоглохоор шийдэв. Тэнэмэл хүүгээ Токио руу тэнүүчилж ирснийг өвгөнд хэлэлгүйгээр тэр даруй Хоктой холбогдож чадсангүй. Үгүй Дарга нь апоплекситэй байг. Шонхор нь хатуу, утаслаг хөгшин шувуу байсан тул түүнийг алахгүй байх байсан.
 
 
 Энэ хооронд Ник Кунизо Матаг хараад юу болж байгааг олж мэдэв. Тэр өвгөний өрийг төлнө, энэ бүх тамын эмх замбараагүй байдлыг шийднэ. Дараа нь Hawk руу залгаад тайлбарлахыг оролдох хангалттай хугацаа байх болно.
 
 
 Хаалга тогших чимээ гарав.
 
 
 "Охари насай." Аз болоход тэр Шанхайд байхдаа хэлээр ярьдаг байсан.
 
 
 Тэр дунд насны гөлгөр, тайван царайтай байв. Тэрээр сүрлэн энгэртэй, алаг өнгийн гэрийн даашинз өмссөн байв. Тэр нэг лонх виски, хайрцаг тамхитай тавиуртай байсан. Тэр гартаа асар том сэвсгэр алчуур барьжээ. Тэр Ник рүү хөнгөн цагаан шүдлэн инээмсэглэв.
 
 
 "Конбанва, Картер-сан. Энд чамд нэг юм байна. Бассу бэлэн байна. Чи хубба-хубба явах уу?"
 
 
 Ник түүн рүү инээмсэглэв. "Битгий хубба-хубба. Эхлээд уу. Эхлээд тамхи тат. Дараа нь би үхэхгүй бас басу амтлах ч юм билүү. О намае ва?"
 
 
 Хөнгөн цагаан шүд нь гялалзав. "Би Сюзи байна."
 
 
 Тэр тавиур дээрээс нэг шил виски аваад ирвэгнэв. Хуучин цагаан халим! Цахилгаан ордон гэдэг газраас юу хүлээж болох талаар.
 
 
 "Сюзи, тийм үү? Чи шил авчрах уу?"
 
 
 "Өвс байхгүй."
 
 
 . Тэр лонхны таглааг мултлав. Энэ зүйл муухай үнэртэй байсан. Гэхдээ ямар ч даалгавар байсан хамаагүй түүнийг татаж аваад үүнийг эхлүүлэхийн тулд түүнд ганц балга л хэрэгтэй байв. Тэр шилийг өгөөд Сюзид бөхийв. "Таны эрүүл мэнд, гоо үзэсгэлэн. Шуку Шимасу дахь Гокенко!" "Миний ч бас" гэж тэр амьсгаа дор бувтнав. Тэр зугаа цэнгэл, тоглоом дууссаныг гэнэт ойлгов. Одооноос эхлэн тоглоом үүрд үлдэх бөгөөд бүх бөмбөг ялагчтай үлдэх болно.
 
 
 Сюзи инээгээд, дараа нь хөмсгөө зангидав. "Бассу бэлэн байна. Халуун байна. Хурдан ир, эсвэл даараарай." Тэгээд тэр том алчуурыг агаарт хийв.
 
 
 Сюзид нуруугаа арчиж чадна гэж тайлбарлах нь утгагүй байв. Сюзи дарга байсан. Тэр түүнийг уурын сав руу түлхэж, ажилдаа оров, түүнд бассыг өөрийнхөөрөө биш, өөрийнхөөрөө өгөв. Тэр юу ч алдаагүй.
 
 
 Тонака жижиг өрөөнд буцаж ирэхдээ хүлээж байв. Орны хажуугийн хивсэн дээр овоо хувцас байв. Ник хувцас руу зэвүүцэн харав. "Би юу байх ёстой вэ? Тэнэмэл хүн?"
 
 
 - Нэг ёсондоо тийм ээ. Тэр түүнд урагдсан хэтэвч өглөө. Түүнд шинэхэн шинэ иенийн зузаан боодол, олон тооны хөзрүүд байсан бөгөөд ихэнх нь урагдсан байв. Ник тэдний дундуур хурдан гүйв.
 
 
 "Таны нэрийг Пит Фремонт гэдэг" гэж Тонака тайлбарлав. "Би чамайг сул дорой нэгэн байх гэж бодож байна. Чи чөлөөт сонины ажилтан, зохиолч, архичин хүн.
 
 
 Та Зүүн эрэгт олон жил амьдарсан. Та хааяа нэг түүх, нийтлэлээ АНУ-д зарж, чек ирэхэд та хэтрүүлэн хооллодог. Жинхэнэ Пит Фремонт одоо энд байна - нугарагч дээр. Тиймээс танд санаа зовох зүйл байхгүй. Та хоёр Японоор тойрч гүйхгүй. Одоо чи хувцасласан нь дээр. "
 
 
 Тэр хүүхэнд гялгар уутанд нь байгаа хямдхан, шинэхэн богино өмд, цэнхэр цамц өглөө. "Би охидын нэгээс худалдаж авахыг хүссэн. Питийн эд зүйлс нэлээд бохир байна. Тэр өөртөө тийм ч сайн анхаарал тавьдаггүй."
 
 
 Ник Сюзигийн өгсөн богино дээлийг тайлж, шортыг нь өмсөв. Тонака хайхрамжгүй харав. Тэр энэ бүхнийг өмнө нь харж байснаа санав. Энэ хүүхдээс нууц байхгүй.
 
 
 "Тэгэхээр үнэхээр Пит Фремонт байгаа биз дээ? Тэгээд намайг ажиллаж байхад тархахгүй гэж та баталж байна уу? Зүгээр дээ, гэхдээ өөр нэг тал бий. Токиогийн хүн бүр энэ дүрийг мэддэг байх ёстой."
 
 
 Тэр тамхи асааж байв. "Түүнийг харагдуулахгүй байх хэцүү биш. Тэр согтуугаар үхсэн. Мөнгөтэй л бол тэр хэвээрээ байх болно. Тэр ямар ч байсан хаашаа ч явж чадахгүй - энэ бол түүний цорын ганц хувцас юм."
 
 
 Ник түр зогсоод шинэ цамцнаасаа зүү гаргаж ирэв. "Чи тэр залуугийн хувцсыг хулгайлсан гэсэн үг үү? Түүний цорын ганц хувцас?"
 
 
 Тонака мөрөө хавчив. "Яагаад болохгүй гэж? Тэд бидэнд хэрэгтэй. Тэр тэгдэггүй. Пит бол сайхан залуу, бидний тухай, Этагийн охидын талаар мэддэг, бидэнд үе үе тусалдаг. Гэхдээ тэр найдваргүй архичин. Тэр тийм биш. Ямар ч хувцас хэрэгтэй байна. Түүнд лонх, охин нь байгаа, түүнд хамаатай зүйл байгаа. Хурдлаарай, Ник. Би чамд нэг юм үзүүлмээр байна."
 
 
 "Тийм ээ, мем Сахиб."
 
 
 Тэр костюмыг болгоомжтой өргөв. Энэ нэг удаа сайхан костюм байсан. Энэ нь Хонконгод хийгдсэн - Ник оёдолчинг мэддэг байсан - эрт дээр үеэс. Тэрээр хөлс, хөгшрөлтийн маш өвөрмөц үнэрийг анзааран түүн рүү оров. Энэ нь төгс тохирсон. "Таны найз Пит бол том хүн."
 
 
 "Одоо бусад нь."
 
 
 Ник өсгий нь хагарч, хагарсан гутал өмсөв. Зангиа нь урагдаж, будагдсан байв. Түүний өгсөн борооны цув нь мөстлөгийн үеийн Аберкромби, Фитч нарынх байжээ. Тэр бохир, бүсгүй байсан.
 
 
 "Энэ залуу" гэж Ник борооны цуваа өмсөн бувтнаад "Жинхэнэ согтуу байна. Бурхан минь, тэр яаж үнэрийг нь тэвчих юм бэ?"
 
 
 Тонака инээмсэглэсэнгүй. "Мэдлээ. Хөөрхий Пит. Гэхдээ чамайг UP, AP, Hong Kong Times, Singapore Times, Асахи, Йомиури, Осака нар халах үед чамд хамаагүй болсон байх. Энд... малгай."
 
 
 Ник үүнийг гайхан харав. Энэ бол гайхалтай бүтээл байсан. Дэлхий залуу байхад энэ нь шинэ зүйл байсан. Бохир, үрчлээстэй, урагдсан, хөлсөөр будагдсан, хэлбэр дүрсгүй, давстай судалтай урагдсан час улаан өдтэй хэвээр байв. Эсэргүүцлийн сүүлчийн дохио зангаа, хувь заяаны сүүлчийн сорилт.
 
 
 "Бүх зүйл дуусахад би энэ Пит Фремонттой уулзмаар байна" гэж тэр охинд хэлэв. "Тэр амьд үлдэх хуулийн үлгэр жишээ байх ёстой." Ник өөрийнхөө тухай сайн ойлгодог байсан.
 
 
 "Магадгүй" гэж тэр товчхон зөвшөөрөв. "Тэнд зогсоод би чамайг харцгаая. Хммммм - холоос чи Питийг өнгөрөөх болно. Ойрхон биш, учир нь чи түүнтэй төстэй биш. Энэ нь тийм ч чухал биш. Түүний бичиг баримтууд нь таны хавтас, хавтас зэрэг чухал юм. Чамайг хэн нэгэнтэй уулзана гэдэгт би эргэлзэж байна-" Питийг сайн мэддэг хэн ч байсан. Аав нь тэд үүнийг олж мэдэхгүй гэж хэлсэн. Энэ бол түүний бүх төлөвлөгөө гэдгийг санаарай. Би зүгээр л өөрийн зааврыг дагаж байна.
 
 
 Ник түүн рүү нүдээ цавчиллаа. -Чи хөгшиндөө үнэхээр дургүй байгаа биз дээ?
 
 
 Түүний царай яг л кабуки маск шиг хатуу болсон. "Би аавыгаа хүндэлдэг. Би түүнийг хайрлах шаардлагагүй. Одоо хүрээд ир. Чамд заавал үзэх зүйл байна. Би үүнийг эцэс хүртэл хадгалсан, учир нь... учир нь би чамайг энэ газраас зөв бодолтой явахыг хүсч байна. Тэгээд Дараа нь таны аюулгүй байдал."
 
 
 "Би мэднэ" гэж Ник түүнийг дагаж хаалга руу явлаа. "Чи бол гайхалтай бяцхан сэтгэл зүйч юм."
 
 
 Тэр түүнийг коридороор дагуулан нарийн шатаар өгсөв. Түүний толгой дээгүүр хаа нэгтээгээс хөгжим сонсогдож байв. Битлзийн дуураймал. Клайд-сан ба түүний дөрвөн торгон хорхой. Ник Картер Тонакагийн араас шатаар уруудахдаа дуугүй дургүйцсэн байртай толгой сэгсэрлээ. Загварлаг хөгжим түүнийг хайхрамжгүй орхисон. Тэр ямар ч хөгшин ноён байсангүй, гэхдээ тийм ч залуу биш байсан. Хэн ч ийм залуу байгаагүй!
 
 
 Тэд бууж, унасан. Хүйтэн болж, ус гоожихыг сонсов. Тонака одоо жижиг гар чийдэн ашиглаж байв.
 
 
 "Энэ газар хэдэн зоорьтой вэ?"
 
 
 "Олон. Токиогийн энэ хэсэг маш хуучирсан. Бид хуучин мөнгө цутгах үйлдвэр байсан газрын дор байдаг. Жин. Тэд эдгээр шоронгуудыг баар, зоос хадгалахад ашигладаг байсан."
 
 
 Тэд ёроолд хүрч, хөндлөн хонгилоор харанхуй бүхээгт оров. Охин унтраалга дарахад бүдэг шар гэрлийн чийдэн таазыг гэрэлтүүлэв. Тэр өрөөний голд байх энгийн ширээн дээр байгаа цогцос руу заалаа.
 
 
 "Аав чамайг энийг үзээсэй гэж хүссэн. Эхлээд. Буцааж болшгүй амлалт өгөхөөс өмнө." Тэр түүнд гар чийдэн өглөө. "Энд. Сайн хар. Хэрэв бид хожигдвол ийм зүйл тохиолдох болно."
 
 
 Ник гар чийдэнгээ авав. "Би өөрийгөө урвасан гэж бодсон."
 
 
 "Үнэхээр тийм биш. Аав үгүй гэж хэлсэн. Хэрэв та энэ мөчид буцаж явахыг хүсвэл бид таныг дараагийн онгоцонд АНУ руу буцах хэрэгтэй."
 
 
 Картер хөмсгөө зангидан, дараа нь исгэлэн инээмсэглэв.
 
 
 Өвгөн Кунизо юу хийх гэж байгаагаа мэдэж байв. Картер олон зүйл байж болно гэдгийг тэр мэдэж байсан ч тахиа тэдний нэг биш байв.
 
 
 Тэр гар чийдэнг бие рүү чиглүүлж, сайтар ажиглав. Тэрээр цогцос, үхлийн талаар хангалттай сайн мэддэг байсан тул энэ хүн тэвчихийн аргагүй зовлонд үхсэн гэдгийг шууд ойлгосон.
 
 
 Цогцос нь дунд эргэм насны япон эрийнх байсан бөгөөд нүд нь аниад байсан. Ник хүний хүзүүнээс шагай хүртэл нь бүрхсэн олон жижиг шархыг үзэв. Тэдний мянга нь байх ёстой! Маханд нь жижиг, цуст, ангайсан ам. Өөрийгөө алах хангалттай гүн биш. Ямар ч чухал байршилд байхгүй. Гэхдээ бүгдийг нь нэмбэл хүн аажмаар цус алдаж үхнэ. Үүнд хэдэн цаг шаардагдана. Мөн аймшиг, цочирдол байх болно ...
 
 
 Тонака маш хол жижигхэн шар чийдэнгийн сүүдэрт зогсож байв. Өрөөний хүйтэн, үхлийн үнэрт түүний тамхины үнэр түүнд хүрч ирэв.
 
 
 Тэр "Шивээсийг харж байна уу?"
 
 
 Тэр үүнийг харав. Энэ нь түүнийг гайхшруулав. Буддагийн жижиг цэнхэр баримал - хутга наасан байна. Энэ нь зүүн гар, дотор, тохойноос дээш байсан.
 
 
 "Би үүнийг харж байна" гэж Ник хэлэв. "Энэ юу гэсэн үг вэ?"
 
 
 "Цуст Буддагийн Нийгэмлэг. Түүнийг Саданага гэдэг байсан. Тэр бол Эта, Буракүмин байсан. Над шиг - миний аав. Бид сая сая хүмүүс шиг. Гэвч Хятадууд, Чикомууд түүнийг Нийгэмлэгт элсүүлж, тэдний төлөө ажиллахыг албадсан. Гэвч. Саданага зоригтой хүн байсан - тэр бослого гаргаж, бас бидний төлөө ажиллаж байсан. Тэр Чикомуудын талаар мэдээлсэн."
 
 
 Тонака гялалзсан тамхины ишийг шидэв. "Тэд олж мэдсэн. Та үр дүнг нь харж байна. Ноён Картер, хэрэв та бидэнд тусалбал ийм л зүйл тулгарах болно. Энэ бол зөвхөн нэг хэсэг юм."
 
 
 Ник ухарч, гар чийдэнг дахин биен дээгүүр гүйлэв. Түүний хажууд чимээгүйхэн жижиг шархнууд эргэлдэж байв. Тэр гэрлээ унтраагаад охин руу эргэж харав. "Мянган зүслэгээр үхсэн мэт сонсогдож байна, гэхдээ би Ронинд ийм зүйл тохиолдсон гэж бодсон."
 
 
 "Хятадууд буцааж авчирсан. Шинэчлэгдсэн, орчин үеийн хэлбэрээр. Та харах болно. Аавд тэднийг эсэргүүцсэн хэнийг ч шийтгэдэг машины загвар байдаг. Алив. Энд хүйтэн байна."
 
 
 Тэд Никийн сэрсэн жижигхэн өрөөнд буцаж ирэв. Хөгжим эгшиглэж, чичирч, чичирсээр байв. Тэр ямар нэгэн байдлаар бугуйн цагаа алдсан.
 
 
 Тонака түүнд хэлэхдээ, дөрөвний нэг өнгөрчээ.
 
 
 "Би унтмааргүй байна" гэхэд тэр "Би яг одоо гараад аав руугаа явчихаж магадгүй. Түүнд залгаад би явж байна гэж хэлээрэй."
 
 
 "Түүнд утас байхгүй. Энэ нь ухаалаг биш байна. Гэхдээ би түүнд цаг тухайд нь мессеж илгээх болно. Чиний зөв байж магадгүй - эдгээр цагт Токиог тойрох нь илүү хялбар байдаг. Гэхдээ хүлээ - хэрэв та одоо явах бол би Чамд үүнийг өгөх ёстой. Энэ нь адилхан биш гэдгийг би мэднэ "Чиний дассан зүйл" гэж аав минь дурсан "Гэхдээ энэ л бидэнд байгаа. Зэвсэг бидэнд ирэхэд хэцүү, Эта."
 
 
 Тэр өрөөний буланд байх жижиг шүүгээ рүү дөхөж очоод урд нь сөгдөв. Өмд нь түүний хонго, өгзөгний гөлгөр шугамыг тэвэрч, бариу махыг хязгаарлав.
 
 
 Тэр тослог хар гялтгар гялтганасан хүнд гар буутай буцаж ирэв. Тэр түүнд хоёр нөөц хавчаартай хамт өгөв. "Их хүнд байна. Би өөрөө ашиглаж чадаагүй. Эзлэгдсэнээс хойш нуусан байсан. Би үүнийг сайн байгаа гэж бодож байна. Зарим YANKE тамхи, шар айраг эсвэл охиноор сольсон байх."
 
 
 Энэ бол 1911 оны 45 дугаартай хуучин Колт байсан. Ник нэг ч удаа халаагүй байсан ч тэр үүнийг сайн мэддэг байсан. Зэвсэг тавин метрийн зайд алдаатай байсан ч энэ зайд бухыг зогсоож чадна. Үнэн хэрэгтээ энэ нь Филиппин дэх хэтрүүлэлтийг зогсоох зорилготой юм.
 
 
 Тэр хавчаарыг бүхэлд нь гаргаж, хамгаалалтын хэрэгслийг шалгасны дараа дугуйг орны дэрэн дээр шидэв. Тэд зузаан, мохоо, үхлийн аюултай хэвтэж, зэс нь гэрэлд гялалзаж байв. Ник бүх клипний сэтгүүлийн пүршийг шалгасан. Тэд хийх болно. Яг л хуучин .45 калибрын адил - энэ нь мэдээж Вильгельмина биш байсан ч өөр гар буу байгаагүй. Тэгээд тэр илгэн хаврын бүрээсээрээ баруун гартаа наасан Хюго стилеттог арилгаж болох байсан ч тийм биш байсан. Тэрээр хиймэл арга хэрэглэх шаардлагатай болсон. Тэр Унагаыг бүсэндээ хийж, дээлнийхээ товчийг зүүв. Энэ нь хавдсан, гэхдээ тийм ч их биш.
 
 
 Тонака түүнийг анхааралтай ажиглав. Тэр түүний хар нүднээс түүний зөвшөөрлийг мэдэрсэн. Үнэндээ охин илүү өөдрөг байсан. Тэр мэргэжлийн хүнийг хараад мэддэг байсан.
 
 
 Тэр түүнд жижиг савхин түлхүүрийн оосор өглөө. "Сан-ай их дэлгүүрийн ард байрлах зогсоол дээр Дацун байдаг. Та үүнийг мэдэх үү?"
 
 
 "Би мэднэ." Энэ бол Гинзагийн ойролцоох хоолой хэлбэртэй барилга байсан бөгөөд дэвсгэр дээрээ асар том пуужин мэт харагдаж байв.
 
 
 "За. Энд лицензийн дугаар байна." Тэр түүнд нэг цаас өглөө. "Машиныг дагаж болно. Би тэгж бодохгүй байна, гэхдээ магадгүй. Чи зүгээр л энэ боломжийг ашиглах хэрэгтэй. Чи Саньяа руу яаж гарахаа мэдэх үү?"
 
 
 "Би тэгж бодож байна. Шава Дори руу хурдны замаар яв, дараа нь буугаад бейсболын цэнгэлдэх хүрээлэн рүү алх. Мэйжи Дори руу чиглэн тайрч, энэ нь намайг Намидабаши гүүрний ойролцоо хүргэж өгөх ёстой. Тийм үү?"
 
 
 Тэр түүнд ойртлоо. "Яг.
 
 
 Чи Токиог сайн мэднэ."
 
 
 "Тийм байх ёстой тийм ч сайн биш, гэхдээ би үүнийг даван туулж чадна. Энэ бол Нью Йорк шиг - тэд бүгдийг нурааж, дахин босгодог."
 
 
 Тонака одоо илүү ойртож, түүнд хүрэх шахав. Түүний инээмсэглэл гунигтай байв. "Саня орчмын газар биш - ядуусын хороолол хэвээрээ байна. Та гүүрний ойролцоо машинаа тавиад дотогшоо орох хэрэгтэй байх. Гудамж тийм ч их биш."
 
 
 "Би мэднэ." Тэрээр дэлхийн өнцөг булан бүрт ядуусын хорооллыг харсан. Би тэднийг хараад, ялгадас, шавар, хүний хогийг үнэртэв. Өөрийнхөө ялгадсыг иддэг нохойнууд. Хэзээ ч олдохгүй нялх үрс, нэр төргүй үхэхээ хүлээж буй хөгшид. Эта, Буракумин байсан Кунизо Мату ард түмнээ Санья шиг газар руу буцаж үхэхийн тулд маш хүчтэйгээр мэдрэх ёстой.
 
 
 Тэр түүний гарт байсан. Нарийхан биеийг нь түүний том хатуу биен дээр дарав. Бүйлс хэлбэртэй урт нүдэнд нь нулимс гялалзаж байхыг хараад гайхав.
 
 
 "Тэгвэл яв" гэж тэр түүнд хэлэв. "Бурхан чамтай хамт байх болтугай. Би чадах бүхнээ хийж, эрхэм аавынхаа үгэнд орсон бүх зүйлээ хийсэн. Та түүнд миний хүндэтгэлийг илэрхийлэх үү?"
 
 
 Ник түүнийг энхрийлэн тэврэв. Тэр чичирч, үсэнд нь зандан модны үл ялиг үнэр ханхлав.
 
 
 "Зөвхөн чиний хүндлэл үү? Хайр чинь биш үү?"
 
 
 Тэр түүн рүү хараагүй. Тэр толгой сэгсэрлээ. "Үгүй. Яг л миний хэлдэг шиг. Гэхдээ энэ талаар битгий бодоорой - энэ бол миний аав бид хоёрын хоорондох асуудал. Чи бид хоёр өөр." Тэр түүнээс бага зэрэг холдов. "Надад нэг амлалт байна, Ник. Та намайг амласан байх гэж найдаж байна."
 
 
 "Би хийнэ."
 
 
 Тэр түүнийг үнсэв. Түүний ам нь сарнайн нахиа шиг анхилуун, зөөлөн, чийглэг, уян хатан байв. Түүний сэжиглэж байсанчлан тэр хөхний даруулга зүүгээгүй бөгөөд хөх нь өөрт нь дарагдсаныг мэдэрсэн. Хэсэг зуур тэд мөр зэрэгцэн зогсоход түүний чичирч, амьсгал нь ширүүн болов. Дараа нь тэр түүнийг түлхэв. "Үгүй! Чи чадахгүй. Зүгээр л - ор, би чамд энэ газраас хэрхэн гарахыг зааж өгье. Үүнийг санаад бүү зов - чи энд буцаж ирэхгүй."
 
 
 Тэднийг өрөөнөөс гарах үед түүний сэтгэлд үүр цайв. "Энэ биеийг яах вэ?"
 
 
 "Энэ бол бидний санаа зовоосон асуудал. Энэ бол бидний хамгийн түрүүнд салж байгаа зүйл биш - цаг нь ирэхэд бид үүнийг боомт руу хаях болно."
 
 
 Таван минутын дараа Ник Картер нүүрэндээ 4-р сарын бороо бага зэрэг мэдрэгдэв. Үнэн хэрэгтээ, манангаас илүү байсангүй, хонгилын давчуу байдлын дараа сэрүүн, тайвширсан. Агаарт хүйтний эрч чангарч, хуучин нөмрөгөө хүзүүндээ зүүв.
 
 
 Тонака түүнийг гудамжинд дагуулан явлаа. Харанхуй, бүрхэг тэнгэр хагас гудамжны цаана байгаа Гинзагийн неон гэрлийг тусгав. Орой болсон ч гудамж ганхаж байлаа. Ник алхаж байхдаа Токиотой холбоотой хоёр үнэрийг үнэртэв - халуун гоймон, шинэхэн цутгасан бетон. Түүний баруун талд шинэ подвал ухаж байсан хаягдсан тэгш талбай байв. Бетоны үнэр илүү хүчтэй байсан. Нүхэнд байсан тогоруунууд яг л бороонд унтаж буй өрөвтас шиг харагдаж байв.
 
 
 Тэр гудамжинд гараад Гинзагийн зүг эргэв. Тэр Ничигэки театраас нэг блок буув. Тэр буланд зогсоод тамхиа асааж, нүдээ эргэлдүүлэн галзуурсан дүр зураг руу орох зуураа гүн чирэв. Шөнийн гурван цагийн орчимд Гинза бага зэрэг хөрчихсөн байсан ч хараахан хөлдөөгүй байв. Замын хөдөлгөөний урсгал багассан ч хуримтлагдсан. хүмүүс энэ гайхалтай гудамжаар дээш доош урссаар байв. Гоймонгийн худалдаачид бүрээгээ үлээсэн хэвээр байв. Мянга мянган баарнаас хашир хөгжим урсав. Хаа нэг самисен чимээгүйхэн дуугарав. Хожуу трамвай өнгөрөв. Энэ бүхний дээр тэнгэрт гялалзсан неоноор угаасан олон өнгийн горхи урсаж байгаа мэт. Токио. Бардам, хэрүүлч, барууны новш. Дорнын зохистой охины хүчингийн улмаас төрсөн.
 
 
 Хажуугаар нь рикша өнгөрч, нэг сэрүүн толгойгоо доошлуулан ядарсан байдалтай гүйв. Янки далайчин, өхөөрдөм япон эмэгтэй хоёр чанга тэврэлдэв. Ник инээмсэглэв. Та ийм зүйлийг дахин хэзээ ч хараагүй. Рикшоу. Тэд яг л таг эсвэл кимона, оби шиг хуучинсаг байсан. Залуу Япон загварлаг байсан бөгөөд олон хиппи байсан.
 
 
 Баруун тийшээ өндөрт, үүлний яг доор Шиба цэцэрлэгт хүрээлэнгийн Токио цамхаг дээр анхааруулах гэрэл асав. Гудамжны эсрэг талд байрлах Чейс Манхэттэний салбар дахь тод неон гэрэл түүнд найзтай гэж япон, англи хэлээр хэлжээ. Никийн инээмсэглэл бага зэрэг исгэлэн байв. Түүний одоогийн нөхцөл байдалд S-M их тус болно гэдэгт тэр эргэлзэж байв. Тэр шинэ тамхи асаагаад цааш явав. Түүний захын алсын хараа маш сайн байсан бөгөөд цэнхэр дүрэмт хувцастай, цагаан бээлий өмссөн, нямбай хоёр цагдаа зүүн тийш ойртож байхыг харав. Тэд аажуухан алхаж, савраараа даллаж, бие биентэйгээ ярилцаж, гэм хоргүй, санамсаргүй байсан ч эрсдэлд орох нь утгагүй байв.
 
 
 Ник хоёр гудамжны зайтай алхаж, мөрийг нь барив. Юу ч биш. Тэр гэнэт маш их өлсөж, хурц гэрэлтэй темпура бааранд зогсоод, зуурсан гурилаар шарсан ногоо, сам хорхойтой асар том таваг идэв. Тэр иенийг чулуун тавцан дээр үлдээгээд гарч одов. Хэн ч түүнд өчүүхэн ч анхаарал хандуулсангүй.
 
 
 Тэрээр Гинзагаас гарч, гудамжаар алхаж, араас Сан-ай зогсоол руу оров. Натрийн чийдэн нь хэдэн арван машиныг хөх ногоон өнгийн манангаар бүрхэв.
 
 
 Энд. Тонакагийн хэлсэн газар хар Дацун байв. Тэр үнэмлэхээ шалгаад цаасаа эргэлдүүлэн өөр тамхи олоод, машиндаа орж, хашаанаас гарав. Гэрэлгүй, түүнийг дагасан машины сүүдэр ч алга. Одоохондоо тэр зүгээр байгаа бололтой.
 
 
 Түүнийг суухад хүнд .45 цавь руу нь хатгав. Тэр үүнийг хажуугийн суудал дээр тавив.
 
 
 Тэрээр шинэ хурдны замд нийлж, хойд зүг рүү чиглэх хүртлээ 20 милийн хурдыг баримтлан болгоомжтой давхисан. Дараа нь тэр хурдаа цагт 50 км хүртэл нэмэгдүүлсэн бөгөөд энэ нь шөнийн дотор байсан юм. Тэрээр замын бүх тэмдэг, дохиог дагаж мөрддөг. Бороо ширүүсч жолоочийн цонхыг бараг тэр чигт нь өнхрүүлэв. Жижиг машин бөглөрөхөд тэрээр Пит Фремонтын хувцаснаас хөлс, шороо үнэртэв. Энэ цагт Токиод галзуу замын хөдөлгөөн бага байсан бөгөөд тэрээр ямар ч цагдаагийн машин хараагүй. Тэр талархаж байсан. Цагдаа нар түүнийг ердийн үзлэгээр ч болиулсан бол түүн шиг харагдах, үнэртэхэд жаахан хэцүү байх байсан. 45 калибрын гар буутай бол тайлбар нь хэцүү байх болно. Ник Токиогийн цагдаа нарыг өнгөрсөн туршлагаасаа мэддэг байсан. Тэд хатуу бөгөөд үр дүнтэй байсан - тэд хүнийг чулуун уутанд шидэж, хэдэн өдрийн турш амархан мартдаг байсан.
 
 
 Тэр зүүн талдаа Уэно цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хажуугаар өнгөрөв. Бэйсүбөрү цэнгэлдэх хүрээлэн одоо ойрхон байна. Тэрээр машинаа Жобан шугамын Минова станцын зогсоол дээр үлдээж, Намидабаши гүүрээр дамжин Санья дүүрэгт очихоор шийджээ - дээр үед гэмт хэрэгтнүүд энд цаазлагддаг байв.
 
 
 Хотын захын жижиг буудал нь бороотой шөнө харанхуй, эзгүй байв. Зогсоол дээр нэг машин байсан - дугуйгүй хуучин жалопи. Ник Дацуныг түгжиж, .45-ыг дахин шалгаж, бүсэндээ хийв. Тэр урагдсан малгайгаа буулгаж, хүзүүвчээ дээш нь эргүүлж, харанхуй бороонд довтлов. Хаа нэгтээ нохой ядарсан уйлах нь өглөөний өмнөх тэр цөлжсөн цагт ганцаардал, цөхрөлийн уйлах чимээ юм. Ник цааш явав. Тонака түүнд гар чийдэн өгсөн бөгөөд тэр үүнийг үе үе ашигладаг байсан. Гудамжны тэмдэг санамсаргүй бөгөөд ихэвчлэн алга болдог байсан ч тэрээр хаана байгаа талаар ерөнхий ойлголттой байв. мөн түүний чиг баримжаа мэдрэх чадвар нь хурц байв.
 
 
 Намидабаши гүүрээр гарсны дараа тэрээр Саньяа өөрөө өөрийгөө олж мэдэв. Сумида голын зөөлөн салхи ойр орчмын үйлдвэрүүдийн үйлдвэрийн өмхий үнэрийг авч явав. Чийгтэй агаарт өөр нэг хүнд, цочмог үнэр өлгөгдсөн - хуучин хатсан цус, ялзарсан гэдэсний үнэр. Мал нядалгааны газрууд. Саньяад тэд олон байсан бөгөөд олон эта болох Буракумин амьтдын арьсыг алж, арьс хуулах завгүй байсныг тэрээр санав. Ангиараа тэдэнд олддог цөөхөн жигшүүртэй ажлын нэг.
 
 
 Тэр булан руу алхав. Тэр одоо энд байх ёстой. Энд хэд хэдэн хонох байр байсан. Цаг агаарт тэсвэртэй, тосон дэнлүүгээр гэрэлтсэн цаасан тэмдэг нь 20 иенээр ор санал болгожээ. Таван цент.
 
 
 Энэ эзгүйрэлд тэр цорын ганц хүн байсан. Саарал бороо аяархан исгэрч, эртний нөмрөг дээр нь цацав. Ник зорьсон газраасаа хол зайд байх ёстой гэж шийдэв. Одоо тэр төөрчихсөн гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх ёстой байсан тул энэ нь тийм ч чухал биш байв. Тонака холбоо бариагүй л бол дарга амласан ёсоороо байна.
 
 
 "Картер-сан?"
 
 
 Борооны орилоон дээр санаа алдах, шивнэх, төсөөлөх чимээ? Ник чангааж, 45 калибрын хүйтэн өгзөг дээр гараа тавиад эргэн тойрноо харав. Юу ч биш. Хэн ч биш. Хэн ч.
 
 
 "Картер-сан?"
 
 
 Хоолой нь салхины аясаар чанга, чанга болов. Ник шөнө болтол ярьсан. "Тиймээ. Би Картер-сан. Чи хаана байна?"
 
 
 "Энэ замаар, Картер-сан, барилгуудын хооронд. Дэнлүүтэй нэг рүүгээ яв."
 
 
 Ник "Унага"-г бүснээсээ сугалж, хамгаалалтын хэрэгслийг нь тайллаа. Тэр цаасан тэмдгийн ард тосон чийдэн шатаж буй газар руу алхав.
 
 
 "Энд, Картер-сан. Доош хар. Таны доор."
 
 
 Байшингийн хооронд доошоо гурван гишгүүртэй нарийхан зайтай байв. Шатны ёроолд сүрлэн борооны цувны доор нэгэн эр суув.
 
 
 Ник шатны орой дээр зогсов. "Би гэрлийг ашиглаж болох уу?"
 
 
 "Ганцхан секунд, Картер-сан. Энэ аюултай."
 
 
 "Чи намайг Картер-сан гэдгийг яаж мэдэх вэ?" гэж Ник шивнэв.
 
 
 Тэр хөгшин мөрнүүдээ шалавчны доор мөрөө хавчиж байхыг хараагүй ч тааварлав. "Энэ бол миний ашиглаж байгаа боломж, гэхдээ тэр чамайг ирнэ гэж хэлсэн. Хэрэв та Картер-сан бол би чамайг Кунизо Мату руу чиглүүлэх ёстой. Хэрэв та Картер-сан биш бол чи тэдний нэг мөн. чи намайг ална"
 
 
 "Би Картер-сан байна. Кунизо Мату хаана байна?"
 
 
 Тэр хэсэг зуур шат руу гэрэл тусав. Гялалзсан, гялалзсан нүд нь гялбааг тусгав. Цөөн буурал үс, цаг хугацаа, асуудалд шатсан эртний царай. Тэр яг л Цаг шиг дэвсгэр дор тонгойв. Түүнд нэг орны хорин иен байсангүй. Гэхдээ тэр амьдарч, ярьж, ард түмэндээ тусалсан.
 
 
 Ник гэрлээ унтраалаа. "Хаана?"
 
 
 "Миний хажуугаар шатаар буугаад шууд коридороор буу. Аль болох. Нохойноос болгоомжил. Тэд энд унтдаг, тэд зэрлэг, өлсөж байна. Энэ хэсгийн төгсгөлд өөр нэг гарц бий. Баруун талд. -Чадахаараа хол яв.Энэ бол таны бодсоноос том байшин бөгөөд хаалганы гадаа улаан гэрэл асч байна.Яв, Картер-сан.
 
 
 Ник Пит Фремонтын бохир түрийвчнээс яруу мөнгөн дэвсгэрт гаргаж ирэв. Тэр тавьсан
 
 
 Тэр хажуугаар өнгөрөхөд дэвсгэр доор байсан. "Баярлалаа, Папа-сан. Энэ мөнгө. Чиний хөгшин яснууд орондоо хэвтэхэд амар байх болно."
 
 
 - Аригато, Картер-сан.
 
 
 "Иташимашит!"
 
 
 Ник коридороор болгоомжтой алхаж, хоёр талын эвдэрсэн байшингуудад хуруугаараа хүрэв. Үнэр нь аймшигтай байсан тул наалдамхай шавар руу оров. Тэр санамсаргүйгээр нохойг өшиглөсөн боловч амьтан зөвхөн гаслан, мөлхөж одов.
 
 
 Тэр эргэж хараад үргэлжлүүлээд хагас блок гэж тооцоолсон. Хоёр талдаа доторлогоотой овоохойнууд, овоолсон цагаан тугалга, цаас, хуучин сав баглаа боодлын хайрцаг - аварч, хулгайлж, байшин барихад ашиглаж болох бүх зүйл. Тэр үе үе бүдэг гэрэл харж эсвэл хүүхэд уйлахыг сонсдог. Бороо оршин суугчид, батай бураку, амьдралын ноорхой, яс хугарагчдыг гашуудаж байв. Туранхай муур Ник рүү нулимаад шөнө болтол гүйв.
 
 
 Тэр тэгэхэд харсан. Цаасан хаалганы ард бүдэг улаан гэрэл. Хэрэв та хайж байсан бол л харагдана. Тэрээр ёжтой инээмсэглэн, Жинхэнэ торгоны үйлдвэрийн охид цонхон дээрээ улаан гэрэл асдаг байсан Баруун Дундад хотод байсан залуу насныхаа тухай товчхон бодов.
 
 
 Гэнэт салхинд автсан бороо цаасан хаалган дээрх шивээсийг цохив. Ник зөөлөн тогшив. Тэр ухарч, баруун тийшээ нэг алхам алхаж, Унага шөнөдөө тугалга шидэхээр бэлдэж байв. Мансууруулах бодис хэрэглэснээс хойш түүнийг шаналж байсан уран зөгнөл, бодит бус байдлын хачин мэдрэмж одоо алга болов. Одоо тэр AX-Man байсан. Тэр Киллмастер байсан. Тэгээд ч ажилласан.
 
 
 Цаасан хаалга үл ялиг санаа алдан хажуу тийш нүүхэд асар том бүдэг хүн түүнийг эзэллээ.
 
 
 "Ник?"
 
 
 Энэ бол Кунизо Матогийн хоолой байсан ч тийм биш байсан. Ник олон жилийн өмнөх дуу хоолойг санаж байсан шиг тийм биш. Энэ бол хуучин хоолой, өвчтэй хоолой байсан бөгөөд "Ник?"
 
 
 "Тийм ээ, Кунизо. Ник Картер. Би чамайг надтай уулзахыг хүссэнийг ойлгож байна."
 
 
 Бүх зүйлийг авч үзвэл энэ нь магадгүй зууны дутуу илэрхийлэл байсан байх гэж Ник бодлоо.
 
 
 
 6-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Гэрт цаасан дэнлүү бүдэгхэн гэрэлтэж байв. "Би хуучин ёс заншлаа дагасан хэрэг биш" гэж Кунизо Матад хэлээд түүнийг дотоод өрөө рүү хөтөлж, "Энэ хэсэгт гэрэлтүүлэг муу байгаа нь давуу тал юм. Ялангуяа одоо би Хятадын коммунистуудтай бага зэрэг дайн зарласан. Миний охин чамд энэ тухай хэлсэн үү?"
 
 
 "Бага зэрэг" гэж Ник хэлэв. "Хэтэрхий их биш. Тэр чамайг бүх зүйлийг арилгана гэж хэлсэн. Чамайг тэгээсэй гэж хүсэж байна. Миний толгойг эргүүлсэн зүйл зөндөө байна."
 
 
 Өрөө нь маш сайн харьцаатай, япон хэв маягаар тохижуулсан байв. Сүрэл дэвсгэр, татами дээр намхан ширээ, цагаан будааны цаасаар хийсэн ханан дээрх цэцэг, ширээг тойруулан зөөлөн дэр. Ширээн дээр жижиг аяга, нэг шил саки байв.
 
 
 Мату дэр рүү заалаа. "Чи шалан дээр суух хэрэгтэй болно, миний хуучин найз. Гэхдээ эхлээд чи миний цоожыг авчирсан уу? Би үүнийг маш их үнэлдэг бөгөөд намайг үхэх үед надтай хамт байхыг хүсч байна." Энэ бол сэтгэлийн хөдлөлгүй, энгийн бодит байдлын мэдэгдэл байв.
 
 
 Ник халааснаасаа цоож гарган түүнд өглөө. Хэрэв Тонака байгаагүй бол тэр энэ тухай мартах байсан. Тэр түүнд: "Өвгөн гуйх болно" гэж хэлэв.
 
 
 Мату алт, хаш дискийг аваад ширээний шургуулганд хийв. Тэр Никийн ширээний өөдөөс суугаад нэг шил саки авав. "Бид ёслол дээр зогсохгүй, хуучин найз минь, гэхдээ өчигдрийн бүх зүйлийг эргэн дурсах бага зэрэг уух цаг байна. Чамайг ирсэнд сайн байсан."
 
 
 Ник инээмсэглэв. "Надад сонголт маш бага байсан, Кунизо. Тэр скаутуудын хамт намайг энд хэрхэн авчирсаныг тэр чамд хэлсэн үү?"
 
 
 "Тэр надад хэлсэн. Тэр их дуулгавартай охин, гэхдээ би түүнийг ийм туйлшралд орохыг үнэхээр хүсээгүй. Би өөрийнхөө зааварчилгааг арай дэндүү улайрсан байж магадгүй. Тэр чамайг ятгаж чадна гэж найдаж байсан." Тэр өндөгний хальстай аяганд саки асгав.
 
 
 Ник Картер мөрөө хавчив. "Тэр намайг итгүүлсэн. Март. Кунизо. Би асуудлын ноцтойг ойлгосон хойноо л ирэх байсан. Би даргадаа юм тайлбарлахад жаахан хэцүү байж магадгүй."
 
 
 "Дэвид Хок?" Мату түүнд аяга саки өглөө.
 
 
 "Чи үүнийг мэдэх үү?"
 
 
 Мату толгой дохин саки уув. Тэрээр сүмогийн бөх шиг биетэй хэвээр байсан ч одоо нас нь түүнийг ганган дээлээр ороож, царай нь хэтэрхий хурц байв. Түүний нүд нь гүн гүнзгий, доороо асар том ууттай, халуурах болон өөр ямар нэгэн зүйлд шатаж байв.
 
 
 Тэр дахин толгой дохив. "Би үргэлж таны сэжиглэж байснаас илүү ихийг мэддэг байсан, Ник. Та болон AX-ийн тухай. Чи намайг найзын хувиар, каратэ, жүдогийн багшийн хувьд мэддэг байсан. Би Японы тагнуулын байгууллагад ажилладаг байсан."
 
 
 - Тонака надад ингэж хэлсэн.
 
 
 "Тийм ээ. Би түүнд үүнийг эцэст нь хэлсэн. Тэр чамд хэлж чадаагүй, учир нь тэр мэдэхгүй - маш цөөхөн хүн мэддэг - би энэ олон жилийн турш давхар агент байсан гэдгийг мэддэг. Би бас Британид ажиллаж байсан.
 
 
 Ник саки балгалаа. Хэдийгээр энэ нь түүний хувьд мэдээ байсан ч тэр тийм ч их гайхсангүй. Тэр Матугийн авчирсан Шведийн "К" богино пулемётоос нүд салгалгүй - ширээн дээр хэвтэж байсан - юу ч хэлсэнгүй. Мату түүнтэй ярилцахын тулд олон мянган бээр замыг туулсан. Тэр бэлэн болмогц тэр үүнийг хийх болно. Ник хүлээж байв.
 
 
 Мату хэргийг хэлэлцэж эхлэхэд хараахан бэлэн болоогүй байсан. Тэр лонх саки руу ширтэв. Бороо дээвэр дээр металл рагтайм тоглов. Гэрийн хаа нэгтээ хэн нэгэн ханиалгав. Ник
 
 
 чихээ хазайлган том хүн рүү харав.
 
 
 "Үйлчлэгч. Сайн хүү. Бид түүнд итгэж болно."
 
 
 Ник аягандаа сакигаар дүүргээд тамхиа асаалаа. Мату татгалзав. "Эмч маань зөвшөөрөхгүй. Тэр худалч, намайг урт наслана гэсэн." Тэр том гэдсээ алгадав. "Би илүү сайн мэднэ. Энэ хорт хавдар намайг амьдаар нь идэж байна. Миний охин энэ тухай хэлсэн үү?"
 
 
 "Үүнээс ямар нэг зүйл". Эмч худалч байсан. Killmaster үхлийг хүний нүүрэн дээр бичсэн байхад мэддэг байсан.
 
 
 Кунизо Мату санаа алдлаа. "Би өөртөө зургаан сарын хугацаа өгдөг. Надад хийхийг хүсч буй зүйлээ хийх цаг бага байна. Энэ нь ичмээр юм. Гэхдээ дараа нь ийм зүйл үргэлж тохиолддог байх гэж бодож байна - хэн нэгэн хойшлуулж, хойшлуулж, хойшлуулдаг. тэгвэл нэг л өдөр Үхэл ирж цаг хугацаа өнгөрнө би..."
 
 
 Зөөлөн, маш зөөлөн, Ник түүнийг түлхэв. "Би зарим зүйлийг ойлгож байна, Кунизо. Зарим зүйлийг би ойлгохгүй байна. Танай хүмүүс, чи тэдэн рүү хэрхэн буцаж ирсэн тухай, Буракумин, чиний болон охины чинь байдал сайнгүй байгаа талаар. Би чамайг засах гэж оролдож байгааг мэдэж байна. чамайг үхэхээсээ өмнө.Чи миний бүхий л өрөвдөх сэтгэлтэй, Кунизо, бидний мэргэжлээр өрөвдөх сэтгэл амаргүй бөгөөд олоход хэцүү гэдгийг чи мэднэ.Гэхдээ бид үргэлж бие биедээ үнэнч, шулуухан хандсаар ирсэн - чи ажилдаа орох ёстой Кунизо! чи надад хэрэгтэй юу?"
 
 
 Мату хүндээр санаа алдлаа. Тэр хачин үнэртэй байсан бөгөөд Ник үүнийг хорт хавдрын жинхэнэ үнэр гэж бодсон. Тэр зарим нь үнэхээр өмхийрчихсөн гэж уншсан.
 
 
 "Чиний зөв" гэж Мату хэлэв."Эрт үеийнх шиг чиний зөв байсан. Тиймээс анхааралтай сонс. Би чамд манай тагнуулын алба болон Британийн MI5-д ажилладаг давхар агент байсан гэж хэлсэн. MI5-д би Сесил Обри гэдэг хүнтэй танилцсан. Тэр үед дөнгөж бага офицер байсан. Тэр одоо хүлэг баатр, эсвэл удахгүй болно... Сэр Сесил Обри! Одоо, энэ олон жилийн дараа ч би маш олон харилцаатай хэвээр байна. Би тэднийг сайн нөхцөлд байлгасан, та үүнийг хэлж чадна. Хөгшин хүний хувьд, Ник, үхэж буй хүний хувьд би дэлхий дээр юу болж байгааг маш сайн мэднэ. Манай ертөнцөд. Тагнуулын далд газар. Сарын өмнө..."
 
 
 Кунизо Мату хагас цагийн турш хатуу ярив. Ник Картер анхааралтай сонсож, хааяахан асуулт асуухын тулд яриаг нь тасалдаг байв. Ихэнхдээ саки ууж, тамхиа ээлж дараалан татаж, Шведийн К пулемётыг энхрийлэн энхрийлдэг байсан. Энэ бол ганган машин байв.
 
 
 Кунизо Мату "Харж байна уу, хуучин найз аа, энэ хэцүү асуулт байна. Би албан ёсны харилцаа холбоогүй болсон тул би Эта эмэгтэйчүүдийг зохион байгуулж, чадах бүхнээ хийдэг. Энэ нь заримдаа урам хугарах болно. Ялангуяа одоо бид ийм асуудалтай тулгараад байна. Давхар хуйвалдаан. "Ричард Филстон Токиод зүгээр нэг хорлон сүйтгэх кампанит ажил зохион байгуулж, гэрэл унтраах гэж ирээгүй гэдэгт би итгэлтэй байна. Энэ нь зүгээр ч нэг биш юм. Үүнээс илүү олон зүйл бий. Миний даруухан бодлоор бол Оросууд Хятадуудыг ямар нэгэн байдлаар хуурч, тэднийг хуурч, шөл рүү шидээрэй ".
 
 
 Никийн инээмсэглэл хэцүү байлаа. "Нугасны шөл хийх эртний хятад жор - эхлээд нугас барь!"
 
 
 Ричард Филстон гэдэг нэрийг анх дурдахдаа тэрээр хоёр дахин болгоомжилж эхлэв. Филстоныг барьж, бүр алах нь энэ зууны төрийн эргэлт болно. Энэ хүн хэчнээн том байсан ч хорлон сүйтгэх ажиллагаа явуулахын тулд Оросын аюулгүй байдлыг орхин явна гэдэгт итгэхэд бэрх байлаа. Энэ талаар Кунизо зөв байсан. Энэ нь өөр зүйл байх ёстой.
 
 
 Тэр аягагаа сакигаар дүүргэв. "Чи Филстон Токиод байгаа гэдэгт итгэлтэй байна уу? Яг одоо?"
 
 
 Өвгөн том мөрөө хавчихад ширүүн бие нь чичирч байв. "Та энэ бизнест аль болох эерэг байж чадна. Тиймээ. Тэр энд байна. Би түүнийг мөрдөж байгаад алдсан. Тэр бүх заль мэхийг мэддэг. Орон нутгийн Хятадын агентуудын удирдагч Жонни Чоу хүртэл хаана байгааг мэдэхгүй гэдэгт би итгэдэг. Тэр одоо байна." Филстон. Тэгээд тэд нягт хамтран ажиллах ёстой."
 
 
 -Тэгэхээр Филстонд өөрийн гэсэн хүмүүс бий. Чикомуудыг тооцохгүйгээр өөрийн байгууллага уу?
 
 
 Бас нэг мөрөө хавчив. "Би тэгж итгэж байна. Жижиг бүлэг. Анхаарал татахгүй байхын тулд жижиг байх ёстой. Филстон бие даан ажиллах болно. Тэр энд Оросын элчин сайдын яамтай ямар ч холбоогүй болно. Хэрэв тэр үүнийг хийж байгаад баригдвал - тэр юу ч хийсэн хамаагүй - тэд үүнийг хийх болно. түүнийг үгүйсгэ."
 
 
 Ник хэсэг зуур бодов. "Тэдний байр Азабу Мамиана 1 дээр хэвээрээ юу?"
 
 
 "Адилхан л юм. Гэхдээ тэдний элчин сайдын яамыг хараад дэмий. Хэд хоног охидууд маань цаг наргүй манаж байна. Юу ч биш."
 
 
 Урд хаалга онгойж эхлэв. Аажмаар. Нэг инч. Ховил нь сайн тосолж, хаалга нь дуугарсангүй.
 
 
 "Тэгэхээр чи энд байна" гэж Кунизо Мату хэлэв. "Би хорлон сүйтгэх ажиллагааг зохицуулж чадна. Би нотлох баримт цуглуулж, эцсийн мөчид цагдаад өгч чадна. Тэд намайг сонсох болно, учир нь би идэвхтэй байхаа больсон ч зарим нэг дарамт шахалт үзүүлж чадна. Гэхдээ би чадахгүй. Ричард Филстоны талаар юу ч байсан, тэр бол жинхэнэ аюул юм. Энэ тоглоом миний хувьд хэтэрхий том байна. Тийм учраас би чам руу илгээсэн, яагаад медалиа илгээсэн, яагаад би хэзээ ч асуухгүй гэж бодсон зүйлээ одоо асууж байна. Та өрийг төл. ." .
 
 
 Тэр гэнэт ширээний ард Ник рүү бөхийв. "Өр / хэзээ ч шаардаагүй, санаарай! Ник, чи надад амьдралынхаа төлөө өртэй гэж үргэлж зүтгэдэг байсан."
 
 
 "Энэ үнэн. Би өрөнд дургүй. Чадвал төлнө. Чи намайг Ричард Филстоныг олоод алахыг хүсч байна уу?"
 
 
 
 Матугийн нүд гэрэлтэв. "Түүнтэй юу хийх нь надад хамаагүй. Түүнийг ал. Түүнийг манай цагдаад өг, АНУ-д буцааж ав. Түүнийг Британичуудад өг. Надад бүгд адилхан."
 
 
 Урд хаалга одоо нээлттэй байв. Хүчтэй бороо танхимын дэвсгэрийг норгоов. Тэр хүн аажуухан дотогшоо орлоо. Түүний гарт байсан гар буу бүдэгхэн гялсхийв.
 
 
 "MI5 Филстоныг Токиод байгааг мэдэж байгаа" гэж Матху хэлэв."Би үүнийг зохицуулсан. Би энэ тухай Сесил Обрид хормын өмнө ярьж байсан. Тэр мэддэг. Тэр юу хийхээ мэдэх болно."
 
 
 Ник тийм ч таатай байсангүй. "Энэ нь би Британийн бүх агентуудад ажиллаж чадна гэсэн үг. Хэрэв тэд биднээс албан ёсоор тусламж хүсэх юм бол Тагнуулын төв газар ч гэсэн. Бүх зүйл ойлгомжгүй болж магадгүй. Би аль болох ганцаараа ажиллах дуртай."
 
 
 Тэр хүн аль хэдийн коридорын тал руу явж байв. Болгоомжтойгоор тэрээр гар бууны хамгаалалтыг салгав.
 
 
 Ник Картер босоод сунилаа. Тэр гэнэт ядарчээ. "За, Кунизо. Бид ингээд орхино. Би Филстоныг хайж олохыг хичээх болно. Би эндээс явахдаа ганцаараа байх болно. Түүнийг хэтэрхий будлиулахгүйн тулд би Жонни Чоугийн энэ хэргийг мартах болно. Хятадууд, хорлон сүйтгэх хуйвалдаан. Чи энэ өнцгийг зохицуулж чадна." "Би Филстонд анхаарлаа хандуулна. Түүнийг олж авбал би түүнийг яахаа шийднэ. За юу?"
 
 
 Мату ч бас бослоо. Тэр толгой дохин эрүү нь чичирч эхлэв. "Чиний хэлснээр, Ник. За. Би анхаарлаа төвлөрүүлж, нарийсгах нь дээр гэж бодож байна. Гэхдээ одоо би чамд нэг зүйл харуулах ёстой. Тонака чамайг анх авч явсан газар чинь цогцсыг харахыг зөвшөөрсөн үү?"
 
 
 Харанхуйд зогсож байсан үүдний танхимд байгаа хүн дотор өрөөнд байгаа хоёр хүний бүдэгхэн дүрсийг харж байв. Тэд зүгээр л ширээнээс бослоо.
 
 
 Ник "Тэр үүнийг хийсэн. Ноёнтон, Саданагаг нэрлэ. Хэзээ ч боомт руу орж ирэх ёстой."
 
 
 Мату буланд байх жижиг лактай шүүгээ рүү алхав. Тэр том гэдэс нь найгасан дуугаар тонгойв. "Чиний ой санамж өмнөх шигээ сайн байна, Ник. Гэхдээ түүний нэр хамаагүй. Түүний үхэл ч гэсэн. Тэр анхных ч биш, сүүлчийнх ч биш. Гэхдээ би чамайг түүний цогцсыг харсанд баяртай байна. Энэ бас энэ нь Жонни Чоу болон түүний хятадууд хэр хэцүү тоглоом болохыг тайлбарлах болно."
 
 
 Тэр бяцхан Буддаг ширээн дээр тавив. Энэ нь нэг фут өндөртэй хүрэл хийцтэй байв. Мату түүнд хүрч, урд тал нь жижиг нугас дээр нээгдэв. Хөшөөний дотор суулгасан олон жижиг ирэн дээр гэрэл тусав.
 
 
 "Тэд үүнийг Цуст Будда гэж нэрлэдэг" гэж Мату хэлэв. "Хуучин санаа өнөөдрийг хүртэл авчирсан. Тэгээд яг дорно дахиных биш шүү дээ. Яагаад гэвэл энэ нь дундад зууны үед Европт хэрэглэгдэж байсан Төмөр охины хувилбар юм. Тэд Бурхан багшид тахил өргөж, түүнийг хаадаг. Мэдээжийн хэрэг, үнэхээр байдаг. мянган хутга, гэхдээ энэ нь юу вэ? Тэр маш удаан цус алддаг, учир нь ирийг маш ухаалаг байрлуулсан бөгөөд тэдгээрийн аль нь ч хэт гүн рүү нэвтэрдэггүй эсвэл чухал газарт хүрдэггүй. Тийм ч таатай үхэл биш."
 
 
 Өрөөний хаалга эхний инч нээгдэв.
 
 
 Ник зурагтай байсан. "Чикомууд Эта хүмүүсийг Цуст Будда Нийгэмлэгт элсүүлэхийг албадаж байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ." Мату гунигтай толгой сэгсэрлээ. "Зарим Эта тэднийг эсэргүүцдэг. Олон биш. Эта, Буракумин нар бол цөөнх бөгөөд тэдэнтэй тэмцэх олон арга байхгүй. Чикомууд ажил, улс төрийн дарамт, мөнгө ашигладаг - гэхдээ ихэнхдээ терроризмыг ашигладаг. Тэд маш ухаалаг байдаг. Терроризм, эхнэр хүүхдээ сүрдүүлэх зэргээр эрчүүдийг Нийгэмлэгт элсүүлэхийг албаддаг.Тэгвэл эрчүүд ухарч, эрийн цээнд хүрч, тэмцэлдвэл юу болохыг харах болно." Тэр ширээн дээр байгаа үхлийн аюултай бяцхан Будда руу заалаа. "Тиймээс би эмэгтэйчүүдэд хандсан. Учир нь Чикомынхон эмэгтэйчүүдтэй хэрхэн харьцахаа хараахан олж хараагүй байсан. Би энэ загварыг эмэгтэйчүүдэд баригдвал тэдэнд юу тохиолдохыг харуулахын тулд хийсэн."
 
 
 Ник гэдсэнд нь хатгасан .45-ыг бүсэндээ тайллаа. "Чи л санаа зовж байна, Кунизо. Гэхдээ би чиний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна - Чикомууд Токиог огтолж, шатааж, чиний ард түмэнд бурууг чихэх болно, Эта."
 
 
 Тэдний арын хаалга одоо хагас нээлттэй байв.
 
 
 "Ник, гунигтай үнэн бол миний олон хүмүүс бослого гаргадаг. Тэд ядуурал, ялгаварлан гадуурхалтыг эсэргүүцэн дээрэмдэж, шатаадаг. Тэд бол Чикомуудын төрөлхийн хэрэгсэл. Би тэдэнтэй ярилцахыг хичээдэг ч надад тийм ч их зүйл байдаггүй. амжилт. Миний ард түмэн их гашуун." .
 
 
 Ник хуучин борооны цуваа өмсөв. "Тийм ээ. Гэхдээ энэ бол чиний асуудал, Кунизо. Минийх бол Ричард Филстоныг олох явдал. Тиймээс би ажилдаа явах болно, аль болох хурдан байх тусмаа сайн. Нэг зүйл бол надад тус болох байх гэж бодсон. Филстоныг үнэхээр юу гэж бодож байна вэ? "Түүний Токиод байх жинхэнэ шалтгаан юу вэ? Энэ нь надад эхлэх цэг болж магадгүй юм."
 
 
 Чимээгүй. Тэдний цаадах хаалга хөдлөхөө болив.
 
 
 Мату "Энэ бол зүгээр л таамаг, Ник. Галзуу юм. Чи үүнийг ойлгох хэрэгтэй. Хүсвэл инээ, гэхдээ би Филстоныг Токиод байгаа гэж бодож байна."
 
 
 Тэдний ард чимээгүйхэн дунд гар буу ууртай ханиалгав. Энэ бол дуу намсгагчтай, хошууны хурд нь харьцангуй бага байсан хуучны Лугер байв. 9 мм-ийн харгис сум Кунизо Матагийн нүүрний ихэнх хэсгийг таслав. Толгой нь хойшоо эргэлдэнэ. Өөх тосоор дүүрсэн бие нь хөдөлсөнгүй.
 
 
 Дараа нь тэр урагш унаж, ширээг хэсэг болгон хувааж, тотамид цус асгаж, Буддагийн загварыг бутлав.
 
 
 Тэр үед Ник Картер тавцанг мөргөж, баруун тийш эргэлдэж байв. Тэр Унага гартаа барьсаар бослоо. Тэр хаалганаас холдож буй бүдэг бадаг сүүдэрийг харав. Ник бөхийсөн газраасаа буу гарав.
 
 
 БЛА М-БЛАМ-БЛА М-БЛАМ
 
 
 Колт нам гүм дунд канон шиг архирлаа. Сүүдэр алга болж, Ник галиг тогших хөлийн чимээг сонсов. Тэр дууг дагалаа.
 
 
 Сүүдэр дөнгөж хаалганаас гарч байв. БЛАМ БЛАМ. Хүнд .45 нь цуурайг сэрээв. Мөн ойр орчмын газар. Картер тэндээс гарахад хэдхэн минут, магадгүй секунд л байдгийг мэдэж байв. Тэр хуучин найз руугаа эргэж харсангүй. Одоо дууслаа.
 
 
 Тэр бороо орж, үүр цайх анхны хуурамч дохио руу гүйв. Алуурчин Ник хоёрын ирсэн замаар зүүн тийш эргэхийг харахад хангалттай гэрэл байв. Энэ бол тийшээ буцах цорын ганц зам байсан байх. Ник араас нь гүйлээ. Тэр дахин буудсангүй. Энэ нь утгагүй байсан бөгөөд түүнд бүтэлгүйтэх мэдрэмж аль хэдийнээ хатгасан байв. Новш зугтах гэж байна.
 
 
 Түүнийг эргэлтэнд ирэхэд хэн ч харагдсангүй. Ник давхар байшин руу буцдаг нарийхан гарцаар гүйж, хөл доорх шаварт хальтирч гулгав. Одоо түүний эргэн тойронд дуу хоолой сонсогдов. Хүүхдүүд уйлдаг. Эмэгтэйчүүд асуулт асуудаг. Эрчүүд хөдөлж, гайхаж байна.
 
 
 Шатан дээр хөгшин гуйлгачин борооноос хивсэнцэр дор нуугдсаар байв. Ник түүний мөрөнд хүрэв. "Аав-сан! Чи харсан уу..."
 
 
 Өвгөн яг л эвдэрсэн хүүхэлдэй шиг унав. Хоолойн дээрх муухай шарх Ник рүү чимээгүй, зэмлэсэн амаар харав. Доод талын хивс улаанаар будагдсан байв. Тэр нэг ярвайсан гараараа Никийн өгсөн мөнгөн дэвсгэртийг атгасан хэвээр байв.
 
 
 "Уучлаарай, ааваа." Ник шатаар үсрэв. Бороо орсон хэдий ч минут тутамд улам хурц болж байв. Тэр тэндээс гарах ёстой байсан. Хурдан! Энд эргэлдээд байх утгагүй. Алуурчин зугтаж, ядуусын хорооллын төөрдөг байшинд алга болж, Кунизо Мату үхсэн, хорт хавдар нь хууртагдсан байв. Тэндээс ав.
 
 
 Цагдаагийн машинууд эсрэг талаас гудамж руу гарч, хоёр нь зугтах замыг болгоомжтой хаажээ. Замын түгжрэлд байгаа эрвээхэй шиг хоёр гэрлэн дохио түүнийг зогсоов.
 
 
 "Томаринасай!"
 
 
 Ник зогсов. Энэ нь тохиргоо шиг үнэртэж, тэр энэ бүхний дунд байсан. Хэн нэгэн утас ашигласан бөгөөд цаг нь сайн байсан. Тэр "Унага"-ыг унагаад шатаар шидэв. Хэрвээ тэр тэдний анхаарлыг татаж чадвал тэд үүнийг харахгүй байх магадлал байсан. Эсвэл үхсэн гуйлгачин олоорой. Хурдан бодоорой, Картер! Тэр үнэхээр хурдан бодож, ажилдаа оров. Тэр гараа өргөөд хамгийн ойрын цагдаагийн машин руу аажуухан алхав. Тэр үүнээс зугтаж чадна. Тэр үнэртэх хэмжээний саки уусан.
 
 
 Тэр хоёр машины дундуур алхав. Одоо тэднийг зогсоож, хөдөлгүүрүүд намуухан шуугиж, цамхагийн гэрлүүд эргэн тойрон болон эргэн тойронд шатаж байв. Ник машины гэрэлд нүдээ анив. Тэр хөмсөг зангидан бага зэрэг ганхаж амжив. Тэр одоо Пит Фремонт байсан бөгөөд үүнийг мартаагүй нь дээр. Хэрэв тэд түүнийг найтаахад хаявал тэр дууссан гэсэн үг. Торон дахь шонхор туулай барьдаггүй.
 
 
 "Энэ ямар чөтгөр вэ? Юу болоод байгаа юм бэ? Хүмүүс байшинг бүхэлд нь цохиж, цагдаа намайг зогсоож байна! Энэ ямар чөтгөр юм бэ?" Пит Фремонт улам л уурлаж байв.
 
 
 Машин бүрээс нэг цагдаа бууж гэрэлт ваннд оров. Хоёулаа жижиг, цэвэрхэн байсан. Тэд хоёулаа Намбу гар буутай, том гар буутай байсан бөгөөд Ник рүү чиглүүлэв. Пит.
 
 
 Дэслэгч том америк хүн рүү хараад үл ялиг бөхийв. дэслэгч! Тэр үүнийг бичсэн. Дэслэгч нар ихэвчлэн маршийн машин жолооддоггүй байв.
 
 
 “Өө, юу?
 
 
 "Пит Фремонт. Би одоо гараа тавьж болох уу, офицер аа?" Энэ нь ёжлолоор хүнд байна.
 
 
 Өөр нэг цагдаа, шүд нь шөвөгтэй, хүнд биетэй эр Никийг хурдан хайжээ. Тэр дэслэгч рүү толгой дохив. Ник саки амьсгалаа цагдаагийн нүүр рүү юүлж, түүнийг цочирдохыг харав.
 
 
 "За" гэж дэслэгч хэлээд "Гараа доошлуул. Кокусеки юу?"
 
 
 Ник бага зэрэг ганхав. "Америк-жин." "Одтой туг"-ыг дуулах гэж байгаа юм шиг л бахархан, ялан дийлж хэлэв.
 
 
 Тэр гацав. "Америк Жин, бурхан минь, үүнийг битгий мартаарай. Сармагчингууд та нар намайг өшиглөнө гэж бодож байвал..."
 
 
 Дэслэгч уйдсан бололтой. Согтуу янки нар түүний хувьд шинэ зүйл биш. Тэр гараа сунгав. "Цаас, гуйя."
 
 
 Ник Картер Пит Фремонтын түрийвчийг өгөөд бага зэрэг залбирав.
 
 
 Дэслэгч түрийвчээ нэг машины гэрлийн урд барьчихсан гүйлгэж байлаа. Нөгөө цагдаа одоо гэрлээс холдон Ник дээр буугаа бариад зогсож байв. Тэд өөрсдийн юмыг мэддэг байсан, Токиогийн цагдаа нар.
 
 
 Дэслэгч Ник рүү хальт харлаа. "Tokyo no jusho wa?"
 
 
 Христ! Түүний хаяг Токиод байдаг уу? Пит Фремонтын Токио дахь хаяг. Түүнд ямар ч санаа байгаагүй. Түүний хийж чадах зүйл бол худал хэлэх, найдвар тавих явдал байв. Түүний тархи яг л компьютер шиг товшиж, ямар нэгэн зүйл бодож олжээ.
 
 
 Тэрбээр “Би Токиод амьдардаггүй. "Би Японд ажлаар ирсэн. Өчигдөр орой саатсан. Би Сөүлд амьдардаг. Солонгос." Тэрээр Сөүлд хаягаа авахын тулд толгойгоо гашилгав. байсан! Салли Сугийн байшин.
 
 
 "Сөүл хаана байна?"
 
 
 Дэслэгч ойртож ирээд түүний хувцас, үнэрээр нь толгойноос хөл хүртэл сайтар шалгаж үзэв. Түүний хагас инээмсэглэл нь ихэмсэг байв. Саки толгой чи хэнийг хуурах гээд байгаа юм бэ?
 
 
 "19 Дунжадун, Жонгүг." Ник инээгээд дэслэгч рүү сакигаар амьсгалав. "Хараач, Бастер. Чи намайг үнэн хэлж байгааг харах болно." Тэр хоолойд нь гиншиж "Сонсоорой, энэ бүхэн юу гэсэн үг вэ? Би юу ч хийгээгүй. Би зүгээр л охинтой уулзах гэж ирсэн. Тэгээд намайг явах үед буудалцаан эхэлсэн. Одоо залуусаа." .."
 
 
 Дэслэгч түүн рүү үл ялиг гайхсан харцаар харав. Ник сэрлээ. Цагдаа түүхийг худалдаж авах гэж байсан. Тэр унаганаасаа салсанд бурханд баярлалаа. Гэвч тэд эргэн тойрноо ажиглаж эхэлбэл тэр асуудалд орж магадгүй юм.
 
 
 "Чи согтуу юм уу?" Энэ бол риторик асуулт байв.
 
 
 Ник ганхаж, дахин гижигдэв. "Тийм ээ. Би жаахан уусан. Би найз охинтойгоо байхдаа байнга уудаг. Яах вэ?"
 
 
 "Чи буудалцаан сонссон уу? Хаана?"
 
 
 Ник мөрөө хавчив. "Би яг хаана байгааг мэдэхгүй байна. Би мөрдөн байцаалтад ороогүй гэдэгт мөрийцөж болно! Миний мэдэж байгаа зүйл бол би зүгээр л найз охиныхоо гэрээс гараад, өөрийнхөө бизнесийг бодоод, гэнэт бам бам болчихсон байсан!" Тэр зогсоод дэслэгч рүү сэжигтэй харав. "Хөөе! Та нар яагаад ийм хурдан ирчихсэн юм бэ? Та асуудал хүлээж байсан биз дээ?"
 
 
 Дэслэгч хөмсгөө зангидав. "Ноён Фремонт би асуулт асууж байна. Гэхдээ бид энд эмх замбараагүй байдлын тухай мэдээлэл хүлээн авсан. Таны төсөөлж байгаагаар энэ газар тийм ч сайн биш байна." Тэр Никийг ахин нэг хараад хуучирсан костюм, үрчлээстэй малгай, хүрмийг анзаарав. Түүний царай нь ноён Пит Фремонтыг энэ нутагт харьяалагддаг гэсэн итгэлийг нь баталж байлаа. Утасны дуудлага үнэндээ нэргүй, сийрэг байсан. Хагас цагийн дараа хоргодох байрны ойролцоох Санья дүүрэгт асуудал гарна. Буудлагын асуудал. Дуудлага өгсөн хүн хууль дээдэлдэг Япон эр байсан бөгөөд цагдаад мэдэгдэх ёстой гэж үзжээ. Ингээд л зөөлөн сольсон утасны товшилт.
 
 
 Дэслэгч эрүүгээ маажаад эргэн тойрноо харав. Гэрэл өссөн. Хошуу, хонгилын үймээн самуун тал бүрээс нэг миль үргэлжилсэн. Энэ бол лабиринт байсан бөгөөд дотор нь юу ч олохгүй гэдгээ тэр мэдэж байв. Түүнд юу хайж байгаагаа мэдэж байсан ч зохих ёсоор хайх хангалттай хүн байгаагүй. Цагдаа нар Саньяагийн ширэнгэн ой руу явахдаа дөрөв, таваар бүлгээрээ явав. Тэр том согтуу америк руу харав. Фремонт? Пит Фремонт? Нэр нь тодорхойгүй танил байсан ч тэр үүнийг тавьж чадсангүй. Энэ хамаагүй байсан уу? Янки нар далайн эрэг дээр хагарч байсан нь тодорхой бөгөөд түүн шиг хүмүүс Токио болон дорно дахины бүх том хотод олон байсан. Тэр янхан Саньятай хамт амьдардаг байсан. Тэгээд юу гэж? Энэ нь хууль зөрчсөн үйлдэл биш байсан.
 
 
 Ник тэвчээртэй хүлээв. Амаа хамхих цаг болсон. Тэр дэслэгчийн бодлыг дагав. Офицер түүнийг явуулах гэж байв.
 
 
 Дэслэгч Никийн түрийвчийг буцааж өгөх гэж байтал нэг машины радио дуугарав. Хэн нэгэн дэслэгч рүү чимээгүйхэн залгав. Тэр түрийвчээ барьсаар буцлаа. "Нэг минут, гуйя". Токиогийн цагдаа нар үргэлж эелдэг байдаг. Ник амьсгаа дороо хараалаа. Гайхалтай гэрэл гэгээтэй болж байв! Тэд үхсэн гуйлгачинг анзаарах гэж байсан бөгөөд дараа нь бүх зүйл шүтэн бишрэгчдийг гайхшруулах нь гарцаагүй.
 
 
 Дэслэгч буцаж ирэв. Ник тэр хүний нүүрэн дээрх илэрхийлэлийг танихад бага зэрэг эвгүй санагдав. Тэр үүнийг өмнө нь харсан. Өхөөрдөм тарган канар хаана байгааг муур мэддэг.
 
 
 Дэслэгч ахин түрийвчээ онгойлгов. "Чи өөрийнхөө нэрийг Пит Фремонт гэж хэлж байна уу?"
 
 
 Ник гайхсан харагдав. Үүний зэрэгцээ тэрээр дэслэгч рүү бага зэрэг ойртлоо. Ямар нэгэн зүйл буруугаар эргэсэн. Бүрэн буруу. Тэр шинэ төлөвлөгөө боловсруулж эхлэв.
 
 
 Тэр хэтэвч рүү заан ууртай "Тийм ээ, Пит Фремонт. Бурхны төлөө. Хараач, энэ юу вэ! Хуучин гуравдугаар зэрэг юм уу? Энэ нь бүтэхгүй. Би эрхээ мэднэ. Эсвэл намайг явуул. Хэрэв та төлбөрөө авах юм бол. Би тэр даруй Америкийн элчин сайдад утсаа өгье, тэгээд..."
 
 
 Дэслэгч инээмсэглэн үсрэв. "Элчин сайд таны үгийг сонсохдоо баяртай байх болно гэдэгт итгэлтэй байна, ноёнтоон. Та бидэнтэй хамт вокзал руу очих хэрэгтэй байх гэж бодож байна. Их л сонин хутгалдаж байх шиг байна. Нэгэн хүн байрнаасаа нас барсан олджээ. .. Мөн Пит Фремонт гэдэг эрийг найз охин нь Пит Фремонт гэж тодорхойлсон."
 
 
 Ник тэсрэхийг оролдов. Тэр хүн рүү дахиад хэдэн инч ойртлоо.
 
 
 "Тэгвэл яах вэ? Би өөрийгөө энэ дэлхий дээрх цорын ганц Пит Фремонт гэж хэлээгүй. Энэ бол зүгээр л алдаа."
 
 
 Бяцхан дэслэгч энэ удаад бөхийсөнгүй. Тэр их эелдэгхэн толгойгоо бөхийлгөөд "Тийм гэдэгт итгэлтэй байна. Гэхдээ энэ асуудлыг шийдтэл биднийг өртөө хүртэл дагалдан яваарай" гэв. Тэр Никийн намба тагласаар байсан нөгөө цагдаа руу заалаа.
 
 
 Ник Картер дэслэгч рүү хурдан, жигд хөдөлгөөнтэйгээр алхав. Цагдаа хэдий гайхаж байсан ч сайн бэлтгэгдсэн байсан бөгөөд жүдогийн хамгаалалтын байрлалыг авч, тайвширч, Ник түүн рүү цохихыг хүлээж байв. Кунизо Мату жилийн өмнө Никт үүнийг зааж өгсөн.
 
 
 Ник зогсов. гэж баруун гараа өргөв
 
 
 өгөөш авч, офицер мөрөн дээгүүрээ шидэхээр бугуйгаа шахах гэж оролдоход Ник гараа салгаж, гараа зүүн тийш огцом шидэв. Бусад цагдаа нар буудаж эхлэхээс өмнө тэр ойртох ёстой байв.
 
 
 Гайхсан дэслэгч огцом урагш унавал Ник түүнийг барьж аваад зүрхний цохилттой тэнцэх хурдтайгаар араас нь хөдөллөө. Тэр бүтэн нельсон авч, тэр хүнийг газраас өргөв. Түүний жин 120-130 кг-аас ихгүй байв. Хөл нь өргөн тархсан тул эр түүнийг цавинд нь өшиглөхийн аргагүй болсон тул Ник хашааны арын гарц руу явдаг шат руу ухарлаа. Одоо энэ бол цорын ганц гарц байсан. Бяцхан цагдаа түүний урд унжсан сум нэвтэрдэггүй бамбай байв.
 
 
 Одоо түүний эсрэг гурван цагдаа байгаа. Прожекторууд нь үүр цайх үед унтарсан гэрлийн бүдэг туяа байв.
 
 
 Ник алхам руу болгоомжтойгоор арагш орлоо. "Хойлхон бай" гэж тэр тэдэнд анхааруулав. "Чи над дээр ирвэл би түүний хүзүүг хугална!"
 
 
 Дэслэгч түүнийг өшиглөх гэж оролдоход Ник бага зэрэг шахалт үзүүлэв. Дэслэгчийн туранхай хүзүүний яс тасарлаа. Тэр ёолж, өшиглөхөө болив.
 
 
 "Тэр зүгээр байна" гэж Ник тэдэнд "Би түүнийг хараахан гомдоогүй байна. За ингээд орхиё."
 
 
 Энэ анхны алхам хаана байсан бэ?
 
 
 Гурван цагдаа түүнийг дагаад зогссон. Тэдний нэг нь машин руу гүйж очоод радио микрофон руу хурдан ярьж эхлэв. Тусламж дуудах. Ник дургүйцсэнгүй. Тэр тэнд байхаар төлөвлөөгүй.
 
 
 Түүний хөл эхний алхамд хүрэв. Сайн байна. Одоо түүнд алдаа гаргаагүй бол боломж байсан.
 
 
 Тэр цагдаа руу хөмсөг зангидан харав. Тэд зайгаа барьж байв.
 
 
 "Би үүнийг авч явна" гэж Ник хэлэв. "Миний ард байгаа хонгилоор урууд. Намайг дагаад үзээрэй, тэгвэл тэр гэмтэх болно. Энд сайн цагдаа нар шиг үлд, тэр зүгээр байх болно. Чамаас шалтгаална. Сайонара!"
 
 
 Тэр шатаар буув. Доод талд нь тэр цагдаа нарын хараанаас хол байсан. Хөл дээрээ хөгшин гуйлгачин хүний цогцос байхыг мэдрэв. Тэр гэнэт доошоо дарж, дэслэгчийн толгойг урагш хазайлгаж, хүзүүг нь каратэгээр цавчив. Эрхий хуруу нь хөшиж, гарных нь нугастай махны ир туранхай хүзүүнд нь цохиход бага зэрэг цочирдсоныг мэдрэв. Тэр хүнийг унагав.
 
 
 Унага үхсэн гуйлгачин дор хэсэгчлэн хэвтэв. Ник түүнийг аваад - өгзөг нь өвгөний цусанд наалдсан байсан - коридороор гүйв. Тэрээр баруун гартаа Унага бариад урагш алхав. Буу барьсан хүнд тэр хавийн хэн ч саад болохгүй.
 
 
 Одоо хэдхэн секундын асуудал байлаа. Тэр Саньяа ширэнгэн ойг орхисонгүй, дотогш орсон бөгөөд цагдаа нар түүнийг олохгүй. Овоохойнууд бүгд цаас, мод эсвэл цагаан тугалга, сэвсгэр галын хавх байсан тул та зүгээр л бульдозероор дамжин өнгөрөх хэрэгтэй.
 
 
 Тэр дахин баруун тийш эргэж Матугийн гэрийн зүг гүйв. Тэр үүдний хаалгаар гүйж, онгорхой хэвээр байгаа бөгөөд доторх өрөөгөөр үргэлжлүүлэв. Кунизо өөрийн цусанд хутгалдаж хэвтэв. Ник үргэлжлүүлэн алхав.
 
 
 Тэр цаасан хаалгыг эвдэв. Айсандаа шалан дээрх хивсний доороос бараан царай гарч ирэв. Үйлчлэгч. Босоод судлахаас хэтэрхий айж байна. Ник үргэлжлүүлэн алхав.
 
 
 Тэр гараа нүүрнийхээ өмнө тавиад хана цохив. Цаас, хэврэг модыг бага зэрэг гомдолтойгоор урж хаядаг. Ник танк шиг санагдаж эхлэв.
 
 
 Тэрээр хогоор дүүрсэн жижиг задгай хашааг гатлав. Мод, цаасаар хийсэн өөр нэг хана байв. Тэр түүн рүү орж, том биеийнхээ тоймыг ангайсан завсарт үлдээв. Өрөө хоосон байв. Тэр урагшаа, өөр ханын дундуур, өөр өрөө рүү унаж, эсвэл энэ нь өөр байшин байв - эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс шалан дээрх орон руу гайхан ширтэв. Тэдний хооронд хүүхэд хэвтэж байв.
 
 
 Ник малгайгаа хуруугаараа хүрэв. "Харамсаж байна." Тэр гүйсэн.
 
 
 Тэрээр зургаан байшин дундуур гүйж, гурван нохой хөөж, нэг хос хосолж байгаад барьж аван хаа нэгтээ явдаг нарийхан, тахир гудамжинд гарч ирэв. Энэ нь түүнд тохирсон. Хаа нэг тийшээ тэнэж, араар нь хэрэлдэж байсан цагдаа нараас хол. Түүний зам мөр хангалттай тодорхой байсан ч цагдаа нар эелдэг, нэр төртэй байсан тул бүх зүйлийг Япон маягаар хийх ёстой байв. Тэд түүнийг хэзээ ч барьж авахгүй.
 
 
 Цагийн дараа тэрээр Намидабаши гүүрээр гарч Дацуныг тавьсан Минова өртөөнд ойртож байв. Станц эхний ажилчдын хөлд дарагджээ. Зогсоол дээр маш олон машин байсан бөгөөд тасалбарын кассууд дээр аль хэдийн дараалал үүссэн байв.
 
 
 Ник шууд станцын талбай руу явсангүй. Гудамжны эсрэг талд нэгэн жижиг буфет нээгдсэн байсан бөгөөд тэр кокакора идэж, илүү хүчтэй зүйл байгаасай гэж бодож байв. Ширүүн шөнө байлаа.
 
 
 Тэр Дацуны оройг харж байв. Хэн ч үүнийг онцгой сонирхсонгүй. Тэрээр Кокс дээр удаан саатаж, нүдээ олныг эргэлдүүлэн шүүж, үнэлэв. Цагдаа байхгүй. Тэр тангараг өргөж болох байсан.
 
 
 Энэ нь тэр аль хэдийн үүнд оролцоогүй гэсэн үг биш юм. Байшин үнэгүй. Тэрээр цагдаа нар түүний санааг зовоож буй хамгийн бага зүйл байх болно гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн. Цагдаа нар урьдчилан таамаглах боломжтой байсан. Тэр цагдаа нартай харьцсан.
 
 
 Хэн нэгэн түүнийг Токиод байгааг мэдэж байсан. Хэн нэгэн түүнийг бүх урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээг үл харгалзан Кунизо руу дагав. Хэн нэгэн Кунизог алж, Никийг гүтгэсэн. Энэ нь осол, осол байж магадгүй юм. Тэд хөөцөлдөхийг зогсоож, асуултуудыг зогсоохын тулд цагдаа нарт хүссэн бүхнээ өгөхийг хүсч магадгүй юм.
 
 
 Тэд чадна. Тэр тэгж бодсонгүй.
 
 
 Эсвэл хэн нэгэн түүнийг дагаж Сано руу явсан уу? Энэ нь анхнаасаа тохиргоо байсан уу? Эсвэл тохиргоо биш бол түүнийг Кунизогийн гэрт байх болно гэдгийг хэн ч яаж мэдсэн бэ? Ник энэ асуултын хариултыг олох боломжтой байсан бөгөөд энэ нь түүнд дургүй байв. Энэ нь түүнд бага зэрэг өвдөж байв. Тэр Тонакад дурласан.
 
 
 Тэр зогсоол руу чиглэв. Тэрээр хотын захын Кокс бааранд толгойгоо гашилгаж юу ч шийдэхгүй байсан. Тэр ажилдаа явах хэрэгтэй болсон. Кунизо нас барсан бөгөөд энэ үед ямар ч холбоогүй байсан. Токиогийн хадлангийн хаа нэгтээ Ричард Филстон хэмээх зүү байсан тул Ник түүнийг олох хэрэгтэй болно. Хурдан.
 
 
 Дацун руу алхаж доошоо харав. Хажуугаар өнгөрөх хүмүүс өрөвдсөнөөр исгэрэв. Ник тэднийг үл тоомсорлов. Бүх дөрвөн дугуйг тууз болгон хайчилж авав.
 
 
 Галт тэрэг ирлээ. Ник кассын зүг чиглэн өгзөгний халаасандаа гараа сунгав. Тиймээс тэр машингүй байсан! Тэрээр галт тэргээр Уэно Парк руу явж, Токиогийн төв рүү галт тэргээр шилжиж болно. Үнэндээ энэ нь дээр байсан. Машинд сууж байсан хүн хязгаарлагдмал, сайн бай, дагаж мөрдөхөд хялбар байв.
 
 
 Түүний гар халааснаасаа хоосон гарав. Түүнд хэтэвч байгаагүй. Пит Фремонтын түрийвч. Бяцхан цагдаад байсан.
 
 
 
 7-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Цэцэрлэгт тэшүүрээр гулгаж буй бух хандгай шиг харагдах зам.
 
 
 Хокийн хэлснээр, энэ бол Ник Картерын үлдээсэн мөрийг оновчтой дүрсэлсэн юм. Тэрээр ажлын өрөөндөө ганцаараа байсан бөгөөд Обри, Теренс хоёр дөнгөж сая гарч явсан бөгөөд овоолсон шар цааснуудыг үзэж дуусаад Домофоноор Делиа Стокстой ярьжээ.
 
 
 "Никийн улаан APB, Делиа-г зайлуул. Түүнийг шар болго. Хэрэв тэр тусламж гуйвал тусламж үзүүлэхийн тулд зогсож бай, гэхдээ бүү саад бол. Түүнийг таних, дагаж мөрдөх, мэдээлэх боломжгүй. Тэр гуйхгүй бол хөндлөнгөөс оролцохгүй. Туслаач.
 
 
 - Ойлголоо, эрхэм ээ.
 
 
 "Тийм байна. Одоо хая."
 
 
 Хок домофоноо унтраагаад арагшаа тонгойн түүн рүү харалгүй тамхиа тайлав. Тэр таамаглал дээр тоглож байсан. Ник Картер ямар нэг зүйлийг ойлгосон - Бурхан мэдэж магадгүй, гэхдээ Хок үүнийг ойлгоогүй бөгөөд үүнээс хол байхаар шийджээ. Ник бүх зүйлийг өөрийнхөөрөө шийдье. Хэрэв энэ дэлхий дээр хэн нэгэн өөртөө анхаарал тавьж чаддаг байсан бол энэ нь Killmaster байсан.
 
 
 Хок цааснуудаас нэгийг нь аваад дахин шалгав. Никийг чонын амыг санагдуулдаг түүний туранхай ам нь хуурай инээмсэглэл болон хувирав. Эймс ажлаа сайн хийсэн. Энэ бүхэн энд байсан - Токиогийн олон улсын нисэх онгоцны буудлын өмнө.
 
 
 Ник Японы дөрвөн скаут охины хамт Вашингтонд Northwest Airlines компанийн онгоцонд суув. Тэрээр баяр хөөртэй байсан бөгөөд үйлчлэгч бүсгүйг үнсэж, ахмадын гарыг барина гэж зүтгэв. Тэр хэзээ ч үнэхээр тааламжгүй, эсвэл зүгээр л бага зэрэг байсангүй, зөвхөн хонгилд бүжиглэхийг шаардсан үед л туслах ахмадыг дуудаж тайвшруулав. Дараа нь тэр онгоцны бүх зорчигчдод шампан дарс захиалсан. Тэрээр бусад зорчигчдыг дуу дуулж, өөрийгөө цэцгийн хүүхэд, хайр бол түүний бизнес гэж тунхаглав.
 
 
 Үнэн хэрэгтээ охидын скаутууд үүнийг нэлээд сайн удирдаж чадсан бөгөөд Эймсээс алсаас ярилцлага авсан багийнхан нислэг өнгөлөг, ер бусын байсан гэдэгтэй санал нэгджээ. Тэд үүнийг дахин хийхийг хүсдэггүй.
 
 
 Тэд Никийг ямар ч эсэргүүцэлгүйгээр Токио Интернэйшнл рүү цутгаж, скаут охид түүнийг гааль руу хүргэж өгөхийг харав. Түүнээс гадна тэд мэдээгүй байсан.
 
 
 Амес утсаар ярьсаар байгаад Ник, Скаут охин хоёр таксинд суугаад Токиогийн галзуурсан шугуйд алга болсныг тогтоожээ. Тэгээд л болоо.
 
 
 Гэсэн хэдий ч энэ нь бүгд байсангүй. Хок өөр өөрийн гэсэн тэмдэглэлтэй шар нимгэн цаас руу эргэв.
 
 
 Ричард Филстоны талаарх зөвлөгөөг одоо Токиод амьдардаг тэтгэвэрт гарсан каратегийн багш Кунизо Матугаас авсан гэж Сесил Обри зарим талаараа дургүйцэн хүлээн зөвшөөрөв. Обри Токиогийн яг хаана байгааг мэдэхгүй байв.
 
 
 Мату Лондонд олон жил амьдарч, MI5-д ажиллаж байжээ.
 
 
 "Бид түүнийг хоёр талтай гэж үргэлж сэжиглэдэг байсан" гэж Обри хэлэв. "Бид түүнийг Японы тагнуулын байгууллагад ажилладаг гэж бодсон ч бид үүнийг хэзээ ч баталж чадаагүй. Одоогоор бидэнд хамаагүй. Бидний ашиг сонирхол нэгдмэл байсан, тэр бидний төлөө сайн ажилласан."
 
 
 Хок хуучин файлуудыг гаргаж ирээд хайж эхлэв. Түүний ой санамж бараг төгс байсан ч батлах дуртай байв.
 
 
 Ник Картер Кунизо Матаг Лондонд мэддэг байсан бөгөөд үнэндээ түүнийг хэд хэдэн ажилд ашигладаг байжээ. Үр дүнгүй мэдээллүүдээс өөр юу ч олж авсангүй. Ник Картер хувийн асуудлаа яг ийм байдлаар авч явах арга байсан.
 
 
 Гэсэн хэдий ч - Хок санаа алдаад овоолсон цаасыг түлхэв. Тэр Western Union цаг руугаа ширтэв. Энэ бол урвасан мэргэжил байсан бөгөөд баруун гар нь юу хийж байгааг зүүн гар нь мэддэг байсан нь маш ховор байв.
 
 
 Эймс орон сууцанд нэгжлэг хийж үзээд гудсан дотроос Никийн Лугер болон стилетто өсгийтэй гутал олжээ. "Энэ хачирхалтай байсан" гэж Хок хүлээн зөвшөөрөв.Тэдэнгүйгээр тэр нүцгэн мэт санагдаж магадгүй юм.
 
 
 Гэхдээ охидын скаутууд! Тэд яаж орооцолдсон бэ? Хок инээж эхлэв, энэ нь түүний бараг хийдэггүй зүйл юм. Аажимдаа хяналтаа алдаж, сандал дээр арчаагүй суугаад нүд нь нулимс цийлэгнэж, цээжний булчин нь өвдөж эхлэх хүртэл инээвхийлэв.
 
 
 Делиа Стокс эхэндээ итгээгүй. Тэр хаалга руу харав. Мэдээжийн хэрэг. Өвгөн тэнд суугаад галзуу юм шиг инээв.
 
 
 
 8-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Бүх зүйл анх удаа тохиолддог. Энэ бол Никийн анхны удаа гуйж байгаа явдал байв. Тэрээр хохирогчоо сайн сонгосон - өндөр үнэтэй цүнхтэй, сайхан хувцасласан дунд насны эр. Тэр хүнээс тавин иен унагахад тэр Никийг дээш доош харан хамраа үрчийлгэн халаасандаа гараа сунгав. Тэр тэмдэглэлийг Картерт өгөөд үл ялиг бөхийж хар Хомбургаа хазайлгав.
 
 
 Ник бөхийв. - Аригато, кандай на-сэн.
 
 
 "Ёроши дэсү." Эрэгтэй нүүр буруулав.
 
 
 Ник Токиогийн буудал дээр бууж, баруун тийш ордон руу алхав. Токиогийн гайхалтай замын хөдөлгөөн аль хэдийн такси, ачааны машин, дуугарсан трамвай, хувийн машинуудын бужигнасан масс болжээ. Ослын дуулгатай мотоцикльчин арын суудалд наалдсан охинтой хамт өнгөрөв. Каминариёку. Аянгатай рок.
 
 
 Одоо яах вэ, Картер? Бичиг цаас, мөнгө байхгүй. Цагдаагаас байцаалт авахыг хүссэн. Хэсэг хугацаанд газар доогуур явах цаг болжээ - хэрвээ тэр явах газартай бол. Цахилгааны ордонд буцаж ирэх нь түүнд их сайн зүйл хийнэ гэдэгт эргэлзэж байв. Ямар ч байсан тийм ч эрт биш.
 
 
 Хажууд нь такси зогсохыг мэдэрч, гар нь хүрмнийхээ доогуур гулсуулж, бүсэндээ зүүсэн Унага руу чиглэв. "Sssttttt - Картер-сан! Наашаа!"
 
 
 Энэ бол гурван хачин эгч дүүсийн нэг Като байв. Ник хурдан эргэн тойрноо харав. Энэ бол жирийн нэг такси байсан бөгөөд дагагчгүй байсан бололтой. Тэр орлоо. Магадгүй тэр хэдэн иен зээлэх байх.
 
 
 Като буланд нуугдав. Тэр түүн рүү хайхрамжгүй инээмсэглээд жолоочид тушаалыг уншив. Такси Токиогийн таксины ердийнх шиг дугуй шажигнан нисч, жолооч нь хэн нэгэн түүнд саад болж зүрхлэхээс айсангүй.
 
 
 "Гайхлаа" гэж Ник хэлэв. "Би чамтай дахин уулзана гэж бодсонгүй, Като. Чи Като мөн үү?"
 
 
 Тэр толгой дохив. "Тантай дахин уулзаж байгаадаа нэр төрийн хэрэг байна, Картер-сан. Гэхдээ би үүнийг хайж байгаа юм биш. Маш олон асуудал байна. Тонака байхгүй байна."
 
 
 Түүний гэдсэнд муухай хорхой эргэв. Тэр үүнийг хүлээж байсан.
 
 
 "Тэр утсаа авсангүй. Сато бид хоёр түүний байранд очоод зодоон болсон - бүх зүйл урагдсан. Тэгээд тэр явсан."
 
 
 Ник жолооч руу толгой дохив.
 
 
 "Тэр зүгээр. Бидний нэг."
 
 
 "Чи Тонака юу болсон гэж бодож байна?"
 
 
 Тэр хайхрамжгүй мөрөө хавчив. "Хэн хэлж чадах юм бэ? Гэхдээ би айж байна - бид бүгдээрээ. Тонака манай удирдагч байсан. Магадгүй Жонни Чоу түүнд байгаа. Хэрэв тийм бол тэр түүнийг тамлаж, аавдаа авчрахыг албадах болно. Кунизо Мату. Чикомууд үүнийг хүсч байна. Тэдний эсрэг зогсож байгаа тул түүнийг ална."
 
 
 Тэр түүнд Мату үхсэн гэж хэлээгүй. Гэвч тэр Мату яагаад үхсэн, яагаад урхинд орох шахсан болсныг ойлгож эхлэв.
 
 
 Ник түүний гарыг алгадав. "Би чадах бүхнээ хийнэ. Гэхдээ надад төлөвлөгөө гаргах хүртэл хэдэн цаг мөнгө, нуугдах газар хэрэгтэй байна. Та үүнийг зохицуулж чадах уу?"
 
 
 "Тийм ээ. Бид одоо тийшээ явна. Шимбаши дахь гейшагийн байшин руу. Мато, Сато хоёр ч бас тэнд байх болно. Чамайг олоогүй даруйдаа."
 
 
 Тэр энэ тухай бодов. Тэр түүний ичсэнийг хараад үл ялиг инээмсэглэв. "Бид бүгд чамайг хайж байсан. Сато, Мато бид хоёр. Бүгд өөр өөр таксигаар явж байна. Бид бүх буудал дээр очиж хардаг. Тонака бидэнд нэг их зүйл хэлээгүй - зүгээр л та аав дээрээ очсон гэж хэлээгүй. Сайн байна уу. Бидний зарим нь бусдын юу хийж байгааг төдийлөн сайн мэддэггүй. Гэхдээ Тонака алга болсон үед бид чамайг олох хэрэгтэй гэдгээ мэдэж байна. Тиймээс бид такси барьж, хайж эхэлдэг. Энэ бол бидний мэдэж байгаа зүйл, үр дүнд хүрсэн. Би олсон. Та."
 
 
 Түүнийг ярьж байхад Ник түүнийг судлав. Энэ бол Вашингтоны охин скаут биш, харин гейша байсан! Тэр таамаглах ёстой байсан.
 
 
 Одоогийн байдлаар түүний үсний засалтаас өөр гейша юу ч байгаагүй. Тэр түүнийг тэр шөнө, өглөө эрт ажиллаж байна гэж бодсон. Гейша янз бүрийн ивээн тэтгэгчдийнхээ хүсэл сонирхолд нийцүүлэн хачирхалтай цагийг барьдаг байв. Одоо түүний нүүр нь шохойтой будгийг арилгахдаа хэрэглэсэн хүйтэн цөцгийнөөсөө болж гэрэлтсэн хэвээр байв. Тэрээр бор пуловер, мини юбка, жижигхэн хар солонгос гутал өмссөн байв.
 
 
 Ник гейшагийн байшин хэр аюулгүй байх бол гэж бодсон. Гэхдээ энэ л түүнд байсан юм. Тэр сүүлчийн тамхиа асаагаад асуулт асууж эхлэв. Тэр түүнд хийх ёстой зүйлээсээ илүүг хэлэхгүй байсан. Энэ нь түүний хэлсэнчлэн хамгийн шилдэг нь байсан.
 
 
 "Энэ тухай Пит Фремонт, Като. Тонака надад чамайг түүний хувцсыг авсан гэж хэлсэн? Энэ хувцас?"
 
 
 "Үнэн. Энэ бол жижиг зүйл байсан." Тэр эргэлзсэн нь тодорхой.
 
 
 "Чамайг үүнийг хийх үед Фремонт хаана байсан бэ?"
 
 
 "Орондоо. Унтлаа. Бид ингэж бодсон."
 
 
 "Би тэгж бодсон юм уу? Тэр унтаж байсан юм уу?" Энд ямар нэг зүйл нэлээд загастай байна.
 
 
 Като түүн рүү нухацтай харав. Урд талын нэг гялалзсан шүдэнд уруулын будгийн толбо бий.
 
 
 "Бид тэгж бодсон гэж би хэлж байна. Бид түүний хувцсыг авч байна. Тайвшир, учир нь тэр үед найз охин нь байхгүй байсан. Бид Питийг нас барсныг сүүлд мэдсэн. Тэр унтаж байхдаа нас барсан."
 
 
 Христ! Ник аажмаар тав хүртэл тооллоо.
 
 
 -Тэгвэл чи юу хийсэн бэ?
 
 
 Тэр дахин мөрөө хавчив. "Бид юу хийж чадах вэ? Бидэнд чамд хувцас хэрэгтэй. Бид үүнийг авдаг. Пит вискинээс болж үхсэн, тэр архи уудаг, байнга уудаг, хэн ч түүнийг алдаггүй гэдгийг бид мэднэ. Бид явлаа. Дараа нь бид буцаж ирээд цогцсыг нь авдаг. Үүнийг цагдаад мэдэгдэхгүйн тулд нуу."
 
 
 Тэр маш аяархан: "Тэд мэдлээ, Като."
 
 
 тэрээр Кунизо Матуг мөн нас барсан гэдгийг дурдаагүй байж цагдаатай учирсан тухайгаа түргэн тайлбарлав
 
 
 Като тийм ч их сэтгэгдэл төрүүлсэнгүй. "Тиймээ. Уучлаарай. Гэхдээ би юу болсныг мэдэж байна, би бодож байна. Бид Тонака руу хувцсаа аваачиж өгөхөөр явж байна. Түүний найз охин ирсэн. Тэр Питийг архинаас болж үхсэн байхыг олж хараад цагдаа дуудлаа. Тэд ирдэг. Дараа нь бүгд явлаа." Цагдаа, охин хоёр байгааг мэдээд цогцсыг аваад нуусан. За юу?"
 
 
 Ник хойш бөхийв. "За, би бодож байна" гэж тэр сулхан хэлэв. Үүнийг хийх ёстой. Энэ нь хачирхалтай байсан ч наад зах нь энэ асуудлыг тайлбарлав. Энэ нь түүнд тусалж магадгүй - Токиогийн цагдаа нар цогцос алдсан тул бага зэрэг ичиж магадгүй юм. Тэд наад зах нь цогцсыг олох хүртлээ, эсвэл бууж өгөх хүртэл хэсэг хугацаанд чимээгүй байхаар шийдэж магадгүй юм. Энэ нь түүний тайлбар сонин, радио, телевизээр гарахгүй гэсэн үг юм. Хараахан болоогүй. Тиймээс түүний Пит Фремонтын дүрд тоглосон нүүр нь нэг цэг хүртэл сайн байсан. Түрийвчтэй байсан нь дээр байх байсан, гэхдээ энэ нь үүрд тийм биш байсан.
 
 
 Тэд Шиба Парк зочид буудлын хажуугаар өнгөрч, Хикава бунхан руу баруун эргэв. Энэ нь цэцэрлэгээр хүрээлэгдсэн хэдэн вилла бүхий орон сууцны хороолол байв. Энэ бол гейшагийн хамгийн сайн дүүргийн нэг байсан бөгөөд ёс зүй нь хатуу, биеэ авч явах байдал нь хязгаарлагдмал байв. Бүсгүйчүүд цонхигороос гадна мизу шобайгийн уур амьсгалд амьдрах ёстой байсан үе өнгөрсөн. Харьцуулалт нь үргэлж доромжилдог байсан - ялангуяа энэ тохиолдолд - гэхдээ Ник гейша нарыг Нью-Йоркийн хамгийн өндөр зэрэглэлийн охидтой адил гэж үргэлж үздэг байв. Гейша нар оюун ухаан, авъяас чадвараараа хамаагүй илүү байдаг.
 
 
 Такси нь усан сан, бяцхан гүүрний хажуугаар цэцэрлэгт хүрээлэнгүүдээр буцах зам болон хувирав. Ник өмхий нөмрөгийг өөртөө ойртуулав. Түүн шиг бүдүүн хүн дээд зэрэглэлийн гейша байшинд бага зэрэг ялгарах болно.
 
 
 Като өвдгөө алгадав. "Бид хувийн газар руу явна. Мато, Сато хоёр удахгүй ирнэ, бид ярилцаж болно. Төлөвлөгөө гарга. Бид хийх ёстой, учир нь та одоо туслахгүй бол тусалж чадахгүй, энэ нь бүгдэд маш муу байх болно. Этагийн охид."
 
 
 Такси хүлээн авагчийн доор зогсов. Өрнийн хэв маяг, чулуу, тоосгон байшин том, блоктой байв. Като жолоочид мөнгө өгөөд Никийг чирээд дотогш, дээшээ гаран Швед маягаар тохижуулсан нам гүм зочны өрөөнд оруулав.
 
 
 Като сандал дээр суугаад мини банзалаа тайлаад Ник рүү харлаа. Тэрээр яг одоо буланд байх жижиг баарнаас даруухан ундаа ууж байв.
 
 
 "Чи усанд орох уу, Картер-сан?"
 
 
 Ник соронзон хальсыг аваад хув дундуур харав. Хөөрхөн өнгө. "Бассу номер нэг болно. Надад зав байна уу?" Тэр нэг хайрцаг америк тамхи олоод нээв. Амьдрал дээшилж байв.
 
 
 Като нимгэн бугуйндаа байгаа цаг руугаа харав. "Би тэгж бодож байна. Маш их цаг. Матоу, Сато хоёр чамайг олохгүй бол Цахилгааны ордон руу очоод тэнд зурвас байгаа эсэхийг харна гэж хэлсэн."
 
 
 "Хэнээс ирсэн мессеж?"
 
 
 Нимгэн мөр нь цамцны доор хөдөлсөн. "Хэн мэдэх вэ? Магадгүй чи. Магадгүй Тонака ч гэсэн. Хэрвээ Жонни Чоу түүнд байгаа бол тэр биднийг айлгах гэж бидэнд мэдэгдэнэ."
 
 
 "Тийм байж магадгүй."
 
 
 Тэр вискигээ балгаад түүн рүү харав. Тэр сандарч байв. Маш. Тэр нэг ширхэг жижиг сувдтай байсан бөгөөд уруулын будгаар түрхсээр байв. Бүсгүй сандал дээр үргэлжлүүлэн хөлөө завилан давхиж байтал тэр богино цагаан өмд гялсхийхийг харав.
 
 
 "Картер-сан?"
 
 
 "Тийм үү?"
 
 
 Тэр бяцхан хумсаа зажиллаа. "Би чамаас нэг юм асуух дуртай. Чи битгий уурлаарай?"
 
 
 Ник инээв. "Үгүй байх. Би үүнийг амлаж чадахгүй нь, Като. Энэ юу вэ?"
 
 
 Хэлбэлзэл. Дараа нь; "Чи надад таалагдаж байна уу, Картер-сан? Чи намайг хөөрхөн гэж бодож байна уу?"
 
 
 Тэр эрэгтэй хийсэн. Тэр байсан. Маш хөөрхөн. Яг л нимбэгний өнгөтэй хөөрхөн хүүхэлдэй шиг. Тэр түүнд ингэж хэлсэн.
 
 
 Като дахин цаг руугаа харлаа. "Би маш зоригтой байна, Картер-сан. Гэхдээ надад хамаагүй. Бид чамд жигнэмэг зарах гэж оролдсон цагаас хойш би чамд удаан хугацаанд таалагдсан. Чи надад үнэхээр таалагдаж байна. Одоо бидэнд цаг байна. "Орой болтол ирээрэй. Мато Сато хоёр хараахан ирээгүй байна. Би чамтай усанд орж дараа нь үерхмээр байна. Чи хүсэж байна уу?"
 
 
 Тэр үнэхээр сэтгэл хөдөлсөн. Тэгээд тэр өөрийгөө хүндэлдэг гэдгийг мэдэж байсан. Эхний мөчид тэр түүнийг хүсээгүй, дараа нь тэр хүссэнээ ойлгов. Яагаад үгүй гэж? Эцсийн эцэст бүх зүйл ийм л байсан. Хайр ба үхэл.
 
 
 Тэр түүний эргэлзээг буруугаар ойлгов. Тэр түүн дээр очоод хуруугаараа нүүрэн дээр нь хөнгөхөн гүйлгэжээ. Түүний нүд нь урт, хар хүрэн өнгөтэй, хувын очоор дүүрэн байв.
 
 
 "Энэ бол бизнес биш гэдгийг чи ойлгож байна уу" гэж тэр аяархан хэлэв. Би одоо гейша биш. Би өгдөг. Та авна. Чи ирэх үү?"
 
 
 Түүний хэрэгцээ маш их байгааг тэр ойлгосон. Тэр айж, хэсэг зуур ганцаараа үлдэв. Түүнд тайтгарал хэрэгтэй байсан бөгөөд тэр үүнийг ойлгосон.
 
 
 Тэр түүнийг үнсэв. "Би авъя" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ би эхлээд бассаа авна."
 
 
 Тэр түүнийг угаалгын өрөө рүү авав. Хэсэг хугацааны дараа тэр түүнтэй хамт шүршүүрт орж, тэд бие биенээ бүх сайхан, хувийн газар савангаар хатааж байв. Тэр сараана цэцэг үнэртэж, залуу охины хөхтэй байв.
 
 
 Тэр түүнийг жинхэнэ америк ортой хажуугийн унтлагын өрөөнд аваачлаа. Тэр түүнийг нуруун дээр нь сунгав. Тэр түүнийг үнсээд "Чи дуугүй бай, Картер-сан. Би хийх ёстой зүйлээ хийж байна" гэж шивнэв.
 
 
 "Бүх зүйл биш" гэж Ник Картер хэлэв.
 
 
 Тэд үүдний өрөөнд чимээгүйхэн суугаад тамхи татан бие бие рүүгээ сэтгэл хангалуун хайраар харж байтал хаалга онгойн Мато Сато хоёр орж ирлээ. Тэд гүйсэн. Сато уйлав. Мато бор цаасаар боосон боодол авч явав. Тэр үүнийг Ник рүү өгөв.
 
 
 "Энэ цахилгаан ордонд ирж байна. Танд зориулав. Тэмдэглэлээр. Бид... тэмдэглэлийг уншсан. Би... би..." Тэр эргэж харан уйлж, амьсгаагүй, гөлгөр хацрыг нь будалт гүйлгэжээ.
 
 
 Ник илгээмжийг сандал дээр тавиад задалсан дугтуйнаас тэмдэглэлийг авав.
 
 
 Пит Фремонт - бидэнд Тонака бий. Нотлох баримт нь хайрцагт байгаа. Хэрэв та түүнийг өөр хэн нэгнийг алдахыг хүсэхгүй байгаа бол шууд Electric Palace клубт ирээрэй. Гадаа явган хүний зам дээр хүлээ. Борооны цув өмс.
 
 
 Ямар ч гарын үсэг байхгүй, зүгээр л улаан бэхээр хийсэн модон цавчих бөөрөнхий стенк байлаа. Ник үүнийг Катод үзүүлэв.
 
 
 "Жонни Чоу"
 
 
 Тэр эрхий хуруугаараа боодолтой утсыг нь татаж авав. Гурван охин хөшиж, одоо чимээгүй, гайхширч, шинэ аймшгийг хүлээж байв. Сато уйлахаа болиод амыг нь хуруугаараа дарав.
 
 
 Killmaster бүх зүйл маш муу болно гэж сэжиглэж байв. Энэ нь бүр ч дор байсан.
 
 
 Хайрцагны дотор хөвөн дэвсгэр дээр хөхний толгой, аура нь бүрэн бүтэн цуст дугуй махыг хэвтүүлнэ. Эмэгтэйчүүдийн хөх. Хутга нь маш хурц бөгөөд маш чадварлаг ашигласан.
 
 
 
 
 9-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Killmaster илүү хүйтэн, цуст ууртай байсан нь ховор байв. Тэрээр мөсөн дуугаар охидод богино тушаал өгөөд гейшагийн гэрээс гарч Шимбаши дори руу алхав. Түүний хуруунууд унаганы хүйтэн өгзөгийг илбэв. Одоогоор би хүсч байна. тэр клипийг Жонни Чоугийн гэдсэнд бүх л таашаалтайгаар хаяжээ. Хэрэв тэр үнэхээр Тонакагийн хөхийг илгээсэн бол - Жонни Чоу ингэж тоглодог байсан болохоор гурван охин үүнд итгэлтэй байсан - тэгвэл Ник новшийн махыг мөн адил хэмжээгээр авахыг санаархжээ. Саяны харсан зүйлээсээ болоод гэдэс нь догдлов. Энэ Жонни Чоу бүх садистуудыг устгах садист байх ёстой - Чикомын хувьд ч гэсэн.
 
 
 Такси харагдахгүй байсан тул алхаж, ууртай алхсаар холоос хоолоо идэв. Явахгүй гэсэн асуудал байгаагүй. Тонакаг аврах боломж байсаар байж магадгүй. Шарх нь бүр хүнд байсан ч эдгэдэг, хиймэл хөх гэх мэт зүйл байсан. Маш сэтгэл татам шийдэл биш, гэхдээ үхлээс дээр. Залуу, үзэсгэлэнтэй охины хувьд бүх зүйл, бараг бүх зүйл үхлээс дээр байх болно гэж тэр бодсон.
 
 
 Таксигүй хэвээр байна. Тэр зүүн тийш эргэж Гинза-дори руу чиглэв. Одоо байгаа газраас нь "Цахилгаан палас" клуб нэг хагас милийн зайтай байв. Като түүнд яг хаягийг нь өгөв. Замдаа тэр үүнийг оюун ухаандаа бодож эхлэв. Дээд түвшний мэргэжлийн төлөөлөгчийн дажгүй, туршлагатай, зальтай, тооцоотой оюун ухаан.
 
 
 Ник Картер биш Пит Фремонт дуудагдсан. Энэ нь Тонака эрүүдэн шүүж байсан ч түүнийг хамгаалж чадсан гэсэн үг юм. Тэр тэдэнд ямар нэг зүйл, нэр өгөх ёстой байсан тул Пит Фремонт гэж нэрлэсэн. Гэсэн хэдий ч тэр Фремонт архины улмаас нас барсныг мэдэж байсан. Като, Мато, Сато гэсэн гурван охин бүгд ингэж тангараглав. Тонака Фремонтод тэр хүний хувцсыг өгөхдөө үхсэнийг мэдсэн.
 
 
 Жонни Чоу Фремонтыг үхсэн гэдгийг мэдээгүй! Мэдээжийн хэрэг. Энэ нь тэр Пит Фремонтыг мэддэггүй, эсвэл нэр хүндээр нь бага зэрэг мэддэг гэсэн үг юм. Тэр Фремонтыг нүдээрээ мэддэг эсэх нь тэд нүүр тулан уулзахад удахгүй тодорхой болно. Ник унаганы бүсэндээ дахин хүрэв. Тэр үүнийг тэсэн ядан хүлээж байсан.
 
 
 Одоогоор такси байхгүй байна. Тэр тамхиа асаах гэж зогсов. Замын ачаалал их байсан. Цагдаагийн машин түүнд өчүүхэн ч анхаарал хандуулалгүй өнгөрөв. Гайхах зүйлгүй. Токио бол дэлхийн хоёр дахь том хот байсан бөгөөд хэрвээ цагдаа нар Фремонтын цогцсыг дахин олтлоо суусан бол арга хэмжээ авахад бага зэрэг хугацаа шаардагдана.
 
 
 Новшийн таксинууд хаашаа явсан юм бэ? Нью-Йоркт бороотой шөнө шиг муухай байлаа.
 
 
 Гинзагаас доош, өөр милийн зайд Сан-ай их дэлгүүрийн гялалзсан бункерийн барилга байв. Ник Colt-ыг илүү тухтай байрлалд шилжүүлж, дахин хөдөллөө. Тэр ахиж тоохоо больсон тул буцаалтаа шалгаагүй. Жонни Чоу түүнийг ирнэ гэдэгт итгэлтэй байсан байх.
 
 
 Пит Фремонт хангалттай сэрүүн байхдаа заримдаа Этагийн охидод тусалдаг гэж Тонака хэлснийг тэр санав. Жонни Чоу Фремонтыг биечлэн таньдаггүй байсан ч үүнийг мэдэж байсан байх. Чоу ямар нэгэн тохиролцоо хийх гэж оролдож байгаа байх. Пит Фремонт хэдийгээр залхуу, архичин байсан ч сонины хүн хэвээрээ байсан бөгөөд харилцаа холбоотой байж магадгүй юм.
 
 
 Эсвэл Жонни Чоу зүгээр л Фремонтыг авахыг хүсч магадгүй - түүнд Кунизо Матагийн хийсэн эмчилгээтэй адил эмчилгээ хий. Ийм энгийн байж болох юм. Фремонт дайсан байсан, тэр Этад тусалсан бөгөөд Жонни Чоу охиныг Фремонтоос салахын тулд өгөөш болгон ашигласан.
 
 
 Ник том мөрөө хавчин цааш явлаа. Тэр нэг зүйлийг баттай мэдэж байсан - Тонака нуруутай байсан. Түүний Ник Картер болох AXEman нь аюулгүй хэвээр байв.
 
 
 , Түүний араас үхсэн хүн гарч ирэв.
 
 
 Тэр орой болтол хар Мерседесийг анзаарсангүй. Тэрээр замын усны эргүүлэгээс нисч, хажууд нь зогсов. Цэвэрхэн хувцасласан хоёр япон залуу үсрэн гарч ирээд Никийн хажууд нэг нь хоёр талд нь алхав. Мерседес тэдний араас мөлхөв.
 
 
 Хэсэг зуур Ник мөрдөгчид байж магадгүй гэж бодов. Тэр тэр даруй энэ санаагаа орхисон. Хоёулаа хөнгөн пальто өмсөж, баруун гараа халаасандаа хийсэн байв. Зузаан шилтэй өндөр нь халаасандаа гар буу барин Картерыг түлхэв. Тэр инээмсэглэв.
 
 
 "Аната но онамае ва?"
 
 
 Сэрүүн гар. Тэр тэднийг одоо цагдаа биш гэдгийг мэдэж байсан. Түүнд жинхэнэ Чикагогийн хэв маягаар явахыг санал болгов. Тэрээр гараа бүснээсээ болгоомжтой холдуулсан.
 
 
 "Фремонт. Пит Фремонт. Чамд юу байна?"
 
 
 Эрчүүд хоорондоо харц солилцов. Нүдний шилтэй хүн толгой дохин "Баярлалаа. Энэ зөв хүн мөн гэдэгт итгэлтэй байхыг хүссэн юм. Машиндаа суугаарай" гэв.
 
 
 Ник хөмсгөө зангидав. "Би үүнийг хийхгүй бол яах вэ?"
 
 
 Нөгөө намхан булчинлаг эр инээмсэглэсэнгүй. Тэр Никийг нуусан гар буугаар цохьсон. "Энэ үнэхээр харамсалтай байх болно. Бид чамайг алах болно."
 
 
 Гудамжинд хөл хөдөлгөөн ихтэй байв. Хүмүүс тэднийг тойрон бужигнаж, бужигнаж байв. Хэн ч тэдэнд өчүүхэн ч анхаарал хандуулсангүй. Энэ мэтчилэн мэргэжлийн хүний амины хэрэг гарсан. Тэд түүнийг буудаж, Мерседес машинаар явах болно, хэн ч юу ч харахгүй.
 
 
 Намхан залуу түүнийг замын хажуу руу түлхэв. "Машин дотор. Чи чимээгүйхэн алхаж, хэн ч чамайг хорлохгүй.
 
 
 Ник мөрөө хавчив. "Тиймээс би чимээгүйхэн ирнэ." Тэр машинд суугаад тэднийг хамгаалалтгүй агшинд барьж авахад бэлэн байсан ч боломж хэзээ ч тохиолдсонгүй. Намхан нь түүнийг дагасан ч тийм ч ойртоогүй. Өндөр нь тойрон алхсаар нөгөө тал руугаа авирав. Тэд түүнийг хавчсан бөгөөд гар буунууд гарч ирэв. Намбу. Энэ өдрүүдэд тэрээр намбаг байнга хардаг байв.
 
 
 Мерседес замын хажуугаас ухарч, дахин хөдөлгөөнд оржээ. Жолооч нь жолоочийн хувцас, бараан малгай өмссөн байв. Тэр эд зүйлээ мэддэг юм шиг жолооддог.
 
 
 Ник өөрийгөө хүчлэн тайвшруулав. Түүний боломж ирэх болно. "Яасан юм бэ? Би цахилгаан ордон руу явж байсан. Жонни Чоу яагаад ийм тэвчээргүй байгаа юм бэ?"
 
 
 Өндөр эр Никийг хайв. Чоу гэдэг нэрийг сонсоод исгэрч, нөхрөө ширтэхэд тэр мөрөө хавчив.
 
 
 "Шизүки чи!"
 
 
 Ник дуугүй бай. Тэгэхээр тэд Жонни Чоугийнх биш байсан. Тэгээд хэн бэ?
 
 
 Түүнийг хайж явсан хүн унага олоод бүснээсээ сугалж авчээ. Тэр үүнийг нөхөртөө үзүүлэхэд тэрээр Ник рүү хүйтнээр харав. Тэр хүн унагагаа дээлнийхээ доор нуужээ.
 
 
 Түүний тайван байдлын дор Ник Картер уурлаж, түгшсэн байв. Тэр тэднийг хэн, хаана, яагаад түүнийг авч явааг мэдэхгүй байв. Энэ бол урьдчилан таамаглахын аргагүй гэнэтийн хөгжил байв. Гэвч тэрээр Цахилгаан ордонд ирээгүй тул Жонни Чоу Тонака дээр ажиллахаар буцаж ирэв. Сэтгэлийн урам хугарах нь түүнийг дарав. Яг энэ мөчид тэр нялх хүүхэд шиг арчаагүй байсан. Тэр юу ч хийж чадаагүй.
 
 
 Бид удаан хугацаагаар жолоодсон. Тэд ямар ч байсан зорьсон газраа нуух гэж оролдсонгүй. Жолооч хэзээ ч дуугарсангүй. Хоёр эр гар буугаа гадуур хувцаснаасаа далдалсангүй Никийг анхааралтай ажиглав.
 
 
 Мерседес Токио цамхгийн хажуугаар өнгөрч, Сакурада руу зүүн тийшээ эргэж, Мэйжи Дори руу огцом баруун тийш эргэв. Бороо зогсч, бүдэгхэн нар намхан саарал үүлний дундуур нэвт шингэж байв. Тэд хөл хөдөлгөөн ихтэй, чимээ шуугиантай байсан ч цагийг зугаатай өнгөрөөсөн. Жолооч нь суут ухаантан байсан.
 
 
 Тэд Арисугава цэцэрлэгт хүрээлэнг тойрч, хэдхэн хормын дараа Ник зүүн талд байрлах Шибуяа өртөөг олж харав. Яг урд нь Олимпийн тосгон, зүүн хойд талд нь Үндэсний цэнгэлдэх хүрээлэн байв.
 
 
 Шинжүкүгийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн цаана тэд Мэйжи сүмийн хажуугаар огцом зүүн тийш эргэв. Одоо тэд захын хороолол руу орж, улс орон нээгдэж байв. Нарийн гудмаар янз бүрийн чиглэлд явж байсан бөгөөд Ник хааяа замаас хойш нямбай зассан хашлага, чавга, интоорын жижиг цэцэрлэгүүдийн ард том байшингуудыг харав.
 
 
 Тэд төв замаас гарч зүүн тийш эргэж хар зам болон хувирчээ. Нэг милийн дараа тэд хаг чулуун баганагаар хүрээлэгдсэн өндөр төмөр хаалгаар төгсдөг өөр нарийн гудамж болж хувирав. Баганын аль нэгнийх нь самбарт: Msumpto гэж бичжээ. Энэ нь AXEman-д юу ч биш байсан.
 
 
 Намхан залуу гарч ирээд нэг баганын товчлуурыг дарав. Хэсэг хугацааны дараа хаалга онгойв. Тэд цэцэрлэгт хүрээлэнгээр хүрээлэгдсэн буталсан чулуугаар хучигдсан эргэлдсэн замаар явав. Ник зүүн тийшээ хөдөлж байгааг анзаарч, жижиг цагаан сүүлт бугын сүрэг шүхэр хэлбэртэй моддын дундуур гүйж байхыг харав. Тэд цэцэглэж амжаагүй эгнэсэн цээнэ цэцгийг тойрон алхаж байтал нэгэн байшин харагдана. Тэр асар том биетэй бөгөөд мөнгөний талаар чимээгүйхэн ярьдаг. Хуучин мөнгө.
 
 
 Дэнж рүү гарах өргөн шатны урд талын хавирган сар хэлбэртэй зам. Баруун, зүүн талд усан оргилуурууд тоглож, хажуу талд нь зуны улиралд дүүрээгүй том усан сан байв.
 
 
 Ник өндөр залуу руу харав. "Мицубиши-сан намайг хүлээж байна уу?"
 
 
 Тэр хүн түүнийг гар буугаар цохьсон. "Гараад ир. Ярилцахгүй."
 
 
 Товчхондоо, тэр хүн үүнийг үнэхээр хөгжилтэй гэж бодсон.
 
 
 
 Тэр Ник рүү хараад инээмсэглэв. "Мицубиши-сан? Хаха."
 
 
 Байшингийн төв хэсэг нь гялтгануур, кварцын судсаар гялалзсан чулуугаар барьсан асар том байв. Доод талын хоёр далавч нь дэнжийн хашлагатай зэрэгцэн, гол блокоос хойш өнцөгтэй, энд тэндгүй том амфора хэлбэртэй савнуудаар таслагдсан байв.
 
 
 Тэд Никийг нуман хаалгаар дагуулан мозайкаар чимэглэсэн асар том үүдний танхимд оруулав. Намхан эр баруун тийш онгойсон хаалгыг тогшив. Дотороос дээд ангийнхныг гутаан доромжилж буй Британийн дуу хоолой "Ирээрэй" гэж хэлэв.
 
 
 Өндөр эр намбагаа Никийн нуруунд нааж, нудлаа. Ник явлаа. Одоо тэр үнэхээр хүсч байсан. Филстон. Ричард Филстон! Ийм байх ёстой байсан.
 
 
 Тэд яг хаалганы гадаа зогсов. Хагас хавтантай хана, харанхуй таазтай номын сан шиг том өрөө байв. Номын батальонууд хана дагуулан явав. Ширээний хамгийн буланд ганц чийдэн асч байв. Сүүдэрт, сүүдэрт нэг хүн сууж байв.
 
 
 Тэр хүн "Та хоёр явж болно. Хаалганы дэргэд хүлээж байгаарай. Ноён Фремонт уумаар байна уу?"
 
 
 Японы хоёр сөнөөгч явсан. Тэдний ард том хаалга онгойв. Ширээний хажууд шил, сифон, том термос ачсан хуучин загварын цайны тэрэг зогсож байв. Ник түүн рүү ойртов. "Эцсээ хүртэл тогло" гэж тэр өөртөө хэлэв. Пит Фремонт гэж бод. Пит Фремонт бай.
 
 
 Тэр нэг шил виски авах зуураа "Чи хэн бэ? Тэгээд намайг гудамжнаас ингэж булааж авчихлаа гэж юу гэсэн үг вэ! Би чамайг шүүхэд өгч чадна гэдгээ мэдэхгүй гэж үү?"
 
 
 Ширээний ард сууж байсан хүн сөөнгө инээв. "Ноён Фремонт, намайг шүүхэд өгөөч? Ноцтой гэж үү! Америкчууд та нар хачирхалтай хошин шогийн мэдрэмжтэй юм байна. Би үүнийг олон жилийн өмнө Вашингтонд мэдсэн. Нэг юм уу, ноён Фремонт! Нэг. Бид илэн далангүй байх болно, мөн таны харж байгаагаар Би чиний алдааг мэдэж байна. Би чамд маш их мөнгө олох боломжийг санал болгох гэж байна, гэхдээ үүнийг олохын тулд чи бүрэн сэргэлэн байх хэрэгтэй."
 
 
 Пит. Фремонт - нас барсан Ник Картер, амьд байсан Фремонт нар - Пит Фремонт өндөр шилэнд мөс шидэж, нэг шил виски тогшиж, маш их асгав. Тэр уугаад ширээний дэргэдэх савхин сандал руу очин суув. Тэр халтар нөмрөгийнхөө товчийг тайлаад - Филстон хуучирсан костюмыг харахыг хүссэн бөгөөд эртний малгайгаа тайлсангүй.
 
 
 "За" гэж тэр архирав. "Тэгэхээр чи намайг архичин гэдгийг мэдэж байгаа. Тэгэхээр чи хэн бэ, надаас юу хүсээд байгаа юм?" Тэр согтуу байна. "Тэгээд энэ хараал идсэн гэрлийг миний нүднээс зайлуул. Энэ бол хуучин арга юм."
 
 
 Тэр хүн дэнлүүгээ хажуу тийш нь хазайлгав. Одоо тэдний хооронд хагас сүүдэр бий болжээ.
 
 
 "Намайг Ричард Филстон гэдэг" гэж тэр залуу "Магадгүй та миний тухай сонссон байх?"
 
 
 Фремонт толгой дохив. "Би чиний тухай сонссон."
 
 
 "Тийм ээ" гэж тэр хүн аяархан хэлэв. "Би харин ч... алдар хүндтэй байх шиг байна."
 
 
 Пит дахин толгой дохив. "Энэ бол миний биш чиний үг."
 
 
 "Мэдээж зөв. Гэхдээ одоо гол зүйлээ хэлье, ноён Фремонт. Яг илэн далангүй хэлэхэд, миний хэлсэнчлэн. Бид хоёулаа өөрсдийгөө хэн бэ гэдгийг мэднэ. Би бие биенээ бамбайлах, сэтгэлийг нь өршөөх ямар ч шалтгаан олж харахгүй байна. Та санал нийлж байна уу?"
 
 
 Пит хөмсгөө зангидав. "Би зөвшөөрч байна. Тэгэхээр хараал идсэн хашаагаа зогсоож, ажилдаа ор. Хэр их мөнгө вэ? Тэгээд үүнийг олохын тулд би юу хийх хэрэгтэй вэ?"
 
 
 Хурц гэрлээс холдон ширээний ард байхыг харав. Костюм нь цайвар, бээлийтэй давсалсан твид, өөгүй зүсэгдсэн, одоо бага зэрэг өмссөн байв. Москвагийн нэг ч оёдолчин үүнийг давтахгүй.
 
 
 "Би тавин мянган америк долларын тухай ярьж байна" гэж тэр хэлэв. "Одоо тал нь - хэрэв та миний нөхцөлийг зөвшөөрвөл."
 
 
 "Үргэлжлүүлэн ярь" гэж Пит "Таны хэлсэн зүйл надад таалагдаж байна."
 
 
 Цамц нь хөх судалтай, босоо захтай байв. Зангиа нь жижиг зангилаагаар уясан. Хатан хааны тэнгисийн явган цэрэг. Пит Фремонтын дүрд тоглосон хүн дотроо файлуудыг гүйлгэж: Филстон. Тэрээр нэг удаа Хатан хааны тэнгисийн цэрэгт алба хааж байжээ. Энэ нь түүнийг Кембрижээс ирсний дараахан болсон явдал юм.
 
 
 Ширээний ард сууж байсан хүн хээнцэр хээнцэр хайрцагнаас тамхи авав. Пит татгалзаж, Палл Моллсын үрчгэр багцыг хайж олов. Утаа бүрсэн тааз руу эргэлдэж байв.
 
 
 "Эхлээд хийх зүйл" гэж тэр хүн хэлэв."Чи Пол Жакоби гэдэг хүнийг санаж байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ." Тэгээд тэр үүнийг хийсэн. Ник Картер хийсэн. Заримдаа зураг, файл дээр ажилласан цаг, хоногууд үр дүнгээ өгдөг. Пол Жакоби. Голландын коммунист. Бага агент. Тэрээр Малай, Индонезид хэсэг хугацаанд ажилласан нь мэдэгдэж байна. Нүднээс холдсон. Хамгийн сүүлд Японд мэдээлсэн.
 
 
 Пит Фремонт тэр хүнийг манлайлахыг хүлээв. Жэйкоби үүнд хэрхэн нийцэж байна вэ?
 
 
 Филстон хайрцгийг нээв. Байсан. цаасны чимээ. "Гурван жилийн өмнө Пол Жакоби таныг ажилд авах гэж оролдсон. Тэр танд манайд ажиллах санал тавьсан. Та татгалзсан. Яагаад?"
 
 
 Пит хөмсгөө зангидан архи уулаа. "Би тэр үед бэлэн биш байсан."
 
 
 "Гэхдээ та Жакобиг хэзээ ч мэдээлээгүй, түүнийг Оросын агент гэж хэнд ч хэлээгүй. Яагаад?"
 
 
 "Энэ миний санаа зовоосон асуудал биш. Би Жэйкобитой тоглохыг хүсээгүй байж магадгүй, гэхдээ энэ нь түүнийг цохих ёстой гэсэн үг биш юм. Миний хүсч байсан зүйл, одоо миний хүсч байгаа зүйл бол ганцаараа үлдэх явдал юм." Тэр огцом инээв. - Чиний бодож байгаа шиг тийм амар биш.
 
 
 Чимээгүй. Тэр одоо Филстоны царайг харж байлаа.
 
 
 Зөөлөн гоо үзэсгэлэн жаран жилээр бүдгэрчээ. Хагас гэрэлд өнгөгүй эрүү, мохоо хамар, том нүдтэй. Ам нь урвагч байсан - үнэ төлбөргүй, бага зэрэг чийгтэй, эмэгтэй хүний шивнээ. Хэт тэсвэртэй бисексуалын доголон ам. AXEman-ийн тархинд файлууд дарагдсан. Филстон бол алуурчин эмэгтэй байв. Олон талаараа хүний алуурчин.
 
 
 Филстон "Чи сүүлийн үед Пол Жейкобиг харсан уу?"
 
 
 "Үгүй."
 
 
 Инээмсэглэлийн дохио. "Энэ ойлгомжтой. Тэр бидэнтэй хамт байхгүй. Москвад осол гарсан. Харамсалтай байна."
 
 
 Пит Фремонт уусан. "Тийм ээ. Ичмээр юм. Жакобиг мартъя. Та намайг тавин мянгаар юу хийлгэмээр байна?"
 
 
 Ричард Филстон өөрийн гэсэн хурдыг тогтоосон. Тэр тамхиа унтраагаад өөр тамхи татав. "Чи Жакобигаас татгалзаж байхдаа бидний төлөө ажиллахгүй байсан. Одоо та өөрийнхөө хэлснээр миний төлөө ажиллах болно. Би яагаад ийм өөрчлөлт гарсан гэж асууж болох уу? Би Жакобитой ижил үйлчлүүлэгчдийг төлөөлж байна. Таны мэдэж байх ёстой ".
 
 
 Филстон урагш бөхийж, Пит түүний нүд рүү харав. Цайвар, угаасан саарал.
 
 
 Пит Фремонт "Сонсооч, Филстон! Би хэн ялахыг үл тоомсорлодог. Хараал идсэн зүйл биш! Тэгээд тэр цагаас хойш бүх зүйл өөрчлөгдсөн" гэж би Жакобиг мэддэг байсан. Түүнээс хойш маш их виски алга болсон. Би хөгшин. Би брокер хүн. Миний дансанд одоогоор хоёр зуу орчим иен байна. Энэ таны асуултын хариулт мөн үү? "
 
 
 "Хммм - ямар нэг хэмжээгээр тийм. За." Цаас дахиад л чимээ гарав. -Та АНУ-д сонины ажилтан байсан уу?
 
 
 Энэ бол зориг гаргах боломж байсан бөгөөд Ник Картер үүнийг Питэд ашиглахыг зөвшөөрөв. Тэр эвгүй инээв. Тэр гараа бага зэрэг сэгсрэн вискиний шил рүү удаан харлаа.
 
 
 "Есүс Христ ээ! Чи лавлагаа авмаар байна уу? За. Би чамд нэр өгч чадна, гэхдээ чамайг сайн зүйл сонсоно гэдэгт эргэлзэж байна."
 
 
 Филстон инээмсэглэсэнгүй. "Тиймээ би ойлгож байна". Тэр сонин шалгав. "Та нэгэн цагт Чикаго Трибюнд ажиллаж байсан. Мөн New York Mirror, St. Louis Post-Dispatch гэх мэт. Та мөн Associated Press, Hearst International Service-т ажиллаж байсан. Та эдгээр бүх ажлаасаа халагдсан. ууж байна.?"
 
 
 Пит инээв. Тэр бага зэрэг галзуурсан байдалтай дуугаа тааруулах гэж оролдов. "Та хэд хэд хоцорсон. Indianapolis News болон орон даяар цөөн хэдэн." Тэрээр Тонакагийн үгийг санан үргэлжлүүлэн "Хонконг таймс, Сингапур таймс бас байдаг. Энд Японд Асахи, Осака гэх мэт хэд хэдэн сонин байдаг. Та Филстон сониныг нэрлээд байгаа юм. Би эндээс хөөгдсөн байх."
 
 
 "Хммм. Яг тийм. Гэхдээ найзууд аа, та сониныхонтой холбоотой хэвээр байна уу?"
 
 
 Энэ новш хаашаа явж байсан юм бэ? Хонгилын үзүүрт одоог хүртэл гэрэл харагдахгүй байна.
 
 
 "Би тэднийг найзууд гэж дуудахгүй" гэж Пит хэлэв. "Танил хүмүүс байж магадгүй. Архичин хүнд найз байдаггүй. Гэхдээ би цөхрөнгөө барсан ч нэг доллар зээлж чадах хэдэн залуусыг мэднэ."
 
 
 "Тэгээд та түүх зохиож чадах хэвээр байна уу? Том түүх үү? Танд энэ зууны түүхийг өгсөн гэж бодъё, та нарын хэлснээр үнэхээр гайхалтай сенсаци, энэ нь танд онцгой байсан. Зөвхөн та! түүх тэр даруй дэлхий даяар бүрэн хамрах хүрээг хүлээн авсан уу?
 
 
 Тэд үүнд хандаж эхэлсэн.
 
 
 Пит Фремонт урагдсан малгайгаа шидээд Филстон руу муухай харснаа "Би үүнийг хийж чадна, тийм ээ. Гэхдээ энэ нь жинхэнэ байх ёстой. Бүрэн нотлогдсон. Чи надад ийм түүх санал болгож байна уу?"
 
 
 "Би чадна" гэж Филстон хэлэв. "Би чадна. Хэрэв тэгвэл Фремонт, энэ нь бүрэн батлагдах болно. Үүнд санаа зовох хэрэггүй!" Байгууллагын өндөр, чимээ шуугиантай инээд нь ямар нэгэн хувийн хошигнол байв. Пит хүлээж байв.
 
 
 Чимээгүй. Филстон эргэдэг сандал дээрээ хөдөлж, тааз ширтэв. Тэр мөнгөлөг буурал үсийг нь сайхан зассан гараа илбэв. Гол нь энэ л байсан. Новшийн хүү шийдвэр гаргах гэж байна.
 
 
 Түүнийг хүлээх зуураа AXEman мэргэжлийнхээ төөрөгдөл, тасалдал, ослын талаар эргэцүүлэн бодож байв. Жишээлбэл, цаг хугацаа. Цагдаа болон Питийн найз бүсгүй тайзнаас гадуур байх тэр хэдхэн мөчид Пит Фремонтын жинхэнэ биеийг шүүрэн авч нуусан охид. Энэ бол саяд нэг тохиох боломж юм. Одоо Фремонтын үхлийн баримт түүний толгой дээр сэлэм мэт өлгөөтэй байв. Филстон эсвэл Жонни Чоу хоёр үнэнийг мэдсэн тэр мөчид хуурамч Пит Фремонт хэрэгт холбогдсон. Жонни Чоу? Тэр өөрөөр бодож эхлэв. Магадгүй энэ нь Тонакагийн хувьд гарах гарц байсан байх...
 
 
 Шийдэл. Ричард Филстон өөр шүүгээ нээлээ. Тэр ширээ тойрон алхав. Түүний гарт өтгөн ногоон дэвсгэртүүд байв. Тэр мөнгөө Питийн өвөрт унагав. Филстон үүнийг нуугаагүй энэ дохио зангааг үл тоомсорлож байв. Тэр хажууд нь зогсож, өсгий дээрээ үл ялиг найгаж байв. Тэр твид хүрэмнийхээ доор жижиг ганган цамцаа нуугаагүй нимгэн бор цамц өмссөн байв.
 
 
 "Би чамд итгэхээр шийдлээ, Фремонт. Надад үнэхээр сонголт байхгүй, гэхдээ энэ нь тийм ч том эрсдэл биш байх. Миний туршлагаас харахад хүн бүр хамгийн түрүүнд өөртөө санаа тавьдаг. Бид бүгд хувиа хичээсэн хүмүүс. Тавин мянган доллар. Чамайг Японоос холдуулах болно. Энэ нь шинэ эхлэл гэсэн үг, найз минь, шинэ амьдрал. Чи ёроолд хүрсэн - бид хоёулаа үүнийг мэднэ - би тусалж чадна."
 
 
 Чамайг шуудуунаас гарах энэ боломжийг алдахгүй гэж бодож байна. Би бол боломжийн хүн, логиктой хүн, чамайг ч бас тийм гэж бодож байна. Энэ бол таны сүүлчийн боломж. Та үүнийг ойлгож байгаа гэж бодож байна. Та намайг мөрийтэй тоглож байна гэж хэлж болно. Та ажлаа үр дүнтэй хийж, ажил дуустал сэрүүн байх болно гэдэгт мөрийцье."
 
 
 Сандал дээр сууж байсан том эр нүдээ аниад зогсоно. Тэр хуруугаараа тодорхой тэмдэглэл гүйлгэж, шуналыг анзаарав. Тэр толгой дохив. "Ийм мөнгөний төлөө би сэрүүн байж чадна. Чи үүнд итгэж болно, Филстон. Ийм мөнгөний төлөө чи надад итгэж болно."
 
 
 Филстон хэдэн алхам хийв. Түүний алхаад ямар нэгэн ганган, нарийн зүйл байсан. AXeman энэ залуу үнэхээр хачин юм болов уу гэж бодов. Түүний үгэнд ямар ч нотлох баримт байгаагүй. Зүгээр л сануулга.
 
 
 Филстон "Энэ бол үнэхээр итгэлийн асуудал биш" гэж Филстон хэлэв. "Чи ойлгож байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. Юуны өмнө та даалгавраа миний сэтгэлд нийцүүлэн гүйцэлдүүлэхгүй бол тавин мянгаас үлдсэн мөнгийг нь авахгүй. доллар. Мэдээжийн хэрэг тодорхой хугацаа байх болно. Хэрэв бүх зүйл бүтвэл та цалингаа авах болно."
 
 
 Пит Фремонт хөмсгөө зангидан. "Би чамд итгэх ёстой хүн юм шиг байна."
 
 
 "Нэг талаараа, тийм ээ. Би бас өөр зүйлийг онцолж магадгүй - хэрвээ чи надаас урвах юм уу, чамайг ямар нэгэн байдлаар хуурах гэж оролдвол чамайг алах нь гарцаагүй. КГБ намайг маш их хүндэлдэг. Та тэдний урт гарны талаар сонссон байх. .?"
 
 
 "Би мэднэ." Гунигтай. "Хэрэв би даалгавраа биелүүлэхгүй бол тэд намайг ална."
 
 
 Филстон түүн рүү угаасан саарал нүдээрээ харав. "Тийм ээ. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэд чамайг алах болно."
 
 
 Пит шил виски рүү гараа сунгав. "За, за! Дахиад ууж болох уу?"
 
 
 "Үгүй. Чи одоо миний ажилтай. Ажлаа дуустал архи ууж болохгүй."
 
 
 Тэр сандал дээрээ налан суулаа. "Зөв. Би мартчихаж. Чи сая намайг худалдаж авсан."
 
 
 Филстон ширээ рүү буцаж ирээд суув. "Та гэрээ хийсэндээ харамсаж байна уу?"
 
 
 "Үгүй ээ. Би чамд хэлсэн, хараал ид, хэн ялах нь надад хамаагүй. Надад одоо улс орон байхгүй. Үнэнч байдал байхгүй. Та намайг сая л авлаа! Одоо бид хэлэлцээрийг богиносгож, чи надад юу хийх ёстойг хэлье" гэж бодъё.
 
 
 "Би чамд хэлсэн. Чамайг энэ түүхийг дэлхийн хэвлэлд гаргахыг хүсч байна. Онцгой түүх. Таны эсвэл бусад сонины хүмүүсийн урьд өмнө тохиолдож байгаагүй хамгийн том түүх."
 
 
 "Дэлхийн III дайн?"
 
 
 Филстон инээмсэглэсэнгүй. Тэр нэг хайрцаг клизононоос шинэ тамхи авав. "Магадгүй. Би тэгж бодохгүй байна. Би..."
 
 
 Пит Фремонт хөмсгөө зангидан хүлээж байв. Новш үүнийг хэлэхгүй байж ядан зогсов. Хүйтэн усанд хөлөө хийсээр л. Эргэж ирэх боломжгүй цэгт хүрсэн хойно амлалт өгөхөөс эргэлздэг.
 
 
 “Олон нарийн ширийн зүйлийг боловсруулах шаардлагатай байна. "Чамд ойлгуулах олон түүх бий. Би..."
 
 
 Фремонт босож, архи уухаар цангасан хүний уур хилэнгээр архирав. Тэр ваартай мөнгийг алган дээрээ алгадав. "Би энэ мөнгийг хүсч байна, хараал идээрэй. Би үүнийг олох болно. Гэхдээ энэ мөнгөний төлөө ч би сохор зүйлд орохгүй. Энэ юу вэ?"
 
 
 "Японы эзэн хаан алагдах гэж байна. Чиний даалгавар бол үүнд Хятадуудыг буруутгах болно."
 
 
 
 10-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Killmaster тийм ч их гайхсангүй. Пит Фремонт тэнд байсан бөгөөд тэр үүнийг харуулах ёстой байв. Би гайхшрал, төөрөгдөл, үл итгэх байдлыг харуулах ёстой байсан. Тэр зогсоод тамхиа ам руугаа өргөөд эрүүгээ унав.
 
 
 "Есүс Христ! Чи ухаангүй болсон байх."
 
 
 Ричард Филстон эцэст нь ингэж хэлснийхээ дараа түүний гайхшралыг төрүүлэв.
 
 
 "Огт ч үгүй. Эсрэгээрээ. Бидний төлөвлөгөө, бидний хэдэн сарын турш боловсруулсан төлөвлөгөө бол логик, эрүүл саруул ухааны мөн чанар юм. Хятадууд бол бидний дайсан. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт сэрэмжлүүлэхгүй бол тэд дайн эхлүүлэх болно. Оростой хийсэн дайн. Барууныхан тэдэнд таалагдах болно. Тэд хойш суугаад ашиг хонжоо олох болно. Ийм зүйл болохгүй. Тийм учраас би Японд байгаа, хувийн эрсдэлтэй."
 
 
 Филстоны файлын хэлтэрхийнүүд AXEman-ийн оюун санаанд монтаж шиг эргэлдэнэ. Хүн амины хэрэг хариуцсан мэргэжилтэн!
 
 
 Пит Фремонт эргэлзээтэй холилдсон айдас төрүүлэв. "Би чамайг үнэхээр ноцтой гэж бодож байна, би бурханд тангараглая. Тэгээд чи түүнийг алах болно!"
 
 
 "Энэ бол таны асуудал биш. Та энд байхгүй бөгөөд таны толгойд ямар ч хариуцлага, буруутгахгүй."
 
 
 Пит ширүүн инээв. "Алив, Филстон! Би үүнд орчихлоо. Одоогоор би үүнд байна. Тэд намайг барьж авбал миний толгой байхгүй болно. Тэд байцаа шиг таслах болно, гэхдээ над шиг согтуу ч гэсэн. толгойгоо хадгалахыг хүсч байна."
 
 
 "Чамайг ямар нэгэн хэрэгт орооцолдохгүй гэж би батлан хэлье" гэж Филстон хуурайгаар хэлэв. Эсвэл та толгойгоо мөрөн дээрээ барьчихвал заавал биш. Эцсийн эцэст би чамайг тавин мянган доллараар ямар нэгэн ухаан гаргана гэж найдаж байна.
 
 
 Ник Картер Пит Фремонтыг уйтгартай, итгэл үнэмшилгүй суухыг зөвшөөрч, оюун ухаанаа чөлөөтэй, хурдан ажиллуулахыг зөвшөөрөв. Өрөөний буланд байх өндөр цагийн зүүг анх удаа сонсов. Филстоны ширээн дээрх утас ердийнхөөсөө хоёр дахин том байв. Тэр хоёуланг нь үзэн ядаж байв. Цаг хугацаа, орчин үеийн харилцаа холбоо түүний эсрэг зогсолтгүй ажиллаж байв. Жинхэнэ Фремонт үхсэн, тэр Ник Картер ч мөн адил үхсэн гэдгийг Филстонд мэдэгдээрэй.
 
 
 Би үүнд хэзээ ч эргэлзэж байгаагүй. Хаалганы гаднах тэр хоёр дээрэмчин алуурчид байсан. Филстоны ширээн дээр буу байсан нь дамжиггүй. Түүний духан дээр бага зэрэг хөлс гарч, тэр бохир алчуур гаргаж ирэв. Энэ нь хяналтаас амархан гарч болзошгүй. Тэр Филстоныг өдөөж, өөрийн төлөвлөгөөгөө шахаж, эндээс гарах ёстой байв. Гэхдээ тийм ч хурдан биш. Хэт их санаа зовох хэрэггүй.
 
 
 "Чи одоо ухарч болохгүй гэдгийг ойлгож байна" гэж Филстон торгомсог өнгөөр ​​хэлэв. Чи хэтэрхий их зүйлийг мэдэж байгаа. Чиний эргэлзэх нь би чамайг алах ёстой гэсэн үг.
 
 
 "Би ухрахгүй ээ, хараал идээрэй. Би энэ санаандаа дасах гэж хичээж байна. Бурхан минь! Эзэн хааныг ал. Хятадууд үүнд буруутгагдаж байгаа эсэхийг шалгаарай. Энэ бол яг тонгойх тоглоом биш шүү дээ. Бас чи. дараа нь гүйж болно. Би чадахгүй. Би үлдэж, хөлсөө урсгах хэрэгтэй. Би Доод Саксон руу зугтвал тийм том худал хэлж чадахгүй."
 
 
 "Саксони? Би бодохгүй байна..."
 
 
 "Тэр хамаагүй. Надад учрыг нь олох боломж өгөөч. Энэ аллага хэзээ болох вэ?"
 
 
 "Маргааш орой. Үймээн самуун, олныг хамарсан хорлон сүйтгэх ажиллагаа болно. Томоохон хорлон сүйтгэх ажиллагаа. Токиод төдийгүй бусад олон томоохон хотуудад цахилгаан тасрах болно. Энэ бол та бүхний ойлгож байгаагаар халхавч юм. Эзэн хаан өдгөө тус улсад оршин сууж байгаа. ордон."
 
 
 Пит удаанаар толгой дохив. "Би ойлгож эхэлж байна. Та хятадуудтай тодорхой хэмжээнд хамтран ажиллаж байна. Хорлон сүйтгэх ажиллагааны талаар. Гэхдээ тэд аллагын талаар юу ч мэдэхгүй. Тийм үү?"
 
 
 "Магадгүй" гэж Филстон хэлэв."Хэрэв тэд хийсэн бол энэ нь төрийн эргэлт хийхгүй байх байсан. Би үүнийг тайлбарлав - Москва, Бээжин хоёр дайтаж байна. Энэ бол дайны үйлдэл юм. Цэвэр логик. Бид Хятадуудыг олон жилийн турш зовоож чадахгүй байхаар маш их асуудал үүсгэхийг зорьж байна."
 
 
 Бараг цаг боллоо. Даралт хийх цаг болжээ. Эндээс гараад Жонни Чоу руу очих цаг боллоо. Филстоны хариу үйлдэл чухал байв. Магадгүй амьдрал эсвэл үхэл чухал байх.
 
 
 Хараахан болоогүй. Одоохондоо болоогүй.
 
 
 Пит дахиад нэг тамхи асаав. "Би энэ зүйлийг зохицуулах ёстой" гэж тэр ширээний хүнд хэлэв. "Чи үүнийг ойлгож байна уу? Би үүний дараа хүйтэнд гүйж очоод утгуур байна гэж хашгирч болохгүй. Тэд намайг сонсохгүй. Миний нэр хүнд тийм ч сайн биш гэдгийг та мэднэ шүү дээ. - Би энэ түүхийг нотлох гэж байгаа юм шиг? Баталгаажуулж, баримтжуулчих уу? Та энэ тухай бодож үзсэн гэж найдаж байна."
 
 
 "Хонгор минь! Бид сонирхогчид биш. Маргааш нь та аль болох эрт Чейс Манхэттэний Гинза салбар руу явна. Танд сейфийн түлхүүр байх болно. Түүнд хэрэгтэй бүх бичиг баримтыг олох болно. Төлөвлөгөө, захиалга, гарын үсэг, төлбөрийн баримт, бүх зүйл. Тэд таны түүхийг баталгаажуулах болно. Эдгээр нь утсан үйлчилгээ, сонин дээр найз нөхөддөө үзүүлэх цааснууд юм. Би танд баталж байна, тэдгээр нь үнэхээр өөгүй. Таны түүхэнд хэн ч эргэлзэхгүй. Тэднийг уншсаны дараа."
 
 
 Филстон инээв. Маогийн эсрэг зарим хятадууд үүнд итгэх байх.”
 
 
 Пит сандал дээрээ гижигдэв. "Энэ бол өөр асуудал - Чикомууд миний арьсыг авах болно. Тэд намайг худал хэлж байгааг олж мэдэх болно. Тэд намайг алахыг оролдох болно."
 
 
 "Тийм ээ" гэж Филстон зөвшөөрөв. "Тийм болно гэж бодож байна. Би чамд санаа зовохоос айж байна. Гэхдээ чи ямар ч байсан ямар ч байсан ийм удаан амьдарсан, одоо чамд хорин таван мянган доллар бэлнээр байгаа. Чи үүнийг даван туулж чадна гэж бодож байна."
 
 
 "Хэрэв би үүнийг дуусгавал үлдсэн хорин таван мянгаа хэзээ яаж авах вэ?"
 
 
 "Бид таны ажилд сэтгэл хангалуун байх үед Хонг Конг дахь данс руу шилжүүлнэ. Энэ нь танд урамшуулал болно гэдэгт итгэлтэй байна."
 
 
 Филстоны ширээн дээрх утас дуугарав. AX-Man нөмрөгтөө гараа сунган Колт байхгүй гэдгийг хэсэг зуур мартав. Тэр амьсгаа дороо хараалаа. Түүнд юу ч байсангүй. Түүний булчин, тархинаас өөр юу ч биш.
 
 
 Филстон зэмсэгт орж хэлэв. "Тиймээ... тийм. Тэр надад байна. Тэр одоо энд байна. Би чам руу залгах гэж байсан юм."
 
 
 Картер чагнаж, элэгдэж хуучирсан гутлаа харав. Хэн рүү залгах вэ? Энэ нь боломжтой юу ...
 
 
 Филстоны хоолой ширүүн болов. Тэр хөмсөг зангидсан. "Сонс, Жонни, би тушаал өгч байна! Яг энэ мөчид чи над руу залгаж тэднийг дуулгаваргүй болгож байна. Дахиж битгий ингэ. Үгүй ээ, энэ нь таны хувьд ийм чухал, яаралтай байна гэж би бодсонгүй. Ямар ч байсан би "Түүнтэй харьцаж дууссан, надтай хамт явуулах болно. Ердийн газар. Маш сайн. Юу? Тийм ээ, би түүнд бүх зааврыг нь өгсөн, хамгийн чухал нь би түүнд мөнгө төлсөн."
 
 
 Утсаар ууртай хараалын үг сонсогдов. Филстон хөмсгөө зангидав.
 
 
 "Тийм л дээ, Жэй! Чи ажлаа мэдэж байгаа - энэ ажил дуустал тэр байнгын хяналтанд байх ёстой. Би чамд хариуцлага тооцож байна. Тиймээ, бүх зүйл хуваарийн дагуу, төлөвлөгөөний дагуу байна. Утсаа зогсоо. Үгүй. Би ажиллахгүй. Энэ зүйл дуустал холбоо бариарай. Чи ажлаа хий, би ч ажлаа хий." Филстон чанга дуугаар утсаа таслав.
 
 
 Пит Фремонт тамхиа асаан хүлээв. Жонни? Жонни Чоу? Тэр найдаж эхлэв. Хэрэв энэ нь үр дүнтэй байсан бол тэр өөрийн хагас бүтэн төлөвлөгөөг ашиглах шаардлагагүй болно. Тэр Филстоныг болгоомжлон ажиглав. Хэрэв Фремонтын нөмрөг хийсвэл бүх зүйл урагшлах болно.
 
 
 Хэрэв тэр явах шаардлагатай бол Филстоныг дагуулан явахыг хүссэн.
 
 
 Ричард Филстон түүн рүү харав. "Фремонт?"
 
 
 AX-Man ахин санаа алдав. "Тийм үү?"
 
 
 "Чи Жонни Чоу гэдэг хүний талаар мэдэх юмуу сонссон уу?"
 
 
 Пит толгой дохив. "Би түүний тухай сонссон. Түүнтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй. Тэд түүнийг нутгийн Чикомын босс гэж хэлдэг. Энэ нь хэр үнэн болохыг би мэдэхгүй."
 
 
 Филстон ширээ тойрон алхав. Том хүнтэй тийм ч ойр биш. Тэр махлаг долоовор хуруугаараа эрүүгээ маажив.
 
 
 "Фремонт анхааралтай сонс. Одооноос чи сахлын ирмэг дээр алхах болно. Энэ бол зүгээр л утсаар ярьж байгаа Чоу. Тэр чамайг хүсч байна. Тэр чамайг хүсч байгаа шалтгаан нь тэр бид хоёрын өмнө чамайг ашиглахаар шийдсэн юм." . нэгэн сонины хүн өгүүллэг оруулах шиг."
 
 
 Пит түүн рүү анхааралтай харав. Энэ нь вазелин шиг болж эхлэв.
 
 
 Тэр толгой дохив. "Мэдээж. Гэхдээ түүх биш үү? Энэ Жонни Чоу залуу намайг өөр түүх оруулахыг хүсч байна уу?"
 
 
 "Яг. Чоу чамайг болох бүх зүйлд Этаг буруутгасан түүх зохиосой гэж хүсч байна. Би үүнтэй мэдээжийн хэрэг санал нийлсэн. Чи тэндээс Этаг аваад ингээд тоглох хэрэгтэй."
 
 
 "Ойлгож байна. Тийм учраас тэд намайг гудамжнаас барьж авсан - тэд эхлээд надтай ярилцах ёстой байсан."
 
 
 "Дахин үнэн. Ямар ч хэцүү зүйл байхгүй. Би хэлсэнчлэн би хувьдаа танд зааварчилгаа өгөхийг хүссэн гэдгээ нууж болно. Чоу угаасаа ямар заавар байгааг мэдэхгүй байх болно. Тэр сэжиглэж болохгүй, эсвэл үүнээс илүү байж болохгүй. ердийн "Бид бие биедээ үнэхээр итгэдэггүй, тус бүр өөр өөрийн гэсэн байгууллагатай. Чамайг түүнд өгснөөр би түүнийг бага зэрэг тайвшруулна. Би ямар ч байсан хийх санаатай байсан. Надад олон эрэгтэй хүн байдаггүй. , мөн би тэднийг чам руу харахыг албадаж чадахгүй."
 
 
 Пит ёжтой инээмсэглэв. "Чи намайг харах ёстой юм шиг санагдаж байна уу?"
 
 
 Филстон ширээ рүүгээ буцаж ирэв. "Битгий тэнэгтээрэй, Фремонт. Чи энэ зууны хамгийн агуу түүхүүдийн нэг дээр сууж байна, чамд миний мөнгөнөөс хорин таван мянган доллар байгаа, тэгээд ч чи ажлаа хийгээгүй л байна. Чи хийгээгүй нь лавтай. Чамайг чөлөөлнө гэж хүлээж байна уу?"
 
 
 Филстон ширээн дээрх товчлуурыг дарав. "Чамд ямар ч асуудал гарах ёсгүй. Чиний хийх ёстой зүйл бол ухаантай байж, амаа хамхих явдал юм. Тэгээд Чоу чамайг Этагийн тухай түүхийг бүтээхээр хөлсөлсөн гэж бодож байгаа тул та өөрийнхөө хэлснээр бүтээж эхлэх боломжтой. ердийнх шигээ. Ганц ялгаа нь Чоу чамайг ямар түүх бичихийг орой болтол мэдэхгүй байх болно. Хэсэг хугацааны дараа хэн нэгэн энд ирэх болно - сүүлчийн асуулт байна уу?"
 
 
 "Тийм ээ. Маш том. Хэрэв би байнгын хяналтанд байвал Чоу болон түүний хөвгүүдээс яаж холдож энэ түүхийг нийтлэх вэ? Тэр эзэн хааныг алагдсаныг мэдмэгцээ намайг алах болно. Энэ нь Түүний хийх хамгийн эхний зүйл."
 
 
 Филстон эрүүгээ дахин илэв. "Энэ бол хэцүү гэдгийг би мэдэж байна. Та мэдээж өөрөөсөө ихээхэн хамааралтай байх ёстой, гэхдээ би чадах бүхнээрээ туслах болно. Би чамтай нэг хүн илгээж байна. Миний хийж чадах зүйл бол ганцхан хүн, Чоугийн хийх бүх зүйл. Би холбоо барихыг шаардахаас өөр аргагүй болсон уу?
 
 
 "Маргааш чамайг ордны гадаа эмх замбараагүй байдал болсон газар аваачих болно. Дмитрий тантай хамт явах болно, таныг хамгаалахад туслах бололтой. Яг үнэндээ чамд хамгийн тохиромжтой мөчид тэр чамайг явахад тань туслах болно. Та хоёр Хамтдаа ажиллах хэрэгтэй болно. Дмитрий бол сайн хүн, маш дажгүй, шийдэмгий хүн бөгөөд тэр чамайг хэдхэн хормын дотор чөлөөлж чадна. Үүний дараа чи ганцаараа байх болно."
 
 
 Хаалга тогших чимээ гарав. "Явцгаая" гэж Филстон хэлэв.
 
 
 Орж ирсэн хүн нь мэргэжлийн сагсан бөмбөгийн багийн залуу байсан. AXEman түүний өндрийг зургаан фут найман инч гэж тооцоолсон. Тэр банз шиг туранхай, урт гавлын яс нь толин тусгал халзан байв. Тэрээр акромегалик шинж чанартай, жижиг бараан нүдтэй бөгөөд костюм нь таарахгүй майхан шиг түүн дээр унжсан байв. Түүний хүрэмний ханцуй нь хэтэрхий богино, ханцуйвч нь бохир харагдаж байв.
 
 
 "Энэ бол Димитри байна" гэж Филстон "Тэр чамайг болон таныг чадах чинээгээрээ ажиглах болно. Түүний харц чамайг бүү хуураарай, Фремонт. Тэр маш хурдан бөгөөд огт тэнэг биш."
 
 
 Өндөр аймшигт хорхой Ник рүү хоосон ширтээд толгой дохив. Филстонтой хамт өрөөний хамгийн буланд очиж, товчхон ярилцав. Дмитрий үргэлжлүүлэн толгой дохин давтан хэлэв: "Тийм ... Тийм ..."
 
 
 Дмитрий үүдэнд очоод хүлээж эхлэв. Филстон Пит Фремонт гэж итгэж байсан хүн рүүгээ гараа сунгав. "Амжилт хүсье. Би чамтай дахиж уулзахгүй. Мэдээжийн хэрэг, бүх зүйл төлөвлөгөөний дагуу байвал би чамтай холбоо барина, хэрэв та янкичуудын хэлснээр бараагаа хүргэвэл амласан ёсоороо цалин авна. Үүнийг л хадгалаарай. санаж байна." ., Фремонт. Хонг Конгод дахиад хорин таван мянга. Баяртай.
 
 
 Энэ нь лаазтай хорхойтой гар барих шиг болсон. "Баяртай" гэж Пит Фремонт хэлэв. Картер "Харъя, новшийн хүү!"
 
 
 Тэднийг хаалгаар гарах үед тэр Дмитрийд хүрч чадсан. Зүүн мөрний доор хүнд зэвсгийн мөрний хавчаар байв.
 
 
 Үүдний танхимд Японы хоёр байлдагч хүлээж байв. Димитри тэдэн рүү архирахад тэд толгой дохив. Бүгд бууж ирээд хар Мерседес машинд суув. Нар үүлний дундуур нэвтрэн, зүлгэн дээр шинэ ногоон байгууламж гялалзав. Ууртай агаарт интоорын цэцгийн нарийн үнэр ханхална.
 
 
 Ямар нэгэн комик дуурийн орон гэж Ник Картер аваргатай хамт арын суудалд авирч байхдаа бодов.
 
 
 Калифорниас жижиг газар нутагт зуун сая хүн. Хараал ид сайхан. Цаасан шүхэр, мотоцикл. Сар ажиглагчид ба алуурчид. Шавжны сонсогч, босогчид. Гейша нар, явах охид. Бүх зүйл нь богино гал хамгаалагч дээр исгэрсэн тэсрэх бөмбөг байсан бөгөөд тэр түүн дээр суув.
 
 
 Урд нь өндөр япон залуу жолоочтойгоо хамт явж байв. Намхан япон эр үсрэх суудлын ард суугаад Ник рүү харав. Дмитрий булангаас Никийг ажиглав. Мерседес зүүн эргэж, Токиогийн төв рүү буцав. Ник дэр налан бүх зүйлийг ойлгохыг хичээв.
 
 
 Тэр дахин Тонакагийн тухай бодсон бөгөөд энэ нь тааламжгүй байв. Мэдээжийн хэрэг, түүнд ямар нэгэн зүйл хийх боломж байсаар байх болно. Жаахан оройтсон ч гэсэн Жонни Чоу-д хүлээлгэн өгсөн. Энэ бол Чоугийн хүссэн зүйл байсан - одоо Ник яагаад гэдгийг мэдэж байсан - охиныг цаашид эрүүдэн шүүхээс аврах боломжтой байх ёстой. Ник хөмсгөө зангидан машины шал руу харав. Цаг нь болохоор энэ өрийг төлнө.
 
 
 Тэр нэг том нээлт хийсэн. Тэрээр Чиком, Филстон хоёрын хоорондох үл итгэлцлийн үр шимийг хүртэж байсан. Тэд эвгүй холбоотнууд байсан, тэдний холболт нь алдаатай байсан бөгөөд дараа нь ашиглах боломжтой байв.
 
 
 Тэд хоёулаа Тонакагийн зөн совин, тархины ачаар Пит Фремонттой харьцаж байна гэж бодсон. Мэргэжилтнээр удирдуулсан байсан ч хэн ч эрүүдэн шүүлтийг удаан хугацаанд тэсвэрлэж чадахгүй байсан ч Тонака хашгирч, тэдэнд худал мэдээлэл өгчээ.
 
 
 Тэгтэл Киллмастерт нэг бодол орж ирээд тэнэгээ харааж зүхэв. Жонни Чоу Фремонтыг нүдээр нь мэддэг байх гэж тэр санаа зовж байв. Тэр тэгээгүй. Тэр чадахгүй - эс бөгөөс Тонака түүнд хэзээ ч ийм нэрийг өгөхгүй байсан. Тиймээс түүний Чоутай хийсэн нүүр нь хийсээгүй. Тэр Филстоны хэлснээр аль болох хол тоглож, охиныг аврах арга хайж байв.
 
 
 Тэр түүний нэрийг хашгирахдаа үүнийг хэлэх байсан. Тэр түүний цорын ганц найдвар байсан бөгөөд тэр үүнийг мэдэж байсан. Одоо түүнд найдвар төрнө. Ямар нэг нүхэнд цус урсаж, уйлж, түүнийг ирж түүнийг гаргаж ирэхийг хүлээж байна.
 
 
 Түүний гэдэс бага зэрэг өвдөж байна. Тэр арчаагүй байсан. Зэвсэг байхгүй. Би минут тутамд харж байсан. Тонака хэврэг зэгсэнд наалдав. Киллмастер хэзээ ч үүнээс дутахааргүй санагдсан.
 
 
 Мерседес бөөний худалдааны төв захыг тойрон Цүкишими болон усан онгоцны үйлдвэрүүд рүү явах зам руу чиглэн явав. Сулхан нар боомтын дээгүүр унжсан зэс манангийн ард алга болов. Машинд нэвчиж буй агаар нь үйлдвэрийн зэвүүн үнэрийг гаргаж байв. Арваад ачааны хөлөг онгоцууд буланд бэхлэгдсэн байв. Тэд супертанкерын араг яс харагдсан хуурай усан онгоцны зогсоолын хажуугаар өнгөрөв. Ник Нэйс Мару хэмээх нэрний гялбааг татав.
 
 
 Автосамосвалууд ус руу хогоо асгаж байсан газрын хажуугаар Мерседес өнгөрчээ. Токио үргэлж шинэ газар байгуулж ирсэн.
 
 
 Тэд усны эрэг рүү хөтөлдөг өөр далан руу эргэв. Энд жаахан зайд хуучирч муудсан агуулах байсан. Аялал дууслаа гэж Ник бодов.Тэдэнд Тонака байгаа.Сайн төв байрыг ухаалгаар сонгожээ.Хэн ч анхаардаггүй үйлдвэрлэлийн бужигнаан дунд.Тэдэнд ирэх сайн шалтгаан бий. яв.
 
 
 Машин онгорхой байсан эвдэрсэн хаалгыг давлаа. Жолооч зэвэрсэн тосны торхонд дарагдсан хашааг давсаар л. Тэр Мерседес машиныг ачих талбайн хажууд зогсоов.
 
 
 Дмитрий хажуугийн хаалгыг онгойлгоод гарч ирэв. Намбуу Япон эр Никт Намбугаа үзүүлэв. "Чи ч бас явлаа."
 
 
 Ник явлаа. Мерседес эргэж харан хаалганаас гарав. Дмитрийгийн нэг гар нь хүрэмнийхээ доор байв. Тэр хөлөг онгоцны зогсоолын хамгийн үзүүрт байх жижиг модон шат руу толгой дохив. "Бид тийшээ явна. Та эхлээд яв. Битгий гүйх гэж оролд." Түүний англи хэл муу, славянчууд эгшигтэй харьцах чадвар муутай байв.
 
 
 Зугтах нь түүний оюун ухаанаас хол хэвээр байв. Одоо түүнд нэг санаа, нэг л байсан. Охин дээр очоод түүнийг хутганаас авраач. Ямар нэгэн байдлаар. Ямар ч байсан. Хууран мэхлэлт эсвэл хүчээр.
 
 
 Тэд шатаар өгсөж, Дмитрий бага зэрэг хойшоо бөхийж, гараа хүрэмэндээ хийв.
 
 
 Зүүн талд нь хаалга нь одоо орхигдсон жижигхэн, хуучирсан оффис руу орж байв. Тэднийг оффист нэг хүн хүлээж байв. Тэр Ник рүү анхааралтай харав.
 
 
 "Чи Пит Фремонт мөн үү?"
 
 
 "Тиймээ. Тонака хаана байна?"
 
 
 Тэр хүн түүнд хариулсангүй. Тэрээр Никийг тойрон алхаж, бүснээсээ Уолтер гар буу гаргаж ирээд Дмитрийгийн толгой руу бууджээ. Сайхан мэргэжлийн толгойн цохилт болсон.
 
 
 Аварга тэнгэр баганадсан барилгыг нурааж байгаа мэт аажим аажмаар нурж байв. Тэр уначих шиг боллоо. Дараа нь тэрээр оффисын хагархай шалан дээр өөрийгөө олж, хагарсан толгойноос нь цус урсав.
 
 
 Алуурчин Уолтерыг Ник рүү чиглүүлэв. "Одоо чи худлаа ярихаа больж болно" гэж тэр хэлэв. "Би чамайг хэн болохыг мэднэ. Чи бол Ник Картер. Чи AH-аас ирсэн. Би бол Жонни Чоу."
 
 
 Тэр япон хүний хувьд өндөр, хэтэрхий цайвар арьстай байсан бөгөөд Ник түүнийг хятад цустай гэж таамаглаж байв. Чоу яг л хиппи шиг хувцасласан байсан - туранхай чинос, гадаа өлгөөтэй сэтгэцэд нөлөөлөх цамц, хүзүүндээ хайрын сувстай утаснууд.
 
 
 Жонни Чоу тоглоогүй. Эсвэл хөхрөлт. Тэр мэдэж байсан. Ник "За.
 
 
 . Тонака одоо хаана байна? "
 
 
 "Вальтер" хөдлөв. "Чиний ард байгаа хаалгаар. Маш удаан хөдөл."
 
 
 Тэд задгай дээврийн цонхоор гэрэлтсэн хогтой коридороор алхав. AX агент автоматаар тэднийг боломжит гарц гэж тэмдэглэсэн.
 
 
 Жонни Чоу энгийн хаалгыг онгойлгохын тулд гуулин бариул ашигласан. Өрөө нь гайхалтай сайн тавилгатай байв. Охин буйдан дээр нарийхан хөлөө зөрүүлэн сууж байв. Тэр бараг гуя хүртэл улаан ангархайтай, хар үс нь толгой дээр нь цугларчээ. Тэр маш их нүүр будсан байсан бөгөөд Ник рүү инээмсэглэхэд цагаан шүд нь час улаан өнгийн цаанаас гялалзаж байв.
 
 
 "Хөөе Картер-сан. Би чамайг энд хэзээ ч амжихгүй гэж бодсон. Би чамайг санаж байна."
 
 
 Ник Картер түүн рүү хайхрамжгүй харав. Тэр инээмсэглэсэнгүй. Эцэст нь тэр "Сайн уу, Тонака" гэж хэлэв.
 
 
 Тэр тийм ч ухаалаг биш байсан үе бий гэж өөртөө хэлэв.
 
 
 
 11-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Жонни Чоу хаалгыг хаагаад налаад, Уолтер Никийг халхалсан хэвээр байв.
 
 
 Тонака Никийн хажуугаар Чоу руу харав. "Орос уу?"
 
 
 "Оффис дээр. Би түүнийг алсан. Хөлс байхгүй."
 
 
 Тонака хөмсгөө зангидав. "Чи цогцсыг тэнд орхисон уу?"
 
 
 Мөрөө хавч. "Одоогоор. Би..."
 
 
 "Чи тэнэг юм. Хэдэн хүн аваад тэр даруй гарга. Харанхуй болохоос өмнө бусадтай нь хамт буулга. Хүлээгээрэй, Картерыг ханцуйлж, бууг надад өг."
 
 
 Тонака хөлөө дэлгээд бослоо. Дотуур өмд галд автлаа. Энэ удаад улаан өнгөтэй байна. Вашингтонд охидын скаутын дүрэмт хувцасны доор тэд ягаан өнгөтэй байв. Вашингтоны үеэс хойш их зүйл өөрчлөгдсөн.
 
 
 Тэр зайгаа барин Никийг тойрон алхаж, Жонни Чоугийн бууг аваад явав. - Гараа ардаа тавь, Ник.
 
 
 Ник дуулгавартай дагаж бугуйныхаа булчинг чангалж, судас, судсыг чадах чинээгээрээ тэлэв. Та хэзээ ч мэдээгүй. Аравны нэг инч нь хэрэг болно.
 
 
 Ханцуйвч нь байрандаа хөлдөв. Чоу түүнийг түлхэв. "Тэнд, буланд байгаа сандал дээр."
 
 
 Ник сандал дээр очоод гараа ардаа зангидсан байдалтай суув. Тэр толгойгоо доошлуулан нүдээ анив. Тонака ялалтад баярлаж, толгой нь эргэв. Тэр шинж тэмдгүүдийг мэддэг байсан. Тэр ярих гэж байсан. Тэр сонсоход бэлэн байв. Түүнд өөр хийж чадах зүйл байсангүй. Түүний аманд исгэлэн цуу байсан.
 
 
 Жонни Чоу гараад хаалгаа хаалаа. Тонака түүнийг түгжив. Тэр буцаж буйдан руугаа алхаж, хөлөө дахин зөрүүлэн суув. Тэр Валтерыг өвөр дээрээ тавиад бараан нүдээр харав.
 
 
 Тэр түүн рүү ялсан мэт инээмсэглэв. "Чи яагаад хүлээн зөвшөөрөхгүй байгаа юм бэ, Ник? Чи үнэхээр гайхсан. Цочирдсон. Чи үүнийг зүүдэлж байгаагүй."
 
 
 Тэр гавыг шалгаж байсан. Энэ бол зүгээр л бяцхан тоглоом байсан. Одоо түүнд туслах хангалттай биш. Гэхдээ тэд түүний том, ястай бугуйнд тохирохгүй байв.
 
 
 "Чиний зөв" гэж тэр хүлээн зөвшөөрөв. "Чи намайг хуурсан, Тонака. Чи намайг сайн хуурсан. Энэ бодол аавыг чинь алагдсаны дараа л надад төрсөн, гэхдээ би хэзээ ч тэрэндээ эргэж ирээгүй. Би Кунизогийн талаар хэтэрхий их бодсон ч чиний тухай дутуу бодсон. Би заримдаа тэнэг байдаг. ." ".
 
 
 "Тийм ээ. Чи маш тэнэг байсан. Эсвэл үгүй ч байж магадгүй. Та яаж таамагласан юм бэ? Миний хувьд бүх зүйл байрандаа орсон - бүх зүйл маш сайн тохирч байсан. Аав хүртэл намайг чам руу явуулсан. Миний хувьд гайхалтай аз байсан." "
 
 
 "Танай аав их ухаантай залуу байсан. Би түүнийг ойлгоогүйд нь гайхаж байна."
 
 
 Түүний инээмсэглэл алга болов. "Аавдаа тохиолдсон явдалд би баярлахгүй байна. Гэхдээ ийм л байх ёстой. Тэр хэтэрхий их асуудал үүсгэсэн. Бид Эта эрчүүдийг маш сайн зохион байгуулсан - Цуст Будда Нийгэмлэг тэднийг эгнээндээ байлгадаг - гэхдээ Эта эмэгтэйчүүд бол Өөр асуудал. Тэд гарч ирэв - хяналтанд байна. Би ч гэсэн тэдний удирдагч гэж дүр эсгэж, үүнийг даван туулж чадсангүй. Аав намайг тойрч, бусад эмэгтэйчүүдтэй шууд ажилладаг болсон. Түүнийг алах ёстой байсан, би харамсаж байна."
 
 
 Ник нарийссан нүдээрээ түүнийг ажиглав. "Би одоо тамхи татаж болох уу?"
 
 
 "Үгүй ээ. Би чамтай тэгтлээ ойртохгүй." Түүний инээмсэглэл дахин гарч ирэв. "Би энэ амлалтаа хэзээ ч биелүүлж чадахгүй байгаадаа харамсдаг бас нэг зүйл. Энэ бол сайн хэрэг байх гэж бодож байна."
 
 
 Тэр толгой дохив. "Үүнд байж болно." Филстоны эзэн хааныг хөнөөх төлөвлөгөөний талаар тэр эсвэл Чоу хоёр юу ч мэдэж байсан гэсэн өчүүхэн төдий зүйл алга. Тэр гартаа бүрээ барив; Одоогоор тэр үүнийг хэрхэн тоглох, тоглох эсэх талаар ямар ч ойлголтгүй байсан.
 
 
 Тонака дахин хөлөө зөрүүлэв. Чонгсам өндийж өгзөгнийх нь муруйг ил гаргав.
 
 
 "Жонни Чоу буцаж ирэхээс өмнө би чамд анхааруулсан нь дээр биз дээ, Ник. Түүнийг битгий уурлуул. Тэр жаахан галзуу юм шиг байна. Тэгээд тэр садист хүн. Чи боодолтой байсан уу?"
 
 
 Тэр түүн рүү ширтэв. "Ойлголоо. Би чинийх гэж бодсон." Тэр түүний бүтэн хөх рүү харлаа. "Мэдээж тийм биш."
 
 
 Тэр түүн рүү хараагүй. Тэр түүнд эвгүй мэдрэмжийг мэдэрсэн. "Үгүй. Энэ... жигшүүртэй байсан. Гэхдээ би түүнээс сэргийлж чадаагүй. Би Жонниг тодорхой хэмжээгээр л удирдаж чадна. Түүнд ийм... харгислалын хүсэл байдаг. Заримдаа би түүнд хүссэн зүйлээ хийхийг зөвшөөрөх хэрэгтэй болдог. Үүний дараа тэр дуулгавартай бөгөөд хэсэг хугацаанд дасан зохицоход хялбар байдаг. Энэ бол бидний алах ёстой Эта охины илгээсэн мах юм."
 
 
 Тэр толгой дохив. -Тэгэхээр энэ газар хүн амины хэрэг болж байна уу?
 
 
 "Тийм ээ. Тэгээд эрүүдэн шүүдэг. Би үүнд дургүй, гэхдээ энэ нь зайлшгүй юм."
 
 
 "Их тохиромжтой. Боомттой ойрхон
 
 
 Түүний инээмсэглэл нүүр будалтаас болж ядарсан байв. "Уолтер" түүний гарт өлгөөтэй байв. Тэр дахин хоёр гараараа бариад авав. "Тийм ээ. Гэхдээ бид дайтаж байгаа, дайны үед чи аймшигтай зүйл хийх ёстой. Гэхдээ хангалттай. Бид чиний тухай ярих хэрэгтэй, Ник Картер. Би чамайг Бээжинд аюулгүй авчрахыг хүсч байна. Тийм учраас би анхааруулж байна. Та Жоннигийн тухай."
 
 
 Түүний өнгө аястай байсан. "Бээжин, тийм үү? Би тэнд хоёр удаа очсон. Нууцлалтай, мэдээж. Би энэ газар дургүй. Энэ уйтгартай. Маш уйтгартай."
 
 
 "Чамайг энэ удаа уйдана гэдэгт эргэлзэж байна. Тэд чамд зориулж жинхэнэ үдэшлэг хийхээр төлөвлөж байна. Бас миний хувьд. Хэрэв та таамаглаж чадахгүй бол Ник, би бол Хи-Вай."
 
 
 Тэр гавыг дахин шалгав. Хэрэв боломж олдвол гараа хугалах хэрэгтэй болно.
 
 
 Сайн уу Тио Пу. Хятадын тагнуул.
 
 
 "Энэ зүгээр л надад санагдлаа" гэж тэр хэлэв. - Тонака ямар цолтой, ямар нэртэй вэ? Тэр түүнд хэлэв.
 
 
 Тэр түүнийг гайхшруулав. "Би хурандаа хүн. Намайг Хятад хэлээр Мэй Фой гэдэг. Энэ бол миний ааваас маш их холдсон шалтгаануудын нэг юм - тэр маш олон харилцаатай байсан бөгөөд эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэр үүнийг олж мэдэх байсан. .Тиймээс би түүнийг залуу байхдаа ард түмнээ, Этагаа хаясан гэж үзэн ядаж байгаа дүр эсгэхээс аргагүйд хүрсэн.Тэр бол Эта байсан.Би ч мөн адил.Гэхдээ тэр явсан.Гэхдээ тэр ард түмнээ мартаж,империалист байгуулалд үйлчилсэн.Хөгшин, өвдтөл нь хүртэл. Дараа нь тэр алдаагаа засах гэж оролдсон!
 
 
 Ник инээмсэглэхийг эсэргүүцэж чадсангүй. "Чи Эта-тай хамт байхдаа? Ард түмэндээ үнэнч - ингэснээр та тэдэн рүү нэвтэрч, урваж болно. Тэднийг ашигла. Тэднийг устга."
 
 
 Тэр доог тохуунд хариулсангүй. "Мэдээж чи ойлгохгүй. Миний ард түмэн босож, Япон улсыг эзлэхээс нааш хэзээ ч юу ч болохгүй. Би тэднийг тэр зүгт хөтөлж байна."
 
 
 Тэднийг аллагад хөтөлж байна. Хэрэв Филстон эзэн хааныг алж, бурууг хятадуудад тохож чадвал Буракумин хамгийн ойрын ялтан болох болно. Уурласан япончууд Бээжинд хүрч чадахгүй байж магадгүй - тэд олсон Эта эрэгтэй, эмэгтэй, хүүхэд бүрийг алж чадна, алах ч болно. Толгойг нь тайрч, гэдсийг нь задлан, дүүжлүүлж, буудна. Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол Саньягийн нутаг дэвсгэр үнэхээр нууц газар болно.
 
 
 Хэсэг хугацаанд агент AX өөрийн ухамсар, үндэслэлтэй тэмцэж байв. Хэрэв тэр Филстоны хуйвалдааны талаар тэдэнд хэлвэл тэр хүнд илүү их анхаарал хандуулахын тулд тэд түүнд хангалттай итгэж магадгүй юм. Эсвэл тэд түүнд огт итгэхгүй байж магадгүй юм. Тэд ямар нэгэн байдлаар үүнийг сүйтгэж магадгүй юм. Филстон хэрэв түүнийг сэжиглэж байгаа гэж сэжиглэж байгаа бол төлөвлөгөөгөө цуцалж, шинэ боломжийг хүлээх болно. Тонакагийн хөл дээр жижигхэн улаан өндөр өсгийт үсрэхийг хараад Ник амаа аниад нүдээ анин зогсоно. Түүний нүцгэн бор гуян дээр гэрэл тусав.
 
 
 Хаалга тогших чимээ гарав. Тонака Жонни Чоуг танив. "Оросыг халамжлах болно. Манай найз сайн байна уу? Агуу Ник Картер! Аллагын мастер! Хөөрхий бүх жижиг тагнуулчдыг нэрийг нь сонсоод чичрүүлдэг хүн."
 
 
 Чоу сандал дээр очоод Ник Картер руу муухай харан зогсов. Түүний хар үс нь өтгөн, орооцолдсон байсан бөгөөд хүзүүндээ унав. Түүний өтгөн хөмсөг нь хамрын дээгүүр хар зураас үүсгэв. Түүний шүд нь том, цасан цагаан, дунд нь цоорхойтой байв. Тэрээр AX-Man руу нулимж, нүүр рүү нь хүчтэй цохив.
 
 
 "Хямдхан алуурчин чи ямархуу байна? Чамайг яаж хүлээж авах дуртай вэ?"
 
 
 Ник шинэ цохилтыг сонсоод нүдээ цавчиллаа. Тэр зүсэгдсэн уруулаасаа цусыг амталж байв. Тэр Тонака толгойгоо сэгсрэн сэрэмжлүүлж байхыг харав. Түүний зөв байсан. Чоу бол үзэн ядалтаар өдөөгдсөн маньяк алуурчин байсан бөгөөд одоо түүнийг турхирч байх цаг нь биш байв. Ник чимээгүй байв.
 
 
 Чоу түүнийг дахин, дараа нь дахин дахин цохив. "Юу болсон бэ, том залуу? Хэлэх зүйл алга?"
 
 
 Тонака "Энэ хангалттай байх болно, Жонни."
 
 
 Тэр архиран түүн рүү савлав. "Энэ хангалттай байх болно гэж хэн хэлэв!"
 
 
 "Би үүнийг хэлж байна. Тэгээд би энд захирч байна. Бээжин түүнийг амьд, сайн галбиртай байхыг хүсч байна. Цогцос эсвэл тахир дутуу хүн тэдэнд тийм ч сайн зүйл хийхгүй."
 
 
 Ник сонирхон харав. Гэр бүлийн хэрүүл. Тонака Уолтерыг бага зэрэг эргүүлж, Жонни Чоу, Никийг бүрхэв. Хэсэг зуур чимээгүй болов.
 
 
 Чоу сүүлчийн архирах чимээ гаргав. "Би та хоёрыг ч бас Бээжинг залхаа гэж хэлье. Энэ новш дэлхий даяар бидний хэдэн нөхдийг алсныг мэдэх үү?"
 
 
 "Тэр үүнийг төлөх болно. Цаг хугацаа өнгөрөхөд. Гэхдээ эхлээд Бээжин байцаалт авахыг хүсч байна - энэ нь түүнд таалагдах болно гэж бодоорой! Тиймээс алив, Жонни. Тайвшир. Үүнийг зөв хийх ёстой. Бидэнд тушаал байгаа, тэднийг гүйцэтгэх ёстой." "
 
 
 "За. За! Гэхдээ би тэр өмхий новшийг хэрвээ надад боломж олдвол би юу хийхээ мэдэж байна. Би түүний бөмбөлгийг тасдаж аваад идүүлэх байсан..."
 
 
 Түүний дургүйцэл багасав. Тэр буйдан руу очин уйтгар гунигтай тонгойж, дүүрсэн улаан амаа хүүхдийн ам шиг зангирав.
 
 
 Ник нурууг нь даарч хүйтрэхийг мэдэрлээ. Тонака зөв байсан. Жонни Чоу бол садист, хүн амины маньяк байсан. Түүнийг Хятадын аппарат одоог хүртэл тэвчсэнийг сонирхож байв. Чоу шиг хүмүүс хариуцлага хүлээдэг ч хятадууд тэнэг биш байсан. Гэхдээ үүний өөр нэг тал бий - Чоу үнэхээр найдвартай, хэрцгий алуурчин байх болно. Энэ баримт нь түүний нүглийг хүчингүй болгосон байх.
 
 
 Жонни Чоу буйдан дээр эгцлэн суулаа. Тэр шүдээ харуулан инээмсэглэв.
 
 
 "Бид ядаж тэр новшийн хүүг нэг охин дээр ажиллахыг харахаар авч болно. Тэр хүн түүнийг зүгээр л авчирсан. Энэ нь түүнийг гэмтээхгүй, тэр ч байтугай түүнийг ямар нэг зүйлд итгүүлэх ч юм билүү - магадгүй тэр зүгээр байгаа юм шиг" бүх зүйл дууслаа. ."
 
 
 Тэр эргэж хараад Тонака руу харав. "Тэгээд намайг зогсоох гэж оролдох нь ямар ч ашиггүй! Би энэ муу үйл ажиллагааны ихэнх ажлыг хийж байгаа, би үүнээс таашаал авах болно."
 
 
 Тонакаг анхааралтай ажиглаж байсан Ник түүний бууж өгөхийг харав. Тэр удаанаар толгой дохив. "За. Жонни. Хэрэв хүсвэл. Гэхдээ маш болгоомжтой байгаарай - тэр могой загас шиг зальтай, гулгамтгай юм."
 
 
 "Ха!" Чоу Ник дээр очоод дахин нүүр рүү нь цохив. "Тэр үнэхээр заль мэх хийж байгаа гэж найдаж байна. Энэ л надад хэрэгтэй - түүнийг алах шалтаг. Сайн шалтаг - тэгвэл би Бээжинд цаасан шувуу нисгээрэй гэж хэлж чадна."
 
 
 Тэр Никийг татан босгоод хаалга руу түлхэв. "Явж яваарай, ноён Киллмастер. Таныг амттан хүлээж байна. Бидэнтэй санал нийлэхгүй байгаа хүмүүст юу тохиолдохыг би танд үзүүлэх болно."
 
 
 Тэр Тонакагаас Вальтерыг булааж авав. Тэр даруухан бууж өгөөд Никийн нүд рүү харсангүй. Түүнд таагүй мэдрэмж төрсөн. Залуу эмэгтэй? Зүгээр л авчирсан уу? Тэрээр гейшагийн ордны охидод өгсөн тушаалаа санав. Мато, Сато, Като. Бурхан минь! Хэрэв ямар нэг зүйл буруу болвол энэ нь түүний буруу байсан. Түүний буруу...
 
 
 Жонни Чоу түүнийг урт коридороор түлхэж, дараа нь ороомог шатаар өгсөж, өмхийрч, шажигнан, дөхөж ирэхэд хархнууд бөөгнөрөх бохир хонгил руу оруулав. Тонака тэднийг дагасан бөгөөд Ник алхамдаа эсэргүүцэлтэй тулгарлаа. Тэр үнэхээр асуудалд дургүй гэж тэр гашуун бодлоо. Гэсэн хэдий ч тэр ариун бус коммунист үйл хэрэгтээ өөрийгөө зориулж байгаа учраас үүнийг хийдэг. Тэр тэднийг хэзээ ч ойлгохгүй. Түүний хийж чадах зүйл бол тэдэнтэй тэмцэх явдал байв.
 
 
 Тэд нарийхан, хүний баас үнэртсэн өөр коридороор алхав. Түүний дагуу хаалганууд байсан бөгөөд тус бүр нь өндөр тортой жижигхэн цонхтой байв. Тэр хаалганы гаднах хөдөлгөөнийг сонсохоосоо илүү мэдэрсэн. Энэ бол тэдний шорон, цаазаар авах газар байв. Гаднах хаа нэгтээгээс эдгээр бүрхэг гүнийг хүртэл нэвтлэн, боомтод чирэх завины гүн чимээ сонсогдов. Далайн давсархаг эрх чөлөөнд маш ойрхон - маш хол.
 
 
 Гэнэт тэр юу үзэх гэж байгаагаа туйлын тодорхой мэдэв.
 
 
 Коридор нь өөр хаалгаар төгсөв. Түүнийг резинэн гуталтай, бүдүүлэг хувцасласан япон эр хамгаалж байв. Түүний мөрөн дээр хуучин Чикаго Томми буу өлгөжээ. AX-Man хэчнээн их завгүй байсан ч дугуй нүд, хүнд сүрэлийг анзаарсан хэвээр байна. Айну. Хоккайдогийн үсэрхэг хүмүүс бол япончууд биш, аборигенууд юм. Чикомууд Японд өргөн тор хийсэн.
 
 
 Тэр хүн бөхийж хажуу тийшээ алхав. Жонни Чоу хаалгыг онгойлгож, 350 ваттын гэрлийн чийдэнгээс ялгарах тод гэрэл рүү Никийг түлхлээ. Харанхуй болсны дараа түүний нүд тэрслэн хэсэг зуур нүдээ анив. Тэрээр гялалзсан зэвэрдэггүй ган Буддагаар бүрсэн эмэгтэйн царайг аажмаар гаргаж ирэв. Будда толгойгүй, тасарсан хүзүүнээсээ сунасан, доголон нүдээ аниад, хамар амнаас нь цус урсаж, эмэгтэй хүний цонхигор царай цухуйж байв.
 
 
 Като!
 
 
 
 12-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Жонни Чоу Никийг хажуу тийш нь түлхээд хаалгаа хааж түгжлээ. Тэр гялалзсан Будда руу ойртов. Ник уураа гаргаж чадах цорын ганц арга замаар - арьс нь хагарах хүртэл гав татав.
 
 
 гэж Тонака шивнэв. "Намайг уучлаарай, Ник. Үүнд туслах боломжгүй. Би нэг чухал зүйлийг мартаад орон сууц руугаа буцах хэрэгтэй болсон. Като тэнд байсан. Яагаад гэдгийг нь мэдэхгүй. Жонни Чоу надтай хамт байсан бөгөөд тэр түүнийг харсан. Бид түүнийг авах ёстой байсан - надад өөр хийж чадах зүйл байсангүй."
 
 
 Тэр зэрлэг хүн байсан. "Тэгэхээр чи түүнийг авч явах ёстой байсан. Чи түүнийг тамлах хэрэг байна уу?"
 
 
 Тэр уруулаа хазаад Жонни Чоу руу толгой дохив. "Тэр мэддэг. Би чамд хэлсэн, тэр ингэж л таашаал авдаг. Би үнэхээр хичээсэн, Ник, би үнэхээр хичээсэн. Би түүнийг хурдан бөгөөд өвдөлтгүй алахыг хүссэн."
 
 
 "Чи бол өршөөлийн сахиусан тэнгэр."
 
 
 Чоу "Чамд яаж таалагдаж байна, том Киллмастер? Тэр одоо тийм ч сайн харагдахгүй байна, тийм ээ? Өнөө өглөө чамайг унасан шиг тийм ч сайн биш байх."
 
 
 Энэ нь мэдээжийн хэрэг, тэр хүний гажуудлын нэг хэсэг байх болно. Эрүүдэн шүүлтийн дор дотно асуулт асуусан. Ник инээмсэглэл, галзуурлыг төсөөлж байсан ...
 
 
 Тэр эрсдэлийн талаар мэддэг хэвээр байв. Дэлхий дээрх бүх аюул заналхийлэл түүнийг үүнийг хэлэхээс сэргийлж чадаагүй юм. Ингэж хэлэхгүй байх нь түүний зан чанарт нийцэхгүй байсан. Тэр хэлэх ёстой байсан.
 
 
 Тэр үүнийг тайван, хүйтнээр хэлэхэд хоолойноос нь мөс дусалж байв. "Чоу, чи өрөвдмөөр, өөдгүй, гажуудсан гичий хүү юм. Чамайг алах нь миний амьдралын хамгийн том таашаалуудын нэг юм."
 
 
 Тонака аяархан исгэнэ. "Үгүй ээ..."
 
 
 Хэрэв Жонни Чоу эдгээр үгсийг сонссон бол түүнд анхаарлаа хандуулахгүй бол хэтэрхий ууссан байв. Түүний таашаал нь илт байв. Тэр гараа Катогийн өтгөн хар үсээр гүйлгэн толгойг нь арагш хазайлгав. Түүний царай цусгүй, яг л гейша будалт хийсэн мэт цагаан байв. Цустай амнаас нь цайсан хэл нь цухуйжээ. Чоу түүнийг цохиж, уурлаж эхлэв.
 
 
 "Тэр хуурамчаар үйлдэж байна, бяцхан гичий. Тэр хараахан үхээгүй байна."
 
 
 Ник бүх зүрх сэтгэлээрээ түүнийг үхэхийг хүссэн. Энэ бол түүний хийж чадах бүх зүйл юм. Тэрээр Буддагийн суурийн эргэн тойронд босгосон муруй тэвшээс аажмаар урсах цусыг ажиглав.
 
 
 ;. Машиныг Цуст Будда гэж нэрлэсэн.
 
 
 Түүний буруу. Тэр Катог Тонакагийн байр руу хүлээлгэж өгөв. Тэрээр түүнийг аюултай гэж үзсэн гейшагийн гэрээс гарахыг хүсч, өөрт нь хэрэг болсон тохиолдолд замаас хол байж утсаа ойр байлгахыг хүссэн. Хараал ид! Тэр уурандаа гавыг мушгив. Өвдөлт нь түүний бугуй, гарын шуугаар буув. Тэр Катог шууд урхи руу илгээв. Бодит утгаараа энэ нь түүний буруу биш байсан ч ачаа түүний зүрхэнд чулуу шиг суусан юм.
 
 
 Жонни Чоу ухаан алдсан охиныг зодохоо больжээ. Тэр хөмсөг зангидсан. "Магадгүй тэр аль хэдийн үхсэн байх" гэж тэр эргэлзээтэй хэлэв. "Эдгээр бяцхан завхайчуудын хэн нь ч эрх мэдэлгүй."
 
 
 Тэр үед Като нүдээ нээв. Тэр үхэж байсан. Тэр сүүлчийн дусал цус хүртэл тэнд байсан. Гэсэн хэдий ч тэр өрөөний цаанаас хараад Никийг харав. Ямар нэгэн байдлаар, магадгүй үхэхээс өмнөхөн тэр тодорхой байдлаар түүнийг таньсан байх. Тэр өрөвдөлтэй оролдлого хийж инээмсэглэхийг оролдов. Түүний шивнээ, дуу хоолойны сүнс өрөөгөөр цуурайтав.
 
 
 "Намайг уучлаарай, Ник. Би... үнэхээр... уучлаарай..."
 
 
 Ник Картер Чоу руу харсангүй. Одоо тэр дахин эрүүл ухаантай болсон бөгөөд тэр хүн түүний нүдэнд юу байгааг уншихыг хүсээгүй. Энэ хүн мангас байсан. Тонака зөв байсан. Хэрвээ түүнд хариу цохилт өгөх боломж олдвол тайван байх ёстой. Маш дажгүй. Одоохондоо тэр үүнийг тэвчих хэрэгтэй болсон.
 
 
 Жонни Го Катог өөрөөсөө холдуулснаар хүзүүг нь хугалжээ. Хагарал өрөөнд тод сонсогдов. Ник Тонака цочирдохыг харав. Тэр тайван байдлаа алдаж байсан уу? Боломжит өнцөг бий.
 
 
 Чоу үхсэн охин руу ширтэв. Дуртай тоглоомоо эвдсэн бяцхан хүүгийнх шиг өрөвдмөөр хоолой нь сонсогдов. "Тэр хэтэрхий эрт нас барсан. Яагаад? Түүнд ингэх эрх байсангүй." Тэр шөнө дөлөөр орилох хулгана шиг инээв.
 
 
 "Чи ч бас байна, том СҮХЭГЧИН. Чамайг Будда удаан хадгална гэдэгт мөрийцье."
 
 
 "Үгүй" гэж Тонака хэлэв. "Мэдээж үгүй, Жонни. Алив эндээс явцгаая. Бидэнд хийх зүйл их байна."
 
 
 Хэсэг зуур тэр түүн рүү яг л кобра шиг хавтгай, үхлийн нүдээр өөдөөс нь харлаа. Тэр урт үсээ нүднээсээ илэн илэн: Тэр бөмбөлгүүдийгээр гогцоо хийж, урд нь өлгөв. Тэр гартаа байгаа "Уолтер" руу харав.
 
 
 "Надад буу байна" гэж тэр хэлэв. "Энэ нь намайг дарга болгодог. Хончо! Би хүссэн бүхнээ хийж чадна."
 
 
 Тонака инээв. Энэ нь сайн оролдлого байсан ч Ник хурцадмал байдал хавар шиг тайлагдахыг сонсов.
 
 
 "Жонни, Жонни! Энэ юу вэ? Чи тэнэг юм шиг аашилж байна. Би чамайг тэнэг биш гэдгийг чинь мэдэж байна. Чи биднийг бүгдийг алахыг хүсч байна уу? Бид тушаалыг дагахгүй бол юу болохыг чи мэдэж байгаа. Алив Жонни. Сайн бай. хүү." Тэгээд ээж-саныг сонс."
 
 
 Тэр түүнийг яг л нялх хүүхэд шиг ятгав. Ник сонсов. Түүний амьдрал мөрөн дээр байсан.
 
 
 Тонака Жонни Чоу руу ойртлоо. Тэр гараа мөрөн дээр нь тавиад чих рүү нь бөхийв. гэж тэр шивнэв. AXeman түүний юу ярьж байгааг төсөөлж байв. Тэр түүнд биеэрээ хахууль өгсөн. Тэр үүнийг хэдэн удаа хийсэн бол гэж гайхаж байв.
 
 
 Жонни Чоу инээмсэглэв. Тэр цустай гараа чинос дээрээ арчив. "Чи тэгэх үү? Чи үнэхээр амлаж байна уу?"
 
 
 "Би болно, би амлаж байна." Тэр гараа түүний цээжин дээр зөөлөн гүйлгэжээ. "Бид түүнийг замаас нь эсэн мэнд гаргамагц. За?"
 
 
 Тэр цагаан шүднийхээ цоорхойг харуулан инээмсэглэв. "За. Үүнийг хийцгээе. Энд буугаа аваад намайг тагла."
 
 
 Тонака Уолтерыг аваад хажуу тийшээ алхав. Зузаан будалтын дор түүний царай нь Ногийн маск шиг үл ойлгогдох, үл ойлгогдох царайтай байв. Тэр буугаа Ник рүү чиглүүлэв.
 
 
 Ник эсэргүүцэж чадсангүй. "Та нэлээд өндөр үнэ төлж байна" гэж тэр хэлэв. "Ийм жигшүүрттэй унтаж байна."
 
 
 Жонни Чоу түүний нүүр рүү цохив. Ник ганхаж, нэг өвдөг сөхрөв. Чоу түүнийг сүмд өшиглөж, сүхний төлөөлөгчийг хэсэг зуур харанхуй эргэлдэв. Тэр өвдөг дээрээ сөхөрч, ардаа байгаа гавтай тэнцэхээ больж, толгойгоо сэгсэрнэ. Түүний тархинд магнийн бамбар шиг гэрэл тусав.
 
 
 "Дахиж байхгүй!" гэж Тонака дуугарлаа. "Чи намайг амлалтаа биелүүлэхийг хүсч байна уу, Жонни?"
 
 
 "За! Тэр гэмтээгүй." Чоу Никийн хүзүүвчнээс бариад хөл дээр нь босгов.
 
 
 Тэд түүнийг буцаад дээшээ оффисын хажуугийн жижиг хоосон өрөөнд аваачлаа. Гаднаа хүнд төмөр тортой төмөр хаалгатай байв. Өрөөнд шалнаас тааз хүртэл сунасан хоолойны дэргэд бохир орны даавуунаас өөр юу ч байсангүй. Өндөр ханан дээр яндангийн ойролцоо тортой, шилгүй, одой хүн халтирч гарахааргүй жижигхэн цонх байв.
 
 
 Жонни Чоу Никийг ор луу түлхэв. "Нэгдүгээр зэрэглэлийн зочид буудал, том залуу. Тонака, намайг ханцуйвчаа солих зуур нөгөө тал руугаа явж, түүнийг тагла."
 
 
 Охин дуулгавартай байсан. "Картер, чи маргааш орой ажил дуустал энд байх болно. Дараа нь бид чамайг далайд хүргэж, Хятадын ачааны хөлөг онгоцонд суулгана. Гурав хоногийн дараа чи Бээжинд байх болно. Тэд тантай уулзахдаа маш их баяртай байх болно - Тэд одоо хүлээн авалт бэлдэж байна."
 
 
 Чоу халааснаасаа түлхүүр гаргаж ирээд гавыг нь тайлав. Killmaster үүнийг туршиж үзэхийг хүссэн. Гэвч Тонака арван фут зайд, эсрэг талын хананд тулж, Уолтер гэдсэн дээрээ хэвтэж байв. Чоуг барьж аваад бамбай болгоод нэмэргүй. Тэр хоёуланг нь ална. Тиймээс тэр татгалзсан
 
 
 Амиа хорлож, Чоу нэг гавыг босоо яндан дээр таслахыг харав.
 
 
 "Энэ нь агуу алуурчин ч гэсэн саад болно" гэж Чоу инээв. "Түүний халаасанд шидэт иж бүрдэл байхгүй л бол - тэр тийм биш гэж бодож байна." Тэр Никийн нүүр рүү хүчтэй цохив. "Суу, муу новш, дуугүй бай. Тонака чи иглоо бэлдсэн үү?"
 
 
 Ник сууж буй байрлал руу гулсаж, баруун бугуйгаа сунгаж, хоолойд холбоно. Тонака Жонни Чоуд арьсан доорх гялалзсан зүү өглөө. Нэг гараараа тэр Никийг түлхэж хүзүүнд нь зүүг хүзүүндээ наа. Тэр өвтгөх гэж оролдсон ч тэгсэн. Чоу бүлүүрийг цохиход зүү нь чинжаал мэт санагдав.
 
 
 Тонака "Зүгээр л чамайг түр унтуулах юм. Чимээгүй бай. Чамайг гэмтээхгүй" гэв.
 
 
 Жонни Чоу зүүг гаргаж ирлээ. "Би түүнийг гомдоохыг хүсч байна. Хэрвээ надад боломж байсан бол ..."
 
 
 "Үгүй" гэж охин огцом хэлээд "Бид одоо үүнийг л хийх хэрэгтэй. Тэр үлдэх болно. Алив, Жонни."
 
 
 Чоу тээнэгэлзсэн хэвээр байгааг хараад Ник рүү доош харан зөөлөн өнгөөр нэмж хэлэв. "Гуйя. Жонни. Чи миний юу амласнаа мэдэж байгаа. Бид яарахгүй бол цаг гарахгүй."
 
 
 Чоу Никийн хавирга руу баяртайгаар өшиглөсөн. "Сайонара, том залуу. Би түүнийг гомдоох зуураа чиний тухай бодно. Энэ бол чиний дахин хэзээ ч ойртохгүй байх болно."
 
 
 Төмөр хаалга хаагдсан. Тэр хүнд баар байрандаа унахыг сонсов. Тэр ганцаараа байсан бөгөөд судсанд нь хар тамхи гүйж, түүнийг хоромхон зуур таслан зогсоох болно - тэр хэр удаан болохыг мэдэхгүй байв.
 
 
 Ник хөл дээрээ бослоо. Тэр аль хэдийн бага зэрэг унасан, толгой нь эргэж байсан ч энэ нь зодсоноос болсон байж магадгүй юм. Тэр єєрийнхєє єндєр байгаа жижигхэн цонх руу харан цааш эргэв. Энд хоосон байна. Хаана ч юу ч биш. Юу ч биш. Хоолой, гав, бохир орны дэвсгэр.
 
 
 Тэр сул зүүн гараараа борооны цувныхаа урагдсан халааснаас хүрэмнийхээ халаас руу гараа сунгав. Түүнд шүдэнз, тамхи үлдсэн байв. Бас нэг боодол мөнгө. Жонни Чоу түүнийг хурдан, бараг санамсаргүй байдлаар хайж олоход тэр мөнгөө хуруугаараа цохиж, хүрч, дараа нь мартсан бололтой. Тэр энэ тухай Тонакад хэлээгүй. Ник санаж байна - үүнийг ухаалаг хийсэн. Чоу энэ мөнгөний төлөө өөрийн гэсэн төлөвлөгөөтэй байх ёстой.
 
 
 Юу болсон бэ? Одоо хорин таван мянган доллар түүнд ямар ч сайн зүйл хийсэнгүй. Та гав түлхүүр худалдаж авах боломжгүй.
 
 
 Одоо тэр хар тамхи түүнд нөлөөлж байгааг мэдэрсэн. Тэр найгаж, толгой нь чөлөөт нислэгээр хөөрөх гэж буй бөмбөлөг шиг харагдаж байв. Тэр үүнтэй тулалдаж, гүнзгий амьсгалахыг хичээж, нүд рүү нь хөлс урсав.
 
 
 Тэр зөвхөн хүслийн дагуу хөл дээрээ үлдсэн. Тэр хоолойноос аль болох хол, баруун гараа сунгасан зогсож байв. Тэр хажуу тийш тонгойж, хоёр зуун фунтыг ашиглан эрхий хуруугаа баруун гарынхаа алганд хийж, булчин, ясыг шахав. Хэлэлцээр болгонд заль мэх байдаг бөгөөд тэр заримдаа гаваас мултрах боломжтой гэдгийг мэддэг байв. Ханцуйвч, ясны хооронд жижиг цоорхой, жижиг тоглоом үлдээх заль мэх байсан. Мах нь хамаагүй. Энэ нь урагдсан байж болох юм.
 
 
 Түүнд бага зэргийн зөвшөөрөл байсан ч хангалттай биш байсан. Энэ бүтсэнгүй. Тэр огцом хөдөллөө. Өвдөлт ба цус. Энэ бүгд. Ханцуйвч нь доошоо гулсаж, эрхий хурууных нь ёроолд түгжигдсэн. Түүнд тослох зүйл байсан бол...
 
 
 Одоо түүний толгой бөмбөлөг болон хувирчээ. Нүүрээ будсан бөмбөлөг. Тэр мөрөн дээрээс нь нисч, урт, урт олсоор тэнгэрт нисэв.
 
 
 
 13-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Тэр бүрэн харанхуйд сэрлээ. Түүний толгой хүчтэй өвдөж, бие нь нэг том хөхөрсөн байв. Түүний тасарсан баруун бугуй хүчтэй өвдөж цохилж байв. Толгой дээрх жижигхэн цонхоор боомтын чимээ үе үе сонсогдоно.
 
 
 Дөрөвний нэг цагийн турш тэрээр харанхуйд хэвтэж, мозайкийн хэсгүүдийг бодит байдлын тодорхой дүр төрхтэй холбохын тулд эмх замбараагүй бодлуудаа нэгтгэхийг оролдов. Тэр ханцуйвч, хоолойг дахин шалгав. Юу ч өөрчлөгдөөгүй. Одоо ч баригдсан, арчаагүй, хөдөлгөөнгүй. Тэр удаан хугацаанд ухаангүй байсан юм шиг санагдав. Түүний цангах нь хоолойд нь наалдан амьд байв.
 
 
 Өвдсөндөө өвдөг сөгдөв. Тэр хүрэмнийхээ халааснаас шүдэнз гаргаж ирээд хоёр удаа бүтэлгүйтсэний эцэст нэг цаасан шүдэнзний нэгийг нь гялалзуулж чаджээ. Түүнд зочдод ирсэн.
 
 
 Түүний хажууд шалан дээр тавиур байсан. Үүн дээр ямар нэг зүйл байсан. Амны алчуураар хучсан ямар нэг зүйл. Шүдэнз шатсан. Тэр дахиад нэгийг асааж, өвдөг дээрээ суусан хэвээр тавиур руу гараа сунгав. Тонака түүнд ус авчирна гэж бодсон байх. Тэр салфетка авав.
 
 
 Түүний нүд нээлттэй, түүн рүү харав. Шүдэнзний өчүүхэн гэрэл үхсэн сурагчдад тусав. Катогийн толгой тавган дээр хажуу тийшээ хэвтэв. Хар үс нь тасарсан хүзүүндээ санамсаргүй унасан.
 
 
 Жонни Чоу хөгжилтэй байна.
 
 
 Ник Картер ичгүүргүйгээр өвчтэй байсан. Тэр тавиурын дэргэд шалан дээр бөөлжиж, хоосортлоо бөөлжиж, дахин урсаж байв. Үзэн ядалтаас бусад бүх зүйл хоосон. Харанхуй харанхуйд түүний мэргэжлийн ур чадвар алдагдаагүй бөгөөд Жонни Чоуг олж, түүнийг аль болох өвдөж алахыг л хүссэн.
 
 
 Хэсэг хугацааны дараа тэр дахин шүдэнз асаав. Тэр толгойгоо салфеткаар боож байтал гар нь үсэнд нь хүрэв.
 
 
 
 
 
 
 Гейшагийн ээдрээтэй үс засалт нь нуранги болж, тараагдаж, нурж, тосоор бүрхэгдсэн байв. Газрын тос!
 
 
 Тоглолт тасарсан. Ник гараа зузаан овоолсон үс рүү гүн оруулаад шулуун болгож эхлэв. Толгой нь түүний хүрэлтээр эргэж, унах шахсан бөгөөд түүний гар хүрэхгүй өнхөрчээ. Тэр тавиурыг ойртуулж, хөлөөрөө шаантаглав. Зүүн гар нь үсний тосоор бүрхэгдсэний дараа тэрээр баруун бугуйндаа шилжүүлж, ган ханцуйвчны дотор талыг дээш, доош, тойруулан үрэв. Тэр үүнийг арав орчим удаа хийж, дараа нь тавиурыг хажуу тийш нь түлхэж, тэгшлэв.
 
 
 Тэр хэдэн арван гүнзгий амьсгаа авав. Цонхоор орж буй агаар усан онгоцны үйлдвэрийн утаагаар бүрхэгдсэн байв. Өрөөний гадаа хонгилоос хэн нэгэн ирэхэд тэр сонсов. Хэсэг хугацааны дараа дуу чимээ нь хэв маягийг бий болгосон. Коридорын харуул хамгаалалт. Резинэн гутал өмссөн хамгаалагч түүний шонгийн дагуу алхав. Тэр хүн коридороор дээш доош алхаж байв.
 
 
 Тэр аль болох зүүн тийшээ хөдөлж, түүнийг гаанстай холбосон гавыг тогтвортой татав. Тэр асар их хүч чадлаараа хичээл зүтгэлдээ урсгахад хөлс нь урсаж байв. Ханцуйвч нь түүний тосолсон гараас мултарч, бага зэрэг гулсаж, дараа нь том хуруунд нь наалдав. Киллмастер ахин чангалав. Одоо зовлонтой байна. Сайн биш. Энэ бүтсэнгүй.
 
 
 Агуу их. Энэ нь яс хугарна гэсэн үг гэдгийг тэр хүлээн зөвшөөрсөн. Ингээд энэ бүхнийг дуусгая.
 
 
 Тэр хоолой руу аль болох ойртож, ханцуйвчийг мөрөндөө хүртлээ дээш татав. Түүний бугуй, гар, гав цустай үсний тосонд дарагдсан байв. Тэр үүнийг хийх чадвартай байх ёстой. Түүнд зөвхөн зөвшөөрөл л хэрэгтэй байв.
 
 
 Киллмастер нэг удаа гүнзгий амьсгаа аваад амьсгалаа бариад гаанснаас ухасхийв. Түүний дотор оршиж байсан бүх үзэн ядалт, уур хилэн дайралт руу оров. Тэрээр нэгэн цагт Бүх Америкийн шугамын хамгаалагч байсан бөгөөд хүмүүс түүний эсрэг багийн шугамыг хэрхэн яаж цохиж байсныг нь биширч байсан хэвээр байна. Тэр яг одоо дэлбэрсэн.
 
 
 Өвдөлт нь богино хугацаанд, аймшигтай байсан. Ган түүний биеийг харгис хэрцгий зүсэж, яс нь хагарч байгааг мэдэрлээ. Тэр хаалганы дэргэдэх хана руу эргэлдэж, дэмжлэг авахаар зуурч, баруун гар нь цуст хог хаягдлаар унжсан байв. Тэр эрх чөлөөтэй байсан.
 
 
 Үнэгүй юу? Төмөр хаалга, хүнд хөндлөвч нь хэвээр байв. Одоо энэ бол заль мэх болно. Зориг, харгис хүч нь түүнийг чадах чинээгээрээ авч явав.
 
 
 Ник хана налан, хүндээр амьсгалж, анхааралтай сонсож байв. Коридорын жижүүр дээш доош гулсаж, резинэн гутал нь барзгар банзнууд дээр исгэрсээр байв.
 
 
 Тэр харанхуйд зогсоод шийдвэрээ дэнсэлж байв. Түүнд ганц л боломж байсан. Хэрэв тэр түүний амыг хаавал бүх зүйл алга болно.
 
 
 Ник цонхоор харав. Харанхуй. Гэхдээ ямар өдөр? Ямар шөнө? Тэр өдөр шөнөгүй унтсан уу? Түүнд ийм мэдрэмж төрсөн. Хэрэв тийм бол энэ нь үймээн самуун, хорлон сүйтгэх зорилготой шөнө байсан юм. Энэ нь Тонака, Жонни Чоу хоёр тэнд байхгүй гэсэн үг. Тэд Токиогийн төвд хаа нэгтээ байх бөгөөд аллагын төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэх завгүй байх болно. Тэгээд Филстон? Филстон дээд зиндааны баатарлаг инээмсэглэлээрээ инээмсэглэж, Японы эзэн хааныг алахад бэлтгэнэ.
 
 
 AXEman гэнэтийн их хэрэгцээг ойлгов. Хэрэв түүний бодол зөв байсан бол хэтэрхий оройтсон байж магадгүй юм. Ямар ч байсан дэмий үрэх цаг байсангүй - тэр бүгдийг нэг шоо шидэхэд бооцоо тавих ёстой. Одоо энэ бол цэвэр мөрийтэй тоглоом байсан. Хэрэв Чоу, Тонака хоёр дэргэд байсан бол тэр үхсэн байх байсан. Тэд тархи, зэвсэгтэй байсан бөгөөд түүний заль мэх түүнийг хуурч чадахгүй байв.
 
 
 Түүнд гуравхан үлдсэн гэдгийг тэмдэглээд шүдэнз асаав. Энэ хангалттай байх ёстой. Тэр хивсийг хаалганы дэргэд чирж, дээр нь зогсоод зүүн гараараа хэсэг хэсгээрээ урж эхлэв. Түүний эрх ашиггүй байсан.
 
 
 Нимгэн доторлогоо хангалттай хэмжээний хөвөн цуглуулж дуусаад хаалганы доорх ан цавын ойролцоо овоолго хийжээ. Хангалтгүй. Тэр дэрнээсээ илүү хөвөн ноосыг гаргаж ирэв. Тэгээд шүдэнзээ тэр дор нь асахгүй байх вий гэж аврахын тулд мөнгө авахаар халаасандаа гараа сунгаж, тооцоогоо боогоод ашиглах санаатай байв. Мөнгө байсангүй. Тоглолт тасарсан.
 
 
 Ник аяархан тангараглав. Жонни Чоу мөнгөө аваад дотогш гулгаж, Катогийн толгойг тавиур дээр тавив.
 
 
 Гурван тоглолт үлдлээ. Дахин хөлөрч, хуруугаа чичрэхээ больж чадсангүй, өөр шүдэнз асааж, поп руу авчирлаа. Бяцхан дөл дүрэлзэж, ганхаж, бараг унтарч, дахин асч, ургаж эхлэв. Утаа дээшээ хөөрч эхлэв.
 
 
 Ник хуучин борооны хувцсаа тайлж, утааг хаалганы доогуур чиглүүлж эхлэв. Одоо хөвөн шатаж байв. Хэрэв энэ нь ажиллахгүй бол тэр амьсгал боогдуулж амиа хорлож магадгүй юм. Үүнийг хийхэд хялбар байсан. Тэр амьсгаагаа даран нөмрөгөө үргэлжлүүлэн даллав. хаалганы доорх утааг шүүрдэж байна. Энэ хангалттай байсан. Ник чанга дуугаар хашгирч эхлэв. "Гал! Гал! Туслаач - туслаач - Гал! Надад туслаач - намайг шатааж болохгүй. Гал!"
 
 
 Одоо тэр мэдэх болно.
 
 
 Тэр хаалганаас холдож, хананы хажуугаар дарагдсан байв. Хаалга гадагшаа нээгдэв.
 
 
 Хөвөн ноос нь одоо хөгжилтэй гэрэлтэж, өрөө нь хурц утаагаар дүүрэв. Тэр ханиалга гэж хуурамчаар үйлдэх шаардлагагүй байсан. Тэр дахин хашгирав: “Гал!
 
 
 Тасукетел Сайн байна уу - Сайн уу! "Харуул коридороор гүйв. Ник аймшигтай хашгирлаа. "Тасукетел"
 
 
 Хүнд штанг цохиж унав. Хаалга хэдхэн инч нээгдэв. Утаа гарч ирэв. Ник ямар ч хэрэггүй баруун гараа хүрэмнийхээ халаасанд хийчихэв. Одоо тэр хоолойд нь архиран том мөрөөр нь хаалгыг цохив. Тэр хэтэрхий удаан ороомогдсон, эцэст нь суллагдсан асар том булаг шиг байв.
 
 
 Хаалга гадагшаа хүчтэй цохигдон хамгаалагчийг арагш шидээд тэнцвэрээ алдлаа. Энэ бол түүний өмнө нь харж байсан Айну нар юм. Түүний өмнө Томмигийн буу бэлэн байсан бөгөөд Ник түүний доогуур ороход тэр хүн рефлексээрээ тэсрэлт хийв. Галын дөл AXEman-ийн нүүрийг шатаажээ. Тэр залуугийн гэдсэнд зүүн гараараа байгаа бүхнээ богинохон цохиулж орхив. Тэр түүнийг хананд нааж, цавь, нүүр рүү нь өвдөглөв. Хамгаалагч гинших дуу гаргаад унаж эхлэв. Ник Адамынхаа алимыг гараараа цохиод дахин цохив. Шүд нь хугарч, хүний амнаас цус урсаж байв. Тэр Томмигийн бууг суллав. Ник шалан дээр унахаас нь өмнө шүүрч авав.
 
 
 Хамгаалагч согтуугаар хана налан хагас ухаантай хэвээр байв. Ник хөлөө тогшуулж, тэр унав.
 
 
 Цорын ганц сайн гартай Никийн хувьд ч пулемёт хүнд байсан бөгөөд түүнийг тэнцвэржүүлэхэд нэг секунд зарцуулсан. Хамгаалагч босох гэж оролдов. Ник түүний нүүр рүү өшиглөсөн.
 
 
 Тэр хүний дээгүүр зогсоод Томмигийн бууны амыг толгойноос нь нэг инч зайд тавив. Хамгаалагч .45 хүнд .45 түүнийг таслахыг үхлийн тэвчээртэйгээр хүлээж байсан хавчаар руу ам, торхыг нь харах хангалттай ухаантай хэвээр байв.
 
 
 "Жонни Чоу хаана байна? Охин хаана байна? Нэг секундын дараа би чамайг ална!"
 
 
 Хамгаалагч үүнд эргэлзсэнгүй. Тэр их чимээгүй байж, цуст хөөсөөр үг бувтнана.
 
 
 "Тэд Тоёо руу ирж байна - тэд Тоёо руу явна! Тэд үймээн самуун, гал түймэр гаргах болно, тангараглая. Би - битгий алаарай!"
 
 
 Тоёо гэдэг нь Токиогийн төв гэсэн утгатай байх ёстой. Хотын төв. Тэр зөв таасан. Тэрээр нэг хоног гаруй хугацаанд эзгүй байсан.
 
 
 Тэр хүний цээжин дээр хөлөө тавив. "Энд өөр хэн байна? Өөр эрчүүд үү? Энд? Тэд чамайг ганцааранг минь намайг хамгаалж үлдээгээгүй юм уу?"
 
 
 "Нэг хүн. Ганцхан хүн. Одоо тэр албан өрөөнд унтаж байна, тангараглая." Энэ бүхний дундуур уу? Ник Томми бууныхаа бөгсөөр хамгаалагчийн гавлын яс руу цохив. Тэр эргэж, Жонни Чоу орос Дмитрийг буудаж хөнөөсөн оффис руу гүйн оров.
 
 
 Оффисын хаалганаас галын урсгал гарч, Никийн зүүн чихний хажуугаар нэг сум таагүй чимээ гарган өнгөрөв. Унтаж байна, хараал ид! Новш сэрээд Никийг хашаанаас таслав. Судлах, өөр гарц хайх цаг байсангүй.
 
 
 Гэм буруутай...
 
 
 Сум хэтэрхий ойрхон нисэв. Сум түүний хажуугийн ханыг дайрав. Ник эргэж, коридорын цорын ганц бүдэг гэрлийг унтраагаад шорон руу орох шат руу буцаж гүйв. Ухаан алдсан хамгаалагчийн бие дээгүүр харайгаад гүйсээр.
 
 
 Одоо чимээгүй байна. Чимээгүй ба харанхуй. Оффис дахь хүн ачаагаа ачаад хүлээж байв.
 
 
 Ник Картер гүйхээ больсон. Тэр гэдсэн дээрээ унаж, дээшээ хартал мөлхөж, дээшээ онгорхой дээвэрийн цонхны илүү хөнгөн тэгш өнцөгтийг бараг харалгүй харав. Сэрүүн агаар орж ирэн тэр талбайн голд гэрэлтэж буй од, ганц бүдэг од харав. Тэр дээврийн цонх ямар өндөр байсныг санах гэж оролдов. Өчигдөр түүнийг авчрах үед тэр тэднийг анзаарсан. Тэр санахгүй байсан бөгөөд энэ нь хамаагүй гэдгийг тэр мэдэж байв. Ямар ч байсан тэр хичээх хэрэгтэй болсон.
 
 
 Тэр Томмигийн бууг дээврийн цонхоор шидэв. Энэ нь цохиж, үсэрч, шуугиан тарьсан. Оффис дахь хүн үүнийг сонсоод дахин гал нээж, нарийн хонгилоор тугалга асгав. Ник шалыг тэврэв. Сумны нэг нь толгойн арьсанд нь хүрэлгүй үсийг нь цоолжээ. Тэр чимээгүйхэн амьсгалаа гаргалаа. Христ! Ойрхон байсан.
 
 
 Оффис дахь хүн дэлгүүрээ хоослов. Дахин чимээгүй. Ник босож, хөлөө чангалж, үсэрч, сайн зүүн гараараа гараа сунгав. Дээврийн дээвэр дээр хуруугаа хааж, тэндээ өлгөж, хэсэг ганхаж байгаад дээшээ татаж эхлэв. Түүний гарны шөрмөс хагарч, гомдоллож байв. Тэр харанхуйд гашуунаар инээмсэглэв. Тэр олон мянган нэг гараа татах дасгалууд одоо үр дүнгээ өгч байна.
 
 
 Тэрээр тохойгоо коминг дээр нааж, хөлөө унжуулсан. Тэр агуулахын дээвэр дээр байсан. Түүний эргэн тойронд усан онгоцны үйлдвэрүүд нам гүм, эзгүй байсан ч энд тэндгүй агуулах, усан онгоцны зогсоолуудад гэрэл асаж байв. Нэг онцгой хурц гэрэл тогорууны орой дээр одны орд мэт гялалзаж байв.
 
 
 Одоогоор гэрэл тасрахгүй байна. Токиогийн тэнгэр неон гэрлээр гэрэлтэв. Токиогийн цамхагийн оройд улаан анхааруулга анивчсан бөгөөд өмнө зүгт орших олон улсын нисэх онгоцны буудлын дээгүүр гэрэлтүүлэг асав. Баруун зүгт хоёр милийн зайд Эзэн хааны ордон байв. Энэ үед Ричард Филстон хаана байсан бэ?
 
 
 Тэр Томмигийн бууг олоод сайн гарынхаа нугас руу дарав. Тэгээд ачааны вагон дундуур гүйж байгаа хүн шиг аяархан гүйсээр агуулахын хажуугаар алхав. Одоо тэр хангалттай сайн харж байв
 
 
 дөхөж очихдоо дээврийн цонх бүрээр.
 
 
 Сүүлчийн дээврийн цонхны дараа барилга томорч, оффисын дээгүүр, ачих цэгийн ойролцоо байгаагаа мэдэв. Тэр хөлийн үзүүр дээр алхаж, цардмал зам дээр бараг дуугарсангүй. Зэвэрсэн нефтийн торхнууд бөмбөрцөг хэлбэртэй хий үзэгдэл мэт хөдөлж буй хашаан дахь стандартад ганц бүдэг гэрэл тусна. Хаалганы ойролцоох ямар нэгэн зүйл гэрлийг тусгаж, ойшооход тэр жийп байсныг харав. Хараар будсан. Түүний зүрх хүчтэй цохилж, жинхэнэ итгэл найдварын эхлэлийг мэдэрсэн. Филстоныг зогсоох боломж байсаар байж магадгүй. Жийп гэдэг нь хот хүрэх зам гэсэн үг. Гэхдээ эхлээд тэр хашааг давах хэрэгтэй болсон. Энэ нь амаргүй байх болно. Ганц гар чийдэн нь оффис дахь новшийг түүнийг харах хангалттай гэрэлтүүлэг өгчээ. Тэр гэрлээ унтрааж зүрхэлсэнгүй. Та мөн түүний нэрийн хуудсыг илгээж болно.
 
 
 Бодох цаг байсангүй. Тэр зүгээр л түрүүлж, боломжоо ашиглах хэрэгтэй байсан. Тэрээр ачих талбайг бүрхсэн дээврийн өргөтгөлийн дагуу гүйж, оффисоос аль болох хол байхыг хичээв. Тэр дээврийн төгсгөлд хүрч доошоо харав. Түүний шууд доор овоолсон газрын тосны торх байв. Тэд чичирч харагдсан.
 
 
 Ник Томмигийн пулемётыг мөрөн дээрээ шидээд ашгүй баруун гараа зүхээд дээвэрийн ирмэг дээгүүр болгоомжтой гарав. Түүний хуруунууд суваг шуудуунаас зуурав. Энэ нь унжиж, салж эхлэв. Түүний хөлийн хуруунууд тосон хүрдэнд хүрэв. Ник тайвширч санаа алдлаа - түүний гараас суваг урагдаж, бүх жин нь бөмбөр дээр унав. Ус зайлуулах хоолой аюултай ганхаж, унжсан, голдоо нугалж, ажиллаж байгаа уурын зуухны үйлдвэрийн чимээнээр унасан.
 
 
 Агент AX газар дээрээ амиа алдчихаагүй нь аз таарчээ. Юутай ч тэр мултарч, жийп рүү гүйхээсээ өмнө маш их хүчээ алдсан. Одоо өөр юу ч биш. Энэ бол хотод байх цорын ганц боломж байсан. Хагас дүүрсэн бөмбөр шагайг нь гэмтээсэн тул тэрээр доголон, болхи гүйв. Тэр Томмигийн бууг хажуу тийш нь бариад гэдсэндээ тулгаж, хошуу нь оффисын хаалганы ойролцоох ачааны цэг рүү чиглэв. Түүний клипэнд хэдэн сум үлдсэн бол оо?
 
 
 Оффис дахь хүн хулчгар хүн биш байсан. Тэрээр оффисоос гүйн гарч ирээд Ник хашаан дээгүүр зигзагдаж байхыг олж хараад гар бууны сумаар бууджээ. Никийн хөлийг тойрон шороо босч, сум түүнийг үнсэв. Тэр хариу буулгүй гүйсэн бөгөөд одоо клипний талаар үнэхээр санаа зовж байна. Тэр үүнийг шалгах ёстой байсан.
 
 
 Буудагч ачих талбайг орхин жийп рүү гүйж, Никийг таслахыг оролдов. Тэр гүйж байхдаа Ник рүү үргэлжлүүлэн буудсан боловч гал нь тогтворгүй, хол байсан.
 
 
 Тэднийг жийп рүү орох шахсан хүртэл Ник хариу буудсангүй. Буудлага хоосон байсан. Тэр хүн эргэж хараад энэ удаад буугаа хоёр гараараа атгаж байгаад ониллоо. Ник нэг өвдөг дээрээ сөхрөн суугаад буугаа Томмигийн өвдөг дээр тавиад клипээ суллав.
 
 
 Сумны дийлэнх нь хүний гэдсэнд тусч, түүнийг жийп машины бүрээс дээгүүр нисгэж орхив. Түүний гар буу нь газар хүрэв.
 
 
 Ник Томмигийн бууг хаяж, жийп рүү гүйв. Тэр хүн үхсэн, гэдэс нь тасарсан байсан. Ник жийпээсээ татаж аваад халаасаа гүйлгэж эхлэв. Тэрээр гурван сэлбэг хавчаар, дөрвөн инчийн иртэй агнуурын хутга олсон. Түүний инээмсэглэл хүйтэн байв. Энэ нь илүү ийм байсан. Томми буу нь Токиогийн эргэн тойронд авч явах зэвсэг биш байв.
 
 
 Тэр үхсэн хүний бууг авав. Хуучин Браунинг .380 - Эдгээр Дэгдээхэйнүүд хачирхалтай олон төрлийн зэвсэгтэй байсан. Үүнийг Хятадад цуглуулж, өөр өөр улс руу зөөдөг. Жинхэнэ асуудал бол сум байх болно, гэхдээ энэ нь ямар нэгэн байдлаар үүнийг шийдсэн бололтой.
 
 
 Тэрээр Браунингыг бүсэндээ, ангийн хутгыг хүрэмнийхээ халаасанд хийгээд жийп рүү авирав. Түлхүүрүүд нь гал асаах хэсэгт байсан. Тэр эргэлдэж, асаагуур нь гацаж, хуучин машин утааны хийн чимээ шуугиантайгаар амиллаа. Дуу намсгагч байсангүй!
 
 
 Хаалга нээлттэй байв.
 
 
 Тэр далан руу чиглэв. Токио манантай шөнө асар том цахилдаг чулуу шиг гялалзаж байв. Одоогоор гэрэл тасрахгүй байна. Энэ удаад юу байсан бэ?
 
 
 Тэрээр замын төгсгөлд хүрч, хариултаа олов. Цонхон дээрх цаг: 9.33. Цагны цаана утасны мухлаг байв. Киллмастер эргэлзсэнээ дараа нь тоормос гишгээд жийпээс үсрэн бууж ТҮЦ рүү гүйв. Тэр үнэхээр үүнийг хийхийг хүсээгүй - тэр ажлаа дуусгаж, өөрөө бохирыг цэвэрлэхийг хүссэн. Гэхдээ тэр үүнийг хийхгүй байсан нь дээр. Хэтэрхий эрсдэлтэй. Юм хэтрээд байна. Тэр Америкийн элчин сайдын яам руу утасдаж тусламж хүсэх ёстой. Тэр хэсэг хугацаанд толгойгоо гашилгаж, долоо хоног таних кодыг санах гэж оролдоод, аваад лангуу руу оров.
 
 
 Түүний нэр дээр зоос байгаагүй.
 
 
 Ник ууртай бас бухимдан утас руу ширтэв. Хараал ид! Түүнийг элчин сайдын яам руу аваачихыг ятгахын тулд Японы операторт тайлбарлаж өгөхөд хэтэрхий оройтсон байх болно. Магадгүй аль хэдийн хэтэрхий оройтсон байсан байх.
 
 
 Энэ үед ТҮЦ-ийн гэрэл унтарчээ. Түүний эргэн тойронд, гудамжаар дээш доош, дэлгүүр, дэлгүүр, байшин, ресторанд гэрэл унтарчээ.
 
 
 Ник утсаа аваад хэсэг зуур хөшиж орхив.
 
 
 
 Хэтэрхий оройтсон. Тэр дахиад л ганцаараа байсан. Тэр жийп рүү буцаж гүйв.
 
 
 Токио вокзалын ойролцоох гэрлийн төв цэгийг эс тооцвол агуу хот харанхуйд хэвтэж байв. Ник жийпийнхээ гэрлийг асаагаад харанхуйд байгаа энэ ганцаардсан гэрлийн хэсэг рүү хамаг хурдаараа давхилаа. Токио станц өөрийн эрчим хүчний эх үүсвэртэй байх ёстой. Орох, гарах аялалтай холбоотой зүйл.
 
 
 Хүмүүс аль хэдийн гудамжинд гарч эхэлсэн тул жийпний дуут дохионы дууг дэрлэн хөдөлж явахдаа гэрэл нь түүний бодож байсан шиг бүрэн унтараагүйг харав. Галт тэрэгний буудлаас өөр Токиогийн төв хэсэг байгаагүй ч хотын эргэн тойронд гэрэл гэгээтэй хэвээр байв. Эдгээр нь тусдаа трансформатор, дэд станцууд байсан бөгөөд Жонни Чоугийн хүмүүс бүгдийг нэг дор цохиж чадахгүй байв. Үүнд цаг хугацаа шаардагдана.
 
 
 Тэнгэрийн хаяанд байгаа нэг толбо анивчаад унтарлаа. Тэд ойртож байв!
 
 
 Тэрээр замын хөдөлгөөнд оролцож, хурдаа сааруулахаас өөр аргагүй болсон. Олон жолооч нар зогсоод юу болохыг харна. Гацсан цахилгаан трамвай уулзварыг хаажээ. Ник түүнийг тойрон алхаж, олны дундуур жийп машинаа аажмаар жолоодлоо.
 
 
 Байшингуудад лаа, чийдэн том галын хорхой мэт анивчиж байв. Тэрээр буланд байх хэсэг инээж буй хүүхдүүдийн хажуугаар өнгөрөв. Энэ бол тэдний хувьд жинхэнэ бөмбөг байсан.
 
 
 Гинза Дори руу зүүн эргэв. Тэрээр Сотобори-дори руу баруун тийш эргэж, хэд хэдэн гудамж алхаж, дараа нь түүнийг шууд ордны талбай руу хүргэх гудамжаар хойшоо эргэж чадна. Тэр суваг шуудуу дээгүүр гүүр рүү хөтөлдөг зурагт хуудсыг мэддэг байв. Мэдээжийн хэрэг, энэ газар цагдаа, цэргийн албан хаагчдаар дүүрэн байсан ч энэ нь хэвийн зүйл байв. Түүнд өөрийг нь сонсож, эзэн хааныг хамгаалах, аюулгүй байдалд хүргэх хангалттай эрх мэдэлтэй хэн нэгнийг олох хэрэгтэй байв.
 
 
 Тэр Сотобори руу оров. Яг урд нь түүний хойшоо эргэхийг зорьсон газраас цааш Америкийн ЭСЯ-ны өргөн уудам барилга байв. Killmaster маш их уруу татагдсан. Түүнд тусламж хэрэгтэй байсан! Энэ зүйл түүний хувьд хэтэрхий том болж байв. Гэвч эдгээр нь хэдхэн секунд, нандин секундууд байсан бөгөөд тэр нэг секундыг ч дэмий өнгөрөөж чадахгүй байв. Түүнийг жийпийг түлхэж байтал булангаас дугуй орилоход ЭСЯ-ны гэрэл дахин асав. Онцгой байдлын генератор. Дараа нь түүний санаанд ордон мөн тэдгээрийг ашиглах яаралтай тусламжийн генераторууд байх болно, Филстон энэ талаар мэдсэн байх ёстой. Ник том мөрөө хавчиж, хийн дээр хүчтэй дарж, шалны хавтангаар шахах гэж оролдов. Зүгээр л тийшээ яв. үед.
 
 
 Одоо тэр цугласан хүмүүсийн уйтгар гунигтай шуугианыг сонсов. Зэвүүн. Тэр өмнө нь олон хүн цугларахыг сонсдог байсан бөгөөд тэд үргэлж түүнийг өөр юу ч биш бага зэрэг айлгадаг байв. Цугласан олныг урьдчилан тааварлахын аргагүй, юу ч хийх чадвартай галзуу араатан.
 
 
 Тэр буудаж байхыг сонссон. Харанхуйд сарнисан буудлага шууд урагшаа. Ширүүн, ширүүн гал нь хар өнгийг будав. Тэр уулзвар дээр ирэв. Одоо ордон гуравхан гудамжны зайд байв. Шатаж буй цагдаагийн машин хажуу талд нь хэвтэж байв. Тэр дэлбэрч, галын хэсгүүд бяцхан пуужин шиг дээш доош нисч байв. Цугларсан хүмүүс орилж хашгиран, нуугдаж гүйв. Гудамжны доод талд өөр гурван цагдаагийн машин зам хааж, тэдний хөдөлгөөнт гэрэлтүүлэг цугларсан олныг тойрон тоглож байв. Тэдний ард галын машин усны цоргоны дэргэд хөдөлж байхад Ник усан бууны харцыг олж харав.
 
 
 Гудамжаар цагдаагийн нарийн цуваа алхав. Тэд тусгай хүчний дуулга, бороохой, гар буу өмссөн байв. Тэдний ард дахин хэд хэдэн цагдаа нар шугаман дээгүүр нулимс асгаруулагч хий цацаж, цугласан олныг хамарсан байна. Ник ердийн нойтон thuuckk-thuuckk-ийн хамт хийн бүрхүүлүүд хагарч, сарнихыг сонсов. Цугласан хүмүүсийн дунд лакриминаторын үнэр ханхалж байв. Хий нөлөөлсөн тул эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс амьсгаадаж, ханиалгаж байв. Ухрах нь нислэг болон хувирч эхлэв. Арчаагүй Ник жийпээ замын хажуу тийш эргүүлээд хүлээв. Цугласан олон жийп рүү далай шиг нөмрөг дээр гүйж, түүнийг тойрон эргэв.
 
 
 Ник жийпэнд суув. Цугласан олны дундаас хөөцөлдөж буй цагдаа болон өндөр хананы хажуугаар харвал ордон болон түүний талбай дахь гэрлүүд харагдаж байв. Тэд генератор ашигласан. Энэ нь Филстоны ажлыг улам хүндрүүлсэн байх. Эсвэл тийм байсан уу? Сэтгэл түгшсэн байдал AXEman-ыг зовоож байв. Филстон генераторуудын талаар мэдэж байсан бөгөөд тэднийг орхих байсан. Тэр яаж эзэн хаан руу очно гэж бодож байсан бэ?
 
 
 Дараа нь тэр ард нь Жонни Чоуг харав. Нэгэн хүн машины дээвэр дээр зогсоод хажуугаар өнгөрч буй олон хүн рүү хашгирав. Цагдаагийн машины гэрэлтүүлгийн нэг нь түүнийг барьж, гэрлийн туяанд оруулав. Чоу гараа даллаж, шуугисаар байгаад олны урсгал аажмаар удааширч эхлэв. Одоо тэд сонсож байв. Тэд гүйхээ больсон.
 
 
 Машины баруун жигүүрт зогсож байсан Тонака гэрлийн гэрлээр гэрэлтэв. Тэр хар, өмд, ноосон цамц өмсөж, үсээ ороолтоор боосон байв. Тэр хашгирч буй Жонни Чоу руу хараад нүд нь анилдан, машиныг шахаж, шахаж байсан олныг анзааралгүй хачин тайван байдлыг мэдэрлээ.
 
 
 Жонни Чоу юу ярьж байгааг сонсох боломжгүй байв. Түүний эргэн тойронд үргэлжлүүлэн чиглүүлэх үед түүний ам ангайж, үгс гарч ирэв.
 
 
 Тэд дахин сонсов. Цагдаагийн ангиас хашгирах исгэрэх чимээ гарч, цагдаа нарын эгнээ ухарч эхлэв. "Энэ бол алдаа" гэж Ник бодов.Бид тэднийг цааш нь байлгах ёстой байсан.Гэхдээ цагдаа нар хамаагүй цөөхөн байсан тул тэд аюулгүй тоглов.
 
 
 Тэр хийн маск өмссөн эрчүүдийг харав, тэдний дор хаяж зуу нь. Тэд Чоугийн номлож байсан машиныг тойрон эргэлдэж, тэд бүгд ямар нэгэн төрлийн зэвсэгтэй байсан - бороохой, сэлэм, гар буу, хутга. Ник Стэнгийн бууны гялбааг барьж авлаа. Энэ бол гол асуудал, жинхэнэ үймээн самуун дэгдээгчид байсан бөгөөд тэд буу, хийн масктай олон түмнийг цагдаагийн шугамаар Ордны талбай руу хөтлөх ёстой байв.
 
 
 Жонни Чоу ордон руу заан хашгирсаар л байв. Тонака доороос нь хайхрамжгүй царайлан харав. Хийн баг өмссөн эрчүүд ширүүн фронт байгуулж, эгнээнд шилжиж эхлэв.
 
 
 Киллмастер эргэн тойрноо харав. Жийпийг олны дунд шахаж, Жонни Чоугийн анхаарлын төвд байсан газар руу ууртай царайг харав. Цагдаа нар биеэ барьж байсан ч новшийг сайн ажиглав.
 
 
 Ник Браунингыг бүснээсээ татаж авлаа. Тэр доош харав. Олон мянган хүний хэн нь ч түүнд өчүүхэн ч анхаарал хандуулсангүй. Тэр үл үзэгдэх хүн байсан. Жонни Чоу баяртай байв. Тэр эцэст нь олны анхаарлын төвд байсан. Киллмастер богинохон инээмсэглэв. Түүнд дахин ийм боломж олдохгүй.
 
 
 Энэ нь хурдан байх ёстой. Энэ олон түмэн юу ч хийх чадвартай байсан. Тэд түүнийг цуст хэсгүүдэд хуваана.
 
 
 Тэр тааварлав (тэр гучин метрийн зайд байсан. Тэр хэзээ ч буудаж байгаагүй хачин зэвсгээс гучин метрийн зайд байсан.
 
 
 Цагдаа нарын анхаарлын төвд Жонни Чоу байсан. Тэрээр нэр хүндээ гэрэлт цагираг шиг өмсөж, айх айдасгүй, түүнд баярлаж, үзэн ядалтаа нулимж, хашгирч байв. Хийн баг өмссөн зэвсэгт хүмүүсийн цуваа шаантаг үүсгэн цагдаагийн шугам руу шилжив.
 
 
 Ник Картер Браунингыг аваад тэгшиллээ. Тэр хурдан, гүнзгий амьсгаа аваад хагасыг нь үлээж, гохыг нь гурван удаа татав.
 
 
 Цугларсан хүмүүсийн чимээнээр тэр буун дууг арай ядан сонсож байв. Жонни Чоу машины дээвэр дээр эргэлдэж, цээжээ бариад унасан байхыг тэр харсан. Ник жийпээс бууж, олны дунд аль болох хол үсрэв. Тэр бужигнаж буй биенүүдийн дунд бууж, сайн гараараа орон зайг нэвт цохиж, олны зах руу явж эхлэв. Зөвхөн нэг хүн түүнийг зогсоохыг оролдсон. Ник агнуурын хутгаараа нэг инч чихээд цааш явлаа.
 
 
 Тэрээр ордны зүлгэн дээрх хашааны хэсэгчилсэн хоргодох байранд орж ирэхдээ "олон дундаас ирсэн шинэ тэмдэглэл"-ийг олж мэдэв. Тэрээр хашаанд нуугдаж, сэгсгэр, цустай байсан бөгөөд цугласан хүмүүс цагдаа руу дахин дайрахыг харав. Фургонд Тонака тэргүүтэй зэвсэгт хүмүүс байв. Тэр жижигхэн Хятадын далбааг даллаж, бүх нөмрөг нь алга болсон бөгөөд урагдсан, эмх замбараагүй долгионы толгой руу хашгиран гүйв.
 
 
 Цагдаа нараас буун дуу гарчээ. Хэн ч унасангүй. Тэд толгой дээрээ буудсан хэвээр байв. Цугласан олон дахин урам зоригтой, бодолгүй, зэвсэгт хүмүүсийн жадны үзүүр, цул цөмийн ард урагшиллаа. Архирах нь аймшигтай бөгөөд цуст харгис байсан бөгөөд маниак аварга хүн алах хүсэл тачаалын талаар хашгирч байв.
 
 
 Цагдаа нарын нарийхан цуваа тарж, морьтонгууд гарч ирэв. Наад зах нь хоёр зуу гаруй морьтой цагдаа нар танхайрагчдыг чиглэн мордлоо. Тэд сэлэм хэрэглэж, цугласан олныг бууруулах зорилготой байв. Цагдаа нарын тэвчээр дууслаа. Ник яагаад гэдгийг мэдэж байсан - Хятадын туг үүнийг хийсэн.
 
 
 Морь олныг мөргөв. Хүмүүс ганхаж, доошоо буув. Орилж эхлэв. Тулгуурууд өндийж унасаар хайгуулын гэрлээс оч гарч, цуст тоос мэт шидэв.
 
 
 Ник үүнийг тодорхой харахаар ойрхон байв. Тонака эргэж дайралтаас зайлсхийхийн тулд хажуу тийш гүйхийг оролдов. Тэр аль хэдийн доор байсан эрэгтэйн дээр бүдэрсэн. Морь өндийж шумбаж, хүмүүс шиг айж, унаачаа унагах шахсан. Тонака замын хагаст явж байтал ахиад л гүйж байтал ган туурай бууж ирээд гавлын ясыг нь даржээ.
 
 
 Ник зүлгэн дээрх хашаагаар хүрээлэгдсэн ордны хана руу гүйв. Одоо зурагт хуудас хийх цаг биш. Тэр залхуу, босогч шиг харагддаг байсан бөгөөд түүнийг хэзээ ч дотогш оруулахыг зөвшөөрдөггүй байв.
 
 
 Хана нь эртний бөгөөд хөвд, хаг өвсөөр хучигдсан, хөлийн хуруу, хөлийн газар олон байв. Ганц гартай байсан ч түүнийг даван туулахад бэрхшээл байгаагүй. Тэр газар руу үсрэн орж, шуудууны ойролцоох гал руу гүйв. Байнгын гүүрнүүдийн нэг нь асфальтан замтай, хаалт босгосон байв. Хаалтны ард машинууд зогсч, хүмүүс бөөгнөрөн, нам гүмхэн хашгирах цэрэг, цагдаа нарын дуу сонсогдоно.
 
 
 Япон цэрэг нүүрэндээ карабин наасан байна.
 
 
 "Томодачи" гэж Ник исгэрэв. "Томодачи бол найз! Намайг командлагч-сан руу аваач. Хубба! Хаяаи!"
 
 
 Цэрэг нэг машины дэргэд байх хэсэг хүмүүсийг заажээ. Тэр Никийг буугаараа тэдэн рүү түлхэв. Киллмастер "Энэ бол над шиг харагдах хамгийн хэцүү зүйл байх. Тэр бас тийм ч сайн ярьдаггүй байх. Тэр сандарч, хурцадсан, зодуулсан, бараг ялагдсан байсан. Гэхдээ тэр тэдэнд жинхэнэ зүйл гэдгийг ойлгуулах ёстой" гэж бодсон.
 
 
 гай зовлон дөнгөж эхэлж байлаа. Тэр ямар нэгэн байдлаар үүнийг хийх ёстой байсан ...
 
 
 Цэрэг: "Гараа толгой дээрээ тавь, гуйя" гэв. Тэр бүлгийн эрчүүдийн нэгтэй ярилцав. Хагас арван сониуч царай Ник рүү эргэв. Тэр тэдний нэгийг таньсан. Билл Талбот. Элчин сайдын яамны атташе. Бурхан ивээг!
 
 
 Тэр болтол Ник зодуулсан дуу хоолой нь хэр их хохирол амссаныг мэдэхгүй байв. Тэр хэрээ шиг орилов.
 
 
 "Билл! Билл Талбот. Нааш ир. Энэ бол Картер. Ник Картер!"
 
 
 Тэр хүн аажмаар түүн рүү ойртов. Түүний харцанд таних зүйл байсангүй.
 
 
 "Хэн бэ? Найз минь, чи хэн бэ? Миний нэрийг яаж мэдэх вэ?"
 
 
 Ник хяналтаа тогтоохын төлөө тэмцсэн. Одоо тэсээд ч нэмэргүй. Тэр гүнзгий амьсгаа авав. "Зүгээр л намайг сонс, Билл. Хэн миний лаванда цэцэг худалдаж авах вэ?"
 
 
 Тэр хүний нүд анилдав. Тэр ойртож ирээд Ник рүү харав. "Энэ жил лаванда цэцэг алга байна" гэж тэр хэлэв. "Би хясаа, дун авмаар байна. Хөөрхөн Жисү, энэ үнэхээр чи мөн үү, Ник?"
 
 
 "Тийм байна. Одоо сонс, битгий саад бол. Цаг алга..."
 
 
 Тэр түүхээ ярьсан. Цэрэг хэдэн алхам ухарсан ч буугаа Ник рүү чиглүүлэв. Машины дэргэд байсан хэсэг хүмүүс тэдэн рүү чимээгүйхэн харна.
 
 
 Killmaster дууслаа. "Одоо аваарай" гэж тэр хэлэв. "Үүнийг хурдан хийдэг. Филстон энэ хавийн хаа нэгтээ байгаа байх."
 
 
 Билл Талбот хөмсгөө зангидав. "Чамд буруу мэдээлэл өгсөн байна, Ник. Эзэн хаан энд байхгүй. Тэр долоо хоног ирээгүй. Тэр тусгаарлагдсан. Бясалгал хийж байна. Сатори. Тэр Фүжиёошидагийн ойролцоох хувийн сүмдээ байгаа."
 
 
 Ричард Филстон бүгдийг нь хуурсан.
 
 
 Ник Картер найгасан ч дараа нь өөрийгөө барьж авав. Та хийх ёстой зүйлээ хийсэн.
 
 
 "За" гэж тэр хашгирав. "Надад хурдан машин авчирч өгөөч. Хубба! Боломж байсаар л байна. Фүжиёошида гучин милийн зайтай, онгоц сайнгүй байна. Би цааш явна. Чи энд юм зохион байгуул. Тэд чамайг мэддэг, тэд сонсох болно. Фүжиёошида руу залгаад..."
 
 
 "Би чадахгүй. Холбооны шугам тасарсан. Хараал ид, бараг бүх зүйл алга болсон, Ник, чи цогцос шиг харагдаж байна - чи намайг илүү дээр гэж бодохгүй байна уу ..."
 
 
 "Чи надад тэр машин авч өгсөн нь дээр гэж бодож байна" гэж Ник баргар царайлан хэлэв. "Яг энэ хараал идсэн минут."
 
 
 
 14-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Линкольн том элчин сайдын яам шөнөжингөө уйтгартай байсан бөгөөд баруун урд зүгийг чиглэн богино хугацаанд явахад тохиромжтой, ихэвчлэн муу зам дагуу явж байв. Энэ нь дууссаны дараа энэ нь супер хурдны зам болно - одоо энэ нь олон тооны тойрог зам байсан. Тэрээр Токиогоос арван миль хүрэхээсээ өмнө гурван удаа алхсан.
 
 
 Гэсэн хэдий ч энэ нь эзэн хаан тэр үед гүн бясалгалд орж, сансар огторгуйн нууцыг эргэцүүлэн бодож, үл мэдэгдэх зүйлийг мэдэхийг эрэлхийлж байсан Фүжиёошида дахь жижиг бунхан руу хүрэх хамгийн дөт зам байсан байх. Сүүлийнх нь япончуудын зан чанар юм.
 
 
 Линкольны дугуйн дээр бөхийж, хурд хэмжигчийг өөрийгөө алалгүйгээр аль болох өндөр байлгадаг Ник Картерт Эзэн хаан хойд ертөнцийн нууцад нэвтэрч чадах магадлал өндөр мэт санагдаж байв. Ричард Филстон маш их цаг завтай байсан бөгөөд өнөөг хүртэл Ник, Чиком хоёрыг ордонд сайхан татан оруулж чадсан юм.
 
 
 Энэ Никийг айлгав. Шалгахгүй байгаа нь ямар тэнэг юм бэ. Шалгах тухай бодох ч хэрэггүй. Филстон санамсаргүйгээр эзэн хаан ордонд оршин суудаг гэж унасан - тиймээс! Тэр үүнийг ямар ч эргэлзээгүйгээр хүлээж авав. Жонни Чоу, Тонака нар эзэн хааныг хөнөөх төлөвлөгөөний талаар юу ч мэдэхгүй байсан тул асуудал гараагүй. Сонин, радио, телевиз үзэх боломжгүй Киллмастер амархан хууртагдсан. "Энэ байсан" гэж тэр одоо дараагийн тойруу замын тэмдэг рүү ойртож байхдаа бодов, "Филстоны хувьд энэ бол энгийн үзэгдэл байв. Энэ нь Пит Фремонтын авсан ажилд ямар ч ялгаагүй байсан бөгөөд Филстон эцсийн мөчид зүрх сэтгэлээ өөрчлөх, урвах, төлөвлөгөөгөө тасалдуулахаас хамгаалж байв. Үзэгчдийг нэг театр руу илгээж, өөр театрт жүжгээ тавих нь маш энгийн. Ямар ч алга ташилт, хөндлөнгийн оролцоо, гэрч байхгүй.
 
 
 Тэр лаа харанхуйд мянган гүргэмийн цэгүүдийг үлдээсэн тосгоноор явж байхдаа Линкольныг удаашруулжээ. Тэд Токиогийн цахилгаанаар энд байсан ч тасарсан хэвээр байв. Тосгоноос цааш тойруу зам үргэлжилж, шаварлаг, саяын бороонд норсон байсан нь түүний намхан байрлалтай ажил хийхээс илүү үхэр тэргээр явахад илүү тохиромжтой байв. Тэрээр хийн дөрөө дарж, наалдсан шаврын дагуу жолоодлоо. Хэрэв тэр гацвал энэ нь төгсгөл болно.
 
 
 Никийн баруун гар хүрэмнийхээ халаасанд дэмий гацсан хэвээр байв. Суудал дээр түүний хажууд Браунинг болон ангийн хутга байв. Том жолооны хүрд татагдан яс болтлоо хөшсөн түүний зүүн гар, гар нь байнгын, тайвшрахгүй өвдөж байв.
 
 
 Билл Талбот Никийг Линкольнд жолоодож явахдаа түүнд ямар нэгэн зүйл хашгирав. Нисдэг тэрэгний талаар ямар нэг зүйл. Энэ ажиллах болов уу. Магадгүй үгүй. Тэд Токио дахь бүх эмх замбараагүй байдал, бүх зүйл эвдэрч, нисэх онгоцны буудлуудад гарч ирэхэд хэтэрхий оройтсон байв. Тэгээд тэд юу хайхаа мэдэхгүй байв. Тэр Филстоныг нүдээрээ мэддэг байсан. Тэд тэгээгүй.
 
 
 Намуухан сүм рүү нисч буй нисдэг тэрэг Филстоныг айлгах болно. Killmaster үүнийг хүсээгүй. Одоо биш. Тэр ийм хол ирсний дараа биш. Эзэн хааныг аврах нь номер нэг байсан ч Ричард Филстоныг нэг удаа аврахад тун ойрхон байсан. Энэ хүн дэлхий дээр хэтэрхий их хор хөнөөл учруулсан.
 
 
 Тэр замын салаа дээр ирэв. Тэр тэмдгийг алдаж, тормозыг нь дарж, урд гэрэлнийхээ тэмдгийг барьж авахаар ухрав. Түүний хийхийг хүсдэг зүйл бол төөрөлдүүлэх явдал юм. Зүүн талд байгаа тэмдэг нь Фижиёошида гэж бичсэн бөгөөд тэр үүнд итгэх ёстой.
 
 
 Зам одоо энэ хэсэгт тохиромжтой байсан бөгөөд тэрээр Линкольныг ерэн хүртэл хурдасгав. Тэр цонхоо доошоо эргэлдэж, чийгтэй салхины аяыг мэдрэв. Одоо тэр сайжирч, ухаан орж, хүч чадлын хоёр дахь давалгаа бий болсон. Тэр өөр тосгоныг тэнд байгааг мэдээгүй байтал дундуур өнгөрч, ард нь галзуу исгэрэх сонсогдов. Тэр инээмсэглэв. Энэ нь уурласан нэг цагдаа байх болно.
 
 
 Түүний урд зүүн огцом эргэлт байсан. Үүний ард нэг машинд зориулсан нарийн нуман гүүр байв. Ник эргэлтийг цаг тухайд нь хараад тоормос гишгэхэд дугуй нь шуугиж, машин баруун гар тал руугаа урт эргэлдэв. Дугуй түүн рүү ташуурдан, мэдээгүй болсон хуруунаас нь салахыг хичээв. Тэрбээр пүршний шаналан хашгирах чимээ болон цохиулах чимээнээр түүнийг гулсуураас гаргаж буланд оруулаад, гүүрэн дээр мөргүүлэх үед баруун хойд талын хаалтыг гэмтээсэн.
 
 
 Гүүрний цаана зам дахин там болон хувирав. Энэ нь огцом S эргэлт хийж, Фүжисанроку цахилгаан төмөр замтай зэрэгцэн явсан. Тэрээр зам дээр зогсож байсан харанхуй, арчаагүй том улаан машины хажуугаар өнгөрөхөд түүн рүү даллаж буй хүмүүсийн бүдэгхэн гялбааг тэр даруй анзаарав. Өнөө орой олон хүмүүс хүнд хэцүү байдалд орох болно.
 
 
 Ариун сүм нь арав хүрэхгүй миль зайтай. Зам нь улам дордож, хурдаа сааруулахаас өөр аргагүй болсон. Тэр өөрийгөө хүчлэн тайвширч, өөрийг нь үмхсэн уур бухимдал, тэвчээргүй байдалтай тэмцэв. Тэр дорно дахины хүн биш байсан бөгөөд бүх мэдрэл нь нэн даруй, эцсийн арга хэмжээ авахыг шаарддаг боловч муу зам нь тэвчээртэй тулгарах ёстой байсан баримт юм. Оюун санаагаа тайвшруулахын тулд тэрээр өөрийн төөрөгдөлд орсон замыг санахыг өөртөө зөвшөөрөв. Бүр цаашилбал түүнийг түлхэн унагасан зам.
 
 
 Энэ бол асар том лабиринт төөрдөг байшин шиг байсан бөгөөд дөрвөн сүүдэрт дүрс эргэлдэж, тус бүр өөрийн гэсэн төлөвлөгөөтэй байв. Контрпункт ба давхар загалмайн хар симфони.
 
 
 Тонака - тэр хоёрдмол утгатай байсан. Тэр аавдаа хайртай байсан. Гэсэн хэдий ч тэр цэвэр коммунист байсан бөгөөд эцэст нь Никийг эцгийнхээ адил үхэлд хүргэв. Ийм л байсан байх, зөвхөн алуурчин л бүгдийг сүйтгэж, эхлээд Кунизо Матаг алж Никт боломж олгов. Цагдаа нар санамсаргүй тохиолдол байсан ч тэр тэгж бодсонгүй. Магадгүй Жонни. Чоу аллагыг Тонакагийн сайн шийдвэрийн эсрэг зохион байгуулж, хоёрдогч арга хэмжээ болгон цагдаа дуудсан. Энэ нь тус болохгүй бол Тонака өөрийгөө баталж, Никийг дахин онлайн болгохоор шийджээ. Тэр Бээжингээс захиалга хүлээж болно. Чоу шиг маньяктай ажиллах нь хэзээ ч амар байж чадахгүй. Тиймээс хуурамч хулгай, хөхийг нь тэмдэглэлийн хамт түүнд илгээдэг. Энэ нь түүнийг бүх цаг хугацаанд ажиглаж байсан бөгөөд тэр сүүлийг нь огт анзаараагүй гэсэн үг юм. Ник цочирдон аварга нүхийг харах гэж бараг зогсов. Ийм зүйл болсон. Байнга биш, гэхдээ ийм зүйл болсон. Заримдаа та азтай байсан бөгөөд алдаа таныг алаагүй.
 
 
 Ричард Филстон Никийн үргэлж сонсож байсан шигээ сайн байсан. Түүний санаа бол Пит Фремонтыг ашиглан түүхийг дэлхийн хэвлэлд хүргэх явдал юм. Тухайн үед тэд жинхэнэ Пит Фремонтыг ашиглахаар төлөвлөж байсан байх. Магадгүй тэр үүнийг хийх байсан. Магадгүй Питийн дүрд тоглосон Ник энэ хугацаанд маш их виски алга болсон гэж үнэнээ хэлсэн байх. Гэвч хэрэв Пит худалдахад бэлэн байсан бол Кунизо Мату үүнийг мэдээгүй бөгөөд Питийг Никийн халхавч болгон ашиглахаар шийдсэн даруйдаа тэдний гарт унасан.
 
 
 Ник толгой сэгсэрлээ. Энэ бол түүний эвдэж байсан хамгийн орооцолдсон вэб байв. Тэр тамхигүй үхэж байсан ч боломж байхгүй. Тэрээр дахин нэг тойруу замаар явж, нэгэн цагт будааны талбай байсан бололтой намаг газрыг хормойж эхлэв. Тэд гуалин дэвсэж, хайргаар хучив. Намгийн цаадах будааны талбайгаас хүний ялзарсан баасны үнэр сэвшээ салхи сэвэлзэнэ.
 
 
 Филстон Хятадуудыг ажиглаж байсан нь магадгүй урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ байсан бөгөөд түүний хүмүүс Никийг ямар ч асуудалгүйгээр барьж авав. Филстон түүнийг Пит Фремонт гэж бодсон бөгөөд Тонака түүнд хэлээгүй. Тэр Жонни Чоу хоёрын хамт Ник Картерыг Филстоны хамраас шууд булааж авснаар ноцтой цохилт авсан байх. Killmaster! Оросуудад үзэн яддаг, Филстон шигээ чухал хүн байсан нь барууныханд.
 
 
 Энэ хооронд Филстон бас бизнесээ олж авав. Тэрээр Пит Фремонт гэж итгэдэг хүнээ Чикомуудын мэдлэг, зөвшөөрөлтэйгээр жинхэнэ ашиг хонжоо олох зорилгоор ашигласан. Японы эзэн хааныг хөнөөх ачааг үүрүүлэн хятадуудыг гүтгэх.
 
 
 Лабиринт дахь дүрсүүд; Хүн бүр өөрийн гэсэн төлөвлөгөөтэй байсан бөгөөд тус бүр нь нөгөөгөө хэрхэн хуурахаа олохыг хичээсэн. Аймшиг, мөнгө ашиглаж, жижиг хүмүүсийг том самбар дээрх гар хөл шиг хөдөлгөж байна.
 
 
 Зам нь одоо хучилттай байсан бөгөөд тэр түүн рүү оров. Тэр Фүжиёошидад нэг удаа очиж байсан - нэг охинтой зугаалж, сакитай зугаалж байсан - одоо тэр үүнд талархаж байна. Тэр өдөр ариун газар хаалттай байсан ч Ник санав
 
 
 гарын авлага дээрх газрын зургийг уншиж, одоо тэр үүнийг санахыг хичээв. Тэр анхаарлаа төвлөрүүлэхдээ бараг бүх зүйлийг санаж чаддаг байсан бол одоо тэр анхаарлаа төвлөрүүлжээ.
 
 
 Ариун газар яг урд байв. Магадгүй хагас миль. Ник гэрлээ унтраагаад хурдаа хасав. Түүнд боломж байсаар байж магадгүй; тэр мэдэж чадахгүй байсан, гэхдээ тэр мэдэж байсан бол, тэр одоо тэр үүнийг хуурах ёсгүй.
 
 
 Зам зүүн тийшээ чиглэв. Тэр үед тэд энэ замаар алхаж байсан бөгөөд тэр үүнийг таньсан. Зам нь зүүн зүгт орших газрыг тойрсон. Энэ бол нэг гартай хүнд ч асуудал үүсгэхгүй байсан намхан, нурсан эртний хэрэм байв. Эсвэл Ричард Филстон.
 
 
 Зам нь бохир, хоёроос илүү замтай байв. Ник Линкольныг хэдэн зуун фут зайд жолоодож, хөдөлгүүрийг унтраав. Өвдөлттэй, хурцадмал, чимээгүйхэн хараал урсгаж, чимээгүйхэн гарч одов. Тэрээр ангийн хутгыг хүрэмнийхээ зүүн халаасанд хийж, зүүн гараараа эвгүйхэн ажиллаж, Браунинг руу шинэ хавчаар оруулав.
 
 
 Одоо тэр нь сарниж, хавирган сар үүлэн дундуур хөвөхийг оролдож байв. Тэр гудмаар уруудаж, шуудуу руу орж, нөгөө тал руугаа явахыг мэдрэхэд хангалттай гэрэл өгсөн. Тэр аль хэдийн өндөр нойтон өвсний дундуур аажуухан алхаж, хуучин хана руу явав. Тэнд тэр зогсоод сонсож,
 
 
 Тэр аварга том вистериа модны харанхуйд байв. Ногоон торны хаа нэгтээ шувуу нойрмоглон дуугарав. Ойролцоох хэд хэдэн хөхүүд өөрсдийн хэмнэлтэй дуугаа дуулж эхлэв. Цээнэ цэцгийн анхилуун үнэрийг зөөлөн сэвшээ салхинд няцлав. Ник сайн гараа намхан ханан дээр тавиад үсэрлээ.
 
 
 Мэдээж харуулууд байх болно. Цагдаа ч юм уу, цэргийнхэн ч байж магадгүй, гэхдээ тэд цөөхөн, цөөхөн, сонор сэрэмжтэй байх болно. Дундаж япончууд эзэн хааныг хохироож магадгүй гэж бодож чадахгүй байв. Энэ нь тэдний санаанд ердөө ч тохиолдохгүй. Талбот Токиод гайхамшгийг бүтээж, ямар нэгэн байдлаар амьд үлдэхгүй бол болохгүй.
 
 
 Чимээгүй байдал, нам гүм харанхуй үүнийг үгүйсгэв. Ник ганцаараа хэвээр байв.
 
 
 Тэр нэг минутын турш том вистериа модны доор байж, нэг удаа харсан шигээ газрын зургийг төсөөлөхийг хичээв. Тэр зүүнээс ирсэн бөгөөд энэ нь зөвхөн эзэн хаан явахыг зөвшөөрдөг жижиг бунхан болох Кисай түүний зүүн талд хаа нэгтээ байсан гэсэн үг юм. Гол хаалганы дээгүүр муруй торий бүхий том сүм түүний урд байв. Тийм ээ, энэ нь зөв байх ёстой. Гол хаалга нь нутгийн баруун талд байсан бөгөөд тэрээр зүүн талаас орж ирэв.
 
 
 Тэрээр зүүн тийшээ ханыг дагаж, болгоомжтой хөдөлж, явахдаа бага зэрэг бөхийж эхлэв. Зүлэг нь хаварлаг, нойтон байсан бөгөөд тэр дуугарсангүй. Филстон ч гэсэн.
 
 
 Ник Картер хоцорчихоод жижиг бунхан руу орж ирээд нуруундаа хутгатай эсвэл толгойдоо сумтай эзэн хааныг олвол А.Х.Картер хоёр адилхан тамд байх болно гэдэг нь анх удаа санагдав. Энэ үнэхээр замбараагүй байж болох байсан бөгөөд ийм зүйл болоогүй байсан нь дээр байх байсан. Hawk-г шоронгийн хантаазанд оруулах шаардлагатай байв. Ник мөрөө хавчаад бараг л инээмсэглэв. Тэр хөгшин хүний тухай хэдэн цагаар ч бодсонгүй.
 
 
 Сар дахин гарч ирэхэд тэр баруун талд хар усны гялалзахыг харав. Carps бүхий нуур. Загас түүнээс урт наслах болно. Тэр одоо илүү удаанаар дуу чимээ, гэрэлд анхааралтай үргэлжлүүлэн хэлэв.
 
 
 Тэр зөв зүг рүү хөтлөх хайргатай зам дээр ирэв. Хэт их чимээ шуугиантай байсан бөгөөд хэсэг хугацааны дараа тэр үүнийг орхин замын хажуугаар алхав. Тэр халааснаасаа агнуурын хутгыг гаргаж ирээд шүднийхээ завсраар наажээ. Браунингын танхимд хайрцагнууд байсан бөгөөд аюулгүй байдал нь унтарсан байв. Тэр урьд өмнөхөөсөө илүү бэлэн байсан.
 
 
 Зам нь өтгөн усан үзмийн модоор холбогдсон аварга том агч, кеаки мод бүхий төгөл дундуур урсаж, байгалийн хийц үүсгэнэ. Цаана нь жижиг пагода байсан бөгөөд хавтангууд нь сарны бүдэгхэн туяаг тусгадаг. Ойролцоох нь цагаан будсан төмөр вандан сандал байв. Вандан сандлын дэргэд хүний цогцос хэвтэх нь дамжиггүй. Гуулин товчлуурууд гялалзаж байв. Цэнхэр дүрэмт хувцастай жижигхэн бие.
 
 
 Цагдаагийн хоолойг хэрчиж, доорх өвс нь хараар будагдсан байв. Бие нь дулаахан хэвээр байв. Тун удалгүй. Киллмастер одоо задгай зүлгэн дундуур, цэцэглэдэг моддын төгөлийг тойрон хөлийн үзүүр дээр гүйж, алсад бүдэгхэн гэрэл харагдлаа. Жижиг бунхан.
 
 
 Гэрэл нь маш бүдэг, бүдэгхэн, хүсэл зориг шиг бүдэгхэн байв. Энэ нь тахилын ширээний дээгүүр байх бөгөөд энэ нь гэрлийн цорын ганц эх үүсвэр байх болно гэж тэр таамаглав. Энэ нь бараг гэрэл байсангүй. Харанхуйн хаа нэгтээ өөр биетэй байж болно. Ник илүү хурдан гүйв.
 
 
 Жижиг дуганын үүдэнд хоёр нарийн засмал зам нийлэв. Ник зүлгэн дээгүүр аяархан гүйж замаас үүссэн гурвалжингийн орой руу чиглэн гүйв. Энд зузаан бутнууд түүнийг тахилын ширээний хаалганаас тусгаарлав. Хаалганаас явган хүний зам руу гэрэл гоожиж, судалтай шар гэрэл. Дуугүй. Хөдөлгөөнгүй. AXeman дотор муухайрах давалгааг мэдэрсэн. Тэр хоцорчээ. Энэ жижигхэн барилгад үхэл байсан. Тэр мэдрэмжтэй байсан бөгөөд энэ нь худал биш гэдгийг мэдэж байсан.
 
 
 Тэр одоо чимээ шуугианаас санаа зовсонгүй, бутны дундуур явав. Үхэл ирж, явсан. Тахилын ширээний хаалга хагас нээлттэй байв. Тэр орлоо. Тэд хаалга болон тахилын ширээний дундуур хэвтэв.
 
 
 
 Ник орж ирэхэд тэдний зарим нь хөдөлж, ёолж байлаа.
 
 
 Түүнийг гудамжнаас хоёр япон хүн булааж авсан юм. Шорти үхсэн. Өндөр нь амьд хэвээр байв. Тэр гэдсэн дээрээ хэвтэж, нүдний шил нь ойролцоо хэвтэж, тахилын ширээний дээгүүр гэрэлтэх жижигхэн чийдэнгээс давхар тусгал тусгав.
 
 
 Надад итгээрэй, Филстон ямар ч гэрч үлдээхгүй. Гэсэн хэдий ч ямар нэг зүйл буруу болсон. Ник өндөр японыг эргүүлээд хажууд нь сөгдөв. Тэр хүн ходоод, толгойдоо хоёр удаа буудуулж, зүгээр л нас баржээ. Энэ нь Филстон дарангуйлагч хэрэглэж байсан гэсэн үг юм.
 
 
 Ник нүүрээ үхэж буй хүн рүү ойртуулав. "Филстон хаана байна?"
 
 
 Япончууд урвагч байсан, тэр Оросуудад худалдсан - магадгүй насан туршийн коммунист, үнэнч байж магадгүй - гэхдээ тэр аймшигтай өвдөлтөөр үхэж байсан бөгөөд хэн түүнийг байцааж байгааг мэдэхгүй байв. Эсвэл яагаад. Гэвч бүдгэрч буй тархи нь асуултыг сонсоод хариулт өгөв.
 
 
 "... их дархан цаазат газар руу яв. Алдаа - Эзэн хаан энд байхгүй. Өөрчлөлт - тэр - агуу ариун газар руу яв. Би..." Тэр нас барав.
 
 
 Киллмастер хаалгаар гүйж гараад засмал зам дагуу зүүн тийш эргэж гүйв. Магадгүй цаг нь болсон байх. Төгс Хүчит Христ - магадгүй цаг хугацаа байгаа байх!
 
 
 Тэр шөнө эзэн хааныг жижиг бунхны оронд том бунхан ашиглахад ямар хачирхалтай нөлөөлсөнийг тэр мэдэхгүй. Эсвэл халамжтай. Энэ нь түүнд сүүлчийн боломж олгосон юм. Энэ нь нарийн төлөвлөсөн хуваарийн дагуу ажиллаж байсан Филстоныг бас бухимдуулах болно.
 
 
 Энэ нь хүйтэн цуст новшийг хоёр хамсаатнаасаа салах боломжоо алдсангүй. Филстон одоо ганцаараа байх болно. Эзэн хаантай хоёулхнаа байсан бөгөөд бүх зүйл түүний төлөвлөж байсан шиг болсон.
 
 
 Ник цээнэ цэцгүүдээр хүрээлэгдсэн өргөн хавтантай зам дээр гарав. Замын хажууд өөр нэг усан сан байсан бөгөөд түүний цаад талд нь хар хад чулуунууд муруйсан урт үржил шимгүй цэцэрлэг байв. Сар одоо илүү гэрэлтэй байсан тул Ник түүн дээгүүр харайхын тулд тахилчийн цогцсыг олж харав. Тэр цуст бор дээл өмссөн нүд рүү нь харав. Филстон ийм л байсан.
 
 
 Филстон түүнийг хараагүй. Тэр хувийн бизнесээ бодож, муур шиг алхаж, Никээс тавин метрийн зайд алхаж байв. Тэрээр нөмрөг, бор тахилчийн дээл өмсөж, хуссан толгой нь сарны туяа тусна. Новшийн хүү бүх зүйлийг бодсон.
 
 
 Киллмастер бунханыг хүрээлсэн тоглоомын талбайн доор хананд ойртлоо. Энд вандан сандал байсан бөгөөд тэр хооронд нь нэхэж, Филстоныг хараагүй байлгаж, тэдгээрийн хооронд ижил зайг барьж байв. Тэгээд би шийдвэр гаргадаг. Филстоныг алах эсвэл түүнийг ав. Энэ бол тэмцээн биш байсан. Түүнийг ал. Одоо. Түүнд ойртож, энд, одоо түүнийг ал. Нэг удаагийн цохилт үүнийг хийх болно. Дараа нь Линкольн руу буцаж очоод, тэндээс тамыг аваарай.
 
 
 Филстон зүүн тийш эргэж, алга болов.
 
 
 Ник Картер гэнэт хурдаа нэмэв. Тэр энэ тулалдаанд ялагдаж магадгүй юм. Энэ бодол түүнд хүйтэн зэвсэг мэт санагдав. Энэ хүн эзэн хааныг алсны дараа Филстоныг алах нь тийм ч таатай биш байх болно.
 
 
 Филстон хаашаа эргэхийг хараад тэр ухаан оров. Тэр хүн одоо гучин метрийн зайд байсан бөгөөд урт коридороор нууцаар алхаж байв. Тэр хөлийн үзүүрээр аажуухан хөдөлж байв. Коридорын төгсгөлд нэг хаалга байв. Энэ нь нэг том бунхан руу хөтлөх бөгөөд эзэн хаан тэнд байх болно.
 
 
 Коридорын төгсгөлд Филстоныг дүрсэлсэн хаалганаас бүдэг гэрэл тусав. Сайн цохилт. Ник Браунингыг өргөөд Филстоны нуруу руу болгоомжтой чиглэв. Тэр тодорхой бус гэрэлд толгой руу нь буудуулж эрсдэлд орохыг хүсээгүй бөгөөд тэр үргэлж дараа нь хүнийг дуусгаж чадна. Гар буугаа гараараа барьж, болгоомжтой онилж, сумаа шахав. Браунинг уйтгартай дарав. Муу хайрцаг. Магадлал нь нэг сая, хуучин амьгүй сум том тэг өгсөн.
 
 
 Филстон үүдэнд байсан тул цаг үлдсэнгүй. Тэр цагтаа нэг гараараа буугаа дахин цэнэглэж чадсангүй. Ник гүйв.
 
 
 Тэр хаалган дээр байсан. Цаана нь өрөө цэлгэр байв. Тахилын ширээний дээгүүр ганц дөл дүрэлзэв. Урд нь нэг хүн завилан суугаад толгойгоо доошлуулан өөрийн бодолд автсан бөгөөд Үхэл араас нь хөөж байгааг ч анзаарсангүй.
 
 
 Филстон Ник Картерыг хараагүй, сонсоогүй хэвээр байв. Тэр өрөөгөөр хөлийн үзүүрээр гүйж, гартаа байсан буу нь уртасч, дуу намсгагчаар амны ам руу шургав. Ник чимээгүйхэн Браунингыг шалан дээр тавиад агнуурын хутга авав. халааснаасаа. Тэр жижигхэн стилеттийнхээ төлөө юу ч өгөх болно. Түүнд зөвхөн ангийн хутга л байсан. Тэгээд хоёр секунд орчим.
 
 
 Филстон аль хэдийн өрөөний дундуур орчихсон байв. Хэрэв тахилын ширээний өмнөх хүн юу ч сонссон бол, түүнтэй хамт байгаа өрөөнд юу байгааг мэдсэн бол тэр ямар ч дохио өгсөнгүй. Толгойгоо цээжиндээ буулгаж, гүнзгий амьсгалж байв.
 
 
 Филстон гар буугаа өргөв.
 
 
 Ник Картер аяархан "Филстон!"
 
 
 Филстон аятайхан эргэв. Гайхах, уур хилэн, уур хилэн түүний хэт мэдрэмтгий дээд эмэгтэйлэг царайтай холилдсон. Энэ удаад доог тохуу байсангүй. Түүний хуссан толгой бамбарын гэрэлд гялалзаж байв. Түүний кобра нүд нь томров.
 
 
 "Фремонт!" Тэр буудсан.
 
 
 Ник хажуу тийш нэг алхам алхаж, нарийхан бай үзүүлэхээр эргэж, хутгаа шидэв. Тэр тэссэнгүй, тэссэнгүй. .
 
 
 Гар буу чулуун шалан дээгүүр шажигнав. Филстон зүрхэндээ байгаа хутга руу ширтэв. Тэр Ник рүү хараад хутга руугаа эргэж хараад унав. Үхэж буй рефлексээр түүний гар буу руу сунгав. Ник түүнийг хөөв.
 
 
 Тахилын ширээний өмнөх бяцхан хүн бослоо. Тэр хэсэг зуур зогсож, Ник Картераас шалан дээрх цогцос руу тайвнаар харав. Филстон тийм ч их цус алдсангүй.
 
 
 Ник бөхийв. Тэр товчхон ярилаа. Тэр хүн тасалдалгүй сонсов.
 
 
 Мань хүн зөвхөн нимгэн бэлхүүсээрээ чөлөөтэй багтах цайвар хүрэн дээл өмссөн байв. Түүний үс нь өтгөн, бараан, сүм хийдэд саарал өнгөтэй судалтай байв. Түүний хөл нүцгэн байв. Тэр цэвэрхэн зассан сахалтай байв.
 
 
 Ник ярьж дуусахад тэр бяцхан эр дээлийнхээ халааснаас мөнгөн хүрээтэй шил гаргаж ирээд зүүв. Тэр хэсэг зуур Ник рүү, дараа нь Ричард Филстоны бие рүү харлаа. Дараа нь аяархан исгэрэн Ник рүү эргэж, маш доош бөхийв.
 
 
 "Аригато."
 
 
 Ник маш доош бөхийв. Нуруу нь өвдөж байсан ч тэр үүнийг хийсэн.
 
 
 "Иташимашит хий."
 
 
 Эзэн хаан "Чи санал болгосноороо явж болно. Чиний зөв, мэдээжийн хэрэг. Үүнийг нууцлах ёстой. Би үүнийг зохицуулж чадна гэж бодож байна. Та бүх зүйлийг надад үлдээнэ үү" гэв.
 
 
 Ник дахин бөхийв. "Тэгвэл би явъя. Бидэнд цаг бага байна."
 
 
 "Ганцхан минут, гуйя" гэж тэр хүзүүнээсээ гоёл чимэглэлтэй алтан нарны туяаг авч, алтан гинжээр Никт өглөө.
 
 
 "Чи үүнийг хүлээн авна уу. Би үүнийг хүсч байна."
 
 
 Ник медаль авлаа. Бүдэг гэрэлд алт, үнэт эдлэл гялалзаж байв. "Баярлалаа."
 
 
 Дараа нь тэр камерыг хараад энэ хүн алдартай хаалтчин байсныг санав. Камер өрөөний буланд байх жижиг ширээн дээр хэвтэж байсан бөгөөд түүнийг ухаангүй авчирсан байх. Ник ширээ рүү очин камераа авав. Гаралтын хэсэгт флэш шоо байсан.
 
 
 Ник дахин бөхийв. "Би үүнийг ашиглаж болох уу. Таны ойлгож байгаагаар бичлэг. Энэ чухал."
 
 
 Бяцхан эр гүн бөхийв. "Мэдээж. Гэхдээ би яарахыг санал болгож байна. Би одоо онгоц сонсож байна гэж бодож байна."
 
 
 Энэ нисдэг тэрэг байсан ч Ник ингэж хэлээгүй. Тэр Филстоныг тэврээд үхсэн царайны зургийг авчээ. Дахин нэг удаа итгэлтэй байхын тулд тэр дахин бөхийв.
 
 
 "Би камерыг орхих хэрэгтэй болно."
 
 
 "Мэдээж. Итаскимашите. Одоо - сайонара!"
 
 
 "Сайонара!"
 
 
 Тэд бие биедээ бөхийв.
 
 
 Эхний нисдэг тэрэг ирж газар дээгүүр эргэлдэх үед тэрээр Линкольнд хүрчээ. Шөнийн чийглэг агаарт буух гэрлүүд, цэнхэр цагаан гэрлийн судал татав.
 
 
 Киллмастер Линкольныг араа болгож, эгнээнээс гарч эхлэв.
 
 
 
 15-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Баасан гарагийн өглөө яг есөн цагт Хок хэлэв.
 
 
 Ник Картер хоёр минут хоцорчээ. Тэр үүнд муу санагдсангүй. Бүх зүйлийг бодсон тэрээр хэдэн минут амрах эрхтэй гэж бодсон. Тэр энд байсан. Баярлалаа Олон улсын огноо.
 
 
 Тэрээр шинэхэн хослолуудынхаа нэг болох хөнгөн хаврын фланел өмссөн байсан бөгөөд баруун гар нь бараг тохой хүртэл гипстэй байв. Цавууны судал нь түүний туранхай нүүрэн дээр хурууны хээ үүсгэв. Хүлээлгийн өрөөнд ороход тэр хүнд доголссон хэвээр байв. Делиа Стокс бичгийн машин дээрээ суув.
 
 
 Тэр түүн рүү хөлөөс толгой хүртэл харж, гэрэлтсэн инээмсэглэв. "Би маш их баяртай байна, Ник. Бид бага зэрэг санаа зовж байсан."
 
 
 "Би хэсэг хугацаанд санаа зовж байсан. Тэд байгаа юу?"
 
 
 "Тийм ээ. Өнгөрсөн хагасаас хойш тэд чамайг хүлээж байна."
 
 
 "Хммм, чи Хок тэдэнд ямар нэгэн зүйл хэлсэн эсэхийг мэдэх үү?"
 
 
 "Тэр хийгээгүй. Тэр чамайг хүлээж байна. Одоохондоо бид гурав л мэдэж байгаа."
 
 
 Ник зангиагаа заслаа. "Баярлалаа хонгор минь. Дараа нь ундаа авч өгөхийг сануул. Жаахан баяр."
 
 
 Делиа инээмсэглэв. "Чи хөгшин эмэгтэйтэй цагийг өнгөрөөх хэрэгтэй гэж бодож байна. Эцсийн эцэст би охин скаут биш болсон."
 
 
 "Боль, Делиа. Дахиад нэг ийм хагарвал чи намайг дэлбэлэх болно."
 
 
 Домофоноор тэвчээргүй гинших чимээ сонсогдов. "Делиа! Никийг оруулаач."
 
 
 Делиа толгой сэгсэрлээ. "Тэр муур шиг чихтэй."
 
 
 "Суурилуулсан sonar." Тэр дотоод оффис руу оров.
 
 
 Hawk амандаа навчин тамхитай байв. Түүний дээр гилгэр хальсан цаас хэвээр байв. Энэ нь түүнийг догдолж, харуулахгүйг хичээсэн гэсэн үг юм. Тэрээр Хоктой удаан хугацаанд утсаар ярьсан бөгөөд өвгөн энэ бяцхан дүр зургийг тоглуулахыг шаардав. Ник үүнийг ойлгосонгүй, зөвхөн Хок ямар нэгэн гайхалтай эффект бий болгохыг хичээж байсан. Гэхдээ ямар зорилгоор?
 
 
 Хоук түүнийг Сесил Обри болон Теренс хэмээх гунигтай, туранхай шотланд хүнтэй танилцуулсан бөгөөд тэд зүгээр л толгой дохин, садар самуун гаанс татав.
 
 
 Нэмэлт сандал авчирсан. Бүгд суудалдаа суухад Хок "За, Сесил. Түүнд юу хүсч байгаагаа хэл" гэв.
 
 
 Ник улам их гайхаж, эргэлзсэн байдалтай сонсов. Хок түүний харцнаас зайлсхийв. Хөгшин чөтгөр юу гэж байгаа юм бэ?
 
 
 Сесил Обри үүнийг хурдан давлаа. Тэр Никийг Японд очиж, Никийн саяхан Японд очиж байсан зүйлийг хийхийг хүссэн нь тодорхой болсон.
 
 
 Төгсгөлд нь Обри "Ричард Филстон маш аюултай. Түүнийг барьж авах гэж оролдохын оронд газар дээр нь алахыг би танд санал болгож байна" гэжээ.
 
 
 Ник Хок руу харлаа. Өвгөн гэмгүйхэн тааз руу харав.
 
 
 Ник халааснаасаа гялгар гэрэл зураг гаргаж ирэв.
 
 
 гээд том англи хүнд өгөв. "Энэ чиний хүн Филстон мөн үү?"
 
 
 Сесил Обри үхсэн царай, хуссан толгой руу ширтэв. Түүний ам нээгдэж, эрүү нь унав.
 
 
 "Намайг хараал ид! Үүнтэй төстэй - гэхдээ үсгүй бол энэ нь бага зэрэг хэцүү - би сайн мэдэхгүй байна."
 
 
 Шотланд хүн харахаар ирлээ. Нэг хурдан харц. Тэр ахлагчийнхаа мөрөн дээр алгадаад Хок руу толгой дохив.
 
 
 "Энэ бол Филстон. Үүнд эргэлзэх зүйл алга. Би чамайг яаж хийснийг мэдэхгүй байна, найз минь, гэхдээ баяр хүргэе."
 
 
 Тэр Обри руу чимээгүйхэн нэмж хэлэв: Энэ бол Ричард Филстон, Сесил, чи үүнийг мэднэ.
 
 
 Сесил Обри гэрэл зургийг Хокийн ширээн дээр тавив. "Тийм ээ. Энэ бол Дик Филстон. Би үүнийг удаан хүлээсэн."
 
 
 Хок Ник рүү анхааралтай харав. "Одоохондоо бүх зүйл сайхан болно, Ник. Үдийн хоолны дараа уулзъя."
 
 
 Обри гараа өргөв. "Гэхдээ түр хүлээнэ үү. Би зарим нарийн ширийн зүйлийг сонсмоор байна. Энэ бол гайхалтай бөгөөд..."
 
 
 "Дараа нь" гэж Хок хэлэв. "Дараа нь, Сесил, бид хувийн бизнесээ ярилцсаны дараа."
 
 
 Обри хөмсөг зангидан. Ханиалгасан. Тэгээд: "Өө тийм. Мэдээж Дэвид. Чи санаа зовох хэрэггүй. Би хэлсэн үгэндээ хүрнэ." Хаалган дээр Ник эргэж харав. Тэр өмнө нь Хоукийг ийм гэрэлтэй харж байгаагүй. Гэнэт дарга нь зальтай хөгшин муур шиг харагдав - сахал дээр нь цөцгий тос түрхсэн муур.
 
 
 
 
 
 
 Картер Ник
 14 секунд там
 
 
 
 
 
 
 Ник Картер
 
 
 
 
 
 
 
 14 секунд там
 
 
 
 
 Лев Шкловский орчуулсан
 
 
 
 
 
 1-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Гартаа хундага барин коридороор жижиг дэнж лүү алхаж байтал тэр бааранд байсан хоёр охин түүн рүү харж байхыг харав. Өндөр нь Курас хүн байсан нь илт: язгуур шинж чанартай нарийхан биетэй; нөгөө нь жижиг биетэй, төгс бие галбиртай цэвэр үүлдрийн хятад байсан. Тэдний нууцлаг сонирхол түүнийг инээвхийлэв. Тэр өндөр байсан бөгөөд маш сайн биеийн тамирчны хялбар, хяналттай хүчээр хөдөлдөг байв. Тэр дэнж дээр хүрч ирээд Хонг Конгийн хааны колони болон Виктория боомтын гэрлийг харав. Тэр охидууд өөрийг нь харсаар байгааг мэдэрч, ёжтой инээмсэглэв. Хэт их эрсдэлтэй байсан бөгөөд бага хугацаа үлдсэн.
 
 
 
 Agent N3, AX-ийн шилдэг төлөөлөгч Killmaster Хонг Конг дахь энэ үдшийн чийглэг, дарамттай уур амьсгалд эвгүй санагдсан. Түүнд эмэгтэй хүн хэрэгтэй юм шиг санагдсан ч тэд бааранд байсан хоёр охин биш байв. Энэ бол боксын аваргын карьерийнхаа хамгийн ширүүн тулааны өмнөх тайван бус байдал байв.
 
 
 
 Тэрээр цэнхэр саарал нүдээрээ боомтыг гүйлгэн харж, Ковлун, Виктория хоёрыг холбосон ногоон, цагаан гатлага онгоцууд ачааны хөлөг онгоц, сампан, усан такси, хог хаягдлын дунд маш чадварлаг маневр хийхийг харав. Коулоны гэрлийн цаана тэр Кай Так нисэх онгоцны буудлаас хөөрч буй онгоцнуудын улаан, цагаан гялбааг харав. Коммунистууд өмнө зүгт хүчээ өргөжүүлэхийн хэрээр барууны цөөхөн аялагчид Кантон-Ковлон төмөр замын шугамыг ашигласан. Энэ бол одоо далайн замаас гадна хүн ам ихтэй хотыг барууны ертөнцтэй холбосон Кай Так нисэх онгоцны буудал байв. Тэрээр энд ирээд гурав хонохдоо энэ их хөл хөдөлгөөн ихтэй, галзуурсан галзуугийн газрыг яагаад Алс Дорнодын Манхэттэн гэж нэрлэдэг байдгийг ойлгосон юм. Та хүссэн бүхнээ, хүсээгүй зүйлээ олох боломжтой. Энэ бол аж үйлдвэрийн чухал хот бөгөөд нэгэн зэрэг асар том хогийн цэг байв. Энэ нь дуугарч, үнэртэв. Энэ нь тэсвэрлэхийн аргагүй бөгөөд аюултай байсан. Ник аягаа шавхан үүдний танхим руу буцаж орохдоо энэ нэрэнд тохирно гэж бодов. Төгөлдөр хуурч намуухан аялгуу тоглов. Тэр шинэ ундаа захиалаад тухтай хар ногоон сандал руу алхав. Охидууд тэнд байсан хэвээр байв. Тэр сандал дээр суугаад толгойгоо нуруун дээрээ тавив. Өмнөх хоёр оройн адил танхим дүүрч эхлэв. Өрөө хагас харанхуй, хана дагуу вандан сандал байв. Энд тэндгүй зочдод зориулсан том кофе ширээ, тав тухтай түшлэгтэй сандал байв.
 
 
 
 Ник нүдээ аниад, гурав хоногийн өмнө Хокоос авсан илгээмжийнхээ тухай сулхан инээмсэглэн бодов. Түүнийг ирэх мөчид тэр маш ер бусын зүйл болох гэж байгааг мэдсэн. Хок өмнө нь өөрийг нь анхааралтай ажиглаж байгаа юм шиг санагдсан эсвэл туйлын нууцлалтай гэдэгт итгэлтэй байхыг хүссэн үедээ олон хачирхалтай уулзалтын газруудыг бодож олдог байсан ч энэ удаад тэр өөрийгөө гүйцэлдүүлэв. Барилгын ажилчдын өмд - мэдээжийн хэрэг түүний хэмжээтэй - цэнхэр даавуун цамц, цайвар шар дуулга, өдрийн хоолны саарал хайрцаг зэргийг харуулахын тулд Ник цаасан сав баглаа боодолыг тайлж үзэхэд инээх шахсан. Түүнд илгээсэн бичигт: Мягмар, 12, 48 парк. Зүүн өмнөд булан.
 
 
 
 Тэрээр өмд, цэнхэр цамц, шар дуулга өмсөж, өдрийн хоолны хайрцаг барьсаар Манхэттэний Дөчин наймдугаар гудамж болон Парк өргөн чөлөөний уулзварт зүүн өмнөд буланд баригдсан шинэ тэнгэр баганадсан барилгын хүрээний дэргэд ирэхдээ үнэхээр инээдтэй санагдсан. баригдсан. Энэ нь олон өнгийн дуулга өмссөн барилгын ажилчдаар дүүрэн байсан бөгөөд том модыг тойрон сууж буй шувуудын сүрэгтэй төстэй байв. Дараа нь тэр түүн шиг ажилчин хувцастай нэгэн дүрс ойртож байгааг харав. Маргаашгүй алхалт, өөртөө итгэлтэй мөрний байрлал. Тэр хүн Никийг толгойгоо сэгсрэн, хажууд нь овоолсон модон хавтан дээр суулгахыг урив.
 
 
 
 "Хөөе, дарга" гэж Ник шоолон хэлэв. Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой, маш ухаалаг.
 
 
 
 Хок өдрийн хоолны хайрцгаа онгойлгоод өтгөн шарсан үхрийн сэндвич гаргаж ирээд баяртайгаар зажлав. Тэр Ник рүү харав.
 
 
 
 "Би талх авчрахаа мартчихаж" гэж Ник хэлэв. Хокийн харц төвийг сахисан хэвээр байсан ч Ник түүний хоолойд дургүйцсэнийг мэдрэв.
 
 
 
 "Бид ердийн барилгын ажилчид байх ёстой" гэж Хок хоолны хооронд хэлэв. "Би үүнийг хангалттай ойлгомжтой гэж бодсон."
 
 
 
 "Тийм ээ, эрхэм ээ" гэж Ник хариулав. "Би үүнийг хангалттай бодож амжаагүй байх."
 
 
 
 Хок хайруулын тавган дээрээс дахин нэг зүсэм талх аваад Ник рүү өглөө. 'Газрын самрын тос?' - Ник айсандаа хэлэв. "Ялгаа байх ёстой" гэж Хок ёжтой хариулав. "Энэ дашрамд, дараагийн удаа та энэ тухай бодно гэж найдаж байна."
 
 
 
 Ник хачиртай талхаа идэж байх хооронд Хок сүүлийн үеийн бейсболын тоглоом, шинэ машины үнэ нэмэгдсэн тухай яриагүй гэдгээ нуугаагүй ярьж эхлэв.
 
 
 
 "Бээжинд" гэж Хок болгоомжтой хэлэв, "тэд төлөвлөгөө, хуваарьтай. Бид энэ талаар найдвартай мэдээлэл авсан. Төлөвлөгөө нь атомын бөмбөгийн арсеналтай АНУ болон бүх чөлөөт ертөнц рүү дайрах явдал юм. 2 жил.Мэдээж эхлээд цөмийн шантааж хийнэ.Тэд галзуурсан мөнгө нэхэмжилнэ.Бээжингийн бодол энгийн.Бид цөмийн дайны үр дагаврыг ард түмэндээ авчрах талаар санаа зовж байна.Хятадын удирдагчдын хувьд тэд санаа зовно. Энэ нь тэдний хэт их хүн амын асуудлыг ч шийдэж чадна. Тэд үүнийг хоёр жилийн хугацаанд улс төр, техникийн хувьд хийж чадна гэж бодож байна.
 
 
 
 "Хоёр жил" гэж Ник бувтнав. "Тийм ч удаан биш, гэхдээ хоёр жилийн дотор маш их зүйл болно. Засгийн газар унаж магадгүй, шинэ хувьсгал гарч магадгүй, энэ хооронд шинэ санаатай шинэ лидерүүд засгийн эрхэнд гарч магадгүй."
 
 
 
 "Энэ бол доктор Ху Каны айдаг зүйл" гэж Хок хариулав.
 
 
 
 "Хүү Кан эмч гэж хэн бэ?"
 
 
 
 "Тэдний атомын бөмбөг, пуужингийн гол тэргүүлэх эрдэмтэн. Тэр хятадуудын хувьд маш үнэ цэнэтэй тул хяналтгүй ажиллаж чаддаг. Энэ бол Хятадын Вернер фон Браун. Энэ бол зөөлхөн хэлэхэд тэрээр тэдний энэ чиглэлээр хийсэн бүх зүйлийг хянадаг. Түүнд "Хятадуудын өөрсдийнх нь бодож байгаагаас ч илүү эрх мэдэлтэй. Түүнээс гадна түүнийг барууны ертөнцийг үзэн ядах сэтгэлгээнд автсан маньяк гэдэгт итгэх хангалттай үндэслэл бидэнд бий. Тэгээд тэр хоёр жил хүлээхийг эрсдэлд оруулахыг хүсэхгүй байх болно."
 
 
 
 "Хэрвээ би зөв ойлгосон бол энэ Ху Кан залуу эртхэн салют буудмаар байна гэсэн үг." Та хэзээ мэдэх үү?
 
 
 
 'Хоёр долоо хоногт.'
 
 
 
 Ник самрын тостой сүүлчийн талхандаа хахаж цацав.
 
 
 
 "Чи зөв сонслоо" гэж Хок хэлээд сэндвичний цаасыг сайтар нугалаад саванд хийв. "Хоёр долоо хоног, арван дөрөв хоног. Тэр Бээжингийн хуваарийг хүлээхгүй. Тэр олон улсын цаг уурын өөрчлөлт эсвэл хуваарийг тасалдуулж болзошгүй дотоодын аливаа асуудалд эрсдэл учруулахгүй. Мөн дээд тал нь N3, Бээжин төлөвлөгөөнийхөө талаар юу ч мэдэхгүй. Гэхдээ тэр гэсэн үг.Түүнд шаардлагатай бүх тоног төхөөрөмж, түүхий эд байна.
 
 
 
 "Энэ бол найдвартай мэдээлэл гэдэгт би итгэж байна" гэж Ник тайлбарлав.
 
 
 
 "Бүрэн найдвартай. Манайд тэнд маш сайн мэдээлэгч бий. Түүнээс гадна оросууд ч үүнийг мэддэг. Магадгүй бидний ашигладаг мэдээлэгчээс авсан байх. Энэ мэргэжлийн ёс зүйг та мэднэ. Дашрамд хэлэхэд тэд ч бидэнтэй адил цочирдсон. , мөн тэд бидний илгээж байгаа хүнтэй хамтран ажиллах төлөөлөгчийг явуулахаар тохиролцсон. Тэд энэ тохиолдолд хамтран ажиллах шаардлагатай гэж үзэж байгаа бололтой, энэ нь тэдний хувьд зайлшгүй муу зүйл байсан ч гэсэн. Тэд чамайг явуулахыг хүртэл санал болгосон. Би үнэхээр Чамайг ярихыг хүсэхгүй байна. Чи их зантай болж магадгүй."
 
 
 
 "За яахав" гэж Ник инээмсэглэв. "Би бараг л сэтгэл хөдөлж байна. Тэгэхээр энэ тэнэг дуулга, энэ өдрийн хоолны хайрцаг нь манай Москвагийн хамт олныг хуурах зорилгогүй юм."
 
 
 
 "Үгүй" гэж Хок нухацтай хэлэв. "Манай бизнест маш сайн хадгалагдсан нууц байдаггүй гэдгийг та мэднэ. Хятадууд ямар нэг зүйл буруу байгааг олж мэдсэн нь Оросууд болон манай агентуудын идэвхжил нэмэгдсэнтэй холбоотой байх. Гэхдээ тэд өөрсдийг нь чиглэсэн үйлдлүүд гэж сэжиглэж болно. Тэд яг юу болохыг мэдэхгүй байна." "Яагаад бид Ху Каны төлөвлөгөөний талаар Бээжинд мэдээлэхгүй байна уу, эсвэл би гэнэн байна уу?"
 
 
 
 "Би ч бас гэнэн байна" гэж Хок хүйтнээр хэлэв. "Нэгдүгээрт, тэд түүний гарыг идэж байна. Ямар ч үгүйсгэл, үндэслэлийг тэд шууд залгих болно. Түүгээр ч зогсохгүй энэ нь өөрсдийн шилдэг эрдэмтэд, цөмийн мэргэжилтнүүдийнхээ нэр хүндийг гутаах гэсэн бидний явуулга гэж тэд бодож магадгүй. Түүнээс гадна бид илчлэх болно. Тэдний урт хугацааны төлөвлөгөө, манай нууц алба тэдний системд хэр зэрэг нэвтэрснийг бид хэр сайн мэдэж байгаа."
 
 
 
 "Тэгвэл би оюутан байхдаа гэнэн юм" гэж Ник дуулгаа буцааж шидэж хэлэв. Гэхдээ та надаас юу хүлээж байгаа юм бэ - намайг уучлаарай, орос найз бид хоёр үүнийг хоёр долоо хоногийн дараа хийж чадах уу?
 
 
 
 "Бид дараах баримтуудыг мэднэ" гэж Хок үргэлжлүүлэн хэлэв. Ху Цан Квантун мужийн хаа нэгтээ долоон атомын бөмбөг, долоон пуужин хөөргөх талбайтай. Түүнд бас өргөн лаборатори байдаг бөгөөд шинэ зэвсэг бүтээхээр шаргуу ажиллаж байгаа байх. Таны даалгавар бол эдгээрийг дэлбэлэх явдал юм. Долоон хөөргөх талбай, пуужин.Маргааш тэд чамайг Вашингтонд хүлээж байна. Тусгай эффектүүд танд шаардлагатай тоног төхөөрөмжөө өгөх болно. Хоёр хоногийн дараа та Хонконгод байх ёстой, тэнд Оросын төлөөлөгчтэй уулзах болно. Тэдэнд хэн нэгэн байгаа бололтой. Энэ чиглэлээр маш сайн туслах. Special Effects танд Хонг Конг дахь процедурын талаар мөн мэдээлэл өгдөг. Битгий их зүйл хүлээгээрэй, гэхдээ бид энэ богино хугацаанд бүх зүйлийг аль болох сайн зохион байгуулахын тулд чадах бүхнээ хийсэн. Оросууд Энэ тохиолдолд та тэдний төлөөлөгчөөс илүү их дэмжлэг авах болно."
 
 
 
 "Зээл өгсөнд баярлалаа, дарга аа" гэж Ник ёжтой инээмсэглэв. "Хэрэв би энэ даалгавраа биелүүлж чадвал надад амралт хэрэгтэй болно."
 
 
 
 "Хэрвээ чи үүнийг хийж чадвал дараагийн удаад талханд шарсан үхрийн мах идэх болно" гэж Хок хариулав.
 
 
 
 
 
 Ингээд л тэр өдөр танилцаж, одоо тэр энд, Хонконгийн нэгэн зочид буудалд байсан юм. Тэр хүлээв. Тэр өрөөнд байгаа хүмүүсийг харан - тэдний ихэнх нь харанхуйд бараг харагдахгүй байв - булчингууд нь гэнэт чангарах хүртэл. Төгөлдөр хуурч “Шөнийн чимээгүйд” тоглолтоо хийсэн. Ник дуу дуустал хүлээгээд, дорнын намхан, магадгүй солонгос хүн болох төгөлдөр хуурч руу чимээгүйхэн ойртов.
 
 
 
 "Маш сайхан байна" гэж Ник аяархан хэлэв. 'Миний дуртай дуунуудын нэг. Та зүгээр л тоглосон уу эсвэл хүсэлт байсан уу? '
 
 
 
 "Энэ бол тэр хатагтайн хүсэлт байсан" гэж төгөлдөр хуурч хариулж, хэд хэдэн завсрын аккорд тоглов. Хараал! Ник нүд ирмэв. Магадгүй зүгээр л тохиолдох тохиолдлын нэг байх. Гэсэн хэдий ч тэр үүнд орох ёстой байв. Төлөвлөгөөнүүд хэзээ гэнэт өөрчлөгдөхийг та хэзээ ч мэдэхгүй. Төгөлдөр хуурч толгой дохих зүг рүү хартал нэг сандлын сүүдэрт нэг охин байхыг олж харав. Тэрээр шаргал үстэй байсан бөгөөд урд нь намхан зүсэгдсэн энгийн хар даашинз өмссөн байв. Ник түүн рүү ойртож очоод түүний хөх нь даашинзанд нь багтахгүй байхыг харав. Тэр жижигхэн хэрнээ шийдэмгий царайтай, том цэнхэр нүдээрээ түүн рүү харав.
 
 
 
 "Маш сайн тоо" гэж тэр хэлэв. "Асуусанд баярлалаа." Тэр хүлээж байгаад гайхсандаа зөв хариултыг авав.
 
 
 
 Шөнийн цагаар олон зүйл тохиолдож болно." Тэр бүдэгхэн аялгатай байсан бөгөөд Ник уруул дээрх бүдэгхэн инээмсэглэлээс нь түүнийг гайхшруулж байгаагаа мэдэж байв. Ник өргөн гарын түшлэг дээр суув.
 
 
 
 "Сайн уу, N3" гэж тэр энхрийлэн хэлэв. "Хонг Конгод тавтай морил. Намайг Алекси Лав гэдэг. Бид хамтдаа ажиллах тавилантай юм шиг байна."
 
 
 
 "Сайн уу" гэж Ник инээмсэглэв. "За, би илэн далангүй хүлээн зөвшөөрч байна. Би гайхаж байна. Энэ ажилд эмэгтэй хүн явуулна гэж бодоогүй."
 
 
 
 "Чи зүгээр л гайхаж байна уу?" гэж эмэгтэйлэг зальтай нүдээр охин асуув. "Эсвэл сэтгэл дундуур байна уу?"
 
 
 
 "Би үүнийг хараахан шүүж чадахгүй байна" гэж Киллмастер товчхон тайлбарлав.
 
 
 
 "Би чиний урмыг хугалахгүй" гэж Алексей Любовь богинохон хэлэв. Тэр босоод даашинзаа дээшлүүлэв. Ник түүн рүү толгойноос хөл хүртэл харав. Тэр өргөн мөр, хүчтэй хонго, бүтэн гуя, гоёмсог хөлтэй байв. Түүний хонго нь бага зэрэг урагшаа урагшилдаг байсан нь Никийн хувьд үргэлж хэцүү байсан. Тэрээр Алексей Любовыг Орост сайн сурталчилгаа хийсэн гэж дүгнэжээ.
 
 
 
 Тэр эмэгтэй асуусан. - "Бид хаана ярилцах вэ?"
 
 
 
 "Дээшээ миний өрөөнд" гэж Ник санал болгов. Тэр толгой сэгсэрлээ. "Энэ бол алдаа байж магадгүй. Ихэнхдээ энэ нь сонирхолтой зүйл олж авахын тулд бусад хүмүүсийн өрөөнд хийгддэг."
 
 
 
 Ник түүнд микропроцессорын электрон төхөөрөмжөөр өрөөг толгойноос хөл хүртэл шалгасан гэдгээ хэлээгүй. Дашрамд хэлэхэд тэр өрөөндөө хэдэн цаг байсангүй.Би тэнд байсан бөгөөд энэ хугацаанд тэд дахин шинэ микрофон тавьж чадсан.
 
 
 
 "Тэд мөн" гэж Ник хошигнов. "Эсвэл танай хүмүүс үүнийг хийж байна гэсэн үг үү?" Энэ нь түүнийг майхнаас гаргах гэсэн оролдлого байв. Тэр түүн рүү хүйтэн цэнхэр нүдээр харав.
 
 
 
 "Тэд Хятадууд" гэж тэр хэлэв. Тэд бас манай агентуудыг ажиглаж байгаа” гэж мэдэгджээ.
 
 
 
 "Би чамайг тийм хүмүүсийн нэг биш гэж бодож байна" гэж Ник хэлэв. "Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна" гэж охин хариулав. "Би маш сайн хавтастай. Би Вай Чан дүүрэгт амьдардаг, бараг есөн сар Албанийн урлагийн түүхийг судалж байна. Алив, манай гэрт очиж ярилцъя. Ямар ч байсан хотын үзэмж сайтай байх болно."
 
 
 
 Вай Чан бүс гэж Ник чангаар бодов. "Энэ ядуусын хороолол биш гэж үү?" Бусад байшингийн дээвэр дээр байрлуулсан модны хаягдал, эвдэрсэн тосны торхноос бүрдсэн ядуусын хорооллоос бүрдсэн энэ алдартай колонийн талаар тэрээр мэддэг байв. Энд далан мянга орчим хүн амьдардаг байв.
 
 
 
 "Тийм" гэж тэр хариулав. "Тийм учраас бид чамаас илүү амжилттай байна, N3. Агентууд та нар энд барууны байшин, зочид буудалд амьдардаг, ядаж хашаа байшинд бүү мөлх. Тэд ажлаа хийдэг ч бидэн шиг хүмүүсийн өдөр тутмын амьдралд хэзээ ч нэвтэрч чадахгүй. Бид хоёрын дунд амьдардаг. Тэдэнтэй, бид тэдний асуудал, амьдралыг хуваалцдаг. Манай хүмүүс бол зүгээр нэг төлөөлөгч биш, номлогчид. Энэ бол ЗХУ-ын тактик юм."
 
 
 
 Ник түүн рүү хараад нүдээ онийлгон, эрүүнийх нь доор хуруугаа тавиад өргөв. Тэр үнэхээр сэтгэл татам царайтай, хамар нь дээшээ, илэн далангүй царайтай болохыг дахин анзаарав.
 
 
 
 "Хараач, хонгор минь" гэж тэр хэлэв. "Хэрэв бид хамтран ажиллах шаардлагатай бол та тэр шовинист суртал ухуулгаа яг одоо больсон нь дээр биз дээ? Чи энэ овоохойд сууж байна, учир нь та үүнийг сайн бүрээстэй гэж бодож байгаа бөгөөд цаашид үг хэлэх шаардлагагүй болно. Чи надад энэ үзэл суртлын бузар булайг зарах гэж оролдоод хэрэггүй. Би илүү сайн мэднэ. Уг нь чи энэ хятад гуйлгачдад хайртай болохоороо биш, тэгэх ёстой учраас энд байгаа юм. Тиймээс бутны эргэн тойронд зодох хэрэггүй, за юу?
 
 
 
 Тэр хэсэг зуур хөмсгөө зангидаж, бамбайлав. Дараа нь тэр чин сэтгэлээсээ инээж эхлэв.
 
 
 
 "Би чамд таалагдаж байна гэж бодож байна, Ник Картер" гэж тэр хэлэхэд тэр түүнд гараа сунгасныг анзаарав. "Би чамаас хэт нэг талыг барьсан, магадгүй бага зэрэг айж байсан гэж маш их сонссон. Гэхдээ одоо бүх зүйл дууслаа. За, Ник Картер, одооноос хойш суртал ухуулга хийх хэрэггүй. Энэ бол тохиролцоо, би үүнийг чиний нэрлэсэн зүйл гэж бодож байна. тийм үү?
 
 
 
 Ник аз жаргалтай, инээмсэглэсэн охиныг Хеннесси гудамжаар хөтлөлцөн алхахыг хараад, Охайо мужийн Элириагаар оройн зугаалж буй хосууд шиг харагдана гэж бодсон. Гэвч тэд Охайо мужид байгаагүй бөгөөд шинээр гэрлэсэн хосууд зорилгогүй тэнүүчилж байсангүй. Энэ бол Хонг Конг байсан бөгөөд шаардлагатай бол үхэл, үхлийн шийдвэрийг гаргаж чадах өндөр боловсролтой, өндөр ур чадвартай ахлах төлөөлөгч байв. Бас гэнэн цайлган охин ч ялгаагүй. Наад зах нь тэр тэгж найдаж байсан. Гэвч заримдаа түүнд Охайо мужийн Элириа дахь найз охинтойгоо хамт байгаа энэ хайхрамжгүй залуугийн амьдрал ямар байх бол гэж бодох мөчүүд түүнд тохиолдож байв. Тэр болон Алекси үхэлтэй тулгарах төлөвлөгөөтэй байхад тэд амьдралынхаа төлөвлөгөөг гаргаж чадна. Гэхдээ хүүе, Алекси болон өөрөө байхгүй бол Охайогийн нэхэмжлэгч нарт тийм ч их ирээдүй байгаагүй. Магадгүй ойрын ирээдүйд өөр хэн нэгэн бохир ажлыг хийх цаг ирэх байх. Гэхдээ хараахан биш. Тэр Алексигийн гарыг өөрлүүгээ татан тэд цааш явав.
 
 
 
 Хонг Конгийн Вай Чан салбар нь Виктория боомтыг хардаг, хогийн цэг нь үзэсгэлэнтэй тунгалаг нуурыг хардаг шиг. Хүн ам шигүү суурьшсан, дэлгүүр, байшин, гудамжны худалдаачдаар дүүрсэн Вай Чан салбар бол хамгийн муу, хамгийн сайн нь Хонконг юм. Алекси Никийг дээд давхарт гарган Харлем дахь ямар ч байшинг Вальдорф Асториа шиг харагдуулах налуу барилга руу оруулав.
 
 
 
 Тэднийг дээвэр дээр гарахад Ник өөр ертөнцөд байгаагаар төсөөлөв. Түүний өмнө дээврээс дээвэр хүртэл олон мянган саравч, яг утгаараа саравчны далай байсан. Тэд бөөгнөрөн, хүмүүсээр дүүрэв. Алекси арав орчим фут өргөн, дөрвөн фут урттай тэдний нэг рүү дөхөж очоод хаалгыг онгойлгоход хос шон хадаж, утсанд өлгөөтэй байв.
 
 
 
 "Манай хөршүүдийн ихэнх нь үүнийг тансаг гэж боддог хэвээр байна" гэж Алексей тэднийг ороход хэлэв. "Ийм өрөөнд ихэвчлэн зургаан хүн амьдардаг."
 
 
 
 Ник эвхэгддэг хоёр орны нэг дээр суугаад эргэн тойрноо харав. Жижиг зуух, муудсан хувцас солих ширээ бараг бүх өрөөг дүүргэв. Гэвч овоохой нь анхдагч байсан ч юм уу, эсвэл үүнээсээ болоод ч тэр үү, түүний байж боломгүй гэж үзээгүй тэнэглэл гарч байв.
 
 
 
 "Одоо" гэж Алекси эхэлж, "Би чамд мэддэг зүйлээ хэлье, тэгвэл та юу хийх ёстой гэж бодож байгаагаа хэлж болно. За юу?
 
 
 
 Тэр бага зэрэг хөдөлж, гуяных нь нэг хэсэг ил гарсан байв. Хэрэв тэр Никийг түүн рүү харж байгааг харвал ядаж нуугаад яахав.
 
 
 
 "Би үүнийг мэднэ, N3. Доктор Ху Кан худалдаа хийх бүрэн эрх мэдэлтэй. Тийм ч учраас тэр эдгээр байгууламжийг өөрөө барьж чадсан. Түүнийг шинжлэх ухааны генерал шиг гэж хэлж болно. Тэр өөрийн гэсэн хамгаалалтын албатай. Зөвхөн өөрт нь тайлагнадаг хүмүүсээс бүрддэг. Шилэнг хотын хойд хэсэгт орших Квантунг хотод долоон пуужин, бөмбөг бүхий цогцолбор бий. Би яг байршлыг нь олж, тус бүр дээр нь тэсрэх бодис эсвэл тэсэлгээний төхөөрөмж байрлуулахаар төлөвлөж байгаа гэж сонссон. сайтыг хөөргөж, дэлбэлээрэй.Үнэнийг хэлэхэд, би өөдрөг биш байна, Ник Картер.
 
 
 
 "Чи айж байна уу?" Ник инээв.
 
 
 
 - Үгүй ээ, ядаж энэ үгийн ердийн утгаараа биш. Хэрэв тийм бол би энэ ажилгүй байх байсан. Гэхдээ таны хувьд ч гэсэн, Ник Картер, бүх зүйл боломжгүй гэж би бодож байна."
 
 
 
 "Байж магадгүй." Ник түүн рүү инээмсэглэн харан нүд нь түүнийг чанга атгав. Тэр маш их өдөөн хатгасан, бараг л өдөөн хатгасан, хар даашинзныхаа намхан тайралтаас болж хөх нь ихэвчлэн ил гарсан байв. Тэр түүнийг өөр газар туршиж, эр зоригоо сорьж чадах болов уу гэж бодов. "Эзэн, энэ нь сайн байх болно" гэж тэр бодлоо.
 
 
 
 "Чи ажлынхаа талаар бодохгүй байна, N3" гэж тэр гэнэт уруул дээрээ үл ялиг инээмсэглэн хэлэв.
 
 
 
 "Тэгвэл чи юу бодож байна, би юу гэж бодож байна?" гэж Ник гайхсан хоолойгоор хэлэв.
 
 
 
 "Надтай унтвал ямар байх байсан бэ" гэж Алекси Лав ухаан алдлаа. Ник инээв.
 
 
 
 Гэж тэр асуув. - "Тэд бас таныг ийм физик үзэгдлийг илрүүлэхэд сургадаг уу?"
 
 
 
 "Үгүй ээ, энэ бол эмэгтэй хүний хариу үйлдэл" гэж Алекси хариулав. "Энэ нь таны нүднээс илт байсан.
 
 
 
 Хэрэв та үүнийг үгүйсгэвэл би сэтгэл дундуур байх болно."
 
 
 
 Шуурхай шийдэмгий чанар нь түүний гүнд шингэсэн тул Ник уруулаараа хариулав. Тэр түүнийг удаан бөгөөд догдлонгуй үнсэж, хэлээ аманд нь хийв. Тэр эсэргүүцсэнгүй, Ник тэр даруйдаа болгоомжтой ажиллахаар шийдэв. Тэр даашинзных нь хормойг хажуу тийш нь татаж, хөхийг нь хүчээр гаргаж, хуруугаараа хөхийг нь хүргэв. Ник тэднийг хүнд байгааг мэдэрсэн. Нэг гараараа тэр даашинзны цахилгаан товчийг урж, нөгөө гараараа түүний хатуу хөхийг илбэв. Одоо тэр уйлж байсан ч тэр даруй өөрийгөө ялан дийлэхийг зөвшөөрөөгүй. Тэр тоглоомоор эсэргүүцэж эхэлсэн нь Никийн сэтгэлийг бүр ч их хөдөлгөв. Тэр түүнийг өгзөгнөөс нь бариад хүчтэй татсан тул тэр унаж, орон дээр хэвтэв. Дараа нь тэр түүний гөлгөр гэдсийг харах хүртэл даашинзыг нь доошлуулав. Түүнийг хөхнийх нь завсраар өхөөрдөн үнсэж эхлэхэд тэр эсэргүүцэж чадсангүй. Ник хар даашинзаа бүрэн тайлж, аянгын хурдаар хувцсаа тайлж эхлэв. Хувцсаа буланд шидээд дээр нь хэвтэв. Тэр хөлөө зэрлэгээр мушгиж, хэвлийн доод хэсгийг мушгиж эхлэв. Ник түүн рүү түлхэж, одоо маш удаан, гүехэн эхэндээ зөндөө эхэлсэн бөгөөд энэ нь түүнийг улам их баярлуулж байв. Дараа нь тэр хэмнэлтэй, хурдан, хурдан хөдөлж, гар нь түүний их биенд хүрч эхлэв. Түүнийг түүний гүн рүү ороход тэр "Яа хүсч байна", "Тийм... Тийм" гэж хашгирав. Үүний зэрэгцээ тэрээр дур тавихад хүрчээ. Алекси нүдээ нээн түүн рүү шатаж буй харцаар харав. "Тийм ээ" гэж тэр бодлоо, "эцсийн эцэст бүх зүйл танд боломжтой байх!"
 
 
 
 
 
 
 
 
 2-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Одоо дахин хувцасласан бол Ник саяхан үерхсэн тэр тачаангуй амьтан руугаа харав. Тэр одоо улбар шар өнгийн цамц, бариу хар өмд өмссөн байв.
 
 
 
 "Би энэ мэдээлэл солилцох дуртай" гэж тэр инээмсэглэв. "Гэхдээ бид ажлын тухай мартаж болохгүй."
 
 
 
 "Бид үүнийг хийх ёсгүй байсан" гэж Алекси хэлээд нүүрээ гараараа гүйлгэж хэлэв. "Гэхдээ би... Бас чамд ямар нэг зүйл байна, Ник Картер, би өөрийгөө барьж чадаагүй."
 
 
 
 "Чи харамсаж байна уу?" гэж Ник аяархан асуув.
 
 
 
 "Үгүй" гэж Алекси инээж, шаргал үсээ хойш шидэв. "Ийм зүйл болсон, би үүнд баяртай байна. Гэхдээ та зөв, бид өөр мэдээлэл солилцох хэрэгтэй. Эхлээд би эдгээр тэсрэх бодисын талаар, хөөргөх талбайг юу дэлбэлэхийг хүсч байгаа талаар бага зэрэг мэдэхийг хүсч байна. Та тэднийг хаана нууж, тэд хэрхэн ажилладаг."
 
 
 
 "За" гэж Ник хэлээд "Гэхдээ үүний тулд бид миний өрөөнд буцаж очих ёстой. Дашрамд хэлэхэд бид эхлээд тэнд ямар нэг сонсох төхөөрөмж нуугдаж байгаа эсэхийг шалгах хэрэгтэй болно."
 
 
 
 "Энэ бол тохиролцоо байна, Ник" гэж Алекси том инээмсэглэн хэлээд "Доошоо бууж, бага зэрэг сэргээхэд таван минут өгөөч."
 
 
 
 Түүнийг дуусгасны дараа тэд зочид буудалд очиж өрөөг сайтар шалгаж үзэв. Шинэ чип суулгаагүй. Ник угаалгын өрөөнд ороод аэрозол сахлын тос бариад буцаж ирэв. Тэр доороо хаа нэгтээ болгоомжтой дарж, лаазны нэг хэсэг гарт нь гартал ямар нэг юм задлав. Ширээн дээр долоон диск хэлбэртэй төмөр лааз байх хүртэл тэр үйлдлээ давтав.
 
 
 
 "Тэр үү?" гэж Алекси гайхан асуув.
 
 
 
 "Тийм ээ, хонгор минь" гэж Ник хариулав. "Эдгээр нь микротехнологийн шилдэг бүтээлүүд, энэ салбарын хамгийн сүүлийн үеийн дэвшилтүүд юм. Эдгээр жижигхэн төмөр хайрцагнууд нь цөмийн энергийн өчүүхэн төвийг тойрсон хэвлэмэл электрон хэлхээний гайхалтай хослол юм. Энд долоон жижиг атомын бөмбөг дэлбэрсэн үед бүх зүйлийг устгадаг. радиус тавин метр.Тэд хоёр үндсэн давуу талтай.Тэдгээр нь цэвэрхэн, хамгийн бага цацраг идэвхт бодис үүсгэдэг, хамгийн их тэсрэх чадалтай.Тэгээд ямар өчүүхэн цацраг идэвхт бодис гаргаж байгааг нь агаар мандалд бүрэн устгадаг.Тэднийг газар доор байрлуулж болно.Тэгсэн ч идэвхжүүлэх дохио хүлээн авдаг.
 
 
 
 Бөмбөг бүр нь хөөргөх талбай болон пуужинг бүхэлд нь устгах чадвартай."
 
 
 
 Гал асаах төхөөрөмж хэрхэн ажилладаг вэ?
 
 
 
 "Дуут дохио" гэж Ник хариулж, аэрозолийн хэсгүүдийг хавсаргав. "Миний дуу хоолой, нарийн хэлэхэд" гэж тэр нэмж хэлэв. 'Хоёр үгийн нийлбэр. Дашрамд хэлэхэд, энэ нь намайг долоо хоног сахлаа барихад хангалттай сахлын тос агуулдаг гэдгийг та мэдэх үү? Нэг зүйл надад тодорхойгүй хэвээр байна" гэж охин хэлэв. "Энэ асаалт нь дууны дууг электрон дохио болгон хувиргах механизмаар ажилладаг бөгөөд эдгээр дохиог эрчим хүчний нэгжид илгээдэг. Энэ механизм хаана байна вэ?
 
 
 
 Ник инээмсэглэв. Тэр зүгээр л түүнд хэлж болох байсан, гэхдээ тэр зүгээр л театрыг илүүд үзсэн. Тэр өмдөө тайлаад сандал дээр шидэв. Тэр дотуур өмдтэйгээ адилхан зүйл хийсэн. Тэр Алекси түүн рүү улам бүр догдолж байхыг харав. Тэр гарыг нь барьж аваад гуян дээр нь тавган дээр нь тавив.
 
 
 
 Энэ бол механизм, Алекси гэж тэр хэлэв. "Ихэнх эд анги нь хуванцараар хийгдсэн, гэхдээ төмөр нь ч байдаг. Манай техникчид үүнийг миний арьсанд суулгасан." Охин хөмсөг зангидсан. "Маш сайн санаа, гэхдээ хангалттай сайн биш" гэж тэр хэлэв. "Хэрэв та баригдвал тэд орчин үеийн мөрдөн байцаалтын арга техникээ ашиглан энэ тухай шууд мэдэх болно."
 
 
 
 "Үгүй ээ, тэд тэгэхгүй" гэж Ник тайлбарлав. "Механизмыг онцгой шалтгаанаар энэ газарт байрлуулсан. Тэнд бас хэдэн хэлтэрхий байгаа нь миний өмнөх томилолтын нэгийг сануулж байна. Тиймээс тэд улаан буудайг үр тарианаас салгаж чадахгүй."
 
 
 
 Алексигийн үзэсгэлэнтэй царайнд инээмсэглэл тодорч, тэр гайхан толгой дохив. "Маш гайхалтай" гэж тэр хэлэв. "Галзуу бодолтой!"
 
 
 
 Ник Хок-д магтаалын үг хэлэхийн тулд сэтгэцийн тэмдэглэл хийжээ. Тэр үргэлж өрсөлдөөнийг урамшуулж байгааг үнэлдэг байв. Харин одоо тэр охин дахин доош харж байгааг харав. Амьсгалаар нь уруул нь ангайж, цээж нь өндийж унав. Түүний гуян дээр байсан гар нь чичирч байв. Түүнтэй хамт ажиллахаар оросууд нимфоманийг явуулж болох байсан болов уу? Тэд үүнийг хийх чадвартай гэдгийг тэр маш сайн мэдэж байсан; Дашрамд хэлэхэд түүнд мэдэгдэж байсан тохиолдлууд байсан ... Гэхдээ тэд үргэлж зорилготой байсан. Гэхдээ энэ даалгавраар бүх зүйл өөр байна. Тэр зүгээр л супер тачаангуй бөгөөд бэлгийн өдөөлтөд аяндаа хариу үйлдэл үзүүлдэг гэж тэр өөртөө бодсон байх. Тэр үүнийг сайн ойлгож чадна; тэр өөрөө ихэвчлэн амьтдад зөнгөөрөө хариу үйлдэл үзүүлдэг. Охин түүн рүү харахад тэр түүний харцнаас бараг цөхрөлийг уншив.
 
 
 
 Гэж тэр асуув. - "Чи дахиад хүсч байна уу?" Тэр мөрөө хавчив. Энэ нь хайхрамжгүй хандсан гэсэн үг биш, харин арчаагүй бууж өгөх явдал байв. Ник улбар шар өнгийн цамцныхаа товчийг тайлж, өмдөө тайллаа. Тэр дахин энэ аварга биеийг гараараа мэдэрсэн. Одоо тэр эсэргүүцлийн шинж тэмдэг илрээгүй. Тэр түүнийг дурамжхан явуулав. Тэр зүгээр л түүнийг өөрт нь хүрч, түүнийг авахыг хүссэн. Энэ удаад Ник өмнөх үеийг улам уртасгаж, Алексигийн нүдэнд шатаж буй хүсэл улам бүр нэмэгдэв. . Эцэст нь тэр түүнийг зэрлэг, хүсэл тэмүүллээр авав. Энэ охинд өөрийн эрхгүй ямар нэг зүйл байсан бөгөөд тэр бүх амьтны зөн совингоо тайлсан. Хүссэнээс нь бараг эрт түүн рүү гүн гүнзгий ороход тэр баярласандаа хашгирлаа. Алекси гэж Ник аяархан хэлэв. "Хэрэв бид энэ адал явдлаас амьд гарах юм бол би засгийн газраасаа АНУ-Оросын хамтын ажиллагааг нэмэгдүүлэхийг гуйх болно."
 
 
 
 Хажууд нь хэвтэж, ядарч, ханасан байдалтай хэвтэж, нэг сайхан хөхөө цээжинд нь наан. Дараа нь тэр чичирч, суув. Тэр Ник рүү инээмсэглээд хувцаслаж эхлэв. Ник түүнийг ингэж байхад нь харав. Тэр зүгээр л хараад байхаар үзэсгэлэнтэй байсан бөгөөд цөөхөн охидын талаар ч мөн адил хэлж болно.
 
 
 
 "Споконой ночи, Ник" гэж тэр хувцаслаж байхдаа хэлэв. "Би өглөө ирнэ. Бид Хятад руу хүрэх арга замыг олох хэрэгтэй. Тэгээд бидэнд цаг зав бага байна."
 
 
 
 "Хонгор минь, бид маргааш энэ талаар ярилцах болно" гэж Ник түүнийг гаргалаа. "Баяртай".
 
 
 
 Түүнийг цахилгаан шатанд орох хүртэл тэр түүнийг ажиглав; Дараа нь тэр хаалгаа түгжиж, орондоо унав. Эмэгтэй хүн шиг хурцадмал байдлаас ангижрах зүйл байхгүй. Орой болж, Хонг Конгийн чимээ намуухан дуугарав. Зөвхөн шөнө Никийг унтаж байхад гатлага онгоцны харанхуй исгэрэх чимээ л үе үе сонсогддог байв.
 
 
 
 Ямар нэг зүйл түүнийг сэрээхэд тэр хэр удаан унтсанаа мэдэхгүй байв. Зарим анхааруулах механизм үүргээ гүйцэтгэсэн. Энэ бол түүний удирдаж чадах зүйл биш, харин үргэлж идэвхтэй байсан, одоо түүнийг сэрээдэг гүн гүнзгий дохиоллын систем байв. Тэр хөдөлсөнгүй, гэхдээ ганцаараа биш гэдгээ шууд ойлгов. Лугер хувцасны дэргэд шалан дээр хэвтэж байв; тэр зүгээр л хүрч чадаагүй. Хюго, түүний стилетто, тэр Алекситэй үерхэхээсээ өмнө унасан. Тэр үнэхээр хайхрамжгүй байсан. Тэр даруйдаа Хоукийн мэргэн зөвлөгөөг бодов. Тэр нүдээ нээгээд зочноо харав, жижигхэн хүн. Тэр өрөөгөөр болгоомжтой алхаж, цүнхээ онгойлгож, гар чийдэн гаргаж ирэв. Ник тэр даруй хөндлөнгөөс оролцож чадна гэж бодсон; Эцэст нь тэр хүн чемодан дахь зүйлд анхаарлаа хандуулав. Ник асар их хүчээр орноосоо үсрэн бослоо. Довтлогчийг эргүүлэхэд Никийн хүчтэй цохилтыг тэсвэрлэх л үлдлээ. Тэр хана мөргөв. Ник хоёр дахь удаагаа дорно зүгийн царайг харсан ч тэр хүн хамгаалалтын хөдөлгөөнөөр өвдөг сөхрөн унав. Ник алдаж, түүний яаруу байдлыг хараасан. Түүний довтлогч өөрөөсөө хоёр дахин том өрсөлдөгчтэй тулалдаж байгааг хараад гар чийдэнгээ Никийн хөлийн эрхий хурууг хүчтэй цохисон тул түүнд ийм сайн шалтгаан байсан. Ник хүчтэй өвдөлтийн улмаас хөлөө өргөж, бяцхан эр түүний хажуугаар онгорхой цонх, тагт руу нисэв. Ник хурдан эргэж, залууг өргөөд цонхны хүрээ рүү цохив. Тэр хүн нэлээд хөнгөн, жижигхэн байсан ч буланд шахагдсан муурны ууртай тулалдав.
 
 
 
 Ник толгойгоо шалан дээр цохиход өрсөлдөгч нь гараа өргөж, жижиг ширээн дээр байсан чийдэнг шүүрэн авч зүрхлэв. Тэр түүнийг Никийн сүм рүү цохиход Ник цус урсаж байгааг мэдэрсэн бөгөөд бяцхан эр салж гарлаа.
 
 
 
 Тэр залуу тагтан руу гүйж очоод хөлөө аль хэдийн ирмэгээр нь шидчихсэн байхад Ник түүний хоолойноос барьж аваад өрөөндөө оруулав. Тэр могой загас шиг эргэлдэж, дахин Никийн гараас мултарч чаджээ. Харин одоо Ник хүзүүвчнээс нь бариад өөрлүүгээ татан эрүүг нь хамаг хүчээрээ алгадав. Тэр хүн Кейп Кеннеди рүү шидэгдсэн мэт буцаж нисч, нурууных нь ёроолоор хашлага мөргөж, ирмэгээр нь унасан. Ник түүний аймшгийн хашгираан гэнэт зогсох хүртэл сонсов.
 
 
 
 Ник өмдөө өмсөж, сүмийнхээ шархыг угааж, хүлээв. Тэр хүн аль өрөөнөөс ирсэн нь тодорхой байсан бөгөөд үнэхээр цагдаа болон зочид буудлын эзэн хэдхэн минутын дараа олж мэдэхээр иржээ. Ник бяцхан эрийн айлчлалыг тайлбарлаж, хурдан ирсэн цагдаа нарт талархал илэрхийлэв. Тэр халдагчийн хэн болохыг мэдэж байгаа эсэхийг хайхрамжгүй асуув.
 
 
 
 Нэгэн цагдаа "Тэр өөрийгөө хэн болохыг бидэнд хэлэх зүйл авчирсангүй" гэж хэлэв. - Жирийн нэг хулгайч байх.
 
 
 
 Тэд гарч, Ник авчирсан цөөн тооны урт шүүлтүүртэй тамхины нэгийг асаав. Магадгүй тэр хүн зүгээр л хоёр дахь зэрэглэлийн хулгайч байсан байх, гэхдээ тийм биш бол яах вэ? Дараа нь энэ нь зөвхөн хоёр зүйлийг илэрхийлж болно. Нэг бол Бээжингийн төлөөлөгч, эсвэл Ху Каны хамгаалалтын тусгай албаны ажилтан байсан. Ник үүнийг Бээжингийн төлөөлөгч гэж найдаж байв. Энэ нь энгийн урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээний толгойд багтах болно. Гэвч хэрэв энэ нь Ху Каны хүмүүсийн нэг байсан бол түүний санаа зовж, ажил нь бараг боломжгүй юм гэхэд илүү хэцүү байх байсан гэсэн үг. Тэр Вильгельминагийн Люгерийг хөнжлийнхөө доор хажуудаа тавиад, шууных нь энгэрт уясан.
 
 
 
 Нэг минутын дараа тэр дахин унтав.
 
 
 
 
 
 
 
 
 3-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Ник дөнгөж усанд орж, сахлаа хусаж байтал маргааш өглөө нь Алекси гарч ирэв. Тэр түүний сүм дээрх сорвийг хараад тэр түүнд юу болсныг хэлэв. Тэр анхааралтай сонсож, Ник түүний толгойд эргэлдэж буй ижил бодлуудыг олж харав: Энэ ердийн хулгайч байсан уу, үгүй юу? Дараа нь түүний өмнө зогсоход түүний нүцгэн бие нь - тэр хараахан хувцаслаагүй байсан - нарны гэрлийг тусгаж, түүний нүдний илэрхийлэл өөрчлөгдөхийг харав. Одоо тэр өөр сэдвээр бодож байв. Тэр өглөө Ник зүгээр байснаас илүү сайхан санагдсан. Тэр сайн унтаж байсан бөгөөд бие нь яаран чичирч байв. Тэр Алекси руу харан бодлыг нь уншаад түүнийг барьж аваад өөртөө ойртуулав. Тэр түүний гарыг цээжин дээр нь мэдэрсэн. Тэд зөөлөн, бага зэрэг чичирч байв.
 
 
 
 Тэр инээмсэглэв. - "Та үүнийг өглөө ихэвчлэн хийдэг үү?" "Энэ бол хамгийн сайхан цаг, та үүнийг мэдэх үү?"
 
 
 
 "Ник, гуйя... гэж Алекс хэлээд түүнийг түлхэх гэж оролдов. "Гуйя... гуйя, Ник, үгүй!"
 
 
 
 "Энэ юу вэ?" гэж тэр гэм зэмгүй асуув. "Өнөө өглөө таныг ямар нэг зүйл зовоож байна уу?" Тэр түүнийг улам өөртөө татав. Нүцгэн биеийнх нь илч түүнд хүрч, түүнийг сэрээх болно гэдгийг тэр мэдэж байв. Тэр зөвхөн түүнийг шоолж, тэдний уулзалтын эхэнд харуулахыг хүссэн шигээ нөхцөл байдлыг хянах чадваргүй гэдгээ харуулахыг зорьсон юм. Түүнийг явуулахад тэр ухаралгүй түүнийг чанга тэврэв. Нүдэнд нь шатаж буй хүслийг харсан Ник түүнийг дахин тэврээд улам өөртөө татав. Тэр хүзүүг нь үнсэж эхлэв.
 
 
 
 "Үгүй ээ, Ник" гэж Алекси шивнэв. 'За ингээд яв.' Гэвч түүний нүцгэн биед гар нь хүрч, бие нь өөрийн гэсэн хэлээр ярьж эхлэхэд түүний хэлсэн үгс нь хоосон, утгагүй үгсээс өөр юу ч биш байв. Яг л хүүхэд шиг түүнийг унтлагын өрөөнд оруулан орон дээр хэвтүүлэв. Тэнд тэд задгай цонхоор биеийг нь дулаацуулсан өглөөний наран дор дурлаж эхлэв. Тэднийг дуусаад орон дээр зэрэгцэн хэвтэхэд Ник түүний нүдэнд чимээгүйхэн буруутгахыг олж харав.
 
 
 
 "Намайг уучлаарай, Алекси" гэж тэр хэлэв. "Би үнэхээр тийм хол явахыг хүсээгүй. Өнөөдөр өглөө чамайг бага зэрэг шоолохыг хүссэн ч бүх зүйл хяналтаас гарсан гэж бодож байна. Битгий уурлаарай. Таны хэлснээр маш сайн байсан... маш сайн, тийм үү?
 
 
 
 "Тийм ээ" гэж тэр инээмсэглэн хариулав. "Маш сайн байсан, Ник, би уурлаагүй, зүгээр л өөртөө урам хугарсан. Би тэнд хэвтэж байна. Боломжит бүх сорилтыг тэсвэрлэх ёстой өндөр бэлтгэгдсэн төлөөлөгч. Чамтай хамт би бүх хүсэл зоригоо алдаж байна. Энэ нь маш будлиантай."
 
 
 
 "Хонгор минь, энэ бол миний дуртай төөрөгдөл юм" гэж Ник инээвхийлэв. Тэд босоод хурдан хувцаслав. "Ник, Хятад руу орох төлөвлөгөө чинь юу вэ?" гэж Алекси асуув.
 
 
 
 "АКС бидэнд завиар аялах аялал зохион байгуулсан. Кантоноос Ковлун хүртэлх төмөр зам хамгийн хурдан байх болно, гэхдээ энэ нь тэдний анхааралтай ажиглах анхны зам юм."
 
 
 
 "Гэхдээ бидэнд Хонг Конгийн хоёр эргийн эргийг дор хаяж зуун километрт Хятадын эргүүлийн завь нар болгоомжтой хамгаалдаг гэж мэдэгдсэн. Тэд завийг тэр дор нь анзаарна гэж бодохгүй байна уу? Хэрвээ тэд биднийг барь, гарах арга байхгүй."
 
 
 
 "Энэ нь боломжтой, гэхдээ бид Танкас шиг явна."
 
 
 
 "Өө, танкууд" гэж Алекси чангаар бодов. "Хонконгийн завьчид".
 
 
 
 'Яг. Олон зуун мянган хүмүүс зөвхөн хог хаягдал дээр амьдардаг. Та бүхний мэдэж байгаагаар энэ бол тусдаа овог аймаг юм. Олон зууны турш тэднийг газар дээр нь суурьших, газар эзэмшигчидтэй гэрлэх, иргэний засгийн газарт орохыг хориглодог байв. Хэдийгээр зарим хязгаарлалтыг зөөлрүүлсэн ч тэд бие биенээсээ дэмжлэг хүсч, тусдаа хүмүүс шиг амьдарсаар байна. Боомтын эргүүлүүд тэднийг бараг хөөдөггүй. Далайн эрэг дагуу хөвж буй хогийн савнууд хүмүүсийн анхаарлыг татдаггүй."
 
 
 
 "Энэ надад хангалттай юм шиг санагдаж байна" гэж охин хариулав. "Бид аль газар эрэг дээр гарах вэ?"
 
 
 
 Ник чемоданныхаа нэг рүү дөхөж очоод төмөр тэврэлтийг шүүрэн аваад, тайлтал нааш цааш зургаан удаа хурдан хөдөлгөв. Доод талын яндан хэлбэртэй нүхнээс Квантун мужийн нарийвчилсан газрын зургийг гаргаж ирэв.
 
 
 
 "Энд" гэж тэр газрын зургийг дэлгэв. - Бид хог хаягдлыг аль болох хол, Ху сувгаар дээш, Гүмэнчайг өнгөрнө. Дараа нь бид төмөр замд хүрэх хүртлээ газар дээгүүр алхаж болно. Надад байгаа мэдээллээр Ху Цангийн цогцолбор Шилүнгийн хойд хэсэгт байдаг. Коулооноос Кантон хүртэлх төмөр замд хүрэхэд бид замаа олох болно."
 
 
 
 "Яаж?"
 
 
 
 "Хэрэв бидний зөв бол Ху Каны төв байр үнэхээр Шилэнгээс хойд зүгт байгаа бол тэр Кантонд очиж хоол хүнс, тоног төхөөрөмжөө авахгүй гэдэгт би мөрийцье. Тэр галт тэргийг энэ хавийн хаа нэгтээ зогсоож, захиалсан бараагаа хүргэнэ гэдэгт би мөрийцье. .
 
 
 
 "Магадгүй N3" гэж Алекси бодлоо. "Тийм сайн байх болно. Бидэнд Тайжяогийн яг доор байдаг тариачин хүн байна. Бид тэнд сампан эсвэл сал авч болно."
 
 
 
 "Гайхалтай" гэж Ник хэлэв. Тэр картыг байранд нь буцааж, Алекси руу эргэж, түүний бат бөх бяцхан өгзөг дээр нь нөхөрсөг алгадав. "Танкасын гэр бүл рүүгээ явцгаая" гэж тэр хэлэв.
 
 
 
 "Боомт дээр уулзъя" гэж охин хариулав. "Би дарга нартаа тайлан илгээгээгүй байна. Арван минут өгөөч."
 
 
 
 "За хонгор минь" гэж Ник зөвшөөрөв. "Тэдний ихэнх нь Яу Ма Тай хар салхины хоргодох байранд байдаг. Бид тэнд уулзана." Ник жижиг тагтан дээр гарч ирээд, доорх чимээ шуугиантай замын хөдөлгөөнийг хараад, Алекси зочид буудлаас гараад гудамжаар хөндлөн гарч эхлэхэд түүний нимбэгний шар өнгийн цамцыг олж харсан боловч зогсоол дээр зогсож байсан хар Мерседесийг харав. Хонконгод такси болгон ашигладаг байсан.Түүний хөмсөг зангидсан хоёр эр хурдхан гарч ирээд Алексиг зогсоогоод.Тэд хоёулаа барууны хувцас өмссөн байсан ч хятад хүмүүс байсан.Тэд охиноос ямар нэг юм асуусан.Тэр цүнхнээсээ хайж эхлэв. , Ник түүнийг паспорт шиг зүйл гаргаж ирснийг харлаа. Ник чангаар тангараглав. Энэ бол түүнийг баривчлах, магадгүй цагдаагийн хэлтэст саатуулахад тохиромжгүй цаг байсан. Энэ бол ердийн шалгалт байсан байж магадгүй, гэхдээ Ник тийм биш байсан. Тэр тагтны ирмэг дээгүүр нисч, барилгын хажуугаар урсаж байсан ус зайлуулах хоолойг шүүрэн авав - энэ бол хамгийн хурдан арга юм.
 
 
 
 Хөл нь явган хүний зам руу арай ядан хүрч байтал хүмүүсийн нэг нь Алексиг тохойноос нь бариад Мерседес рүү хүчлэн алхахыг харав. Тэр ууртай толгойгоо сэгсрэн, дараа нь өөрийгөө хөтлөхийг зөвшөөрөв. Тэрээр шавар савтай хүнд ачаа үүрсэн хөгшин эмгэнээс зайлсхийхийн тулд хэсэг зуур хурдаа сааруулж гудамжны нөгөө талд гүйж эхлэв.
 
 
 
 Тэд машин руу ойртож, тэдний нэг нь хаалгыг онгойлгов. Ингэж байтал Ник Алексигийн гар хурдан хөдөлгөөнөөр дээш харвахыг харав. Төгс нарийвчлалтайгаар тэр эрийн хоолойг алгаараа хүргэв. Тэр сүхээр толгойгоо тасдуулсан мэт унасан. Яг ийм хөдөлгөөнөөр нөгөө өрсөлдөгчийнхөө гэдэс рүү тохойгоороо цохив. Түүнийг айж, уйлж байхад тэр хоёр сунгасан хуруугаараа түүний нүд рүү цохив. Тэр түүний өвдөлтийн уйлахыг чихэнд нь цохиж зогсоож, чулууг мөргөхөөс өмнө гүйв. Никийн дохиогоор тэр гудамжинд зогсов.
 
 
 
 "Никки" гэж тэр эелдэгхэн хэлээд нүдээ томрууллаа. "Чи ирж намайг аврахыг хүссэн. Ямар сайхан юм бэ!" Тэр түүнийг тэврэн үнсэв.
 
 
 
 Ник түүний бяцхан нууцыг шоолж байгаагаа ойлгов. "За" гэж тэр инээж "Гайхалтай ажил байна. Чамайг өөртөө анхаарал тавьж байгаадаа баяртай байна. Би чамайг цагдаа дээр хэдэн цаг өнгөрөөхийг хүсэхгүй байна."
 
 
 
 "Миний санаа" гэж тэр хариулав. "Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд, Ник, би бага зэрэг санаа зовж байна. Тэдний дүр эсгэсэн хүн байсан гэдэгт би итгэхгүй байна. Энд мөрдөгчид гадаадын иргэдийн паспортын шалгалтыг илүү их хийдэг, гэхдээ энэ нь хэтэрхий аймшигтай байсан. Намайг явах үед би харсан. Тэд машинаасаа буун "Тэд өөр хэнийг ч биш намайг барьж авах ёстой байсан."
 
 
 
 "Энэ нь биднийг ажиглаж байна гэсэн үг" гэж Ник хэлэв. "Эдгээр нь Хятадын энгийн агентууд эсвэл Ху Каны залуус байж болно. Ямар ч байсан бид яаралтай арга хэмжээ авах хэрэгтэй болно. Чиний бүрхэвч бас эвдэрсэн байна. Би уг нь маргааш явахаар төлөвлөж байсан ч бид өнөө орой далайд гарсан нь дээр гэж бодож байна."
 
 
 
 "Би энэ тайланг хүргэх шаардлагатай хэвээр байна" гэж Алекси хэлэв. "Арван минутын дараа уулзъя."
 
 
 
 Түүнийг хурдан зугтахад Ник түүн рүү харав. Тэр чанараа нотолсон. Ийм нөхцөлд эмэгтэй хүнтэй ажиллах ёстой гэсэн анхны эсэргүүцэл хурдан алга болсон.
 
 
 
 
 
 Яу Ма Тай хар салхинаас хамгаалах байр нь хоёр талдаа өргөн хаалгатай асар том бөмбөгөр юм. Далан нь эх хүний сунгасан гарыг санагдуулж, хэдэн зуун, хэдэн зуун усны оршин суугчдыг хамгаалдаг. Ник хог хаягдал, усны такси, сампан, хөвөгч дэлгүүрүүдийг тойруулан харав. Түүний хайж байсан хогны хойд хэсэгт гурван загас байсан бөгөөд таних боломжтой байв. Энэ бол Лу Шигийн гэр бүлийн хог байсан.
 
 
 
 AX төлбөрийн бүх зохицуулалтыг аль хэдийн хийсэн. Ник нууц үгээ хэлээд аялах тушаал өгөхөд л хангалттай. Тэр дөнгөж ойр хавийн хог новшнуудыг шалгаж эхэлж байтал Алекси дөхөж ирэв. Энэ нь маш их хөдөлмөр шаардсан ажил байсан тул олон хогнууд сампануудын хооронд гацсан бөгөөд тэдний эрэг нь эрэг дээрээс бараг харагдахгүй байв. Алекси хамгийн түрүүнд хог хаягдлыг харсан. Цэнхэр биетэй, улбар шар өнгийн хамартай байв. Гурван загасыг яг голд нь зурсан байдаг.
 
 
 
 Тэднийг ойртоход Ник оршин суугчид руугаа харав. Нэг хүн загас барих тор засаж байв. Арван дөрвөн настай хоёр хүүтэй эмэгтэй хойд талд сууж байв. Өвгөн сахалтай патриарх сандал дээр чимээгүйхэн суугаад гаанс татав. Ник улаан алтан гэр бүлийн тахилын ширээг зотон даавуугаар хучсан хог хаягдлын төвийн эсрэг талд харав. Тахилын ширээ нь Tankas Jonk бүрийн салшгүй хэсэг юм. Хажууд нь хүжний саваа шатаж, хурц, анхилуун үнэрийг ялгаруулж байв. Нэгэн эмэгтэй жижиг шавар тогоон дээр загас буцалгаж байсан бөгөөд доор нь нүүрс шатаж байв. Тэд завь руу шатаар өгсөхөд тэр хүн загас барих тороо тавив.
 
 
 
 Ник бөхийж, "Энэ Лу Ши гэр бүлийн завь мөн үү?"
 
 
 
 гэж хойд талын хүн хариулав. "Энэ бол Лу Ши овгийн завь" гэж тэр хэлэв.
 
 
 
 Лу Шигийн гэр бүл энэ өдөр хоёр удаа адислагдсан гэж Ник хэлэв.
 
 
 
 Намуухан хариулахад тэр хүний ​​нүд, царай хоосон хэвээр үлджээ. "Яагаад ингэж хэлсэн юм?"
 
 
 
 "Учир нь тэд тусалж, тусламж авдаг" гэж Ник хариулав.
 
 
 
 "Тэгвэл тэд үнэхээр хоёр дахин адислагдсан" гэж тэр хүн хариулав. 'Онгоцон дээр тавтай морилно уу. Бид чамайг аль хэдийн хүлээж байсан."
 
 
 
 "Одоо бүгд онгоцонд байна уу?" гэж Ник асуув. "Тийм л дээ" гэж Лу Ши хариулав. "Бид таныг зорьсон газарт тань хүргэж өгмөгц хоргодох байранд яаралтай очих заавар авна. Тэгээд ч биднийг саатуулсан бол онгоцонд эмэгтэй хүүхэд байгаагүй бол сэжиг төрүүлнэ. Танкууд үргэлж гэр бүлээ авч явдаг. Тэд хаашаа ч явсангүй."
 
 
 
 "Бид баривчлагдвал бид юу болох вэ?" гэж Алекси асуув. Лу Ши хоёуланг нь хогны битүү хэсэг рүү дохиж, жижиг лангуу руу орох нүхийг онгойлгов. Зэгсэн дэвсгэр овоо байлаа.
 
 
 
 "Эдгээр дэвсгэрийг зөөвөрлөх нь бидний амьдралын нэг хэсэг" гэж Лу Ши хэлэв. "Аюул тулгарвал овоолгын дор нуугдаж болно. Тэд хүнд, гэхдээ сул тул агаараар амархан нэвтэрч болно. Ник эргэн тойрноо харав. Хоёр хүү шарсан махны дэргэд суугаад загас иджээ. Хөгшин өвөө түүний дотор суусан хэвээр байв. Ганцхан хоолойноос нь гарч буй утаагаар л хятад баримал биш гэдгийг мэдэж болно.
 
 
 
 -Та өнөөдөр усан онгоцоор явах боломжтой юу? гэж Ник асуув. "Энэ боломжтой" гэж Лу Ши толгой дохив. Гэхдээ ихэнх хогнууд шөнийн цагаар холын аялал хийдэггүй. Бид туршлагатай далайчид биш ч эрэг дагуу явбал зүгээр байх болно."
 
 
 
 "Бид өдрийн цагаар завиар явахыг илүүд үзэх байсан" гэж Ник хэлэв, "гэхдээ төлөвлөгөө өөрчлөгдсөн. Бид нар жаргах үед буцаж ирнэ.
 
 
 
 Ник Алексиг дагуулан ганзагын тавцан дээр гарч, тэд гарав. Тэр хог руу эргэж харав. Лу Ши хөвгүүдтэй хамт хооллохоор суув. Өвгөн арын хэсэгт хөшөө шиг суусан хэвээр байв. Түүний гаансны утаа аажмаар спираль хэлбэрээр нэмэгдэв. Хятадын уламжлалт ахмад настныг хүндэтгэдэг ёсоор тэд түүнд хоол авчирсан нь эргэлзээгүй. Лу Шиг хувийн ашиг сонирхлын үүднээс үйлдэл хийж байгааг Ник мэдэж байсан.
 
 
 
 AX түүнд болон түүний гэр бүлд сайхан ирээдүйг баталгаажуулсан нь гарцаагүй. Гэсэн хэдий ч тэрээр сайн сайхан ирээдүйн төлөө амьдралаа эрсдэлд оруулахаар төсөөлж, зоригтой байсан хүнийг биширдэг. Магадгүй Алексей тэр үед яг ийм юм бодож байсан юм уу эсвэл өөр зүйл бодож байсан байх. Тэд чимээгүйхэн буудал руугаа буцав.
 
 
 
 
 
 
 
 
 4-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Тэднийг зочид буудлын өрөөнд ороход Алекси хашгирав.
 
 
 
 "Энэ юу вэ?" гэж тэр хашгирав. "Энэ юу вэ?" Ник түүний асуултад хариулав. "Хонгор минь, энэ өрөөнд нүүрээ засах хэрэгтэй."
 
 
 
 Энэ нь зөв байсан, учир нь өрөө бүрэн балгас болж хувирсан. Тавилга бүрийг эргүүлж, ширээ хөмрүүлж, чемодан бүрийн эд зүйлс шалан дээр тарсан байв. Суудлын бүрээсийг таслав. Унтлагын өрөөнд матрас шалан дээр байв. Энэ нь бас нээгдсэн. Ник угаалгын өрөө рүү гүйв. Аэрозоль сахлын тос хэвээр байсан ч угаалтуур дээр өтгөн хөөс үүссэн байв.
 
 
 
 "Тэд үнэхээр сахлын тос мөн эсэхийг мэдэхийг хүссэн" гэж Ник гашуунаар инээв. "Тэд тэнд очсон Бурханд баярлалаа. Одоо би нэг зүйлд итгэлтэй байна."
 
 
 
 "Би мэднэ" гэж Алекси хэлэв. "Энэ бол мэргэжлийн хүмүүсийн хийх ажил биш. Аймшигтай шаламгай! Бид тэднийг сургаж сургасан болохоор Бээжингийн агентууд ч илүү. Тэд чамайг тагнуулч гэж сэжиглэсэн бол илэрхий бүх газар ингэтлээ сайн харахгүй байх байсан. Тэд сайн мэдэх ёстой байсан. ."
 
 
 
 "Яг тийм" гэж Ник гунигтай хэлэв. "Энэ нь Ху Кан ямар нэгэн зүйл олж мэдээд хүмүүсээ тийш нь явуулсан гэсэн үг."
 
 
 
 "Тэр үүнийг яаж мэдэхэв" гэж Алекси чангаар бодов.
 
 
 
 "Магадгүй тэр манай мэдээлэгчийг авсан байх. Эсвэл өөр мэдээлэгчээс санамсаргүй юм сонссон. Ямар ч байсан тэр үүнээс илүүг мэдэх боломжгүй: AH хүн илгээсэн. Гэхдээ тэр маш сонор сэрэмжтэй байх болно, энэ нь биднийг хөнгөвчлөхгүй." .
 
 
 
 "Өнөө орой явах гэж байгаадаа баяртай байна" гэж Алексей хэлэв. "Бидэнд гурван цаг үлдлээ" гэж Ник хэлэв. "Энд хүлээсэн нь дээр гэж бодож байна. Хэрвээ чи хүсвэл энд байж болно. Тэгээд бид завь руу явах замдаа чиний авахыг хүссэн зүйлсийг чинь аваад явж болно."
 
 
 
 "Үгүй ээ, би одоо яваад дараа уулзсан нь дээр байх. Явахаасаа өмнө устгахыг хүссэн хэд хэдэн зүйл надад байна. Гэхдээ бид одоо ч гэсэн...
 
 
 
 Бүсгүй өгүүлбэрээ дуусгаагүй ч хурдан эргүүлсэн нүд нь тэдний хэлээр ярилаа.
 
 
 
 "Яах цаг вэ?" гэж хариултыг аль хэдийн мэдэж байсан Ник асуув. Гэвч Алекси нүүр буруулав.
 
 
 
 "Үгүй, юу ч биш" гэж тэр хэлэв. "Тийм сайн санаа байсангүй."
 
 
 
 Тэр түүнийг барьж аваад ширүүн эргүүлэв.
 
 
 
 "Надад хэлээч" гэж тэр асуув. "Тийм сайн санаа юу байсан юм бэ? Эсвэл би хариулт өгөх үү?"
 
 
 
 Тэр уруулаа түүний уруул руу ширүүн бөгөөд чанга дарав. Түүний бие хэсэг зуур түүний биеийг дарж, дараа нь тэр холдов. Түүний нүд түүнийг хайж байв.
 
 
 
 "Гэнэт би энэ бидний сүүлчийн удаа байж магадгүй гэж бодсон ..."
 
 
 
 '...хайрлаж магадгүй юм уу?' тэр өгүүлбэрээ дуусгав. Мэдээж түүний зөв байсан. Үүнээс хойш тэд үүнийг хийх цаг, газар олохгүй байх магадлалтай. Түүний хуруунууд нь цамцыг нь татаж, эцэст нь түүнд хариулав. Тэр түүнийг шалан дээрх гудас руу аваачиж, түүний зэрлэг эсэргүүцэл нь түүний хүслийн чимээгүй, хүчтэй зорилгод шилжсэн өмнөх өдөртэй адил байв. Хэдэн цагийн өмнө өглөө байснаас ямар ялгаатай байсан бэ! Эцэст нь тэд дуусаад тэр түүнийг биширсэн харцаар харав. Тэрээр эцэст нь бэлгийн чадавхаараа өөртэй нь өрсөлдөж чадах эсвэл бүр давж гарах охиныг олсон эсэхээ эргэлзэж эхлэв.
 
 
 
 "Чи сониуч охин байна, Алекси Лав" гэж Ник босоод хэлэв. Алекси түүн рүү хараад зальтай, нууцлаг инээмсэглэлийг дахин анзаарав. Тэр хөмсгөө зангидав. Түүнд дахиад л түүнийг инээж байна, түүнээс ямар нэг зүйл нууж байна гэсэн тодорхойгүй мэдрэмж төрсөн. Тэр цаг руугаа харав. "Явах цаг боллоо" гэж тэр хэлэв.
 
 
 
 Тэр шалан дээр тараагдсан хувцаснаас комбинезон гаргаж ирээд өмсөв. Энэ нь энгийн харагддаг ч ус нэвтэрдэггүй, үс шиг нимгэн утсаар хучигдсан байсан тул цахилгаан хөнжил болгон хувиргасан байв. Жилийн халуун, чийглэг цаг үе байсан болохоор хэрэггүй гэж бодсон. Алекси мөн хувцастай байсан бөгөөд сахлын хусах тосыг сахлын хутганы хамт комбинезонныхоо бүсэлхийгээр бэхэлсэн жижиг савхин уутанд хийж байхыг харав. Тэрбээр Вильгельмина, түүний Люгерийг шалгаж үзээд, Хюго болон стилеттогоо гартаа савхин оосортой холбож, арьсан уутанд жижиг боодолтой тэсрэх бодис хийв.
 
 
 
 "Ник Картер, чи гэнэт өөр харагдаж байна" гэж тэр охины хэлэхийг сонсов.
 
 
 
 — Чи юу яриад байгаа юм бэ? гэж тэр асуув.
 
 
 
 "Чиний тухай" гэж Алекси хэлэв. "Чи гэнэт өөр хүн болсон юм шиг байна. Чи гэнэт хачин юм цацруулаад байна. Би үүнийг гэнэт анзаарсан."
 
 
 
 Ник гүнзгий амьсгаа аваад түүн рүү инээмсэглэв. Тэр юу гэсэн үг, түүний зөв гэдгийг мэдэж байсан. Байгалийн. Үргэлж ийм л байсан. Тэр үүнийг мэдэхгүй болсон. Энэ нь түүнд даалгавар болгонд тохиолдсон. Ник Картер агент N3-д асуудлыг өөрийн гарт оруулах цаг үргэлж ирдэг. Зорилгодоо хүрэхийн тулд хичээдэг, шулуун шударга, анхаарал сарниулдаггүй, үхэлд мэргэшсэн Killmaster. Үйлдэл бүр, бодол санаа, хөдөлгөөн бүр нь түүний өмнөх зан араншинтай хэчнээн төстэй байсан ч зорилгоо биелүүлэх эцсийн зорилгод бүрэн үйлчилсэн юм. Хэрэв тэр эмзэглэлийг мэдэрсэн бол энэ нь түүний эрхэм зорилгод харшлахгүй байх ёстой. Түүнийг өрөвдөх үед өрөвдөх нь түүний ажилд хувь нэмэр оруулсан. Түүний төлөвлөгөөнд тохирохгүй л бол түүний энгийн хүний бүх сэтгэл хөдлөлийг устгасан. Энэ нь бие махбодийн болон оюун санааны сэргэг байдлыг нэмэгдүүлсэн дотоод өөрчлөлт байв.
 
 
 
 "Магадгүй чиний зөв байж магадгүй" гэж тэр тайвшруулав. "Гэхдээ бид хөгшин Ник Картерыг хүссэн үедээ санаж чадна. За юу? Одоо чи бас явсан нь дээр."
 
 
 
 "Алив" гэж тэр чиглэн хэлээд түүнийг хөнгөхөн үнсэв.
 
 
 
 "Өнөө өглөө та энэ тайланг өгсөн үү?" - гэж тэр аль хэдийн үүдэнд зогсож байхад асуув.
 
 
 
 "Юу?" - гэж охин хэлэв. Тэр хэсэг зуур эргэлзсэн Ник рүү харсан ч хурдан сэргэв. "Өө, энэ чинь... тийм ээ, үүнийг анхаарч үзсэн."
 
 
 
 Ник түүний араас харан хөмсгөө зангидав. Ямар нэгэн зүйл буруугаар эргэсэн! Түүний хариулт тийм ч таатай байсангүй, тэр урьд өмнөхөөсөө илүү болгоомжтой байв. Түүний булчин чангарч, тархи нь бүрэн хүчин чадлаараа ажиллаж байв. Энэ охин түүнийг төөрөлдүүлж чадах болов уу? Тэд уулзахад тэр түүнд зөв код өгсөн боловч бусад боломжуудыг үгүйсгэсэнгүй. Хэдийгээр тэр үнэхээр түүний дүр эсгэсэн холбоо барих хүн юм шиг санагдаж байсан ч ямар ч сайн дайсны төлөөлөгч үүнийг хийх чадвартай байх болно. Магадгүй тэр давхар төлөөлөгч байсан байх. Түүний итгэлтэй байсан нэг зүйл бол түүний бүдэрсэн хариулт энэ үе шатанд түүнийг түгшээхэд хангалттай байсан юм. Тэр хагалгаанд орохоосоо өмнө итгэлтэй байх ёстой байсан.
 
 
 
 Ник шатаар хурдан гүйж, түүнийг Хеннесси гудамжаар алхаж байхыг харав. Тэрээр Хеннесси гудамжтай зэрэгцэн орших жижиг гудамжаар хурдан алхаж, Вай Чан дүүрэгт хоёр гудамж дуусч түүнийг хүлээж байв. Тэр түүнийг барилга руу ортол хүлээж байгаад араас нь дагалаа. Дээвэр дээр гарахдаа тэр зүгээр л түүнийг жижиг овоохой руу алхаж байхыг харав. Тэр болгоомжтой мөлхөж, муудсан хаалгыг онгойлгов. Охин аянгын хурдтай эргэж, Ник эхлээд хаа нэгтээ худалдаж авсан том толины өмнө зогсож байна гэж бодсон. Гэвч тусгал хөдөлж эхлэхэд амьсгаагаа алдсан.
 
 
 
 Ник тангараглав. - Хараал ид, та хоёр байна!
 
 
 
 Хоёр охин бие бие рүүгээ харан инээж эхлэв. Тэдний нэг нь гарч ирээд түүний мөрөн дээр гараа тавив.
 
 
 
 "Би бол Алекси, Ник. Энэ бол миний ихэр эгч Аня. Бид адилхан ихрүүд, гэхдээ та өөрөө үүнийг ойлгосон биз дээ?
 
 
 
 Ник толгой сэгсэрлээ. Энэ их зүйлийг тайлбарлав. "Би юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна" гэж Ник нүд нь гялалзаж хэлэв. Бурхан минь, тэднийг ялгах үнэхээр боломжгүй байсан.
 
 
 
 "Бид чамд хэлэх ёстой байсан" гэж Алекси хэлэв. Аня одоо түүний хажууд зогсоод Ник рүү харав. "Энэ үнэн," гэж тэр зөвшөөрөв, "гэхдээ бид үүнийг өөрөө шийдэж чадах эсэхийг харах нь сонирхолтой байх болно гэж бодсон. Өмнө нь хэн ч үүнийг хийж байгаагүй. Бид хамтдаа маш олон номлолд ажилласан. гэвч бид хоёр байсныг хэн ч ойлгоогүй." .Хэрвээ та биднийг яаж ялгахаа мэдэхийг хүсвэл миний баруун чихний ард мэнгэ бий.
 
 
 
 "За, чи хөгжилтэй байсан" гэж Ник хэлэв. "Чи энэ онигоогоо дуусгавал ажил урагшлах болно."
 
 
 
 Ник тэднийг юмаа цуглуулж байхыг харав. Өөртэй нь адил тэд зөвхөн шаардлагатай зүйлсийг л авч явсан. Эмэгтэй хүний гоо үзэсгэлэнг харуулсан энэ хоёр хөшөөг хараад тэр хоёрт яг ямар нийтлэг зүйл байдаг бол гэж бодов. Түүнд энэ онигоо үнэхээр зуун хувь таалагдсан юм шиг санагдав. Хонгор минь" гэж тэр Аняад хандан, "Би чамайг таних өөр нэг зүйлийг мэдэж байна."
 
 
 
 
 
 
 
 
 5-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Бүрэнхий болоход Яу Ма Тай хамгаалах байрны далан ердийнхөөс ч илүү эмх замбараагүй харагдаж байв. Хагас харанхуйд сампан, хогийн савнууд овоолон харагдах боловч шонгууд, шонгууд нь уснаас гарч буй үржил шимгүй ой мэт илүү тод харагдаж байв. Бүрэнхий далан дээр хурдан унахад Ник хажууд нь байсан ихрүүд рүү харав. Тэр тэднийг сул цамцныхаа доор амархан нууж болох жижиг Береттагуудыг мөрөнд нь хийж байхыг харав. Тэд тус бүрдээ сахлын иртэй жижиг савхин цүнхийг бэлхүүсэндээ бэхэлж, бусад хэрэгцээт зүйлсийг хийх зайтай байсан нь түүнд тайтгарлыг төрүүлжээ. Тэд өөрсдийгөө сайн харж чадна гэдэгт тэр итгэлтэй байв.
 
 
 
 Лу Шигийн гэр бүлийн хогны цэнхэр их бие харагдах үед "Энэ л байна" гэж Алекси хэлэв. "Хараач, өвгөн эгц суудалдаа суусан хэвээр байна. Бид далайд гарахад тэр хэвээрээ байх болов уу гэж бодож байна."
 
 
 
 Гэнэт Ник зогсоод Алексигийн гарт хүрэв. Тэр түүн рүү асуусан харцаар харав.
 
 
 
 "Хүлээгээрэй" гэж тэр аяархан хэлээд нүдээ анив. гэж Аня асуув.
 
 
 
 "Би бүрэн итгэлтэй биш байна" гэж Ник хэлэв, "гэхдээ ямар нэг зүйл буруу байна."
 
 
 
 "Яаж?" - гэж Аня шаардав. "Онгоцонд өөр хүн харагдахгүй байна. Зөвхөн Лу Ши, хоёр хүү, нэг хөгшин."
 
 
 
 "Өвгөн үнэхээр сууж байна" гэж Ник хариулав. "Гэхдээ чи эндээс бусдыг сайн харахгүй байна. Надад ямар нэг зүйл таалагдахгүй байна. Сонсооч, Алекси, чи урагшилж байна. Та усан онгоцны зогсоол дээр хүртлээ өгс. хог хаягдлыг давж, бидэн дээр жаахан байгаа мэт дүр үзүүлээрэй." Хараарай.
 
 
 
 'Бид юу хийх ёстой вэ?' гэж Аня асуув.
 
 
 
 "Надтай хамт яваарай" гэж Ник хэлээд усан онгоцны зогсоолоос уясан завь руу чиглэсэн олон зуун гарцын нэгээр хурдан алхав. Шатны төгсгөлд тэрээр өөрийн мэдэлгүй ус руу гулсаж, Аняаг мөн адил хийхийг дохив. Тэд усны такси, сампан, хог хаягдлын хажууд болгоомжтой хөвж байв. Ус нь бохир, наалдамхай байсан. Тэнд хог хаягдал, тос хөвж байсан. Тэдний урдаас Лу Шигийн цэнхэр бие гарч иртэл тэд анзаарагдахгүйн тулд чимээгүйхэн хөвж байв. Ник Аняаг хүлээхийг дохиж, сандал дээр сууж буй өвгөнийг харахын тулд хойд тал руу сэлэв.
 
 
 
 Тэр хүний нүд үхлийн уйтгартай, үл үзэгдэх гялбаанд эгц харав. Ник цогцсыг сандал дээр эгцлэн бариад хэврэг цээжийг нь нимгэн олсоор ороож байхыг харав.
 
 
 
 Түүнийг Анна руу сэлж ирэхэд тэр түүнээс юу олж мэдсэнийг нь асуух шаардлагагүй байв. Хурц цэнхэр гэрлээр гялалзсан нүд нь үхлийн амлалтыг тусгаж, хариуг нь аль хэдийн өгсөн байв.
 
 
 
 Аня завийг тойрон алхаж, нэгэн зэрэг хашлага руу сэлж байв. Ник бөөрөнхий даавуугаар хучигдсан хог хаягдал руу толгой дохив. Ар талд нь сул даавуу байсан. Тэд хамтдаа түүн рүү чиглэн, эхлээд самбар бүрийг чимээ гаргахгүйн тулд сайтар шалгаж үзэв. Ник өөдөсийг болгоомжтой өргөөд хоёр хүн ширүүн хүлээж байхыг харав. Тэдний нүүрийг нум руу эргүүлэхэд Лу Ши шиг хувцасласан өөр гурван эрэгтэй, хоёр хүү мөн хүлээж байв. Ник Аня цамцныхаа доороос нимгэн утас гаргаж ирснийг харав, тэр одоо хагас тойрог хэлбэрээр барьж байв. Тэрээр Хюгог ашиглах санаатай байсан ч тавцан дээрээс бөөрөнхий төмөр бариул олж, энэ нь ажиллах болно гэж шийджээ.
 
 
 
 Тэр Аня руу хараад богинохон толгой дохин тэд нэгэн зэрэг орж ирэв. Бүсгүйг маш сайн бэлтгэгдсэн байлдааны машин шиг аянга шиг хурдан бөгөөд өөртөө итгэлтэй арга барилаар үйлдэхийг Ник нүднийхээ булангаар харсан бөгөөд тэр өөрөө бай руугаа төмөр бариулыг бутлах хүчээр цохив. Тэр Анягийн хохирогчийн дууг сонсов. Тэр хүн унаж үхэв. Гэтэл төмөр сараалжны чимээнээр сандарч, урд талын тавцан дээрх гурван хүн эргэж харав. Ник тэдний довтолгоонд нисдэг бөмбөгөөр хариу өгч, хамгийн томыг нь унагаж, үлдсэн хоёрыг нь тараажээ. Тэр хоёр гар толгойныхоо ар талд байгааг мэдэрсэн бөгөөд тэр яг л гэнэт суллагдсан. Араас нь өвдөлтийн хашгирах чимээ түүнд учрыг нь ойлгуулав. "Охин үнэхээр сайн байсан" гэж тэр өөрөө өөртөө инээгээд цохиулахгүйн тулд эргэлдэнэ. Өндөр нь үсрэн босч, эвгүйхэн Ник рүү гүйж очоод алдчихав. Ник тавцан руу толгойгоо цохиж, хоолой руу нь хүчтэй цохив. Тэр ямар нэг юм шажигнахыг сонсоод толгой нь хажуу тийшээ унав. Гараа дээш өргөхөд хажуугийнх нь модон банз руу хүчтэй цохих чимээ сонсогдов. Энэ бол тэдний сүүлчийн дайсан байсан бөгөөд тэр өөдөс шиг хэвтэж байв
 
 
 
 Ник Алексийг Анягийн хажууд зогсож байхыг харав. "Би юу болсныг харсан даруйдаа би онгоцон дээр үсэрсэн" гэж тэр хуурай хэлэв. Ник бослоо. Өвгөний дүр бохир ажлын чимээгүй гэрч болж дөрөвний тавцан дээр хөдөлгөөнгүй суусан хэвээр байв.
 
 
 
 "Чи үүнийг яаж мэдсэн юм бэ, Ник?" гэж Алекси асуув. "Ямар нэгэн зүйл буруу болсныг та яаж мэдсэн юм бэ?"
 
 
 "Өвгөн" гэж Ник хариулав. "Тэр тэнд байсан, гэвч өнөө үдээс хойш арын хэсэгт ойр байсан бөгөөд хамгийн гол нь түүний хоолойноос утаа гараагүй байна. Энэ л үдээс хойш түүний гаанснаас утаа гарч байгааг анзаарсан цорын ганц зүйл бол энэ юм. Энэ бол зүгээр л хэвийн байсан." Түүний хувьд.
 
 
 
 "Бид одоо яах ёстой вэ?" гэж Аня асуув.
 
 
 
 "Бид энэ гурвыг хонгилд хийж, өвгөнийг байгаа газарт нь үлдээнэ" гэж Ник хэлэв. "Хэрвээ энэ нөхдүүд мэдээлэхгүй бол удалгүй хүн явуулж шалгуулна. Хэрвээ тэр өвгөн өгөөш байсаар байгааг харвал гурвуулаа хучигдсан байна гэж бодоод харна. Хэсэг хугацааны дараа. Ингэснээр бид дахиад нэг цаг хожих болно." Тэгээд бид үүнийг ашиглаж болно."
 
 
 
 "Гэхдээ одоо бид анхны төлөвлөгөөгөө биелүүлж чадахгүй байна" гэж Аня хэлээд Ник рүү өндөр залууг чирэхэд туслав. "Тэд Лу Шиг тарчлаан зовоож, биднийг хаашаа явж байгааг мэдэж байгаа байх. Хэрэв биднийг эндээс явсныг мэдвэл Гүмэнчайд биднийг хүлээж байх нь гарцаагүй."
 
 
 
 "Бид зүгээр л тэнд хүрэхгүй, хонгор минь. Ямар нэг зүйл буруу болсон тохиолдолд өөр төлөвлөгөө гаргасан. Энэ нь Кантон-Ковлуны төмөр замын шугам руу илүү урт замыг шаардах болно, гэхдээ бид энэ талаар юу ч хийж чадахгүй. Бид усан онгоцоор явах болно. нөгөө тал руу, Тая ван руу, бид Нимшаны яг доор газардах болно."
 
 
 
 Хэрэв Лу Ши Ху-гийн сувагт гарахгүй бол AX өөр төлөвлөгөөг дагаж байна гэж таамаглана гэдгийг Ник мэдэж байв. Бүх зүйл төлөвлөсний дагуу болоогүй гэдгийг тэд бас хэлж чадна. Энэ нь ч гэсэн Хокыг нойргүй хонох нь дамжиггүй гэдгийг мэдээд тэрээр баргар баяслаа. Ник бас Ху Кан тайван бус болж, энэ нь тэдний ажлыг хөнгөвчлөхгүй гэдгийг мэдэж байсан. Түүний нүд нь шигүү мөхлөгт ширэнгэн ой руу харав.
 
 
 
 "Бид дахиад нэг хог хаягдал, хурдан авах хэрэгтэй" гэж тэр хэлээд булангийн голд байх том хог хаягдлыг харж эхлэв. "Үүн шиг" гэж тэр чангаар бодов. "Төгс!"
 
 
 
 "Том?" гэж Алекси үл итгэн асуув. лууны хээгээр чимэглэсэн шинэхэн будсан том урт завь. "Энэ нь бусадтай харьцуулахад хоёр дахин их, эсвэл бүр илүү юм!"
 
 
 
 "Бид үүнийг даван туулах болно" гэж Ник хэлэв. "Түүнээс гадна энэ нь илүү хурдан хөвөх болно. Гэхдээ хамгийн том давуу тал нь энэ нь танкийн хог биш юм. Хэрэв тэд биднийг хайж байгаа бол хамгийн түрүүнд хийх зүйл бол танкны хог хаягдлыг хайх явдал юм. Энэ бол Пху Киенээс ирсэн Фужоугийн хог юм. Аймаг, бидний явж байгаа цаг үе шиг. Тэд ихэвчлэн торх мод, тос зөөдөг. Чи эргийн дагуу хойд зүгт хөвж явахад ийм завь харагдахгүй." Ник тавцангийн ирмэг дээр очоод усанд гулгав. "Алив" гэж тэр охидыг уриалав. "Энэ бол гэр бүлийн хог биш. Тэд багийнхантай бөгөөд тэд онгоцонд байхгүй гэдэгт эргэлзэхгүй байна. Тэд хамгийн сайндаа харуул үлдээсэн.
 
 
 
 Одоо охид бас усанд орж, том завь руу хамтдаа сэлж эхлэв. Тэднийг ойртоход Ник хамгийн түрүүнд өргөн тойрогт сэлэв. Онгоцонд ганцхан хүн байсан нь тарган халзан хятад далайчин байв. Тэр жижиг дугуйны байшингийн дэргэдэх багана дээр суугаад унтаж байгаа бололтой. Хогийн нэг талаас олс шат өлгөгдсөн нь багийнхан эрэг дээр байгаагийн бас нэг дохио байв. Ник түүн рүү сэлж ирсэн боловч Аня түрүүлж түүн дээр хүрч ирээд өөрийгөө татав. Ник нэг хөлөө хашлага дээгүүр шидэх үед Аня аль хэдийн тавцан дээр гарч, хагас бөхийлгөж харуул руу мөлхөж байв.
 
 
 
 Бүсгүйг түүнээс зургаан фут зайд байхад тэр хүн чих дүлийрмээр хашгиран амь орж ирэхэд Ник зузаан бие болон тулгуурынх нь хооронд нуугдсан урт иштэй сүх барьж байхыг харав. Зэвсэг толгойг нь дайран өнгөрөхөд Аня өвдөг сөхрөн унав.
 
 
 
 Тэр залууг дахин цохихоос нь өмнө гарыг нь шүүрэн авахын тулд бар шиг урагш гүйлээ. Тэр толгойгоо гэдсэнд нь цохиж, түүнийг шонгийн ёроол руу шидэв. Үүний зэрэгцээ тэр шүгэл дуугарч, дараа нь дарагдсан чимээ сонсогдож, түүний дараа эрэгтэйн бие түүний тэврэлт дээр тайвширчээ. Түүний гарыг чанга атган, тэр хажуу тийшээ харвал далайчны нүдний завсраар стилетто бариулыг олж харав. Түүнийг чичирч, ухрах үед Ник түүний хажууд зогсоод ирийг нь сугалав.
 
 
 
 "Энэ хэтэрхий ойрхон байсан" гэж тэр гомдоллов. "Чи инчээс бага зэрэг доошилчихвол тэр зүйлийг миний тархинд илгээх байсан."
 
 
 
 Ник хайхрамжгүй хариулав. - "За, та хоёр байна, тийм үү?" Түүнийг цохиж эхлэхэд тэр түүний нүдэнд гал асч, мөрнийх нь хурдан хөдөлгөөнийг олж харав. Дараа нь тэр ган цэнхэр нүднээс ёжтой юм олж харлаа гэж бодоод гөлрөн алхав. Ник нударгаараа инээв. Тэр үүнийг хэлэх гэсэн юм уу үгүй юу гэдгийг хэзээ ч мэдэхгүй. "Яарцгаая" гэж тэр хэлэв. "Харанхуй болохоос өмнө би Нимшань дээр очихыг хүсч байна." Тэд хурдан гурван далбаа дээшлүүлж, удалгүй Виктория боомтыг орхин Тунг Лунг арлыг тойроход Алекси тус бүрдээ хуурай хувцас олж, нойтон хувцсаа өлгөв. Ник дээр охидод одоор замаа хэрхэн тодорхойлохыг тайлбарласан бөгөөд тэд тус бүр хоёр цагийн турш жолооны ард сууж, үлдсэн хэсэг нь бүхээгт унтдаг байв.
 
 
 
 Шөнийн дөрвөн цаг болж, Ник жолоо барьж байхад эргүүлийн завь гарч ирэв. Ник эхлээд үүнийг сонсоод хүчирхэг хөдөлгүүрийн чимээ усан дээгүүр цуурайтав. Дараа нь тэр харанхуйд анивчсан гэрлийг олж харсан бөгөөд энэ нь хөлөг онгоц ойртох тусам улам тодорхой болсон. Харанхуй, бүрхэг шөнө байсан бөгөөд сар байхгүй байсан ч асар том хогны бараан их бие анзаарагдахгүй гэдгийг тэр мэдэж байв. Тэр жолоогоо бөхийлгөж, замаа чиглүүлэв. Эргүүлийн завь ойртоход хүчирхэг хайс асч, хог хаягдлыг гэрэлтүүлэв. Завь хог хаягдлыг нэг удаа тойроод гэрэл унтарч, завь цаашаа явав. Аня, Алекси хоёр шууд л тавцан дээр гарч ирэв.
 
 
 
 "Энэ бол ердийн ажил байсан" гэж Ник тэдэнд хэлэв. "Гэхдээ тэд эргэж ирнэ гэж надад маш муу мэдрэмж төрж байна."
 
 
 
 "Ху Каны хүмүүс биднийг урхинд ороогүй гэдгийг аль хэдийн таасан байх" гэж Аня хэлэв.
 
 
 
 - Тийм ээ, энэ завины багийнхан аль хэдийн боомтын цагдаад хандсан байх ёстой. Ху Каны хүмүүс үүнийг мэдмэгц тэр хавийн эргүүлийн завь бүрийг радиогоор дамжуулдаг байв. Үүнд хэдэн цаг шаардагдах ч хэдхэн минут л болно. Бид хамгийн муу зүйлд л бэлдэх хэрэгтэй. Удахгүй бид энэ хөвөгч ордныг орхихоос өөр аргагүйд хүрч магадгүй. Ийм далайд тохиромжтой хөлөг онгоцонд ихэвчлэн сал эсвэл аврах завь байдаг. Та ямар нэгэн зүйл олж чадах эсэхийг харах болно."
 
 
 
 Нэг минутын дараа танкийн хашгирах чимээ Никт тэд ямар нэгэн зүйл олсон гэж хэлэв. "Түүний уяаг тайлаад хашлага дээгүүр буулга" гэж тэр хариу хашгирав. "Сэлүүр олоорой. Тэгээд бидний хувцсыг дээш авчир." Тэднийг буцаж ирэхэд Ник жолоогоо барьж, хувцсаа хурдан солив. Тэр Алекси, Аня хоёрыг хараад өмд, цамц өмссөнтэй адил дүр төрхийн үнэмлэхүй тэгш хэмийг дахин гайхшруулав. Харин дараа нь тэр далай руу анхаарлаа хандуулав. Тэр сарны гэрлийн ихэнх хэсгийг хаасан үүл бүрхэвчинд талархаж байв. Энэ нь навигац хийхэд хүндрэлтэй байсан ч тэр үргэлж сул харагдах эрэг дээр анхаарлаа төвлөрүүлж чаддаг байв. Далайн урсгал тэднийг эрэг рүү аваачих болно. Энэ нь ашигтай байсан. Хэрэв тэднийг сал дээр хүчээр суулгавал далайн түрлэг тэднийг эрэг рүү аваачна. Алекси Аня хоёр тавцан дээр чимээгүйхэн ярилцаж байтал Ник гэнэт гараа сунгав. Түүний чих яг энэ дууг хагас цаг хүлээсэн ч одоо сонсогдов. Түүний тэмдгээр ихрүүд чимээгүй болов.
 
 
 
 "Эргүүлийн завь" гэж Аня хэлэв.
 
 
 
 "Бүрэн хүч" гэж Ник нэмж хэлэв. "Тэд тав, зургаан минутын дараа биднийг харах болно. Та нарын нэг нь жолоогоо барьж, нөгөө нь салыг удирд. Би бууж байна. Би тэнд тавин литрийн хоёр баррель тос харав. Би" Манай хөөцөлдөгчдөд гэнэтийн бэлэг үлдээлгүй явахыг хүсч байна." .
 
 
 
 Тэр баруун талд бэхлэгдсэн хоёр газрын тосны торх руу гүйв. Тэр савхин цүнхнээсээ нэг торх руу цагаан тэсрэх бодис асгав.
 
 
 
 "Бидэнд таван минут" гэж Ник чангаар бодов. Түүн дээр очоод ороход нэг минут үлдлээ. Тэд болгоомжтой байж, цаг заваа зориулах болно. Дахиад нэг минут. Онгоцонд хэн ч байхгүй гэж дүгнэхэд хагас минут, эргүүлийн завины ахмадад тайлагнаж, цаашид юу хийхээ шийдэхэд хагас минут үлдлээ. Харцгаая, тав, зургаа, долоо, долоо, хагас, найман минут. Тэрээр хогны шалнаас нэг ширхэг нишингийн утас гаргаж аваад нүдээрээ нэг секунд хэмжиж, дараа нь нэг хэсгийг таслав. Тэрээр нэг үзүүрийг асаагуураар асааж, шатаж байгаа эсэхийг шалгаад гар хийцийн гал хамгаалагчийг тосон хүрд дээрх тэсрэх бодис руу чиглүүлэв. "Энэ нь ажиллах ёстой" гэж тэр баргар царайлан хэлээд, "хагас минутын дараа" гэж хэлэв.
 
 
 
 Ник сал руу үсрэх үед Алекси, Аня хоёр аль хэдийн сал дээр сууж байв. Тэд эргүүлийн завины хайс харанхуйд Фужоугийн хогны сүүдрийг уснаас хайж байхыг харж байв. Ник Анягаас сэлүүр аваад эрэг рүү эргэлдэж эхлэв. Тэр эргүүлийн завь хог хаягдлыг олж харахаас өмнө тэднийг эрэг дээр гарах ямар ч боломж байхгүй гэдгийг мэдэж байсан ч тэр хоёрыг хогийн савнаас аль болох хол байлгахыг хүссэн. Эргүүлийн завины тойм нь одоо тод харагдаж байсан бөгөөд Ник эргүүлэхийг ажиглаж, хог хаягдлыг олж хараад хөдөлгүүрийн дууг сонсов. Гэрэлтүүлэг нь хогны тавцанг хурц гэрлээр гэрэлтүүлэв. Ник сэлүүрээ тавив.
 
 
 
 "Хөдөлгөөнгүй хэвт!" - тэр хашгирав. Тэр толгойгоо эргүүлэлгүйгээр эргүүлийн завины үйлдлийг ажиглахын тулд гар дээрээ толгойгоо тавив. Тэр эргүүлийн завь хог хаягдал руу ойртож байхыг харав. Дуу нь тод сонсогдов; эхлээд хогийн багийнханд зориулагдсан тушаалуудыг хэмжиж, дараа нь эргүүлийн завины багийнханд зориулсан товч зааварчилгаа, дараа нь нэг минут чимээгүй байсны дараа сэтгэл догдлон хашгирав. Дараа нь ийм зүйл болсон. Хог хаягдал дээр метрийн өндөр дөл, дэлбэрэлт болж, дараа нь хөлөг онгоцны тавцан дээр сум, хэсэг хугацааны дараа эргүүлийн завины хөдөлгүүрийн өрөөнд хэд хэдэн дэлбэрэлт болж, агаарт буув. Салон дээрх гурвалсан хүмүүс хоёр хөлөг онгоцны үлдэгдэл хогноос толгойгоо хамгаалах ёстой байв. Ник дахин дээш харвал хог болон эргүүлийн завь хоорондоо наалдсан мэт харагдах бөгөөд зөвхөн галын ус руу цохих исгэрэх чимээ л байлаа. Тэр дахин сэлүүр шүүрэн авч, тэр хавийг гэрэлтүүлэх улбар шар туяанд эрэг рүү сэлүүрдэж эхлэв. Тэд харанхуй эрэгт ойртож ирэхэд уурын чимээ шуугиан дөл унтарч, тайван байдал сэргэв.
 
 
 
 Ник сал элсэнд үрэгдэж байгааг мэдрэн шагай хүртэл ус руу цацав. Үүрийн гэгээнд үүссэн хагас тойргийн толгодын дундаас тэд яг зөв газар, Нимшэнгийн чанх доор орших жижиг булан болох Тая ванд байна гэж тэр дүгнэв. Бүх бэрхшээлийг бодоход тийм ч муу биш. Тэд салыг далайн эргийн тавин ярдын зайд бут руу татахад Ник AX-ийн төв байранд түүнд өгсөн газрын зураг, зааварчилгааг санахыг хичээв. Энэ нь Тая Ван байх ёстой. Энэ толгод нь хойд талаараа үргэлжилдэг Кай Лунгийн нурууны бэлд байв. Энэ нь Кантон руу урагшаа Ковлоны төмөр зам руу шилжих гэсэн үг юм. Газар нутаг нь өндөр уулсгүй гулсмал толгодтой Охайотой маш төстэй байх болно.
 
 
 
 Аня, Алексей хоёр Албанийн урлагийн түүхийн оюутнууд болохыг нотлох баримт бичигтэй байсан бөгөөд Никийн хуурамч паспортын дагуу тэрээр зүүний үзэлтэй Британийн сонины сэтгүүлч байжээ. Гэхдээ эдгээр хуурамч бичиг баримт нь тэдний аюулгүй байдлын үнэмлэхүй баталгаа болохгүй. Тэд орон нутгийн цагдаа нарыг ятгаж болох ч жинхэнэ дайснууд нь хууртахгүй. Тэд огт баригдахгүй гэж найдаж байгаа нь дээр. Цаг бага үлдлээ. Үнэтэй цаг, өдрүүд аль хэдийн өнгөрч, тэд төмөр замд хүрэхэд дахин нэг өдөр хэрэгтэй болно.
 
 
 
 "Хэрэв бид сайн халхавч олж чадвал" гэж Ник ихрүүдэд хэлэв, бид өдөржингөө явна. Тэгэхгүй бол өдөр нь унтаж, шөнө нь аялах хэрэг гарна. Явцгаая, хамгийн сайн сайхныг найдъя."
 
 
 
 
 
 
 
 
 6-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Ник хурдтай гүйлт, гүйлтийн техникийг сурч байхдаа хөгжүүлсэн хурдан, шингэн алхмаар алхаж байв. Эргэн тойрноо харахад тэр хоёр охин түүний хэмнэлд амархан дасан зохицож байгааг харав.
 
 
 
 Нар хурдан халуун болж, хүнд ачаа болж хувирав. Ник хурдаа алдаж байгааг мэдэрсэн ч тэр цаашаа явлаа. Газар нутаг улам уулархаг, бартаатай болж байв. Эргээд харахад тэр Алекси, Аня хоёр ууланд авирахдаа маш хэцүү байсан ч харуулахгүй байхыг харав. Тэрээр завсарлага авахаар шийдэн: "Тэд явахад нэлээд зайтай байсан бөгөөд зорьсон газартаа ядарч туйлдсан нь утга учиртай юм. Тэр өндөр, өтгөн өвс ногоотой жижиг хөндийд зогсов. Юу ч хэлэлгүй, харин талархалтайгаар зогсов. Тэдний нүдэн дээр ихрүүд зөөлөн өвсөнд унав.Ник эргэн тойрноо харж, хөндийг тойрсон газрыг судалж, дараа нь тэдний хажууд хэвтэв.
 
 
 
 "Чи одоо амрах хэрэгтэй" гэж тэр хэлэв. "Та үүнийг удаан хийх тусам амархан болохыг харах болно. Таны булчингууд үүнд дасах ёстой."
 
 
 
 "Тийм ээ" гэж Аня амьсгал хураав. Энэ нь үнэмшилтэй санагдсангүй. Ник нүдээ анин суулгасан сэрүүлгийг хорин минутын турш тавив. Зөөлөн сэвшээ салхинд өвс аажмаар хөдөлж, нар тэдний дээр тусав. Ник хэр удаан унтсаныг мэдэхгүй ч гэнэт сэрэхэд хорин минут ч өнгөрөөгүйг мэдэж байв. Энэ нь түүний суулгасан сэрүүлэг биш, харин аюулын зургаа дахь мэдрэмж нь түүнийг сэрээсэн юм. Тэр даруй босож суугаад түүний урд 6 фут орчим жижигхэн дүрс тэднийг сонирхож ажиглаж байхыг харав. Ник үүнийг араваас арван гурван насны хүү гэж таамаглав. Ник босоход хүү гүйв.
 
 
 
 Хараал! Ник хараал урсгаад хөл дээрээ үсэрлээ.
 
 
 
 "Хүүхэд!" тэр хоёр охин руу залгасан. "Хурдан хий, хийс! Тэр зугтаж чадахгүй."
 
 
 
 Тэд түүнийг хайж эхэлсэн боловч хэтэрхий оройтсон байв. Хүү алга болов.
 
 
 
 "Энэ хүүхэд энд хаа нэгтээ байгаа байх, бид түүнийг олох ёстой" гэж Ник ууртай исгэв. - Тэр уулын нөгөө талд байх ёстой.
 
 
 
 Ник уулын хяр дээгүүр гүйж эргэн тойрноо харав. Түүний нүд мод, навчис хөдөлж байгаа эсэхийг шалгасан боловч юу ч олж харсангүй. Энэ хүүхэд хаанаас гараад ийм гэнэт алга болчихов оо? Энэ бяцхан чөтгөр энэ газрыг мэддэг байсан нь гарцаагүй, тэгэхгүй бол тэр хэзээ ч ийм хурдан зугтахгүй байх байсан. Алекси нурууны зүүн талд хүрч, бараг харагдахгүй байсан тул Ник түүний зөөлөн шүгэлийг сонсов. Ник түүн дээр очоод Хятадын том хайлаасны дэргэд байдаг жижиг фермийг зааж өгөхөд тэр уулын хяр дээр муруйсан байв. Байшингийн ард жижиг бор гахайн сүрэгтэй том гахайн хашаа байв.
 
 
 
 "Тийм байх ёстой" гэж Ник архирав. "Энийг хийцгээе."
 
 
 
 Хүлээгээрэй" гэж Аня хэлэв. - Тэр биднийг харсан, тэгээд яах вэ? Тэр бидэн шиг шоконд орсон байх. Яагаад бид цаашаа явж болохгүй гэж? '
 
 
 
 "Огт тийм биш" гэж Ник нүдээ онийлгон хариулав. "Энэ улсын хүн бүр мэхлэгч байж магадгүй. Хэрэв тэр гурван үл таних хүн харсан тухайгаа нутгийн удирдлагуудад хэлвэл тэр хүүхэд нэг жилийн дараа аавынхаа фермд олсон орлоготой тэнцэх хэмжээний мөнгийг авах байх."
 
 
 
 "Та нар үнэхээр баруунд ийм гаж донтон юм уу?" - гэж Аня бага зэрэг ууртай асуув. "12 болон түүнээс доош насны хүүхдийг мэхлэгч гэж хэлэх нь хэтрүүлсэн хэрэг биш гэж үү? Түүнээс гадна гурван Хятад хүн Пентагоны гадаа сэжигтэй тэнэж байхыг харвал америк хүүхэд яах байсан бэ? Одоо чи үнэхээр хэрээс хэтэрсэн байна!"
 
 
 
 "Одоохондоо улс төрөө хойш орхиё" гэж Ник тайлбарлав. "Энэ хүүхэд бидний эрхэм зорилго болон амь насанд аюул учруулж болзошгүй. Би үүнийг зөвшөөрч чадахгүй. Олон сая хүний амь нас эрсдэлд байна!"
 
 
 
 Ник нэмэлт тайлбарыг хүлээлгүй ферм рүү гүйв. Тэр Аня, Алекси хоёр түүнийг дагаж байхыг сонссон. Ямар ч арга хэмжээ авалгүй тэрээр байшин руу орж ирээд нэгэн зэрэг зочны өрөө, унтлагын өрөө, гал тогооны өрөөний үүрэг гүйцэтгэдэг том өрөөнд оров. Ганцхан эмэгтэй түүн рүү ямар ч илэрхийлэлгүй хоосон харцаар харав.
 
 
 
 "Түүнийг хараач" гэж Ник хоёр охин руу хуцаж, тэр эмэгтэйн хажуугаар өнгөрч, байшингийн бусад хэсгийг нэгжив. Том өрөөнд орох жижиг өрөөнүүд хоосон байсан ч нэг нь гаднах хаалгатай байсан бөгөөд үүгээр нь Ник амбаарыг харж болно. Нэг минутын дараа тэр зочны өрөөнд буцаж ирэв. Тэр царай муутай хүүг урдуур нь түлхэв.
 
 
 
 "Энд өөр хэн амьдардаг вэ?" гэж тэр Кантон хэлээр асуув.
 
 
 
 "Хэн ч биш" гэж хүүхэд түүн рүү хашгирав. Ник түүнд эрхий хуруугаа өргөв.
 
 
 
 "Чи жаахан худалч юм аа" гэж тэр хэлэв. "Би нөгөө өрөөнд эрэгтэй хүний хувцас байхыг харсан. Надад хариул, тэгэхгүй бол дахиад л цохиулна!"
 
 
 
 'Түүнийг явуул.'
 
 
 
 Тэр эмэгтэй ярьж эхлэв. Ник хүүхдийг суллав.
 
 
 
 "Манай нөхөр бас энд амьдардаг" гэж тэр хэлэв.
 
 
 
 'Тэр хаана байна?' гэж Ник огцом асуув.
 
 
 
 "Түүнд битгий хэлээрэй" гэж хүү хашгирав.
 
 
 
 Ник үсээ зулгааж, хүүхэд өвдөж хашгирав. Аня эргэлзэв. "Тэр явсан" гэж эмэгтэй ичимхий хариулав. "Тосгон руу."
 
 
 
 "Хэзээ?" гэж Ник асуугаад хүүхдээ дахин суллав.
 
 
 
 "Хэдэн минутын өмнө" гэж тэр хэлэв.
 
 
 
 -Хүү чинь биднийг харсан гэж хэлээд нөхөр чинь мэдээлэхээр явсан биз дээ? - гэж Ник хэлэв.
 
 
 
 "Тэр сайн хүн" гэж эмэгтэй хэлэв. "Хүүхэд улсын сургуульд сурдаг. Харсан бүхнээ мэдэгдэх ёстой гэж хэлдэг. Нөхөр маань явахыг хүсээгүй, харин хүү багш нартаа хэлнэ гэж сүрдүүлсэн."
 
 
 
 "Үлгэр жишээ хүүхэд" гэж Ник тайлбарлав. Тэр эмэгтэйд бүрэн итгэсэнгүй. Хүүхдийн санаа зовсон зүйл үнэн байж болох ч тэр хүн бага зэргийн цай өгөхөд ч дургүйцэхгүй гэдэгт эргэлзсэнгүй. "Тосгон хэр хол вэ?" гэж тэр асуув.
 
 
 
 - Замаас доош гурван километрийн зайд.
 
 
 
 "Тэднийг ажигла" гэж Ник Алекси Аня хоёрт хэлэв.
 
 
 
 Хоёр миль яваад зам уруу уралдаж байхдаа Ник бодов. Тэр хүнийг гүйцэх хангалттай хугацаа. Түүнийг дагаж байгаа гэж огтхон ч мэдээгүй, яарахаа больсон. Зам нь тоостой байсан бөгөөд Ник уушгийг нь дүүргэхийг мэдрэв. Тэр замын хажуугаар гүйв. Энэ нь арай удаан байсан ч хийх ёстой зүйлийнхээ төлөө уушигаа цэвэр байлгахыг хүссэн. Түүний өмнө таван зуун метрийн зайд орших жижиг өндөрлөгийн хажуугаар нэгэн тариачин өнгөрч байхыг харав. Араас нь хөлийн чимээ сонсогдоход тэр эр эргэж харвал Ник түүнийг их биетэй, өргөн мөртэй байхыг харав. Мөн хамгийн чухал нь тэр том, сахлын хурц сүлжсэн байв.
 
 
 
 Тариачин хусуураа өргөөд Ник рүү дөхөв. Кантон хэлний хязгаарлагдмал мэдлэгээ ашиглан Ник тэр хүнтэй ярилцахыг оролдов. Ярилцахыг хүсч байгаагаа ойлгуулж, хүнийг хорлохыг хүсээгүй. Гэвч тариачны хайхрамжгүй хавтгай нүүр царайгаа өөрчилсөнгүй, урагш алхсаар байв. Удалгүй Ник тэр хүн үл таних хүмүүсийн аль нэгийг нь үхсэн ч бай, амьд ч бай эрх баригчдад хүлээлгэн өгвөл ямар шагнал авах тухай л бодож байгаа нь тодорхой болов. Одоо тариачин гайхалтай хурдтайгаар урагш гүйж, хусуураа агаарт исгэрүүлэв. Ник арагшаа татсан боловч хусуур мөрөнд нь цохих шахсан. Тэр муур шиг хурдтайгаар бултав. Тэр хүн зөрүүдлэн урагшилж, Никийг ухрахад хүргэв. Тэр Luger-ээ ашиглаж зүрхэлсэнгүй. Хэрвээ буун дуу гарвал юу болохыг бурхан л мэдэх байх. Хайс дахин агаарт эргэлдэж, энэ удаа сахлын ир Никийн нүүр рүү түүнээс миллиметрийн зайд тусав. Тариачин одоо өвс тайрч байгаа мэт энэ аймшигт зэвсгээр байнга хадаж байсан тул Ник ухрах газраа орхихоос өөр аргагүй болжээ. Зэвсгийн урт нь түүнийг үсрэх боломжийг олгосонгүй. Ник эргэн харахад түүнийг замын хажуу дахь бутанд аваачиж, амархан олз болно гэдгийг ойлгов. Тэр хайс доогуур шумбахын тулд тасралтгүй савлуурыг таслан зогсоох арга замыг олох хэрэгтэй байв.
 
 
 
 Гэнэт нэг өвдөг дээрээ сөхрөн унаад замаас атга сул тоос шүүрэн авав. Тэр хүн урагш алхаж байхад Ник нүд рүү нь тоос шидэв. Тариаланч хэсэг зуур нүдээ аниад хусуурын хөдөлгөөн зогсов. Энэ бол Никт хэрэгтэй зүйл юм. Тэрээр ирвэс шиг хурц ирний доор тагтааж, өвдөгнөөс нь барьж аваад арагшаа уналаа. Хус газар унаж, одоо Ник түүн рүү дайрлаа. Тэр хүн хүчирхэг, хээр талд олон жил шаргуу хөдөлмөрлөсөн олс шиг булчинтай байсан ч хусуургүй тэрээр амьдралынхаа туршид Никийн олон арван удаа ялж байсан том биетэй, хүчирхэг хүнээс өөр юу ч биш байв. Тэр хүн маш их тэмцэж, босч чадсан боловч дараа нь Ник түүнд баруун гараа өгснөөр тэнхлэгээ гурван удаа эргэлдүүлэв. Ник толгойгоо зэрлэгээр сэгсэрч, нэг мөрөн дээрээ босоод, сүлжсэн үсээ дахин шүүрч авахыг хараад гайхан тариачин аль хэдийн яваад тайвширсан гэж бодов. "Тэр хэтэрхий зөрүүд байсан" гэж Ник бодов. Тэр хүн зогсож амжаагүй байтал Ник баруун хөлөөрөө хусуурынхаа бариулыг өшиглөв. Төмөр ир нь цохисон хулганы хавх шиг босч унав. Одоо л хулгана байхгүй, зөвхөн тариачны хүзүү, хусуур л наалдсан байв. Хэсэг зуур тэр хүн хэд хэдэн бамбархай чимээ гаргасны дараа дуусав. "Энэ бол хамгийн сайн нь байсан" гэж Ник бодоод амьгүй цогцсыг бутанд нуув. Тэр түүнийг алах ёстой хэвээр байв. Тэр эргэж, ферм рүүгээ алхав.
 
 
 
 Алекси, Аня хоёр эмэгтэйн гарыг араар нь боож, хүүгийн гар, хөлийг хүлжээ. Түүнийг ороход тэд юу ч асуусангүй, зөвхөн том бие нь үүдээр дүүрэн байх үед зөвхөн эмэгтэй түүн рүү асуусан харцаар харав.
 
 
 
 "Бид тэднийг дахин ийм зүйл хийхийг зөвшөөрч болохгүй" гэж тэр жигд хэлэв.
 
 
 
 "Ник!" Энэ бол Алекси байсан ч Анягийн нүдэнд ижил бодол эргэлдэж байгааг олж харав. Тэд хүүгээс Ник рүү харсан бөгөөд тэр тэдний юу бодож байгааг сайн мэдэж байв. Ядаж хүүгийн амийг авраач. Тэр зүгээр л хүүхэд байсан. Зуун сая амьдрал тэдний номлолын амжилтаас шалтгаалдаг байсан бөгөөд энэ бяцхан залуу тэдний боломжийг бараг л сүйрүүлсэн. Тэдний эхийн зөн совин гарч ирэв. Хараал ид эхийн зүрх гэж Ник өөрийгөө хараалаа. Ямар ч эмэгтэй түүнээс бүрэн ангижрах боломжгүй гэдгийг тэр мэдэж байсан ч энэ нь тулгарах зөв нөхцөл байдал байсан юм. Тэр ч бас энэ эмэгтэйг сонирхохгүй, хүүхэд нь туслахаар ирсэн юм. Тэр энэ тариачинг амьд үлдээх нь дээр. Энэ бүхэн барууны ертөнцийг газрын хөрснөөс арчих хэрэгтэй байсан ганц тэнэг хүний буруу. Эх оронд нь ийм тэнэгүүд байсан, Ник үүнийг дэндүү сайн мэддэг байсан. Хөөрхий хөдөлмөрч новшнуудыг Бээжин, Кремлийн бөөн төөрөгдөлтэй үзэл сурталчидтай нэгтгэсэн жигшүүрт фанатууд. Эдгээр нь жинхэнэ буруутан байсан. Эдгээр өвчтэй карьеристууд, догматикууд энд төдийгүй Вашингтон, Пентагонд ч бий. Энэ тариачин Ху Каны золиос болсон. Түүний үхэл бусад олон сая хүний амийг аварч чадах байсан. Ник энэ талаар бодох хэрэгтэй байв. Тэрээр ажлынхаа бохир талыг үзэн яддаг ч өөр гарц олж харсангүй. Гэвч энэ эмэгтэй, энэ хүүхэд... Никийн тархи шийдлийг хайж байв. Хэрэв тэр тэднийг олж чадвал амьд үлдээх байсан.
 
 
 
 Тэрээр охидыг дуудаж, ээжээсээ хэдэн асуулт асуухыг хүслээ. Дараа нь тэр хүүг барьж аваад гадаа гаргав. Хүүхдийг нүд рүү нь эгцлэн харахын тулд өргөөд эргэлзэх газаргүй өнгөөр ярив.
 
 
 
 "Ээж чинь чамтай адилхан асуултанд хариулдаг" гэж тэр хүүд хэлэв. "Хэрвээ чиний хариулт ээжийнхээс өөр байвал та хоёр хоёр минутын дараа үхнэ. Намайг ойлгож байна уу?"
 
 
 
 Хүү толгой дохин харц нь уйтгартай байхаа больжээ. Түүний нүдэнд зөвхөн айдас байсан. Сургуулийн улс төрийн цагаар түүнд америкчуудын тухай зарим америк багш нар орос, хятадуудын тухай ярьдагтай адил утгагүй зүйлийг хэлсэн байх. Тэд хүүхдэд бүх америкчууд сул дорой, доройтсон амьтад гэж хэлдэг. Энэ хүйтэн цуст аварга биетийн жишээг дурдахад хүү сургуульдаа буцаж ирээд багш нартаа хэлэх үгтэй болно.
 
 
 
 "Болгоомжтой сонс, зөвхөн үнэн л чамайг аварна" гэж Ник хэлэв. "Энд чам дээр хэн зочлох гэж байна?"
 
 
 
 "Худалдагч нь тосгоны хүн" гэж хүү хариулав.
 
 
 
 "Тэр хэзээ ирэх вэ?"
 
 
 
 "Гурав хоногийн дараа гахай худалдаж авна."
 
 
 
 "Өөр эрт ирэх хүн байна уу? Найзууд чинь юу?"
 
 
 
 "Үгүй ээ, найзууд маань хагас сайн өдөр хүртэл ирэхгүй. Би тангараглая."
 
 
 
 -Эцэг эхийн чинь найзууд яах вэ?
 
 
 
 "Тэд ням гарагт ирнэ."
 
 
 
 Ник хүүг газар хэвтүүлээд гэрт нь оруулав. Аня, Алексей хоёр хүлээж байв.
 
 
 
 "Эмэгтэй ганцхан үйлчлүүлэгч ирж байна гэж хэлсэн" гэж Алексей хэлэв. "Тосгоны захын наймаачин."
 
 
 
 "Хэзээ?"
 
 
 
 'Гурав хоногийн дараа. Бямба, Ням гарагт хүүгийн найзууд ч зочдыг хүлээж байна. Мөн байшин нь подвалтай."
 
 
 
 Тиймээс хариултууд нь адилхан байв. Ник хэсэг бодсоны эцэст шийдэв. "За" гэж тэр хэлэв. "Бид зүгээр л боломжоо ашиглах хэрэгтэй. Тэдгээрийг сайтар боож, амандаа гажиг тавь. Бид тэднийг хонгилд түгжих болно. Гурав хоногийн дараа тэд бидэнд хор хөнөөл учруулахгүй. Долоо хоногийн дотор олдсон ч хамгийн ихдээ өлсөх болно."
 
 
 
 Охид түүний тушаалыг дагаж байгааг Ник харав. Заримдаа тэр мэргэжлээ үзэн яддаг.
 
 
 
 
 
 
 
 
 7-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Ник уурлаж, санаа зовж байв. Тэд өнөөг хүртэл олон бүтэлгүйтэлтэй байсан. Түүний хүссэнээр тийм их зүйл өнгөрөөгүй бөгөөд тэд хэр удаан ингээд үргэлжлүүлэх бол гэж бодов. Энэ бүх бүтэлгүйтэл, нээлтийн ирмэг дээр байгаа нь муу шинж тэмдэг байсан уу? Тэр мухар сүсэг биш байсан ч муугаас улам дорддог эдгээр мэс заслыг илүү их харсан. Бүх зүйл улам дордож магадгүй гэсэн үг биш. Нөхцөл байдал боломжгүй болсон үед яаж улам дордох вэ? Гэхдээ нэг зүйл түүнийг хамгийн ихээр зовоож байв. Тэд хуваариасаа хоцроод зогсохгүй Ху Кан сандарвал юу болох вэ? Одоохондоо тэр ямар нэг зүйл буруу болсныг ойлгосон байх. Тэр төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэхээр шийдсэн бол төсөөлөөд үз дээ? Түүний пуужингууд хөөргөхөд бэлэн байв. Хүсвэл чөлөөт ертөнц түүхэндээ хэдхэн минут нэмэх л үлдлээ. Ник илүү хурдан алхав. Энэ бол түүнийг цагтаа ирнэ гэж найдахаас өөр хийж чадах зүйл байлаа. Ой модоор дамжин цаг хугацаатай уралдан явахдаа тэрээр үүнийг ухаарч амжаагүй байхад бараг л замд хүрчээ. Эцсийн мөчид тэр бутны ард гарав. Түүний урд намхан байшингийн дэргэд Хятадын армийн ачааны машинуудын багана зогсож байв. Энэ барилга нь нэг төрлийн хангамжийн станц байсан; Цэргүүд гартаа хуушуур шиг хавтгай юм бариад ирж явлаа. "Магадгүй хатаасан буурцагтай бялуу" гэж Ник бодлоо. Ачааны машин бүр хоёр цэрэг, нэг жолооч, нэг залууртай байв. Тэд цэргүүдийг дагаж байсан юм уу, эсвэл зүгээр л хаа нэгтээ явуулсан байх. Эхний машинууд аль хэдийн хөдөлж эхэлсэн.
 
 
 
 "Энэ бол сүүлчийн машин" гэж Ник шивнэв. "Түүнийг явах үед бусад ачааны машинууд тэр толгодыг тойроод ирчихсэн байх болно. Энэ нь бага зэрэг төвөгтэй, гэхдээ энэ нь үр дүнтэй байх болно. Түүнээс гадна, бидэнд хэтэрхий болгоомжтой байх цаг байхгүй."
 
 
 
 Хоёр охин толгой дохин нүд нь гялалзав. "Тэд аюулаас урам зориг авсан" гэж Ник бодов. Гэхдээ үүнээс болоод ч тэр үү тэр даруйдаа ёжтой инээмсэглэн бодов. Үүнээс одоохондоо юу ч гарахгүй. Сүүлчийн ачааны машинууд хөдөлж байх үед хөдөлгүүрийн архирах чимээ бүх чимээг дарав. Хоёр цэрэг гартаа хатаасан бялуугаар дүүрэн гарч ирэхэд сүүлчийнх нь аль хэдийн сул зогссон байв. Ник, Алекси хоёр бутнаас чимээгүйхэн цохив. Эрчүүд тэднийг юу цохисныг хэзээ ч хэлж чадахгүй. Аня өөр хүн байгаа эсэхийг шалгахаар барилга руу оров.
 
 
 
 Энэ нь тийм биш байсан бөгөөд тэр хатаасан бялуугаар дүүрсэн дахин гарч ирэв. Ник хоёр цэргийн цогцсыг ачааны машины арын хэсэгт өнхрүүлэв. Аня тэднийг баригдахгүйн тулд ард сууж, Алекси Никийн хажууд байгаа жолоочийн тасалгаанд авирав.
 
 
 
 "Бид баганад хэр удаан үлдэх вэ?" - гэж Алекси асуугаад Анягийн ангаахайгаар өгсөн хавтгай талхнаас нэгийг нь хазав.
 
 
 
 "Тэд бидний хувьд зөв замаар явж байгаа л бол. Тэд үүнийг хангалттай удаан хийвэл бид азтай байх болно."
 
 
 
 Өдрийн ихэнх хугацаанд багана урагшаа урагшилсаар байв. Үд дунд Ник "Тинтонгвай" гэсэн тэмдгийг харав. Энэ нь тэд төмөр замаас хэдхэн милийн зайд байсан гэсэн үг юм. Гэнэт замын салаа дээр багана баруун тийш эргэж, хойд зүг рүү чиглэв.
 
 
 
 "Бид гарах цаг боллоо" гэж Ник хэлэв. Ник урагшаа хараад зам эгц өгсөж, дахин эгц уруудаж байгааг харав. Энэ хөндийд нарийн нуур байсан.
 
 
 
 "Энд!" - гэж Ник хэлэв. "Би хурдаа сааруулна. Намайг тэгж хэлэхэд та нар үсрэх хэрэгтэй. Анхаар... За, одоо!" Охидыг машинаас үсрэн буухад Ник жолоогоо баруун тийш эргүүлж, түүнийг хүлээлээ. Тэр урд дугуйнууд нь машинаас нисч байгааг мэдэрсэн.далан, дараа нь ачааны машинаас үсрэн буув.Толгод дундуур ачааны машин ус руу цохих чимээ цуурайтах үед багана зогсов.Гэвч Ник ихрүүд гүйж гүйж гүйж харайв. нарийхан шуудуу удалгүй харагдав.Тэд намхан толгодын дэргэд амарч байв.
 
 
 
 "Бид энд ирэхэд хоёр өдөр шаардлагатай байсан" гэж Ник хэлэв. "Цаг хоцорсон ч анхаарал болгоомжгүй байдлаараа сүйтгэхгүй байя. Уулын нөгөө талд төмөр зам байгаа болов уу гэж хардаж байна. Өдөрт хоёр удаа өглөө, оройд ачааны галт тэрэг явдаг. Хэрэв манай Тооцоолол зөв бол галт тэрэг ойролцоо хаа нэгтээ зогсч, Ху Занийн хүмүүсийг нөхөх болно.
 
 
 
 Тэд толгодын ирмэг хүртэл мөлхөхөд Ник хоёр эгнээ гялалзсан төмөр замд тайвширч, сэтгэл ханамжийг мэдрэхгүй байж чадсангүй. Тэд толгод уруудаж, маш сайн бүрхэвч, ажиглалтын тавцан бүхий хад чулуулаг хад руу алхав.
 
 
 
 Тэд хөдөлгүүрийн архирах чимээг сонсоод бараг нуугдаж байв. Гурван мотоцикльчин зам дагуу дов толгодоор гүйж, тоосонцор дунд зогсов. Тэд Хятадын армийн энгийн цамцтай төстэй боловч өөр өнгөтэй, хөх саарал өмд, сүүн цагаан цамц өмссөн байв. Улбар шар өнгийн пуужингийн хээг тэдний дүрэмт хувцасны хүрэм, мотоциклийн малгай дээр дүрсэлсэн байв. "Ху Каны тусгай хүчин" гэж Ник санал болгов. Тэднийг бууж, металл илрүүлэгч гаргаж, зам дээр тэсрэх бодис байгаа эсэхийг шалгаж эхлэхийг хараад уруул нь жимийв.
 
 
 
 "Эхто мне ние нрахвиста" гэж Аня Алекси шивнэхийг сонсов.
 
 
 
 "Би ч бас дургүй байна" гэж тэр тэдэнтэй санал нийлэв. "Энэ нь Ху Кан намайг хүмүүсээ залхаасан гэдэгт итгэлтэй байна гэсэн үг. Тэр эрсдэлд орохыг хүсэхгүй байна. Тэд удахгүй бэлэн болж, хорлон сүйтгэх ажиллагаа явуулахгүй байх арга хэмжээ авна гэж би бодож байна."
 
 
 
 Ник алгаа норж байгааг мэдрэн өмдөндөө арчив. Энэ нь тухайн үеийн хурцадмал байдал биш, харин ирээдүйд юу болох талаар бодох явдал байв. Ердийнх шигээ тэрээр энгийн ажиглагчийн харж чадахаас илүү их зүйлийг олж харж, өмнө нь хүлээж буй аюулын талаар тунгаан бодов. Мотоцикльчид Ху Зан маш болгоомжтой байсны илрэл байв. Энэ нь Ник тоглолтын нэг давуу тал болох гайхшралын элементийг алдсан гэсэн үг юм. Цаашдын үйл явдал түүнийг нэгэн гайхалтай туслахаасаа нүүр буруулахад хүргэж магадгүй гэж тэрээр бас бодсон. үгүй, магадгүй хоёулаа. Хэрэв энэ нь шаардлагатай бол тэр ямар шийдвэр гаргах ёстойг мэддэг. Тэднийг алдаж магадгүй байсан. Тэр өөрөө ч үгүйлэгдэж магадгүй. Мунхаг ертөнцийн оршин тогтнох нь энэхүү таагүй баримтаас хамаарна.
 
 
 
 Мотоцикльчид үзлэг хийж дуусах үед аль хэдийн харанхуй болсон байв. Тэдний хоёр нь зам дагуу бамбар тавьж эхэлсэн бол гурав дахь нь радиогоор ярьжээ. Холоос Ник хөдөлгүүр асах чимээг сонссон бөгөөд хэдхэн минутын дараа M9T чиргүүлтэй зургаан ачааны машин гарч ирэв. Тэд эргэж, төмөр замын ойролцоо зогсов. Тэдний хөдөлгүүр унтарч байхад Ник шөнийн нам гүмийг эвдэх өөр нэг чимээг сонсов. Энэ нь аажмаар ойртож буй зүтгүүрийн хүнд чимээ байв. Ник ойртож ирээд галын бүдэг гэрэлд зүтгүүр нь 2-10-2 Санте Фе хэмээх том машины хятад хувилбар байсныг олж харав.
 
 
 
 Асар том машин зогсож, анивчдаг бамбарын гэрэлд хачирхалтай, бүрхэг хэлбэрт орсон асар том тоос үүлсийг илгээв. Хайрцаг, хайрцаг, уутыг хүлээлгийн машин руу хурдан шилжүүлэв. Гурил, будаа, шош, хүнсний ногоо зэргийг Ник тэмдэглэв. Галт тэргэнд хамгийн ойр байсан ачааны машинд үхэр, гахайн мах, араас нь боодол гахайн өөх дүүрсэн байв. Ху Каны элит цэргүүд сайн хооллодог байсан нь тодорхой байсан. Бээжинд хүнсний их хомсдолоо шийдвэрлэх арга замыг олоход хамгийн их бэрхшээлтэй байсан байж болох ч ардын засгийн газрын элитүүд үргэлж хангалттай хооллодог байв. Хэрэв Ник төлөвлөгөөгөө биелүүлж чадвал хүн амын тоог бага зэрэг бууруулах хэлбэрээр энэ асуудлыг шийдвэрлэхэд хувь нэмрээ оруулах боломжтой хэвээр байх болно. Тэр зүгээр л талархал хүлээж байж чадаагүй. Ху Каны хүмүүс хурдан бөгөөд үр дүнтэй ажилласан бөгөөд бүх ажиллагаа арван таван минутаас илүүгүй үргэлжилсэн. Зүтгүүр босч, ачааны машинууд эргэж, хөдөлж, анхааруулах гэрлийг салгав. Мотоцикльчид ачааны машинуудыг дагалдан явж эхлэв. Аня Никийг хажуу тийш нь цохьлоо.
 
 
 
 "Бидэнд хутга байна" гэж тэр шивнэв. "Бид чам шиг чадварлаг биш байж магадгүй, Ник, гэхдээ бид нэлээд хөдөлгөөнтэй. Бидний хүн бүр хажуугаар өнгөрч буй мотоцикльчдын нэгийг алж чадна. Тэгвэл бид тэдний мотоциклийг ашиглаж болно!"
 
 
 
 Ник хөмсгөө зангидав. "Мэдээж тэд буцаж ирэхдээ мэдээлэх ёстой" гэж тэр хэлэв. "Тэд ирэхгүй бол юу болно гэж бодож байна? Чи Ху Кан руу бид түүний арын хашаанд нуугдаж байна гэж цахилгаан илгээмээр байна уу?
 
 
 
 Харанхуй байсан ч Анягийн хацар улайж байхыг харав. Тэр тийм хатуу ширүүн байх гэсэнгүй. Тэр бол үнэ цэнэтэй туслах байсан ч коммунист ажилтан болгонд маш тод харагддаг сургалтын цоорхойг одоо олж мэдэв. Үйлдэл, өөрийгөө хянах тал дээр тэд маш сайн байсан. Тэд зориг, тэвчээртэй байсан. Гэвч алсын хараа нь богино хугацаанд ч гэсэн тэднийг амтлахад хүргэсэнгүй. Тэр тайвширсан байдлаар түүний мөрөө алгадав.
 
 
 
 "Алив ээ, бид бүгд заримдаа алдаа гаргадаг" гэж тэр аяархан хэлэв. "Бид тэдний мөрөөр явах болно."
 
 
 
 Хүнд даацын машины дугуйнаас үлдсэн мөрүүд бартаатай, тоостой зам дээр тод харагдаж байв. Түүгээр ч барахгүй замын уулзвар, салаа зам бараг тааралдаагүй. Тэд аль болох бага завсарлага авч, хурдан алхав. Ник тэднийг цагт дунджаар зургаан миль хурдалдаг гэж тооцоолсон нь маш сайн хурд байв. Өглөөний дөрвөн цаг гэхэд тэд 40 орчим миль замыг туулахад Ник хурдаа сааруулж эхлэв. Түүний хөл хичнээн булчинлаг, бэлтгэлтэй байсан ч ядарч, Алекси, Аня хоёрын ядарсан царайг олж харав. Гэхдээ тэр бас нэг чухал баримтаас болж удааширсан. Агент N3-ын нэг хэсэг болох хаа сайгүй байдаг хэт мэдрэмтгий мэдрэмж нь дохио илгээж эхлэв. Хэрэв Никийн тооцоо зөв байсан бол тэд Ху Каны эзэмшилд ойртож байсан байх ёстой бөгөөд одоо тэрээр анхилуун үнэрийг дагаж цуст нохойны концентрацитай мөрүүдийг судалжээ. Тэр гэнэт зогсоод нэг өвдөг дээрээ унав. Алекси, Аня хоёр түүний хажууд шалан дээр унав.
 
 
 
 "Миний хөл" гэж Алекси амьсгал хураав. "Би үүнийг дахиж тэвчиж чадахгүй, би ийм удаан явж чадахгүй, Ник."
 
 
 
 "Тийм ч хэрэггүй" гэж тэр зам руу заалаа. Машины зам гэнэт зогсов. Тэднийг устгасан нь тодорхой.
 
 
 
 "Юу гэсэн үг вэ?" гэж Алекс асуув. "Тэд зүгээр л алга болж чадахгүй."
 
 
 
 "Үгүй" гэж Ник хариулав, "гэхдээ тэд энд зогсоод замаа хаасан." Энэ нь зөвхөн нэг зүйлийг илэрхийлж болно. Энд хаа нэгтээ хяналтын цэг байх ёстой! Ник замын зах руу алхаж, унаж, шалан дээр хэвтээд, охидыг мөн адил хий гэж дохив. Дециметрээр дециметрээр урагш мөлхөж, хайж байсан объектоо хайж замын хоёр талын модыг нүдээрээ харав. Эцэст нь тэр үүнийг харсан. Бие биенийхээ эсрэг талд байрладаг хоёр жижиг мод. Түүний харц хамгийн ойрынх нь тээш рүү гулсаж, гурван фут орчим өндөртэй жижиг, бөөрөнхий төмөр төхөөрөмжийг олж харав. Эсрэг талын модон дээр ижил өндөрт ижил объект байв. Алекси, Аня хоёр одоо цахим нүдийг харав. Мод руу ойртож байхдаа тэр нимгэн утас суурь руу нь бууж байхыг харав. Ямар ч эргэлзээгүй болсон. Энэ нь Ху Каны нутгийн хамгаалалтын гадна бүс байв.
 
 
 
 Цахим нүд нь сайн байсан бөгөөд илрүүлж, дарагдаж болзошгүй зэвсэгт харуулуудаас илүү байв. Замд орж, хуваарийн дагуу унасан хүн дохиолол асаав. Тэд цахилгааны нүдээр саадгүй өнгөрч, тус бүс рүү нэвтэрч болох боловч цаашдаа илүү олон хяналтын цэгүүд, эцэст нь зэвсэглэсэн харуулууд эсвэл эргүүлүүд байсан нь эргэлзээгүй. Түүгээр ч барахгүй нар удахгүй мандах бөгөөд тэд өдөртөө хоргодох газар олох хэрэгтэй болно.
 
 
 
 Тэд цаашид аяллаа үргэлжлүүлэх боломжгүй болж, ой руу явав. Ой маш их ургасан байсан бөгөөд Ник үүнд баяртай байв. Энэ нь тэд хурдан хөдлөхгүй гэсэн үг боловч нөгөө талаараа сайн хамгаалалт өгсөн. Эцэст нь тэд эгц гүвээний оройд гарахад үүрийн бүрхэг гэрэлд урдаас нь Ху Каны цогцолбор байхыг харав.
 
 
 
 Намхан толгодоор хүрээлэгдсэн тэгш тал дээр байрлах энэ газар анх харахад аварга том хөлбөмбөгийн талбай мэт санагдана. Зөвхөн энэ хөлбөмбөгийн талбайг хоёр эгнээ өргөст тороор хүрээлсэн байв. Газарт живсэн төв хэсэгт хөөргөгчид тод харагдаж байв. Тэднийг бутанд нуугдаж байсан газраасаа пуужингийн нарийхан үзүүртэй толгой, дэлхийн хүчний тэнцвэрийг нэг цохилтоор өөрчилж чадах үхлийн аюултай долоон цөмийн пуужин харагдана. Ник шугуйд хэвтэж, өсөн нэмэгдэж буй гэрэлд талбайг шалгав. Харваагчид нь мэдээжийн хэрэг бетон байсан ч бетон хана нь хорин метрээс хэтрэхгүй байгааг анзаарав. Хэрэв тэр бөмбөгийг ирмэгээр нь булж чадвал энэ нь хангалттай байх болно. Гэсэн хэдий ч хөөргөгч хоёрын хоорондох зай дор хаяж зуун метр байсан нь түүнд тэсрэх бодис байрлуулахын тулд маш их цаг хугацаа, аз хэрэгтэй гэсэн үг юм. Ник тийм ч их цаг хугацаа, аз гэж тооцдоггүй байв. Бодсон янз бүрийн төлөвлөгөөнөөсөө ихэнхийг нь хасаж чадсан. Тэр газар нутгийг удаан судлах тусам энэ таагүй баримт түүнд илүү тодорхой харагдаж байв.
 
 
 
 Шөнө дөлөөр хуаранд нэвтэрч, магадгүй зээлсэн дүрэмт хувцсаа өмсөж, тэсэлгээний хэрэгсэл ашиглаж болно гэж бодсон. Гэхдээ тэр үүнийг мартсан нь дээр байх. Өргөст торны дагуух харуулын постуудыг тооцохгүйгээр хөөргөгч тус бүр дээр гурван зэвсэгт цэрэг байв.
 
 
 
 Талбайн нөгөө талд өргөн модон гол хаалга байсан бөгөөд яг доор нь өргөст торны жижиг нүх байв. Гурван фут орчим өргөн гарцын дагуу нэг цэрэг манаж байв. Гэхдээ тэр асуудал биш байсан; асуудал нь хашаан доторх хамгаалалт байсан. Баруун талд нь хөөргөх талбайн эсрэг талд хамгаалалтын ажилтнуудад зориулсан урт модон барилга байсан байх. Нэг талд нь дээвэр дээрээ антен, радар, цаг уурын хэмжүүр, дамжуулагч бүхий хэд хэдэн бетон, чулуун барилгууд байв. Энэ нь төв байр байх ёстой байсан. Нарны анхны цацрагуудын нэг нь огцом тусахад Ник гудамжны эсрэг талд, бүслэгдсэн хэсгийн нөгөө талд байрлах толгод руу харав. Уулын оройд нарны гэрлийг тусгаж, бүхэл бүтэн фасадыг дайран өнгөрдөг том бөмбөрцөг хэлбэртэй шилэн цонхтой том байшин зогсож байв. Байшингийн доод хэсэг нь орчин үеийн Вилла шиг харагдаж байсан ч хоёрдугаар давхар, дээврийг Хятадын уламжлалт архитектурт хэвшсэн пагода маягаар барьжээ. "Магадгүй, энэ байшингаас бүх цогцолборыг тодорхой харж болно, тиймээс тэд үүнийг тэнд байрлуулсан" гэж Ник бодлоо.
 
 
 
 Ник бүх нарийн ширийн зүйлийг оюун ухаанаараа бодож үзсэн. Мэдрэмжтэй хальсан дээр байгаа юм шиг түүний тархинд бүх нарийн ширийн зүйлийг хэсэг хэсгээр нь бичиж үлдээсэн: орцны тоо, цэргүүдийн байрлал, өргөстэй утаснаас эхлээд хөөргөх онгоцны эхний эгнээ хүртэлх зай болон бусад олон зуун нарийн ширийн зүйлс. Цогцолборын бүх бүтэц нь Никийн хувьд ойлгомжтой бөгөөд логик байв. Нэгээс бусад нь. Газар дээрх хавтгай металл дискүүд өргөст торны бүх уртын дагуу харагдаж байв. . Тэд бүхэл бүтэн цогцолборыг тойрон цагираг үүсгэсэн бөгөөд тэдгээрийн хоорондох зай хоёр метр орчим байв. Алекси, Аня нар эдгээр хачирхалтай объектуудыг тодорхойлж чадахгүй байв.
 
 
 
 "Би хэзээ ч ийм зүйл харж байгаагүй" гэж Аня Никэд хэлэв. 'Та энэ талаар юу гэж бодож байна вэ?'
 
 
 
 "Би мэдэхгүй" гэж Ник хариулав. "Тэд наалддаггүй, төмөр юм шиг санагддаг."
 
 
 
 "Энэ юу ч байж болно" гэж Алекси тэмдэглэв. Магадгүй ус зайлуулах систем. Эсвэл бидний харж чадахгүй газар доорх хэсэг байж магадгүй, тэдгээр нь төмөр баганын орой юм."
 
 
 
 "Тийм ээ, олон сонголт байгаа, гэхдээ би ядаж нэг зүйлийг анзаарсан" гэж Ник хэлэв. Хүн бүр тэднээс хол байдаг. Энэ нь бидэнд хангалттай. Бид ч мөн адил хийх хэрэгтэй болно."
 
 
 
 "Магадгүй энэ нь дохиолол юм уу?" - гэж Аня санал болгов. "Хэрэв та тэдэн дээр гишгэвэл тэд дохиолол үүсгэж болзошгүй."
 
 
 
 Ник энэ нь боломжтой гэдгийг хүлээн зөвшөөрсөн ч ямар нэг зүйл түүнд тийм ч амар биш мэт сэтгэгдэл төрүүлсэн. Ямар ч байсан тэд тахал гэх мэт зүйлээс зайлсхийх хэрэгтэй.
 
 
 
 Харанхуй болж, гурвуулаа унтах хүртэл тэд юу ч хийж чадсангүй. Нэмж дурдахад гудамжны эсрэг талын байшингийн зурагтай цонх Никийг зовоож байв. Өтгөн шугуйд үл үзэгдэхийг мэдэж байсан ч уулын хярыг байшин дотроос дурангаар сайтар ажиглаж байгаа болов уу гэж хүчтэй хардаж байв. Тэд налуу уруу болгоомжтой мөлхөв. Тэд тайван унтаж чадах газар олох ёстой. Ник толгодын тал руу явахад нэг хүн ороход хангалттай жижиг нүхтэй жижиг агуйг олжээ. Тэднийг дотогш ороход хоргодох байр нэлээд цэлгэр байв. Энэ нь чийгтэй, амьтны шээс үнэртэж байсан ч аюулгүй байсан. Тэр Алекси, Аня хоёр таагүй байдлаа тоохоос хэт ядарсан гэдэгт итгэлтэй байсан бөгөөд Бурханд баярлалаа, энэ нь гайхалтай хэвээр байна. Дотогш ормогц охид шууд салцгаав. Ник нуруун дээрээ гараа сунган толгойнхоо доор гараа тавив.
 
 
 
 Гайхсандаа тэрээр гэнэт хоёр толгойгоо цээжиндээ нааж, хоёр зөөлөн дулаан бие хавиргандаа тулав. Алекси нэг хөлөө хөлөө давж, Аня мөрнийх нь хөндийд өөрийгөө булжээ. Аня бараг тэр даруй унтав. Ник Алекси сэрүүн байгааг мэдэрлээ.
 
 
 
 "Надад хэлээч, Ник?" гэж тэр нойрмоглон бувтналаа.
 
 
 
 "Би чамд юу хэлэх ёстой вэ?"
 
 
 
 "Гринвич тосгоны амьдрал ямар байна?" - зүүд шиг сонсогдов. "Америкт амьдрах ямар байдаг вэ? Тэнд олон охид байдаг уу? Олон бүжиглэдэг үү?
 
 
 
 Тэр хариултаа бодсоор байгаад түүнийг унтчихсан байхыг харлаа. Тэр хоёр охиныг хоёр гараараа тэврэв. Тэдний хөх яг л дулаахан зөөлөн хөнжил мэт санагдав. Тэд ядарсан биш байсан бол юу болох байсан бол гэж бодон инээвхийлэв. Гэхдээ маргааш хэцүү байх ёстой. Тэр олон шийдвэр гаргах шаардлагатай бөгөөд тэдгээрийн аль нь ч тийм ч таатай биш байх болно.
 
 
 
 
 
 
 
 
 8-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Ник эхлээд сэрлээ. Хэдхэн цагийн өмнө түүний мэдрэмтгий чих нь алсаас эргүүлийн дууг сонсоход тэр ч бас сэржээ. Тэр нуугдаж хэвтээд чимээ намжихад дахин унтжээ. Харин одоо тэр сунгасан бөгөөд ихрүүд ч бас цээжин дээр нь толгойгоо өргөв.
 
 
 
 "Өглөөний мэнд" гэж Ник хэлэв, гэхдээ үдээс хойш хэдийнэ гайгүй болсон.
 
 
 
 "Өглөөний мэнд" гэж Алекси усанд сэлэлтийн дараа ус сэгсэрч буй нойтон нохой шиг богино шаргал үсээ сэгсэрлээ.
 
 
 
 "Би харахаар гадаа явж байна" гэж Ник хэлэв. Таван минутын дотор юу ч сонсохгүй бол бас хүрээд ир."
 
 
 
 Ник нарийхан нүхээр гарав. Тэр хурц өдрийн гэрэлд нүдээ тохируулах гэж зүдэрч байв. Тэр зөвхөн ойн чимээг сонсоод бослоо. Тэд орой болтол уулын хяр дээр байж болно.
 
 
 
 Ой мод үнэхээр ямар үзэсгэлэнтэй болохыг Ник одоо л анзаарав. Тэр зөгийн сархинаг, гоёмсог улаан хибискус цэцэгсийг харав, мөн өтгөн бутны дундуур урсаж буй алтан шаргал цэцгийн мөрийг харав. "Ямар ялгаатай юм бэ" гэж Ник бодов.Энэ бол нам гүм, нам гүм газар бөгөөд толгодын нөгөө талд олон сая хүний амийг устгахад бэлэн долоон үхлийн зэвсэг байдаг.
 
 
 
 Тэр урсах усны чимээг сонсоод агуйн цаанаас жижиг горхи байгааг олж харав. Тэр хүйтэн усаар угааж, үсээ хусахаар шийджээ. Тэр үсээ хусахдаа үргэлж илүү сайхан санагддаг. Тэр хувцсаа тайлаад мөстэй усанд сэлж байв. Дөнгөж үсээ хусаад ирэхэд нь Аня, Алекси нар түүнийг хайж бутнуудын дундуур болгоомжтой алхаж байв. Тэр тэдэн рүү даллахад тэд тайвширсан дуугаар түүн рүү гүйв. Ник усанд угаалга хийж байхдаа тэдний нүцгэн биеийг шалгаж байхад тэд тэр даруйд нь дагав. Тэр зүлгэн дээр сунаж хэвтэхдээ тэдний ариухан, гэнэн гоо үзэсгэлэнг баясгав. Тэр одоо хамгийн тухтай байгаа зүйлээ хийвэл тэд яах бол гэж бодов. Тэд үүнийг далимдуулна гэж тэр сэжиглэж байв.
 
 
 
 Гэхдээ тэр өмнө нь гаргах ёстой чухал шийдвэрүүдийг бодолцохгүйгээр үүнийг хийхгүй гэдгээ мэдэж байсан. Тэд энэ мөч, энэ нь тэдэнд ямар утгатай байж болох талаар яриагүй бөгөөд тэгэх ч шаардлагагүй байв. Шаардлагатай бол түүнийг золиослохоос буцахгүй гэдгийг тэд мэдэж байв. Тийм ч учраас түүнийг энэ ажилд томилсон.
 
 
 
 Ник охид руу харахаа больж, ирээдүйд юу болох талаар бодлоо төвлөрүүлэв. Тэр хэдхэн цагийн өмнө маш анхааралтай судалж байсан газар нутгаа харснаа санав. Тэрээр одоогийн нөхцөл байдалд ашиглах гэж найдаж байсан бүх төлөвлөгөө нь ашиггүй гэдэгт бүрэн итгэлтэй болж байв. Тэр дахин импровиз хийх хэрэгтэй болно. Хараал ид, цогцолборын эргэн тойронд олигтойхон чулуун хана ч байсангүй. Хэрэв тийм байсан бол тэд ядаж анзааралгүй ойртож болох байсан. Тэр Аня, Алекси хоёрыг олзлолд оруулах талаар бодсон. Хожим нь тэр өөрөө Ху Зан болгоомжгүй байх болно гэж мөрийцөж, нутаг дэвсгэрт нь халдахыг хүсэх болно. Гэвч одоо тэр газар дээрх нөхцөл байдал, хөөргөгч бүрийн харуулуудыг хараад энэ нь түүнд нэг их тус болохгүйг ойлгов. Асуудал илүү төвөгтэй байсан. Эхлээд тэд өргөст тор руу ойртох ёстой байв. Дараа нь тэд энэ хашааг даван туулах хэрэгтэй болсон бөгөөд дараа нь бөмбөгийг булах гэж нэлээд удаан хугацаа шаардагджээ. Одоо хөөргөгч бүрийг тусад нь удирддаг болсон тул ганц л сонголт үлдсэн. Тэд нэгэн зэрэг бүх цэргүүдийн анхаарлыг сарниулах ёстой.
 
 
 
 Аня, Алексей хоёр хатаж, хувцаслаж, түүнтэй хамт суув. Тэд юу ч хэлэлгүй нар толгодын цаана алга болохыг харав. Үйлдэл хийх цаг нь болсон. Ник уулын өөд болгоомжтой мөлхөж, нөгөө талдаа том зурагтай цонхтой байшингийн тухай бодож эхлэв. Уулын оройд тэд үйл ажиллагааны асар том панорама болсон суурийг судлав. Хаа сайгүй техникч, механикч, цэргүүд байсан. Хоёр пуужинд шалгалт хийсэн.
 
 
 
 Ник тэдний ажлыг хөнгөвчлөх ямар нэг зүйл олно гэж найдаж байв. Гэхдээ юу ч байсангүй, юу ч байсангүй. Хэцүү, бүр хэцүү байх болно. Хараал! гэж тэр чангаар хараалаа. Охидууд гайхан дээш харав. "Би тэр хараал идсэн дугуй дискүүд юунд зориулагдсан болохыг мэддэг болоосой." Тэр тэднийг хичнээн удаан харсан ч тэдний гөлгөр, өнгөлсөн гадаргуу юу ч өгсөнгүй. Анягийн тэмдэглэснээр тэд үнэхээр дохиоллын системийн нэг хэсэг байж болно. Гэсэн хэдий ч түүнийг зовоож, маш их санаа зовсон нэг зүйл байсаар байв. Гэхдээ тэд тодорхойгүй байдлыг хүлээн зөвшөөрч, эдгээр зүйлээс хол байхыг хичээх ёстой гэж тэр шийджээ.
 
 
 
 "Бид тэдний анхаарлыг сарниулах хэрэгтэй болно" гэж Ник хэлэв. "Та нарын нэг нь суулгацын нөгөө талд очиж, анхаарлыг татах хэрэгтэй. Энэ бол бидний орох цорын ганц боломж бөгөөд бөмбөг тавих цорын ганц боломж юм. Ажлаа дуусгахын тулд бид хангалттай удаан тэдний анхаарлыг сарниулах ёстой."
 
 
 
 "Би явъя" гэж тэд нэгэн зэрэг хэлэв. Гэхдээ Аня өмнө нь бутархай байсан. Ник гурвуулаа мэддэг зүйлийг давтах шаардлагагүй байв. Өөртөө анхаарал хандуулсан хүн түүний үхэлд итгэлтэй байв. Эсвэл наад зах нь заавал баригдах ёстой, энэ нь зөвхөн цаазаар авах ялыг зогсоох гэсэн үг юм. Хэрэв бүх зүйл сайхан болбол Алекси тэр хоёр зугтах боломж олдоно. Тэр Аня руу харав. Түүний нүүрэнд юу ч байсангүй, тэр хүйтэн, хайхрамжгүй царайгаар түүний харцыг эргүүлэв. Тэр амьсгаа дороо харааж, өөр арга байгаасай гэж бодсон. Гэхдээ тэр тэнд байгаагүй.
 
 
 
 "Надад чамд хэрэглэж болох тэсрэх нунтаг байгаа" гэж тэр түүнд хэлэв. "Таны Береттатай хамт энэ нь хүссэн үр нөлөөг өгөх ёстой."
 
 
 
 "Би илүү их салют хийж чадна" гэж тэр инээмсэглэн хариулав. "Надад тэднийг зовоох зүйл байна."
 
 
 
 Бүсгүй цамцаа дээш нь татаж, савхин бүсээ бүсэлхийгээр нь ороов. Тэр хайрцагтай жижиг дугуй бөмбөлөг гаргаж ирэв. Улаан ба цагаан. Сум бүрээс жижигхэн зүү цухуйсан байв. Хэрэв тийм биш байсан бол Ник тайвшруулах эм эсвэл толгой өвдөх эм гэж тангараглах байсан. зүйлс байсан.
 
 
 
 "Эдгээр үрэл бүр нь хоёр гар гранаттай тэнцэнэ" гэж Аня хэлэв. "Зүү нь гал асаах хэрэгсэл юм. Тэд гар гранаттай бараг ижил зарчмаар ажилладаг, гэхдээ шахсан трансуран элементүүдээр хийгдсэн байдаг. Ник Картер, та харж байна уу, бидэнд бас өөр сайхан микрохимийн тоглоомууд бий.
 
 
 
 "Би үүнд баяртай байна, надад итгээрэй" гэж Ник инээмсэглээд "Одооноос эхлэн бид тус тусдаа ажиллах болно. Бүх зүйл дууссаны дараа бид энд цугларах болно. Бид гурвуулаа тэнд байх болно гэж найдаж байна."
 
 
 
 Аня бослоо. "Нөгөө тал руу очиход нэг цаг орчим хугацаа шаардагдана" гэж тэр хэлэв. "Тэр үед харанхуй болно."
 
 
 
 Ихрүүд харц солилцож, бие биенээ богино хугацаанд тэвэрч, дараа нь Аня эргэж, гарч одов.
 
 
 
 
 "Амжилт хүсье, Аня" гэж Ник араас нь аяархан дуудав. "Баярлалаа, Ник Картер" гэж тэр эргэж харалгүй хариулав.
 
 
 
 Ник, Алекси хоёр түүнийг навчис залгитал ажиглаж, дараа нь бутанд тав тухтай байдалд оров. Ник хашааны жижиг модон хаалгыг заалаа. Дотор нь модон агуулах байсан. Орцны өмнө ганц бие цэрэг харуулдан зогсож байв.
 
 
 
 "Бидний анхны бай бол тэр" гэж Ник хэлэв. "Бид түүнийг ялах болно, дараа нь бид хаалгаар орж Анягийн салютыг хүлээх болно."
 
 
 
 Харанхуй хурдан болж Ник уулын уруудан хаалга руу болгоомжтой алхаж эхлэв. Азаар толгод бүхэлдээ дарагдсан байсан бөгөөд тэднийг буухад манаач ердөө таван метрийн зайд байжээ. Ник аль хэдийн алган дээрээ стилеттотой байсан бөгөөд хүйтэн, мэдрэмжгүй төмөр нь түүнийг тайвшруулж, одоо ирний хүний сунгалтаас өөр зүйл биш гэдгийг түүнд сануулжээ.
 
 
 
 Аз болоход цэрэг винтов буугаа газар унагахгүйн тулд хайрцагтай авч явсан байна. Ник хуаранд эрт саад учруулахыг хүсээгүй. Тэрээр гартаа стилеттогоо сул барьж, хэт их ачаалахгүйг хичээв. Тэр анх удаа цэрэгт цохилт өгөх хэрэгтэй болно. Хэрэв тэр энэ боломжийг алдвал түүний төлөвлөгөө бүхэлдээ яг газар дээр нь утаанд автах болно. Цэрэг модон хаалганы баруун талд алхаж, модон шонгийн яг урд зогсоод эргэж, нөгөө тал руугаа алхаж, дахин эргэлт хийхээр зогсов. Дараа нь стилетто агаарт нисэв. Цэргийн хоолойг цоолж, хаалганы модонд хавчуулав.
 
 
 
 Ник, Алекси хоёр хагас секунд хүрэхгүй хугацаанд түүний хажууд байв. Ник стилеттогоо гаргаж ирээд эрэгтэйг шалан дээр хэвтүүлэхэд охин буу руу гараа сунгав.
 
 
 
 "Хүрэм, дуулгаа өмс" гэж Ник богинохон хэлэв. "Энэ нь таныг үймээн самуун дунд нэг их ялгарахгүй байхад тусална. Мөн винтов авч ирээрэй. Мөн эдгээр хараал идсэн дугуй дискүүдээс хол байгаарай гэдгийг санаарай."
 
 
 
 Ник цогцсыг бутанд нуух тэр мөчид Алекси бэлэн байв. Тэр аль хэдийн хашааны нөгөө талд, агуулахын сүүдэрт зогсож байв. Ник сахлын тос гаргаж ирээд задалж эхлэв. Тэрээр Алексид гурван нимгэн дугуй диск өгч, дөрвөн ширхэгийг өөртөө үлдээжээ.
 
 
 
 "Чи ойролцоох гурван байгууламжийг олборлох болно" гэж тэр түүнд хэлэв. "Хувцас чинь чамайг онцлохгүй. Та зүгээр л газар доогуур түлхэх хэрэгтэй гэдгийг санаарай. Газар жаахан нүх ухаад энэ зүйлийг хийхээр зөөлөн байна."
 
 
 
 Анхны дэлбэрэлт эргэн тойрон даяар цуурайтах үед Ник зуршлаасаа болж ухарчээ. Тэр талбайн нөгөө талд баруун талаас ирсэн. Удалгүй хоёр дахь дэлбэрэлт болсны дараа гурав дахь дэлбэрэлт нь талбайн төв хэсэгт болсон. Аня тэсрэх бөмбөг шидэж нааш цааш гүйж байсан байх, түүний зөв байсан, тэд нэлээд хүчтэй байсан. Одоо зүүн талд нь дэлбэрэлт болсон. Тэр бүх зүйлийг зөв хийсэн, энэ нь миномётын дайралт шиг сонсогдож, үр дагавар нь Никийн найдаж байсан шиг болсон. Зэвсэгт цэргүүд хуарангаас гарч, хөөргөх талбайн харуулууд өргөст тор руу гүйж, дайсны зүг чиглэж байна гэж таамаглаж байсан зүг рүү ялгалгүй буудаж эхлэв.
 
 
 
 Үйлдэлцгээе!' - Ник исгэнэлээ. Тэр зогсоод Алекси хаалга руу буцаж очихын тулд хамгийн алсын объект руу буух газар руу толгойгоо доошлуулан гүйж байхыг харав. Одоо Ник Вильгельмина баруун гартаа барьж, түүнд анхаарал тавих шаардлагатай дөрвөн суулгацын эхнийх рүү гүйв. Тэрбээр "Люгер"-ийг дэргэд нь шалан дээр тавиад эхний тэслэгчийг булжээ. Одоо хоёр дахь нь, хурдан гурав дахь нь ээлж байлаа. Аня цогцолборын хойд хэсгийг чөтгөрийн мини-бөмбөгөөрөө үргэлжлүүлэн бөмбөгдсөний дараа бүх зүйл зүгээр, бараг галзуурмаар хялбар болсон. Хэсэг цэргүүд халдлага үйлдэгчдийг агнахаар төв хаалганаас яаран гарч байгааг Ник харав. Ник дөрөв дэх суурилуулалтад ирэхэд гол хаалганы хоёр цэрэг эргэж харвал хөөргөгчийн бетон ирмэг дээр өвдөг сөгдөн сууж буй үл мэдэгдэх дүрсийг харав. Тэднийг онилж амжаагүй байтал Вильгельмина аль хэдийн хоёр удаа буудсан бөгөөд хоёр цэрэг газарт унав. Ойн зүгээс буун дуу гарахгүй байгаа нь мэдээжийн хэрэг мэдэхгүй байсан тэдний эргэн тойронд байсан хэдэн цэрэг газарт унав. Ник сүүлчийн тэслэгчээ тавиад хаалга руу буцаж гүйв. Тэрээр дүрэмт хувцастай гүйлтийн орооцолдсон дунд Алексийг олохыг оролдсон боловч боломжгүй байв. Гэнэт чанга яригчаас дуу гарахад Ник хятадууд хийн маск зүүхийг тушаасныг сонсов. Тэр чангаар инээхгүйн тулд чадах бүхнээ оролдов. Дайралт тэднийг үнэхээр айлгасан. Эсвэл Ху Кан эрсдэлд ордоггүй хүн байсан. Тэр үед Ник нууцлаг металл дискний утгыг олж мэдсэн. Түүний нүүрэн дээрх инээмсэглэл хурдан алга болов.
 
 
 
 Эхлээд тэр цахилгаан моторын чимээгүй шуугианыг сонссон, дараа нь тэр дискнүүд металл хоолой дээр шууд агаарт хөөрөхийг харав. Тэд гурваас дөрвөн метрийн өндөрт зогсоход Ник дискнүүд нь доороосоо дөрвөн өөр чиглэлд хэд хэдэн хошуутай жижиг дугуй савны оройг бүрдүүлж байгааг харав. Ник цорго бүрээс жижиг саарал үүлийг олж харсан бөгөөд тасралтгүй исгэрсээр цогцолборын талбай бүхэлдээ үхлийн хөнжилөөр бүрхэгдсэн байв. Ник хий хашааны цаанаас улам бүр тэлж буй тойрог хэлбэрээр тархаж байгааг харав.
 
 
 
 Ник гүйж байхдаа амаа алчуураар дарах гэж оролдсон ч нэмэргүй. Хий хэтэрхий хурдан урсаж байв. Түүний үнэрлэх мэдрэмж нь энэ нь таны уушгинд үйлчилдэг хий гэж хэлсэн бөгөөд зөвхөн фосген дээр үндэслэсэн байж магадгүй. Толгой нь эргэлдэж, уушиг нь хагарах шиг болов. "Мэргэн ухаантай тэд үхлийн аюултай хий хэрэглэдэггүй байсан" гэж тэр бодлоо. Хохирогчдыг байцаахын тулд тэд үргэлж агаарт хэтэрхий удаан байсан. Одоо түүний нүд бүрэлзэж, цааш явах гэж оролдох зуур түүний өмнө зөвхөн бүдэг бадаг сүүдэр л харагдав: цагаан дүрэмт хувцас, хачин жигтэй тамхины хайрцаг. Тэр сүүдэр рүү гүйхийг хүсч, гараа өргөсөн ч бие нь хар тугалга шиг болж, цээж нь шатаж буй өвдөлтийг мэдэрлээ. Сүүдэр, өнгө нь бүдгэрч, бүх зүйл угааж, тэр унав.
 
 
 
 Алекси Ник унахыг хараад чиглэлээ өөрчлөхийг оролдсон ч хий агаарт улам бүр нэвтэрсээр байв. Дуулганы хуванцар ам бага зэрэг тус болсон бөгөөд уушгинд нь хурцадмал байдал мэдрэгдэж эхэлсэн ч бие нь хэвийн ажиллаж байв. Тэр Никийг аврах уу, эсвэл зугтах уу гэдгээ шийдэх гэж оролдон зогсов. Хэрвээ тэр хашааны цаанаас гарч чадвал дараа нь буцаж ирээд Никийг зугтахад туслахыг хичээж магадгүй гэж тэр бодлоо. Одоо түүний эргэн тойронд дэндүү олон цэргүүд байсан бөгөөд тэд ямар ч эсэргүүцэл үзүүлэхээ больсон биеийг нь өргөж, түүнийг авч явав. Алекси хэсэг зуур зогсоод гүнзгий амьсгаа авахгүйг хичээн модон хаалга руу гүйв. Бусад бүх цэргүүд шиг хувцасласан тэрээр талбай дээгүүр нааш цааш гүйх хүмүүсийн дунд онцгүй байв. Тэр хаалга руу хүрсэн ч одоо дуулганаас нь хий орж, амьсгал нь улам бүр өвдөж байв. Тэр хаалганы ирмэг дээр унаад өвдөг сөхрөв. Дуулга нь яг л дээлийн хантааз шиг санагдаж, амьсгалахад нь саад болж байв. Тэр үүнийг толгойноос нь татаж аваад өөрөөсөө шидэв. Тэр босож амьсгаагаа дарахыг оролдов. Гэвч тэр ханиалгахаас өөр аргагүй болсон нь түүнийг илүү их хий залгихад хүргэв. Тэр гараа сунган хаалган дээр хэвтэв.
 
 
 
 Нөгөө талаар Аня хашааны цаанаас хий гарч байхыг харав. Тэр бүх бөмбөгөө ашиглаж, хийн баг өмссөн хүмүүсийг мөлхөж байхыг хараад ойд хоргодсон. Цэргүүд түүнийг хүрээлж, тэр хийн нөлөөг мэдэрч эхлэв. Хэрэв тэр цэргүүдийн аль нэгийг нь дарж, хийн багийг нь тайлж чадвал зугтах боломжтой болно. Аня ойг системтэйгээр эрэлхийлж буй цэргүүдийн дууг сонсож, ширүүн хүлээж байв. Тэд бие биенээсээ таван метрийн зайд салж, хоёр талаас нь улам бүр ойртож ирэв. Тэр урагш мөлхөж байхдаа Ник, Алекси хоёр яаж машинаас буух бол гэж бодов. Тэд хий, тариур гаргахаас өмнө зугтаж чадах байсан болов уу? Дараа нь тэр түүн рүү ойртож буй цэрэг винтовоор нөмрөгийг болгоомжтой эвдэж байхыг харав. Бүсгүй хутгыг бүсэлхийгээр нь бүрээснээс нь сугалан хүнд бариулаас нь чанга атгав. Одоо тэр түүний гарт хүрч байв. Түүний хутгаар нэг удаа цохиход хийн маск түүний гарт байх болно. Хэрвээ тэр хийн баг зүүсэн байсан бол амьсгал боогдуулах хий нь бүдүүн, сойз нь бага нягт байсан ойн зах руу буцаж очих боломжтой байв. Дараа нь тэр хурдан цогцолборын нөгөө тал руу гүйж, дараа нь илүү сайн хамгаалалт олох боломжтой толгод руу авирч чадна.
 
 
 
 Аня уналаа. Хэтэрхий оройтсон тэрээр шагайгаа тойруулан модны үндэс ургаж, түүнийг бүрхэж, газар унагаахыг мэдрэв. Тэр үед тэр винтовынхоо хүнд сумыг даллаж буй цэрэг харав. Миний нойрон дунд олон мянган улаан, цагаан одод дэлбэрэв. Тэд салют шиг гарч, тэр ухаан алджээ.
 
 
 
 
 
 Никийн мэдэрсэн хамгийн эхний зүйл бол арьсан дээр нь чичрэх, хүйтэн хорсох мэдрэмж байв. Дараа нь шатаж буй гэрлийн улмаас нүд нь шатаж буй мэдрэмж төрдөг. Тэр нүдээ хараахан нээж амжаагүй байсан болохоор энэ тод гэрэл хачирхалтай байлаа. Тэр тэднийг хэцүүхэн нээж, зовхиныхоо чийгийг арчив. Түүнийг тохойн дээр тулгуурлан босож чадсаны дараа цэлгэр өрөө илүү тод харагдаж байв. Хурц гэрэл асч, дүрс гарч ирэв. Нүднийхээ чийгийг дахин арчих хэрэгтэй болж, одоо арьс нь хорссоныг мэдэрлээ. Тэр бүрэн нүцгэн, орон дээр хэвтэж байв. Түүний эсрэг талд Аня, Алекси хоёрын нүцгэн цогцос хэвтэж байсан өөр хоёр ор харав. Тэд ухаантай байсан бөгөөд Ник орны ирмэгээр хөлөө тонгойлгоод суухыг харав.
 
 
 
 Тэр хүзүү, мөрний булчингаа чангаллаа. Цээж нь хүндэрч, чичирч байсан ч энэ мэдрэмж аажим аажмаар намжихыг тэр мэдэж байв. Тэрээр дөрвөн хамгаалагчийг аль хэдийн харсан боловч тэднийг нэг их тоосонгүй. Хаалга онгойж, зөөврийн рентген аппараттай техникч өрөөнд орж ирэхэд Ник эргэж харав.
 
 
 
 Техникийн араас өндөр туранхай хятад хүн хөнгөн бөгөөд итгэлтэй алхсаар өрөөнд орж ирэв. Түүний туранхай биеийг урт цагаан лабораторийн цув бүрхэв.
 
 
 
 Тэр зогсоод Ник рүү инээмсэглэв. Түүний царайны нарийн даяанч зан Никийг гайхшруулав. Энэ нь бараг гэгээнтний нүүр царай байсан бөгөөд хачирхалтай байдлаар Никт эртний Грекийн дүрс дээр дүрслэгдсэн эртний бурхдын зүүн хувилбарыг санагдуулсан юм. Тэр хүн гараа цээжиндээ зөрүүлэн - урт, эмзэг, зөөлөн гар - Ник рүү анхааралтай харав.
 
 
 
 Гэвч Ник тэр харцаараа эргэж харахад нүд нь түүний нүүрний бусад хэсэгтэй огт зөрчилдөж байгааг харав. Нүдэнд өчүүхэн ч даяанч зан, нинжин сэтгэл, нинжин сэтгэл байсангүй, харин зөвхөн хүйтэн, хортой сум, кобрагийн нүд л байв. Ник ийм чөтгөрийн нүдийг хэзээ ч харж байснаа санахгүй байв. Тэд тайван бус байсан, тэр хүн тодорхой газар руу харсан ч тэд хөдөлж байсан. Могойн нүд шиг тэд ер бусын харанхуй туяагаар анивчсаар байв. Хүн төрөлхтний хамгийн их айдаг энэ хүний аюулыг Ник шууд мэдэрсэн. Тэр зүгээр нэг тэнэг, зальтай улс төрч, эсвэл гажуудсан мөрөөдөгч биш, харин нэгэн төөрөгдөлд бүрэн автсан, түүн дээр нэмээд агуу байдалд хөтлөх оюуны болон сэтгэцийн бүхий л шинж чанаруудыг өөртөө агуулсан үнэнч хүн байв. Тэрээр даяанч зан, оюун ухаан, мэдрэмжтэй байсан. Гэвч энэ нь үзэн ядалтын үйлчлэлд учир шалтгаан, мэдрэмж нь харгислал, хэрцгий байдал руу шилжиж, маник хуурмаг зүйлд бүрэн зориулагдсан оюун ухаан байв. Доктор Ху Зан Ник рүү найрсаг, бараг л хүндэтгэлтэй инээмсэглэлээр харав.
 
 
 
 "Ноён Картер та нэг минутын дотор хувцаслаж болно" гэж тэр хэлэв. төгс англи хэл дээр. -Та бол мэдээж ноён Картер. Би нэг удаа чиний зургийг харсан, бүдэг бадаг, гэхдээ маш сайн. Тэргүйгээр ч гэсэн би чамайг мөн гэдгийг мэдэх ёстой байсан.
 
 
 
 "Яагаад?" гэж Ник асуув.
 
 
 
 "Учир нь чи миний ард түмнийг устгаад зогсохгүй хэд хэдэн хувийн шинж чанаруудыг харуулсан. Бид жирийн төлөөлөгчтэй харьцдаггүй юм байна гэдгийг би шууд ойлгосон гэж хэлье. Та Лу Ши овгийн хог дээр хүмүүсийг ялахдаа өвгөн үлдээсэн. Эргүүлийн завь алга болсон нь бас нэгэн жишээ юм. AX миний бяцхан төслийн төлөө бүх хүчээ дайчлан ажилласанд би нэр төрийн хэрэг байна."
 
 
 
 "Чиний толгойд орох болно" гэж би илүү ихийг найдаж байна гэж Ник зальтай өнгөөр хариулав.
 
 
 
 "Мэдээжийн хэрэг, та гурав байгаа бөгөөд хоёр нь барууны эмэгтэй төрөл зүйлийн гайхалтай төлөөлөгчид гэдгийг би эхэндээ мэдэж чадаагүй."
 
 
 
 Ху Кан эргэж хараад орон дээрээ сунасан хоёр охин руу харав. Ник охидын нүцгэн биеийг шалгаж байхдаа гэнэт эрэгтэйн нүдэнд гал гарч байгааг олж харжээ. Энэ нь зөвхөн бэлгийн дур хүслийг нэмэгдүүлэх гал түймэр биш, харин өөр нэг зүйл, аймшигтай, Никийн дургүй зүйл байв.
 
 
 
 "Чи энэ хоёр охиныг авч явах сайхан санаа байна" гэж Ху Зан хэлээд Ник рүү эргэж харав. "Тэдний бичсэнээр бол Хонконг дахь Албани урлагийн түүхийн оюутнууд. Танай хүмүүсийн хувьд мэдээжийн сонголт. Гэхдээ энэ нь миний хувьд тун таатай аз байсан гэдгийг удахгүй олж мэдэх болно. Гэхдээ эхлээд ноён Картер, би Рентген аппаратанд суух шиг.Таныг ухаангүй байхад чинь бид энгийн технологиор үзлэг хийж, металл илрүүлэгч эерэг хариу өгсөн.. Би АХХ-ны хүмүүсийн ажлын дэвшилтэт арга барилыг мэддэг болохоор албаддаг. Бүх зүйлийг цааш нь судлах."
 
 
 
 Техникийн ажилтан түүнийг зөөврийн рентген аппаратаар сайтар шалгаж үзээд Никийн ажил дууссаны дараа түүний комбинезоныг гардуулав. Ник хувцсыг сайтар шалгаж үзсэнийг анзаарав. Мэдээжийн хэрэг Luger эсвэл stiletto байсангүй. Түүнийг хувцаслаж байх хооронд техникч Ху Канад рентген зураг үзүүлэв. "Магадгүй хэлтэрхийнүүд" гэж тэр хэлэв. "Энд, бид аль хэдийн мэдэрсэн гуя дээр."
 
 
 
 "Хэрэв та надаас асуусан бол өөрийгөө маш их бэрхшээлээс аварч чадах байсан" гэж Ник тайлбарлав.
 
 
 
 "Тэр асуудал биш байсан" гэж Ху Зан дахин инээмсэглэн хариулав. "Тэднийг бэлдээрэй" гэж тэр техникийн ажилтанд хэлээд урт нарийхан гараа Аня, Алекси хоёр руу чиглүүлэв.
 
 
 
 Мань эр охидын бугуй, шагайг арьсан оосороор орны захаар боосон байхыг хараад Ник хөмсгөө зангидахгүйг хичээв. Дараа нь тэр дөрвөлжин төхөөрөмжийг өрөөний голд авчирлаа. Хайрцагны урд талд резинэн хоолой, хоолой өлгөөтэй байсан бөгөөд Ник тэр даруйд нь ялгаж чадахгүй байв. Тэр хүн электрод шиг хоёр муруй төмөр хавтанг аваад Анягийн хөхний толгойд хавсаргав. Тэр Алекситэй ижил зүйлийг хийж, дараа нь нарийн утсаар цэгүүдийг машинтай холбосон. Эр хүн урт резинэн юм бариад Алекси руу алхаж байхад Ник хөмсөг зангирч байгааг мэдрэв. Бараг эмнэлзүйн хайхрамжгүй байдлаар тэрээр объектыг түүн рүү шидсэн бөгөөд одоо Ник юу болохыг олж харав. Резинэн фаллус! Тэр үүнийг хэвийн байлгахын тулд жирийн оосортой төстэй зүйлээр бэхэлсэн. Энэ төхөөрөмжийг мөн өрөөний голд байрлах машинтай утсаар холбосон. Анятай адилхан харьцаж, Никийн уур хилэн нэмэгдэж, гэдсэнд нь хатгуулах мэдрэмжийг мэдэрсэн.
 
 
 
 "Энэ чинь юу гэсэн үг вэ?" гэж тэр асуув. -Ичмээр юм, тийм үү? Ху Кан ихрүүдийг хараад хариулав. "Тэд үнэхээр маш үзэсгэлэнтэй юм."
 
 
 
 'Ямар өрөвдөлтэй юм бэ?' гэж Ник ууртай асуув. "Чи юу хийж байгаа юм бэ?"
 
 
 
 "Найзууд чинь энд юу хийж байгаа, юу хийсэн байж болох талаар бидэнд ямар ч мэдээлэл өгөхөөс татгалзсан. Одоо би энэ мэдээллийг тэднээс шахан гаргахыг хичээх болно. Миний аргыг сайжруулахаас өөр зүйл биш гэж та хэлж болно. Эрүүдэн шүүх Хятадын маш эртний зарчим."
 
 
 
 Тэр дахин инээмсэглэв. Тэр хараал идсэн сайхан инээмсэглэл. Тэр зочны өрөөнд эелдэг яриа өрнүүлэх шиг болов. Тэр яриагаа үргэлжлүүлж, Никийн хариу үйлдлийг анхааралтай ажиглав. Хэдэн мянган жилийн өмнө Хятадын эрүүдэн шүүх эмч нар таашаал авах өдөөлт нь амархан цочроох хүчин зүйл болж хувирдаг бөгөөд энэ өвдөлт нь энгийн өвдөлтөөс ялгаатай болохыг олж мэдсэн. Үүний тод жишээ бол эртний Хятадын гижигдэх зан үйл юм. Эхлээд энэ нь инээд хөөр, тааламжтай мэдрэмжийг төрүүлдэг. Үргэлжлүүлбэл таашаал нь хурдан эвгүй байдалд орж, уур хилэн, эсэргүүцэл болж, эцэст нь тэвчихийн аргагүй өвдөлт болж, эцэст нь хохирогчийг галзууруулдаг. Харж байна уу, ноён Картер та энгийн өвдөлтөөс өөрийгөө хамгаалж чадна. Ихэнхдээ хохирогч сэтгэл санааны эсэргүүцэлээрээ цэвэр бие махбодийн эрүү шүүлтийг эсэргүүцэж чаддаг. Гэхдээ би энэ талаар ярих шаардлагагүй; Та над шиг мэдлэгтэй гэдэгт эргэлзэхгүй байна.
 
 
 
 Бидний хэрэглэж буй эрүү шүүлтээс хамгаалах ямар ч хамгаалалт байхгүй, учир нь энэ зарчим нь хүний бие махбодын хяналтанд байх боломжгүй хэт мэдрэмтгий сэтгэцийн элементүүд дээр тоглоход суурилдаг. Зохих ёсоор өдөөгдсөн тохиолдолд бэлгийн өдөөлтөд мэдрэмтгий эрхтнүүдийг хүсэл зоригоор удирдаж чадахгүй. Найз охиндоо эргэж очиход эдгээр төхөөрөмжүүд яг ийм зорилготой. Намайг тэр жижигхэн товчлуур дээр дарах болгонд тэд дур тавидаг. Маш сайн бодож боловсруулсан чичиргээ, хөдөлгөөний систем нь дур тавих нь гарцаагүй. Эхнийх нь ямар ч эрэгтэй хамтрагчтай дур тавихаас ч илүү тааламжтай байх болно гэдгийг би итгэлтэйгээр хэлж чадна. Дараа нь сэтгэлийн хөөрөл нь эвгүй мэдрэмж болон хувирч, дараа нь миний саяны хэлсэн тэвчихийн аргагүй өвдөлт болон хувирна. Би өдөөлтийн хурдыг нэмэгдүүлэх тусам тэдний өвдөлт диаболын эрүү шүүлтийн дээд цэгт хүрч, тэд өвдөлтийг эсэргүүцэх эсвэл зугтахын тулд юу ч хийх боломжгүй болно."
 
 
 
 "Бүтэхгүй бол яах вэ?" гэж Ник асуув. "Хэрвээ тэд ярьж эхлэхгүй бол?"
 
 
 
 "Энэ нь ажиллах болно, тэд ярих болно" гэж Ху Зан итгэлтэйгээр инээмсэглэв. Гагцхүү тэд хэтэрхий удаан хүлээвэл тэд дахин бэлгийн харьцаанд орохоос таашаал авч чадахгүй. Тэд бүр галзуурч магадгүй. Үргэлжлүүлэн дур тавилт нь эмэгтэй хүний хязгаарт хүрэхэд өөр өөрөөр нөлөөлдөг."
 
 
 
 "Та үүнийг маш их туршиж үзсэн бололтой" гэж Ник тайлбарлав.
 
 
 
 Ху Зан: "Хэрэв та ямар нэг зүйлийг сайжруулахыг хүсвэл туршилт хийх хэрэгтэй" гэж хариулав. "Үнэнийг хэлэхэд би та нарт энэ бүхнийг хэлж байгаадаа баяртай байна. Надад энэ сэдвээр ярилцах хүн цөөхөн байгаа бөгөөд та бүхний нэр хүндээс харахад та байцаалтад ч гэсэн мэргэшсэн хүн юм байна" гээд хамгаалагчид руу заав. Бидэнтэй хамт ирж байна." , - гэж хэлээд хаалга руу ойртон "Бид хонгил руу явна."
 
 
 
 Ник Ху Каныг дагахаас өөр аргагүйд хүрч, цэлгэр, тод гэрэлтүүлэгтэй хонгил руу гарах жижиг шатаар буув. Цагаан будгаар будсан хана нь тус бүр нь гурваас гурван метр хэмжээтэй хэд хэдэн эстэй байв. Эдгээр нь гурван талдаа баар бүхий жижиг тасалгаанууд байсан бөгөөд тус бүр нь жижиг угаалтуур, хүүхдийн ор агуулсан байв. Камер бүрт эрэгтэй дотуур өмд өмссөн охин эсвэл эмэгтэй байсан. Хоёроос бусад эмэгтэйчүүд бүгд барууныхан байв.
 
 
 
 Эдгээр эмэгтэйчүүд бүр миний үйл ажиллагаанд хөндлөнгөөс оролцохыг оролдсон” гэж Ху Зан хэлэхдээ “Хоёрдугаар зэрэглэлийн агентууд, жирийн орон гэргүй хүмүүс байдаг. Би тэднийг энд түгжсэн. Тэднийг анхааралтай ажигла."
 
 
 
 Тэднийг торны хажуугаар өнгөрөхөд Ник аймшигт үзэгдлүүдийг ажиглав. Тэрээр эхний торонд байгаа эмэгтэйг дөчин таван настай гэж тооцоолжээ. Түүний дүр төрх маш сайн хадгалагдсан, гайхалтай чанга хөх, үзэсгэлэнтэй хөл, гөлгөр гэдэстэй байв. Гэвч жигшүүртэй саарал толботой, аймшигт, хайхрамжгүй царайлсан царай нь түүнийг оюун ухааны хомсдолтой гэдгийг илтгэнэ. Ху Зан Никийн бодлыг таасан байх.
 
 
 
 "Тэр гучин нэгэн настай" гэж тэр хэлэв. "Тэр зүгээр л оршин тогтнож, ургамалждаг. Түүнтэй хорин эрэгтэй дараалан бэлгийн харьцаанд орж болно. Энэ нь түүнд нөлөөлөхгүй. Тэр огт хайхрамжгүй байдаг."
 
 
 
 Дараа нь сүрэл шар үстэй өндөр охин байв. Тэднийг ирэхэд тэр босоод баар руу очин Ник рүү муухай харав. Тэр нүцгэн байдлаа мартсан нь илт. Ху Зан "Та түүнийг нимфоман гэж хэлж болно, гэхдээ тэр өөрийн биеийг анх удаа нээсэн зургаан настай охины дүр төрхөөр амьдардаг" гэжээ. "Тэр арай ядан ярьж, орилолдож, хашгирч, зөвхөн өөрийнхөө биед анхаарлаа хандуулдаг. Түүний оюун ухаан олон арван жилийн турш харанхуйлсан."
 
 
 
 Хажуугийн торонд бяцхан хятад охин орныхоо ирмэг дээр савлаж, гараа зөрүүлэн тааз руу харан зогсоно. Тэдний хажуугаар өнгөрөхөд тэр тэднийг анзаараагүй мэт ганхсаар байв.
 
 
 
 "Энэ хангалттай" гэж Ху Зан хөгжилтэй хэлэв. "Найз маань одоо ойлгосон байх гэж бодож байна." Тэр эелдэг ашиг сонирхлын дүр эсгэсэн Ник рүү инээмсэглэв. Гэвч дотор нь гэдсийг нь шахах шахсан мөс шиг уур хилэн байв. Энэ бол зүгээр нэг мэдээлэл олж авах гэж эрүү шүүлт биш юм. Тэр өөрөө ч үүнийг мэдэхийн тулд олон удаа зодуулж, тамлуулж байсан.
 
 
 
 Энэ бол хамгийн цэвэр хэлбэрээр садизм, садизм байв. Бүх цаазаар авах ялыг гүйцэтгэгчид тодорхойлогдсон байдлаараа садистууд байсан ч мэдээлэл олж авах ажил нь эрүүдэн шүүлтийн мэдрэмжээс илүүтэй эцсийн үр дүнд санаа зовдог байсан. Мэргэшсэн байцаагчдын хувьд эрүүдэн шүүх нь зүгээр л тэдний зэвсэг байсан болохоос гажуудсан таашаал авах эх үүсвэр биш юм. Ху Зан бол зүгээр л садист хүн биш гэдгийг одоо мэдэж байсан. Түүнд хувийн сэдэл, өнгөрсөнд тохиолдсон, хувийн амьдралд нь тохиолдсон зүйл байсан.Ху Кан Никийг хоёр охины байгаа өрөөнд буцааж аваачлаа.
 
 
 
 "Надад хэлээч" гэж Ник давтсан тайван асуув. "Чи яагаад тэр охидыг бид хоёрыг алахгүй байгаа юм бэ?"
 
 
 
 Ху Зан “Энэ бол цаг хугацааны л асуудал. "Та эсэргүүцэх арга барилд маш сайн бэлтгэгдсэн. Эдгээр эмэгтэйчүүдийг бас сургасан байж магадгүй, гэхдээ тэд зүгээр л эмэгтэйчүүд, барууны эмэгтэйчүүд юм."
 
 
 
 Ник сүүлчийн сэтгэгдлийг сайн санаж байв. Ху Каны байр суурь нь эмэгтэйчүүдийг хоёрдугаар зэрэглэлийн, захирагддаг амьтан гэж үздэг эртний дорно дахины заншлын тусгал байсан нь дамжиггүй. Гэхдээ энэ нь цорын ганц зүйл биш байв. Энэ хүний эрүүдэн шүүх хэрэгсэл нь эмэгтэйчүүдэд тусгайлан зориулагдсан байв. Энэ нь тэдэнд, эсвэл барууны эмэгтэйчүүд рүү чиглэсэн байсан! Ник байг онох эсэхийг мэдэхийн тулд санамсаргүй байдлаар буудахаар шийдэв. Тэр энэ сатаны даяанч руу хүрэх арга замыг хайж, түүний бохир тархинд тохирох түлхүүрийг олох ёстой байв.
 
 
 
 "Хэн байсан бэ?" - гэж тэр хайхрамжгүй асуув. Ху Зан хариу өгөхийг хэдхэн секунд хүлээв.
 
 
 
 - Ноён Картер та юу гэсэн үг вэ? - тэр хэлсэн.
 
 
 
 "Би хэн байсан бэ?" - гэж Ник давтан хэлэв. "Америк хүн байсан уу? Үгүй ээ, би англи эмэгтэй байсан гэж бодож байна."
 
 
 
 Ху Каны нүд нь бодолтой ангархай болж хувирав.
 
 
 
 "Ноён Картер та хангалттай ойлгомжтой биш байна" гэж тэр жигд хариулав. -Би юу яриад байгааг чинь ойлгохгүй байна.
 
 
 
 "Би тэгж бодож байна" гэж Ник хэлэв. "Юу болсон. Тэр чамтай тоглож байгаад чамайг орхисон уу? Эсвэл тэр чиний нүүрэнд инээсэн үү? Тийм ээ, тэгсэн байх. Чи түүнийг чам руу харж байна гэж бодсон, тэгээд тэр эргэж хараад чамайг инээв.
 
 
 
 Ху Кан Ник рүү эргэж хараад түүн рүү эгцлэн харав. Ник хэсэг зуур амаа мушгиж байхыг харав. Хэтэрхий оройтсон тэрээр Ху Зан гартаа атгасан сул утсыг харав. Утас нүүрэн дээр нь эргэлдэж байхад тэрээр хурц, зүсэх өвдөлтийг мэдэрсэн. Тэр эрүүгээр нь цус урсаж байгааг мэдэрсэн.
 
 
 
 - Чимээгүй бай, гахай! - Ху Кан хашгирч, уураа арай ядан барьж чадсан. Гэхдээ Ник арай илүү түлхэхээр шийдэв. Түүнд алдахаасаа илүү их зүйл байсан.
 
 
 
 "Тиймээс энэ бүхний тухай юм" гэж тэр хэлэв. "Чиний чөлөөт ертөнцийг үзэн ядалт, хувийн өшөө хорсол. Таныг хувь хүнийхээ хувьд гомдоосон. Энэ нь чамайг бүтэлгүйтүүлж, чамайг шоолж байсан тэр хүүхдийн өшөө авалт хэвээрээ л байна. Хэдий удаж байгааг бурхан л мэдэх байх. Эсвэл үүнээс ч илүү байсан уу? Тэр хорин тахиатай чинь азгүй байсан байх. Та үнэхээр өдөр бүр үнэр дарагч хэрэглэдэг байсан уу?
 
 
 
 Никийн нүүр рүү дахин утас гүйв. Ху Зан амьсгаадан, нэг алхам ухарч, биеэ барих гэж зүтгэв. Гэхдээ Ник юу мэдэхийг хүсч байгаагаа мэдэж байсан. Энэ хүний санаа зорилго нь бүхэлдээ хувийн шинжтэй байсан. Түүний энэ үйлдэл нь ямар нэгэн улс төрийн итгэл үнэмшлийн үр дүн биш, гүн ухааны дүгнэлтээр төлөвшсөн барууны эсрэг үзэл суртал биш, харин хувийн өшөө хорсол гэсэн хүсэл байсан юм. Тэр хүн өөрийг нь үзэн ядаж буй объектууд нь шороо болон хувирахыг хүссэн. Тэр тэднийг хөл дээрээ байлгахыг хүссэн. Үүнийг санах нь чухал юм. Магадгүй Ник энэ зан чанарыг ашиглаж магадгүй, магадгүй тэр энэ мэдлэгээ ашиглан энэ хүнийг удалгүй удирдах боломжтой.
 
 
 
 Ху Зан одоо өрөөний голд байрлах машины ард зогсож байв. Түүний уруул жимийж, товчлуурыг нь дарав. Ник юу ч болоогүй юм шиг, ид шидтэй юм шиг төхөөрөмж ажлаа хийж эхлэхийг харав. Алекси, Аня нар тэдний хүслийн эсрэг хариу үйлдэл үзүүлэв. Тэдний бие хөдөлж, бужигнаж, толгой нь маргаангүй баярлаж эхлэв. Тэр хараал идсэн машин үнэхээр үр дүнтэй байсан. Ник Ху Кан руу харав. Тэр инээмсэглэн - хэрэв инээмсэглэл гэж хэлж болох юм бол - уруулаа татсан, амьсгаадан түүн рүү харав.
 
 
 
 Дуусмагц Ху Зан яг хоёр минут хүлээсний дараа дахин товчлуурыг дарав. Ник Алексигийн амьсгаадан, "Үгүй, хараахан биш, хараахан биш" гэж хашгирахыг сонсов. Гэвч машин дахин эргэлдэж, үүргээ чөтгөрийн нарийвчлалтайгаар гүйцэтгэсэн.
 
 
 
 Аня, Алекси хоёрын унасан сэтгэлийн хөөрөл жинхэнэ хөөрөл байхаа больсон нь тодорхой болж, тэд уйтгар гунигтай чимээ гаргаж эхлэв. Тэдний чимээ шуугиантай ёолох, хагас хашгирах нь дахин оргилдоо хүрсэнийг илтгэж, одоо Ху Зан тэр даруй төхөөрөмжийг дахин идэвхжүүлэв. Аня чанга хашгирахад Алекси эхэндээ дарагдсан ч дараа нь улам чанга, хурц уйлж эхлэв.
 
 
 
 "Үгүй, үгүй, үгүй, гуйя, ахиж болохгүй" гэж Аня бие нь орон дээр эргэлдэн уйлав. Алексигийн тасралтгүй гинших нь тусламж гуйн хашгиралдсаар тасалдав. Түүнийг хэзээ дур тавилттай болохыг одоо хэлэх боломжгүй байв. Тэдний бие тасралтгүй мушгиж, чанга хашгирах, гистерик тэсрэлт өрөөгөөр цуурайтаж байв. Аня бараг хөгжилтэй байгааг Ник анзаарсан бөгөөд түүний хашгирах нь хөгжилтэй өнгө олж авснаар түүний зүрх сэтгэлд хүрчээ. Алекси хэвлийн булчингаа татаж, фаллусын хөдөлгөөнөөс зайлсхийхийг хичээсэн боловч энэ нь түүний хувь тавилангаас зайлсхийх гэж оролдсонтой адил утгагүй байв. Түүний хөл чичирч эхлэв. Ху Зан үүнийг үнэхээр зөв тодорхойлсон. Энэ бол салж болшгүй өвдөлт, тэдний сэгсэрч чадахгүй аймшигтай мэдрэмж байв.
 
 
 
 Ник эргэн тойрноо харав. Ху Зан, нэг техникч гэсэн дөрвөн харуул байсан. Тэд арчаагүй нүцгэн охидод маш их анхаарал хандуулсан тул тэр тэднийг нэг их хүчин чармайлтгүйгээр бүгдийг нь алж ч магадгүй юм. Харин гадаа хэдэн цэрэг байх бол? Тэгээд дараа нь амжилттай дуусгах ёстой ажил байсан. Гэсэн хэдий ч яаралтай арга хэмжээ авах шаардлагатай байгаа нь тодорхой болсон. Тэр Алексигийн нүднээс түүнийг айлгасан зэрлэг, хагас гистери төрхийг олж харав. Хэрвээ тэр тэднийг ярихгүй гэдэгт итгэлтэй байсан бол эцсээ хүртэл өөрийгөө хянах хэрэгтэй болж, охидууд сүйрсэн, хагас галзуурсан сүйрлүүд болон хувирах байх. Тэр торонд харсан азгүй хүмүүсийн тухай бодлоо. Энэ нь аймшигтай золиос болох байсан ч тэр золиослох ёстой байсан тул хагалгааны амжилт хамгийн чухал байсан. Энэ бол гурвуулаа амьдарч байсан код юм.
 
 
 
 Гэхдээ түүний айдаг өөр зүйл байсан. Түүнд охидууд тэсэхгүй гэсэн аймшигтай мэдрэмж төрж байв. Тэд бүх зүйлийг өгөх болно. Тэд бүх зүйлийг хэлэх бөгөөд энэ нь барууны ертөнцийн төгсгөл гэсэн үг юм. Тэр хөндлөнгөөс оролцох шаардлагатай болсон. Аня үл ойлгогдох хашгирав; Зөвхөн Ник хэдхэн үг барьж авав. Түүний хашгирах нь өөрчлөгдөж, тэр юу гэсэн үг болохыг ойлгов. Тэр түүний шинж тэмдгийг Ху Занаас илүү сайн ойлгосонд Бурханд баярлалаа.
 
 
 
 Энэ нь тэр бууж өгөх гэж байна гэсэн үг юм. Хэрэв тэр ямар нэгэн зүйл хийхийг хүсч байгаа бол тэр үүнийг хурдан хийх ёстой байв. Тэр оролдох ёстой байсан. Хэрвээ тэр үүнийг хийгээгүй бол Ху Зан эдгээр сайхан биетүүдийн тарчлаан зовсон, устгагдсан, хоосон бүрхүүлээс мэдээлэл авах байсан. Мөн энэ хүнд хүрэх цорын ганц арга зам байсан: түүнд хүссэн зүйлээ өгөх, өшөө авах гэсэн зовлонтой хүсэлд нь зусардах. Хэрэв Ник үүнийг хийж чадвал, хэрвээ тэр Ху Каныг ямар нэгэн сүр дуулиантай түүхээр тоглож чадвал даалгавраа биелүүлж, арьсыг нь аврах боломжтой хэвээр байж магадгүй юм. Ник тэсэлгээний хэрэгсэлийг бүгдийг нь тэнгэр өөд илгээх үгсийн хослолыг хэлж өгснөөр үргэлж идэвхижүүлж чадна гэдгийг Ник мэдэж байв. Гэвч тэрээр эцсийн аврах ажиллагаанд хараахан бэлэн болоогүй байна. Амиа хорлох нь үргэлж боломжтой байсан ч хэзээ ч сэтгэл татам байгаагүй.
 
 
 
 Ник бэлдлээ. Тэр сайн тоглох ёстой, жүжиглэх ур чадвар нь хамгийн өндөр түвшинд байна. Тэр булчингаа нугалж, дараа нь Ху Кан руу галзуу гүйж очоод түүнийг консолоос түлхэв.
 
 
 
 гэж тэр хашгирав. - 'Зогс!' "Боль, чи намайг сонсож байна уу?" Хамгаалагч нар түүн рүү гүйж ирээд Ху Канаас холдуулахад тэрээр арай ядан эсэргүүцэв.
 
 
 
 "Би чамд мэдэхийг хүссэн бүхнээ хэлье" гэж Ник боомилсон хоолойгоор хашгирав. "Гэхдээ чи энийгээ боль... Би дахиж тэвчихгүй! Түүнтэй биш. Би түүнд хайртай." Тэр хамгаалагчдын гараас мултран Алексигийн хэвтэж байсан ор дээр унав.Тэр одоо хөдөлгөөнгүй байв.Нүд нь анин зөвхөн хөх нь хүчтэйгээр дээш доош хөдөлсөөр байв.Тэр толгойгоо хөхнийх нь завсраар булж үсийг нь зөөлөн илбэв. .
 
 
 
 "Дууслаа, хонгор минь" гэж тэр бувтнав. "Тэд чамайг ганцааранг чинь орхино. Би тэдэнд бүгдийг хэлье."
 
 
 
 Тэр Ху Кан руу эргэж, түүн рүү буруутгасан харцаар харав. Тэр эвдэрсэн хоолойгоор "Чамд таалагдаж байгаа биз дээ? Чи ийм зүйл болно гэж бодоогүй биз дээ. За, одоо чи мэдэж байгаа. Би хүн, тиймээ... хүн, бусадтай адил" гэж хэлэв. Түүний хоолой тасарч, толгойгоо гараараа таглав. "Бурхан минь, Есүс ээ, би юу хийж байна вэ? Надад юу болоод байна вэ?
 
 
 
 Ху Кан сэтгэл хангалуун инээмсэглэв. "Тийм ээ, чухал үйл явдал. Агуу Ник Картер, би чамайг гэж нэрлэдэг Киллмастер, хайрын төлөө өдий зэрэгт хүрч ирсэн. Ямар сэтгэл хөдөлгөм... бас ямар гайхалтай төстэй юм бэ.
 
 
 
 Ник толгойгоо өргөв. -Та гайхалтай төстэй гэж юу гэсэн үг вэ? - гэж тэр ууртай асуув. "Хэрэв би түүнийг галзууртлаа хайрлаагүй бол үүнийг хийхгүй байсан."
 
 
 
 "Энэ бол танай нийгмийн тогтолцоотой гайхалтай төстэй юм" гэж Ху Зан хүйтнээр хариулав. "Тиймээс л та нар бүгд сүйрсэн. Та нар хайр гэж нэрлэдэг зүйл дээрээ амьдралынхаа хэв маягийг бүхэлд нь барьсан. Христийн өв уламжлал чамд ёс суртахуун гэж нэрлэдэг зүйлийг өгсөн. Та үнэн, шударга, уучлал, нэр төр, хүсэл тэмүүлэл, сайн сайхан, муу гэх мэт үгсээр тоглодог. Энэ ертөнцөд хүч чадал, сул тал гэсэн хоёр л зүйл бий.Эрх мэдэл, ноён Картер, та ойлгож байна уу? Үгүй ээ, та ойлгохгүй. Хэрэв та үүнийг ойлгосон бол барууны энэ бүх утгагүй зүйл, хоосон дүр эсгэх хэрэггүй. Таны зохиосон эдгээр галзуу төөрөгдлүүд. Тийм ээ, тэгсэн, ноён Картер. Тэр үед би таны түүхийг хичээнгүйлэн судалсан бөгөөд таны соёл эдгээр бүх бэлгэдэл, энэ бүх өрөөсгөл үзлийг хүсэл тэмүүлэл, нэр төр, шударга ёсны үүднээс зохион бүтээсэн нь надад тодорхой болсон. , өөрийн сул талаа нуун дарагдуулахын тулд! Шинэ соёлд эдгээр үндэслэлүүд хэрэггүй болно. Шинэ соёл нь бодитой. Энэ нь оршин тогтнох бодит байдалд тулгуурладаг. Зөвхөн сул дорой, хүчтэй гэж хуваагддаг мэдлэг."
 
 
 
 Ник одоо орны ирмэг дээр тэнэг сууж байв. Түүний нүд огторгуйг ширтэж, юу ч харсангүй. "Би алдсан" гэж тэр бувтнав. "Бүтэлгүйтлээ... бүтэлгүйтлээ."
 
 
 
 Нүүр рүү нь хүчтэй цохилт өгснөөс хойш тэр толгойгоо нөгөө тал руу эргүүлэв. Ху Зан түүний өмнө зогсоод түүнийг үл тоомсорлон харав.
 
 
 
 "Таны уйлах нь хангалттай" гэж тэр хуцав. 'Надад хэлээч. Таны юу хэлэхийг би сонирхож байна. Тэр нөгөө талаас Никийн толгой руу цохисон. Ник шал луу хараад тэгшхэн, хүлээцтэй өнгөөр ярив.
 
 
 
 "Бид танай пуужингийн тухай цуурхал сонссон. Энэ нь үнэн эсэхийг олж мэдэхийн тулд тэд биднийг явуулсан. Бид ажиллагаатай пуужинг олсны дараа штаб руу байршил, өгөгдлийг дамжуулж, хөөргөх цогцолборыг устгахын тулд бөмбөгдөгч онгоцуудыг энд илгээх хэрэгтэй. Бидэнд хаа нэг газар байгаа. Ууланд нэг дамжуулагч нуугдаж байна. Би чамд хаана байгааг хэлж чадахгүй байна. Би чамайг тийш нь хүргэж өгөх байсан.
 
 
 
 "Энэ хамаагүй" гэж Ху Кан түүний яриаг таслав. -Тэнд дамжуулагч байг. Та яагаад байр руу дайрсан юм бэ? Энэ яг таны хайж байсан газар гэдгийг та үнэхээр харж чадсан уу?
 
 
 
 Ник хурдан бодов. Тэр энэ асуултанд тооцоогүй байсан. "Бид итгэлтэй байх ёстой" гэж тэр хариулав. "Толгоосноос харахад тэдгээр нь амьд пуужин эсвэл сургалтын зориулалттай хоосон дамми эсэхийг бид хэлж чадсангүй. Бид итгэлтэй байх ёстой."
 
 
 
 Ху Кан сэтгэл хангалуун байсан бололтой. Тэр эргэж, өрөөний нөгөө зах руу алхаж, эрүүнийх нь доор урт нарийхан гараа тавив.
 
 
 
 Би эрсдэлд орохгүй" гэж тэр хэлэв. Тэд чамайг явуулсан. Энэ бол тэдний цорын ганц оролдлого байж магадгүй, гэхдээ магадгүй тэд илүү олон арга хэмжээ зохион байгуулах санааг гаргаж ирэх байх. Би хорин дөрөвний дараа довтлохоор төлөвлөж байсан. цаг, гэхдээ би цохилтыг урагшлуулах болно.Маргааш өглөө бид бэлтгэлээ дуусгаад чи ертөнцийн төгсгөлийг гэрчлэх болно.Би чамайг миний хажууд зогсоод миний бяцхан тагтаануудыг минь хөөрөхийг харахыг хүсч байна.Би хармаар байна. Таны нүүр царай.Чөлөөт агентын ертөнц утаанд автахыг харах нь таатай байх болно.Энэ нь бараг бэлгэдлийн шинжтэй юм, ноён Картер, таны чөлөөт гэгдэх ертөнц сүйрсэн гэж бодохгүй байна уу? Тэдний гол төлөөлөгч нь сул, үр дүнгүй, дурласан чавганы идээнээс өөр юу ч биш гэдгийг илчилснээр .Гэхдээ чамд бэлгэдлийн мэдрэмж төдийлөн байхгүй байх."
 
 
 
 Ху Зан Никийн үснээс барин толгойг нь өргөв. Ник түүний харцанд уур хилэнгээ харуулахгүйн тулд чадах бүхнээ оролдсон бөгөөд энэ нь түүний хийх ёстой хамгийн хэцүү зүйл байж магадгүй юм. Гэхдээ тэр эцсээ хүртэл тоглох ёстой. Тэр Ху Кан руу уйтгартай, гайхсан харцаар харав.
 
 
 
 "Магадгүй би чамайг хөөргөсний дараа энд үлдээх байх" гэж Ху Кан инээв. "Танд суртал ухуулгын үнэ цэнэ бий. Энэ нь хуучин барууны ертөнцийн уналтын жишээ юм. Гэхдээ эхлээд хүч чадал, сул тал хоёрын ялгааг ойлгохын тулд би та нарт анхлан суралцагчдад сургамж өгөх болно."
 
 
 
 Тэр хамгаалагчдад нэг юм хэлэв. Ник ойлгоогүй ч эрчүүд түүн рүү ойртоход юу болохыг удалгүй ойлгов. Эхнийх нь түүнийг газар унагав. Тэгтэл хүнд гутал нь хавирга руу нь өшиглөсөн. Хү Зан түүнд хүч чадал нь нэр төр, ач ивээл зэрэг сул талтай огт хамаагүй гэдгийг харуулахыг хүссэн. Гэвч Ник түүний хамгийн их хүсч буй зүйл бол дайснаа хөлд нь бужигнуулж, өршөөл гуйхыг харах таашаал гэдгийг мэдэж байв. Тэрээр одоог хүртэл дүрээ сайн тоглосон, цаашид ч тоглох болно. Гутал цохих болгондоо тэр өвдөлтөөр уйлж, эцэст нь хашгирч, өршөөл гуйж байв. "Хангалттай" гэж Ху Кан хашгирав. "Нэгэнт чи гаднах давхаргыг эвдсэн бол сул дорой байдлаас өөр зүйл үлдэхгүй. Тэднийг гэрт нь оруулаад үүрэнд хий. Би тэнд байх болно."
 
 
 
 Ник Аня, Алекси хоёрын нүцгэн бие рүү харав. Тэд худлаа ярьсаар байв
 
 
 арчаагүй, бүрэн ядарсан. Тэд хүчтэй цочролд орж, сэтгэл зүйн хувьд ядарсан байх. Тэд түүний тоглолтыг хараагүйд тэр баяртай байв. Тэд түүнийг зогсоох гэж оролдоод түүний дүрийг сүйтгэж болох байсан. Магадгүй энэ нь тэднийг бас хуурах байх. Тэрээр Ху Каныг хуурч, үнэ цэнэтэй цагийг олж авч чадсан; маргааш өглөө болтол хэдхэн цаг үлдлээ, гэхдээ энэ нь хангалттай байх болно. Хамгаалагч нар нүцгэн охидыг өрөөнөөс гаргах үед Ник Ху Каны санаа зовсон нүд тэднийг харж байхыг хараад Ник тэр ёжтой харцнаас нь бодлыг уншиж чадна гэж бодов. Тэдэнтэй харьцаж дуусаагүй байна, тэр гаж донтон. Тэрээр энэ хоёр сорьц дээр эмэгтэйчүүдийг үзэн ядаж байгаагаа илэрхийлэх шинэ аргуудыг аль хэдийн зохион бүтээжээ. Ник маш их цаг үлдээгүйг гэнэт харамсаж ойлгов. Тэр маш хурдан арга хэмжээ авах ёстой байсан бөгөөд гар нь загатнаж байсан ч Ху Каныг зодож амжаагүй байв. Хамгаалагч нар түүнийг орц руу түлхэж, шатаар доошлуулсны дараа тэднийг хажуугийн хаалгаар гаргажээ.
 
 
 
 Охид аль хэдийн жижиг ачааны машинд сууж, хоёр талд нь харуулууд зогсож байв. Тэд даалгавартаа сэтгэл хангалуун байсан нь илт. Тэд ухаангүй охидын нүцгэн биеийг гараараа байнга тэмтэрч, инээж, садар самуун тоглоом хийжээ. Ник хоёр харуулын хооронд тэдний эсрэг талын модон вандан сандал дээр суухад машин нь нарийхан, бартаатай замаар явав. Зам богино байсан тул засмал зам руу эргэх үед Ник эсрэг талын толгод дээрээс харсан байшингийн том зурагтай цонхыг харав. Зузаан, гялалзсан хар баганууд нь гоёмсог сийлбэртэй пагода шиг дээд бүтцийг дэмжиж байв. Доод давхар нь тик мод, хулс, чулуугаар хийгдсэн бөгөөд Хятадын уламжлалт архитектурыг шингээсэн байв. Хамгаалагч нар Никийг бууныхаа ишээр машинаас түлхэн гаргаад энгийн бөгөөд орчин үеийн тавилгатай байшинд оруулав. Өргөн шатаар хоёрдугаар давхарт гарав. Тэд шатаар доош алхаж, хонгил руу хөтөлдөг жижиг шат руу явав. Эцэст нь тэд тод гэрэлтэй жижигхэн өрөөнд хүрэв. Бөгс рүү нь өшиглөж шалан дээр унасан. Түүний ард байсан хаалга түгжээтэй байв. Тэр хэвтэж, сонсов. Хэдэн секундын дараа тэр өөр хаалга хаагдахыг сонсов. Тиймээс Алекси, Аня хоёр түүнээс холгүй нэг өрөөнд хоригдов. Ник босож суугаад коридорт жижүүрийн алхмыг сонсов. Тэр хаалга нь жижигхэн шилтэй, магадгүй гүдгэр линзтэй байхыг анзаарч, түүнийг ажиглаж байгааг мэдэв. Тэр булан руу мөлхөж очоод суулаа. Одоо ч тэр бүрэн ялагдсан, алдсан хүний дүрд тоглосон. Тэр алдаа гаргахаа больсон ч нүд нь өрөөний квадрат инч бүрийг гүйлгэж байв. Үүнээс гарах арга байхгүй гэдгийг тэр гунигтай олж мэдэв. Цонх, агааржуулалтын нүх байхгүй байсан. Таазан дээрх ганц нүцгэн чийдэнгээс тод гэрэл тусав. Хэдхэн минутын дараа Ху Кан сануулгагүйгээр камерт орсон тул тэрээр ялагдсан, хүлцэнгүй зангаа хадгалсандаа баяртай байв. Тэр ганцаараа байсан ч хаалганы жижиг дугуй шилээр хамгаалагч түүнийг анхааралтай ажиглаж байгааг Ник мэдэрсэн.
 
 
 
 "Чи манай зочны өрөөг олж магадгүй, бид жаахан ширүүн хэлэх үү" гэж Ху Зан хэлэв. "Гэхдээ та ядаж хөдөлж болно. Хамсаатнууд чинь арай чанга хоригдолд орсон байх гэж би айж байна. Тэд тус бүр нэг гар, нэг хөлийг шалан дээр бэхэлсэн төмөр гинжтэй. Зөвхөн надад эдгээр гинжний түлхүүр бий. Учир нь. Миний эрчүүдийг маш нарийн шалгаруулж, сургадаг гэдгийг та мэднэ, гэхдээ эмэгтэйчүүд бол эрэгтэй хүн бүрийн зовлон гэдгийг би мэднэ.Тэдэнд итгэж болохгүй.Та жишээ нь зэвсэгтэй бол аюултай байж болно.Түүнээс гадна таны нударга, таны хүч , чиний хөл бол нэг төрлийн зэвсэг.Гэхдээ эмэгтэй хүнд аюултай байхын тулд зэвсэг хэрэггүй.Тэд өөрөө зэвсэг.Чи цоожтой,харуул хамгаалалттай,арчаагүй.Гэхдээ эмэгтэйчүүд хэзээ ч арчаагүй байдаггүй.Эмэгтэйлэг чанараа урвуулан ашиглаж чаддаг л бол. , тэд аюултай хэвээр байна. Тиймээс би тэднийг урьдчилан сэргийлэх үүднээс гинжлэв."
 
 
 
 Тэр ахин гарах гэж оролдсон ч үүдэнд зогсоод Ник рүү харав.
 
 
 
 "Өө, мэдээж чиний зөв байсан" гэхэд тэр "Энэ охины тухай. Энэ бол олон жилийн өмнө байсан. Энэ нь англи эмэгтэй байсан. Би түүнтэй Лондонд уулзсан. Бид хоёр сурсан. Би танай соёл иргэншилд шаргуу ажиллах болно гэж төсөөлөөд үз дээ. Гэхдээ маргааш би энэ соёл иргэншлийг устгах болно."
 
 
 
 Одоо тэр Никийг ганцааранг нь орхисон. Шөнө зугтах боломжгүй байсан. Бид өглөө болтол хүлээж, хүч чадлаа хуримтлуулах хэрэгтэй болно. Аня, Алекси хоёр тайван унтаж байх нь дамжиггүй бөгөөд тэдний энэ байдал маргааш түүнд ямар нэгэн ашиг тустай байх эсэх нь эргэлзээтэй байв. Тэдний аймшигт туршлага нь ядаж л ядарч сульдаж, сэтгэл зүйн хувьд нөхөж баршгүй хохирол амссан байх байсан. Маргааш өглөө нь тэр юу хийх ёстойг мэдсэн тул ганцаараа хийх ёстой байв. Нэг л тайвшруулах бодол төрж байлаа. Ху Зан төлөвлөгөөгөө түргэсгэж, бэлэн байгаа бүх хүн пуужинг ажиллуулах эсвэл хамгаалалтад зогсох болно. Энэ нь тэсэлгээний хэрэгслийг олох боломжийг бууруулсан бөгөөд нэмэлт өдөр үргэлж боломжтой байсан.
 
 
 
 Ник хөлөө зөрүүлж, йогийн байрлалд орж, бие, сэтгэлээ бүрэн тайвшруулав. Тэрээр дотоод механизм нь түүний бие, сэтгэлийг аажмаар оюун санааны болон бие махбодийн эрчим хүчээр цэнэглэж байгааг мэдэрсэн. Ямар ч байсан тэр охидыг өрөөнд байхаа больсон. Хэрэв тэр пуужингуудыг суллаж амжаагүй байхад нь хүчээр тэсэлчихвэл ядаж л амьд үлдэх байсан. Тэрээр дотоод амар амгалан, аюулгүй байдлын мэдрэмжийг улам бүр нэмэгдүүлж, оюун санаанд нь аажмаар төлөвлөгөө бий болсон. Эцэст нь тэр байрлалаа өөрчилж, шалан дээр суниаж, бараг тэр даруй унтав.
 
 
 
 
 
 
 
 
 9-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Асар том цонх байшингийн бүх уртыг эзэлэв. Никийн таамаглаж байсанчлан түүгээр цогцолбор болон эргэн тойрны толгодууд бүхэлдээ харагдаж байв. Хамгаалагч түүнийг дотогш оруулахад Ник нүд нь хөдөлсөн, сэтгэл хөдөлгөм дүр зураг байв. Тэрээр дуулгавартай байдлаар өөрийгөө удирдахыг зөвшөөрсөн боловч замдаа нөхцөл байдлаас хараагаа салгасангүй. Аня, Алекси хоёрынх нь камер байрладаг коридорт ганцхан харуул байгааг тэр анзаарав. Дээрээс нь байшинг хамгаалалтад аваагүй. Нэгдүгээр давхрын үүдэнд дөрөв тавхан хамгаалагч байхыг олж харсан бөгөөд хоёр нь өргөн шатны урд зогсож байв.
 
 
 
 Гадаа харж байсан Ху Зан эргэж хартал түүнийг дээш гаргасан цэрэг өрөөнд үлдэв. Түүний нүүрэнд дахин ядаргаатай инээмсэглэл тодорсныг Ник анзаарав. Фасадны бүхэл бүтэн уртын дагуу сунасан өрөө нь энгийн өрөөнөөс илүү ажиглалтын бааз шиг харагдаж байв. Цонхны голд олон тооны унтраалга, тоолуур, хэд хэдэн микрофон бүхий өргөн хяналтын самбар байв.
 
 
 
 Ник цонхоор харав. Пуужингууд хөөргөгч дээрээ бардам зогсож, талбайг цэвэрлэв. Пуужингийн эргэн тойронд цэрэг, техникч байсангүй. Тиймээс тийм ч их цаг үлдсэнгүй.
 
 
 
 Ху Кан хэлэхдээ "Миний пуужингууд миний биечлэн бүтээсэн шинэ төхөөрөмжтэй." "Цөмийн цэнэгт хошууг пуужин агаарт гарахаас нааш дэлбэлэх боломжгүй. Тиймээс энд байгаа баазын цөмийн цэнэгт хошуу техникийн алдаанаас болж дэлбэрч болохгүй."
 
 
 
 Одоо Никийн инээмсэглэх ээлж байлаа. "Энэ нь миний хувьд ямар утгатай болохыг та хэзээ ч тааварлахгүй" гэж тэр хэлэв.
 
 
 
 Ху Зан Никийг судалж байхдаа "Хэдэн цагийн өмнө чиний хандлага надад өөр юм шиг санагдсан." "Эдгээр пуужингууд барууны гол төвүүдийг устгах замдаа хэр удахыг бид харах болно. Хэрэв ийм зүйл тохиолдвол Бээжин миний тэдэнд санал болгож буй боломжийг харж, Улаан арми нэн даруй арга хэмжээ авах болно. Миний ард түмэн. эцсийн бэлтгэлээ бараг дуусгасан.
 
 
 
 Ху Зан эргэн гадаа дахин харвал Ник хурдан тооцооллоо. Тэр одоо үйлдэл хийх ёстой. Түүний гуяны дамжуулагч тэслэгч тус бүрт дохио илгээхэд нэг секунд, тэслэгч дохиог хүлээн авч электрон үйлдэл болгон хувиргахад нэг секунд зарцуулдаг. Долоон пуужин тус бүр хоёр секунд. Арван дөрвөн секунд чөлөөт ертөнцийг тамаас тусгаарлав. Итгэл найдвар, зовлон, аймшгийн ирээдүйн хооронд арван дөрвөн секунд зогсож байв. Арван дөрвөн секунд нь олон мянган жилийн түүхийг тодорхойлох болно. Түүнтэй хамт Ху Кан байх ёстой байв. Тэр харуулын хөндлөнгийн оролцоог эрсдэлд оруулж чадсангүй. Ник чимээгүйхэн тэр хүний зүг хөдөлж, дараа нь аянгын хурдаар эргэв. Тэр эрүүндээ цохиулсан бүх уур хилэнгээ асгасан бөгөөд энэ нь түүнд шууд тайвшрах мэдрэмжийг авчирсан. Тэр хүн өөдөс шиг унав. Ник чангаар инээж, Ху Зан гайхан эргэж харав. Тэр хөмсөг зангидан Ник рүү дэггүй хүүхэд шиг харав.
 
 
 
 Гэж тэр асуув. -"Чи юу хийж байна гэж бодож байна?" 'Энэ юу вэ? Таны тэнэг зарчмын сүүлчийн спазм, нэр төрөө аврах гэсэн оролдлого? Хэрэв би сэрүүлэг дуугарвал хэдэн секундын дараа миний бие хамгаалагчид ирнэ. Тэд ирээгүй ч пуужингуудыг зогсоохын тулд юу ч хийж чадахгүй. Энэ хэтэрхий оройтсон.'
 
 
 
 "Үгүй ээ, галзуу тэнэг" гэж Ник хэлэв. "Та долоон пуужинтай, яагаад бүтэлгүйтэх долоон шалтгааныг хэлье."
 
 
 
 Ху Зан баяр хөөргүй инээж, хөндий, хүнлэг бус инээв. "Чи галзуурсан" гэж тэр Никт хэлэв.
 
 
 
 'Дугаар нэг!' - гэж Ник хашгирахдаа эхний тэслэгчийг асаах үгсийг хэлэхээ мартуузай. "Нэгдүгээрт" гэж тэр давтан хэлээд дамжуулагч дохиог авах үед гуяных нь арьсан дор бага зэрэг чичиргээ мэдрэгдэв. "Үнэн, нигүүлсэл, хайр бол хоосон ойлголт биш" гэж тэр үргэлжлүүлэв. "Тэд хүч чадал, сул тал шиг бодит юм."
 
 
 
 Тэр дөнгөж амьсгалж амжсан байтал анхны тэслэгч дэлбэрснийг сонсов. Пуужин өөрөө хөөрч, агаарт хөөрч, дараа нь хэсэг хэсгээрээ хагарч байх шиг болоход дэлбэрэлт бараг тэр даруйд нь архирах чимээ гарчээ. Эхний суурилуулалт нь хуарангийн ойролцоо байсан бөгөөд Ник дэлбэрэлтийн үр дүнд модон барилгууд газар хүртэл тэгшлэв. Бетон, төмөр хэсгүүд болон хүний биеийн хэсгүүд агаарт нисч, хэдхэн метрийн зайд газар унасан байна. Ху Кан нүдээ бүлтийлгэн цонхоор харав. Тэр удирдлагын самбар дээрх микрофонуудын аль нэг рүү гүйж очоод унтраалга шидэв.
 
 
 
 'Юу болов?' гэж тэр хашгирав. "Төв, Төв, энэ бол Ху Кан эмч. Юу болоод байна? Тийм ээ, мэдээж би хүлээж байна. Мэдэж байна уу. Та намайг шууд сонсож чадах уу?
 
 
 
 'Дугаар Хоёр!' Ник тодорхой ярилаа. "Дарангуйлагчид хэзээ ч эрх чөлөөтэй хүмүүсийг боолчилж чадахгүй."
 
 
 
 Хоёр дахь тэсэлгээний төхөөрөмж хүчтэй цохиулж, Ху Каны нүүр бүрэн цагаан болжээ. Тэрээр илтгэгч рүү үргэлжлүүлэн хашгирч, тайлбар өгөхийг шаарджээ.
 
 
 
 "Гуравдугаарт" гэж Ник хэлэв. "Хувь хүн төрөөс чухал."
 
 
 
 Гурав дахь дэлбэрэлт байшинд болоход Ху Кан цонх руу нударгаараа цохиж байгааг Ник харав. Тэгээд тэр Ник рүү харав. Түүний нүдэнд цэвэр ариун айдас байсан. Түүнд ойлгомжгүй зүйл тохиолдов. Доорх эмх замбараагүй байдал улам бүр эмх замбараагүй болоход тэрээр нааш цааш гүйж, янз бүрийн микрофон руу тушаал хашгирч эхлэв.
 
 
 
 "Чи сонссон хэвээр байна уу, Ху Кан?" гэж Ник чөтгөр шиг инээмсэглэн хэлэв. Ху Кан түүн рүү нүдээ бүлтийлгэн амаа ангайлган харав. "Дөрөвдүгээр тоо" гэж Ник хашгирав. "Хайр нь үзэн ядалтаас хүчтэй, сайн нь муугаас хүчтэй".
 
 
 
 Дөрөв дэх пуужин агаарт нисч, Ху Зан өвдөг сөгдөн удирдлагын самбарыг тогшиж эхлэв. Тэр орилж, ээлжлэн инээв. Ник хэдхэн цагийн өмнө Алексигийн нүдэнд харсан арчаагүй, зэрлэг үймээн самууныг санаж, "Тавдугаар тоо! Халуухан дэгдээхэй шиг юу ч байхгүй" гэж хурц бөгөөд тодоор хашгирав.
 
 
 
 Тав дахь дэлбэрэлтийн үеэр Ху Кан удирдлагын самбар дээр унаж, үл ойлгогдох мэт үе үе гистери хашгирав. Одоо цогцолбор бүхэлдээ утаа, дөлний нэг том багана болж хувирав. Ник Ху Каныг барьж аваад цонх руу нүүрээ наав.
 
 
 
 "Бод л бай, тэнэг" гэж тэр хэлэв. "Зургаадугаар тоо! Хүмүүсийг нэгтгэдэг зүйл нь тэднийг салгаж байгаа зүйлээс илүү хүчтэй юм!
 
 
 
 Зургаа дахь пуужин дөл, төмөр, бетоноор дэлбэрэх үед Ху Кан Никийн гараас мултарч чадсан юм. Түүний царай хатуу баг болж, цочирдсон тархи нь гэнэт ухаарлын ул мөрийг олж авав.
 
 
 
 "Энэ бол чи" гэж тэр амьсгалав. -Ямар нэгэн байдлаар та үүнийг хийдэг. Энэ бүгд худлаа байсан. Чи энэ эмэгтэйг хэзээ ч хайрлаж байгаагүй. Энэ бол намайг зогсоож, түүнийг аврахад хүргэсэн башир арга байсан! "
 
 
 
 "Яг" гэж Ник исгэрэв. "Чамайг саармагжуулахад эмэгтэй хүн тусалсан гэдгийг санаарай."
 
 
 
 Ху Кан Никийн хөлд бөхийсөн боловч тэрээр чимээгүйхэн хажуу тийш гарч, тэр залууг удирдлагын самбар дээр толгойгоо цохихыг харав.
 
 
 
 “Долоо дугаар, Ху Кан” гэж Ник хашгирав. "Долоон тоо нь хүн төрөлхтөн чам шиг галзуу хүмүүсийг цаг тухайд нь илчлэх хангалттай хол байгаа учраас таны төлөвлөгөө бүтэлгүйтсэн гэсэн үг!"
 
 
 
 "Пуужин долоо!" - Ху Кан микрофон руу хашгирав. "Долоо дахь пуужингаа хөөргө!" Үүний хариуд цонхыг сэгсэрсэн сүүлчийн дэлбэрэлт болов. Тэр эргэж харан уйлж, Ник рүү дайрав. Ник хөлөө цухуйлгаснаар Ху Кан хаалга мөргөв. Галзуу хүний ер бусын хүчээр Ху Зан хурдхан босоод Ник түүнийг зогсоож амжаагүй байтал гарч гүйв. Ник араас нь гүйж очоод, цагаан дээл нь шатны хөлд алга болсныг харав. Үүний дараа шатны доод талд дөрвөн хамгаалагч гарч ирэв. Тэдний автомат буунууд гал нээж, Ник газар уналаа. Тэр шатаар хурдан хөлийн чимээг сонсов. Эхнийх нь дээд шатанд гарахдаа тэр хүний шагайнаас барьж аваад шатаар доош шидээд нөгөө гурвыг нь дагуулан явав. Ник автомат буу руу бөхийж, тэсрэлт хийв. Шатны ёроолд дөрвөн цэрэг амьгүй хэвтэж байв. Ник гартаа пулемёт барьсаар тэдний дээгүүр үсрэн нэг давхарт гүйв. Дахин хоёр хамгаалагч гарч ирэхэд Ник тэр даруй тэдэн рүү богино хугацаанд буудсан. Ху Кан харагдахгүй байсан тул Ник бодолд автав. Эрдэмтэн гэрээсээ зугтаж чадах уу? Гэвч Ник энэ хүнийг өөр газар явчихсан юм байна гэсэн бодолд автаж, хонгил руу гурван шат дараалан буув. Түүнийг камерт ойртоход Алексийн хашгирах чимээ түүний айсан сэжиглэлийг бататгав.
 
 
 
 Тэр нүцгэн хэвээр байгаа ихрүүдийг шалан дээр гинжлүүлсэн өрөө рүү яаран оров. Ху Кан тэдний дээр урт, ууттай цув өмссөн өвгөн Шинто лам шиг зогсож байв. Түүний гарт эртний хятадын асар том сэлэм байв. Тэр хүнд зэвсгээ хоёр гараараа толгой дээрээ барьж, хоёр охины толгойг нэг цохилтоор таслах гэж байв. Ник хуруугаа гохоос нь салгаж чаджээ. Хэрвээ тэр буудвал Ху Кан хүнд ирийг унагаж, үр дүн нь яг адилхан аймшигтай байх болно. Ник буугаа газар унагаад нугаслав. Тэрээр Ху Каны бэлхүүсээс атган тэд хамтдаа танхимаар нисч хоёр метрийн зайд газар буув.
 
 
 
 Ер нь энэ хүн Ник Картерын хүчтэй атганд хугарах байсан ч Ху Кан уурласан галзуу хүний ​​хүмүүнлэг бус хүч чадалд сэтгэл хөдөлж, хүнд сэлмээ чанга атгасан хэвээр байв. Тэр өргөн ирийг доош тонгойлгож, Никийн толгой руу цохихыг оролдсон боловч N3 цохилтын бүх хүчийг бултахын тулд замаасаа гарч одов. Гэсэн хэдий ч сэлэмний үзүүр мөрөнд нь цохиулж, тэр дороо лугшсан өвдөлтийг мэдэрч, гар нь бараг саажилттай болжээ. Гэсэн хэдий ч тэр даруйдаа үсрэн босч, галзуу хүний ​​дараагийн дайралтаас бултах гэж оролдов. Харин сүүлчийнх нь эмэгтэй төрлөөс өшөөгөө авахаар шийдсэндээ зоригжоогүй бололтой илдээ өргөөд Алекси, Аня хоёр руу дахин давхилаа.
 
 
 
 Тэр хүн сэлэмийг доош шидэхэд Ник бариулаас нь шүүрэн авч, бүх хүчээрээ хажуу тийш татав. Цус гоожиж буй мөрөндөө хүчтэй өвдөлт мэдрэгдсэн ч тэр цагтаа ирсэн. Хүнд ир одоо Анягийн толгойноос нэг инч орчим газарт тусав. Ник сэлэмний бариулыг барьсаар байгаад Ху Каныг маш их хүчээр эргүүлж, хана мөргөв.
 
 
 
 Ник сэлэм барьсан тул эрдэмтэн өшөө авах тухай бодлоо мартахыг хүсэхгүй байгаа бололтой. Ник түүний замыг хаах үед тэр бараг хаалга руу дөхөж байв. Ник ирийг буулгахад Ху Кан эргэж харан гүйв. Сахлын хутга шиг хурц зэвсэг галзуу хүний нурууг цоо хатгахад тэрээр дарагдсан ёолон газарт унав. Ник үхэж буй эрдэмтний хажууд хурдан өвдөглөн суугаад дээлнийхээ халааснаас гинжний түлхүүрийг гаргаж ирэв. Тэр гартаа чичирч байсан охидыг суллав. Айдас, өвдөлт нь тэдний нүднээс тод харагдавч тайван байдлаа хадгалахын тулд чадах бүхнээ оролдов.
 
 
 
 "Бид дэлбэрэлт сонссон" гэж Алексей хэлэв. "Ийм зүйл болсон уу, Ник?"
 
 
 
 "Тийм зүйл болсон" гэж тэр хэлэв. "Бидний тушаал биеллээ. Баруун дахин тайван амьсгалж чадна. Чи явж болох уу?"
 
 
 
 "Би тэгж бодож байна" гэж Аня тодорхойгүй, эргэлзсэн өнгөөр хэлэв.
 
 
 
 "Намайг энд хүлээж байгаарай" гэж Ник хэлэв. "Би чамд хувцас авч өгье." Тэр хонгилд орж, хэсэг хугацааны дараа хоёр хамгаалагчийн хувцастай буцаж ирэв. Охидыг хувцаслаж эхлэхэд Ник жижүүрээс авсан цамцнаасаа хайчилж авсан туузаар цус гоожсон мөрөө боож орхив. Тэр охин бүрт пулемёт өгөөд тэд дээшээ гарав. Аня, Алекси хоёр алхахад маш их бэрхшээлтэй байсан нь тодорхой байсан ч тэд тууштай алхсаар байсан бөгөөд Ник тэдний төмөр биеэ барих чадварыг биширдэг байв. Гэхдээ тууштай байх нь нэг зүйл, сэтгэлзүйн гэмтэл нь өөр. Тэр тэднийг туршлагатай эмч нарын гарт аль болох хурдан оруулах ёстой байсан.
 
 
 
 Гэр эзгүй мэт санагдаж, аймшигтай, аймшигтай чимээгүй байдал байв. Гадаа тэд галын шаржигнахыг сонсож, шатаж буй керосин үнэртэв. Ху Каны гэрт хичнээн хамгаалагч байсан ч тэд бүгд зугтсан нь тодорхой байв. Далайн эрэг рүү хүрэх хамгийн хурдан зам бол толгодоор дамжин өнгөрөх байсан бөгөөд үүнийг хийхийн тулд та өөрийн замаа гаргах хэрэгтэй болно.
 
 
 
 "Заавал үзье" гэж Ник хэлэв. "Хэрэв амьд үлдсэн хүмүүс байгаа бол тэд өөрсдийнхөө арьсыг аварч, биднийг ганцааранг нь үлдээх завгүй байх болно."
 
 
 
 Гэхдээ энэ нь буруу тооцоо байсан. Тэд амархан газар хүрч, шатаж буй нуранги дундуур орох гэж байтал Ник гэнэт бетонон барилгын нэгний хагас хугарсан хананы ард халхав. Зам дагуу саарал ногоон хувцас өмссөн цэргүүд аажмаар ойртож ирэв. Тэд анхааралтай, сониуч зантай газар ойртож, алсад олон тооны армийн машинуудын чимээ сонсогдов. "Хятадын ердийн арми" гэж Ник архирав. "Би үүнийг мэдэж болох байсан. Энд байгаа салютууд хамгийн багадаа гучин километрийн радиуст тод харагдаж, сонсогдох ёстой байсан. Мэдээжийн хэрэг тэд цахим хэмжих төхөөрөмж ашиглан хэдэн зуун километрийн зайд илрүүлсэн."
 
 
 
 Энэ бол санаанд оромгүй, гунигтай хөгжил байлаа. Тэд буцаж ой руу гүйж, нуугдаж болох байсан ч Бээжингийн цэргүүд бүх зүйлийг зөв хийсэн бол хэдэн долоо хоногийн дотор энд ирж, хог хаягдлыг цуглуулж, цогцсыг булах байсан. Хэрэв тэд Ху Каныг олсон бол энэ нь ямар нэгэн техникийн саатал биш, харин хорлон сүйтгэх ажиллагаа гэдгийг тэд мэдэх болно. Тэд талбайг бүхэлд нь инчээр нь самнах болно. Ник Аня, Алекси хоёр руу харав. Тэд ядаж богино зайд зугтаж чадах байсан ч тулалдаанд оролцох нөхцөлгүй байгааг тэр харав. Дараа нь хүнсний асуудал үүссэн. Хэрвээ тэд сайн хоргодох байр олж, цэргүүд тэднийг долоо хоногоор хайвал тэд ч бас өлсөх аюулд орно. Мэдээжийн хэрэг, охид удаан үргэлжилсэнгүй. Тэд сандрал, нялх хүүхдийн бэлгийн дур хүсэл холилдсон тэр хачин харцтай хэвээр байв. "Ерөнхийдөө" гэж Ник бодлоо, "энэ нь үнэхээр тааламжгүй болсон." Номлол амжилттай дууссан ч номлогчид уугуул иргэдэд идэгдэх эрсдэлтэй байв.
 
 
 
 Түүнийг зөв шийдвэрийн талаар бодож байтал Аня гэнэт ийм шийдвэр гаргав. Тэр түүнийг юу өдөөсөнийг мэдэхгүй байв, магадгүй гэнэтийн сандрал эсвэл зүгээр л түүний эрүүдэн шүүсэн оюун ухаанаас болж харалган мэдрэлийн мэдрэлүүд байж магадгүй юм. Юутай ч тэр автомат буугаараа тэдэн рүү ойртож буй цэргүүд рүү буудаж эхлэв.
 
 
 
 Хараал ид! - гэж тэр хашгирав. Тэр түүнийг загнахыг хүссэн ч түүн рүү харахад дэмий зүйл гэдгийг шууд ойлгов. Тэр юу ч ойлгосонгүй нүд нь томрон түүн рүү ширтэв. Одоо цэргүүд тушаалаар бүрэн сүйрсэн цогцолборын зах руу ухрав. Тэд галт бөмбөг хаанаас ирснийг хараахан олж мэдээгүй байгаа бололтой.
 
 
 
 "Алив" гэж Ник ширүүн хуцав. "Тэгээд халхавч дор бай. Ой руу буц!"
 
 
 
 Тэднийг ой руу гүйх үед Никийн толгойд зэрлэг санаа төржээ. Ямар ч азаар энэ нь ажиллах болно. Наад зах нь энэ газар, энэ газраас зугтах боломж олгоно. Ойн захад өндөр мод, царс, хятад хайлаас ургасан байв. Ник хоорондоо ойрхон гурвыг сонгосон.
 
 
 
 "Энд хүлээж байгаарай" гэж тэр ихрүүдэд тушаав. 'Би удахгүй эргэж ирнэ.' Тэр аянгын хурдтайгаар эргэж, хананы үлдэгдэл хэлтэрхий, эрчилсэн төмрийг барьж авахыг хичээж, тэр газар руу буцаж ирэв. Тэрээр Ху Каны цөөхөн армийн үхсэн гурван цэргийн бүснээс хурдан юм аваад ойн зах руу буцан гүйв. Одоо хятад офицерууд цэргүүдээ тойруулан тойруулан чиглүүлж, тэдэн рүү буудсан болгоныг буланд шахав.
 
 
 
 "Сайн санаа" гэж Ник бодлоо, "мөн төлөвлөгөөгөө биелүүлэхэд нь туслах өөр нэг зүйл." Гурван модонд хүрч ирээд тэрээр Алекси, Аня хоёрыг хийн масктай шидэв. Замдаа гурав дахь хийн багийг амандаа наачихсан байсан.
 
 
 
 "Одоо хоёулаа анхааралтай сонсоорой" гэж тэр тод захисан өнгөөр хэлэв. Бидний хүн нэг бүр эдгээр гурван модны аль нэг дээр нь аль болох өндөрт авирдаг. Энэ талбайн ганцхан хэсэг нь хөндөгдөөгүй үлдсэн хэсэг нь танкууд байгаа цагираг юм. хор нь газарт живсэн.Тэдгээрийг хянадаг цахилгаан систем нь эргэлзээгүй бүтэлгүйтсэн ч савнуудад хорт хий байсаар байна гэж би сэжиглэж байна.Хэрэв та модонд хангалттай өндөр байвал металл диск бүрийг тод харж болно. Бид энэ бүгдийг буудна ". Мөн санаж байгаарай, цэргүүдэд сум бүү үр, зөвхөн хийн савнууд дээр, за юу? Алекси, чи баруун тийш, Аня зүүн тийш чиглүүл, би төвийг хариуцна. За, одоо хөдөл!"
 
 
 
 Ник охидын дээш авирч байгааг харан зогсов. Тэд мөрөн дээрээ зэвсгээ барин жигд, хурдан хөдөлж, эцэст нь дээд мөчрүүдэд алга болов. Тэдний зэвсгээс анхны бууны дууг сонсоод тэр өөрөө модныхоо оройд хүрчээ. Тэр өөрөө ч дугуй диск бүрийн голд хурдан буудаж эхлэв. Хийг шахах агаарын даралт байгаагүй ч түүний хүсэн хүлээсэн зүйл биелэв. Усан сан бүр байгалийн өндөр даралттай байсан бөгөөд цохилтын диск бүрээс хийн үүл урсаж, улам бүр томорч эхлэв. Буудалцаж эхлэхэд хятад цэргүүд газар унаж, ялгалгүй буудаж эхлэв. Ник аль хэдийн харсан шиг, хийн маск нь тэдний тоног төхөөрөмжийн нэг хэсэг биш байсан бөгөөд хий нь үйлчилж эхэлснийг харав. Тэр офицеруудын тушаал хашгирахыг сонссон нь мэдээжийн хэрэг хэтэрхий оройтсон байв. Цэргүүд ганхаж, унахыг хараад Ник "Аня! Алекси! Доош. Бид эндээс явах ёстой" гэж хашгирав.
 
 
 
 Тэр хамгийн түрүүнд газар дээр зогсоод тэднийг хүлээж эхлэв. Бүсгүйчүүд нүүрнээсээ хийн амны хаалтаа ураагүй байхыг хараад тэрээр баяртай байв. Тэр тэднийг бүрэн тогтворгүй хэвээр байгааг мэдэж байв.
 
 
 
 "Чи одоо намайг дагах л үлдлээ" гэж тэр тушаав. "Бид сайтыг хөндлөн гаргаж байна." Цэргүүдийг хангадаг армийн машинууд талбайн нөгөө талд байгааг тэр мэдэж байсан бөгөөд харвагч, пуужин, байшингийн нуранги дундуур хурдан алхав. Хий нь агаарт өтгөн манан шиг дүүжлэгдэж, газар дээр нь чичирч, чичирч буй цэргүүдийг огт тоосонгүй. Ник зарим цэргүүд вагонтой үлдсэн байж магадгүй гэж сэжиглэж байсан бөгөөд түүний зөв байсан. Тэднийг хамгийн ойрын машин руу дөхөж очиход дөрвөн цэрэг тэдний зүг гүйж, Алексийн зэвсгийн бууны суманд тэр даруй амь үрэгджээ. Одоо тэд хийн үүлнээс гарсан бөгөөд Ник хийн багаа урж хаяв. Фургон руу үсрэн орж охидыг татан дотогш оруулахад түүний нүүр халуу оргиж, хөлөрсөн байв. Тэр даруй фургон машинаа хөдөлгөж, гол хаалганы өмнө зогссон фургонуудын эгнээг бүтэн тойруулав. Тэд замын хажууд зогссон машинуудын эгнээг хурдан өнгөрөв. Одоо бусад цэргүүд үсрэн бууж, тэдэн рүү гал нээн, Ник Аня, Алекси хоёр руу: "Буцаж суу" гэж исгэрэв. Тэд жолоочийн кабин болон ачааны тавцан хоёрын хоорондох жижиг завсраар мөлхөж, ёроолд хэвтэв. "Бүү бууд" гэж Ник тушаав. "Тэгээд хэвтээрэй."
 
 
 
 Тэд армийн сүүлчийн машин руу дөхөж очсон ба түүнээс зургаан цэрэг үсрэн гарч, замын өргөнөөр хурдан тархаж, гал нээхээр бэлтгэв. Ник машины шалан дээр унаж, зүүн гараараа жолооны хүрдийг барьж, баруун гараараа тавиур дээрх хийн дөрөөг дарав. Сумнууд салхины шилийг хагалан, бүрээсний төмрийг цоолж, тасралтгүй шажигнах чимээ гарахыг сонсов. Гэвч зүтгүүр шиг дуугарч байсан машины импульс тасарсангүй, Ник хүний ханыг нэвтлэн дайрч буй цэргүүдийг харав. Замын хурдацтай ойртож буй тохойн өмнө дугуйгаа эргүүлэхийн тулд тэр хурдан босч ирэв.
 
 
 
 "Бид үүнийг хийсэн" гэж тэр инээв. "Ядаж одоохондоо".
 
 
 
 "Бид одоо яах ёстой вэ?" - Алекси жолоочийн кабины нүхэнд толгойгоо гацсан.
 
 
 
 "Бид тэднийг илүү ухаалаг болгохыг хичээх болно" гэж Ник хэлэв. "Одоо тэд зам хаах, эрэн хайх ажиллагааг зохион байгуулахыг тушаах болно. Гэхдээ тэд биднийг шууд эрэг рүү явж байна гэж бодох болно. Бидний буусан Ху суваг руу; энэ нь хамгийн логик алхам болно. Харин үүний оронд бид Бидний ирсэн чиглэл рүү буцаж, Таяа ван руу.. Биднийг тэнд очиход л тэд алдаа гаргаснаа, бид баруун эрэг рүү явахгүй гэдгээ ойлгох болно.
 
 
 
 Хэрэв Ник энэ бодлоо өөртөө хадгалсан бол ядаж өөр мянга мянган зүйл буруугаар эргэхгүй байх байсан! Ник хийн хэмжигч рүү харав. Сав бараг дүүрсэн тул зорьсон газартаа хүрэхэд хангалттай байв. Тэр өөрийгөө тав тухтай байлгаж, хүнд машиныг ороомог, уулархаг замаар аль болох хурдан маневрлахад анхаарлаа төвлөрүүлэв. Тэр эргэж харав. Алекси, Аня хоёр тэврүүлсэн бамбарууш шиг пулемёттой ёроолд унтав. Ник гүн сэтгэл ханамж, бараг тайвшралыг мэдэрсэн. Ажил дууссан, тэд амьд байсан бөгөөд өөрчлөлтийн төлөө бүх зүйл хэвийн явагдаж байв. Магадгүй цаг нь болсон байх. Хэрвээ Ку жанжин байгааг мэдсэн бол тэгтлээ тайвшрахгүй байсан болов уу.
 
 
 
 
 
 
 
 
 10-р бүлэг
 
 
 
 
 
 Генералыг тэр даруйд нь сэрэмжлүүлсэн бөгөөд түүнийг ирэхэд Ник бараг хоёр цаг явсан байв. БНМАУ-ын 3-р армийн командлагч генерал Коо сүйрсэн онгоцны дундуур явжээ. Бодлоготой, төвлөрсөн тэрээр бүх зүйлийг хамгийн жижиг нарийн ширийн зүйл хүртэл шингээж авдаг. Тэр юу ч дуугарсангүй, харин өвдсөн цэргүүдийн дундуур алхаж явахдаа нүд нь дургүйцэж буйгаа илтгэнэ. Генерал Ку бол зүрх сэтгэлдээ мэргэжлийн цэрэг байсан. Тэрээр өнгөрсөн хугацаанд олон гарамгай цэрэг төрүүлсэн гэр бүлээрээ бахархаж байлаа. Шинэ ардын хувьсгалт армийн улс төрийн жигүүрийн байнгын аян дайн түүний толгойд үргэлж өргөс болж байв. Тэр улс төр огт сонирхдоггүй байсан. Цэрэг хүн үзэл суртлын хөдөлгөөний үргэлжлэл биш мэргэжилтэн, мастер байх ёстой гэж тэр үзэж байв. Доктор Ху Кан болон түүний хүмүүс техникийн хувьд түүний удирдлага дор байсан. Харин Ху Зан дандаа дээрээс бүрэн итгэмжлэл авч ажилладаг байсан. Тэрээр элит хамтлагаа өөрийнхөөрөө удирдаж, өөрийн тоглолтоо хийсэн. Тэгээд одоо шоу гэнэт утаанд автсан тул түүнийг цэвэрлэхээр дуудсан байна.
 
 
 
 Бага офицеруудын нэг нь энгийн цэргүүд тус газарт орж ирэхэд юу болсныг түүнд хэлэв. Генерал Ку чимээгүй сонсов. Хэн нэгэн өмнө нь толгод дээрх байшинд очиж байсан уу? Одоохондоо ийм зүйл болоогүй гэж хэлэхэд тэрээр гүнзгий амьсгаа авав. Дараа нь албан тушаал ахихын тулд дараалалд орохгүй нь гарцаагүй арав гаруй бага офицерын тухай тэр сэтгэлдээ тэмдэглэжээ. Цөөн дагуултай генерал өөрөө мориор том байшинд хүрч ирээд Ху Каны сэлэм нуруундаа тээглэсэн цогцсыг олжээ.
 
 
 
 Генерал Ку байшингийн шатаар бууж, доод шат дээр суув. Мэргэшсэн, бэлтгэгдсэн тархитай тэрээр бүх зүйлийг нэгтгэж эхлэв.Тэр Квантун муж дахь өөрийн мэдэлд байсан газар нутагт болсон бүх зүйлийг хатуу хянах дуртай байв. Болсон явдал санамсаргүй биш гэдэг нь тодорхой байлаа. Энэ нь маш өндөр мэргэшсэн мэргэжилтний, өөртэйгөө адилхан, гэхдээ ер бусын чадвартай хүний хийх ёстой ажил байсан нь ойлгомжтой. Үнэндээ Ку генерал энэ хүнийг биширдэг байсан. Одоо түүний санаанд ор мөргүй алга болсон эргүүлийн завь, хэд хоногийн өмнө түүний нэгэн цуваатай учирсан тайлагдашгүй хэрэг зэрэг өөр үйл явдлууд орж ирэв.
 
 
 
 Шилүнгийн хойд зүгт дэлхий яагаад сөнөх гэж байгааг олж мэдэхийн тулд цэргээ энд илгээхдээ хэдхэн цагийн өмнө хэн ч байсан энд ирсэн байх ёстой! Бензин сав руу буудах нь зөвхөн супер тагнуулын бүтээж чадах гайхалтай стратеги, импровизаци сэтгэлгээний жишээ байв. Дайсны олон төлөөлөгч байсан ч тэдний багахан хэсэг нь ийм эр зориг гаргаж чаддаг байв. Хэрвээ Ку генерал ийм өндөр албан тушаалтнуудын нэрийг бүгдийг нь ой санамжинд нь үлдээгээгүй бол Хятадын армийн хамгийн дээд албан тушаалыг хашиж буй цэвэр үүлдрийн мэргэжилтэн болохгүй байсан.
 
 
 
 Оросын агент Корвецкий сайн байсан ч ийм тагнуул нь түүний хүчтэй тал байсангүй. Англичууд сайн хүмүүстэй байсан ч энэ нь тэдний загварт тохирохгүй байсан. Британичууд шударга тоглолтыг эрхэмлэдэг хэвээр байсан бөгөөд тэд генерал Коод ийм арга барилд хэтэрхий соёлтой мэт санагдсан. Дашрамд хэлэхэд, Күүгийн хэлснээр энэ нь ядаргаатай зуршил байсан тул тэд боломжоо алддаг байв. Үгүй ээ, тэр энд зөвхөн нэг хүнийг зааж чадах диаболи, харанхуй, хүчирхэг үр ашгийг олж авсан: Америкийн N3 агент. Генерал Ку хэсэг бодсоны дараа Ник Картер гэдэг нэрийг олов! Генерал Ку босож жолоочдоо түүнийг цэргүүдийнхээ радио станц байгуулсан талбай руу буцааж аваачихыг тушаав. Энэ нь Ник Картер байх ёстой байсан бөгөөд тэрээр Хятадын нутаг дэвсгэр дээр байсаар байв. Ху Кан дээд тушаалын хүртэл мэдээгүй зүйлд санаархаж байсныг генерал ойлгов. Америкт Ху Каны баазыг устгах тушаал өгсөн. Одоо тэр зугтаж байсан. Генерал Ку түүнийг зогсоохоос өөр аргагүй болсондоо бараг л харамсаж байв. Тэрээр гар урлалыг маш их биширдэг байв. Гэхдээ тэр өөрөө мастер байсан. Генерал Ку радио холбоо тогтоосон. "Надад төв байраа өгөөч" гэж тэр тайван хэлэв. "Би хоёр батальоныг нэн даруй бэлэн болгомоор байна. Тэд Гүмэнчайгаас Ху хоолойн дагуух эргийн шугамыг бүслэх хэрэгтэй. Тиймээ, хоёр батальон хийх болно. Энэ бол миний буруу байхаас урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ юм. Тэр хүн өөр чиглэл сонгосон байх. Би" Би түүнээс үүнийг хүлээхгүй байгаа нь маш ойлгомжтой."
 
 
 
 Генерал Куо дараа нь Агаарын цэргийн хүчинтэй холбоо тогтоох хүсэлт гаргасан бөгөөд түүний өнгө аяс хэмжигдсэн, хурц болсон байв. "Тийм ээ, миний армийн энгийн ачааны машинуудын нэг. Энэ нь аль хэдийн Кунгтугийн ойролцоо, зүүн эрэг рүү явсан байх ёстой. Үнэхээр энэ бол туйлын нэн тэргүүний асуудал юм. Үгүй, мэдээж онгоц биш, тэд хэтэрхий хурдан бөгөөд тэд ганц ч олдохгүй. толгод дээр машин. За.” , Би илүү мэдээлэл хүлээж байна.
 
 
 
 Генерал Коо машиндаа буцаж ирэв. Америк хүнийг амьдаар нь авчирсан бол сайн хэрэг. Тэр энэ хүнтэй уулзахыг хүсч байна. Гэхдээ тэр боломж маш бага гэдгийг мэдэж байсан. Одооноос эхлэн Дээд командлал тусгай төслүүддээ илүү болгоомжтой хандаж, бүх пуужин, тэдгээрийн хамгаалалтын хэрэгслийг энгийн армийн гарт үлдээнэ гэж найдаж байна.
 
 
 
 
 
 
 
 
 11-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Аня, Алекси нар сэрлээ. Тэдний нүд гялалзаж, Ник үүнийг хараад баяртай байв. Хүнд даацын машин зам хөндлөн шуугилдаж, тэд сайн ахиц дэвшил гаргасан. Тэрээр охидыг хэрхэн хүлээж авахыг харахын тулд тэднийг бага зэрэг туршиж үзэхээр шийджээ. Ху Каны эрүү шүүлт тэдэнд хэр их хохирол учруулсаныг тэр одоо болтол мэдэхгүй байв.
 
 
 
 "Алекси" гэж тэр хариулав. Түүний царай ачааны тавцан болон жолоочийн тасалгааны хоорондох нүхэнд гарч ирэв. "Чи надаас Америкт ямар байдгийг асууж байснаа санаж байна уу? Бид агуйд унтаж байхдаа?
 
 
 
 Алекси хөмсгөө зангидав. - "Юу?" Тэр санах гэж хичээж байгаа нь тодорхой.
 
 
 
 "Чи Гринвич тосгоны талаар асуусан" гэж тэр хэлэв. "Тэнд амьдрах ямар байсан бэ?"
 
 
 
 "Өө тийм" гэж тэр удаанаар хариулав. "Тийм ээ, би одоо санаж байна."
 
 
 
 "Та Америкт амьдармаар байна уу?" - гэж Ник арын толинд түүний царайг анхааралтай ажиглан асуув. Түүний царай гэрэлтэж, мөрөөдөмтгий инээмсэглэв.
 
 
 
 "Би тэгж бодож байна, Ник" гэж тэр хэлэв. "Би энэ тухай бодсон. Тиймээ, үнэндээ бол сайхан байх болно гэж бодож байна."
 
 
 
 "Тэгвэл бид энэ тухай дараа ярих болно" гэж тэр хариулав. Одоогоор тэр тайвширсан. Тэр ядаж сэтгэл зүйн хувьд сэргэсэн. Тэр аливаа зүйлийг санаж, холболтыг харж чаддаг байв. Тэд маш төстэй байсан тул Ник Аня ч бас зүгээр байх болно гэж сэжиглэж байв. Наад зах нь муухай төхөөрөмж тэдний тархинд ноцтой гэмтэл учруулсангүй. Гэвч хонгилд байгаа хөөрхий Польш бүсгүйг мартаж чадсангүй. Тэр зүгээр л бодсон байж болох ч сэтгэл санааны хувьд тахир дутуу байсан, нөхөж баршгүй сүйрэл байв. Үүнийг олж мэдэх цорын ганц арга зам байгааг тэр мэдэж байв. Гэхдээ одоо буруу цаг, буруу газар байсан. Мөн ийм нөхцөлд энэ нь зөвхөн нөхцөл байдлыг улам дордуулж чадна.
 
 
 
 Түүний оюун ухаан ихрүүд дээр төвлөрч байсан тул нисдэг тэрэг бараг түүний толгой дээгүүр нисэх хүртэл лугшилтын чимээг сонссонгүй. Тэр дээшээ харвал дээр нь Хятадын Агаарын цэргийн хүчний од байхыг харав. Нисдэг тэрэг хурдан бууж, Ник автомат бууны амыг цаг тухайд нь анзаарав. Нарийхан зам дээр ийм зай бараг байхгүй байсан ч тэр жолоогоо эргүүлж, зигзаг хийж эхлэв. Пулемётын бууны чимээ сонсогдов. Тэрээр Алекси, Аня хоёрыг шалан дээр хэвтэж байгааг мэдэж байсан бөгөөд тэдний нэгийг нь буудсан гэх ямар ч дуу чимээ сонсогдсонгүй. Одоо машин дээд мөчрүүд нь хаалга шиг замыг хаасан эгнэн моддын хажуугаар өнгөрч байсан ч доороос нь гарч ирэнгүүт нисдэг тэрэг дахиад л тэдний дээр гарч ирэв. Ник бүхээг рүү харав. Буудлага зогсч, багийн гишүүн радиогоор үг хэлэв.
 
 
 
 Ник баргар царайтай машин жолоодов. Тэр машиныг аль болох удаан жолоодох болно. Тэд одоо эрэгт ойрхон байх ёстой. Түүнийг эндээс зугтахыг тэд яаж мэдсэн чөтгөр гэж тэр гайхав. Одоо тэр чөтгөр шиг жолоодож, хоёр дугуйгаа эргүүлж, хязгаараа тохируулж байв. Тэр нисдэг тэрэгнээс хурдан явах гэж оролдсонгүй. Тийм боломж байгаагүй. Гэвч тэр тэднийг машинаа орхихоос өмнө аль болох хол явахыг хүссэн. Ник энэ мөч удахгүй ирнэ гэдэгт итгэлтэй байв. Тэр мөч түүний бодсоноос ч хурдан ирж, нүднийхээ булангаар тэнгэрт хагас арван цэг гарч ирэхийг харав. Тэд томорч, нисдэг тэрэг байсан. Илүү их! Эсвэл пуужинтай байж магадгүй!
 
 
 
 "Үсрэхдээ бэлд!" - тэр буцаж залгаад Алекси, Аня хоёр хөл дээрээ үсрэхийг сонсов.
 
 
 
 Ник машинаа зогсоож, тэд үсрэн буув. Тэд азаар модоор дарагдсан далан руу шумбаж, гүйв. Хэрэв тэд өтгөн ургасан мод, өтгөн модны сүүдэрт үлдсэн бол нисдэг тэрэгний харагдахгүй байх байсан. Армийн машин нь үнэ цэнийг нь нотолсон боловч одоо илүү хариуцлагатай болсон.
 
 
 
 Тэд анчны нохойд хөөгдсөн туулай шиг гүйж байв. Алекси, Аня нар хурдаа удаан барьж чадсангүй. Тэдний амьсгал аль хэдийн тогтворгүй байсан бөгөөд амьсгал нь тодорхойгүй байсан. Тэд таван тохой өндөр өвстэй газрын нарийхан хонхорт унав. Охид аль болох айж, толгойгоо гараараа таглав. Ник армийн ачааны машиныг эргэлдэж буй нисдэг тэрэгнүүдийг хараад, гурваас нь шүхрийн цагаан үүл нээгдэж байгааг харав. Тэр бага зэрэг босоод эргэн тойрноо харав. Шүхэрчид бусад нисдэг тэрэгнээсээ үсрэв.
 
 
 
 Ник тэднийг ингэж нээх ёстойг ойлгов. Хэрэв тэд хэтэрхий хурдан хөдөлвөл нисдэг тэрэгнүүд тэднийг шууд хавчих болно. Ник өндөр өвсний дундуур аажмаар бууж буй шүхэрчид рүү анхааралтай харав. Хоёр талдаа толгодтой энэ хачирхалтай хотгор түүнд танил санагдахыг тэр үргэлж мэдэрдэг байсан бөгөөд гэнэт хаана байгааг нь баттай мэдэв. Эндээс хүүхэд тэднийг олсон. Ойролцоох жижиг ферм байсан байх. Ник ферм рүү гүйх нь ямар нэгэн хэрэг байгаа эсэхийг хэсэг зуур бодов, гэхдээ энэ нь зөвхөн цаазаар авах ялыг хойшлуулах болно. Энэ бол шүхэрчдийн эрэлд гарсан анхны газруудын нэг байсан нь дамжиггүй. Тэр ханцуйндаа гар байгааг мэдрэв. Энэ бол Алекси байв.
 
 
 
 "Бид энд үлдэж, тэднийг өөртөө татах болно" гэж тэр хэлэв. "Зөвхөн чи л үүнийг хийж чадна, Ник. Энэ нь аль хэдийн эрэгт ойрхон байна. Биднээс өөр зүйл хүлээх хэрэггүй. Бид ажлаа хийлээ."
 
 
 
 Тэднийг энд орхи! Ник түүний зөв гэдгийг мэдэж байсан. Ялангуяа тэд тэнгисийн явган цэргүүдийн анхаарлыг татсан бол тэр өөрөө үүнийг хийж чадна. Хэрэв тэр даалгавраа дуусгаагүй байсан бол тэр үүнийг хийх байсан нь эргэлзээгүй. Шаардлагатай бол тэр тэднийг золиослох болно. Тэр үүнийг мэдэж байсан, тэд ч үүнийг мэдэж байсан. Харин одоо байдал өөр байсан. Даалгавраа биелүүлж, хамтдаа амжилттай дуусгав. Тэд түүнд тусалсан, одоо тэр тэдэнд бууж өгөхгүй. Тэр Алекси руу бөхийж, эрүүг нь өргөв. "Үгүй ээ, хонгор минь" гэж тэр зөрүүд харцанд хариулав. Ник Картер бууж буй шүхэрчид рүү муухай харав. Тэд хотгорын эргэн тойронд цагираг үүсгэж, хэдхэн хормын дараа тэднийг бүрэн хүрээлэв. Тэгээд эрэг хүртэл дор хаяж таван зуун метрийн зайтай хэвээр байв. Тэдний баруун талд өвс нүүж байгааг хараад буугаа шүүрэн авав. Энэ бол маш нарийн хөдөлгөөн байсан боловч үгүйсгэх аргагүй юм. Одоо өвс тод шуугиж, секундын дараа тэр фермийн бяцхан хүүгийн царайг хараад ихэд гайхав.
 
 
 
 "Бүү бууд" гэж хүү хэлэв. - 'Гуйя.' Хүү тэдний зүг мөлхөхөд Ник бууныхаа амыг доошлуулав.
 
 
 
 "Би чамайг зугтахыг хүсч байгаагаа мэдэж байна" гэж тэр энгийнээр хэлэв. "Би чамд зам зааж өгье. Уулын захад гол горхи урсдаг газар доорх хонгилын эхлэл байдаг. Энэ нь мөлхөх хангалттай өргөн юм."
 
 
 
 Ник хүү рүү сэжиглэнгүй харав. Бяцхан царайнд юу ч харагдахгүй, ямар ч догдолж, үзэн ядалт, юу ч байсангүй. Тэр тэднийг шүхэрчдийн гарт оруулж чадна. Ник дээш харав. Цаг хугацаа өнгөрч, бүх шүхэрчид аль хэдийн газардсан байв. Үүнээс зугтах арга байхгүй болсон.
 
 
 
 "Бид чамайг дагах болно" гэж Ник хэлэв. Хүүхэд урвах гэсэн ч энд суугаад хүлээж байснаас дээр байх. Тэд тулалдах гэж оролдож болох ч Ник шүхэрчид маш сайн бэлтгэгдсэн цэргүүд гэдгийг мэдэж байв. Эдгээр нь Ху Каны сонгосон сонирхогчид биш, ердийн Хятадын цэргүүд байв. Хүү эргэж, гүйж, Ник болон ихрүүд түүнийг дагаж явав. Хүү тэднийг бутаар бүрхэгдсэн толгодын ирмэг рүү дагуулав. Тэр нарс модны шугуйн дэргэд зогсоод хуруугаа заалаа.
 
 
 
 "Нарсны цаанаас горхи, толгод нүх олно" гэж тэр хэлэв.
 
 
 
 "Яв" гэж Ник охидод "Би тэнд байх болно" гэж хэлэв.
 
 
 
 Тэр хүү рүү эргэж харвал түүний нүдэнд юу ч харагдахгүй байв. Тэр үүний цаана юу байгааг уншихыг хүссэн.
 
 
 
 "Яагаад?" - тэр энгийнээр асуув.
 
 
 
 Хүүгийн царай өөрчлөгдөөгүй "Чи биднийг амьдаар нь орхичихлоо. Би одоо өрөө төлчихлөө" гэж хариулав.
 
 
 
 Ник гараа сунгав. Хүү түүн рүү хэсэг харснаа түүний амьдралыг баллаж чадах асар том гарыг судлаад эргэж гүйв. Хүү гар барихаас татгалзав. Магадгүй тэр өсөж том дайсан болж, Никийн хүмүүсийг үзэн ядах болно; үгүй байх.
 
 
 
 Одоо Никийн яарах ээлж байлаа. Бут руу яаран ороход тэрээр хурц нарс зүү рүү нүүрээ нээв. Үнэхээр гол горхи, нарийн хонгил байсан. Тэр мөрөндөө бараг л багтахгүй байв. Энэ хонгил нь хүүхэд, магадгүй нарийхан эмэгтэйчүүдэд зориулагдсан байв. Гэхдээ нүцгэн гараараа цааш ухах хэрэг гарвал тэснэ. Тэр аль хэдийн хонгил руу мөлхсөн охидыг сонсов. Хурц цухуйсан хад чулуун дээр урагдахад нуруунаас нь цус гарч, хэсэг хугацааны дараа нүдэн дэх шороо, цусыг нь арчиж зогсоход хүрчээ. Агаар бохир, бүгчим болсон ч сэрүүн ус нь ерөөл байлаа. Хүч нь суларч байгааг мэдрэх бүртээ өөрийгөө сэргээхийн тулд толгойгоо дүрж байв. Түүний хавирга өвдөж, мөстэй усанд байнга өртдөг хөл нь спазмтай болсон. Хүч чадлынхаа төгсгөлд тэрээр сэрүүн салхи сэвэлзэж, ороомог хонгил түүнийг явах тусам гэрэлтэж, өргөжиж байгааг харав. Хонгилоос гарч ирэхэд түүний нүүрэнд нарны гэрэл, цэвэр агаар тусч, өмнө нь эргийг хараад гайхсан юм. Алекси, Аня хоёр хонгилын үүдэнд өвсөн дунд ядарсан байдалтай хэвтэж, амьсгаагаа авахыг хичээв.
 
 
 
 "Өө, Ник" гэж Алекси тохой дээрээ босоод хэлэв. "Ямар ч байсан ашиггүй байж магадгүй. Бидэнд усанд сэлэх хүч алга. Энд хонохын тулд нуугдах газар олдог ч болоосой. Магадгүй маргааш өглөө...
 
 
 
 "Болохгүй" гэж Ник аяархан боловч хатуу хэлэв. "Тэд биднийг зугтсаныг мэдээд эргийн шугамын инч бүрийг эрэлхийлэх болно. Гэхдээ биднийг өөр хэд хэдэн таатай сюрприз хүлээж байгаа гэж найдаж байна. Юуны өмнө бид энд жижиг завьтай байсан юм биш үү? бут, эсвэл чи үүнийг мартсан уу?"
 
 
 
 "Тийм ээ, би мартчихаж" гэж тэд толгод уруу уралдаж байхад Алекси хариулав. "Гэхдээ энэ завь алга болвол яах вэ? Хэн нэгэн түүнийг олж аваад авчихвал яах вэ?
 
 
 
 "Тэгвэл чи дуртай ч эс хүссэн ч усанд сэлэх хэрэгтэй болно, хонгор минь" гэж Ник хэлэв. Гэхдээ одоохондоо санаа зовох хэрэггүй. Шаардлагатай бол би гурвын төлөө усанд сэлэх болно."
 
 
 
 Гэвч завь хэвээрээ байсан бөгөөд тэд хамтдаа усан руу түлхэв. Аль хэдийн харанхуй болж байсан ч шүхэрчид бүслэлтээс зайлсхийж чадсанаа аль хэдийн ойлгосон байв. Энэ нь нисдэг тэрэгнүүд дахин хайлт хийж эхлэх бөгөөд тун удахгүй далайн эрэг дээгүүр гарч ирэх болно гэсэн үг юм. Ник удахгүй харанхуй болно гэж найдах уу, эсвэл гэрэл гэгээтэй хэвээр байвал тэднийг олоход илүү хялбар байх болов уу гэдэгт эргэлзэж байв. Гэхдээ нисдэг тэргээр биш.
 
 
 
 Тэр эргээс аль болох холдох гэж цөхрөнгөө барсан. Ник эрэг дээрх тэнгэрийн хаяанд анхны хар толбо гарч ирэхийг хараад нар тод улаан бөмбөлөг мэт тэнгэрт аажуухан шингэж байв. Хэдийгээр тэд нэлээд хол алхсан байсан ч Ник энэ нь хангалтгүй байх вий гэж айж байв. Эдгээр хар гичийүүд хоромхон зуур зөв чиглэлд ниссэн бол тэд илрээгүй удаан үлдэнэ гэж найдаж болохгүй. Тэр хоёр нисдэг тэрэг роторын ир бараг хөдөлгөөнгүй мэт болтлоо эргийн шугам дээгүүр, зүрхэлсэн шигээ доош гулсаж эхлэхийг харав. Дараа нь тэдний нэг нь хөөрч, усан дээгүүр эргэлдэж эхлэв. Тэр хагас эргүүлээд тэдэн рүү нисэв. Тэд усан дээрээс ямар нэгэн зүйл олов.
 
 
 
 "Тэр биднийг гарцаагүй харах болно" гэж Ник гунигтай хэлэв. "Тэр итгэлтэй байхын тулд маш доогуур юм шиг байх болно. Тэр бидний дээр байх үед бид түүнд үлдсэн бүх сумаараа бүрэн эрх мэдлийг өгөх болно. Магадгүй бид эцэст нь тулалдах болно."
 
 
 
 Никийн таамаглаж байсанчлан нисдэг тэрэг тэдэнд ойртох тусам доошилж, эцэст нь хамар нь унав. Тэдний завь дээгүүр шууд нисэх үед тэд гал нээсэн. Онгоцны гэдсэнд хэд хэдэн үхлийн аюултай цоорхойнууд урагдаж байгааг харах зай нь хангалттай ойр байсан. Дахиад зуун ярд нисч, эргэлдэж, дүлийрэх чимээнээр дэлбэрэв.
 
 
 
 Нисдэг тэрэг утаа, галын баганад усанд унасан бөгөөд цохилтыг үүсгэсэн долгионы улмаас онгоцны хэлтэрхий чичирчээ. Харин одоо өөр давалгаанууд байсан. Тэд нөгөө талаас ирж, завийг аюултай байдлаар хазайлгав.
 
 
 
 Ник үүнийг хамгийн түрүүнд харсан бөгөөд гүнээс аймшигт хар могой шиг хар колосс гарч ирэв. Гэвч энэ могой АНУ-ын Тэнгисийн цэргийн цагаан тэмдэгтэй байсан бөгөөд далайчид онгорхой нүхнээс үсэрч, тэдэн рүү олс шидэж байв. Ник олсноос нэгийг нь шүүрэн аваад шумбагч онгоц руу татав. Ник ихрүүдийг даган онгоцон дээр гарах үед командлагч хөлөг онгоцны тавцан дээр байсан.
 
 
 
 "Чамайг олохыг зөвшөөрөхгүй гэж би айж байсан" гэж Ник хэлэв. "Тэгээд би чамайг харсандаа үнэхээр баяртай байна!"
 
 
 
 "Тавтай морил" гэж офицер хэлэв. Командлагч Жонсон, USS Barracuda." Тэр ойртож буй нисдэг тэрэгний флот руу харав. "Бид хурдан усан дор орсон нь дээр" гэж тэр хэлэв. "Бид эндээс аль болох хурдан, өөр ямар нэг осол авааргүйгээр гарахыг хүсч байна." Нэг удаа тавцангийн доор орлоо. , Ник шумбагч онгоц гүн усны гүн рүү хурдан ороход цамхаг хаагдах чимээ болон хөдөлгүүрүүдийн улам ихсэх чимээг сонсов.
 
 
 
 "Бид хэмжих хэрэгслийнхээ тусламжтайгаар дэлбэрэлтийг нарийвчлан бүртгэж чадсан" гэж командлагч Жонсон тайлбарлав. "Сайхан шоу байсан байх."
 
 
 
 "Би илүү хол байхыг хүсч байна" гэж Ник хэлэв.
 
 
 
 "Лу Шигийн гэр бүл ирээгүй үед бид ямар нэг зүйл буруу болсныг мэдэж байсан, гэхдээ бид хүлээх л үлдлээ. Дэлбэрэлтийн асуудлыг шийдвэрлэсний дараа бид шумбагч онгоцыг та хоёрыг хүлээж болох хоёр газар илгээсэн: Ху. Канал, энд, Таяа ван. Бид өдөр шөнөгүй эргийг ажигласан. Завь ойртож байгааг хараад бид тэр даруй хөдөлж зүрхэлсэнгүй, учир нь энэ нь таныг мөн гэдгийг бүрэн тодорхой болгоогүй. Хятадууд маш зальтай байж болно. Тэдний хувьд ямар нэгэн зүйл болох нь "Биднийг хамараа ингэж харуулахын тулд хууран мэхлэгч илгээж байгаа юм шиг. Гэхдээ бид чамайг нисдэг тэргийг буудсаныг хараад бид аль хэдийн итгэлтэй байсан."
 
 
 
 Ник тайвширч гүнзгий амьсгаа авав. Тэр Алекси, Аня хоёр руу харав. Тэд ядарсан, нүүрэнд нь стресс ихтэй байсан ч нүд нь тайвширч байв. Тэр тэднийг бүхээгт нь хүргэж өгөхийг зохион байгуулж, дараа нь командлагчтай яриагаа үргэлжлүүлэв.
 
 
 
 "Бид Тайвань руу явна" гэж офицер хэлэв. "Тэндээс та АНУ руу нисч болно. Орос хамт олон чинь яах вэ? Тэднийг хүссэн газар нь хүргэж өгнө гэдгийг бид баталж чадна."
 
 
 
 "Маргааш энэ тухай ярина, командлагч" гэж Ник хариулав. "Одоо би тэдний ор гэж нэрлэдэг үзэгдэлд баярлах болно, гэхдээ энэ нь шумбагч онгоцны бүхээг юм. Оройн мэнд, командлагч.
 
 
 
 "Чи сайн ажилласан, N3" гэж командлагч хэлэв. Ник толгой дохин мэндчилж, эргэж харав. Тэр ядарсан, үхсэн ядарсан байв. Америкийн хөлөг онгоцонд айдасгүй унтаж чадвал түүнд сайн хэрэг.
 
 
 
 Хээрийн командлалын газрын хаа нэгтээ БНХАУ-ын 3-р армийн командлагч генерал Ку тамхины утааг аажуухан гаргаж байв. Түүний өмнөх ширээн дээр түүний цэргүүд, агаарын командлал, тусгай буух ангийн тайлан байв. Генерал Ку гүнзгий амьсгаа аваад Бээжингийн удирдагчид хэзээ нэгэн цагт энэ тухай мэдэх болов уу гэж бодов. Магадгүй тэд суртал ухуулгын машиныхаа машинд автсан байсан тул тодорхой сэтгэж чадахгүй байсан байх. Тэр өрөөнийхөө нууцад инээмсэглэв. Хэдийгээр инээх ямар ч шалтгаан үнэхээр байгаагүй ч тэр өөрийн эрхгүй байв. Тэр үргэлж мастеруудыг биширдэг байв. N3-д хожигдсон нь сайхан байсан.
 
 
 
 
 
 
 
 
 12-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Формоса хотын нисэх онгоцны буудал хөл хөдөлгөөнтэй байв. Алекси, Аня хоёр Тайваньд худалдаж авсан шинэ даашинзаар гоёсон байсан бөгөөд одоо тэд Никтэй жижиг хүлээн авалтын талбайд уулзаж, сэтгэл сэргээсэн, сэтгэл татам болжээ. Тэд цаг гаруй ярилцсан бөгөөд одоо Ник дахин асуулт асуув. Тэр ямар ч үл ойлголцол гарахыг хүсээгүй. Гэж тэр асуув. - "Тэгэхээр бид бие биенээ сайн ойлгож байна уу?" "Би Алексиг надтай хамт Америкт ирээсэй гэж хүсч байна. Тэр үүнийг хэлнэ. Энэ ойлгомжтой юу?
 
 
 
 "Энэ нь ойлгомжтой" гэж Аня хариулав. "Би Орос руу буцахыг хүсч байна. Алекси үргэлж Америкийг үзэхийг хүсдэг байсан. Надад ийм хүсэл байгаагүй."
 
 
 
 "Москвагийн хүмүүс түүнийг буцааж өгөхийг хэзээ ч шаардаж чадахгүй, учир нь Вашингтонд байгаа хэн ч мэдэж байгаагаар тэд зөвхөн нэг төлөөлөгчийг илгээсэн, би буцааж илгээж байна: - Та."
 
 
 
 "Тийм ээ" гэж Аня хэлэв. “Би ядарч байна. Ник Картер надад энэ ажил хангалттай байсан. Би тэдэнд Алекси юу бодож байгааг тайлбарлах болно."
 
 
 
 "Гуйя, Аня" гэж Алекси хэлээд "Чи намайг урвагч биш гэдгийг тэдэнд ойлгуулах хэрэгтэй. Би тэднийг тагнахгүй гэж. Би зүгээр л Америкт очиж амьдралаар амьдрахыг хүсч байна. Би Гринвич тосгонд очиж, Буффало болон индианчуудыг харахыг хүсч байна."
 
 
 
 Чанга яригчаар зарлах нь тэдний яриаг гэнэт дуусгав.
 
 
 
 "Энэ бол таны онгоц, Аня" гэж Ник хэлэв.
 
 
 
 Тэр түүнтэй гар барьж, нүдэн дээр нь юу байгааг уншихыг оролдов. Тэд зуун хувь сайн биш хэвээр байсан. Тэд түүний анх удаа харсан шигээ биш хэвээр байсан бөгөөд тэдэнд ямар нэгэн гунигтай зүйл байсан. Энэ нь бараг анзаарагдахгүй байсан ч тэр үүнийг анзаарсангүй. Түүнийг Москвад ирэхэд нь сайтар судлах болно гэдгийг тэр мэдэж байсан бөгөөд Нью-Йоркт ирэхэд нь Алекситай адил зүйлийг хийхээр шийджээ.
 
 
 
 Аня хоёр тэнгисийн явган цэргийн хамт явав. Тэр онгоцны үүдэнд зогсоод эргэж харав. Бүсгүй хэсэг зуур даллаад дотор нь алга болов. Ник Алексигийн гарыг атгасан ч тэр даруй түүний чангарч байгааг мэдэрч, гараа татлаа. Тэр тэр даруй түүнийг явуулав.
 
 
 
 "Алив ээ, Алекси" гэж тэр хэлээд "Биднийг бас онгоц хүлээж байна."
 
 
 
 Нью-Йорк руу нисэх онгоц ямар ч саадгүй байлаа. Алекси маш их санаа зовсон бололтой, тэр маш их ярьж байсан ч тэр үүнийг мэдэрч байв, яагаад гэвэл тэр өөрөө биш байв. Шалтгаан нь юу болохыг тэр дэндүү сайн мэдэж байсан бөгөөд нэгэн зэрэг гунигтай, ууртай байв. Тэр урьдчилж цахилгаан илгээж, Хок тэднийг онгоцны буудал дээр тосож авав. JFK нисэх онгоцны буудалд хүрэлцэн ирэхдээ Алекси Нью-Йоркийн өндөр барилгуудад сэтгэл хангалуун байсан ч хүүхэд шиг сэтгэл хөдөлсөн. AX-ийн байранд түүнийг мэргэжлийн эмч нарын баг хүлээж байсан өрөөнд аваачсан байна. Ник Хокийг өрөөндөө дагуулан ороход ширээн дээр цаасан дээр эвхэгдсэн зүйл түүнийг хүлээж байв.
 
 
 
 Ник онгойлгоод инээмсэглэн шарсан үхрийн сэндвич гаргаж ирэв. Хок гаансаа асаан түүн рүү товчхон харав.
 
 
 
 "Баярлалаа" гэж Ник хазаад хэлэв. "Чи зүгээр л кетчуп мартчихаж."
 
 
 
 Хэсэгхэн секундын турш тэр Хокийн нүд гялбаж байхыг харав. "Намайг үнэхээр уучлаарай" гэж хөгшин эр тайвнаар хэлэв. "Дараагийн удаа бодно. Охиныг яах бол?
 
 
 
 "Би түүнийг хэдэн хүнтэй уулзуулах болно." "Нью-Йоркт байдаг миний мэддэг оросууд" гэж Ник хэлэв. "Тэр хурдан дасан зохицох болно. Тэр хангалттай ухаантай. Түүнд өөр олон чадвар бий."
 
 
 
 "Би Оросуудтай утсаар ярьж байсан" гэж Хок утсаа үнсний сав руу цохиод нүдээ ирмэв. "Заримдаа би тэднийг хараад гайхахгүй байхын аргагүй. Эхэндээ тэд бүгд эелдэг, тусархуу байсан. Тэгээд одоо бүх зүйл дууссаны дараа тэд өмнөх шигээ хүйтэн, ажил хэрэгч, даруу зантай болсон. Би Тэдэнд бүх зүйлийг хэлэх олон боломж олгосон." Тэд юу хүсч байсан ч зайлшгүй шаардлагатай зүйлээс илүү ганц ч үг хэлээгүй. Тэд охины тухай хэзээ ч ярьж байгаагүй."
 
 
 
 "Гэсгээлт түр зуурынх байсан, дарга аа" гэж Ник хэлэв. "Үүнийг байнгын болгоход илүү их зүйл хэрэгтэй болно."
 
 
 
 Хаалга онгойж нэг эмч орж ирэв. Тэр Хок руу ямар нэг юм хэлэв.
 
 
 
 "Баярлалаа" гэж Хок түүнд хэлэв. 'Тэгээд л болоо. Хатагтай Любовт ноён Картер түүнийг үүдний ширээнээс тосох болно гэдгийг хэлээрэй.
 
 
 
 Тэр Ник рүү эргэв. "Би чамд зориулж Плаза дээр, цэцэрлэгт хүрээлэн рүү харсан хамгийн дээд давхарт байрлах байр захиалсан. Энд түлхүүрүүд байна. Та бидний зардлаар жаахан тайвширлаа.
 
 
 
 Ник толгой дохин түлхүүрээ аваад өрөөнөөс гарлаа. Тэрээр Ху Каны тоглоомын нарийн ширийнийг Хок болон өөр хэн нэгэнд хэлээгүй. Тэрээр дараагийн долоо хоногт Алекситай Плазад амарч чадна гэдэгтээ Хок шиг итгэлтэй байхыг хүссэн.
 
 
 
 Тэр Алексийг үүдний ширээнээс аван тэд зэрэгцэн байрнаас гарах гэтэл Ник түүний гарыг барьж зүрхэлсэнгүй. Тэр түүнд баярлаж, догдолж байгаа мэт санагдсан бөгөөд тэр эхлээд түүнтэй үдийн хоол идэх нь дээр гэж шийджээ. Тэд форум руу явсан. Өдрийн хоолны дараа тэд таксинд суугаад Төв цэцэрлэгт хүрээлэнгээр дамжин Плаза зочид буудалд хүрэв.
 
 
 
 Hawk-ийн захиалсан өрөө илүү өргөн байсан бөгөөд Алекси маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн.
 
 
 
 "Энэ долоо хоногийн таных" гэж Ник хэлэв. - Та бэлэг гэх мэт зүйлийг хэлж болно. Гэхдээ яг одоо үлдсэн амьдралаа Америкт ингэж амьдарч чадна гэж битгий бодоорой."
 
 
 
 Алекси гялалзсан нүдээр түүн рүү алхав. "Би ч гэсэн үүнийг мэднэ" гэж тэр хэлэв. "Өө, Ник, би маш их баяртай байна. Чи байгаагүй бол би одоо амьд байхгүй байх байсан. Би чамд талархахын тулд юу хийж чадах вэ? '
 
 
 
 Тэр түүний шууд асуултанд бага зэрэг цочирдсон ч эрсдэлд орохоор шийдэв. "Би чамтай үерхэхийг хүсч байна" гэж тэр хэлэв. "Би чамайг намайг авч явахыг зөвшөөрөхийг хүсч байна."
 
 
 
 Тэр түүнээс нүүр буруулж, Ник түүний цамцны доороос түүний амтлаг хөх нь ууртайгаар дээшилж, унаж байгааг харав. Тэрээр гараа тайван бус хөдөлж байгааг анзаарав.
 
 
 
 "Би айж байна, Ник" гэж тэр нүдээ томрууллаа. 'Айж байна.'
 
 
 
 Тэр түүнд ойртож, түүнд хүрэхийг хүссэн. Тэр чичирч түүнээс холдов. Тэр юу хийхээ мэдэж байсан. Энэ бол цорын ганц гарц байсан юм.Тэр догдолсон, мэдрэмжтэй амьтан хэвээрээ байсан ч энэ нь ядаж Ху Занд хандах хандлагыг нь өөрчилсөнгүй. Өчүүхэн төдий бэлгийн өдөөлт нь түүний сэтгэлийг улам хөдөлгөж байсныг анзаарсан тэрээр Хонг Конгод анхны шөнөө санав. Тэр одоо түүнийг хүчлэхгүй. Тэр тэвчээртэй байж, түүний хүслийг эзэмшихийг хүлээх хэрэгтэй болно. Ник шаардлагатай үед маш эелдэг хамтрагч байж чаддаг. Шаардлагатай үед тэрээр тухайн үеийн шаардлага, бэрхшээлд дасан зохицож, хамтрагчийнхаа хэрэгцээг бүрэн хангаж чаддаг. Тэрээр амьдралынхаа туршид олон эмэгтэйг авч явсан. Зарим нь үүнийг анх хүрэлцэхээс л хүсч, зарим нь эсэргүүцэж, зарим нь түүгээр мөрөөдөж ч байгаагүй шинэ тоглоомуудыг нээсэн. Гэвч өнөө орой тодорхой асуудал тулгарсан бөгөөд тэр үүнийг шийдвэрлэхээр шийдсэн. Өөрийнхөө төлөө биш, ялангуяа Алексийн эрх ашгийн төлөө.
 
 
 
 Ник өрөөнд зөөлөн гэрэлтэх ширээний жижиг чийдэнг эс тооцвол бүх гэрлийг унтраан өрөөг хөндлөн гарав. Том цонхоор сарны гэрэл, их хотын зайлшгүй гэрэл тусах болно. Ник Алексид өөрийг нь харах хангалттай гэрэл байгааг мэдэж байсан ч тэр үед бүдэг гэрэл нь сэтгэл хөдөлгөм атлаа тайван уур амьсгалыг бүрдүүлсэн.
 
 
 
 Алекси буйдан дээр суугаад цонхоор харав. Ник түүний өмнө зогсоод хувцсаа өвдөж, удаанаар тайлж эхлэв. Цамцаа тайлж, хүчирхэг өргөн цээж нь сарны гэрэлд гялтганахад тэр түүн рүү ойртлоо. Тэр түүний өмнө сунаж, түүний нүцгэн их бие рүү хэрхэн ичимхий харцаар харж байгааг харав. Тэр гараа хүзүүн дээр нь тавиад толгойг нь өөр рүүгээ эргүүлэв. Тэр маш их амьсгалж, хөхөө цамцныхаа нимгэн даавуунд нааж байв. Гэвч тэр цочирдсонгүй, одоо түүний харц шууд бөгөөд нээлттэй байв.
 
 
 
 Тэр өмдөө аажуухан тайлж, гараа цээжин дээрээ тавив. Дараа нь тэр түүний толгойг хэвлийн булчинд наав. Цээжинд нь байгаа гар нь аажуухан нуруу руугаа хөдөлж, өөрийг нь өөртөө татахыг зөвшөөрөв. Дараа нь тэр аажмаар, зөөлөн хувцасыг нь тайлж, толгойг нь гэдсэнд нь дарж эхлэв. Тэр юбкагаа амархан тайлахын тулд хэвтээд хөлөө дэлгэв. Дараа нь хөхний даруулгаа тайлж, нэг сайхан хөхийг нь чанга, урам зоригтой шахав. Хэсэг зуур Ник түүний биеэр таталт өгөхийг мэдэрсэн ч тэр зөөлөн хөхний доор гараа шургуулж, хөхний толгой дээгүүр хурууны үзүүрээ гүйлгэжээ. Түүний нүд хагас аньсан байсан ч Ник түүнийг амаа хагас ангайлган харж байгааг олж харав. Дараа нь тэр босож дотуур өмдөө тайлж, түүний өмнө нүцгэн зогсов. Түүнийг өөрт нь гараа сунгахыг хараад тэр инээмсэглэв. Түүний гар чичирсэн ч хүсэл тэмүүлэл нь түүний эсэргүүцлийг даван туулсан. Тэгтэл тэр гэнэт түүн рүү дайрахыг зөвшөөрч, түүнийг чанга тэврэн, өвдөг дээрээ сөхрөн унахдаа цээжээ бие рүү нь үрэв.
 
 
 
 "Өө, Ник, Ник" гэж тэр хэлэв, "Тийм, тийм гэж бодож байна ... гэхдээ эхлээд би чамд бага зэрэг хүрэе." Ник түүний биеийг гар, ам, хэлээрээ судлахад түүнийг чанга атгав. аль эрт гээсэн юмаа олчихсон юм шиг, одоо бага багаар санаж байна.
 
 
 
 Ник бөхийж, гараа түүний гуяны хооронд хийж, буйдан руу аваачлаа. Одоо тэр эсэргүүцэхээ больсон бөгөөд түүний нүдэнд айдас ямар ч ул мөр байсангүй. Хүч чадал нь нэмэгдэх тусам хайр дурлалд умбаж, догдолж уйлдаг болсон. Ник түүнд эелдэг зөөлөн хандсан хэвээр байсан бөгөөд түүнд урьд өмнө нь ховор тохиолдож байсан сайн сайхан, аз жаргалын мэдрэмж байсан.
 
 
 
 Алекси гарч ирээд түүний зөөлөн дулаахан биеийг орооход түүний шаргал үсийг зөөлхөн илбэхэд тайвширч, сэтгэл хангалуун байлаа.
 
 
 
 "Би зүгээр ээ, Ник" гэж тэр түүний чихэнд чимээгүйхэн хэлээд инээж, нэгэн зэрэг уйлж байв. "Би бүрэн эрүүл хэвээр байна."
 
 
 
 "Хонгор минь, чи зүгээр байна" гэж тэр инээв. "Чи гайхалтай юм." Тэр Анягийн тухай бодов. Тэд хоёулаа Анягийн тухай бодсон бөгөөд тэр түүнд өмнөх шигээ бүх зүйл сайхан байгааг мэдэж байв. Тэр эрт орой хэзээ нэгэн цагт олж мэдэх болно.
 
 
 
 "Өө, Ники" гэж Алекси цээжиндээ наан хэлэв. "Яа lublu vas, Nick Carter. Би чамд хайртай."
 
 
 
 Ник инээв. Тиймээс энэ нь Плазад сайхан долоо хоног байх болно.
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 
 
 
 
 Номын тухай:
 
 
 
 
 
 
 Ху Кан бол Хятадын цөмийн эрчим хүчний тэргүүлэх эрдэмтэн юм. Тэрээр Хятадад ийм байр суурь эзэлдэг тул түүнийг бараг шалгадаггүй. бид үргэлжлүүлж болно.
 
 
 
 Энэ тийм ч муу биш, Ник. Хамгийн аймшигтай нь Ху Зан жирийн нэгэн эрдэмтэн биш, хамгийн гол нь барууны бүх зүйлийг санаанд багтамгүй үзэн ядалттай хүн юм. Зөвхөн АНУ-д төдийгүй Орост ч гэсэн.
 
 
 Одоо бид түүнийг удахгүй өөрөө арга хэмжээ авах болно гэдгийг баттай мэдэж байна, Ник. Чи Хятад руу явж, тэнд байгаа Оросын хоёр агентаас тусламж авч, энэ хүнийг гаргах хэрэгтэй. Энэ чиний хамгийн хэцүү ажил байх болно гэж бодож байна, Ник...
 
 
 
 
 
 
 
 Шкловский Лев
 Дефектор
 
 
 
 
 Ник Картер
 
 
 Дефектор
 
 
 Эхний бүлэг.
 
 
 Акапулькод нар үргэлж гэрэлтдэг. Цагаан элсэн эрэг рүү харсан жижиг зочид буудлын өрөөнд AX-ийн номер нэг алуурчин Ник Картер жаргах нарны улаан бөмбөг далай дээгүүр цацрахыг харав. Тэр үзвэрийг үзэж таашаал авдаг байсан бөгөөд үүнийг бараг л алддаггүй байсан ч Акапулькод нэг сар болж байсан тул дотор нь нэг л эвгүй мэдрэмж төрж байв.
 
 
 Хок энэ удаад чөлөө авахыг шаардсан бөгөөд Ник эхэндээ бүх зүйлд тусалсан. Гэхдээ нэг сар бол хоосон амьдралд дэндүү урт. Түүнд даалгавар хэрэгтэй байсан.
 
 
 Бүрэнхийд аль хэдийн харанхуйлж байсан Киллмастер цонхны дэргэдүүр эргэж, шөнийн ширээн дээрх муухай хар утас руу харав. Тэр дуугараасай гэж бараг л хүсэв.
 
 
 Араас нь даавууны чимээ гарав. Ник орон руугаа нүүрээ чиглүүлэв. Лаура Бест түүн рүү борлосон урт гараа сунгав.
 
 
 "Дахиад хонгор минь" гэж тэр нойрондоо хоолой нь сөөнгө хэлэв.
 
 
 Ник түүний тэвэрт алхаж, хүчирхэг цээж нь түүний нүцгэн хөхийг дарж байв. Тэр уруулаа түүний уруул дээр илэн түүний амьсгал дээр нойрыг амтлав. Лаура уруулаа тэвчээргүй хөдөлгөв. Тэр хөлийн хуруугаараа даавууг хооронд нь татав. Энэ хөдөлгөөн тэднийг хоёуланг нь догдлуулав. Лаура Бест хэрхэн хайрлуулахаа мэддэг байсан. Хөхнийх нь адил хөл нь бусадтай адил төгс хэлбэртэй байв. Түүний царайнд гэнэн цайлган ухаан, мэргэн ухаан, заримдаа илэн далангүй хүсэл хосолсон хүүхэд шиг гоо үзэсгэлэн харагдана. Ник Картер хэзээ ч түүнээс илүү төгс эмэгтэйг мэддэггүй. Тэр бүх эрчүүдийн хувьд бүх зүйл байсан. Тэр гоо үзэсгэлэнтэй байсан. Тэрээр эцгийнхээ үлдээсэн газрын тосны баялгийн ачаар баян болжээ. Тэр тархитай байсан. Тэрээр дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн хамгийн үзэсгэлэнтэй хүмүүсийн нэг байсан, эсвэл Никийн хүссэнээр Жецетийн үлдэгдэл байв. Хайр дурлал нь түүний спорт, хобби, дуудлага байсан. Сүүлийн гурван долоо хоногийн турш тэрээр олон улсын найзууддаа засгийн газрын илүүдэл барааг худалдагч, худалдан авагч Артур Поргест ухаангүй дурласан тухайгаа ярьжээ. Артур Поргес Ник Картерын жинхэнэ фронт болж хувирав.
 
 
 Ник Картер хайр дурлалын талбарт бас цөөхөн хүнтэй тэнцэж байв. Үзэсгэлэнт бүсгүйтэй үерхэхээс илүү сэтгэлийг нь ханах зүйл цөөхөн байсан. Лаура Бесттэй үерхсэн нь түүний сэтгэлд бүрэн нийцсэн. Тэгээд ч -
 
 
 "Өө!" гэж Лаура хашгирав. "Бас одоо, хонгор минь! Одоо!" Тэр түүн рүү бөхийж, булчинлаг нуруугаар нь хумсаа гүйлгэж байв.
 
 
 Тэд хамтдаа хайрын үйл ажиллагаагаа дуусгахад тэр доголж, хүндээр амьсгалж, түүнээс унав.
 
 
 Тэр том бор нүдээ нээн түүн рүү харлаа. "Бурхан минь, энэ нь сайн байсан! Энэ нь илүү дээр байсан." Түүний нүд цээжин дээгүүр нь гүйв. "Чи хэзээ ч ядрахгүй биз дээ?"
 
 
 Ник инээмсэглэв. "Би ядарч байна." Хажууд нь хэвтээд алтлаг хошуутай тамхинаасаа нэгийг нь суудлын тавцангаас гаргаж ирээд асаан түүнд өглөө.
 
 
 Лаура түүний царайг илүү сайн харахын тулд тохойндоо түшив. Тэр тамхи руу харан толгой сэгсэрлээ. "Чамайг уйдаж байгаа эмэгтэй надаас илүү эмэгтэй хүн байх ёстой."
 
 
 "Үгүй" гэж Ник хэлсэн нь нэг талаараа итгэсэн, нөгөө талаас тэр үүнийг сонсохыг хүсч байсан учраас тэр.
 
 
 Тэр түүний инээмсэглэлийг эргүүлэв. Түүний зөв байсан.
 
 
 "Энэ чиний ухаантай байсан" гэж тэр долоовор хуруугаа хамраар нь гүйлгэв. "Чи дандаа зөв зүйлийг зөв цагт нь хэлдэг биз дээ?"
 
 
 Ник тамхиа гүнзгий татав. "Чи эрчүүдийг мэддэг эмэгтэй юм, би чамд энийг өгье." Тэгээд тэр эмэгтэйг мэддэг хүн байсан.
 
 
 Лаура Бест түүнийг судалж, том нүд нь алс холын гялбаагаар гялалзаж байв. Хүрэн үс нь зүүн мөрийг нь давж, бараг цээжийг нь бүрхэв. Долоовор хуруу нь түүний уруул, хоолой дээр бага зэрэг гулссан; тэр алгаа түүний том цээжин дээр тавив. Эцэст нь тэр "Чи намайг чамд хайртай гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ?"
 
 
 Ник яриа өрнөж буй зүг рүүгээ явахыг хүсээгүй. Түүнийг Лауратай анх уулзахад нь их зүйл хүлээх хэрэггүй гэж хэлсэн. Тэдний харилцаа зөвхөн инээдмийн төлөө байх болно. Тэд бие биедээ маш их таашаал авч байсан бөгөөд энэ нь алга болоход тэд сайн найзууд болж салцгаасан. Ямар ч сэтгэл хөдлөл, наалдамхай театр байхгүй. Тэр түүнийг дагаж, тэр түүнийг дагаж явав. Тэд үерхэж, хөгжилтэй байсан. Хугацаа. Энэ бол гайхалтай хүмүүсийн философи байсан. Ник зөвшөөрснөөс ч илүү. Тэрээр ажлын хооронд завсарлага авсан. Лаура бол түүний уулзаж байсан хамгийн үзэсгэлэнтэй эмэгтэйчүүдийн нэг байв. Тоглоомын нэр нь хөгжилтэй байсан.
 
 
 Гэвч сүүлийн үед тэр ааш муутай болсон. Хорин хоёр настайдаа тэр аль хэдийн гэрлэж, гурван удаа салсан. Тэрээр өмнөх нөхрийнхөө тухай анчин цомынхоо тухай ярьдаг шиг ярьдаг байв. Лаураг хайрлахын тулд Лаура эзэмших ёстой байв. Никийн хувьд энэ бол түүний төгс байдлын цорын ганц дутагдал байв.
 
 
 "Биш гэж үү?" - гэж Лаура давтан хэлэв. Түүний нүд түүнийг хайж байв.
 
 
 Ник унтлагын өрөөний үнсний саванд тамхиа бутлав. "Сарны гэрэлд сэлж байгаа юм шиг санагдаж байна уу?" гэж тэр асуув.
 
 
 Лаура түүний хажууд орон дээр хэвтэв. "Хараал ид! Би чамд гэрлэх санал тавих гээд байгааг хэлж чадахгүй байна уу?"
 
 
 "Би юу санал болгож чадах вэ?"
 
 
 "Мэдээж гэрлэх. Би чамайг надтай гэрлээсэй, намайг энэ бүхнээс холдуулахыг хүсч байна."
 
 
 Ник инээв. "Сарны гэрэлд сэлж явцгаая."
 
 
 Лаура хариу инээмсэглэсэнгүй. "Надад хариулт авах хүртэл биш."
 
 
 Утас дуугарав.
 
 
 Ник тайвширсан байдалтай түүн рүү хөдөллөө. Лаура түүний гарыг атгав.
 
 
 "Намайг хариу авах хүртэл чи утсаа авахгүй."
 
 
 Чөлөөт гараараа Ник амархан сулрав
 
 
 
 
 
 
 түүний гарыг чанга атга. Тэр Хокийн дууг сонсох байх гэж найдаж утсаа авлаа.
 
 
 "Урлаг, хонгор минь" гэж бага зэрэг герман аялгатай эмэгтэй хоолой хэлэв. "Би Лауратай ярьж болох уу?"
 
 
 Ник энэ дууг Жет-Сетийн өөр нэг үлдэгдэл Сонни гэдгийг танив. Тэр утсаа Лаура руу өгөв. "Энэ бол Сонни."
 
 
 Уурласандаа Лаура орноосоо үсрэн босоод Ник рүү хөөрхөн хэлээ гаргаж, утсаа чихэндээ наав. "Чамайг хараал ид, Сонни. Чи дуудахын тулд үнэхээр аймшигтай цаг сонгосон.
 
 
 Ник цонхны дэргэд зогсоод харсан боловч харанхуй далайн дээгүүр үл ялиг харагдах цагаан малгайг хараагүй. Энэ бол түүний Лауратай өнгөрүүлэх сүүлчийн шөнө гэдгийг тэр мэдэж байв. Хок залгасан ч бай, холбоогүй ч бай тэдний харилцаа дууссан. Ник үүнийг аль болох хол явуулсных нь төлөө өөртөө бага зэрэг уурлав.
 
 
 Лаура утсаа таслав. "Өглөө бид Пуэрта Валларта руу завиар явдаг." Тэр угаасаа амархан хэлсэн. Тэр төлөвлөгөө гаргасан. "Би ачаагаа бэлдэж эхлэх хэрэгтэй гэж бодож байна." Тэр дотуур өмдөө өмсөөд хөхний даруулгаа өргөв. Маш их юм бодож байгаа бололтой нүүрэнд нь төвлөрсөн илэрхийлэл бий.
 
 
 Ник тамхиндаа очоод өөр нэг тамхи асаав. Энэ удаад тэр түүнд санал болгосонгүй.
 
 
 "Сайн уу?" гэж Лаура асуув. Тэр хөхний даруулгаа бэхэлсэн байв.
 
 
 "Сайн уу?"
 
 
 "Бид хэзээ гэрлэх вэ?"
 
 
 Ник татсан тамхины утаандаа амьсгал хураах шахсан.
 
 
 "Пуэрта Валларта бол сайн газар байх болно" гэж тэр үргэлжлүүлэн хэлэв. Тэр төлөвлөгөө гаргасаар л байв.
 
 
 Утас дахин дуугарав.
 
 
 Ник үүнийг авав. "Тийм үү?"
 
 
 Тэр даруй Хокийн хоолойг таньлаа. "Ноён Поргес?
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Энэ бол Томпсон. Би чамд дөчин тонн ширэм зарах гэж байгааг ойлгож байна.
 
 
 "Энэ зөв."
 
 
 "Хэрэв үнэ нь зөв бол би энэ бүтээгдэхүүнээс арван тонныг авах сонирхолтой байж магадгүй. Та миний оффис хаана байдгийг мэдэх үү?"
 
 
 "Тийм ээ" гэж Ник том инээмсэглэн хариулав. Хок үүнийг арван цагт хүссэн. Гэтэл өнөөдөр арван цагт уу, маргааш өглөө үү? "Маргааш өглөө хангалттай байх болов уу?" гэж тэр асуув.
 
 
 "За" гэж Хок эргэлзэв. "Маргааш би хэд хэдэн уулзалттай."
 
 
 Ник өөр зүйл хэлэх шаардлагагүй. Дарга түүнд юу бэлдсэн байсан тэр нь яаралтай байсан. Killmaster хулгайгаар Лаура руу харав. Түүний царайлаг царай нь ширүүн байв. Тэр түүнийг санаа зовсон байдалтай харав.
 
 
 "Би эндээс дараагийн онгоцыг авч явна" гэж тэр хэлэв.
 
 
 "Гайхалтай байх болно."
 
 
 Тэд хамтдаа утсаа таслав.
 
 
 Ник Лаура руу эргэв. Хэрэв тэр Жоржетте, Суй Чинг юм уу эсвэл Никийн найз охидын аль нэг нь байсан бол тэр бузарлаж, бага зэрэг шуугиан дэгдээх байсан. Гэвч тэд найзууд шиг салж, дараагийн удаа энэ нь удаан үргэлжлэх болно гэж бие биедээ амлав. Гэвч Лаурагийн хувьд тийм ч сайн болсонгүй. Тэр түүн шиг хүнийг хэзээ ч таньж байгаагүй. Түүнтэй хамт бүх зүйл эсвэл юу ч биш байх ёстой. Тэр баян, завхарсан, өөрийн гэсэн арга барилтай байсан.
 
 
 Лаура хөхний даруулга, дотуур өмдөө өмсөөд гараа ташаан дээрээ тавиад зогсоход үзэсгэлэнтэй харагдаж байв.
 
 
 "Тэгэхээр?" - гэж тэр хөмсгөө өргөв. Түүний нүүрэнд бяцхан хүүхдийн илэрхийлэл гарч, өөрөөсөө юуг нь булааж авахыг хүсч байгаагаа харав.
 
 
 Ник үүнийг аль болох өвдөлтгүй, богино болгохыг хүссэн. "Хэрвээ та Пуэрта Валларта руу явах гэж байгаа бол ачаагаа бэлдсэн нь дээр. Баяртай, Лаура."
 
 
 Түүний гар хажуу тийшээ унав. Түүний доод уруул үл ялиг чичирч эхлэв. "Тэгвэл дууссан уу?"
 
 
 "Тийм ээ."
 
 
 "Бүрэн үү?"
 
 
 "Яг" гэж Ник хэзээ ч түүний охидын нэг болж чадахгүй гэдгээ мэдэж байв. Түүнтэй хийсэн завсарлага эцсийнх байх ёстой. Тэр татсан тамхиа унтраагаад хүлээв. Хэрэв тэр тэсрэх гэж байгаа бол тэр үүнд бэлэн байсан.
 
 
 Лаура мөрөө хавчиж, түүн рүү сулхан инээмсэглээд хөхний даруулгаа тайлж эхлэв. "Тэгвэл энэ сүүлчийн удаагаа хамгийн шилдэг нь болгоё" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Тэд эхлээд энхрийлэн, дараа нь догшин дурлалцаж, бие биенээсээ өгч болох бүхнээ авав. Энэ бол тэдний сүүлчийн удаа хамтдаа байсан; хоёулаа үүнийг мэдэж байсан. Лаура байнга уйлж, нулимс дуслуулан урсаж, доор нь дэрээ норгоно. Гэхдээ түүний зөв байсан. Энэ бол хамгийн шилдэг нь байсан.
 
 
 Арван цаг өнгөрч байхад Ник Картер Дюпонтын тойрогт байрлах "Амльгаматед Пресс ба Утсан Үйлчилгээ"-н байранд байдаг жижиг оффис руу оров. Вашингтонд цас орж, дээлнийх нь мөр чийгтэй байв. Оффис нь хөгцтэй тамхины утаа үнэртэж байсан ч Хокийн шүдний завсар хавчуулагдсан богино хар тамхины иш хэзээ ч гал авалцсангүй.
 
 
 Хок бүдэг гэрэлтэй ширээний ард суугаад мөсөн нүдээрээ Никийг анхааралтай ажиглав. Тэр Ник хүрмээ өлгөж, түүний өөдөөс харж суухыг харав.
 
 
 Ник аль хэдийн Лаура Бестийг Артур Поргесын хавтастай хамт оюун ухааныхаа санах ойн санд байршуулсан байв. Тэр энэ дурсамжийг хүссэн үедээ санаж чаддаг байсан ч тэр зүгээр л тэндээ үлдэх байсан байх. Одоо тэр Ник Картер, N3, AX for Killmaster байсан. Бяцхан хийн бөмбөг Пьер гурав дахь төмсөг шиг хөлнийхөө завсраар дуртай газартаа өлгөгдсөн байв. Хюгогийн нимгэн стилетто гарт нь бат бэх наалдаж, хэрэгтэй бол гарт нь ороход бэлэн байв. Вильгельмина, түүний 9 мм-ийн Luger зүүн суган дор үүрлэсэн. Түүний оюун ухаан нь Хоктой таарч, булчинлаг бие нь үйлдлийг хүлээж байв. Тэр зэвсэглэсэн бөгөөд явахад бэлэн байв.
 
 
 Хок хавтсыг хаагаад сандал дээрээ налан суулаа. Тэр муухай хар тамхины ишийг амнаасаа гаргаж ирэн зэвүүцэн шинжиж үзээд ширээний хажууд байх хогийн сав руу шидэв. Бараг тэр даруйдаа өөр тамхи шүдээ хавчуулж, арьсан царайг нь утаа бүрхэв.
 
 
 "Ник, надад чамд хэцүү даалгавар байна" гэж тэр гэнэт хэлэв.
 
 
 
 
 
 
 
 
 Ник инээмсэглэлээ нуухыг ч оролдсонгүй. N3-д үргэлж хамгийн гайхалтай даалгавар байдаг гэдгийг хоёулаа мэддэг байсан.
 
 
 Хок үргэлжлүүлэв. "Меланома" гэдэг үг таны хувьд ямар нэгэн утгатай юу?
 
 
 Ник энэ үгийг нэг удаа уншсанаа санав. "Арьсны пигменттэй холбоотой байх, тийм үү?"
 
 
 Хокийн сайхан сэтгэлтэй царайнд сэтгэл хангалуун инээмсэглэл тодорлоо. "Хангалттай ойрхон байна" гэж тэр хэлээд урд байсан хавтсыг нээгээд "Тэр арван долларын үг чамайг битгий хуураарай" гэж хэлээд уншиж эхлэв. "1966 онд профессор Жон Лу электрон микроскоп ашиглан 1966 онд "Электрон микроскоп" ашиглан 1966 онд "Электрон микроскоп" ашиглан 1966 онд "Тэр 10 долларын үнэ цэнэтэй зүйл" гэж хэлжээ. Меланома, эсийн хөх невус, альбинизм гэх мэт арьсны өвчнийг тусгаарлах, тодорхойлох арга. Хэдийгээр энэ нээлт өөрөө чухал байсан ч энэ нээлтийн жинхэнэ үнэ цэнэ нь эдгээр өвчнийг мэдэж, тусгаарласнаар илүү ноцтой өвчнийг оношлоход хялбар болсон юм." Хаук файлаас Ник рүү харав. "Энэ бол 1966 онд байсан."
 
 
 Ник урагш тонгойн хүлээж байв. Тэр удирдагч ямар нэг зүйл төлөвлөж байгааг мэдэж байсан. Тэр бас Хокийн хэлсэн бүхэн чухал гэдгийг мэдэж байсан. Тамхины утаа жижигхэн албан тасалгаанд цэнхэр манан шиг унжсан байв.
 
 
 "Өчигдрийг хүртэл Лу профессор НАСА-гийн Сугар гаригийн хөтөлбөрийн арьсны эмч байсан. Хэт ягаан туяа болон бусад төрлийн цацраг туяатай ажиллахдаа арьсыг хортой туяанаас хамгаалах бензофеноноос илүү сайн нэгдлүүдийг сайжруулж байсан. Хэрэв тэр амжилтанд хүрвэл" Энэ нь арьсыг нарны гэмтэл, цэврүүтэх, дулаан, цацраг туяанаас хамгаалах найрлагатай байх болно." Хок хавтсыг хаалаа. "Ийм холболтын үнэ цэнийг би чамд хэлэх шаардлагагүй."
 
 
 Никийн тархи мэдээллийг шингээж авсан. Үгүй ээ, тэр ярих шаардлагагүй байсан. НАСА-д түүний үнэ цэнэ тодорхой байсан. Сансрын хөлгүүдийн жижигхэн бүхээгт сансрын нисэгчид заримдаа хортой туяанд өртдөг байв. Шинэ найрлагатай бол цацрагийг саармагжуулах боломжтой. Анагаах ухаанд түүний хэрэглээ нь цэврүүтэх, түлэгдэх зэрэгт хүрч болно. Боломжууд хязгааргүй мэт санагдсан.
 
 
 Гэхдээ Хок өчигдөр хүртэл хэлсэн. "Өчигдөр юу болсон бэ?" гэж Киллмастер асуув.
 
 
 Хок босоод гунигтай цонх руу явав. Хөнгөн цас орж, харанхуйд сул, үрчлээстэй костюм өмссөн түүний утаслаг биеийн тусгалаас өөр юу ч харагдахгүй байв. Тэр тамхиа гүнзгий татаж, тусгал руу утаа үлээв. "Профессор Жон Лу өчигдөр Хонг Конгод ирсэн." Дарга Ник рүү эргэв. "Өчигдөр профессор Жон Лу Чи Корнс руу урваж байгаагаа зарлав!"
 
 
 Ник алтан хошуутай тамхиныхаа нэгийг асаав. Тэр ийм урвалтын ноцтой байдлыг ойлгосон. Хэрэв нэгдлийг Хятадад боловсронгуй болгосон бол түүний хамгийн тод үнэ цэнэ нь арьсыг цөмийн цацрагаас хамгаалах болно. Хятад аль хэдийн устөрөгчийн бөмбөгтэй байсан. Энэхүү хамгаалалт нь тэдний бөмбөгийг ашиглах ногоон гэрэл болж магадгүй юм. "Профессор яагаад явахаар болсныг мэдэх хүн байна уу?" гэж Ник асуув.
 
 
 Хок мөрөө хавчив. "Хэн ч - НАСА ч биш, Холбооны мөрдөх товчоо ч биш, Тагнуулын төв газар ч биш - хэн ч шалтгаан гаргаж чадахгүй. Урд өдөр нь тэр ажилдаа явж, өдөр нь сайхан болж байна. Өчигдөр тэрээр Хонг Конгод гажилт хийх гэж байгаагаа зарлав. Бид түүнийг хаана байгааг мэдэж байгаа ч тэр хэнд ч харагдахыг хүсэхгүй байна."
 
 
 "Түүний өнгөрсөн тухай юу?" гэж Ник асуув. "Коммунист ямар нэгэн зүйл байна уу?"
 
 
 Тамхи унтарлаа. Хок ярьж байхдаа үүнийг зажиллаа. "Юу ч биш. Тэр Хятад-Америк хүн, Сан Францискогийн Хятад хороололд төрсөн. Берклид боловсрол эзэмшсэн, тэнд танилцсан охинтойгоо гэрлэж, 1967 онд НАСА-д ажиллахаар явсан. Тэр арван хоёр настай хүүтэй. Ихэнх эрдэмтдийн нэгэн адил тэрээр Тэр ямар ч улс төрийн ашиг сонирхолгүй. Тэр ажил болон гэр бүл гэсэн хоёр зүйлд үнэнч. Хүү нь Бяцхан лигт тоглодог. Амралтаараа гэр бүлээ арван найман фут моторт завиар буланд далайн гүнд загасчлахаар явдаг." Удирдагч сандал дээрээ налан суув. "Үгүй ээ, түүний өнгөрсөнд юу ч байхгүй."
 
 
 Киллмастер тамхиа унтраалаа. Өтгөн утаа жижигхэн оффис дээр өлгөөтэй байв. Радиатор чийгтэй дулааныг үүсгэж, Ник бага зэрэг хөлрөхийг мэдэрсэн. "Шалтгаан нь ажил эсвэл гэр бүл байх ёстой" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Хок толгой дохив. "Би ойлгож байна. Гэсэн хэдий ч бидэнд бага зэрэг асуудал тулгараад байна. Тагнуулын төв газар түүнийг Хятадад энэ цогцолбор дээр ажиллуулахыг зөвшөөрөх бодолгүй байгаагаа бидэнд мэдэгдсэн. Хэрэв Чи Корнууд түүнийг гартаа авбал ТТГ-аас төлөөлөгчөө илгээнэ. түүнийг ал."
 
 
 Ник үүнтэй төстэй зүйлийг бодож олов. Энэ нь ердийн зүйл биш байсан. AX заримдаа үүнийг хийдэг байсан. Бүгд оргогчийг буцааж авчирч чадаагүй бөгөөд хэрэв тэр хангалттай чухал байсан бол сүүлчийн алхам нь түүнийг алах явдал байв. Хэрэв төлөөлөгч эргэж ирэхгүй бол энэ нь маш муу юм. Агентууд сонголттой байсан.
 
 
 "Ямар нэг зүйл бол НАСА түүнийг буцааж авахыг хүсч байна" гэж Хок хэлэв. Тэр бол гайхалтай эрдэмтэн бөгөөд одоо ажиллаж байгаа зүйл нь зөвхөн эхлэл байх болно." Тэр Ник рүү инээдэмгүй инээмсэглэв. "Энэ бол чиний даалгавар, N3. Хулгайлахаас өөр зүйл ашигла, гэхдээ түүнийг буцааж ав!"
 
 
 "Тиймээ, эрхэмээ."
 
 
 Хок амнаасаа тамхины ишийг татаж авав. Тэр хогийн саванд нөгөөтэйгээ нийлэв. "Профессор Лу НАСА-д түүнтэй хамт ажилладаг арьсны эмчтэй байсан. Тэд ажлын сайн найзууд байсан ч аюулгүй байдлын үүднээс тэд хэзээ ч нийлж байгаагүй. Түүнийг Крис Вилсон гэдэг. Энэ бол таны халхавч болно. Энэ нь Хонг Конгод таны өмнө хаалгыг нээж магадгүй юм. ."
 
 
 
 
 
 
 
 
 - Профессорын гэр бүлийнхэн яах вэ? гэж Ник асуув.
 
 
 "Бидний мэдэж байгаагаар түүний эхнэр одоог хүртэл Орландод байгаа. Бид түүний хаягийг танд өгөх болно. Гэхдээ тэр аль хэдийн ярилцлагад орсон бөгөөд бидэнд хэрэгтэй зүйл өгч чадаагүй.
 
 
 "Оролдоод гэмгүй."
 
 
 Хокийн мөстсөн харцанд зөвшөөрөв. N3 бусдын хэлснийг нэг их хүлээж аваагүй. Түүнийг биечлэн туршиж үзэх хүртэл юу ч дуусаагүй. Энэ бол Ник Картер AX-ийн номер нэг төлөөлөгч байсан нэг шалтгаан байсан юм. "Манай хэлтсүүд таны мэдэлд байна" гэж Хок хэлээд "Та хэрэгтэй бүхнээ аваарай. Амжилт хүсье, Ник."
 
 
 Ник аль хэдийн зогсож байв. "Би чадах бүхнээ хийх болно, эрхэм ээ." Дарга өөрөөсөө их юм уу, дутууг нь хэзээ ч хүлээдэггүй гэдгийг тэр мэдэж байв.
 
 
 AX-ийн тусгай эффект, засварлах хэлтсээс Ник өөрт нь хэрэгтэй гэж бодсон хоёр хувцсыг хүлээн авсан. Тэдний нэг нь Крис Вилсон байсан бөгөөд энэ нь зүгээр л хувцас хунар, энд тэндгүй жийргэвч, зан араншингийн өөрчлөлттэй холбоотой байв. Дараа нь ашиглах нөгөөх нь арай илүү төвөгтэй байсан. Түүнд хэрэгтэй бүх зүйл хувцас, гоо сайхны бараа тээшнийх нь нууц тасалгаанд байсан.
 
 
 "Баримт бичиг" номондоо тэрээр Крис Вилсоны НАСА дахь ажлын талаар хоёр цагийн бичлэг хийсэн лекц, мөн энэ хүний тухай хувийн AX-ийн мэддэг бүх зүйлийг цээжилжээ. Тэрээр шаардлагатай паспорт, бичиг баримтыг хүлээн авсан.
 
 
 Үд дунд гэхэд бага зэрэг булцгар, алаг цоохор шинэ Крис Вилсон Флоридагийн Орландо хотод Боинг 707 27 дугаар нислэгт суув.
 
 
 ХОЁРДУГААР БҮЛЭГ
 
 
 Онгоц урагшаа эргэхийн өмнө Вашингтоныг тойрох үед Ник цас бага зэрэг намдсаныг анзаарчээ. Цэнхэр тэнгэрийн хэсгүүд үүлний цаанаас харагдан, онгоц дээшлэх үед цонх нь нарны гэрлээр гэрэлтэж байв. Тэр суудалдаа суугаад тамхи татахгүй гэрэл унтармагц нэг тамхиа асаалаа.
 
 
 Лу профессорын урвасанд зарим зүйл хачирхалтай санагдсан. Юуны өмнө профессор яагаад гэр бүлээ авч яваагүй юм бэ? Хэрэв Чи Корнс түүнд илүү сайхан амьдралыг санал болгож байгаа бол эхнэр хүү хоёроо түүнтэй хуваалцахыг хүсэх нь логиктой юм шиг санагдсан. Мэдээжийн хэрэг, эхнэр нь түүнийг зугтах шалтгаан болохгүй л бол.
 
 
 Өөр нэг нууцлаг зүйл бол профессор энэ арьсны нэгдэл дээр ажиллаж байгааг Чи эрдэнэ шишүүд яаж мэдсэн байв. НАСА аюулгүй байдлын хатуу системтэй байсан. Тэдэнд ажиллаж байсан хүн бүрийг сайтар шалгасан. Гэсэн хэдий ч Чи эрдэнэ шишийнхэн уг нэгдлийн талаар мэддэг байсан бөгөөд профессор Лу-д үүнийг төгс төгөлдөр болгохыг ятгасан. Хэрхэн? Америкчууд түүнд тохирохгүй юуг тэд санал болгож чадах вэ?
 
 
 Ник хариулт хайж эхлэв. Тэр бас профессорыг буцааж авчрах санаатай байсан. Хэрэв Тагнуулын төв газар энэ хүнийг алахаар агент илгээсэн бол Ник бүтэлгүйтсэн гэсэн үг бөгөөд Ник бүтэлгүйтэх бодолгүй байсан.
 
 
 Ник өмнө нь оргосон хүмүүстэй харьцаж байсан. Тэд шуналаас болж цөлж, эсвэл ямар нэг зүйлээс зугтаж, эсвэл ямар нэгэн зүйл рүү гүйж байгааг тэр олж мэдэв. Лу профессорын хувьд хэд хэдэн шалтгаан байж болно. Эхнийх нь мэдээж мөнгө. Магадгүй Чи Корнс түүнд цогцолборын нэг удаагийн гэрээг амласан байх. Мэдээж НАСА хамгийн өндөр цалинтай байгууллага байгаагүй. Мөн хүн бүр нэмэлт зураасыг үргэлж ашиглаж болно.
 
 
 Дараа нь гэр бүлийн асуудал гарсан. Ник гэрлэсэн хүн бүр гэр бүлийн асуудалтай тулгардаг гэж зөвлөсөн. Эхнэр нь амрагтайгаа унтсан юм болов уу. Магадгүй Chi Corns-д түүнд илүү сайн хүн байсан байх. Магадгүй тэр зүгээр л гэрлэлтдээ дургүй байсан бөгөөд энэ нь гарах хялбар арга мэт санагдаж магадгүй юм. Түүний хувьд гэр бүл, ажил гэсэн хоёр зүйл чухал байв. Хэрэв тэр гэр бүл нь сүйрч байгааг мэдэрсэн бол энэ нь түүнийг явуулахад хангалттай байж магадгүй юм. Хэрэв тийм биш бол энэ нь түүний ажил юм. Эрдэмтэн хүний хувьд ажилдаа тодорхой хэмжээний эрх чөлөө шаардсан байх. Магадгүй Чи Корнс хязгааргүй эрх чөлөө, хязгааргүй боломжийг санал болгосон байх. Энэ нь аливаа эрдэмтдэд урам зориг өгөх болно.
 
 
 Killmaster энэ тухай хэдий чинээ их бодох тусам илүү олон боломж нээгдэж байв. Эрэгтэй хүний хүүтэйгээ харилцах харилцаа; хугацаа хэтэрсэн данс, эргүүлэн авах аюул; Америкийн улс төрөөс жигшдэг. Бүх зүйл боломжтой, боломжтой, магадлалтай.
 
 
 Мэдээжийн хэрэг, Чи эрдэнэ шишүүд профессорыг ямар нэгэн байдлаар заналхийлснээр зугтахыг албадах боломжтой. "Энэ бүхэн там болмоор байна" гэж Ник бодов.Тэр урьдын адил авьяас, зэвсэг, оюун ухаанаа ашиглан чихээрээ тоглодог байв.
 
 
 Ник Картер цонхны доор байрлах аажим аажмаар хөдөлж буй ландшафтыг харав. Тэр дөчин найман цаг унтсангүй. Йог ашиглан Ник биеэ бүрэн тайвшруулахад анхаарлаа хандуулсан. Түүний оюун ухаан эргэн тойрондоо таарсан хэвээр байсан ч тэрээр биеэ суллахыг албадав. Булчин бүр, эс бүр, эс бүр бүрэн тайвширдаг. Ажиглаж буй хэн бүхэнд тэр гүн нойрсож буй хүн шиг харагддаг ч нүд нь нээлттэй, тархи нь ухаантай байв.
 
 
 Гэвч түүний тайвширсан зүйл тохиолдохгүй байв. Онгоцны үйлчлэгч түүний яриаг таслав.
 
 
 - Ноён Вилсон, та зүгээр үү? тэр эмэгтэй асуусан.
 
 
 "Тийм ээ, зүгээр" гэж Ник хэлээд биеийн булчингууд нь дахин чангарав.
 
 
 "Би чамайг ухаан алдсан гэж бодсон. Би чамд юм авч өгөх үү?"
 
 
 "Үгүй ээ баярлалаа."
 
 
 Тэр бүйлс хэлбэртэй нүдтэй, өндөр хацрын ястай, өтгөн дүүрэн уруултай үзэсгэлэнтэй амьтан байв. Агаарын тээврийн компанийн либерал дүрэмт хувцасны бодлого нь түүний цамцыг том, цухуйсан хөхөнд нь эвтэйхэн тохирох боломжийг олгосон. Бүх агаарын тээврийн компаниуд бүсээ зүүдэг байсан. Гэвч Ник үүнд эргэлзэж байв
 
 
 
 
 
 
 
 Тэр ажил хийхээс бусад тохиолдолд нэгийг өмсдөг байв. Мэдээжийн хэрэг, тэр түүнд хэрэггүй байсан.
 
 
 Онгоцны үйлчлэгч түүний харцнаас ичиж эхлэв. Никийн эго нь зузаан шилтэй, зузаан дундтай байсан ч эмэгтэйчүүдэд нөлөөлсөн хэвээр байгааг мэдэхэд хангалттай байв.
 
 
 "Бид удахгүй Орландод ирнэ" гэж тэр хэлээд хацар нь улайв.
 
 
 Бүсгүй түүний урд талын хонгилоор урагшлахад богино банзал нь урт, үзэсгэлэнтэй нарийссан хөлийг харуулж, Ник богино банзал руу адислав. Хэсэг зуур тэр түүнийг оройн хоолонд урих тухай бодов. Гэхдээ тэр цаг хугацаа байхгүй гэдгийг мэдэж байсан. Тэрээр хатагтай Лутай хийсэн ярилцлагаа дуусгаад Хонг Конг руу онгоцонд суух шаардлагатай болжээ.
 
 
 Орландогийн жижиг нисэх онгоцны буудал дээр Ник ачаа тээшээ шүүгээнд нууж, таксины жолоочид профессорын гэрийн хаягийг өгчээ. Тэрээр таксины арын суудалд суухдаа бага зэрэг эвгүй санагдав. Агаар булингартай, халуун байсан бөгөөд Ник хүрмээ тайлсан ч хүнд костюмтай байв. Мөн түүний бэлхүүсийг тойрсон тэр бүх жийргэвч төдийлөн тус болсонгүй.
 
 
 Байшин нь яг л хашааны хоёр талд байгаа байшин шиг бусад байшингийн дунд хавчуулагдсан байв. Халуунд байгаа болохоор бараг бүх хүн ус цацагчтай байсан. Зүлгэн зүлгэнүүд маш сайн арчилгаатай, өтгөн ногоон өнгөтэй харагдаж байв. Гудамжны хоёр талаар гуужсан ус урсаж, ердийн цагаан бетонон явган хүний зам нь ус цацагчаас үүссэн чийгээс болж харанхуйлжээ. Саравчнаас явган хүний зам хүртэл богино явган хүний замтай байв. Ник таксины жолоочид мөнгө төлсөн даруйдаа түүнийг ажиглаж байгаа юм шиг санагдав. Энэ бүхэн түүний хүзүүн дээр боссон нимгэн үснээс эхэлсэн. Түүний биеэр бага зэрэг жихүүдэс хүрч, дараа нь хурдан арилав. Ник яг цагтаа байшин руу эргэв, хөшиг буцаж байрандаа орохыг харав. Тэд түүнийг хүлээж байгааг Киллмастер мэдэж байв.
 
 
 Ник энэ ярилцлага, ялангуяа гэрийн эзэгтэй нартай хийсэн ярилцлагыг тийм ч их сонирхсонгүй. Хокийн хэлснээр тэр аль хэдийн ярилцлагад орсон бөгөөд түүнд санал болгох ямар ч ашигтай зүйл байгаагүй.
 
 
 Ник хаалга руу дөхөхөд түүний царайг ширтэж, хамгийн том хүүгийн инээмсэглэл тодруулав. Тэр хонхны товчлуурыг нэг удаа дарав. Хаалга тэр дороо нээгдэж тэр хатагтай Жон Лутай нүүр тулан уулзлаа.
 
 
 “Хатагтай Лу?” гэж Киллмастер асуув. Богинохон толгой дохиход тэр "Намайг Крис Вилсон гэдэг. Би танай нөхөртэй хамт ажиллаж байсан. Чамтай жаахан ярилцах болов уу" гэж хэлэв.
 
 
 "Юу?" Түүний хөмсөг зангилаа.
 
 
 Никийн инээмсэглэл нүүрэнд нь хөшиж орхив. "Тийм ээ. Жон бид хоёр сайн найзууд байсан. Би түүнийг яагаад ингэснийг ойлгохгүй байна."
 
 
 "Би аль хэдийн НАСА-гийн хэн нэгэнтэй ярилцсан." Тэр хаалгыг илүү том онгойлгох эсвэл түүнийг дотогш урихын тулд ямар ч алхам хийсэнгүй.
 
 
 "Тийм ээ" гэж Ник хэлэв. "Би итгэлтэй байна." Тэр түүний дайсагналыг ойлгож чадна. Нөхөр нь явах нь түүний хувьд нэлээд хэцүү сорилт байсан, учир нь түүнийг Тагнуулын төв газар, Холбооны мөрдөх товчоо, НАСА, одоо тэр өөрөө ч хямруулж байгаагүй. Киллмастер өөрийнхөө дүр эсгэж байгаа бөгс шиг санагдав. "Хэрвээ би чамтай зүгээр л ярилцаж чадах байсан бол..." Тэр үгээ орхив.
 
 
 Хатагтай Лу гүнзгий амьсгаа авав. "Гайхалтай. Ороорой." Тэр хаалгыг онгойлгоод бага зэрэг ухарлаа.
 
 
 Дотогшоо ороход Ник коридорт эвгүйхэн зогсож байв. Байшин арай сэрүүн байсан. Тэр анх удаагаа Лу хатагтай руу үнэхээр харлаа.
 
 
 Тэр намхан, таван фут хүрэхгүй байсан. Ник түүний насыг гучин жилийн дунд үе байх гэж таамагласан. Түүний хэрээ үс нь толгой дээр нь зузаан буржгар хэвтэх бөгөөд ургалтын хуурмаг байдлыг бий болгохыг хичээдэг. Түүний биеийн муруйнууд жигдхэн бөөрөнхий болж хувирч, тийм ч зузаан биш, харин ердийнхөөс илүү хүнд байв. Тэр хорин таван фунт илүүдэл жинтэй байв. Түүний дорно дахины нүд нь түүний хамгийн тод шинж чанар байсан бөгөөд тэр үүнийг мэддэг байв. Тэдгээрийг зөвхөн зохих хэмжээний доторлогоо, сүүдэр ашиглан болгоомжтой бүтээсэн. Лу хатагтай уруулын будаг болон бусад төрлийн будалт хийдэггүй байв. Чих нь цоолчихсон ч ээмэг зүүсэнгүй.
 
 
 "Зочны өрөөнд орж ирээрэй" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Зочны өрөө нь орчин үеийн тавилгатай, үүдний танхим шиг зузаан хивсэнцэртэй байв. Хивсний дээгүүр дорнын хээ эргэлдэж байсан ч Ник хивсний хээ нь өрөөнд байгаа цорын ганц дорнын хээ болохыг анзаарчээ.
 
 
 Хатагтай Лу Киллмастерт хэврэг харагдах буйдан руу зааж, түүний эсрэг талын сандал дээр суув. "Би бусаддаа мэддэг бүхнээ хэлсэн гэж бодож байна."
 
 
 "Чи тэгсэн гэдэгт итгэлтэй байна" гэж Ник хэлээд анх удаа инээмсэглэлээ. "Гэхдээ энэ бол миний ухамсрын төлөө. Жон бид хоёр нягт хамтран ажилласан. Миний хэлсэн, хийсэн зүйлээс болж түүнийг ийм зүйл хийсэн гэж бодохыг хүсэхгүй байна."
 
 
 "Би тэгж бодохгүй байна" гэж хатагтай Лу хэлэв.
 
 
 Ихэнх гэрийн эзэгтэй нарын адил Лу хатагтай өмд өмссөн байв. Дээрээс нь эрэгтэй хүний цамц өмссөн байсан бөгөөд өөрт нь хэтэрхий том байна. Ник эмэгтэйчүүдийн ууттай цамц, ялангуяа урд талын товчтой цамцанд дуртай байв. Тэр эмэгтэй хүний өмднд дургүй байсан. Тэд даашинз эсвэл банзалтай холбоотой байв.
 
 
 Одоо нухацтай, инээмсэглэл нь бүрмөсөн алга болж, тэр "Жохан яагаад явахыг хүссэн ямар нэг шалтгааныг бодож чадах уу?"
 
 
 "Үгүй" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ энэ нь танд илүү сайхан мэдрэмж төрүүлж байгаа бол энэ нь чамтай холбоотой гэдэгт би эргэлзэж байна."
 
 
 "Тэгвэл энэ нь гэртээ ямар нэгэн зүйл байх ёстой."
 
 
 "Би үнэхээр хэлж чадаагүй." Хатагтай Лу сандарч эхлэв. Тэр хөлөө дороо хийн суугаад хуримын бөгжөө хуруугаараа эргүүлсээр байв.
 
 
 Никийн зүүсэн нүдний шил хамрынх нь гүүрэнд хүнд туссан юм. Гэвч тэд түүнд хэний дүр эсгэж байгааг сануулсан.
 
 
 
 
 
 
 
 Ийм нөхцөлд Ник Картер шиг асуулт асууж эхлэх нь хэтэрхий амархан байх болно. Тэр хөлөө зөрүүлж, эрүүгээ үрэв. "Ямар нэгэн байдлаар би энэ бүхнийг үүсгэсэн гэдгээ мэдрэхгүй байж чадахгүй. Жон ажилдаа дуртай байсан. Тэр чамд болон хүүд үнэнч байсан. Түүнд ямар шалтгаан байж болох вэ гэж хатагтай Лу тэвчээргүйхэн хэлэв: "Түүний ямар ч шалтгаан байсан, би Тэд хувийн байсан гэдэгт итгэлтэй байна."
 
 
 "Мэдээж," Ник энэ яриаг дуусгахыг оролдож байгаагаа мэдэж байв. Гэхдээ тэр хараахан бэлэн болоогүй байсан. "Сүүлийн хэдэн өдөр гэртээ ямар нэгэн зүйл тохиолдсон уу?"
 
 
 "Юу гэж бодож байна?" Түүний нүд анилдан түүнийг анхааралтай ажиглав. Тэр хамгаалалтандаа байсан.
 
 
 "Гэрлэлтийн асуудал" гэж Ник шулуухан хэлэв.
 
 
 Түүний уруул жимийв. "Ноён Вилсон, энэ бол таны хэрэг биш гэж бодож байна. Нөхөр маань ямар шалтгаанаар явахыг хүссэн ч эндээс биш НАСА-аас олж болно."
 
 
 Тэр ууртай байсан. Ник зүгээр байсан. Ууртай хүмүүс заримдаа хэлдэггүй зүйлээ хэлдэг. "Тэр НАСА-д юун дээр ажиллаж байсныг та мэдэх үү?"
 
 
 "Мэдээж үгүй. Тэр хэзээ ч ажлынхаа талаар ярьж байгаагүй."
 
 
 Хэрэв тэр түүний ажлын талаар юу ч мэдэхгүй байсан бол яагаад явахыг хүссэнд нь НАСА-г буруутгав? Энэ нь тэдний гэрлэлт түүний ажил байх ёстой гэж бодсоных болов уу? Ник өөр шугамыг үргэлжлүүлэхээр шийдэв. "Хэрэв Жон зугтвал та хүү хоёр түүнтэй нэгдэх үү?"
 
 
 Хатагтай Лу хөлөө тэгшлээд сандал дээр хөдөлгөөнгүй суув. Түүний гарын алга хөлөрсөн байв. Тэр ээлжлэн гараа үрж, бөгжөө эргүүлэв. Тэр уураа барьж байсан ч сандарсан хэвээр байв. "Үгүй" гэж тэр тайван хариулав. "Би Америк хүн. Би энд харьяалагддаг."
 
 
 "Чи тэгвэл яах вэ?"
 
 
 "Түүнээс сал. Хүү бид хоёрт өөр амьдрал хайж үзээрэй."
 
 
 "Ойлголоо." Хокийн зөв байсан. Ник энд юу ч сураагүй. Лу хатагтай яагаад ч юм хамгаалалтад байгаа юм.
 
 
 "За, би чиний цагийг дахиж үрэхгүй." Тэр боломж олгосонд талархан бослоо. "Би таны утсыг ашиглан такси дуудаж болох уу?"
 
 
 "Мэдээж." Лу хатагтай бага зэрэг тайвширсан бололтой. Ник түүний нүүрэн дэх хурцадмал байдлыг бараг л харж байв.
 
 
 Киллмастер утсаа авах гэж байтал байшингийн арын хаа нэгтээ хаалга хаагдах чимээ сонсогдов. Хэдэн секундын дараа нэг хүү зочны өрөөнд орж ирэв.
 
 
 “Ээж ээ, би...” Хүү Никийг хараад хөшиж орхив. Тэр ээж рүүгээ хурдан харав.
 
 
 "Майк" гэж хатагтай Лу дахин сандарч хэлэв. "Энэ бол ноён Вилсон. Тэр танай аавтай хамт ажиллаж байсан. Тэр энд аавын тань талаар асуулт асуухаар ирсэн. Чи ойлгож байна уу, Майк? Тэр таны эцгийн талаар асуулт асуухаар ирсэн" гэж тэр сүүлчийн үгсээ онцолжээ.
 
 
 "Ойлголоо" гэж Майк хэлээд Ник рүү ээжийнхээ нүд шиг болгоомжлон харав.
 
 
 Ник хүү рүү найрсаг инээмсэглэв. "Сайн уу, Майк".
 
 
 "Сайн уу." Түүний духан дээр хөлсний жижиг ирмэгүүд үүссэн. Бүсэнд нь бейсболын бээлий өлгөөтэй байв. Түүний ээжтэй төстэй байдал нь илт байв.
 
 
 "Та бага зэрэг дасгал хиймээр байна уу?" гэж Ник бээлий рүү заан асуув.
 
 
 "Тиймээ, эрхэмээ."
 
 
 Ник боломжоо ашигласан. Тэр хоёр алхам алхаад хүү, ээж хоёрын дунд зогсов. "Надад хэлээч, Майк" гэж тэр хэлэв. "Чи аав чинь яагаад явсаныг мэдэх үү?"
 
 
 Хүү нүдээ анилаа. -Аав маань ажлаасаа болоод явсан. Маш сайн давтсан сонсогдов.
 
 
 -Та аавтайгаа таарч байсан уу?
 
 
 "Тиймээ, эрхэмээ."
 
 
 Хатагтай Лу бослоо. "Би чамайг явах ёстой гэж бодож байна" гэж тэр Никт хэлэв.
 
 
 Киллмастер толгой дохив. Тэр утсаа аваад такси дуудав. Тэр утсаа таслахдаа хосууд руу эргэв. Энд ямар нэг зүйл буруу байна. Хоёулаа ярьж байгаагаас илүүг мэдэж байсан. Ник үүнийг хоёр зүйлийн нэг гэж таамаглав. Аль аль нь профессортой нэгдэхээр төлөвлөж байсан юм уу, эсвэл түүнийг зугтах шалтгаан болсон юм. Нэг зүйл тодорхой байсан: тэр тэднээс юу ч сурахгүй. Тэд түүнд итгээгүй, итгээгүй. Түүнд хэлсэн үг нь зөвхөн өөрсдийнхөө өмнөх бэлтгэл сургуулилт байсан.
 
 
 Ник тэднийг бага зэргийн шоконд оруулахаар шийдэв. "Лу хатагтай, би Жонтой ярихаар Хонг Конг руу нисч байна. Мессеж байна уу?"
 
 
 Тэр нүдээ анивчаад хэсэг зуур царай нь өөрчлөгдөв. Гэвч хэсэг хугацаа өнгөрч, болгоомжтой харц эргэн ирэв. "Ямар ч мессеж байхгүй" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Такси гудамжинд зогсоод дуут дохиогоо хангинууллаа. Ник хаалга руу чиглэв. "Чи надад гарах гарцыг хэлэх шаардлагагүй." Араас нь хаалгыг хаах хүртэл тэр тэднийг түүн рүү харж байгааг мэдэрсэн. Гадаа дахин халуунд тэр хөшиг цонхноос холдохыг харахаас илүүтэй мэдэрсэн. Такси замын хашлагаас холдох үед тэд түүнийг харав.
 
 
 Ник бүгчим халуунд дахин нисэх онгоцны буудал руу өнхөрч, эвэр хүрээтэй зузаан шилээ тайллаа. Тэр нүдний шил хэрэглэдэггүй. Арьсных нь хэсэг мэт хэлбэртэй бэлхүүс нь гялгар уут шиг хүрээлэгдсэн байв. Түүний арьсанд ямар ч агаар орохгүй, хөлрөх нь тэр. Флоридагийн халуун Мексикийн халуунтай адилгүй байв.
 
 
 Никийн бодол хариултгүй асуултуудаар дүүрэн байв. Энэ хоёр хачин хосууд байсан. Айлчлалын үеэр Лу хатагтай нөхрөө буцааж авахыг хүсч байгаагаа нэг ч удаа хэлээгүй. Тэгээд түүнд ямар ч мессеж байсангүй. Энэ нь тэр магадгүй дараа нь түүнтэй нэгдэх болно гэсэн үг юм. Гэхдээ энэ нь бас буруу сонсогдов. Тэдний хандлага нь тэдний бодлоор тэр аль хэдийн явсан бөгөөд үүрд мөнхөд алга болсон гэдгийг харуулж байна.
 
 
 
 
 
 
 Үгүй ээ, энд өөр зүйл байсан, тэр ойлгохгүй байсан.
 
 
 ГУРАВДУГААР БҮЛЭГД
 
 
 Киллмастер Хонг Конг руу шууд нисэхээс өмнө Майамид, дараа нь Лос Анжелес хотод хоёр удаа онгоцоо солих шаардлагатай болсон. Номхон далайг гатлаад тэр тайвширч, унтахыг хичээсэн. Гэхдээ дахин ийм зүйл болсонгүй; тэр хүзүүнийх нь нимгэн үс дахин босохыг мэдэрлээ. Түүний дотор хүйтэн жавар гүйсэн хэвээр байв. Түүнийг ажиглаж байсан.
 
 
 Ник босоод ариун цэврийн өрөөг чиглэн коридороор аажуухан алхаж, түүний хоёр талын нүүрийг анхааралтай ажиглав. Онгоцны талаас илүү хувь нь дорно дахины хүмүүсээр дүүрчээ. Зарим нь унтаж, зарим нь харанхуй цонхоороо харж, зарим нь түүнийг хажуугаар өнгөрөхөд залхуутай харцаар харж байв. Түүнийг өнгөрсний дараа хэн ч түүн рүү эргэж харахгүй, хэн ч ажиглагчийн харцтай байсангүй. Ник жорлонд орохдоо нүүрээ хүйтэн усаар цацав. Толинд тэрээр Мексикийн наранд гүн борлосон царайлаг царайныхаа тусгалыг харав. Энэ нь түүний төсөөлөл байсан уу? Тэр илүү сайн мэдэж байсан. Онгоцонд хэн нэгэн түүнийг ажиглаж байв. Орландод түүнтэй хамт ажиглагч байсан уу? Майами? Лос Анжелес? Ник хаанаас авсан бэ? Тэр толинд нүүрээ хараад хариултаа олохгүй байсан.
 
 
 Ник суудалдаа буцаж ирээд толгойны ар талыг харав. Хэн ч түүнийг санадаггүй бололтой.
 
 
 Алтан хошуутай тамхиа асааж байтал онгоцны үйлчлэгч түүн рүү ойртлоо.
 
 
 "Бүх зүйл зүгээр үү, ноён Вилсон?" тэр эмэгтэй асуусан.
 
 
 "Илүү сайн байж чадахгүй" гэж Ник инээмсэглэн хариулав.
 
 
 Тэр жижиг хөхтэй, урт хөлтэй англи хүн байсан. Түүний цайвар арьс эрүүл мэндийн үнэртэй байв. Тэр гялалзсан нүдтэй, шаргал өнгөтэй хацартай бөгөөд түүний мэдэрч, бодож, хүссэн бүх зүйл түүний нүүрэнд тусдаг. Яг одоо түүний нүүрэн дээр юу бичигдсэн гэдэгт эргэлзэх зүйл байсангүй.
 
 
 "Би чамд авч чадах зүйл байна уу?" тэр эмэгтэй асуусан.
 
 
 Энэ бол кофе, цай эсвэл надаас асуугаарай гэсэн ямар ч утгатай гол асуулт байсан. Ник нухацтай бодов. Дөчин найман цаг гаруй нойргүй хоносон онгоц түүний эсрэг байв. Түүнд романтик биш харин амрах хэрэгтэй. Гэсэн хэдий ч тэр хаалгаа бүрэн хаахыг хүссэнгүй.
 
 
 "Магадгүй дараа нь" гэж тэр эцэст нь хэлэв.
 
 
 "Мэдээж." Нүдэнд нь урам хугарах мэт гялалзсан ч түүн рүү дулаахан инээмсэглээд цааш явав.
 
 
 Ник сандал дээрээ налан суув. Хачирхалтай нь тэр бүсэлхийгээрээ желатин бүс зүүж дассан. Гэсэн хэдий ч нүдний шил нь түүнийг зовоосон хэвээр байгаа бөгөөд тэрээр линзээ цэвэрлэхийн тулд шилээ авчээ.
 
 
 Тэр үйлчлэгч бүсгүйг бага зэрэг өрөвдөв. Түүнд түүний нэр ч байгаагүй. Хэрэв "дараа нь" тохиолдвол тэр түүнийг яаж олох вэ? Тэрээр онгоцноос буухаасаа өмнө түүний нэрийг болон дараагийн сард хаана байхыг олж мэдэв.
 
 
 Хүйтэн түүнийг дахин цохив. Хараал ид гэж тэр бодлоо, хэн түүнийг харж байгааг олж мэдэх арга байгаа байх. Хэрэв тэр үнэхээр хүсч байгаа бол үүнийг олж мэдэх арга замууд байдгийг тэр мэдэж байсан. Тэр хүн онгоцонд юу ч оролдоно гэдэгт эргэлзэж байв. Магадгүй тэд түүнийг шууд профессор руу хөтлөнө гэж хүлээсэн байх. За, тэднийг Хонг Конгод ирэхэд тэр хүн бүрт хэд хэдэн гэнэтийн бэлэг бэлдсэн байв. Яг одоо түүнд амрах хэрэгтэй.
 
 
 Киллмастер хатагтай Лу болон хүүд хандсан хачирхалтай мэдрэмжээ тайлбарлахыг хүсч байна. Хэрэв тэд түүнд үнэнийг хэлсэн бол Лу профессор асуудалд оржээ. Энэ нь тэр зөвхөн ажлаасаа болж орхисон гэсэн үг юм. Энэ нь ямар нэг байдлаар буруу юм, ялангуяа профессорын дерматологийн чиглэлээр хийсэн өнгөрсөн ажлыг авч үзвэл. Түүний нээлтүүд, бодит туршилтууд нь тэр хүн ажилдаа сэтгэл дундуур байгааг илтгэсэнгүй. Ник хатагтай Лугаас тийм ч найрсаг бус хүлээн авсан нь түүнийг гэрлэхийг эрмэлзэхэд хүргэсэн шалтгаануудын нэг болжээ. Профессор эхнэртээ Крис Вилсоны тухай хэлсэн нь лавтай. Хэрэв Ник түүнтэй ярилцаж байхдаа нүүрээ үлээж байсан бол түүнд дайсагналцах ямар ч шалтгаан байхгүй. Лу хатагтай яагаад ч юм худлаа ярьж байлаа. Тэр байшинд "ямар нэгэн зүйл буруу байна" гэсэн мэдрэмж төрж байв.
 
 
 Харин одоо Ник амрах хэрэгтэй байсан бөгөөд тэр амрах болно. Хэрэв ноён Вэтсит түүнийг унтаж байхыг харахыг хүсвэл түүнийг зөвшөөр. Никийг харж байгаарай гэж хэлсэн хэнд ч тэр тайлагнаж байхдаа тэр унтаж байгаа хүнийг ажиглах мэргэжилтэн байсан.
 
 
 Killmaster бүрэн тайвширлаа. Хүрээлэн буй орчныг нь үргэлж мэддэг нэг тасалгааг эс тооцвол оюун ухаан нь хоосон байв. Түүний тархины энэ хэсэг нь амьдралын даатгал байсан. Тэр хэзээ ч амарч байгаагүй, хэзээ ч унтардаггүй. Энэ нь түүний амийг олон удаа аварсан. Тэр нүдээ аниад шууд унтчихав.
 
 
 Ник Картер мөрөнд нь гар хүрэхээс хэдхэн секундын өмнө сэрэв. Тэр нүдээ нээхээс өмнө түүнд гар хүрэхийг зөвшөөрөв. Тэгээд тэр том гараа туранхай эмэгтэйн алган дээр тавив. Тэр англи няравын тод нүд рүү харав.
 
 
 "Ноён Вилсон, хамгаалах бүсээ бүсэл. Бид газардах гэж байна." Тэр гараа суллахыг оролдсон ч Ник гараа түүний мөрөн дээр дарав.
 
 
 "Ноён Вилсон биш" гэж тэр хэлэв. "Крис."
 
 
 Тэр гараа салгах гэж оролдохоо больсон. "Крис" гэж тэр давтан хэлэв.
 
 
 "Тэгээд чи..." Тэр өгүүлбэрийг хойшлуулав.
 
 
 "Шэрон. Шарон Рассел."
 
 
 "Шэрон, чи Хонконгод хэр удаан байх вэ?"
 
 
 Түүний нүдэнд дахин урам хугарах ул мөр гарч ирэв. "Ердөө нэг цаг
 
 
 
 
 
 
 
 , Би айж байна. Би дараагийн нислэгт орох хэрэгтэй байна."
 
 
 Ник түүний гар дээр хуруугаа гүйлгэжээ. "Нэг цаг хангалттай хугацаа биш биз дээ?"
 
 
 "Үүнээс хамаарна."
 
 
 Ник түүнтэй нэг цаг гаруй цагийг өнгөрөөхийг хүссэн. "Миний бодож байгаа зүйлд дор хаяж долоо хоног шаардагдах болно" гэж тэр хэлэв.
 
 
 "Долоо хоног!" Одоо тэр сонирхож байсан нь түүний нүдэнд харагдаж байв. Өөр зүйл байсан. Тааламжтай.
 
 
 "Шэрон, чи дараа долоо хоногт хаана байх вэ?"
 
 
 Түүний царай гэрэлтэв. "Дараагийн долоо хоногт би амралтаа эхлүүлнэ."
 
 
 "Тэгээд хаана байх вэ?"
 
 
 "Испани. Барселона, дараа нь Мадрид."
 
 
 Ник инээмсэглэв. "Чи намайг Барселонад хүлээх үү? Бид Мадридад хамтдаа тоглож болно."
 
 
 "Ингэвэл сайхан л байна." Тэр нэг цаасыг алган дээр нь дарав. Энэ бол би Барселонад үлдэх болно."
 
 
 Ник инээхээ барихад хэцүү байлаа. Тэр үүнийг хүлээж байсан. "Тэгвэл дараа долоо хоногт уулзъя" гэж тэр хэлэв.
 
 
 "Ирэх долоо хоног хүртэл." Тэр түүний гарыг шахаж, бусад зорчигчид руу явав.
 
 
 Тэгээд тэднийг газардахад Ник онгоцноос буухад тэр дахин гарыг нь шахан "Оле" гэж аяархан хэлэв.
 
 
 Нисэх онгоцны буудлаас Киллмастер такси барьж шууд боомт руу явав. Таксинд чемоданаа шалан дээр хөлийнхөө завсраар тавиад Ник цагийн бүсийн өөрчлөлтийг таньж, цагаа тохируулав. Мягмар гаригийн оройн арван гучин таван цаг байлаа.
 
 
 Гадаа Викториягийн гудамж Killmaster-ийн сүүлчийн айлчлалаас хойш өөрчлөгдөөгүй. Түүний жолооч замын түгжрэлд “Мерседес”-ийг хайр найргүй жолоодож, дуут дохионд нь найдсан байна. Агаарт мөстсөн хүйтний эрч чангарч байв. Саяхан орсон бороонд гудамж, машинууд гялалзаж байв. Хажуугийн хашлага, байшин барилга хүртэл хүмүүс ямар ч зорилгогүй холилдон явган хүний зам талбай бүрийг бүрхэв. Тэд бөхийж, толгойгоо бөхийлгөж, гараа гэдсээ давж, аажмаар урагшлав. Зарим нь хашлага дээр суугаад савх ашиглан модон аяганаас хоолоо ам руугаа зөөв. Хоолоо идэж байтал нүд нь сэжигтэйгээр ийш тийш эргэлдэж, бусад нь идэхгүй байхад ичсэн бололтой.
 
 
 Ник суудалдаа налан инээмсэглэв. Энэ бол Виктория байсан. Боомтын нөгөө үзүүрт яг л хөл хөдөлгөөн ихтэй, чамин хүнтэй Ковлун хэвтэж байв. Энэ бол нууцлаг, үзэсгэлэнтэй, заримдаа үхлийн аюултай Хонконг байсан. Тоо томшгүй олон хар захууд цэцэглэж байв. Хэрэв та холбоо барих боломжтой, зохих хэмжээний мөнгөтэй бол юу ч үнэлж баршгүй болно. Алт, мөнгө, хаш чулуу, тамхи, охид; бүх зүйл нөөцөд байсан, үнэ байгаа бол бүх зүйл зарна.
 
 
 Ник аль ч хотын гудамжийг сонирхож байв; Хонг Конгийн гудамжууд түүний сонирхлыг татав. Тэрээр таксинаасаа хөл хөдөлгөөн ихтэй явган хүний замыг ажиглаж байхдаа далайчид олны дундуур хурдан хөдөлж байгааг анзаарав. Заримдаа тэд бүлгээрээ, заримдаа хосоороо нүүж байсан ч ганцаараа байгаагүй. Мөн Ник тэдний юу руу яарч байгааг мэдсэн; охин, шил, сүүлний хэсэг. Далайчид хаа сайгүй далайчид байв. Өнөө орой Хонг Конгийн гудамжинд олон үйл ажиллагаа болно. Америкийн флот ирлээ. Ник ажиглагч өөртэй нь хамт байгаа гэж бодсон.
 
 
 Такси боомт руу ойртоход Ник усан онгоцны зогсоол дээр сардин загас шиг савласан сампануудыг харав. Тэдний хэдэн зуун нь хоорондоо уяж, бяцхан хөвөгч колони үүсгэв. Хүйтний улмаас бүхээгт зүсэгдсэн бүдүүлэг хоолойноос муухай хөх утаа гарчээ. Хүмүүс бүх амьдралаа эдгээр бяцхан завин дээр өнгөрөөсөн; Тэд идэж, унтаж, үхсэн бөгөөд Ник тэднийг хамгийн сүүлд харснаас хойш зуу гаруй хүн байсан бололтой. Тэдний дунд илүү том хог хаягдал энд тэнд тархсан байв. Тэгээд Америкийн флотын асар том, бараг аймшигт хөлөг онгоцууд зангуугаа зогсоов. "Ямар ялгаатай юм бэ" гэж Ник бодов.Сампанууд жижиг, давчуу, үргэлж хөл хөдөлгөөн ихтэй байдаг.Дэнлүүнүүд нь тэдэнд аймшигт, найгасан дүр төрхийг өгч байхад Америкийн аварга том хөлөг онгоцууд гэрлийн үүсгүүрээр хурц гэрэлтэж, тэднийг бараг эзгүй болгож байв.Тэд хөдөлгөөнгүй сууна. , чулуунууд шиг, боомтод
 
 
 Зочид буудлын урд талд Ник таксины жолоочид мөнгө өгөөд эргэж харалгүй хурдхан шиг барилга руу оров. Дотогш ормогц тэр ажилтнаас үзэсгэлэнтэй сайхан өрөө өгөхийг хүссэн.
 
 
 Тэр боомт руу харсан нэгийг авсан. Шууд доор нь толгойн долгионууд яаран гүйлдэх шоргоолж шиг зигзаг хэлбэрээр урсаж байв. Ник цонхноос бага зэрэг хол зогсоод сарны гэрэл усан дээр анивчихыг харав. Тэр цайны мөнгө өгөөд элчийг тараад өрөөнийхөө бүх гэрлийг унтраагаад цонх руугаа буцав. Хоол хийх загасны үнэртэй холилдсон давстай агаар түүний хамрын нүхэнд хүрэв. Тэр явган хүний замаас хэдэн зуун дуу хоолойг сонсов. Тэр царайг сайтар судалж, хүссэн зүйлээ олж хараагүй тул аль болох бузар булай болохын тулд цонхыг гатлав. Нөгөө талаас харахад илүү ил тод болсон.
 
 
 Нэг хүн олны хөлд орсонгүй. Тэгээд тэр үүнийг огтолж чадаагүй. Тэр гартаа сонин барьчихсан дэнлүүний доор зогсож байв.
 
 
 Бурхан минь! - гэж Ник бодлоо. Гэхдээ сонин! Шөнө, олны дунд, муу дэнлүүний дор та сонин уншиж байна уу?
 
 
 Хэт олон асуулт хариултгүй үлдэв. Killmaster энэ илэрхий амрагыг хүссэн үедээ, хэзээ ч алдаж болно гэдгийг мэдэж байв. Гэхдээ тэр хариулт авахыг хүссэн. Мөн ноён Whatsit түүнийг дагаж байгаа нь энэ ажлыг эхлүүлснээс хойш хийсэн анхны алхам байв. Никийг харж байтал яг л дажгүй хувцасласан хоёр дахь биетэй эр түүн рүү ойртон ирэв.
 
 
 
 
 
 
 
 t.Түүний зүүн гар нь бор цаасанд ороосон боодолтой байсан. Үг солилцов. Эхний хүн боодол руу заан толгой сэгсэрлээ. Илүү олон үгс гарч, халуу оргиж байв. Хоёр дахь нь илгээмжийг эхнийх нь өгөв. Тэр татгалзаж эхэлсэн ч дурамжхан авав. Тэр хоёр дахь хүн рүү нуруугаа харуулан олны дунд алга болов. Одоо зочид буудлыг хоёр дахь хүн ажиглаж байв.
 
 
 Ник ноён Ватситыг гоё хувцас өмсөх гэж байна гэж бодов. Энэ нь иж бүрдэлд багтсан байж магадгүй юм. Киллмастерын толгойд төлөвлөгөө бий болсон. Сайн санаануудыг төлөвлөгөөний нэг хэсэг болгохын тулд шингээж, хэлбэржүүлж, боловсруулж, хуваасан. Гэхдээ энэ нь ширүүн хэвээр байсан. Хүний толгойноос гаргасан аливаа төлөвлөгөө бүдүүлэг байсан. Ник үүнийг мэдэж байсан. Төлөвлөгөө дууссаны дараа өнгөлгөөг үе шаттайгаар хийнэ. Наад зах нь тэр одоо хариулт авч эхэлнэ.
 
 
 Ник цонхноос холдов. Тэр чемоданаа задлаад хоосон болсны дараа нуусан шургуулга гаргаж ирэв. Энэ хайрцагнаас тэр хоёр дахь хүний үүрч явсанаас нэг их ялгаагүй жижиг боодол гаргаж ирэв. Тэр боодолтой даавууг буулгаж, уртаар нь эргүүлэв. Харанхуй байсан ч тэр хувцсаа бүрэн тайлж, зэвсгээ тайлж орон дээр тавив. Нүцгэн болсныхоо дараа тэр бэлхүүсийнхээ желатин, зөөлөн, махан өнгийн доторлогоог болгоомжтой авч хаяв. Гэдэснийх нь хэдэн үснээс зулгаах зуур зөрүүдлэн наалдав. Тэр түүнтэй хагас цаг ажиллаад үсээ зулгаах өвдөлтөөс болж хөлрөх нь тэр. Эцэст нь тэр үүнийг тайлсан. Тэр хөл дээрээ шалан дээр унаж, гэдэс дотрыг нь үрж, маажих тансаг байдлыг өөртөө зөвшөөрөв. Тэр сэтгэл хангалуун байхдаа угаалгын өрөөндөө Хюго, стилетто, чихмэлээ авч явав. Тэрээр желатиныг барьж буй мембраныг огтолж, гуа бие засах газар руу унасан. Бүгдийг нь арилгахын тулд дөрвөн удаа угаасан. Тэр мембран өөрөө түүнийг дагаж явав. Дараа нь Ник цонх руу буцаж ирэв.
 
 
 Ноён Вотзит хоёр дахь хүн рүү буцаж ирэв. Одоо тэр бас дажгүй хүн шиг харагдаж байв. Тэднийг хараад Ник хатсан хөлсөөс болж бохирдсон мэт санагдав. Гэхдээ тэр инээмсэглэв. Тэд эхлэл байсан. Асуултынхаа хариултын гэрэлд орохдоо тэрээр хоёр сүүдэртэй болно гэдгийг мэдэж байв.
 
 
 ДӨРӨВДҮГЭЭР БҮЛЭГ
 
 
 Ник Картер цонхны хөшгийг татаад өрөөний гэрлийг асаав. Угаалгын өрөө рүү орохдоо тэр тайван шүршүүрт орж, дараа нь үсээ сайтар хусав. Гадаа хүлээж байгаа хоёр хүний хувьд хамгийн хэцүү шалгуур бол цаг хугацаа гэдгийг тэр мэдэж байв. Түүнийг ямар нэг зүйл хийхийг хүлээхэд хэцүү байсан. Тэр өөрөө тэнд нэг юмуу хоёр удаа очиж байсан болохоор үүнийг мэдэж байсан. Тэгээд тэр тэднийг удаан хүлээх тусам тэд илүү хайхрамжгүй болсон.
 
 
 Ник угаалгын өрөөнд орж дуусаад хөл нүцгэн ор луу алхав. Тэр нугалсан даавууг аваад бэлхүүсээр нь боов. Тэрээр сэтгэл хангалуун байхдаа жижигхэн хийн бөмбөгөө хоёр хөлөндөө өлгөж, шортыг нь өмсөж, бүслүүрийг дэвсгэр дээр нь татав. Тэр угаалгын өрөөний толинд өөрийн профайлыг харав. Эвхэгдсэн даавуу нь желатин шиг жинхэнэ харагдахгүй байсан ч энэ нь түүний хийж чадах хамгийн сайн зүйл байв. Орондоо буцаж ирээд Ник хувцаслаж дуусч, Хюгог гартаа, Вильгельмина Лугерийг өмднийхөө бэлхүүс рүү наав. Ямар нэг юм идэх цаг боллоо.
 
 
 Киллмастер өрөөнийхөө бүх гэрлийг асаалттай орхижээ. Тэр хоёр хүний нэг нь эрж хайхыг хүсэх байх гэж бодсон.
 
 
 Тэднийг хүндрүүлэх нь утгагүй байсан. Түүнийг идэж дуусахад тэд бэлэн байх ёстой.
 
 
 Ник зочид буудлын цайны газарт зууш идэв. Тэр гай зовлонг хүлээж байсан бөгөөд энэ нь ирэхэд тэрээр гэдэс цатгалан байхыг хүсээгүй. Сүүлчийн таваг цэвэрлэсний дараа тэр тайван тамхи татав. Түүнийг өрөөнөөс гарснаас хойш дөчин таван минут өнгөрчээ. Тамхиа татсаны дараа тэр чекээ төлөөд шөнийн хүйтэн агаарт гарав.
 
 
 Түүний хоёр дагалдагч гудамжны дэнлүүний доор байхаа больсон. Түүнд хүйтэнд дасахад хэдэн минут зарцуулагдсаны дараа тэр хурдан боомт руу нүүв. Орой болсны улмаас явган хүний замын хөдөлгөөн бага зэрэг сийрэгджээ. Ник эргэж харалгүйгээр тэдний дундуур оров. Гэвч гатлага онгоцонд очиход тэр санаа зовж байв. Хоёр хүн сонирхогч байсан нь илт. Тэр тэднийг аль хэдийн алдсан байх боломжтой юу?
 
 
 Сайт дээр жижиг бүлэг хүлээж байв. Бараг л усны захад зургаан машин эгнэн зогсов. Ник бүлэгт ойртож ирэхдээ усан онгоцны зогсоол руу явж буй гатлага онгоцны гэрлийг харав. Тэр бусадтай нийлж, гараа халаасандаа хийж, даарсандаа бөхийв.
 
 
 Гэрэл ойртож, асар том хөлөг онгоцны дүрсийг өгч байв. Хөдөлгүүрийн бага дуу чимээ нь дууны хэмжээг өөрчилсөн. Сэнсийг эргүүлэхэд буух талбайн эргэн тойрон дахь ус цагаан буцалж байв. Никийн эргэн тойрон дахь хүмүүс ойртож буй мангас руу аажуухан хөдөллөө. Ник тэдэнтэй хамт хөдөлсөн. Тэр хөлөг онгоцон дээр гарч, шатаар хоёр дахь тавцан руу хурдан авирав. Хашлага дээр түүний хурц нүд нь хөлөг онгоцны зогсоолыг ширтэв. Хоёр машин аль хэдийнээ суусан байв. Гэвч тэр хоёр сүүдрээ харж чадсангүй. Киллмастер доорх тавцангаас нүдээ салгалгүй тамхиа асаав.
 
 
 Хамгийн сүүлд хэзээ вэ
 
 
 
 
 
 
 машин ачаалагдсан үед Ник гатлага онгоцноос гарч, хоёр дагагчаа хайхаар шийдэв. Магадгүй тэд төөрсөн байх. Тэрээр хашлагаас холдон шат руу явахдаа хөлөг онгоцны зогсоол руу гүйж буй хоёр сэрүүнийг харав. Жижиг хүн онгоцон дээр амархан үсрэв, харин илүү хүнд, удаан нь тэгсэнгүй. Тэр удаан хугацаанд юу ч хийгээгүй байх. Самбар руу ойртоход тэр бүдэрч унах шахсан. Жижигхэн эр түүнд хэцүүхэн туслаа.
 
 
 Ник инээмсэглэв. "Тавтай морилно уу, ноёд оо" гэж тэр бодлоо. Хэрэв тэр эртний үгаалгын онгоцонд түүнийг живүүлэхгүйгээр боомтоор гаталж чадах юм бол тэр тэднийг нүүхээр шийдтэл хөгжилтэй хөөцөлдөх болно.
 
 
 Асар том гатлага онгоц усан онгоцны зогсоолоос холдож, ил задгай ус руу гарахдаа бага зэрэг эргэлдэж байв. Ник хоёр дахь тавцан дээр, төмөр замын хажууд үлдэв. Тэр хоёр сэрүүнийг харахаа больсон ч тэдний нүд өөрийг нь харж байгааг мэдэрлээ. Хурц салхи чийгтэй байв. Дахиад аадар бороо орж байв. Ник бусад зорчигчид хүйтний эрч чангарч байхыг харав. Тэр нуруугаа салхинд хийв. Гарт онгоц шаржигнаж, ганхсан ч живсэнгүй.
 
 
 Сүүлчийн машин Коулоны талаас боомт руу эргэлдэх хүртэл Киллмастер хоёрдугаар тавцан дээр алган дээрээ хүлээлээ. Тэр гатлага онгоцноос бууж ирээд эргэн тойрныхоо хүмүүсийн царайг анхааралтай ажиглав. Түүний хоёр сүүдэр тэдний дунд байсангүй.
 
 
 Ник буухдаа рикша хөлсөлж, хүүд өмнө нь очиж байсан "Lovely Bar" хэмээх жижиг байгууллагын хаягийг өгчээ. Түүнд шууд профессор руу очих бодол байгаагүй. Магадгүй түүний хоёр дагалдагч профессор хаана байгааг мэдээгүй бөгөөд түүнийг өөрт нь хүргэж өгнө гэж найдаж байсан байх. Энэ нь утгагүй байсан ч тэр бүх боломжийг авч үзэх ёстой байв. Тэд профессор хаана байгааг мэдэхийн тулд түүнийг дагаж байсан байх. Тэр шууд Коулон дээр ирсэн нь тэдний мэдэхийг хүссэн бүх зүйлийг хэлж чадна. Хэрэв тийм бол Никийг хурдан, үймээн самуунгүйгээр арилгах хэрэгтэй. Асуудал ирж байсан. Ник үүнийг мэдэрсэн. Тэр бэлэн байх ёстой.
 
 
 Рикша чирсэн хүү Ковлоны гудамжаар ямар ч хүчгүй давхиж, туранхай, булчинлаг хөл нь ажилд шаардлагатай хүчийг харуулж байв. Зорчигчийг ажигласан хүн бүрийн хувьд тэр Америкийн жирийн нэгэн жуулчин байжээ. Тэр суудалдаа тухлан алтлаг хошуутай тамхи татан, зузаан шилээрээ эхлээд гудамжны нэг тал руу, дараа нь нөгөө тал руугаа харав.
 
 
 Гудамжнууд боомтоос арай дулаахан байв. Эртний барилгууд, хэврэг харагдах байшингууд салхины ихэнх хэсгийг хаажээ. Гэвч чийг намуухан, өтгөн үүлэн дунд унжиж, гарахыг хүлээсээр байв. Замын хөдөлгөөн бага байсан тул рикша дээр нь том неон тэмдэг анивчсан харанхуй хаалганы өмнө хурдан зогсов. Ник хүүд таван хонконг доллар төлж, хүлээхийг дохив. Тэр бааранд оров.
 
 
 Хаалганаас эхлээд баар руу есөн шат уруудаж байв. Энэ газар жижиг байсан. Баарнаас гадна дөрвөн ширээ бүгд дүүрэн байв. Ширээнүүд жижигхэн задгай талбайг хүрээлсэн бөгөөд тэнд хөөрхөн охин гүн тачаангуй хоолойгоор дуулж байв. Өнгөт тэрэгний хүрд гэрлийн өмнө удаан эргэлдэж, охиныг хөх, дараа нь улаан, дараа нь шар, дараа нь ногоон өнгөөр зөөлөн угаав. Энэ нь түүний дуулсан дууны төрлөөс хамаарч өөрчлөгддөг бололтой. Тэр улаан өнгөөр хамгийн сайхан харагдаж байв.
 
 
 Хааяа нэг бохир дэнлүү асахыг эс тооцвол харанхуй байв. Баар хөл хөдөлгөөн ихтэй байсан бөгөөд Ник зөвхөн дорно дахины хүн биш гэдгээ анх харахад л ойлгов. Тэр баарны төгсгөлд хэн нэгнийг хаалгаар орж гарахыг харж болох байрлалд суув. Бааранд гурван охин байсан бөгөөд хоёр нь аль хэдийн оноогоо авчихсан, гурав дахь нь салж, эхлээд нэг өвдөг дээрээ, дараа нь нөгөө өвдөг дээрээ суугаад өөрийгөө энхрийлэхийг зөвшөөрөв. Ник бармены анхаарлыг татах гэж байтал тэрээр маш их биетэй дагагчаа олж харав.
 
 
 Хувийн жижиг ширээнээс ирмэгийн хөшигний завсраар нэгэн эр гарч ирэв. Тэр дажгүй хувцасны оронд ажил хэргийн костюм өмссөн байв. Гэхдээ тэр яаран хувцасаа сольсон. Түүний зангиа муруй, цамцных нь урд талын хэсэг өмднөөс унжсан байв. Тэр хөлрөв. Тэр цагаан алчуураар дух, амаа арчсаар байв. Тэр өрөөг хайхрамжгүй харснаа Ник рүү харцгаалаа. Түүний бүдгэрсэн хацар нь эелдэг инээмсэглэж, тэр шууд Киллмастер руу алхав.
 
 
 Хюго Никийн гарт унав. Тэр хурдхан шиг баарны эргэн тойронд жижиг хүнийг хайлаа. Бүсгүй дуугаа дуусгаад ховор алга ташилтанд бөхийв. Тэрээр үзэгчидтэй хятадаар ярьж эхлэв. Бармен Никийн баруун талд алхаж байхад цэнхэр гэрэл түүнийг бүрхэв. Түүний урд дөрвөн алхмын цаана том биетэй хүн байв. Бармен юу ууж байгааг нь хятадаар асуув. Ник хариулахаа хойшлуулж, өөрт нь ойртож буй хүнээс харцаа салгасангүй. Комбо тоглож, охин өөр дуу дуулж эхлэв. Тэр илүү амьд байсан. Дугуй илүү хурдан эргэлдэж, түүний дээгүүр өнгө гялалзаж, тод толбо болон хувирав. Ник бүх зүйлд бэлэн байсан. Бармен мөрөө хавчаад цааш эргэв. Түүнээс жижиг хүн байгаагүй. Нөгөөх нь эцсийн алхамаа хийж, түүнийг Никтэй нүүр тулан авчирлаа. Эелдэг инээмсэглэл
 
 
 
 
 
 
 
 нүүрэн дээрээ үлдэв. Тэр махлаг баруун гараа сунган нөхөрсөг зангаа үзүүлэв.
 
 
 "Ноён Вилсон, миний зөв" гэж тэр хэлээд "Би өөрийгөө танилцуулъя. Би Чин Осса байна. Би чамтай ярьж болох уу?
 
 
 "Чи чадна" гэж Ник аяархан хариулж, хурдхан шиг Хюгог орлож, сунгасан гараа авав.
 
 
 Чин Осса бөмбөлгүүдийгтэй хөшиг рүү заалаа. "Тэнд илүү нууцлалтай."
 
 
 "Чиний дараа" гэж Ник бага зэрэг бөхийв.
 
 
 Осса хөшигний завсраар ширээ, хоёр сандал руу алхав. Туранхай, утаслаг эр алсын хана налан зогсоно.
 
 
 Тэр Никийг дагасан бяцхан хүн биш байсан. Тэр Киллмастерыг хараад хананаас холдов.
 
 
 Осса "Ноён Вилсон, найз минь таныг хайж олоорой" гэж хэлэв.
 
 
 Тэр хүн Ник рүү дөхөж очоод шийдээгүй юм шиг зогсов. Тэр гараа Никийн цээж рүү сунгав. Ник гараа болгоомжтой салгав.
 
 
 "Гуйя, ноён Вилсон" гэж Осса гаслан хэлэв. "Бид чамайг хайх хэрэгтэй."
 
 
 "Өнөөдөр биш" гэж Ник үл ялиг инээмсэглэн хариулав.
 
 
 Тэр хүн дахин Никийн цээжинд хүрэхийг оролдов.
 
 
 Ник инээмсэглэсэн хэвээр "Найздаа хэл, хэрэв тэр надад хүрвэл би бугуйг нь хугална гэж хэлээрэй."
 
 
 "Өө үгүй ээ!" - гэж Осса хашгирав. "Бид хүчирхийллийг хүсэхгүй байна." Нүүрнийхээ хөлсийг алчуураар арчив. Кантон хэлээр тэр хүнийг яв гэж хэлсэн.
 
 
 Өрөөнд өнгөт гэрлийн анивчина. Ширээний голд лаваар дүүргэсэн нил ягаан вааранд лаа шатаж байв. Бүсгүйг дуугаа эхлэхэд тэр хүн чимээгүйхэн өрөөнөөс гарав.
 
 
 Чин Осса шажигнаж буй модон сандал дээр нэлээд суулаа. Тэр дахин алчуураар нүүрээ арчаад Ник рүү нөгөө сандал руу даллав.
 
 
 Killmaster-д энэ зохицуулалт таалагдаагүй. Санал болгож буй сандал нь бөмбөлгүүдийгтэй хөшиг рүү нуруугаа харуулан зогсож байв. Түүний нуруу нь сайн бай болно. Үүний оронд тэрээр сандлаа ширээнээс холдуулан хажуугийн хананд аваачиж, хөшиг болон Чин Оссу хоёрыг харав; дараа нь тэр суув.
 
 
 Осса түүнд сандарсан эелдэг инээмсэглэв. "Америкчууд та нар үргэлж болгоомжлол, хүчирхийллээр дүүрэн байдаг."
 
 
 Ник нүдний шилээ тайлж, цэвэрлэж эхлэв. "Чи надтай яримаар байна гэж хэлсэн."
 
 
 Осса ширээн дээр бөхийв. Түүний хоолой хуйвалдаан мэт сонсогдов. "Ноён Вилсон, бид бутанд гүйх шаардлагагүй, тийм ээ?
 
 
 "Тийм" гэж Ник хариулав. Тэр нүдний шилээ зүүгээд нэг тамхиа асаалаа. Тэр Оссад нэгийг санал болгоогүй. Энэ нь нөхөрсөг яриа байх магадлал багатай.
 
 
 "Бид хоёулаа найз Лутай уулзахаар Хонконгод ирснийг бид мэднэ" гэж Осса үргэлжлүүлэн хэлэв.
 
 
 "Байж магадгүй."
 
 
 Хөлс Оссагийн хамрыг даган ширээ рүү урсав. Тэр дахин нүүрээ арчив. "Тийм зүйл байж болохгүй. Бид чамайг дагаж байсан, бид чамайг хэн болохыг мэднэ."
 
 
 Ник хөмсгөө өргөв. "Та?"
 
 
 "Мэдээж." Осса сандал дээрээ налан, өөртөө сэтгэл хангалуун байв. "Та Лу профессортой нэг төсөл дээр капиталистуудын төлөө ажиллаж байна."
 
 
 "Мэдээж" гэж Ник хэлэв.
 
 
 Осса хүчтэй залгилаа. "Миний хамгийн гунигтай үүрэг бол профессор Лу Хонконгод байхгүй гэдгийг танд мэдэгдэх явдал юм."
 
 
 "Нээрээ юу?" Ник бага зэргийн цочролд орсон мэт дүр үзүүлэв. Тэр хүний хэлсэн юунд ч итгэсэнгүй.
 
 
 "Тийм ээ. Лу профессор өчигдөр шөнө Хятад руу явж байсан." Осса энэ мэдэгдэлд орохыг хүлээв. Дараа нь тэрээр "Чи энд аяллаа дэмий үрсэн нь харамсалтай. Гэхдээ та Хонг Конгод үлдэх шаардлагагүй болсон. Бид мэдээж таны ирэхэд гарсан бүх зардлыг нөхөн төлнө" гэжээ.
 
 
 "Энэ үнэхээр сайхан байх болно" гэж Ник хэлээд тамхиа шалан дээр унагаад дарав.
 
 
 Осса хөмсгөө зангидав. Нүдээ аниад Ник рүү сэжиглэнгүй харав. "Энэ бол хошигнох зүйл биш. Чамайг надад итгэхгүй байна гэж бодож болох уу?
 
 
 Ник бослоо. "Мэдээж, би чамд итгэж байна. Чамайг хараад л ямар сайн, шударга хүн бэ гэдгийг чинь харж байна. Гэхдээ чиний хувьд ч мөн адил байвал би Хонконгод үлдэж, өөрөө жаахан эрэл хайгуул хийнэ гэж бодож байна.
 
 
 Оссагийн царай улаан болж хувирав. Түүний уруул жимийв. Тэр нударгаараа ширээг цохив. "Би заваарахгүй!"
 
 
 Ник өрөөнөөс гарахаар эргэв.
 
 
 "Хүлээгээрэй!" - гэж Осса хашгирав.
 
 
 Хөшигний дэргэд Киллмастер зогсоод эргэж харав.
 
 
 Хүнд эр үл мэдэг инээмсэглэн алчуураа нүүр, хүзүүндээ ууртайгаар үрэв. "Миний гомдлыг уучлаарай, миний бие муу байна, суу, суу." Түүний махлаг гар хананд наалдсан сандал руу чиглэв.
 
 
 "Би явлаа" гэж Ник хэлэв.
 
 
 "Гуйя" гэж Осса гаслав. "Надад нэг санал байна, би чамд хэлэхийг хүсч байна."
 
 
 "Ямар санал вэ?" Ник сандал руу хөдөлсөнгүй. Харин тэр хажуу тийш алхам алхаж, нуруугаа хананд наав.
 
 
 Осса Никийг сандал дээр буцааж өгөхөөс татгалзав. "Та Лу профессорыг байрандаа ажиллахад нь тусалсан биз дээ?"
 
 
 Ник гэнэт яриаг сонирхож эхлэв. "Чи юу санал болгож байна?" гэж тэр асуув.
 
 
 Осса дахин нүдээ анив. -Та гэр бүлгүй юм уу?
 
 
 "Үгүй." Ник үүнийг төв оффис дээрх файлуудаас мэдэж байсан.
 
 
 -Тэгвэл мөнгө үү? гэж Осса асуув.
 
 
 "Юуны төлөө?" Киллмастер түүнийг хэлэхийг хүссэн.
 
 
 "Лу профессортой дахин хамтран ажиллая."
 
 
 "Өөрөөр хэлбэл түүнтэй нэгдээрэй."
 
 
 "Яг."
 
 
 "Өөрөөр хэлбэл, Эх орноо худалддаг."
 
 
 Осса инээмсэглэв. Тэр тийм ч их хөлрөөгүй. -Үнэнийг хэлэхэд тийм ээ.
 
 
 Ник суулаа
 
 
 
 
 
 
 ширээн дээр хоёр алгаа тавив. "Чи мессежийг хүлээж авахгүй байгаа биз дээ? Би Жоныг түүнтэй нэгдэх биш гэртээ ирэхийг ятгах гэж ирсэн юм." Ширээний ард хөшиг наан зогссон нь алдаа байсан. Ник бөмбөлгүүдийг шажигнахыг сонссон даруйдаа үүнийг ойлгов.
 
 
 Түүнд араас нэгэн утастай эр дөхөж ирэв. Ник эргэж, баруун гарынхаа хурууг эрийн хоолой руу чиглүүлэв. Тэр хүн чинжалаа хаяж, хананд мөргөж, хоолойгоо атгав. Тэр хэд хэдэн удаа амаа ангайж, ханан дээрээс шалан дээр гулсав.
 
 
 "Гарах!" гэж Осса хашгирав. Түүний махлаг царай уурандаа улайсан байв.
 
 
 "Энэ бол америкчууд бид" гэж Ник аяархан хэлэв. "Бид зүгээр л болгоомжлол, хүчирхийллээр дүүрэн байна."
 
 
 Осса нүдээ нарийсгаж, махлаг гараа нударгаараа зангилаа. Кантон хэлээр "Би чамд хүчирхийлэл үзүүлнэ. Би чамд хэзээ ч мэдэхгүй хүчирхийлэл үзүүлнэ" гэж хэлсэн.
 
 
 Ник ядарсан мэт санагдав. Тэр эргэж ширээг орхин хөшигний завсраар өнгөрөхдөө хоёр ширхэг бөмбөлгүүдийг хугалав. Бааранд охин улаан хувцастай, дуугаа дөнгөж дуусгаж байв. Ник түүн рүү буун дуу эсвэл хутга шидэхийг сонсоно гэж хагаслан хүлээсээр шат руу алхаж, хоёрыг нэг нэгээр нь авав. Бүсгүй дуугаа дуустал тэр дээд шатанд хүрэв. Түүнийг хаалгаар ороход үзэгчид алга ташив.
 
 
 Гадаа гарахад мөстэй салхи нүүр рүү нь цохив. Салхи манантай, явган хүний зам, гудамж чийгэнд гялалзаж байв. Ник үүдний дэргэд хүлээж, хурцадмал байдал нь түүнээс аажмаар арилав. Түүний дээрх тэмдэг тод гялалзав. Баарны утаатай халууны дараа чийглэг салхи нүүрийг нь хөргөнө.
 
 
 Тусгаарлагдсан нэг рикша явган хүний зам дээр зогсож байсан бөгөөд түүний өмнө нэг хүү бөхийж байв. Гэвч Ник бөхийж буй дүрсийг судалж байхдаа энэ нь огт хүү биш гэдгийг ойлгов. Энэ бол Оссагийн хамтрагч, түүнийг дагасан хоёр хүний хамгийн жижиг нь байв.
 
 
 Киллмастер гүнзгий амьсгаа авав. Одоо хүчирхийлэл гарах болно.
 
 
 ТАВДУГААР БҮЛЭГ
 
 
 Killmaster хаалганаас холдов. Хэсэг зуур тэр рикша руу ойртохын оронд явган хүний замаар алхахыг бодов. Гэхдээ тэр зөвхөн хойшлуулдаг. Би эрт орой хэзээ нэгэн цагт бэрхшээлтэй тулгарах ёстой байсан.
 
 
 Тэр хүн түүнийг ойртож байгааг хараад үсрэн бослоо. Тэр дажгүй хувцасаа өмссөн хэвээр байв.
 
 
 -Рикшоу, ноёнтоон? гэж тэр асуув.
 
 
 Ник "Миний чамайг хүлээж бай гэж хэлсэн хүү хаана байна?"
 
 
 "Тэр явсан. Би сайн рикша чирдэг хүн. Та харж байна уу."
 
 
 Ник суудал дээр авирав. "Драгон клуб хаана байдгийг чи мэдэх үү?"
 
 
 "Чамайг мөрийцсөнийг би мэдэж байна. Сайхан газар. Би авах болно." Тэр гудамжаар хөдөлж эхлэв.
 
 
 Killmaster тоосонгүй. Түүний дагалдагчид хамт байхаа больсон. Тэр одоо нэгийг нь урд, нэгийг нь ардаа тавьж, түүнийг яг голд нь тавьжээ. Урд хаалганаас гадна бааранд орж гарах өөр гарц байсан бололтой. Тиймээс Осса Никийг ирэхээс өмнө хувцсаа сольсон. Осса аль хэдийн энэ газрыг орхиж, найзаа Никийг хүргэж өгөхийг хүлээх ёстой байв. Одоо тэдэнд сонголт байсангүй. Тэд Крис Вилсоныг согоглохыг албадаж чадаагүй; Тэд түүнийг Хонг Конгоос тамхи татаж чадаагүй. Тэд түүнийг Лу багшийг гэртээ харихыг ятгахаар ирсэн гэдгийг мэдэж байв. Өөр арга байсангүй. Тэд түүнийг алах хэрэгтэй болно.
 
 
 Манан улам зузаарч, Никийн хүрмийг нэвт норгож эхлэв. Түүний нүдний шил чийгэнд будагдсан байв. Ник тэднийг тайлж, костюмныхаа дотоод халаасанд хийв. Түүний нүд гудамжны хоёр талаар хайлаа. Түүний биеийн бүх булчин суларсан. Тэрбээр сууж буй суудал болон гудамжны хоорондох зайг хурдан үнэлж, хөл дээрээ буух хамгийн сайн арга замыг олохыг хичээв.
 
 
 Тэд яаж оролдох вэ? Тэр Оссаг хаа нэгтээ хүлээж байгааг мэдэж байв. Буу хэтэрхий чимээтэй байх болно. Эцсийн эцэст Хонконг өөрийн гэсэн цагдаагийн албатай байсан. Хутга нь илүү сайн ажиллах болно. Тэд түүнийг алж, бүх зүйлийг нь дээрэмдэж, хаа нэгтээ хаях байх. Хурдан, цэвэрхэн, үр ашигтай. Цагдаа нарын хувьд энэ нь зүгээр л нэг дээрэмдэж, алагдсан жуулчин байх болно. Энэ нь Хонг Конгод ихэвчлэн тохиолддог байв. Мэдээжийн хэрэг, Ник тэдэнд үүнийг хийхийг зөвшөөрөхгүй байсан. Гэхдээ тэр тэднийг сонирхогчдын адил гудамжны мэргэжлийн тулаанчид байхаар шийдсэн.
 
 
 Бяцхан эр гэрэлгүй, гачигдалтай Ковлоны газар руу гүйв. Никийн мэдэж байгаагаар тэр хүн Луу клубын зүг явж байсан. Гэвч Ник тэднийг хэзээ ч клубт хүрэхгүй гэдгийг мэдэж байв.
 
 
 Рикша нарийхан гудамжинд гарч, хоёр талд нь дөрвөн давхар, гэрэлгүй байшингууд зогсож байв. Нойтон асфальтан дээр хүний хөл байнга алгадахаас гадна байшингийн дээврээс борооны ус цочроох чимээ л байв.
 
 
 Хэдийгээр Киллмастер үүнийг хүлээж байсан ч гэнэтийн хөдөлгөөн болж түүнийг тэнцвэрээ бага зэрэг алдлаа. Тэр хүн рикшаныхаа урд хэсгийг өндөрт өргөв. Ник эргэлдээд дугуй дээгүүр харайв. Зүүн хөл нь эхлээд гудамжинд цохиж, тэнцвэрээ алдлаа. Тэр унаж, өнхрөв. Түүний нуруун дээр арай жижгэвтэр хүн агаарт муухай чинжаал барин түүн рүү гүйж байхыг харав. Тэр хүн хашгирсаар үсрэв. Ник өвдгөө цээжиндээ татан, хөлнийх нь бөмбөлөг нь эрэгтэйн гэдсэнд цохиулжээ. Киллмастер чинжалаа бугуйнаас нь атгаад тэр хүнийг өөр рүүгээ татаад хөшчихөв.
 
 
 
 
 
 
 хөлөө дээшлүүлж, хүнийг толгой дээгүүр нь шидэв. Тэр чанга архирах дуугаар газардлаа.
 
 
 Ник хөл дээрээ босох гэж өнхрөхөд Осса түүнийг өшиглөсөн бөгөөд хүч түүнийг буцаан нисгэж орхив. Үүний зэрэгцээ Осса чинжалаа савлав. Киллмастер түүний духыг хурц ирмэг цоолохыг мэдэрлээ. Хөмөрсөн рикшаны дугуйг нуруугаараа мөргөтөл өнхөрч, өнхрүүлсээр байв. Харахад хэтэрхий харанхуй байсан. Түүний духнаас нүд рүү нь цус урсаж эхлэв. Ник өвдгөө өргөөд босч эхлэв. Оссагийн хүнд хөл хацраар нь гулсаж арьсыг нь урж орхив. Хүч нь түүнийг хажуу тийш нь хаяхад хангалттай байв. Түүнийг нуруун дээр нь шидэв; Дараа нь Оссагийн өвдөг бүх жингээ Никийн гэдсэнд оруулав. Осса цавь руугаа онилсон ч Ник цохилтыг хаахын тулд өвдгөө өргөв. Гэсэн хэдий ч хүч Никийн амьсгалыг авахад хангалттай байв.
 
 
 Дараа нь тэр чинжаал хоолой руу нь орохыг харав. Ник зүүн гараараа зузаан бугуйнаас барив. Баруун нударгаараа Оссагийн цавь руу цохив. Осса инээв. Ник дахиад л арай доогуур цохилоо. Энэ удаад Осса шаналж хашгирлаа. Тэр унасан. Никийн амьсгаа давчдаад рикша дээр түшин босоод ирлээ. Тэр нүднээс нь цусыг арчив. Дараа нь түүний зүүн талд жижиг хүн гарч ирэв. Ник түүний зүүн гарын булчинд ир зүсэгдсэнийг мэдрэхийн өмнөхөн үүнийг харав. Тэр залуугийн нүүр рүү цохиж, түүнийг рикша руу өнхрүүлэв.
 
 
 Одоо Хюго алуурчин эзний баруун гарт байв. Тэр хоёр сүүдэр өөрт нь ойртож ирэхийг ажиглан нэг байшингийн зүг ухарлаа. "За, ноёд оо" гэж тэр бодлоо, "одоо намайг ирж ав." Тэд сайн байсан, түүний бодсоноос ч дээр. Тэд уурандаа тулалдаж, түүнийг алах зорилготой байсан гэдэгт эргэлзэхгүй байв. Ник барилга руу нуруугаа харуулан тэднийг хүлээж байв. Духан дээр нь зүсэгдсэн нь тийм ч ноцтой биш бололтой. Цус алдалт багассан. Зүүн гар нь өвдөж байсан ч илүү хүнд шархтай байв. Хоёр хүн байр сууриа өргөжүүлсэн тул тус бүр нь эсрэг талаас нь түүн рүү дайрав. Тэд бөхийж, нүүрэндээ шийдэмгий, чинжаал Никийн цээжийг дээш чиглүүлэв. Тэд ирээ түүний хавирганы торны доор булж, зүрхийг нь цоолоход хангалттай өндөрт оруулахыг тэр мэдэж байв. Гудамжинд хүйтэн байсангүй. Гурвуулаа хөлөрч, бага зэрэг амьсгаадаж байв. Нам гүм байдлыг зөвхөн дээвэр дээрээс борооны дуслууд л эвдэж байв. Никийн харж байгаагүй шиг харанхуй шөнө байлаа. Хоёр хүн зүгээр л сүүдэр байсан бөгөөд зөвхөн тэдний чинжаал үе үе гялсхийж байв.
 
 
 Жижигхэн хүн түрүүлж уушиглав. Тэр Никийн баруун талд бууж ирээд том хэмжээтэй болохоор хурдан хөдлөв. Хюго чинжалаа хазайлгахад төмөр дуу гарав. Жижиг хүн ухарч амжаагүй байхад Осса зүүн тийш хөдөлж, арай удаан хөдөллөө. Хюго дахин ирийг хазайлгав. Хоёулаа ухарчээ. Ник бага зэрэг тайвширч эхлэхэд тэр бяцхан эр дахин доошоо унав. Ник ухарч, ирээ хажуу тийш шидэв. Гэтэл Осса хоолойгоо онилж өндөрт оров. Ник толгойгоо эргүүлж, үзүүр нь түүний чихний дэлбээг огтлохыг мэдэрлээ. Хоёулаа дахин ухарчээ. Амьсгал улам хүндэрч байв.
 
 
 Киллмастер ийм тулаанд гуравт гарна гэдгээ мэдэж байсан. Хоёулаа түүнийг ядраах хүртлээ ээлжлэн эргэлдэж чаджээ. Тэр ядрахаараа алдаа гаргана, дараа нь тэд түүнийг барина. Тэр энэ асуудлын чиг хандлагыг өөрчлөх ёстой байсан бөгөөд түүний хувьд хамгийн сайн арга бол довтлогч болох байсан. Жижиг хүнтэй харьцахад хялбар байх болно. Энэ нь түүнийг анхных болгосон.
 
 
 Ник Осса руу унасан дүр үзүүлснээр түүнийг бага зэрэг ухарчээ. Жижигхэн хүн далимдуулан урагшиллаа. Ир нь гэдсийг нь илэх үед Ник ухарлаа. Зүүн гараараа тэр хүний бугуйнаас бариад бүх хүчээрээ Осса руу шидэв. Тэр энэ хүнийг Оссагийн ир рүү шиднэ гэж найдаж байв. Гэтэл Осса түүнийг ирж байгааг хараад хажуу тийш эргэв. Хоёулаа мөргөлдөж, ганхаж, унасан. Ник тэднийг хагас тойргоор тойрон алхав. Жижигхэн эр босохоосоо өмнө араас нь чинжаал савласан нь Ник байгаа байх гэж бодсон байх. Харин түүний хажууд Ник байсан. Түүний өмнө гар зогсов.
 
 
 Нүдэнд харагдахаас ч хурдан хөдөлж, Ник Хюгогийн бугуйг зүсэв. Тэр хашгирч, чинжалаа хаяж, бугуйнаас нь атгав. Осса өвдөг дээрээ суув. Тэр чинжалаа урт нуман хэлбэрээр хийв. Ник үзүүр нь ходоодыг нь урахаас сэргийлж буцаж үсрэх шаардлагатай болсон. Гэвч нэг хором, хоромхон зуурын секундэд Оссагийн нүүр бүхэлдээ нээгдэв. Түүний зүүн гар гудамжинд түүнийг дэмжиж, баруун гар нь савлуурынхаа төгсгөлд бараг ард нь байв. Биеийн аль нэг хэсгийг онилох цаг байсангүй, хоёр дахь нь удахгүй өнгөрөх болно. Яг л тод шуугиантай могой шиг. Ник алхаж ирээд Хюгог хутгалж, ирийг нь бараг бариул руу нь хүргээд тэр хүний цээж рүү түлхээд хурдан холдов. Осса богинохон уйллаа. Тэр чинжалаа буцааж шидэх гэж дэмий оролдсон ч хажуу тийшээ шидэв. Түүнийг түшиж байсан зүүн гар нь унаад тохойгоороо унасан. Ник харав
 
 
 
 
 
 
 Бугуйгаа барьсаар гудамжнаас гүйж яваа жижигхэн эрийг харав.
 
 
 Ник Оссагийн гарт байсан чинжалаа болгоомжтой урж аваад хэдэн фут зайд шидэв. Оссагийн тулгуур тохой зам тавьж өгсөн. Толгой нь гарных нь хонхорхой руу унав. Ник эрийн бугуйг тэмтэрсэн. Түүний судасны цохилт удаан, тогтворгүй байв. Тэр үхэж байсан. Амьсгал нь тасарч, гялалзаж байв. Түүний уруулыг цусаар будаж, шархнаас нь чөлөөтэй урсаж байв. Хюго судсыг зүсэж, үзүүр нь уушгийг нь цоолжээ.
 
 
 "Осса" гэж Ник аяархан дуудлаа. "Чамайг хэн ажилд авсныг хэлэх үү?" Тэр хоёр хүн өөр рүүгээ дайраагүй гэдгийг мэдэж байв. Тэд тушаалын дагуу ажилласан. "Осса" гэж тэр дахин хэлэв.
 
 
 Гэвч Чин Осса хэнд ч юу ч хэлээгүй. Хүчтэй амьсгал зогсов. Тэр үхсэн байсан.
 
 
 Ник Хюгогийн час улаан ирийг Оссагийн өмдний хөл дээр арчив. Тэр хүнд хүнийг алах ёстой гэж харамсаж байв. Гэхдээ онох цаг байсангүй. Тэр босоод шархыг нь үзэв. Духан дээрх зүсэлтээс цус гарахаа больсон. Бороонд нойтон болтол алчуураа сунган нүдэн дэх цусаа арчив. Зүүн гар нь өвдөж байсан ч хацар, гэдсэн дээрх зураас нь тийм ч ноцтой биш байв. Тэр үүнээс Оссагаас илүү, магадгүй дараагийн хүнээс ч илүү гарч ирсэн. Бороо улам ширүүсэв. Түүний хүрэм аль хэдийн норсон байна.
 
 
 Нэг барилгыг налан Ник Хюгогийн оронд орлоо. Тэр Wilhelmina-г гаргаж ирээд клип болон Люгерийг шалгав. Киллмастер тулалдааны газар эсвэл нэгэн цагт Чин Осса байсан цогцос руу эргэж харалгүйгээр гудамжнаас гарав. Түүнд одоо профессортой уулзаж чадахгүй байх шалтгаан байсангүй.
 
 
 Ник гудамжнаас такси олохын өмнө дөрвөн гудамж алхав. Тэр жолоочид Вашингтонд санаж байсан хаягаа өгсөн. Профессор зугтсан нь нууц биш байсан тул түүний зогсох газар байсангүй. Ник суудалдаа налан, цувныхаа халааснаас зузаан шил гаргаж ирээд арчиж зүүв.
 
 
 Такси Ковлоны гудамж шиг урссан хэсэг рүү ирлээ. Ник жолоочид мөнгө өгөөд шөнийн хүйтэн агаарт буцаж алхав. Такси явахад л тэр гудамж ямар их харанхуй болсныг мэдэв. Байшингууд нь хуучирч муудсан; тэд борооны дор унжсан мэт байв. Гэхдээ Ник барилгын зүүн философийг мэддэг байсан. Эдгээр байшингууд нь далайн эрэг дээрх давалгааны байнгын цохилтыг тэсвэрлэдэг чулуу шиг биш, харин хар салхины үеэр аалзны тор шиг хэврэг бат бөх байсан. Цонхыг ганц ч гэрэл гэрэлтүүлээгүй, хүмүүс гудамжаар алхсангүй. Энэ газар эзгүй мэт санагдсан.
 
 
 Профессорыг зөвхөн өөрийгөө хамгаалах үүднээс сайн хамгаална гэдэгт Ник эргэлзсэнгүй. Чи эрдэнэ шишийнхэн хэн нэгэн түүнтэй холбогдохыг оролдох байх гэж найдаж байв. Тэд Мм-г түүнийг цөлж болохгүй эсвэл алахгүй гэж итгүүлэхээ мэдэхгүй байв. Киллмастер тэднийг мэдэх гэж төвөгшөөнө гэж бодсонгүй.
 
 
 Хаалганы цонх нь түүний төвөөс шууд дээш байв. Цонх нь хар хөшигтэй байсан ч бүх гэрлийг хаасангүй. Гудамжнаас харахад байшин бусадтай адил эзгүй, харанхуй харагдаж байв. Гэвч Ник хаалганы налуу өнцгөөр зогсохдоо шар өнгийн гэрлийг арай ядан гаргажээ. Тэр хаалгыг нь тогшоод хүлээв. Дотор нь ямар ч хөдөлгөөн байсангүй. Ник хаалгыг тогшив. Тэр сандал шажигнахыг сонсоод хүнд хөлийн чимээ улам чанга болов. Хаалга онгойж, Ник асар том хүнтэй тулгарлаа. Түүний том мөрөн хаалганы хоёр тал руу хүрч байв. Түүний өмссөн дотуур цамц нь модны хонгил мэт зузаан, сармагчин шиг бараг өвдөг хүртэл унжсан асар том үсэрхэг гарыг харуулжээ. Түүний өргөн хавтгай царай нь муухай харагдаж, хамар нь олон удаа хугарснаас болж гажигтай байв. Түүний нүд хоёр давхар зефир махан биетэй сахлын зүсэм болон хувирав. Духны дунд байх богино хар үсийг самнаж, зассан. Тэр хүзүүгүй байсан; түүний эрүү нь цээжиндээ тулгуурласан бололтой. "Неандерталь" гэж Ник бодлоо. Энэ залуу хувьслын хэд хэдэн алхмуудыг алдсан.
 
 
 Тэр хүн "Чи юу хүсч байна?"
 
 
 "Крис Вилсон Лу профессортой уулзана" гэж Ник хуурай хэлэв.
 
 
 "Тэр энд байхгүй. Яв" гэж мангас бувтнаад хаалгаа Никийн нүүр рүү цохив.
 
 
 Киллмастер хаалгыг онгойлгох, ядаж шил хагалах түлхэлтийг эсэргүүцэв. Тэр тэнд хэдэн секунд зогсоод уураа гадагшлуулна. Тэр ийм зүйлийг хүлээх ёстой байсан. Урих нь хэтэрхий амархан байх болно. Неандерталын хүнд амьсгал хаалганы цаанаас гарч ирэв. Ник хөөрхөн юм оролдвол тэр баяртай байх байсан байх. Киллмастер Жак ба Буурцагны мөчрийн "Би та нарын ясыг тээрэмдэж талхаа хийх болно" гэсэн мөрийг санав. "Өнөөдөр биш, найз минь" гэж Ник бодов.Тэр профессортой уулзах ёстой, тэр үүнийг хийх болно. Гэхдээ өөр арга байхгүй бол тэр энэ уулыг туулахгүй байхыг илүүд үзэх болно.
 
 
 Ник барилгаас холдох үед борооны дуслууд усны сум шиг явган хүний зам дээр унав. Байшингийн хооронд лааз, шилээр дүүрсэн дөрвөн фут орчим өргөн нарийхан урт зай байв. Ник цоожтой модон хаалга руу амархан авирав
 
 
 
 
 
 
 гээд барилгын арын зүг алхав. Замын хагаст тэр өөр хаалга олов. Тэр "Түгжигдсэн" товчлуурыг болгоомжтой эргүүлэв. Тэр үргэлжлүүлээд аль болох чимээгүйхэн замаа сонгов. Коридорын төгсгөлд өөр нэг цоожгүй хаалга байв. Ник үүнийг онгойлгоод өөрийгөө ваарантай хашаан дээр харав.
 
 
 Барилга дээр ганц шар гэрэл асч, түүний тусгал нь нойтон хавтан дээр тусав. Төв хэсэгт жижиг хашаатай. усан оргилуур халилаа. Манго моднууд ирмэгээр нь тарсан байв. Нэгийг нь барилгын хажууд, дээд талд, тэр талын ганц цонхны доор шууд суулгасан.
 
 
 Шар гэрлийн дор өөр нэг хаалга байв. Энэ нь амар байх байсан ч хаалга түгжээтэй байв. Тэр хойшоо зогсоод гараа ташаан дээрээ тавин дээшээ сул дорой харагдах мод руу харав. Хувцас нь норсон, духан дээр нь шарх, зүүн гар нь өвдөж байсан. Одоо тэр цоожтой байсан цонх руу очихын тулд өөрийг нь барьж чадахгүй модонд авирах гэж байв. Мөн шөнөдөө бороо орсоор байна. Ийм мөчид тэрээр гутал засаж амьдралаа залгуулах талаар өчүүхэн бодолтой байв.
 
 
 Үүнийг хийх л үлдлээ. Мод залуу байсан. Манго заримдаа ерэн фут хүрдэг тул түүний мөчрүүд нь хэврэг биш харин уян хатан байх ёстой. Тэр үүнийг барих хангалттай хүчтэй харагдахгүй байв. Ник босож эхлэв. Доод мөчрүүд нь хүчтэй байсан бөгөөд түүний жинг амархан дааж байв. Тэр бараг тал руугаа хурдан урагшиллаа. Дараа нь мөчрүүд нь нимгэн болж, гишгэхэд аюултай бөхийж байв. Хөлөө их биедээ ойртуулсанаар тэрээр гулзайлтыг багасгасан. Гэтэл цонх руу дөхөхөд авдар нь хүртэл сийрэгджээ. Мөн энэ нь барилгаас зургаан фут зайтай байв. Ник цонхны дэргэд байх үед мөчрүүд шар чийдэнгийн бүх гэрлийг хаажээ. Түүнийг харанхуйд хорьжээ. Цонхыг харсан цорын ганц арга бол барилгын хажуу талын харанхуй дөрвөлжин байв. Тэр модноос авч чадаагүй.
 
 
 Тэр жингээ нааш цааш эргүүлж эхлэв. Манго эсэргүүцэн ёолсон ч дурамжхан хөдлөв. Ник ахиад л уналаа. Цонх нь цоожтой байсан бол тэр цонхоо эвдсэн. Хэрэв чимээ шуугиан нь Неандерталь авчирсан бол. тэр ч бас үүнийг шийдэх байсан. Мод үнэхээр ганхаж эхлэв. Энэ гэрээ нь нэг удаагийн гэрээ байх ёстой байсан. Хэрвээ барьж авах зүйл байхгүй бол тэр барилгын хажуугаар толгойгоо шургуулна. Энэ нь жаахан замбараагүй байх болно. Мод харанхуй талбай руу бөхийв. Ник хөлөөрөө огцом өшиглөж, гараараа агаарыг мэдрэв. Мод байшингаас нисэн одож, түүнийг юу ч зүүж орхих үед түүний хуруунууд ямар нэгэн хатуу зүйлд хүрэв. Хоёр гарынхаа хуруугаараа алхаж байхдаа мод түүнийг бүрмөсөн орхиход тэрээр юу ч байсан сайн атгаж авав. Никийн өвдөг барилгын хажуу тал руу цохив. Тэр ямар нэгэн хайрцагны ирмэг дээр өлгөөтэй байв. Тэр хөлөө зөрүүлэн бослоо. Өвдөг нь шаварт живэв. Цэцгийн хайрцаг! Тэр цонхны тавцантай холбогдсон байв.
 
 
 Мод арагш найгаж, мөчрүүд нь түүний нүүрэнд хүрэв. Киллмастер цонх руу гараа сунгаж, дэлхий дээрх бүх сайн сайхны төлөө түүнд талархлаа. Цонх нь түгжээгүй төдийгүй онгорхой байсан! Тэр бүх замыг нээж, дараа нь авирсан. Түүний гар хивсэнд хүрэв. Тэр хөлөө сугалж, цонхны доор бөхийсөн хэвээр байв. Никийн эсрэг талд, баруун талд нь гүнзгий амьсгалах чимээ сонсогдов. Байшин нь нимгэн, өндөр, дөрвөлжин хэлбэртэй байв. Ник гол өрөө болон гал тогоог доод давхарт байхаар шийдэв. Дээд давхарт угаалгын өрөө, унтлагын өрөө үлдсэн. Тэр бороонд будагдсан зузаан шилээ тайллаа. Тийм ээ, энэ унтлагын өрөө байх болно. Гэрт чимээгүй байв. Орноосоо амьсгалах чимээнээс гадна онгорхой цонхны гадаа бороо асгарах чимээ л байлаа.
 
 
 Никийн нүд одоо харанхуй өрөөнд дассан байв. Тэр орны хэлбэр, овойлтыг ялгаж чаддаг байв. Хюго гартаа атгасаар орны зүг хөдөллөө. Түүний нойтон хувцаснаас дуслууд хивсэн дээр дуугараагүй ч гутал нь алхам тутамд шахагдана. Тэр орны хөлийг тойрон баруун тийшээ алхав. Тэр хүн хажуу тийшээ хэвтэж, Никээс өөр тийшээ харж байв. Орны дэргэдэх шөнийн ширээн дээр дэнлүү асаав. Ник Хюгогийн хурц ирийг тэр хүний хоолойд хүргээд нэгэн зэрэг дэнлүүгээ цохив. Өрөөнд гэрэл асав. Киллмастер нүдээ хурц гэрэлд дасан зохицох хүртлээ дэнлүүгээ нуруугаа барьлаа. Тэр хүн толгойгоо эргүүлж, нүд нь анивчиж, нулимсаар дүүрэв. Тэр нүдээ хамгаалахын тулд гараа өргөв. Ник царайг харангуутаа тэр хүний хоолойноос Хюгог бага зэрэг холдуулав.
 
 
 "Ямар чөтгөр вэ..." гэж эр эрүүгээсээ хэдхэн инч зайтай стилетто руу харлаа.
 
 
 Ник "Лу багш аа" гэж хэлэв.
 
 
 ЗУРГАДУГААР БҮЛЭГ
 
 
 Профессор Жон Лу хоолойд нь байгаа хурц ирийг үзээд Ник рүү харав.
 
 
 "Хэрэв чи энэ зүйлийг аваад явбал би орноосоо босно" гэж тэр аяархан хэлэв.
 
 
 Ник Хюгог татсан ч гартаа атгав. "Та Лу профессор мөн үү?" гэж тэр асуув.
 
 
 "Жон. Доод давхарт байдаг хөгжилтэй найзуудаас өөр хэн ч намайг профессор гэж дууддаггүй." Тэр хөлөө хажуу тийш унжууллаа.
 
 
 
 
 
 
 
 гэж хэлээд дээлэндээ гараа сунгав. "Кофе уувал яасан юм?"
 
 
 Ник хөмсгөө зангидав. Энэ хүний ааш араншинд тэрээр бага зэрэг эргэлзэж байв. Тэр хүн түүний урдуур алхаж, өрөөний цаанаас угаалтуур, кофены сав руу явах үед тэр ухарлаа.
 
 
 Профессор Жон Лу бол намхан биетэй, нуруулаг биетэй, хар үсээ хажуу тийшээ задалсан хүн байв. Кофе чанаж байхдаа гар нь бараг л зөөлөн юм шиг санагдав. Түүний хөдөлгөөн жигд бөгөөд нарийн байв. Тэр маш сайн бие бялдартай байсан нь ойлгомжтой. Түүний нүд нь маш бага зэрэг дорно дахины хазайлттай бараан бөгөөд түүний харсан бүх зүйлд нэвтэрч байх шиг байв. Түүний царай өргөн, өндөр хацрын ястай, царайлаг хамартай байв. Энэ бол маш ухаалаг хүн байсан. Ник түүнийг гуч орчим настай гэж таамаглав. Тэр өөрийн хүч чадал, сул талыг аль алиныг нь мэддэг хүн шиг санагдав. Яг одоо тэр зуухаа асаахад хар нүд нь сандарсан байдалтай унтлагын өрөөний хаалгыг ширтэв.
 
 
 "Үргэлжлээрэй" гэж Ник бодлоо. "Профессор Лу, би хүсч байна ..." профессор түүнийг зогсоож, гараа өргөөд толгойгоо хажуу тийш нь бөхийлгөж, сонсов. Ник шатаар өгсөх хүнд хөлийн чимээг сонсов. .. Шат унтлагын өрөөний үүдэнд хүрэхэд хоёулаа хөшиж орхив.Ник Хюгог зүүн гар руу нь хөдөлгөж, баруун гар нь хүрэм доогуур орж Вильгельминагийн өгзөг дээр унав.
 
 
 Түлхүүр хаалганы түгжээнд дарав. Хаалга онгойж, өрөөнд нэг неандерталь хүн гүйж орж ирэн, араас нь нимгэн хувцас өмссөн жижиг хүн орж ирэв. Асар том мангас Ник рүү заагаад инээв. Тэр урагшлав. Жижиг хүн гараа том дээр нь тавиад түүнийг зогсоов. Дараа нь тэр профессор руу эелдэгхэн инээмсэглэв.
 
 
 "Таны найз хэн бэ, профессор?"
 
 
 - Ник хурдан хэлэв. "Крис Вилсон. Би Жонны найз" гээд Ник Вильгельминаг бүснээсээ татаж эхлэв.Хэрэв профессор үүнийг өгвөл өрөөнөөс гарахад хэцүү байх болно гэдгийг тэр мэдэж байв.
 
 
 Жон Лу Ник рүү сэжиглэнгүй харав. Дараа нь тэр бяцхан хүний инээмсэглэлийг эргүүлэв. "Тийм" гэж тэр хэлээд "Би энэ хүнтэй ярина. Ганцаараа!"
 
 
 "Мэдээж, мэдээж" гэж бяцхан эр үл ялиг бөхийв. "Чиний хүссэнээр." Тэр мангасыг холдуулан дохиж, дараа нь хаалгыг нь хаахынхаа өмнөхөн "Та хэлэх үгэндээ маш болгоомжтой байх болно, тийм үү, профессор?"
 
 
 "Гарах!" гэж Лу профессор хашгирав.
 
 
 Тэр хүн хаалгыг аажуухан хаагаад түгжээд авав.
 
 
 Жон Лу санаа зовсондоо хөмсгөө зангидан Ник рүү эргэв. "Ноовгууд намайг хуурсан гэдгээ мэдэж байна.
 
 
 Тэд өгөөмөр байж чадна." Тэр Никийг анх удаа харж байгаа юм шиг ажиглав. "Чамд юу тохиолдсон юм бэ?"
 
 
 Ник Вильгельминаг тэвэрлээ. Тэр Хюгог баруун гар руугаа буцаалаа. Энэ үед бүр ойлгомжгүй болсон. Лу профессор зугтахыг хүсдэг хүн биш бололтой. Тэр Никийг Крис Вилсон биш гэдгийг мэдэж байсан ч түүнийг хамгаалсан. Энэхүү эелдэг найрсаг байдал нь түүнийг бараг Никийг хүлээж байгааг илтгэж байв. Гэхдээ хариулт авах цорын ганц арга бол асуулт асуух явдал юм.
 
 
 "Ярилцъя" гэж Киллмастер хэлэв.
 
 
 "Хараахан болоогүй." Профессор хоёр аяга тавив. "Та кофендоо юу хийдэг вэ?"
 
 
 "Юу ч биш. Хар."
 
 
 Жон Лу кофе асгав. "Энэ бол миний олон тансаг эд зүйлсийн нэг юм - угаалтуур, зуух. Ойролцоох газруудын зарлал. Би Хятадуудад ажиллахдаа найдаж болно."
 
 
 "Тэгвэл яагаад ингэж байгаа юм бэ?" гэж Ник асуув.
 
 
 Лу профессор түүн рүү бараг дайсагнасан харцаар харав. "Үнэхээр, яагаад" гэж тэр мэдрэмжгүй хэлэв. Дараа нь тэр цоожтой унтлагын өрөөний хаалгыг хараад Ник рүү буцав. - Дашрамд хэлэхэд чи яаж энд ирсэн юм бэ?
 
 
 Ник онгорхой цонх руу толгой дохив. "Мод руу авирсан" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Профессор чангаар инээв. "Үзэсгэлэнтэй. Зүгээр л үзэсгэлэнтэй. Маргааш тэр модыг огтолно гэдэгт мөрийцөж болно." Тэр Хюго руу заав. "Чи намайг тэр зүйлээр цохих уу эсвэл аваад явах уу?"
 
 
 "Би хараахан шийдээгүй байна."
 
 
 "За, шийдэж байхдаа кофегоо уугаарай." Тэр аягаа Никт өгөөд дараа нь дэнлүүнээс гадна жижиг транзистор радио, нэг нүдний шил байсан шөнийн ширээний дэргэд очив. Тэр радио асаагаад, Британийн бүх шөнийн станц руу залгаад дуугаа чангалав. Тэр нүдний шилээ зүүхдээ нэлээд эрдэмтэй харагдаж байв. Тэр долоовор хуруугаараа Ник рүү зуух руу чиглэв.
 
 
 Ник араас нь дагаж, хэрэв шаардлагатай бол тэр хүнийг Хюгогүйгээр авч магадгүй гэж шийдэв. Тэр стилеттогоо тавив.
 
 
 Зуухны дэргэд профессор: "Чи болгоомжтой байгаарай, тийм үү?"
 
 
 "Өрөө нь гажигтай байна, тийм үү?" - гэж Ник хэлэв.
 
 
 Профессор хөмсгөө өргөв. "Бас бас ухаантай. Чамайг яг л харагдаж байгаа шигээ ухаантай байгаасай гэж найдаж байна. Гэхдээ чиний зөв. Микрофон нь дэнлүүнд байгаа. Би үүнийг олоход хоёр цаг зарцуулсан."
 
 
 "Гэхдээ чи энд ганцаараа байгаа бол яагаад?"
 
 
 Тэр мөрөө хавчив. "Магадгүй би унтаж байхдаа ярьж байгаа байх."
 
 
 Ник кофеноосоо балгаж аваад нойтон хүрэм рүүгээ гараа сунган тамхинаас нэгийг нь авахаар болов. Тэд нойтон байсан ч тэр нэгийг нь асаав. Профессор саналаас татгалзав.
 
 
 "Профессор" гэж Ник хэлэв. "Энэ бүх зүйл миний хувьд бага зэрэг ойлгомжгүй байна."
 
 
 "Гуйя! Намайг Жон гэж дуудаарай."
 
 
 "За Жон. Чамайг явахыг хүсч байгааг би мэдэж байна. Гэхдээ энэ өрөөнд миний харж, сонссон зүйлээс харахад чамайг тэгэхийг албадаж байгаа юм шиг сэтгэгдэл төрж байна."
 
 
 Жон үлдсэн кофегоо угаалтуур руу шидээд, түүн рүү тонгойн толгойгоо бөхийлгөв.
 
 
 
 
 
 
 t."Би болгоомжтой байх хэрэгтэй" гэж тэр хэлэв. "Анхааруул. Би чамайг Крис биш гэдгийг мэдэж байна. Энэ нь таныг манай засгийн газрын хүн байж магадгүй гэсэн үг. Миний зөв үү?"
 
 
 Ник кофеноосоо балгав. "Байж магадгүй."
 
 
 "Би энэ өрөөнд маш их бодсон. Хэрэв төлөөлөгч надтай холбогдохыг оролдвол би түүнийг орхиж байгаа бодит шалтгааныг хэлж, түүнд туслахыг хичээнэ гэж шийдсэн. Би чадна" Үүнийг ганцаараа даван туулж чадна." Тэр босоод Ник рүү эгцлэн харав. Түүний нүдэнд нулимс цийлэгнэж байв. "Бурхан мэдэж байгаа, би явмааргүй байна." Түүний хоолой чичирч байлаа.
 
 
 -Тэгвэл чи яагаад? гэж Ник асуув.
 
 
 Жон гүнзгий амьсгаа авав. Учир нь тэд миний эхнэр, хүү Хятадад байгаа” хэмээн ярьжээ.
 
 
 Ник кофегоо тавив. Тэр тамхиа сүүлчийн удаа чирч, угаалтуур руу шидэв. Гэвч түүний хөдөлгөөн удаан бөгөөд санаатай байсан ч тархи нь ажиллаж, хоол боловсруулан, хаяж, хадгалж, асуултууд нь тод неон тэмдэг шиг харагдаж байв. Ийм зүйл болохгүй байсан. Гэхдээ үнэн байсан бол маш их зүйлийг тайлбарлаж чадна. Жон Луг албадан зугтсан уу? Эсвэл тэр Никт цастай сайхан ажил өгсөн юм болов уу? Түүний оюун санаанд тохиолдлууд бий болж эхлэв. Тэд хэлбэр дүрстэй байсан бөгөөд аварга том оньсого шиг нэгдэж, тодорхой дүр зургийг үүсгэж эхлэв.
 
 
 Жон Лу Никийн царайг судалж, түүний бараан нүд санаа зовсон байдалтай, хэлээгүй асуултуудыг асуув. Тэр сандарсандаа гараа базлав. Дараа нь тэр "Хэрвээ чи миний бодож байгаа хүн биш бол би гэр бүлээ алсан" гэж хэлсэн.
 
 
 "Яаж?" гэж Ник асуув. Тэр хүний нүд рүү харав. Түүний нүд үргэлж түүнд хэлсэн үгнээс илүүг хэлж чаддаг.
 
 
 Жон Никийн урд нааш цааш алхаж эхлэв. "Хэн нэгэнд хэлвэл эхнэр, хүү хоёрыг минь ална гэж надад мэдэгдсэн. Хэрвээ чи миний бодож байгаа шиг бол би чамайг надад туслаач гэж ятгаж магадгүй. Үгүй бол би тэднийг зүгээр л алсан."
 
 
 Ник кофегоо аван балгахад түүний царай бага зэрэг сонирхолтой харагдаж байв. "Би сая танай эхнэр хүүтэй ярилцлаа" гэж тэр гэнэт хэлэв.
 
 
 Жон Лу зогсоод Ник рүү эргэв. "Та тэдэнтэй хаана ярьсан бэ?"
 
 
 "Орландо".
 
 
 Профессор халаадныхаа халаасанд гараа хийж, гэрэл зураг гаргаж ирэв. "Чи хэнтэй ярьж байсан юм бэ?"
 
 
 Ник зургийг харав. Энэ бол Флоридад танилцсан эхнэр хүү хоёрынх нь зураг байв. "Тийм ээ" гэж тэр хэлэв. Тэр зургаа буцааж өгч эхэлсэн ч больжээ. Энэ зурган дээр ямар нэг зүйл байсан.
 
 
 "Анхаарал хараарай" гэж Жон хэлэв.
 
 
 Ник зургийг илүү анхааралтай ажиглав. Мэдээжийн хэрэг! Энэ гайхалтай байлаа! Үнэндээ ялгаа байсан. Зурган дээрх эмэгтэй арай туранхай харагдаж байв. Тэр маш бага нүдний будалт хийдэг байсан, хэрэв байгаа бол. Хамар ам нь өөр хэлбэртэй байсан нь түүнийг улам үзэсгэлэнтэй болгожээ. Хүүгийн нүд нь Жонных шиг нэвт шингээх чанараараа ойртож байв. Тэр эмэгтэй хүний амтай байсан. Тийм ээ, ялгаа байсан, за. Зурган дээрх эмэгтэй, хүү хоёр түүний Орландод ярьж байсан хоёртой адилгүй байв. Тэр зургийг удаан судлах тусам илүү олон ялгааг ялгаж чаддаг байв. Нэгдүгээрт, инээмсэглэл, тэр ч байтугай чихний хэлбэр.
 
 
 "Сайн уу?" гэж Жон түгшин асуув.
 
 
 "Нэг минут." Ник онгорхой цонх руу алхав. Доор, хашаан дотор нэг неандерталь алхаж байв. Бороо намжлаа. Өглөө гэхэд бүх зүйл дуусах байх. Ник цонхоо хаагаад нойтон хүрмээ тайллаа. Профессор Вильгельминаг бүсэндээ тээглэсэн байхыг харсан ч энэ нь одоо хамаагүй. Энэ номлолын тухай бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Түүний асуултын хариулт ар араасаа гарч ирэв.
 
 
 Тэр эхлээд Хокт мэдэгдэх ёстой байсан. Орландогийн эмэгтэй, хүү хоёр дүр эсгэсэн хүмүүс байсан тул тэд Чи Корн компанид ажилладаг байв. Хок тэдэнтэй хэрхэн харьцахаа мэддэг. Оньсого толгойд нь нийлж, зургийг илүү тодорхой болгожээ. Жон Луг албадан зугтсан нь бараг бүх зүйлийг тайлбарлав. Анхнаасаа түүнийг дагасан шалтгаан шиг. Мөн хуурамч Лу хатагтайн дайсагнал. Чи эрдэнэ шишийнхэн түүнийг профессор дээр хэзээ ч очоогүй эсэхийг шалгахыг хүссэн. Крис Вилсоны нэгэн адил тэрээр найз Жоныгаа гэр бүлээ золиослохыг ятгаж магадгүй юм. Ник үүнд эргэлзэж байсан ч Улаануудын хувьд энэ нь үндэслэлтэй сонсогдоно. Энэ нь тэдэнд зориулагдаагүй.
 
 
 Ник тохиолдсон үед тийм ч чухал биш юм шиг тохиолдлуудыг сонссон. Осса худалдаж авах гэж оролдсон үе шиг. Түүнээс Ник гэр бүлтэй эсэхийг асуудаг. Killmaster тэр үед өөртэй нь холбоотой юу ч байгаагүй. Харин одоо - хэрэв тэр гэр бүлтэй байсан бол тэд түүнийг хулгайлах байсан болов уу? Мэдээжийн хэрэг тэд тэгэх болно. Тэд Лу профессорыг барихын тулд юу ч хийхгүй зогсоно. Жонын ажиллаж байсан энэ холбоо нь тэдэнд маш их ач холбогдолтой байсан байх. Түүнд өөр нэгэн явдал тохиолдсон нь өчигдөр түүний бодож байсанчлан Лу хатагтайтай анх танилцсан юм. Тэр түүнтэй ярилцахыг хүссэн. Тэгээд тэр энэ үгэнд эргэлзэв. Чатдаг, хуучирсан, ачаалал ихтэй, бараг ашигладаггүй, гэхдээ бүх америкчуудад танил үг. Энэ нь юу гэсэн үг болохыг тэр мэдэхгүй байв. Мэдээжийн хэрэг, тэр америк биш, улаан хятад байсан тул үүнийг хийгээгүй. Энэ нь үзэсгэлэнтэй, мэргэжлийн бөгөөд Жон Лугийн хэлснээр зүгээр л үзэсгэлэнтэй байсан.
 
 
 Профессор угаалтуурын урд зогсоод гараа урд нь атгав. Харанхуй нүд нь Никийн толгой руу эргэлдэж, хүлээж, бараг л айж байв.
 
 
 Ник "За, Жон. Би чиний миний талаар ямар бодолтой байна вэ. Би чадахгүй."
 
 
 
 
 
 
 Би та нарт яг одоо бүх зүйлийг хэлье, зөвхөн би манай засгийн газрын тагнуулын салбарын нэг төлөөлөгч гэдгээс бусад нь.
 
 
 Тэр хүн дотогшоо орсон бололтой. Гар нь хажуу тийшээ унж, эрүү нь цээжин дээрээ наасан байв. Тэр урт, гүнзгий, чичирсэн амьсгаа авав. "Бурханд баярлалаа" гэж тэр хэлэв. Энэ нь бараг л шивнэхээс илүү байв.
 
 
 Ник түүн дээр очоод зургаа буцааж өглөө. "Одоо чи надад бүрэн итгэх хэрэгтэй болно. Би чамд туслах болно, гэхдээ чи надад бүгдийг хэлэх ёстой.
 
 
 Профессор толгой дохив.
 
 
 -Эхнэр хүү хоёрыг чинь яаж хулгайлсан бэ гэдгээс яриагаа эхэлье.
 
 
 Жон бага зэрэг сэргэсэн бололтой. "Би хэн нэгэнтэй энэ талаар ярьж байгаадаа ямар их баярлаж байгааг та мэдэхгүй. Би үүнийг маш удаан хугацаанд дотроо тээж явсан." Тэр хоёр гараа үрэв. "Илүү кофе уу?"
 
 
 "Үгүй ээ, баярлалаа" гэж Ник хэлэв.
 
 
 Жон Лу бодлогошрон эрүүгээ маажив. "Энэ бүхэн зургаан сар орчмын өмнө эхэлсэн. Намайг ажлаасаа гэртээ ирэхэд гэрийн минь үүдэнд нэгэн фургон машин зогсож байсан. Хоёр хүн миний бүх тавилгатай байсан. Кэти, Майк хоёр хаана ч байсангүй. Би хоёр залуугаас юу гэж асуухад Тэд тэгдэг гэж бодсон ч нэг нь надад заавар өгсөн.Тэр эхнэр хүү хоёрыг Хятад руу явах гэж байна.Хэрвээ би тэднийг амьдаар нь дахин харахыг хүсвэл тэдний хэлснээр хийсэн нь дээр.
 
 
 "Эхэндээ би үүнийг гажиг гэж бодсон. Тэд надад Орландод хаяг өгөөд тийшээ яв гэсэн. Би Орландо дахь байшинд очих хүртлээ хамт явсан. Тэр тэнд байна. Бас хүү ч гэсэн. Тэр надад хэзээ ч хэлээгүй. Жинхэнэ нэрийг нь би зүгээр л Кэти хүүг Майк гэж дуудсан.Тавилгыг зөөж 2 залууг орхисны дараа тэр хүүг орондоо хэвтүүлээд яг миний өмнө хувцсаа тайлсан.Тэр хэсэг хугацаанд миний эхнэр болно гэж хэлсэн. "Бид үүнийг үнэмшилтэй болгож чадна. Би түүнтэй унтахаас татгалзахад тэр надад хамтран ажилласан нь дээр, эс тэгвээс Кэти Майк хоёр аймшигтайгаар үхнэ гэж хэлсэн."
 
 
 Ник "Та нар зургаан сар эхнэр, нөхөр болж амьдарсан уу?"
 
 
 Жон мөрөө хавчив. "Би өөр юу хийж чадах байсан бэ?"
 
 
 "Тэр чамд ямар нэгэн зааварчилгаа өгөөгүй, дараа нь юу болохыг хэлээгүй юу?"
 
 
 "Тийм ээ, маргааш өглөө нь. Тэр надад бид хамтдаа шинэ найзуудтай болно гэж хэлсэн. Би хуучин найз нөхдөөсөө зайлсхийхийн тулд ажлаа шалтаг болгон ашигласан. Би найрлагыг бүрдүүлэхдээ Хятад руу аваачиж, Улаануудад хүлээлгэн өгсөн. Дараа нь түүнийг дахин харав." эхнэр хүү хоёр. Үнэнийг хэлэхэд би Кэти, Майк хоёроос болж үхтлээ айж байсан. Би түүнийг Улаануудад мэдээлж байгааг харсан болохоор би түүний хэлсэн болгоныг хийх хэрэгтэй болсон. Тэгээд би хичнээн ихийг ойлгосон ч ойлгохгүй байна. тэр Кэти шиг байсан.
 
 
 "Тиймээс одоо та томъёогоо дуусгалаа" гэж Ник хэлэв. "Тэдэнд байгаа юу?"
 
 
 "Тийм л дээ. Би дуусгаагүй. Одоо болтол хийхгүй байна, ажилдаа анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй байна. Тэгээд зургаан сарын дараа бүх зүйл бага зэрэг хүндэрсэн. Найзууд маань зөрүүдлээд, би шалтаг дуусч байсан. Тэр авсан байх. Учир нь тэр гэнэт намайг Хятадын нутаг дэвсгэрт ажиллах болно гэж хэлсэн. Тэр намайг оргож байгаагаа мэдэгдээрэй гэж хэлсэн. Тэр долоо хоног, хоёр долоо хоног үлдэж, алга болно. Бүгд түүнийг надтай нэгдсэн гэж бодох болно."
 
 
 "Крис Вилсон яах вэ? Тэр эмэгтэйг хуурамч гэдгийг мэдээгүй гэж үү?
 
 
 Жон инээмсэглэв. "Аа, Крис. Тэр бол бакалавр, чи мэднэ дээ. Ажлаасаа хол байхдаа бид НАСА-гийн аюулгүй байдлын үүднээс хэзээ ч уулзаагүй, гэхдээ ихэнхдээ Крис бид хоёр нэг нийгмийн хүрээнд аялдаггүй байсан болохоор. Крис бол анчин охин. Өө, би. Тэр ажилдаа дуртай гэдэгт итгэлтэй байна, гэхдээ түүний гол анхаарал нь ихэвчлэн охидод байдаг.
 
 
 "Ойлголоо." Ник өөртөө дахин нэг аяга кофе асгав. "Таны ажиллаж байгаа энэ нэгдэл Чи Корны хувьд маш чухал байх ёстой. Техникийн нарийн ширийн зүйлийг ярилгүй юу болохыг хэлж чадах уу?"
 
 
 "Мэдээж. Гэхдээ томъёо нь хараахан дуусаагүй байна. Хэзээ, би үүнийг дуусгах юм бол энэ нь нимгэн тос хэлбэрээр, гарын тос шиг зүйл байх болно. Та үүнийг тарааж: арьсан дээрээ, хэрэв миний зөв бол. , энэ нь арьсыг нарны туяа, дулаан, цацраг туяанаас хамгаалах чадвартай байх ёстой.Энэ нь арьсанд нэг төрлийн хөргөлтийн нөлөө үзүүлж, сансрын нисгэгчдийг хортой туяанаас хамгаална.Хэн мэдэх вэ?Хэрэв би хангалттай удаан ажиллавал би бүр чадах болов уу. Үүнийг төгс төгөлдөр болгохын тулд тусгай зориулалтын хувцас хэрэггүй болно. Улаанууд үүнийг цөмийн шаталт болон цацраг туяанаас хамгаалахыг хүсч байна. Хэрвээ тэдэнд байсан бол дэлхий дээр цөмийн дайн зарлахад нь саад болохгүй байх байсан."
 
 
 Ник кофеноосоо балгав. "Энэ нь таны 1966 онд хийсэн нээлттэй холбоотой юу?"
 
 
 Профессор гараа үсээр нь гүйлгэжээ. "Үгүй ээ, энэ бол огт өөр зүйл байсан. Электрон микроскопоор оролдсоны дараа би зарим төрлийн арьсны өвчнийг салгах арга олсондоо аз тохиосон боловч шинж чанарыг нь тодорхойлоход би бага зэрэг туслахыг санал болгов. шархлаа гэх мэт илүү ноцтой өвчнийг оношлох." , хавдар, магадгүй хорт хавдар."
 
 
 Ник инээв. "Чи хэтэрхий даруухан байна. Миний хувьд энэ нь өчүүхэн төдий тусламж биш байсан. Энэ бол том амжилт байсан."
 
 
 Жон мөрөө хавчив. "Тийм л юм яриад байгаа юм. Жаахан хэтрүүлж байгаа байх."
 
 
 Ник гайхалтай хүнтэй ярьж байгаа гэдэгт эргэлзсэнгүй. Жон Лу нь зөвхөн НАСА-д төдийгүй эх орондоо баялаг байсан. Киллмастер Улаануудыг авахыг зогсоох ёстойгоо мэдэж байсан. Тэр кофегоо ууж дуусгав
 
 
 
 
 
 
 гэж асуув: "Улаанууд цогцолборын талаар яаж мэдсэнийг та мэдэх үү?"
 
 
 Жон толгой сэгсэрлээ. "Үгүй."
 
 
 -Та энэ тал дээр хэр удаж байна вэ?
 
 
 "Би коллежид байхдаа энэ санааг олж авсан. Би үүнийг хэсэг хугацаанд толгойдоо эргэлдүүлж, бүр тэмдэглэл хөтөлж байсан. Гэхдээ нэг жилийн өмнө л би санаагаа бодитоор хэрэгжүүлж эхэлсэн."
 
 
 "Чи энэ талаар хэн нэгэнд хэлсэн үү?"
 
 
 "Өө, би коллежид байхдаа энэ тухай хэдэн найздаа хэлж байсан байх. Гэхдээ НАСА-д байхдаа би хэнд ч хэлээгүй, тэр байтугай Кэти хүртэл."
 
 
 Ник дахин цонх руу явав. Жижиг транзистор радио нь Британийн маршийн дууг тоглож байв. Цонхны гадаа асар том хүн хашаандаа нуугдаж байв. Киллмастер алтан хошуутай нойтон тамхи асаалаа. Түүний өмссөн нойтон хувцаснаас болж арьс нь хүйтэн болсон. "Бүх зүйл юунаас үүдэлтэй вэ" гэж тэр Жонноос илүүтэйгээр "Хятадын улаануудын хүчийг эвдэх явдал юм."
 
 
 Жон хүндэтгэлтэйгээр чимээгүй болов.
 
 
 Ник “Би чиний эхнэр хүү хоёрыг Хятадаас гаргах ёстой” гэж хэлсэн. Үүнийг хэлэхэд амархан байсан ч Ник үүнийг гүйцэтгэх нь дахин өөр зүйл болно гэдгийг мэдэж байсан. Тэр профессор руу эргэв. "Тэд Хятадад хаана байгаа талаар ямар нэгэн санаа байна уу?"
 
 
 Жон мөрөө хавчив. "Үгүй."
 
 
 "Тэдний хэн нэг нь танд сэжүүр өгөх зүйл хэлсэн үү?"
 
 
 Профессор эрүүгээ үрж хэсэг бодов. Дараа нь тэр толгойгоо сэгсрэн сулхан инээмсэглэв. "Надад нэг их тус болохгүй байх гэж айж байна, тийм ээ?"
 
 
 "Бүх зүйл сайхан байна." Ник орон дээрх нойтон хүрэм рүү гараа сунган өргөн мөрөө оруулав. "Чамайг хэзээ Хятад руу аваачих талаар ямар нэгэн санаа байна уу?" гэж тэр асуув.
 
 
 Жонны царай бага зэрэг гэрэлтэх шиг болов. -Би чамд тусалж чадна гэж бодож байна. Доод давхарт байсан хоёр тамирчин ирэх мягмар гаригийн шөнө дунд тохиролцсон гэж бодож байгаа тухай ярьж байхыг би сонссон.
 
 
 Ник цаг руугаа харав. Лхагва гарагийн өглөөний гурван арван цаг болж байв. Эхнэр, хүү хоёроо Хятадаас хайж олох, хүрч очих, авч явахад долоо хүрэхгүй хугацаа үлджээ. Энэ нь тийм ч сайн харагдахгүй байсан. Гэхдээ хамгийн түрүүнд хийх зүйл. Тэр гурван зүйлийг хийх ёстой байв. Эхлээд тэр Жонтой микрофоноор хуурамч мэдэгдэл хийх ёстой байсан тул доорх хоёр хүн уурлахгүй байх болно. Хоёрдугаарт, тэр энэ гэрээс гэмтэлгүй гарах ёстой байсан. Гуравдугаарт, тэр scrambler-д суугаад Орландо дахь хуурамч эхнэр, хүү хоёрын талаар Хокод хэлэх хэрэгтэй болно. Үүний дараа тэрээр санамсаргүй байдлаар тоглох хэрэгтэй болно.
 
 
 Ник Жон руу дэнлүү рүү дохив. "Чи энэ радиог хөдөлгөөнгүй юм шиг дохио өгч чадах уу?" гэж тэр шивнэв.
 
 
 Жон гайхсан харагдав. "Мэдээж. Гэхдээ яагаад." Нүдэнд нь ойлгосон харц тодорч, юу ч хэлэлгүй радиогоор гүйлдэж, дуугарч, чимээгүй болов.
 
 
 Ник "Жон, би чамайг надтай буцаж ирэхийг ятгаж чадахгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?"
 
 
 "Үгүй ээ, Крис. Би үүнийг л хүсч байна."
 
 
 Ник үүнийг бага зэрэг эрдэнэ шиш гэж бодсон ч доод давхарт байгаа хоёр хүн үүнийг худалдаж авна гэж найдаж байв.
 
 
 "За" гэж Ник "Тэдэнд дургүй байх болно, гэхдээ би тэдэнд хэлье. Би яаж энэ газраас гарах вэ? "
 
 
 Жон унтлагын өрөөнд барьсан жижиг товчлуурыг дарав.
 
 
 Хоёр хүн чимээгүйхэн гар барив. Ник цонх руу явав. Неандертал хашаанд байхаа больсон. Шатан дээр хөлийн чимээ сонсогдов.
 
 
 "Чамайг явахаасаа өмнө" гэж Жон шивнэв. "Надад тусалж байгаа хүний жинхэнэ нэрийг мэдмээр байна."
 
 
 "Ник Картер. Би бол агент AX."
 
 
 Түлхүүр түгжээнд дарав. Хаалгыг жижиг хүн аажуухан онгойлгов. Мангас түүнтэй хамт байгаагүй.
 
 
 "Миний найз явах гэж байна" гэж Жон хэлэв.
 
 
 Гоёмсог хувцасласан эр эелдэгхэн инээмсэглэв. -Мэдээж, профессор аа. Тэр өрөөнд хямд одеколоны үнэрийг авчирлаа.
 
 
 "Баяртай, Жон" гэж Ник хэлэв.
 
 
 "Баяртай, Крис."
 
 
 Ник өрөөнөөс гарахад тэр хүн хаалгыг нь хааж түгжлээ. Тэрбээр бүснээсээ 45 калибрын цэргийн загварын автомат буу гаргаж иржээ. Тэр үүнийг Никийн гэдэс рүү чиглүүлэв.
 
 
 "Энэ юу вэ?" гэж Ник асуув.
 
 
 Гялгар эр эелдэг инээмсэглэсэн хэвээр байв. "Настихог орхисон даатгал."
 
 
 Ник толгой дохин ард нь байгаа хүнийг дагуулан шатаар бууж эхлэв. Хэрэв тэр ямар нэгэн зүйл оролдвол профессорыг аюулд оруулж магадгүй юм. Өөр хүн байсангүй.
 
 
 Хаалганы үүдэнд нэгэн ухаантай эр "Чамайг яг хэн болохыг мэдэхгүй байна. Гэхдээ бид таныг тэнд байхдаа профессор та хоёр Британийн хөгжим сонссон гэж бодохоор тийм ч тэнэг хүн биш. Юу ч байсан хамаагүй. Битгий оролдоорой. Одоо бид таны царайг мэдэж байна. Тэгээд чамайг анхааралтай ажиглах болно. Та эдгээр хүмүүсийг аль хэдийн маш их аюулд оруулсан." Тэр хаалгыг онгойлгов. - Баяртай, ноён Вилсон, хэрэв энэ таны жинхэнэ нэр бол.
 
 
 "Сонирхолтой талууд" гэж хэлэхэд тэр хүн эхнэр, хүү хоёроо хэлж байсныг Ник мэдэж байсан. Тэд түүнийг төлөөлөгч гэдгийг мэдсэн үү? Тэр шөнийн агаарт гарав. Бороо дахин манан болж хувирав. Хаалгыг нь хааж, араас нь түгжээтэй байв.
 
 
 Ник шөнийн цэнгэг агаараар гүнзгий амьсгалав. Тэр явсан. Энэ цагт түүнд такси барих боломж бараг байсангүй. Одоо түүний гол дайсан бол цаг хугацаа байв. Хоёр, гурван цагийн дараа гэрэл гэгээтэй болно. Тэр эхнэр, хүүгээ хаанаас хайхаа ч мэдэхгүй байв. Тэр Hawk-тай холбоо барих хэрэгтэй болсон.
 
 
 Killmaster гудамжийг хөндлөн гарах гэж байтал үүдээр асар том сармагчин гарч ирээд замыг нь хаажээ. Никийн хүзүүнд үс нь босож байв. Тиймээс тэр шийдвэрлэх хэрэгтэй болно
 
 
 
 
 
 одоо ч гэсэн энэ амьтантай хамт байна. Мангас юу ч хэлэлгүй Никийн дэргэд очин түүний хоолойд гараа сунгав. Ник нугаслан мангасаас бултав. Энэ хүний хэмжээ гайхалтай байсан ч удаан хөдөлж байв. Ник чихийг нь онгорхой алганаараа цохив. Энэ нь түүнд төвөг учруулсангүй. Сармагчин эр Никийг гараас нь барьж аваад өөдөс хүүхэлдэй шиг байшин руу шидэв. Killmaster-ийн толгой хатуу байгууламжийг цохив. Тэр толгой эргэхийг мэдэрсэн.
 
 
 Түүнийг тэндээс гарч ирэхэд мангас аль хэдийн хоолойгоо асар том үсэрхэг гартаа хийчихсэн байв. Тэр Никийг хөлөөс нь босгов. Ник толгойд нь цус урсаж байгааг мэдэрлээ. Тэр хүний чихийг зүссэн ч хөдөлгөөн нь маш удаан байсан бололтой. Цохилт нь ул мөрөө олж байгааг мэдсээр байж цавинд нь өшиглөсөн. Гэтэл тэр хүн үүнийг огт мэдрээгүй бололтой. Түүний гар Никийн хоолойг чанга атгав. Никийн цохисон цохилт бүр энгийн хүний аминд хүрэх байсан. Гэхдээ энэ Неандерталь нүдээ ч цавчсангүй. Тэр зүгээр л хөлөө салгаж, Никийн хоолойноос барин, бүх хүчээ эдгээр аварга гартаа атган зогсов. Ник өнгөний гялбааг харж эхлэв. Түүний хүч чадал алга болсон тул түүний цохилтонд ямар ч хүч мэдрэгдэв. Удахгүй болох үхлийн тухай айдас зүрхийг нь бүрхэв. Тэр ухаан алдаж байсан. Тэр хурдан ямар нэгэн зүйл хийх ёстой байсан! Хюго хэтэрхий удаан ажиллах болно. Тэр хүнийг алахаасаа өмнө хорин удаа цохиж магадгүй юм. Тэр үед түүний хувьд хэтэрхий оройтсон байх болно.
 
 
 Вильгельмина! Тэр удаан хөдөлж байгаа бололтой. Түүний гар үргэлж Лугерт хүрдэг. Түүнд гохыг нь татах хүч байх болов уу? Вильгельмина бүснийхээ гадна байсан. Тэр залуугийн хоолой руу буугаа чихээд гохыг нь чадлаараа татав. Буцах нь Лугерийг гараас нь унагах шахсан. Тэр хүний эрүү, хамрыг тэр дор нь толгойноос нь цухуйлгажээ. Дэлбэрэлт эзгүй гудамжаар цуурайтав. Тэр хүний нүд өөрийн эрхгүй анивчлаа. Түүний өвдөг чичирч эхлэв. Гэсэн хэдий ч эрх мэдэл түүний гарт хэвээр байв. Ник торхыг мангасын махлаг зүүн нүд рүү чихээд дахин гохыг нь татав. Буудсан сум тэр хүний духыг урж хаяв. Түүний хөл зангирч эхлэв. Никийн хуруунууд гудамжинд хүрэв. Гар нь түүний хоолойг суллахыг тэр мэдэрсэн. Гэвч амьдрал түүнийг орхиж явсан. Тэр дөрвөн минутын турш амьсгалаа барьж чадсан ч энэ нь аль хэдийн алга болсон байв. Тэр хүн хангалттай хурдан явуулаагүй. Ник ахин хоёр удаа буудаж, мичний толгойг бүрэн таслав. Түүний хоолойноос гар нь унав. Мангас толгойгоо алдан хойш тонгойв. Түүний гар нүүр нь байх ёстой газар хүртэл дээшиллээ. Тэр өвдөг дээрээ сөхрөн унасан бөгөөд дараа нь шинэхэн унасан мод шиг өнхрөв.
 
 
 Ник ханиалгаж өвдөг сөхрөн унав. Тэр бууны утааны хурц үнэрийг үнэрлэн гүнзгий амьсгаа авав. Бүх талбайн цонхнуудад гэрэл асав. Энэ газар амь орж байв. Цагдаа байх болно, гэхдээ Ник цагдаад цаг зав алга. Тэр өөрийгөө хүчээр хөдөлгөв. Амьсгал нь тасарсан хэвээр байсан ч тэр хашааны төгсгөлд гүйж очоод тэр газраас хурдан гарав. Тэр холоос Британийн цагдаагийн дуут дохионы ер бусын дууг сонсов. Дараа нь тэр Вильгельминаг гартаа барьсаар байгаагаа ойлгов. Тэр хурдан лүгерийг бүсэндээ хийв. AX-ын аллагын мастераар ажиллаж байхдаа тэрээр олон удаа үхэлд ойртсон. Гэхдээ тэр хэзээ ч ийм ойрхон байгаагүй.
 
 
 Улаанууд түүний үлдээсэн эмх замбараагүй байдлыг олж мэдмэгц Оссагийн үхэлтэй шууд холбох болно. Хэрэв Оссатай хамт байсан жижиг эр амьд байсан бол тэр аль хэдийн тэдэнтэй холбогдох байсан. Тэд энэ хоёр үхлийг Лу багштай уулзахтай нь холбож, түүнийг төлөөлөгч гэдгийг нь мэдсэн. Тэр одоо бүрхэвчээ хийссэн гэж бараг таамаглаж байв. Тэр Hawk-тай холбоо барих хэрэгтэй болсон. Профессор болон түүний гэр бүлийнхэн маш их аюулд орсон. Ник алхаж байхдаа толгой сэгсэрлээ. Энэ даалгавар бүрэн буруу болсон.
 
 
 ДОЛДУГААР БҮЛЭГ
 
 
 Хокийн үл ойлгогдох хоолой скрамблер дундуур Ник хүрчээ. "За, Картер. Чиний хэлсэн зүйлээс харахад таны даалгавар өөрчлөгдсөн бололтой."
 
 
 "Тийм ээ, эрхэм ээ" гэж Ник хэлэв. Тэр зүгээр л Хоукд мэдэгдэв. Тэрээр Хонконгийн Викториягийн талд байрлах зочид буудлынхаа өрөөнд байжээ. Цонхны гадаа шөнийн харанхуй бага зэрэг бүдгэрч эхлэв.
 
 
 Хок: "Та тэнд байгаа нөхцөл байдлыг надаас илүү сайн мэдэж байгаа. Би энэ талаар эмэгтэй, хүү хоёртой харьцах болно. Та юу хийх хэрэгтэйг мэдэж байгаа."
 
 
 "Тийм ээ" гэж Ник хэлэв. Профессорын эхнэр, хүү хоёрыг олж Хятадаас гаргах арга замыг би олох хэрэгтэй” гэжээ.
 
 
 "Ямар ч хамаагүй аргаар үүнийг анхаарч үзээрэй. Би мягмар гарагийн үдээс хойш Хонконгод ирнэ."
 
 
 "Тиймээ, эрхэмээ." Үргэлж байсан шигээ Хок арга бус харин үр дүнг сонирхож байна гэж Ник бодлоо. Killmaster үр дүнд хүрсэн л бол өөрт хэрэгтэй ямар ч аргыг хэрэглэж болно.
 
 
 "Амжилт хүсье" гэж Хок хэлээд яриагаа дуусгав.
 
 
 Killmaster хуурай ажил хэргийн хувцас болгон сольсон. Бүсэлхийн орчмын жийргэвч нь нороогүй тул тэндээ орхижээ. Өмссөн хэвээр байгаа нь бага зэрэг инээдтэй санагдсан, ялангуяа тэр бүрээ үлээнэ гэдэгтээ итгэлтэй байсан болохоор. Гэвч тэрээр Хятадад хаашаа явахаа мэдсэн даруйдаа хувцсаа солихоор төлөвлөжээ. Мөн бэлхүүсээрээ өмсөхөд эвтэйхэн байв. Тэр хувцасыг мэддэг байсан
 
 
 
 
 
 
 Өмсөх гэж байтал гэдсэн дээр нь чинжаал зүсэгдсэнээс болж элэгдлээ арай дордов. Хэрвээ тэр ямар ч жийргэвчгүй байсан бол гэдэс нь дөнгөж баригдсан загас шиг зүсэгдэх байсан.
 
 
 Хок Орландогийн эмэгтэйгээс юу ч сурна гэдэгт Ник эргэлзэж байв. Хэрвээ тэр түүний бодсон шиг сайн бэлтгэгдсэн бол юу ч хэлэхээс нь өмнө өөрийгөө болон хүүг алах байсан.
 
 
 Киллмастер хоолойд нь хөхөрсөн газрыг үрэв. Энэ нь аль хэдийн өнгөө алдсан байна. Тэр профессорын эхнэр, хүү хоёрыг хаанаас хайж эхлэх ёстой вэ? Тэр гэртээ буцаж ирээд сайхан хувцасласан хүнийг ярьж чадна. Гэвч тэр Жон Луг аль хэдийн хангалттай аюулд оруулсан байв. Хэрэв гэртээ байхгүй бол хаана? Түүнд эхлэх газар хэрэгтэй байсан. Ник цонхны дэргэд зогсоод гудамж руу харав. Одоо явган хүний зам дээр цөөхөн хүн байсан.
 
 
 Тэр гэнэт өлсөж байгаагаа мэдэрсэн. Тэр зочид буудалд орсноосоо хойш хоол идээгүй. Энэ аялгуу нь зарим дуунууд шиг түүнийг зовоож байв. Энэ бол охины дуулсан дугааруудын нэг байв. Ник хоолойгоо үрэхээ болив. Энэ бол ямар ч утгагүй сүрэл байсан байх. Гэхдээ наад зах нь энэ бол эхлэл байсан. Тэр ямар нэгэн зүйл идээд дараа нь Lovely Bar руу буцна.
 
 
 Осса тэнд хувцасаа сольсон нь хэн нэгнийг таньдаг гэсэн үг юм. Тэгсэн мөртлөө хэн нэгэн түүнд туслана гэх баталгаа байгаагүй. Гэхдээ дахин хэлэхэд энэ бол эхлэх газар байсан.
 
 
 Зочид буудлын хоолны өрөөнд Ник нэг аяга жүржийн шүүс ууж, дараа нь шаржигнууртай гахайн утсан мах, шарсан талх, гурван аяга хар кофетой өндөгний таваг уув. Тэрээр сүүлчийн аяга кофегоо ууж, хоолоо цэгцлэх хугацаа өгөөд сандал дээрээ налан шинэхэн хайрцагтай тамхиа асаалаа. Тэгээд л тэр хүн өөрийг нь харж байгааг анзаарав.
 
 
 Тэр гадаа, буудлын нэг цонхны хажууд байв. Тэр Ник байгаа эсэхийг шалгахын тулд үе үе гадагш хардаг байв. Киллмастер түүнийг Оссатай "Wonderful" бааранд хамт байсан увайгүй эр болохыг таньлаа. Тэд цагаа дэмий үрээгүй нь лавтай.
 
 
 Ник чекээ төлөөд гадаа гарав. Шөнийн харанхуй хар саарал болж хувирав. Барилгууд нь асар том бараан дүрс байхаа больсон. Тэдгээр нь хэлбэртэй бөгөөд хаалга, цонхоор харагдахуйц байв. Гудамжинд явж байсан ихэнх машинууд такси байсан тул гэрлээ асаах шаардлагатай хэвээр байна. Нойтон хашлага, гудамжийг ялгахад хялбар болсон. Хүнд үүл намуухан байсан ч бороо зогссон.
 
 
 Киллмастер гатлага онгоцны зогсоол руу чиглэв. Одоо түүнийг дахин дагаж байгааг мэдсэн болохоор Lovely Bar руу явах шаардлагагүй болсон. Ядаж одоохондоо. Энэ овсгоотой эр өөрийг нь яриулж чадвал их юм хэлж чадна. Юуны өмнө албан тушаалыг өөрчлөх шаардлагатай байсан. Тэр хүнийг дагахын тулд түр зуур алдах хэрэгтэй болсон. Энэ бол мөрийтэй тоглоом байсан. Ник энэ эрийг нөгөө хоёр шиг сонирхогч биш гэж таамаглаж байв.
 
 
 Ник гатлага онгоцонд очихоосоо өмнө гудамжаар явав. Тэр эцэс хүртэл гүйж, хүлээв. Утастай эр булан тойрон гүйв. Тэр залуу тэдний хоорондын зайг хааж байгааг сонсоод Ник хурдан алхлаа. Гудамжны нөгөө буланд Ник мөн адил зүйлийг хийв: тэр буланг эргүүлж, блокийн төгсгөлд хурдан гүйж, дараа нь хурдан алхав. Тэр хүн түүнтэй хамт үлдэв.
 
 
 Ник удалгүй далайчдын тоглоомын талбай гэж нэрлэх дуртай Виктория дүүрэгт ирэв. Хажуу талдаа хурц гэрэлтэй баартай нарийхан гудамж байв. Энэ газар ихэвчлэн дуу чимээ ихтэй, жүкбокс хөгжим эгшиглэж, булан бүрт биеэ үнэлэгчид байдаг байв. Гэвч шөнө дуусах дөхөж байв. Гэрэл гэрэлтсэн хэвээр байсан ч жүкбокс чимээгүй байв. Гудамжны биеэ үнэлэгчид аль хэдийн дүнгээ авсан, эсвэл бууж өгсөн. Ник өөрийн таньдаг биш, харин зорилгодоо нийцсэн баар хайж байв. Эдгээр хэсгүүд нь дэлхийн бүх томоохон хотуудад адилхан байсан. Байшингууд үргэлж хоёр давхар байсан. Доод давхарт баар, жүкбокс, бүжгийн талбай байсан. Охид энд сэлж, өөрсдийгөө харуулахыг зөвшөөрөв. Нэг далайчин сонирхоод бүжиглэхийг гуйж, хэдэн ундаа авч өгөөд үнийг нь наймаалцаж эхлэв. Нэгэнт үнийг тогтоож, төлж дууссаны дараа охин далайчныг дээшээ гарав. Хоёрдугаар давхар нь хоёр талдаа тэгш зайтай өрөөнүүдтэй зочид буудлын үүдний танхим шиг харагдаж байв. Охин ихэвчлэн амьдардаг, ажилладаг өөрийн гэсэн өрөөтэй байдаг. Түүнд тийм ч их зүйл байсангүй - ор, мэдээжийн хэрэг шүүгээний шүүгээ, түүний цөөн хэдэн эд зүйлс, эд зүйлсийн шүүгээ. Барилга бүрийн зохион байгуулалт ижил байсан. Ник тэднийг сайн мэддэг байсан.
 
 
 Хэрэв түүний төлөвлөгөө биелэх гэж байгаа бол тэр болон түүний дагалдагчийн хоорондох ялгааг нэмэгдүүлэх хэрэгтэй байв. Энэ хэсэг нь дөрвөн дөрвөлжин блок талбай эзэлсэн нь түүнд ажиллахад тийм ч их зай өгсөнгүй. Эхлэх цаг болсон.
 
 
 Ник булан эргүүлээд хар хурдаараа гүйв. Хажуугийн дундуур явж байтал нөгөө үзүүрт нь модон хашаагаар хаагдсан богино гудам дээр ирэв. Гудамжингийн хоёр талд хогийн сав байсан. Киллмастер түүнд харанхуйн нөмрөг байхаа больсон гэдгийг мэдэж байв. Тэр хурдаа ашиглах ёстой. Тэр хашаа руу хурдан гүйж, өндрийг нь ойролцоогоор арван фут гэж тооцов. Тэр хогийн савнаасаа нэгийг нь татан, түүн дээр авирч, хашаа давав. Нөгөөтэйгүүр, тэр блокийн төгсгөл хүртэл хөөрч, булан эргүүлж,
 
 
 
 
 
 Би хайж байсан барилгаа олсон. Тэрээр гурвалжин хэлбэртэй блокны үзүүрт суув. Гудамжны нөгөө талаас хэн нэгэн гарах эсвэл орж ирэхийг хялбархан харж болно. Хананы дэргэд халхавчтай саравч байсан бөгөөд дээвэр нь шууд хоёрдугаар давхрын цонхны доор байв. Ник баар руу гүйхдээ өрөө хаана байхаа сайтар тэмдэглэв.
 
 
 Хаалганы дээд талд байрлах неон самбар дээр "Club Delight" гэж бичсэн байв. Гэрэл гэгээтэй байсан ч нүдээ анивчихгүй. Хаалга онгорхой байв. Ник орлоо. Өрөө харанхуй байв. Түүний зүүн талд янз бүрийн өнцгөөр бөхийлгөсөн сандал бүхий баарны лангуу нь өрөөний уртыг хагасаар сунгасан байв. Далайчин сандлаас нэгийг нь аваад хөндлөвч дээр толгойгоо тавив. Никийн баруун талд тод цэнхэр туяанд умбасан чимээгүй хөгжимийн хайрцаг сууж байв. Баар болон хөгжмийн хайрцагны хоорондох зайг бүжиглэхэд ашигладаг байсан. Дээрээс нь сүүлийнхээс бусад лангуу хоосон байв.
 
 
 Тэнд нэг тарган эмэгтэй цаасан дээр бөхийж байв. Нимгэн, хүрээгүй нүдний шил түүний булцуут хамрын үзүүр дээр тогтож байв. Тэр амны хөндийд наалдсан урт тамхи татав. Ник орж ирэхэд тэр толгойгоо эргүүлэлгүй түүн рүү хараад зүгээр л нүдээ дээд нүд рүү нь эргэлдүүлэн шилнийхээ дээгүүр харав. Энэ бүхэн Никийг урд хаалганаас зүүн талд, баарны төгсгөлд байх шат руу ороход л харагдсан. Ник эргэлзсэнгүй. Эмэгтэй ямар нэг юм хэлэхээр амаа ангайсан боловч энэ үг гарахад Ник аль хэдийн дөрөв дэх шат руу орсон байв. Тэр үргэлжлүүлэн авирч, хоёр алхам алхсаар байв. Оргилд гарахад тэр коридорт байв. Нарийхан, нэг дэнлүү хагас доошоо, гүн хивсэнцэртэй, нойр, секс, хямд үнэртэй ус үнэртэж байв. Өрөөнүүд нь яг өрөө биш ч хоёр талдаа хуваалттай байв. Хана нь найман фут орчим өндөр байсан бөгөөд барилгын тааз нь арван фут гаруй байв. Ник хүссэн цонх нь түүний баруун талын гурав дахь өрөө байхаар шийджээ. Тэр үүнийг хийж эхлэхэд өрөөнүүдийг танхимаас тусгаарлах хаалганууд нь хямд үнэтэй фанераар хийгдсэн, тод өнгөөр будаж, цагаан тугалганы одыг наасан байхыг анзаарав. Одод охидын нэртэй байсан бөгөөд тус бүр өөр өөр байв. Тэр Маргот, Лила хоёрын хаалганы хажуугаар өнгөрөв. Тэр Викиг хүссэн. Киллмастер цаг гарвал эелдэг байхаар төлөвлөж байсан ч тайлбарлахыг тэсэн ядан хүлээж байв. Тэр Викигийн хаалгыг онгойлгох гэтэл цоожтой байхыг олж хараад ухарч, нэг хүчтэй цохилтоор цоожийг эвдэв. Хаалга онгойж, хананд чимээ шуугиантайгаар цохиж, дээд нугас нь хугарсан өнцгөөр унав.
 
 
 Вики завгүй байв. Тэр жижигхэн орон дээр хэвтсэн бөгөөд түүний махлаг, гөлгөр хөл нь том улаан үстэй хүний түлхэлттэй тохирч байв. Түүний гарыг хүзүүгээр нь чанга ороосон. Эрэгтэй хүний нүцгэн өгзөгний булчин чангарч, нуруу нь хөлсөөр гялалзаж байв. Түүний том гар түүний өргөн хөхийг бүрэн бүрхэв. Викигийн банзал, дотуур өмд нь орны дэргэд үрчийсэн бөмбөгөнд хэвтэж байв. Далайчны дүрэмт хувцсыг авдарны шүүгээн дээр нямбайлан өмсөв.
 
 
 Далайчин түүнийг анзаарахаас өмнө Ник цонхоо онгойлгох гэж оролдсон байв.
 
 
 Тэр толгойгоо өргөв. "Сайн уу!" гэж тэр хашгирав. "Чи хэн бэ?"
 
 
 Тэр булчинлаг, том, царайлаг байсан. Одоо тэр тохой дээрээ зогсож байв. Цээжин дээрх үс нь өтгөн, тод улаан байв.
 
 
 Цонх гацсан бололтой. Ник нээж чадсангүй.
 
 
 Далайчны цэнхэр нүд уурандаа гялалзав. "Би чамаас асуулт асуусан, спорт" гэж тэр хэлэв. Түүний өвдөг дээшилж байв. Тэр Викиг орхих гэж байв.
 
 
 Вики: "Мак! Мак!"
 
 
 "Мак бол унадаг хүн байх ёстой" гэж Ник бодлоо. Эцэст нь тэр цонхоо цэвэрлэв. Тэр хосууд руу эргэлдэж, тэдэнд хамгийн том хүүгийн инээмсэглэл бэлэглэв. "Зүгээр л өнгөрч байна, залуусаа" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Уур хилэн далайчны нүднээс салжээ. Тэр инээмсэглэж, дараа нь инээж, эцэст нь чангаар инээв. Энэ бол чин сэтгэлээсээ, чанга инээд байлаа. “Бодоод байхад инээдтэй юм аа.
 
 
 Ник баруун хөлөө онгорхой цонхоор гацав. Тэр зогсоод халаасандаа гараа хийгээд арван хонконг доллар гаргаж ирэв. Тэр үүнийг үрчийлгээд далайчин руу болгоомжтой шидэв. "Сайхан амраарай" гэж тэр хэлээд "Сайн уу?"
 
 
 Далайчин Вики рүү инээмсэглэн, дараа нь Ник рүү харав. "Би үүнээс ч дор байсан."
 
 
 Ник даллаж, дараа нь амбаарын дээвэр дээр дөрвөн фут унав. Төгсгөлд нь тэр өвдөг дээрээ сөхрөн эргэлдэж, ирмэгээр нь өнхрөв. Гудамжинд найман фут зайтай байв. Тэрбээр барилгын буланг эргүүлж, цонхоор харагдахгүй алга болж, гудамжны эсрэг гүйж очоод буцав. Тэр сүүдэрт үлдэж, цонх руу буцаж иртэл баарны дэргэд байв. Тэр одоо баарны эсрэг талын гудамжинд байсан бөгөөд барилгын гурван талыг харж байв. Цонхноос нүдээ салгалгүй сүүдэрт орж ирээд эсрэг талын хашаанд нуруугаа наан зогсов.
 
 
 Цонх тодорхой харагдахуйц гэрэлтэй байв. Ник дундуур нь утастай эрийн толгой, мөр гарч байхыг харав. Баруун гартаа цэргийн .45 барьсан. "Энэ бүлэгт цэргийн .45-д дуртай байсан" гэж Ник бодлоо. Тэр хүн цаг заваа гарган гудамжийг тойруулан харав.
 
 
 Тэгтэл Ник далайчны дууг сонсов. "Одоо бүх зүйл сайхан байна.
 
 
 
 
 
 
 Энэ хэтэрхий их байна. Хөгжилтэй нь хөгжилтэй - нэг залуу сайн, гэхдээ хоёр нь хэтэрхий хараал идсэн залуу." Ник далайчны гар нь эрэгтэйн цээжийг ороож, түүнийг өрөө рүү чирж байхыг харлаа. "Чамайг хараал ид, алиалагч. Чамтай ярьж байхад над руу хараарай.
 
 
 "Мак! Мак!" гэж Вики хашгирав.
 
 
 Тэгтэл далайчин: - Найз минь, над руу битгий буу чиглүүлээрэй, би чиний хоолой руу түлхэж иднэ.
 
 
 Зодоон болж, мод хагарах чимээ, нүүрэнд нь зангидсан нударганы хагарал сонсогдов. Шил хагарч, хүнд зүйл шалан дээр унав. Тэгээд Вики хашгирав: "Мак! Мак!"
 
 
 Ник инээмсэглэн хашаа налан зогсов. Тэр толгойгоо сэгсрэн, хүрмнийхээ халаас руу гараа хийж, алтан хошуутай тамхиныхаа нэгийг асаав. Цонхны чимээ намдсангүй. Ник тайвнаар тамхи татав. Цонхоор намуухан, шаардлага тавьсан гуравдахь дуу хоолой сонсогдов. Армийн .45 цонхны оройгоор гарч амбаарын дээвэр дээр буув. "Мак" гэж Ник бодов.Тэр утааны цагирагуудыг агаарт үлээв.Утастай эр барилгаас гарангуут араас нь дагалаа.Гэхдээ энэ нь нэлээд удсан бололтой.
 
 
 НАЙМДУГААР БҮЛЭГ
 
 
 Наргүй үүр цайв; тэр хар үүлний ард нуугдаж байв. Агаарт хүйтэн сэрүүн хэвээр байв. Хонконгийн гудамжинд өглөө эрт хүмүүс гарч эхлэв.
 
 
 Ник Картер хашаа налан, чагналаа. Хонконг нүдээ нээн тэнийлгэж, шинэ өдөртөө бэлдэж байв. Бүх хотууд чимээ шуугиантай байсан ч шөнийн чимээ нь өглөөний чимээ шуугианаас ямар нэгэн байдлаар өөр байв. Дээврийн дээврээс утаа гарч намуухан үүлтэй холилдоно. Хоол хийх үнэр агаарыг дүүргэв.
 
 
 Ник долоо дахь тамхиныхаа ишийг гишгэв. Цаг гаруйн хугацаанд цонхноос ямар ч чимээ гарсангүй. Ник далайчин, Мак хоёр эрийг дагахаар хангалттай орхисон гэж найдаж байв. Энэ хүн бол Никийн барьж авсан сүрэл байв. Хэрэв тэр мөнгөө төлөөгүй бол маш их цаг үрэгдэх байсан. Мөн цаг хугацаа нь Никт байгаагүй зүйл байв.
 
 
 Энэ хүн хаашаа явах вэ? Ник дагаж явах ёстой хүнээ алдсанаа мэдмэгцээ дарга нартаа мэдэгдэнэ гэж найдаж байв. Энэ нь Никт хоёр сүрэл өгөх болно.
 
 
 Гэнэт нэг хүн гарч ирэв. Тэр үүдний хаалгыг ямар нэгэн байдлаар гарч ирсэн ч сайн харагдахгүй байна. Түүний алхмууд зогсч, ганхав. Түүний костюмны цув мөрөн дээгүүр урагдсан байв. Хөхөрсөн нүүр нь цонхийж, хоёр нүд нь хавдаж эхлэв. Хэсэг хугацаанд тэрээр хаашаа явахаа мэдэхгүй тэнүүчилж байв. Дараа нь тэр аажмаар боомт руу хөдөллөө.
 
 
 Ник тэр хүнийг бараг харагдахгүй болтол хүлээгээд араас нь дагалаа. Тэр хүн удаан, өвдөлттэй хөдлөв. Алхам бүр нь асар их хүчин чармайлт шаарддаг юм шиг санагдсан. Киллмастер энэ хүнийг баривчлахыг хүссэн болохоос биш харин зодуулаагүй. Гэсэн хэдий ч тэрээр далайчны мэдрэмжийг үнэлж чаддаг байв. Хэн ч саад болох дургүй. Ялангуяа хоёр удаа. Тэгээд тэр энэ зальтай эрийг хошигнолоос бүрэн ангид гэж төсөөлөв. Тэр .45 гэж түрэмгийлсэн байх. Гэсэн хэдий ч Ник тэр хүнийг өрөвдөж байсан ч далайчин яагаад ийм зүйл хийснийг ойлгож байв.
 
 
 Далайчдын тоглоомын талбайгаас гарч ирэхэд тэр хүн бага зэрэг сэргэсэн бололтой. Түүний алхмууд илүү тайван, хурдан болов. Тэр хаашаа явахаа сая л шийдсэн бололтой. Ник хоёр гудамжны цаана байсан. Өнөөг хүртэл тэр хүн эргэж хараагүй.
 
 
 Тэд боомтын дагуух усан онгоцны зогсоол дээр ирэхэд л Ник тэр хүн хаашаа явж байгааг ойлгов. Гарт онгоц. Тэр Kowloon руу буцаж ирэхээр төлөвлөж байсан. Эсвэл тэр тэндээс ирсэн юм болов уу? Тэр хүн буухдаа өглөөний цугласан олон руу ойртож ирмэгц зогсов. Ник харагдахгүйг хичээн барилгуудын ойролцоо үлдэв. Тэр хүн юу хийхээ мэдэхгүй байгаа бололтой. Хоёр удаа тэр талбайгаас ухарч, буцаж ирэв. Зодуулсан нь түүний оюун санаанд нөлөөлсөн бололтой. Тэр эргэн тойрныхоо хүмүүсийг, дараа нь гатлага онгоцны явах боомт руу харав. Тэр усан онгоцны зогсоолын дагуу буцаж алхаж, зогсоод зориуд усан онгоцны зогсоолоос холдов. Ник эргэлзэн хөмсгөө зангидан, тэр хүн бараг харагдахгүй болтлоо хүлээгээд араас нь дагалаа.
 
 
 Хүчирхэг эр Никийг шууд зочид буудал руугаа хөтлөв. Гадаа, Осса хоёрын уулзсан гудамжны дэнлүүний доор тэрээр зогсоод Никийн цонх руу харав.
 
 
 Энэ залуу зүгээр л бууж өгөөгүй. Дараа нь Ник гатлага онгоцон дээрх хүний үйлдлийг ойлгов. Ийм байдлаар ажиллах ёстой байсан. Хэрэв тэр үнэхээр юу болсныг дарга нартаа мэдэгдсэн бол тэд түүнийг алах байсан байх. Тэр үнэхээр Коулон руу нүүхээр төлөвлөж байсан уу? Эсвэл тэр хаа нэгтээ усан онгоцны зогсоол руу явж байсан уу? Тэр боомтыг хараад, усан онгоцны зогсоол дагуу явав. Магадгүй тэр Никийг гүйцэж ирснийг мэдэж байсан бөгөөд түүнийг бага зэрэг хутгахыг оролдоно гэж бодсон байх.
 
 
 Ник нэг зүйлд итгэлтэй байсан: тэр хүн хөдлөхөө больсон. Тэгээд чамайг хаашаа ч хөтлөөгүй хүнийг дагаж чадахгүй. Ярилцах цаг боллоо.
 
 
 Хүчирхэг эр чийдэнгийн шонгоос хөдөлсөнгүй. Тэр Никийн өрөө рүү Киллмастер байгаасай гэж залбирч байгаа мэт харав.
 
 
 Явган хүний зам хөл хөдөлгөөн ихтэй болсон. Хүмүүс тэдний дагуу хурдан хөдөлж, бие биенээсээ зугтав. Ник болгоомжтой байх ёстойгоо мэдэж байв. Дайсантай сөргөлдөхдөө эргэн тойронд олон хүн байхыг хүсээгүй.
 
 
 
 
 
 
 Зочид буудлын эсрэг талын барилгын үүдэнд Ник Вильгельминаг бүснээсээ цувныхаа баруун халаас руу шилжүүлэв. Хуучны дээрэмчдийн кинон дээр гардаг шиг гараа халаасандаа хийж, хуруугаа гох дээр нь тавив. Дараа нь тэр гудамжны нөгөө талд нүүсэн.
 
 
 Энэ утаслаг эр өөрийн бодолд автан зочид буудлын цонхоор харан Ника ойртож байгааг ч анзаарсангүй. Ник түүний араас алхаж, зүүн гараа эрэгтэйн мөрөн дээр тавиад Вильгельминагийн торхыг нуруунд нь наав.
 
 
 "Өрөө рүү харахын оронд буцаж оръё" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Эр хүн хурцадлаа. Түүний харц гутлынх нь хуруунд шилжлээ. Ник хүзүүнийх нь булчин чангарахыг харав.
 
 
 "Хөдөлгөөн" гэж Ник чимээгүйхэн хэлээд Лугерийг нуруундаа ойртуулав.
 
 
 Тэр хүн чимээгүйхэн дуулгавартай байв. Тэд зочид буудалд орж, хуучин найзууд шигээ шатаар өгсөж, Killmaster тэдний хажуугаар өнгөрч байсан хүн болгонд ээлтэй инээмсэглэн алхав. Тэднийг хаалга руу дөхөхөд Ник аль хэдийн зүүн гартаа түлхүүрээ барьчихсан байв.
 
 
 "Гараа ардаа тавиад хана налан" гэж Ник тушаав.
 
 
 Тэр хүн дуулгавартай байсан. Түүний нүд Киллмастерын хөдөлгөөнийг анхааралтай ажиглав.
 
 
 Ник хаалгыг онгойлгоод ухарлаа. "За. Дотор."
 
 
 Тэр хүн хананаас холдож, өрөөнд оров. Ник араас нь дагаж хаалгыг нь хаагаад түгжлээ. Тэр Вильгельминаг халааснаасаа гаргаж ирээд торхтой хүний гэдэс рүү чиглүүлэв.
 
 
 "Гараа хүзүүнийхээ ард тавиад эргүүл" гэж тэр тушаав.
 
 
 Тэр хүн дахиад л чимээгүйхэн дуулгавартай болов.
 
 
 Ник тэр хүний цээж, өмднийхөө халаас, хоёр хөлний дотор талыг алгадав. Тэр хүн .45 байхаа больсон гэдгийг мэдэж байсан ч өөр зүйлтэй байж магадгүй юм. Тэр юу ч олсонгүй. "Чи англи хэл ойлгодог" гэж тэр яриагаа дуусгаад хэлэв. "Чи ярьдаг уу?"
 
 
 Тэр хүн чимээгүй байв.
 
 
 "За" гэж Ник хэлэв. "Гараа доошлуул, эргэж хар." Сайлор Мак хоёр түүнийг маш сайн ажилласан. Тэр гунигтай харагдаж байв.
 
 
 Тэр хүний харц Никийг бага зэрэг тайвшруулав. Эр хүн түүн рүү эргэтэл баруун хөл нь Никийн хоёр хөлний завсраар тасарчээ. Өвдөлт түүний дундуур бут шиг урсав. Тэр арагшаа ганхаж хоёр дахин давхилаа. Тэр хүн урагш алхаад Вильгельминаг зүүн хөлөөрөө Никийн гараас хөөв. Хөл нь Люгерийг цохиход төмөр дээр товших чимээ гарав. Цавгандаа өвдөж дүүрсэн Ник хана мөргөв. Тэр хүний гутлын ган үзүүрийг анзаараагүй гэж өөрийгөө чимээгүйхэн зүхэв. Тэр хүн Вильгельминаг дагаж явав. Ник хоёр удаа гүнзгий амьсгаа аваад уурандаа шүдээ хавиран хананаас холдов. Ингэх ёсгүй байсан ч тайвшрахын тулд уур нь өөр рүүгээ чиглэв. Тэр хүний биеийн байдал өмнөх шигээ тийм ч муу байгаагүй нь тодорхой.
 
 
 Тэр хүн доош бөхийж, хуруугаараа Лугерт хүрэв. Ник түүнийг өшиглөхөд тэр унасан. Тэр хажуу тийшээ эргэлдэн нөгөө айхтар ган үзүүртэй гутал руу дайрлаа. Цохилт Никийн гэдсэнд тусч, түүнийг буцааж орон дээр шидэв. Тэр хүн дахин Лугерыг сонгосон. Ник орноосоо хурдан холдон Вильгельминаг гар хүрэхгүй буланд шахав. Хүчирхэг эр өвдөг сөгдөв. Ник түүний хүзүүг онгорхой далдуугаараа хоёр талаас нь цохиод, дараа нь онгорхой алганаараа тэр хүний хамар руу хурдан цохиж, хамрын нүхийг нь таслав. Тэр хүн зовж шаналан хашгирч, дараа нь хоёр гараараа нүүрээ даран үсээ боосон байв. Ник өрөөгөөр дамжин Вильгельминаг авав.
 
 
 Тэр шүдээ хавиран: "Одоо чи яагаад намайг дагаж байгаагаа, хэний төлөө ажиллаж байгаагаа надад хэлэх болно."
 
 
 Хөдөлгөөн нь Никийн хувьд хэтэрхий хурдан байв. Тэр хүний гар цамцныхаа халаас руу орж жижиг дугуй эм гаргаж ирээд амандаа хийв.
 
 
 "Цианид" гэж Ник бодов. Тэр Вильгельминаг цувныхаа халаасанд хийгээд тэр хүн рүү хурдан алхав. Хоёр гарын хуруугаараа тэр хүний эрүүг шахаж, шүд нь шахмалыг дарахгүй гэж оролдов. Гэхдээ аль хэдийн хэтэрхий оройтсон байлаа. Үхлийн шингэн аль хэдийн хүний биеэр дамжин өнгөрчээ. Зургаан секундын дараа тэр үхсэн.
 
 
 Ник бие рүү харан зогсож байв. Тэр буцаж бүдэрч, орон дээр унав. Одоохондоо арилахгүй байгаа хөлний завсар өвдөж байсан. Түүний гар нь хүний нүүрнээс цус болсон байв. Тэр орон дээрээ буцаж хэвтээд баруун гараараа нүдээ таглав. Энэ бол түүний сүрэл, цорын ганц мөрийтэй тоглоом байсан бөгөөд тэр үүнийгээ алдсан. Түүний очсон газар бүр хоосон хана байв. Тэрээр энэ ажлыг эхлүүлснээс хойш нэг ч олигтой завсарлага аваагүй. Ник нүдээ анилаа. Тэр ядарч туйлдсан мэт санагдав.
 
 
 Ник тэнд хэр удаан хэвтсэнээ мэдсэнгүй. Энэ нь хэдэн минутаас илүү байж болохгүй. Гэнэт тэр гэнэт босч суулаа. Чамд юу болоод байна, Картер? гэж тэр бодлоо. Өөрийгөө өрөвдөх цаг байхгүй. Тиймээс та маш муу завсарлага авсан. Энэ нь ажлын нэг хэсэг байсан. Боломжууд нээлттэй хэвээр байсан. Танд илүү хэцүү даалгавар байсан. Түүнтэй хамт байгаарай.
 
 
 Тэрээр шүршүүрт орж, үсээ хусч эхэлсэн бөгөөд оюун ухаан нь үлдсэн сонголтоо бодож байв. Тэр өөр юу ч бодож чадахгүй бол Гайхамшигт баар байсан.
 
 
 Тэр угаалгын өрөөнөөс гарч ирэхэд
 
 
 
 
 
 
 тэр илүү дээрдсэн. Тэр бэлхүүсийнхээ жийргэвчийг чангалав. Тэрээр Пьер хэмээх жижигхэн хийн бөмбөгийг хөлнийхөө завсарт байрлуулахын оронд зүүн шагайныхаа ард байрлах жижиг хонхорхойг наажээ. Оймсоо татахад жижиг овойлт харагдах боловч шагай хавдсан бололтой. Тэр ижилхэн ажил хэргийн хувцас өмсөж дууслаа. Тэрбээр Вильгельминагаас хавчаарыг салгаж, алга болсон дөрвөн сумыг сольжээ. Тэр Вильгельминаг өмнө нь байсан бүсэлхийгээр нь зүүв. Дараа нь Ник Картер ажилдаа буцаж ирэв.
 
 
 Тэр үхсэн хүнээс эхэлсэн. Тэр хүний халаасыг анхааралтай ажиглав. Түрийвч нь саяхан худалдаж авсан юм шиг харагдаж байв. Далайчин байх магадлалтай. Ник Хятад эмэгтэйн хоёр гэрэл зураг, угаалгын өрөөний тасалбар, ерэн хонконг доллар бэлнээр, Wonderful баарнаас нэрийн хуудас олжээ. Энэ газар түүний эргэлдсэн газар бүр гарч ирэв. Тэр картны ар тал руу харав. Харандаагаар бичсэн Виктория-Кванчоу гэсэн үгс.
 
 
 Ник биеэ орхин аажмаар цонх руу алхав. Тэр гадаа харсан ч юу ч хараагүй. Гуанжоу бол Гуандун мужийн төв Хятадын кантон байв. Кантон нь Хонконгоос 100 гаруй милийн зайд, Улаан Хятадад байрладаг байв. Тэнд эхнэр хүү хоёр байсан уу? Том хот байсан. Энэ нь Хонг Конгийн боомт руу урсдаг Сувдан голын хойд эрэгт байрладаг байв. Тэнд эхнэр, хүү хоёр байсан байх.
 
 
 Гэвч Ник энэ картыг хэлж байгаа эсэхэд эргэлзэж байв. Энэ бол баарны ярианы карт байсан. Виктория-Гуанжоугийн бодож байсан бүхэн Хонг Конгод байгаа гэдгийг тэр мэдэрсэн. Гэхдээ юу гэж? Газар? Ямар нэг зүйл? Хүн? Тэгээд энэ хүнд яагаад ийм карт байсан юм бэ? Ник тэр хүнийг хоолны өрөөний цонхоор харж байхыг харснаас хойш болсон бүх үйл явдлыг санав. Нэг зүйл миний анхаарлыг татав - гатлага онгоцны зогсоол дээрх энэ хүний хачин үйлдлүүд. Нэг бол тэр гатлага онгоцонд суухаар төлөвлөж байсан ч бүтэлгүйтсэнээ дарга нартаа хэлэхээс айж, эсвэл Ник тэнд байгааг мэдэж байсан бөгөөд хаашаа явж байгаагаа даргадаа хэлэхийг хүсээгүй. Тэгээд тэр усан онгоцны зогсоол дагуу хөдөлсөн.
 
 
 Киллмастер цонхоор боомтыг харж байсан ч гатлага онгоцны зогсоолыг харсангүй. Тэрээр өөртөө энэ газрын сэтгэцийн зургийг гаргаж өгсөн. Гарам онгоцны зогсоолыг тал бүрээс нь хөвж буй сампан, хог хаягдлаар хүрээлэгдсэн байв. Тэд тавцан хүртлээ бараг бүх замд зэрэгцэн зогсов. Кэти Лу, Майк хоёрыг Кантон руу хүргэхийн тулд тэд АНУ-аас Хонконг руу нисч, дараа нь...
 
 
 Гэхдээ мэдээжийн хэрэг! Энэ нь маш тодорхой байсан! Хонконгоос тэднийг Сувдан голоор Кантон руу завиар авч явсан! Тэр хүн усан онгоцны зогсоолоос гарахдаа яг тэр зүг чиглэж байв - энэ олон нийтийн завь дагуух завь руу. Гэхдээ энэ нутагт тэд маш олон байсан. Энэ нь Кантон хүртэл зуу орчим миль явахад хангалттай том байх ёстой байв. Сампан үүнийг даван гарах болов уу, гэхдээ энэ нь юу л бол. Үгүй ээ, энэ нь сампанаас том байх ёстой байсан. Боомт дахь завины ерэн хувь нь сампанчууд байсан тул энэ нь өөрөө асуултыг нарийсгав. Энэ бол өөр эрсдэл, сүрэл, мөрийтэй тоглоом, юу ч байсан. Гэхдээ ямар нэг зүйл байсан.
 
 
 Ник цонхны хөшгийг татав. Тэр илүү хувцсаа чемодандаа хийгээд гэрлээ унтраагаад өрөөнөөс гаран хаалгаа түгжээд гарлаа. Тэр өөр газар олох хэрэгтэй болно. Хэрвээ тэр шалгасан бол тэр даруй өрөөг цэвэрлэх хүн олдох байсан. Орой нь цогцсыг олно гэж тэр итгэж байсан. Энэ хугацаа хангалттай байж магадгүй. Хонгилд Ник чемоданаа угаалгын тавиур руу хийв. Тэр коридорын төгсгөлд цонхоор авирч, галын шатаар буув. Доод талд тэрээр шатаар зургаан фут доош унаж, гудамжинд оров. Тэрээр биеэ барьж, хүмүүсээр дүүрч, хөл хөдөлгөөн ихтэй гудамжинд хурдан алхав. Эхний шуудангийн хайрцгаар Ник хажуугаар өнгөрөхдөө зочид буудлын өрөөний түлхүүрээ хаяв. Хок Хонконгод ирэхдээ цагдаа, зочид буудалтай асуудлаа шийднэ. Ник явган хүний зам дээр цугларсан хүмүүстэй холилдлоо.
 
 
 Агаар цэвэрхэн хэвээр байв. Гэвч хүнд үүл сарниж, тэдний ан цаваар нар тод тусна. Гудамж, явган хүний зам хатаж эхлэв. Никийг алхаж байхад хүмүүс эргэн тойрон гүйлдэн, хажуугаар нь өнгөрөв. Үе үе далайчид боомтоос өлсгөлөн, үрчлээтсэн дүрэмт хувцастай гарч байв. Ник улаан үстэй далайчны тухай бодож, тэр энэ цагт юу хийж байгааг гайхаж байв; Викитэй тулалдсаар байгаа байх. Тэр өрөөнд орж ирэхдээ тэр дүр зургийг санан инээмсэглэв.
 
 
 Ник усан онгоцны зогсоол дээр хүрч, гатлага онгоцны буух газар руу чиглэн, туршлагатай нүд нь боомт дахь гинжин хэлхээ шиг холбогдсон олон сампан, хог хаягдлыг ажиглав. Завь энэ тасалгаанд биш, харин хөлөг онгоцны нөгөө талд байх болно. Ер нь завь байсан бол. Тэр үүнийг хэрхэн сонгохоо ч мэдэхгүй байв.
 
 
 Ник ойртоход асар том гатлага онгоц усан онгоцны зогсоолоос холдов. Тэр хөлөг онгоцны зогсоолыг гатлан нөгөө талын усан онгоцны зогсоол руу явав. Ник болгоомжтой байх ёстойгоо мэдэж байв. Хэрэв улаанууд түүнийг завиар нь гүйлгэж байгаад баригдвал эхлээд алж, дараа нь хэн болохыг олж мэдэх болно.
 
 
 Киллмастер түүний хажууд үлдэв
 
 
 
 
 
 
 Барилга барьж байхдаа нүд нь сампанаас ч том завь бүрийг анхааралтай ажиглав. Тэрээр өглөөг бүхэлд нь өнгөрөөж, үдээс хойшхи зарим хэсгийг үр дүнд хүрсэнгүй. Тэр усан онгоцны зогсоол дээр бараг л завь хүртэл алхав. Гэвч дэлхийн өнцөг булан бүрээс ирсэн том хөлөг онгоцууд ачаа ачиж, буулгаж байсан хэсэгт хүрч ирээд буцав. Тэр бараг нэг миль туулсан. Хэт их завь байсан нь ичмээр юм. Сампануудыг зайлуулсны дараа ч олон тооны үлдсэн байв. Тэр үүнийг аль хэдийн давсан байж магадгүй; Түүнд үүнийг тодорхойлох зүйл байсангүй. Дахин хэлэхэд нэрийн хуудас нь завь гэсэн үг биш байж магадгүй юм.
 
 
 Ник усан онгоцны зогсоол руу буцаж явахдаа сампанаас том завь бүрийг дахин шалгаж үзэв. Үүл арилсан; Тэд хар хөх өнгийн ширээний бүтээлэг дээр асгарсан попкорн шиг тэнгэрт өлгөөтэй байв. Үдээс хойшхи нар нь усан онгоцны зогсоолыг дулаацуулж, асфальтаас чийгийг ууршуулжээ. Зарим завь сампануудтай холбогдсон; бусад нь арай хол зайд бэхлэгдсэн байв. Усны таксинууд Америкийн флотын асар том хөлөг онгоцууд руу байнга зорчиж, буцдаг болохыг Ник анзаарчээ. Үдээс хойшхи далайн түрлэгээс болж том хөлөг онгоцнууд зангууныхаа гинжийг эргүүлж, боомтоор хажуу тийшээ суув. Сампанууд усан онгоцны эргэн тойронд хануурууд шиг цугларч, зорчигчид нь далайчдын хаясан никелийн төлөө шумбаж байв.
 
 
 Ник буухдаа хүрэхийн өмнөхөн баржыг харав. Хамар нь усан онгоцны зогсоол руу чиглүүлсэн тул тэр үүнийг эрт алдсан. Энэ нь сампануудын эгнээний ойролцоо бэхлэгдсэн байсан бөгөөд үдээс хойшхи түрлэг нь хажуу тийшээ сууж байсан гэсэн үг юм. Ник зогсож байсан газраас боомтын тал болон хойд хэсгийг харж байв. Ар талд нь тод шар үсгээр: Кванчов!
 
 
 Ник агуулахын сүүдэрт ухарлаа. Нэг хүн хөлөг онгоцны тавцан дээр зогсоод, усан онгоцны зогсоол руу дурангаар харав. Түүний баруун бугуйг цагаан боолтоор ороосон байв.
 
 
 Агуулахын сүүдэрт Ник өргөн инээмсэглэв. Тэрээр өөртөө сэтгэл хангалуун гүн санаа алдахыг зөвшөөрөв. Усан онгоцонд байсан хүн мэдээж Оссагийн дотны найз байсан. Ник агуулахыг налан суув. Тэр инээмсэглэсэн хэвээр тамхинаасаа нэгийг нь гаргаж ирээд асаав. Дараа нь тэр инээмсэглэв. Тэр царайлаг толгойгоо хажуу тийш илэн инээв. Тэр дөнгөж анхны амралтаа авлаа.
 
 
 Киллмастер яг нэг минутын турш өөртөө ийм хачин тансаг байдлыг зөвшөөрөв. Тэр дурантай хүнийг тоосонгүй; тэр хүний нүүрэнд нар тусаж байв. Ник сүүдэрт үлдсэн цагт түүнийг тэндээс харах бараг боломжгүй байв. Үгүй ээ, Никт санаа зовох зүйл байсан. Цагдаа нар түүний өрөөнөөс цогцсыг олсон нь эргэлзээгүй бөгөөд одоо хайж байгаа байх. Тэд Америкийн жуулчин Крис Вилсоныг хайх болно. Ник өөр хүн болох цаг болжээ.
 
 
 Тэр босож, тамхиа унтрааж, сүүдэрт үлдэн буух газар руу явав. Түүнд өдрийн гэрэлд, ядаж тавцан дээр дурантай байхад нь хог хаягдал руу ойртох боломж олдохгүй байх байсан. Яг одоо түүнд хувцас солих газар хэрэгтэй байна.
 
 
 Ник гатлага онгоцонд ирэхэд хөл хөдөлгөөн ихтэй байв. Тэрээр хүмүүсийн хажуугаар болгоомжтой алхаж, цагдаа нараас нүд салгалгүй өнгөрөв.
 
 
 Түүнийг гатлахдаа усан онгоцны буудлын эхний хурууг гишгэж, боомт руу чиглэв. Тэр сампануудын эгнээний хажуугаар аажуухан алхаж, тэднийг анхааралтай ажиглав. Тэд эрдэнэ шиш шиг эгнэн ирсэн бөгөөд Ник хүссэнээ олох хүртлээ явсаар байв.
 
 
 Тэр боомтоос хоёр дахь эгнээний хөлөг онгоцны дэргэд зогсов. Ник эргэлзэлгүйгээр түүн дээр гарч жижиг овоохойн дээвэр дор шумбав. Тэр даруй хаягдсан шинж тэмдэг, ямар ч хувцас байхгүй, бороо асгарсан дээвэр, тавиур, жижиг зуух, уруул дээр зэвний ул мөр бүхий цагаан тугалга лааз зэргийг анзаарав. Эзлэн түрэмгийлэгчид яагаад, хэзээ явсныг хэн мэдлээ? Магадгүй тэд шуурга дуустал хуурай газар байрлах газар олсон байх. Магадгүй тэд үхсэн байх. Сампан нь хөгц үнэртэж байв. Энэ нь хэсэг хугацаанд орхигдсон. Ник булангуудыг хайж байгаад атга будаа, нээлгүйгээр лаазтай ногоон шош олов.
 
 
 Тэр сампан хөлөг онгоцыг хараагүй. Өдрийн гэрэл гарахад хоёр цаг орчим үлдлээ. Энэ бол боломж байсан ч тэр яг таарсан хөлөг онгоц мөн эсэхийг шалгах ёстой байв. Тэр хувцсаа тайлж, бэлхүүсийнхээ жийргэвчийг авч хаяв. Тэрээр дөрвөн минутын дараа сампануудын эхний эгнээний доор явж, агаарт гарахаас өмнө боомтод хүрч чадна гэж тэр итгэж байв. Хэрвээ дуран тавцан дээр байсан бол тэр хогийг нум эсвэл баруун талаас нь ойртуулах хэрэгтэй болно.
 
 
 Хюгогоос бусад нь нүцгэн Ник сампаны хажуугаас мөстэй ус руу гулсав. Хүйтний анхны дайралт түүнийг орхих хүртэл тэр хэдхэн секунд хүлээв; Дараа нь тэр усан дор шумбаж, сэлж эхлэв. Тэрээр эхний эгнээний сампан доогуур өнгөрч, гатлага онгоцны усан тал руу баруун эргэв. Дараа нь тэр яг хоёр удаа цэвэр агаараар амьсгалахын тулд гадаргуу дээр гарч ирэв. Дахин доошоо орохдоо тэр баржыг харав. Хамар нь түүн рүү чиглэв. Тэр түүн рүү сэлж, түүний доор зургаан фут орчим үлдэхийг хичээв.
 
 
 
 
 
 
 Р. Гар нь баржны зузаан ёроолд хүрэхээс өмнө дахин амьсгалах хэрэгтэй болсон.
 
 
 Хажуугаар нь хөдөлж, тэр өөрөө баруун тийш, бараг хойшоо аажмаар өгсөхийг зөвшөөрөв. Тэр хөлөг онгоцны сүүдэрт байсан ч ямар ч түшиг тулгуур, барих зүйл байсангүй. Зангууны гинж нь нум дээр хэвтэж байв. Энэ нь түүнд өөрийгөө тогтворжуулахад тусална гэж найдаж Ник хөлөө хөл дээрээ тавив. Гэхдээ гадаргаас гадаргуу хүртэлх зай хэтэрхий том байв. Тэр толгойгоо усанд байлгаж чадахгүй байв. Тэр сагс зэгсэн жолооны баруун талын ишний зүг хөдөллөө. Жолоо барьснаар тэрээр нэг байрлалд үлдэх боломжтой байв. Тэр хөлөг онгоцны сүүдэрт хэвээр байв.
 
 
 Дараа нь тэр боомтын хажуугаар завь буулгаж байхыг харав.
 
 
 Бугуйгаа боолттой хүн түүн рүү авирч, хөлөг онгоцны зогсоол руу эвгүйхэн алхав. Тэрбээр бугуйнд дуртай байсан тул сэлүүрээ тэгш татах чадваргүй байв.
 
 
 Ник даарснаасаа болоод чичирч хорин минут хүлээлээ. Усан онгоц буцаж ирэв. Энэ удаад эрэгтэйтэй хамт нэг эмэгтэй байсан. Түүний царай яг л мэргэжлийн янхан шиг бүдүүлэг үзэсгэлэнтэй байв. Уруул нь дүүрэн, тод улаан байв. Арьс нь ясанд наалдсан газар хацар нь улайсан байв. Түүний үс нь хэрээ шиг хар, бариу, толгойныхоо ар талд боодолтой байв. Нүд нь маргад эрдэнийн үзэсгэлэнтэй бөгөөд яг л хатуу байв. Тэрээр цэцгийн хээтэй бариу лаванда цэцгийн даашинз өмссөн бөгөөд хоёр талдаа хонго хүртэл нь ангархай байв. Тэр завин дээр өвдгөө нийлүүлж, гараа хавсаргаж суув. Никийн талаас түүнийг дотуур өмд өмсөөгүй байхыг харав. Үнэн хэрэгтээ тэр тэр тод торгон дор юу ч өмссөн эсэхэд эргэлзэж байв.
 
 
 Тэднийг хогийн савны ирмэг дээр ирэхэд тэр хүн хөлөг онгоцон дээр үсрэн гараа сунган түүнд туслав.
 
 
 Кантон хэлээр тэр эмэгтэй "Чи Ёнгоос сонсоогүй юу?"
 
 
 "Үгүй" гэж тэр хүн ижил аялгаар хариулав. "Магадгүй тэр маргааш даалгавраа дуусгах байх."
 
 
 "Магадгүй юу ч биш" гэж эмэгтэй дуугарлаа. "Магадгүй тэр Оссагийн замаар явсан байх."
 
 
 "Осса..." гэж тэр хүн эхлэв.
 
 
 "Осса тэнэг байсан. Чи, Линг, тэнэг юм. Би тэнэгүүдээр хүрээлэгдсэн ажиллагаа явуулахаас өмнө сайн мэдэх ёстой байсан."
 
 
 "Гэхдээ бид бүхнээ зориулдаг!" гэж Линг дуу алдав.
 
 
 Тэр эмэгтэй: "Илүү чанга, тэд чамайг Викторияд сонсохгүй байна. Чи тэнэг юм. Дөнгөж төрсөн хүүхэд өөрийгөө хооллоход зориулдаг ч юу ч хийхээ мэдэхгүй байна. Чи дөнгөж төрсөн хүүхэд, доголон байна. тэр үед.
 
 
 "Хэрвээ би үүнийг харвал..."
 
 
 "Чи нэг бол зугтах болно, эсвэл үхнэ. Тэр зүгээр л нэг хүн. Нэг хүн! Тэгээд та нар бүгд айсан туулай шиг байна. Тэр яг одоо тэр эмэгтэй, хүү хоёр руу явж байгаа байх. Тэр удаан хүлээж чадахгүй."
 
 
 "Тэр эрэгтэй хийнэ..."
 
 
 "Тэр Ёныг алсан байх. Би та нараас ядаж Ён амжилтанд хүрнэ гэж бодсон."
 
 
 "Шейла, би..."
 
 
 "Тэгэхээр чи над дээр гараа тавимаар байна уу? Бид маргааш болтол Ёнгүг хүлээж байна. Хэрвээ тэр маргааш орой ирэхгүй бол бид ачаад явна. Би та нарыг бүгдийг нь айлгасан энэ хүнтэй уулзмаар байна. Линг! Чи намайг яг л гөлөг шиг тавиад байна аа, мундаг, кабиндаа ор, би чамайг ядаж тал хүн болгоё.
 
 
 Ник дараа нь юу болохыг олон удаа сонссон. Тэр үүнийг дахин сонсохын тулд мөстэй усанд хөлдөх шаардлагагүй байв. Тэр тагтаад нуманд хүрэх хүртлээ хөлөг онгоцны ёроолоор хөдлөв. Дараа нь тэр уушгиа агаараар дүүргэж, сампан руу буцав.
 
 
 Дахин амьсгалахаар дээш алхтал нар жаргах шахсан байв. Дөрвөн минутын дараа тэр дахин эхний эгнээний сампан доогуур өнгөрч, зээлсэн рүүгээ буцаж ирэв. Тэр хөлөг онгоцон дээр гарч ажил хэргийн хувцастайгаа хатаж, арьсаа хүчтэй үрэв. Тэр хатсаны дараа ч чичиргээ болиход багагүй хугацаа зарцуулсан. Тэр завийг бараг бүх уртаар нь гаргаж ирээд нүдээ анилаа. Түүнд унтах хэрэгтэй. Никийн өрөөнд байсан үхсэн хүн нь Ён байсан тул маргааш гарч ирэх нь юу л бол. Энэ нь Никт ядаж маргааш орой болтол хугацаа өгсөн юм. Тэр энэ хөлөг онгоцонд яаж суух вэ гэдгийг олох ёстой. Харин одоо тэр ядарч байна. Энэ хүйтэн ус түүний хүчийг шавхав. Тэр өөрөөсөө холдож, сэгсэрч буй сампан түүнийг авч явахыг зөвшөөрөв. Тэр маргааш эхэлнэ. Тэр сайн амарч, бүх зүйлд бэлэн байх болно. Маргааш. Маргааш пүрэв гараг байлаа. Түүнд мягмар гараг хүртэл хугацаа байсан. Цаг хугацаа хурдан өнгөрөв.
 
 
 Ник цочин сэрлээ. Хэсэг хугацаанд тэр хаана байгаагаа мэдэхгүй байв. Тэрээр сампаны ханан дээр бага зэрэг ус цацахыг сонсов. Барж! Барж боомтод хэвээрээ юу? Магадгүй Шейла гэх эмэгтэй бодлоо өөрчилсөн байх. Одоо цагдаа нар Юнагийн талаар мэдсэн. Магадгүй тэр мэдсэн байх.
 
 
 Тэр хатуу орноосоо хөшиж суугаад гатлага онгоцны зогсоол руу харав. Тэнгисийн цэргийн том хөлөг онгоцууд боомт дахь байрлалаа дахин өөрчилсөн. Тэд Виктория руу хамраа чиглүүлэн уртаар суулаа. Нар өндөрт суугаад усанд гялалзаж байв. Ник хөлөг онгоцыг харсан бөгөөд ар тал нь боомт руу эргэв. Онгоцонд хүний амь гарсан шинж тэмдэг байгаагүй.
 
 
 Ник атга будаа болгосон. Тэр хуруугаараа будаа, нэг лааз ногоон шош идэв. Тэрээр дуусаад костюмаа тайлсан ерэн хонконг доллараа хоосон саванд хийж, олсон газартаа буцааж тавив. Хамгийн магадлалтай, зорчигчид
 
 
 
 
 
 
 Сампан эргэж ирэхгүй бол тэд ирсэн бол ядаж өрөө, хоолныхоо мөнгийг төлөх байсан.
 
 
 Ник сампандаа суугаад нэг тамхиа асаалаа. Өдөр бараг дуусч байна. Шөнө болтол хүлээх л үлдлээ.
 
 
 ЕСДҮГЭЭР БҮЛЭГ
 
 
 Ник харанхуй болтол сампан дотор хүлээв. Боомтын дагуу гэрэл гялалзаж, түүний цаана Ковлоны гэрлийг харж байв. Хог нь одоо түүний нүднээс холдсон байв. Тэр өдөржин үүн дээр ямар ч хөдөлгөөн хараагүй. Гэхдээ мэдээж шөнө дунд болтол нэлээд хүлээсэн.
 
 
 Тэр Вильгельмина, Хюго хоёрыг бэлхүүсээрээ уясан сайхан хувцасаар ороосон. Түүнд гялгар уут байхгүй байсан тул хувцсаа уснаас гаргахаас өөр аргагүй болжээ. Пьер хэмээх бяцхан хийн бөмбөг зүүн суганых нь ард наасан байв.
 
 
 Түүний эргэн тойрон дахь сампанууд харанхуй, чимээгүй байв. Ник мөстэй ус руу буцаж оров. Тэр боодлыг толгой дээрээ барьсаар хажуу тийшээ удаан савлуураар хөдөллөө. Тэр урд эгнээнд байх хоёр сампанын дундуур алхаж, дараа нь задгай ус руу чиглэв. Хөдөлгөөн удаашралтай байсан бөгөөд тэр ямар ч ус цацаагүй эсэхийг шалгасан. Гарамны гадаа гараад баруун эргэв. Одоо тэр хөлөг онгоцны бараан дүрсийг харж байв. Гэрэл байхгүй байсан. Тэр гатлага онгоцны зогсоолыг өнгөрсний дараа шууд хөлөг онгоцны нум руу чиглэв. Тэнд хүрч ирээд зангууны гинж дээр өлгөж, амарлаа. Одоо тэр маш болгоомжтой байх хэрэгтэй.
 
 
 Ник хөлөө уснаас гартал гинж дээр авирав. Дараа нь тэр боодолыг алчуур болгон ашиглаж, хөл, хөлөө хатаана. Та тавцан дээр нойтон ул мөр үлдээж болохгүй. Тэр нум төмөр дээгүүр авирч, тавцан дээр чимээгүйхэн унав. Тэр толгойгоо бөхийлгөж, сонсов. Тэр юу ч сонссонгүй чимээгүйхэн хувцаслаж, Вильгельминаг өмднийхөө бүслүүр рүү шургуулж, Хюгог гартаа атгав. Тэр доош бөхийж, бүхээгийн зүүн талын зам дагуу хөдлөв. Тэр завь алга болсныг анзаарав. Арын тавцан дээр хүрч ирээд унтаж буй гурван цогцсыг харав. Хэрэв Шейла, Линг хоёр онгоцонд байсан бол тэд бүхээгт байх байсан байх гэж Ник бодлоо. Энэ гурав нэг баг байх ёстой. Ник тэдний дундуур амархан оров. Бүхээгний урд талыг хамарсан хаалга байхгүй, зүгээр л жижиг нуман хаалгатай зай байв. Ник толгойгоо дотогш оруулан сонсож, харав. Түүний ард байгаа гурваас бусад нь амьсгалахыг сонссонгүй; тэр юу ч хараагүй. Тэр дотогш орлоо.
 
 
 Түүний зүүн талд нэг нэгийг нь давхарласан гурван дэнж байв. Түүний баруун талд угаалгын сав, зуух байв. Үүний ард хоёр талдаа вандан сандал бүхий урт ширээ байв. Ширээний гол дундуур шургуу өнгөрөв. Бүхээгийн хоёр талдаа хоёр цонхтой. Ширээний ард нэг хаалга байсан, магадгүй толгойтой. Түүний овоохойд нуугдах газар байсангүй. Хадгалах шүүгээ нь хэтэрхий жижиг байсан. Хамгаалалтын дагуух бүх задгай талбай бүхээгээс тод харагдаж байв. Ник доош харав. Үндсэн тавцангийн доор зай байх болно. Тэд үүнийг хадгалахад ашиглах болов уу. Ник бөгс нь толгойн тавцангийн ойролцоо байхаар шийдэв. Тэр анхааралтай ширээ хөндлөн гарч, толгой руугаа хаалгыг онгойлгов.
 
 
 Ариун цэврийн өрөөг дорно дахины хэв маягаар тавцантай ижил түвшинд суурилуулсан бөгөөд доорх нүхэнд хэтэрхий жижиг байсан. Ник гол бүхээг рүү ухарч, нүд нь тавцанг харав.
 
 
 Силуэтийг гаргахад сарны гэрэл хангалттай байлаа. Тэр ухрахдаа урагш бөхийж, хуруунууд нь тавцангийн дагуу хөнгөн гулсав. Тэр давхар болон угаалгын савны хооронд ан цав олжээ. Тэр талбай дээгүүр гараа гүйлгэж, хурууны өргөлтийг олж, аажмаар бослоо. Ангаахай нь нугастай, сайн ашигласан. Түүнийг онгойлгоход бага зэрэг чимээ гарав. Нээлт нь ойролцоогоор гурван фут квадрат байв. Доор харанхуйг хүлээж байв. Хогийн ёроол нь дөрвөн футаас доош байж болохгүй гэдгийг Ник мэдэж байв. Тэр хөлөө ирмэгээр нь савлан доошлуулав. Хөл нь ёроолдоо хүрэхээс өмнө тэр зөвхөн цээжний түвшинд очсон. Ник тонгойн түүний дээр байрлах нүхийг хаалаа. Одоо түүний сонсож байсан зүйл бол хогийн савны хажуу тийш зөөлөн ус цацах чимээ байлаа. Тэднийг нүүхэд бэлэн болмогц хөлөг онгоцон дээр ачаа ачина гэдгийг тэр мэдэж байв. Тэгээд энэ газар хадгалдаг байх.
 
 
 Түүнийг чиглүүлэхийн тулд гараараа Ник ар тал руу явав. Харанхуй туйлын байсан; тэр хүрэлцэх замаар хатуу ажиллах ёстой байв. Тэр зөвхөн ноостой нөөц далбаа олжээ. Тэр буцаж ирэв. Хэрвээ нүхний өмнө юу ч байгаагүй бол тэр дарвуулт авирч болох байсан. Гэхдээ тэд үүнийг дэлгүүрт шилжүүлэхийг хүсэх байх. Тэр илүү сайн зүйлийг олох ёстой байсан.
 
 
 Бөглөөний өмнө тэр таван уясан хайрцаг олов. Ник аль болох чимээгүйхэн ажиллаж, шүүгээг тайлж, ард нь тунгалаг, дээрээс нь тааз хүртэл мөлхөх хангалттай зайтай байхаар байрлуулав. Дараа нь тэр тэднийг дахин чанга уяв. Хайрцагнууд нь тийм ч хүнд биш байсан бөгөөд харанхуйгаас болж дотор нь юу байгааг уншиж чадахгүй байв. Хоол байх. Ник тэдний дээгүүр мөлхөж өөрийн жижигхэн орон зай руу орлоо. Тэрбээр өвдгөө цээжиндээ наан суух ёстой байв. Тэрээр Хюгог хялбархан хүрч болохуйц шүүгээнд чихээд Вильгельминаг хоёр хөлнийх нь завсраар тавив. Тэр арагшаа бөхийж, чихээ оролдов
 
 
 
 
 
 
 чимээ шуугиан бүрийг барих. Түүний сонссон зүйл бол хогны хажуу тийш ус цохих явдал байв. Дараа нь тэр өөр зүйл сонсов. Энэ нь бага зэрэг маажих чимээ байв. Түүний биеийг хүйтэн жавар гүйж байв.
 
 
 Хархнууд!
 
 
 Өвчтэй, бохир, том биетэй хүмүүс эрчүүд рүү дайрдаг. Ник хэд байгааг мэдэхгүй байв. Маажсан нь түүнийг тойрон хүрээлсэн бололтой. Тэгээд тэр харанхуйд хоригдов. Хэрэв тэр харж чаддаг байсан бол! Дараа нь тэр тэдний юу хийж байгааг ойлгов. Тэд түүний эргэн тойрон дахь хайрцгийг маажиж, оргилд гарахыг хичээв. Тэд түүнийг хөөж байхдаа өлсөж байсан байх. Ник Хюгог гартаа барьжээ. Тэр эрсдэлд орж байгаагаа мэдэж байсан ч урхинд орсон мэт санагдав. Тэр асаагуур гаргаж ирээд дөлийг асаав. Тэр гэрэлд хэсэг хугацаанд сохорсон бөгөөд дараа нь тэр хоёрыг хайрцагны орой дээр харав.
 
 
 Тэд гудамжны муур шиг том байсан. Урт шовх хамар дээрх сахал нь ийш тийш чичирч байв. Тэд асаагуурын дөлөөр гэрэлтэж, ташуу хар нүдээрээ түүн рүү харав. Асаагуур хэт халсан. Тэр тавцан руу унаж, гадагшаа гарав. Ник түүний өвөрт сэвсгэр зүйл унахыг мэдэрлээ. Тэр ир рүү шүдээ цохих чимээг сонсоод Хюго руу шидэв. Дараа нь энэ зүйл түүний хөлний завсар болсон. Чөлөөт гар нь асаагуураа хайж байх хооронд тэр үргэлжлүүлэн Хюго руу цохив. Түүний өмдний хөлнөөс ямар нэгэн зүйл татав. Ник асаагуур олоод хурдан асаав. Хархын хонгор шүд өмднийх нь хөлд баригдав. Тэр толгойгоо нааш цааш сэгсэрч, эрүүгээ таслав. Ник хажуу руу нь стилеттогоор цохив. Тэр түүнийг дахин цохив. Бас дахин. Шүд нь салж, харх ирийг нь таслав. Ник стилеттог гэдсэнд нь нааж, дараа нь үсрэх гэж байсан өөр хархны нүүр рүү түлхэв. Хоёр харх хоёулаа хайрцгийг гатлан нөгөө тал руугаа буув. Маажлах нь зогссон. Ник бусад нь үхсэн харх руу яаран очиж, дараа нь түүний төлөө хэрэлдэж байхыг сонсов. Ник нүд ирмэв. Тулалдааны үеэр нэг юмуу хоёр дахин амь үрэгдэж магадгүй ч энэ нь удаан үргэлжлэхэд хангалтгүй юм. Тэд буцаж ирнэ.
 
 
 Тэр асаагуураа хаагаад өмдөндөө Хюгогийн хутганы цусыг арчлаа. Тэр нүхний ан цаваар өглөөний гэрлийг харав.
 
 
 Ник тавцан дээрх хөдөлгөөнийг сонстол хоёр цаг өнгөрчээ. Түүний хөл унтсан; тэр тэднийг мэдрэхээ больсон. Тэд түүн дээр гишгэхэд хоол хийж байгаа үнэр нь сарнив. Тэр байр сууриа өөрчлөх гэсэн боловч хөдөлж чадахгүй байв.
 
 
 Тэр өглөөний ихэнх цагийг нойрмоглож өнгөрөөсөн. Түүний анхаарал төвлөрүүлэх гайхалтай чадвараас болж нурууны өвдөлт багассан. Хэдийгээр тэд чимээгүй байсан ч хархнууд түүнтэй хамт байсан тул тэр унтаж чадсангүй. Хааяа нэг нь хайрцгуудын урдуур гүйлдэх нь сонсогдов. Тэдэнтэй дахин нэг шөнийг ганцаараа өнгөрөөнө гэж бодохоос тэр үзэн ядаж байв.
 
 
 Ник завь хогны хажуу руу цохихыг сонсоод үд дунд болсон гэж бодов. Түүний дээгүүр хоёр хос хөл тавцангаар алхав. Дуу хоолой нь бүдэгхэн сонсогдсон ч юу яриад байгааг нь ойлгосонгүй. Дараа нь тэр хогийн хажууд дизель хөдөлгүүр удаан эргэхийг сонсов. Таягуудыг эргүүлж, тавцан дээр чимээ гарахыг сонсов. Өөр нэг завь хажууд ирэв. Түүний дээр байгаа тавцан дээр хөл гүйв. Самбар унасан мэт чанга дуугарав. Дараа нь үе үе цохилтууд сонсогдов. Ник юу болохыг мэдэж байсан. Тэд хангамжаа тавьж байна. Хог нь хөдлөхөд бэлдэж байв. Тэр болон хархнууд удахгүй нөхөрлөх болно.
 
 
 Онгоцонд байгаа бүх зүйлийг ачаалахад нэг цаг орчим хугацаа зарцуулсан. Дараа нь дизель дахин асч, хурдаа нэмээд дуу нь аажмаар алга болов. Гэнэт хаалга онгойж, Никийн нуугдах газар хурц гэрэлд автав. Тэр хархнууд халхавчлан гүйхийг сонссон. Агаар орж ирэхэд сэрүүн, сэргэг байсан. Тэр эмэгтэй хятадаар ярьж байхыг сонсов.
 
 
 "Яараарай" гэж тэр хэлэв. "Харанхуй болохоос өмнө замдаа гараасай гэж би хүсч байна."
 
 
 "Магадгүй цагдаа нар түүнийг авсан байх." Энэ нь Линг шиг харагдаж байв.
 
 
 "Тайвшир, тэнэг ээ. Цагдаа нарт байхгүй. Тэр эмэгтэй хүү хоёр руу явна. Бид түүнээс өмнө очих ёстой."
 
 
 Багийн гишүүдийн нэг нь Никээс хэдхэн фут зайтай байсан. Өөр нэг нь хаалганы гадаа байсан бөгөөд гурав дахь хэсгээс хайрцаг цуглуулж, хүлээлгэн өгч байв. Тэгээд ямар хайрцагнууд! Жижигхэн нь нүхний эргэн тойронд хялбархан хүрч болохуйц газарт байрлуулсан байв. Тэд хоол хүнс гэх мэт зүйлсийг агуулсан байв. Гэхдээ тэд цөөхөн байсан. Хайрцагнуудын ихэнх нь хятадаар шошготой байсан бөгөөд Ник тэдгээрт юу агуулагдаж байгааг ойлгохын тулд хангалттай хятад хэл уншсан. Зарим нь гранат ачсан байсан ч ихэнх нь сумтай байв. Тэдний арми Кэти Лу болон хүүг хамгаалж байгаа байх гэж Ник бодов.Шейла, Линг хоёр овоохойг орхисон байх; тэдний дуу дахин бүдэгджээ.
 
 
 Багийнхан бүх хайрцгийг хаях үед гэрэл бараг унтарсан байв. Бүх зүйл нүхний ард овоолсон байв. Тэд Никийн нуугдаж байсан газарт ч хүрч чадсангүй. Эцэст нь бүх зүйл хийгдсэн. Багийн сүүлчийн гишүүн авирч, нүхийг цохив. Ник дахиад л харанхуйд орлоо.
 
 
 Харанхуй агаараас шинэ хайрцагны үнэр үнэртэв. Ник тавцан дээрх хөлийн чимээг сонсов. Дамр чимээ гарав.
 
 
 
 
 
 "Тэд далбаагаа өргөсөн байх" гэж тэр бодов.Тэгээд зангууны гинжний хангинах чимээ сонсогдов.Модон хаалтууд шажигнав.Барж усан дээр хөвөх шиг болов.Тэд хөдлөв.
 
 
 Тэд Гванжоу руу явах байх. Тэнд эсвэл Кантон голын эрэг дээр профессорын эхнэр, хүү хоёртой байсан. Ник Кантон голын дагуух газрыг төсөөлөхийг оролдов. Энэ бол халуун орны ой бүхий тэгш газар байсан. Энэ түүнд юу ч хэлээгүй. Түүний дурссанчлан Гуанжоу хот Ши Чан голын зүүн хойд бэлчирт хэвтэж байжээ. Энэ нутагт жижиг будааны талбайн хооронд гол горхи, суваг урсаж байв. Тус бүр нь тосгоноор дүүрэн байв.
 
 
 Барж боомт дээгүүр чимээгүйхэн өнхрөв. Ник тэднийг Кантон голын эрэг дээр гарахдаа мэдсэн. Урагшлах хөдөлгөөн удааширч байгаа мэт боловч усан онгоцны хажуугаар урсах мэт сонсогдов. Тоглолт бага зэрэг огцом болсон.
 
 
 Ник байгаа газраа удаан байж чадахгүй гэдгээ мэдэж байв. Тэрээр хөлсөө урсгасан шалбаагт суув. Тэр цангаж, гэдэс нь өлсөж байна. Хархнууд бас өлсөж байсан бөгөөд тэд түүнийг мартсангүй.
 
 
 Тэр тэднийг нэг цаг гаруй маажахыг сонссон. Эхлээд шалгаж, зажлах шинэ хайрцагнууд гарч ирэв. Гэхдээ доторх хоолонд ороход хэтэрхий хэцүү байсан. Өмднийх нь цусны үнэрт дулаахан тэр үргэлж байсан. Тиймээс тэд түүнийг авахаар ирэв.
 
 
 Тэдний хайрцган дээрх зураас өндөрсөхөд Ник чагнав. Тэр тэднийг яг ямар өндөрт авирч байгааг хэлж чадна. Мөн тэр хөнгөн шингэнийг дэмий үрэхийг хүсээгүй. Тэр түүнд хэрэгтэй болно гэдгийг мэдэж байсан. Дараа нь тэр хайрцган дээр эхлээд нэг, дараа нь нөгөөг нь тэмтэрсэн. Гюгог гартаа бариад галыг асаагуур руу чиглүүлэв. Тэр асаагуураа аваад хар гялалзсан нүдний өмнө тэдний хурц сахалтай хамрыг харав. Тэр тав, дараа нь долоог тоолж, илүү олон хайрцагнууд оргилд хүрэв. Түүний зүрх илүү хурдан цохилж байв. Нэг нь бусдаас илүү зоригтой байж, эхний алхамыг хийх болно. Тэр үүнийг анхааралтай ажиглах болно. Түүний хүлээлт богино байсан.
 
 
 Нэг нь урагш хөдөлж, хайрцгийн ирмэг дээр хөлөө тавив. Ник асаагуурын дөлийг сахалтай хамар дээрээ авчирч, үзүүрийг нь Хюго руу чиглүүлэв. Стилетто хархны баруун нүдийг ураад уначихав. Бусад нь түүнийг хайрцагны нөгөө талаас бууж амжаагүй байхад нь түүн рүү үсрэв. Тэр тэдний энэ талаар маргалдаж байгааг сонсож байв. Никийн асаагуурын дөл унтарлаа. Илүү шингэн байхгүй.
 
 
 Киллмастер энэ албан тушаалаа орхих ёстой байв. Одоо түүний хөнгөн шингэн гарсан тул ямар ч хамгаалалтгүй баригдсан. Миний хөлөнд ямар ч мэдрэмж байгаагүй; тэр босож чадсангүй. Хархнууд найзтайгаа дуусаад дараагийнх нь байх болно. Нэг боломж байсан. Тэр Вильгельминаг бүсэндээ буцааж тавиад шүдээ хавчуулж, Хюгог тойруулав. Тэр стилетто гартаа байгаасай гэж хүссэн. Тэр хуруугаа дээд хайрцагт хийж, бүх хүчээрээ татав. Тэр дээшээ тохойгоо, дараа нь цээжээ өргөв. Цусны эргэлтийг сайжруулахын тулд хөлөө өшиглөх гэсэн боловч хөдөлсөнгүй. Гар, тохойгоо ашиглан хайрцгуудын орой дээгүүр мөлхөж, нөгөө тал руу нь доошилно. Түүний хажууд байгаа хархнууд зажлах, маажахыг сонссон. Одоо Ник их биений ёроолоор мөлхөж, хүнсний хайрцагны нэг рүү очив.
 
 
 Хюгог хөсөг болгон ашиглаад нэг хайрцгийг эвдэж дотогш нь гараа сунгав. Жимс. Тоор ба банана. Ник хэдэн банана, гурван тоор гаргаж ирэв. Тэр үлдсэн жимсээ гранат, сумны хайрцагны хоорондох нүхний ард болон эргэн тойронд нь тарааж, шидэж эхлэв. Түүний араас хархнууд гүйхийг сонсов. Тэр өлссөн боловч удаан идсэн; өвчтэй байх нь утгагүй байсан. Тэр дуусаад хөлөө үрж эхлэв. Эхлээд тэд хорссон, дараа нь өвдөлт мэдэрсэн. Мэдрэмж аажмаар эргэж ирэв. Тэр тэднийг чангалж, нугалж, удалгүй жинг нь даах хангалттай хүчтэй болсон.
 
 
 Дараа нь тэр өөр завины хүчирхэг хөдөлгүүрийг сонсов; Энэ нь хуучин PT завь шиг харагдаж байв. Ойртол дуу ойртлоо. Ник хаалга руу алхав. Тэр сонсохыг хичээн чихээ наан. Гэвч дуу нь бүдэг бадаг, сул зогсолттой хөдөлгүүр тэднийг живүүлэв. Тэр бөгсийг бага зэрэг өргөх талаар бодсон ч багийн гишүүдийн нэг нь бүхээгт байж магадгүй юм. "Энэ бол эргүүлийн завь байх" гэж тэр бодлоо.
 
 
 Тэр энэ замаар буцаж ирэхээр төлөвлөж байсан тул үүнийг санах хэрэгтэй байв. Эргүүлийн завь хажууд нь цаг гаруй зогсов. Ник тэд усан онгоцонд хайлт хийх болов уу гэж бодов. Мэдээжийн хэрэг. Түүний дээгүүр тавцан дээр хүнд хөлийн чимээ сонсогдов. Ник одоо хөлөө бүрэн ашиглаж байв. Тэр хязгаарлагдмал орон зайд буцаж ирэхээс айж байсан ч тэр үүнийг хийх ёстой юм шиг санагдав. Арын тавцан дээр хүнд хөлийн чимээ сонсогдов. Ник сумны хайрцгуудын нэг дээр тайвширч, дараа нь хайрцгууд дээгүүр авирч жижиг хоргодох байрандаа оров. Тэр Хюгог урдаа байх хайрцагт чихэв. Вильгельмина дахин хөлнийхөө завсраар оров. Тэр сахлаа хусах шаардлагатай болж, бие нь өмхий үнэртэж байсан ч тэр илүү дээрдсэн.
 
 
 Хайлтын үеэр олон зүйл ярьсан ч Ник энэ үгийг сонссонгүй. Тэр инээх шиг сонсогдов. Магадгүй Шейла эмэгтэйг хуурах гэж оролдсон байх
 
 
 
 
 
 
 гаалийн ажилтнууд гранат, сум харагдуулахгүйн тулд. Барж зангуутай байсан бөгөөд эргүүлийн завины хөдөлгүүрүүд унтарсан байв.
 
 
 Никийн нуугдаж байсан газар гэнэт өглөөний гэрэлд автав. Түүний эргэн тойронд гар чийдэнгийн туяа тусав.
 
 
 - Энд юу байгаа юм бэ? гэж хятадаар эрэгтэй дуугаар асуув.
 
 
 "Зөвхөн хангамж" гэж Шейла хариулав.
 
 
 Хос хөл нь нүхээр унасан. Тэд Хятадын энгийн армийн дүрэмт хувцас өмссөн байв. Тэгтэл винтов, араас нь бусад цэргүүд орж ирэв. Тэр Ник дээр гар чийдэн асаагаад нуруугаа эргүүлэв. Цацраг онгорхой хайрцагтай хүнсний зүйл дээр унав. Гурван харх гэрэл тусахад торноос гарч нисчээ.
 
 
 "Чамд хархнууд байна" гэж цэрэг хэлэв. Дараа нь цацраг гранат болон сумны хонгилд тусав. "Аха! Бидэнд юу байгаа юм бэ?" гэж тэр асуув.
 
 
 Онгорхой хаалганы дээрээс Шейла "Эдгээр нь тосгоны цэргүүдэд зориулагдсан. Би чамд тэдний тухай хэлсэн..." гэв.
 
 
 Цэрэг бөхийлгөж хөдлөв. "Гэхдээ яагаад ийм олон байгаа юм бэ?" гэж тэр асуув. -Тэнд тийм ч олон цэрэг байхгүй.
 
 
 "Бид асуудал хүлээж байна" гэж Шейла хариулав.
 
 
 "Би энэ талаар мэдээлэх ёстой." Тэр онгорхой нүхээр буцаж мөлхөв. "Хархнууд таны хоолны нэг хайрцгийг онгойлгосон" гэж тэр ангаахай дахин хаагдахын өмнөхөн хэлэв.
 
 
 Ник дуу хоолой юу хэлж байгааг сонсохоо больсон. Түүний хөл дахин унтаж эхлэв. Дахиад хэдэн минут чимээгүй яриа өрнөж, дараа нь дамар шажигнан, зангууны гинж дахин хангинаж эхлэв. Хог нь шонгоос шахагдах шиг болов. Хүчирхэг хөдөлгүүрүүд асч, эргүүлийн завь тасарчээ. Хогийн савны хажуу болон ёроолоор ус урсав. Тэд дахин замд гарав.
 
 
 Энэ нь тэд түүнийг ямар нэгэн тосгонд хүлээж байсан гэсэн үг юм. Түүн рүү өчүүхэн мэдээлэл шидэж байгаа юм шиг санагдав. Тэр хөлөг онгоцонд сууснаасаа хойш их зүйлийг сурсан. Гэхдээ хамгийн чухал "хаана" нь түүнийг тойрсон хэвээр байв. Ник хөлөө шулуун байлгахын тулд хайрцагнууд дээр цээжээ дарав. Тэр мэдрэмж эргэж ирэх хүртэл тэдэнтэй хамт ажилласан. Тэгээд тэр дахин суув. Хэрвээ тэр үүнийг хааяа хийж чадвал хөл нь унтахаас сэргийлж магадгүй юм. Одоохондоо хархнууд хоолны хайрцгийг онгойлгож байгаад сэтгэл хангалуун байгаа бололтой.
 
 
 Тэр хаалга руу ойртож буй хөлийн чимээг сонсов. Хаалга нээгдэж, өдрийн гэрэл орж ирэв. Ник Хюгог гартаа барьжээ. Багийн гишүүдийн нэг нь орж ирэв. Тэр нэг гартаа махе, нөгөө гартаа гар чийдэн барив. Тэр бөхийж байгаад онгорхой хайрцагтай хүнсний зүйл рүү мөлхөв. Түүний гэрэл хоёр харханд тусав. Тэднийг зугатах гэж байтал нөгөө эр хоёр хурдан цохиулснаар хоёр хуваасан. Тэр эргэн тойронд харх хайж байв. Тэр юу ч хараагүй тул жимсээ хайрцагт хийж эхлэв. Тэр эргэн тойрныхоо талбайг цэвэрлэсний дараа Никийн хайрцагнаас урж хаясан хагархай самбар руу гараа сунгав. Оруулж эхэлсэн, дараа нь зогссон.
 
 
 Тэр самбарын ирмэгийн дагуу гэрлийн туяа гүйв. Түүний нүүрэнд гүн хөмсөг зангирав. Тэр эрхий хуруугаа ирмэгээр нь гүйлгэж, дараа нь хоёр үхсэн харх руу харав. Хархнууд хайрцгийг нээгээгүйг тэр мэдэж байв. Гэрлийн туяа хаа сайгүй гялсхийв. Ник тайвширсан сумны хайрцаг дээр асуудал зогсов. Тэр хүн хайрцгийг шалгаж эхлэв. Эхлээд тэр гранат, сумны хайрцагтай эргэн тойрноо харав. Юу ч олсонгүй тэрээр хүнсний хайрцгийг тайлж, ойртуулж, дахин уяв. Тэгээд тэр Никийн хайрцаг руу эргэв. Хурдан ажиллаж, хуруугаараа хайрцагнуудыг холбосон зангилаануудыг тайлав. Ник Хюгог бэлдсэн. Тэр хүн хайрцагнуудаас олсыг гаргаж ирээд дээд хайрцгийг нь доош нь татав. Тэр Никийг хараад гайхсандаа хөмсгөө өргөв.
 
 
 "Тиймээ!" - гэж тэр хашгираад махаа дахин эргүүлэв.
 
 
 Ник урагш гүйж, ганзагын үзүүрийг эрийн хоолой руу шумбав. Тэр хүн орилолдож, гар чийдэн, соёогоо хаяж, ил шархнаас цус урсаж ухарлаа.
 
 
 Ник хайрцагнаас эхэлсэн. Хог нь хажуу тийш эргэлдэж, хайрцагнууд нь унаснаар түүнийг хаалт руу уналаа. Тэр дээш харвал нүхний нүхээр жижиг калибрын пулемёт барьсан эмэгтэйн гар түүн рүү чиглэв.
 
 
 Шейла төгс Америк хэлээр "Хонгор минь, онгоцонд тавтай морил, бид чамайг хүлээж байсан.
 
 
 АРАВДУГААР БҮЛЭГ
 
 
 Ник хөлөө бүрэн мэдрэхийн тулд хэсэг хугацаа зарцуулсан. Тэрээр арын тавцангаар алхаж, цэвэр агаараар гүнзгий амьсгалж байхад Шейла жижигхэн пулемётоороо түүний хөдөлгөөн бүрийг ажиглаж байв. Линг эмэгтэйн хажууд зогсов. Тэр ч байтугай хуучин армитай байсан .45. Ник үд дунд болно гэж бодсон. Тэрээр багийн өөр хоёр гишүүн нөхдөө нүхээр татан, цогцсыг усан онгоц руу шидэхийг харав. Тэр инээмсэглэв. Хархнууд сайн идсэн.
 
 
 Дараа нь Ник эмэгтэй рүү эргэв. "Би өөрийгөө цэвэрлэж, сахлаа хусмаар байна" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Тэр хүйтэн маргад нүдээрээ түүн рүү харав. "Мэдээжийн хэрэг" гэж тэр түүний инээмсэглэлд хариулав. "Чи юм идмээр байна уу?"
 
 
 Ник толгой дохив.
 
 
 Линг "Бид алж байна" гэж төгс англи хэлээр хэлсэнгүй. Түүний нүдэнд үзэн ядалт харагдсан.
 
 
 Ник Линг түүнд тийм ч их дургүй гэж бодсон. Тэр бүхээгт орж, угаалгын сав руу ус асгав. Хосууд ард зогсож байв
 
 
 
 
 
 
 Хоёр гар буу түүний нуруу руу чиглэв. Ширээн дээр Хюго, Вильгельмина нар байв. Барж голын эрэг дээр дээш доош үсэрч байв.
 
 
 Ник сахлаа хусч эхлэхэд Шейла "Бид албан ёсны ажлаа дуусгах ёстой гэж бодож байна. Би бол Шейла Кван. Миний тэнэг найзыг Линг гэдэг. Та мэдээж муу нэртэй ноён Вилсон мөн. Таныг хэн гэдэг вэ?"
 
 
 "Крис" гэж Ник сахлаа хусах зуураа нуруугаа барин хэлэв.
 
 
 "Өө тийм. Профессор Лоогийн найз. Гэхдээ энэ чиний жинхэнэ нэр биш гэдгийг бид хоёр мэдэж байгаа биз дээ?
 
 
 "Тэгээд чи?"
 
 
 "Энэ хамаагүй. Бид чамайг ямар ч байсан алах болно. Чи харж байна уу, Крис чи дэггүй хүү байсан. Эхлээд Осса, дараа нь том хүү, дараа нь Ён. Тэгээд хөөрхий Линг хэзээ ч бүрэн ашиглахгүй. Түүний гар дахиад л. Чи аюултай хүн гэдгийг мэдэж байна уу?
 
 
 "Бид ална" гэж Линг мэдрэмжтэйгээр хэлэв.
 
 
 "Дараа, тэжээвэр амьтан. Дараа нь."
 
 
 Ник: "Чи хаанаас америкаар ингэж ярьж сурсан бэ?"
 
 
 "Чи анзаарсан" гэж Шейла хэлэв. "Ямар эгдүүтэй юм бэ. Тийм ээ, би АНУ-д боловсрол эзэмшсэн. Гэхдээ би маш удаан явсан тул зарим хэллэгийг мартчихаж гэж бодсон. Тэд гайхалтай, дажгүй, ухах гэх мэт үгсийг хэлсээр байна уу?"
 
 
 Ник угаалтуур хийж дуусгав. Тэр хосууд руу эргэж хараад толгой дохив. "Баруун эрэг, тийм үү?" гэж тэр асуув. "Калифорни уу?"
 
 
 Тэр ногоон нүдээрээ хөгжилтэй инээмсэглэв. "Маш сайн!" Тэр хэлсэн.
 
 
 Ник дарав. - Энэ Беркли биш гэж үү? гэж тэр асуув.
 
 
 Түүний инээмсэглэл инээмсэглэл болж хувирав. "Төгс!" Тэр хэлсэн. "Чамайг яагаад явуулсныг би мэдээж ойлгож байна. Чи ухаантай юм." Түүний нүд түүн дээр эргэлдэж, "Мөн харахад үнэхээр сайхан." Би том америк хүнтэй болоод удаж байна.
 
 
 Линг: "Бид ална, бид ална!"
 
 
 Ник тэр хүн рүү толгой дохив. "Тэр юу ч мэдэхгүй байна уу?"
 
 
 Хятад хэлээр Шейла Лингийг овоохойноос гарахыг хэлэв. Түүнтэй бага зэрэг маргалдсан ч түүнийг захиалга гэж хэлэхэд тэрээр дурамжхан гарч одов. Далайчдын нэг аяга халуун будаа ширээн дээр тавив. Шейла Хюго, Вильгельмина хоёрыг цуглуулж, овоохойн гадаа Лингд хүлээлгэн өглөө. Дараа нь тэр Никийг суугаад хоол идэхийг дохив.
 
 
 Ник хоол идэж байхдаа өөр асуултын хариу удахгүй гарна гэдгийг мэдэж байв. Шейла түүний эсрэг талын сандал дээр суув.
 
 
 - Жон та хоёрын хооронд юу болсон бэ? гэж Ник асуув.
 
 
 Тэр мөрөө хавчив. Пулемёт түүн рүү чиглүүлсэн хэвээр байв. "Чи намайг түүний төрөл биш гэж хэлж болох байх. Би коллежид дуртай байсан, би Америк эрчүүдэд үнэхээр хайртай байсан. Би түүний хувьд тэдэнтэй хэтэрхий их унтдаг байсан. Тэр илүү байнгын хэн нэгнийг хүсч байсан. Тэр хүссэн зүйлээ авсан гэж бодож байна." ".
 
 
 "Чи Кэти гэсэн үг үү?"
 
 
 Тэр толгой дохив. "Тэр илүү түүний төрхтэй - нам гүм, даруухан. Би түүнийг гэрлэх үед онгон байсан гэдэгт мөрийцсөн. Би түүнээс асуух хэрэгтэй болно."
 
 
 Ник "Чи түүнтэй хэр удаан байсан бэ?"
 
 
 "Би мэдэхгүй байна, магадгүй нэг эсвэл хоёр сар."
 
 
 "Тэр цогцолборын санаагаар тоглож байгаагаа ойлгоход хангалттай."
 
 
 Тэр дахин инээмсэглэв. - За намайг тэнд сур гэж явуулсан.
 
 
 Ник будаагаа дуусгаад аягаа түлхэв. Тэр алтан хошуутай тамхиныхаа нэгийг асаав. Шейла түүнд санал болгосон нэгийг нь аваад тамхиа асаах гэж байтал түүний гараас жижиг пулемётыг тогшлоо. Тэр ширээнээс гулсаж, шалнаас үсрэн унав. Ник авах гэж гараа сунгасан ч гар нь хүрэхээс өмнө зогсов. Линг гартаа .45 бариад бүхээгийн үүдэнд зогсож байв.
 
 
 "Би ална" гэж тэр буугаа цохив.
 
 
 "Үгүй!" - гэж Шейла хашгирав. "Хараахан болоогүй." Тэр хурдан Ник, Линг хоёрын хооронд оров. Тэр Ник рүү "Энэ тийм ч ухаалаг биш байсан, хонгор минь. Чи биднийг чамайг уяхад хүргэхгүй биз дээ?" гэж хэлээд тэр Лин рүү жижиг пулемётоо шидэж, хятадаар түүнийг хаалганы гадаа хүлээж бай гэж хэлэв. Тэр түүнд тун удахгүй Никийг алахыг зөвшөөрнө гэж амласан.
 
 
 Линг инээгээд нүднээс алга болов.
 
 
 Шейла Никийн өмнө зогсоод, лаванда цэцгийн бариу даашинзаа засав. Хөлийг нь үл ялиг дэлгэж, торго нь нойтон юм шиг биед наалдана. Ник доор нь юу ч байхгүй гэдгийг одоо мэдэж байв. Бүсгүй сөөнгөхөн дуугаар "Чамтай харьцаж дуусах хүртэл түүнийг чамайг аваасай гэж хүсэхгүй байна" гэж хэлэв. Тэр алгаа цээжин доороо шууд нугалав. "Би маш сайн байх ёстой."
 
 
 "Би чамд мөрийцье" гэж Ник хэлэв. "Найз залуу чинь яах вэ? Тэр намайг аль хэдийн үхсэн байхыг хангалттай хармаар байна."
 
 
 Ник нэг орны дэргэд зогсож байв. Шейла түүн рүү ойртож, биеэрээ түүний биеийг наав. Түүний дотор гал дүрэлзэж байгааг мэдэрсэн.
 
 
 "Би түүнийг зохицуулж чадна" гэж тэр сөөнгө шивнэв. Тэр гараа цамцных нь доор цээж рүү нь зөөв. "Намайг америк хүн үнсээгүй удаж байна."
 
 
 Ник уруулаа түүний уруул дээр наав. Тэр уруулаа түүний уруул дээр дарав. Түүний гар нуруун дээр нь тавиад аажмаар доошоо гулсав. Тэр түүнд ойртлоо.
 
 
 "Тантай өөр хэдэн агент ажилладаг вэ?" гэж тэр түүний чихэнд шивнэв.
 
 
 Ник түүний хүзүү, хоолойг үнсэв. Гар нь түүний хөх рүү шилжив. "Би асуултыг сонсоогүй" гэж тэр чимээгүйхэн шивнэв.
 
 
 Тэр чангарч, сул дорой түлхэхийг оролдов. Түүний амьсгал хүндэрч байв. "Би ... мэдэх хэрэгтэй" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Ник түүнийг өөртөө ойртуулав. Гар нь түүний цамцан доогуур гулссаар нүцгэн маханд нь хүрэв. Тэр аажмаар ээлжээ авч эхлэв.
 
 
 "Дараа нь" гэж тэр сөөнгөхөн хэлэв. "Чи би
 
 
 
 
 
 
 Чи намайг хэр сайн болохыг мэдэх үед би чамд хэлье."
 
 
 "Харцгаая." Ник түүнийг орон дээр болгоомжтой хэвтүүлээд цамцыг нь тайлж дуусгав.
 
 
 Тэр сайн байсан, сайн байсан. Түүний бие толбогүй, нарийн ястай байв. Тэр түүний өөдөөс өөрийгөө даран чихэнд нь ёолно. Тэр түүнтэй хамт мушгиж, чанга сайхан хөхөө цээжин дээр нь наав. Тэгээд сэтгэл ханамжийн оргилд хүрэхэд тэр урт хумсаараа нурууг нь маажиж, орноосоо өндийх шахсан, чихнийх нь дэлбээг шүдээрээ хазаж орхив. Дараа нь тэр түүний доор доголон унаж, нүдээ аниад, гараа хажуу тийш нь тавив. Ник орон байрнаасаа гарах гэж байтал Линг уурандаа нүүр нь улайчихсан бүхээгт оров.
 
 
 Тэр юу ч дуугарсангүй, тэр даруй ажилдаа оров. .45 нь Никийн ходоод руу чиглэсэн байв. Тэр Никийг хятадаар загнасан.
 
 
 Мөн Хятад хэлээр Шейла түүнийг салоноос захиалсан. Тэр дахин сэргэж, цамцаа толгой дээрээ зулгааж байв.
 
 
 "Чи намайг хэн гэж бодож байна?" гэж Линг кантон хэлээр хариулав.
 
 
 "Чи бол миний хэлж байгаа зүйл. Чи намайг эзэмшдэггүй, удирддаггүй. Гар."
 
 
 "Гэхдээ энэ ... тагнуул, энэ гадаадын агент."
 
 
 "Эхнээс!" гэж тэр захиалав. "Гараад яв! Хэзээ түүнийг алахыг чинь хэлье."
 
 
 Линг шүдээ хавиран бүхээгээс гарав.
 
 
 Шейла Ник рүү харан үл ялиг инээмсэглэв. Түүний хацар улаан болж хувирав. Түүний маргад нүднээс нь сэтгэл ханамжийн гялалзсан хэвээр байв. Тэр торгон цамцаа гөлгөр болгож, үсээ янзлав.
 
 
 Ник ширээний ард суугаад тамхи асаалаа. Шейла ирээд түүний эсрэг суув.
 
 
 "Надад таалагдсан" гэж тэр хэлэв. "Бид чамайг алах нь ичмээр юм." Би чамд амархан дасаж чадна. Гэсэн хэдий ч би чамтай тоглоом тоглож чадахгүй. Дахин хэлэхэд, тантай хэдэн агент ажилладаг вэ? "
 
 
 "Үгүй" гэж Ник хариулав. "Би ганцаараа."
 
 
 Шейла толгой сэгсрэн инээмсэглэв. "Чамд байгаа бүхнийг нэг хүн хийсэн гэвэл итгэхэд бэрх. Гэхдээ та үнэнийг хэлж байна гэж бодъё. Онгоцонд сэмхэн орсноор юунд хүрнэ гэж найдаж байсан бэ?
 
 
 Барж савлахаа болив. Тэр гөлгөр усаар гүйв. Ник овоохойн гадна талд харагдахгүй байсан ч тэднийг Вампоа эсвэл Хуанпу дахь жижиг боомт руу орох гэж байна гэж бодов. Том хөлөг онгоцууд энд өнгөрнө. Энэ нь голын эрэг дээр том хөлөг онгоцууд явах боломжтой байв. Тэр тэднийг Гуанжоугаас арван хоёр бээрийн зайд байсан гэж тооцоолжээ.
 
 
 "Би хүлээж байна" гэж Шейла хэлэв.
 
 
 Ник "Чи намайг яагаад онгоцонд сэмхэн орсныг мэдэж байгаа биз дээ. Би чамд ганцаараа ажиллаж байна гэж хэлсэн. Хэрэв та надад итгэхгүй байгаа бол битгий итгэ" гэв.
 
 
 "Танай засгийн газар Жонны эхнэр хүү хоёрыг аврахын тулд нэг хүн илгээнэ гэдэгт би итгэхгүй нь лавтай."
 
 
 "Чи хүссэн зүйлдээ итгэж болно." Ник тавцан дээр гарахыг хүссэн. Тэр тэднийг Whampoa-аас хаашаа явж байгааг харахыг хүссэн. "Намайг хөлөө тэнийлгэх гэж оролдвол найз залуу чинь намайг буудна гэж бодож байна уу?"
 
 
 Шейла хумсаа урд шүдэндээ цохив. Тэр түүнийг судалжээ. "Магадгүй" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ би чамтай хамт явна." Тэр босож эхлэхэд тэр: "Хонгор минь, чи мэдэж байна уу, миний асуултанд энд хариулвал илүү сайхан байх болно. Бид явах гэж байгаа газартаа очиход тийм ч таатай биш байх болно."
 
 
 Ник тавцан дээр гарахад үдээс хойшхи нар хар борооны үүлнээс шингэв. Багийн хоёр гишүүн урагш алхаж, голын гүнийг шалгав. Лингийн муухай .45 нүд Никийг анхааралтай ажиглав. Тэр жолооны хүрд дээр байсан.
 
 
 Ник боомт руу алхаж, тамхиа гол руу шидэж, хажуугаар нь өнгөрөх эрэг рүү харав.
 
 
 Тэд Whampoa болон том хөлөг онгоцнуудаас холдож байв. Тэд бүхэл бүтэн гэр бүлийг зөөвөрлөсөн жижиг сампануудын дэргэдүүр өнгөрч, эрчүүд урсгалын эсрэг ажиллаж байхдаа хөлсөө урсган байв. Ник ийм хурдтай явбал тэд Гванжоу руу очиход дахиад бүтэн өдөр шаардлагатай гэж бодсон. Маргааш болно. Маргааш юу болсон бэ? Ням гараг! Түүнд Кэти Лу, Майк хоёрыг олж Хонг Конг руу буцаахад ердөө дөчин найман цаг л байсан. Энэ нь тэрээр аялах цагаа хоёр дахин багасгах шаардлагатай гэсэн үг юм.
 
 
 Тэр Шейла түүний хажууд зогсоод хуруугаараа гарыг нь хөнгөхөн гүйлгэж байгааг мэдэрсэн. Тэр түүнд өөр төлөвлөгөөтэй байсан. Тэр Линг рүү харав. Линг түүнд өөр төлөвлөгөөтэй байсан. Бүх зүйл тийм ч сайн байгаагүй.
 
 
 Шейла түүний гарыг ороон цээжиндээ наав. "Би уйдаж байна" гэж тэр чимээгүйхэн хэлээд "Намайг зугаацуулж өгөөч."
 
 
 Шейлатай хамт бүхээгт ороход Лингийн 45 калибрын хамар Никийн нурууг дагалаа. Дотогшоо ороход Ник "Чи энэ залууг тамлах дуртай юу?"
 
 
 Линга? "Тэр түүний цамцны товчийг тайлж эхлэв. "Тэр байраа мэддэг" гэж хэлээд цээжин дээрх үсээр нь гараа явуулав.
 
 
 Ник "Түүнд буугаа буудаж эхлэхэд удаан хугацаа шаардагдахгүй" гэж хэлэв.
 
 
 Тэр түүн рүү харан инээмсэглээд нойтон хэлээ уруулаараа гүйлгэжээ. "Тэгвэл чи миний хэлснээр хийсэн нь дээр."
 
 
 Ник шаардлагатай бол Лингийг авч болно гэж бодсон. Багийн хоёр гишүүнд асуудал гарахгүй. Гэвч тэр тэднийг хаашаа явж байгааг мэдэхгүй хэвээр байв. Тэр эмэгтэйг зорьсон газраа хүртлээ хамт явбал амар байх байсан.
 
 
 "Чи намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна?" гэж тэр асуув.
 
 
 Шейла цамцаа тайлтал түүнээс холдов. Тэр толгойнхоо ард байгаа боогоо тайлж, үс нь мөрөн дээр нь унав. Бараг хүрчихлээ
 
 
 
 
 
 
 түүний бэлхүүс. Дараа нь тэр өмднийх нь товчийг тайлж, шагайнд нь оруулав.
 
 
 "Линг!" тэр залгасан.
 
 
 Линг тэр даруй овоохойн үүдэнд гарч ирэв.
 
 
 Хятад хэлээр Шейла "Түүнийг ажигла. Чи ямар нэг зүйл сурч магадгүй. Гэхдээ тэр миний хэлснийг хийхгүй бол буудаарай" гэж хэлсэн.
 
 
 Ник Лингийн амны буланд инээмсэглэлийн ул мөр харав гэж бодов.
 
 
 Шейла ор луу алхаж, хөлөө дэлгэн ирмэг дээр суув. "Америк аа, өвдөг дээрээ сөхөр" гэж тэр тушаав.
 
 
 Никийн хүзүүний ар талын үс босож байв. Шүдээ зуугаад тэр өвдөг сөхрөн унав.
 
 
 "Одоо над дээр ирээрэй, хонгор минь" гэж Шейла хэлэв.
 
 
 Хэрвээ тэр зүүн тийш эргэвэл тэр Лингийн гараас бууг тогшиж чадна. Харин дараа нь яах вэ? Тэдний хэн нь ч хаашаа явж байгаагаа хэлнэ гэдэгт тэр эргэлзэж байсан ч хүчээр гаргах гэж оролдсон ч гэсэн. Тэр энэ эмэгтэйтэй санал нийлэх ёстой байв.
 
 
 "Линг!" - Шейла заналхийлсэн байртай хэлэв.
 
 
 Линг нэг алхам урагшилж, Никийн толгой руу буу чиглэв.
 
 
 Ник эмэгтэй рүү мөлхөж эхлэв. Тэр түүн рүү дөхөж очоод, түүний тушаасан зүйлийг хийж байтал Лин чимээгүйхэн хөхрөхийг сонсов.
 
 
 Шейлагийн амьсгал тасалдаж эхлэв. Тэр хятадаар: "Хараач, Лин, хонгор минь? Тэр юу хийж байгааг харж байна уу? Тэр намайг чамд бэлдэж байна" гэж хэлэв. Тэгээд тэр орон дээр хэвтэв. "Хурдан, Линг" гэж тэр амьсгалав. "Түүнийг баганад уя."
 
 
 Лин гартаа буугаа бариад Ник рүү ширээ рүү дохив. Тэр талархалтайгаар дуулгавартай дагасан. Тэр өөрөө ширээн дээр суугаад хөлөө вандан сандал дээр тавив. Тэр шонгоороо гараа ороов. Линг .45-ыг тавиад Никийн гарыг хурдан бөгөөд чанга боов.
 
 
 "Хонгор минь, хурдлаарай" гэж Шейла хашгирав. "Би ойрхон байна."
 
 
 Лин буугаа ор доогуур тавиад яаран хувцсаа тайлав. Дараа нь тэр ор дээр Шейлатай нэгдэв.
 
 
 Ник аманд нь гашуун амт мэдрэгдэн тэдэн рүү харав. Лин үүнийг мод бэлтгэгч мод огтолж байгаа мэт харгис шийдэмгий байдлаар хийжээ. Хэрэв тэр таалагдсан бол тэр харуулахгүй байсан. Шейла түүнийг цээжиндээ ойртуулан чихэнд нь шивнэв. Нар жаргах тусам бүхээг харанхуй болов. Ник агаарт чийг үнэртэв. Хүйтэн байсан. Тэр өмдтэй болоосой гэж хүсч байсан.
 
 
 Тэд дуусаад унтжээ. Ник багийн гишүүдийн нэг нь арын хэсэгт хурхирахыг сонсох хүртлээ унтсангүй. Нөгөөх нь тариалангийн машин дээр, жолоогоо бариад ажиллаж байсан. Ник түүнийг бүхээгийн үүдээр бараг л харж чадсангүй. Тэр ч байтугай нойрондоо толгой дохив.
 
 
 Ник нэг цаг орчим нойрмоглов. Дараа нь тэр Шейлаг дахин оролдохоор Лингийг сэрээж байхыг сонссон. Линг эсэргүүцэн ёолсон ч эмэгтэйн хүслийг биелүүлэв. Энэ нь түүнд анхныхаасаа илүү их хугацаа зарцуулсан бөгөөд тэр дуусаад шууд утгаараа ухаан алдаж орхив. Одоо овоохой харанхуйд автав. Ник зөвхөн тэднийг сонсож байв. Барж голын эрэг дээгүүр эргэв.
 
 
 Ник дахин сэрэхэд үүр манантай байв. Түүний хацарт ямар нэгэн бүдэг зүйл хүрэхийг тэр мэдэрсэн. Түүний гарт ямар ч мэдрэмж байсангүй. Бугуйнд нь чанга ороосон олс нь цусны эргэлтийг тасалсан ч биеийн бусад хэсэгт мэдрэмж төрж байв. Тэгээд тэр Шейлагийн гар түүн дээр байгааг мэдэрсэн. Түүний урт хэрээ үс нь түүний нүүрэнд нааш цааш гулсав.
 
 
 Тэрээр нүдээ нээхэд "Би багийн аль нэгийг нь сэрээхээс айж байсан" гэж шивнэв.
 
 
 Ник юу ч хэлсэнгүй. Тэр хэврэг нүүрэндээ урт үс унжсан бяцхан охин шиг харагдаж байв. Түүний нүцгэн бие нь хүчтэй, сайхан биетэй байв. Гэвч түүний тогтворгүй ногоон нүд түүнийг үргэлж орхиж байв. Тэр хатуу эмэгтэй байсан.
 
 
 Тэр ширээний сандал дээр зогсоод түүний нүүрэн дээгүүр хөхөө зөөлөн гүйлгэжээ. "Чи сахлаа хусах хэрэгтэй" гэж тэр хэлэв. "Чамайг тайлахыг хүсэж байна, гэвч Линг чамд буу бариад байх хүч байхгүй гэж бодож байна."
 
 
 Гараа түүн дээр тавиад хөх нь хацарт нь хөнгөхөн хүрнэ. Ник доторх галыг удирдаж чадахгүй байв.
 
 
 "Энэ нь дээр" гэж тэр инээмсэглэв. "Гараа зангидсан нь жаахан эвгүй байж магадгүй, гэхдээ бид үүнийг даван туулж чадна, тийм ээ, хонгор минь?"
 
 
 Хэдийгээр өөртөө болон түүнд дургүй байсан ч түүнд таалагдсан. Эмэгтэй цадаж ханадаггүй ч эрчүүдийг мэддэг. Тэр тэдэнд юу таалагдаж байгааг мэдэж, үүнийг өгсөн.
 
 
 Түүнтэй харьцаж дууссаны дараа тэр хойш ухарч, түүний нүдийг бүхэлд нь оруулав. Бяцхан гэдэс нь хүнд амьсгалснаас болж нааш цааш хөдөлж байв. Тэр нүднээсээ үсээ илэн "Чамайг алах хэрэгтэй үед би уйлна гэж бодож байна" гэж хэлэв. Дараа нь тэр .45 авч, Лингийг сэрээжээ. Тэр орон байрнаас өнхөрч, бүдэрч, түүнийг даган бүхээгээс гарч, ар талын тавцан дээр гарав.
 
 
 Тэд бүтэн өглөөг тэнд өнгөрөөж, Никийг шонгоос хүлж орхижээ. Никийн бүхээгийн үүдээр харвал тэд Гуанжоугийн урд талын бэлчирт орсон байв. Энэ газар будааны тариалангийн талбай, голоос урсдаг сувгаар бүрхэгдсэн байв. Шейла, Линг хоёр диаграммтай байв. Тэд үүнийг болон баруун эрэг дээр ээлжлэн судалсан. Тэд олон хог хаягдал, түүнээс ч олон сампаныг өнгөрөөсөн. Нар бүрхэг байсан тул агаарт хүйтнийг дулаацуулж чадсангүй.
 
 
 Фанк бэлчирийг гатлан нэг сувгийг нээв. Шейла хичээлдээ сэтгэл хангалуун байгаа бололтой хүснэгтийг гуурс болгон өнхрүүлэв.
 
 
 Никийг тайлж, цамцныхаа товчийг товчлон, өмдөө өмсөхийг зөвшөөрөв. Түүнд нэг аяга будаа, хоёр банана өгсөн. Линг үргэлж дэргэдээ 45 калибрын гар буу авч явдаг байв. Тэр дуусаад гадагшаа гарав
 
 
 
 
 
 
 арын тавцан. Линг түүнээс хоёр фут хоцорчээ. Ник өдөржин баруун талд тамхи татаж, үйл явдлыг ажиглаж байв. Үе үе хятадын жирийн цэргийн хараанд өртдөг байв. Тэр тэднийг ирж байгааг мэдэж байсан. Үдийн хоолны дараа Шейла овоохойд унтав. Тэр нэг өдрийн дотор өөрт хэрэгтэй бүх сексийг хийсэн бололтой.
 
 
 Хөлөг онгоц хулсан овоохойгоор дүүрсэн хоёр тосгоны хажуугаар өнгөрөв. Хажуугаар нь өнгөрч буй оршин суугчид анхаарал хандуулсангүй. Ник эрэг дээр улам олон цэргүүд байгааг анзаарч эхлэхэд бүрэнхий болж байв. Тэд үүнийг хүлээж байгаа юм шиг барж руу сонирхон харав.
 
 
 Харанхуй болоход Ник урдаас гэрэл асахыг анзаарав. Шейла тавцан дээр тэдэнтэй нэгдэв. Тэднийг ойртох тусам Ник хөлөг онгоцны зогсоолыг гэрэлтүүлж байгааг анзаарав. Цэргүүд хаа сайгүй байв. Энэ тосгон нь цахилгаан гэрэлтүүлэгтэй байсан тул тэдний харсан бусад тосгоноос ялгаатай байв. Никийн харж байгаагаар хулсан овоохойнууд усан онгоцны зогсоол руу ойртоход дэнлүүгээр гэрэлтэж байв. Боомтын хоёр талд хоёр цахилгаан гэрэл байх бөгөөд овоохойн хоорондох замыг гэрлийн шугамаар гэрэлтүүлж байв.
 
 
 Барж хөлөг онгоцны зогсоол руу ойртоход шуналтай гарууд орхисон кабелийг шүүрэн авав. Дарвуул унаж, зангуу унав. Шейла жижиг пулемётоороо Никийг буу тулгаж байхад тэрээр Лингийн гарыг араар нь зангидахыг тушаав. Тэд баржыг хөлөг онгоцны зогсоолтой холбосон баар суурилуулсан. Цэргүүд овоохой руу бөөгнөрөн, зарим нь хөлөг онгоцны зогсоолыг тойрон зогсоод харж байв. Тэд бүгд сайн зэвсэглэсэн байв. Ник баржаас буухад хоёр цэрэг араас нь дагалаа. Шейла цэргүүдийн нэгтэй ярьж байв. Линг урд байх үед Никийн ард байсан цэргүүд түүнийг зөөлхөн түлхэж, түүнийг хөдөлгөв. Тэр Линг дагалаа.
 
 
 Эгнээ гэрлийн дундуур өнгөрөхдөө тэр таван овоохойг анзаарав: зүүн талд гурав, баруун талд хоёр. Төвийг даган урсах гэрлийн цуваа овоохойн төгсгөлд байдаг ямар нэгэн генератортой холбогдсон бололтой. Тэр дуугарах чимээг сонсов. Түүний зүүн талын гурван овоохой цэргүүдээр дүүрчээ. Түүний баруун талд байгаа хоёр нь харанхуй, хоосон бололтой. Хоёр дахь үүдэнд гурван цэрэг зогсож байв. Энэ нь Кэти Лу болон хүүгийн байгаа газар байж болох уу? Ник үүнийг санав. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь бас өгөөш байж болно. Тэд түүнийг хүлээж байв. Түүнийг бүх овоохойн дундуур дагуулан явуулав. Ник үүнийг бүтэц рүү ороход л анзаарсан. Энэ нь овоохойн ард байрладаг бөгөөд дөрвөлжин хэлбэртэй намхан, бетонон барилга байв. Харанхуйд харахад хэцүү байх болно. Линг түүнийг долоон цементэн шатаар ган хаалгатай төстэй зүйл рүү хөтлөв. Ник түүний ард бараг шууд генератор дуугарах чимээ сонсогдов. Лин халааснаасаа багц түлхүүр гаргаж ирээд хаалганы түгжээг тайлав. Энэ нь шажигнан онгойж, бүлэг барилга руу оров. Ник ялзарсан махны чийгтэй, чийгтэй үнэрийг үнэртэв. Түүнийг нарийхан, гэрэлтүүлэггүй коридороор хөтлөв. Хоёр талдаа төмөр хаалгатай байв. Линг нэг хаалганы өмнө зогсов. Тэр бөгжний нөгөө түлхүүрээр хаалгаа онгойлгов. Никийн гарыг тайлж, түүнийг камер руу түлхэв. Хаалга араас нь хаагдахад тэр өөрийгөө бүрэн харанхуйд автлаа.
 
 
 АРВАН НЭГДҮГЭЭР БҮЛЭГ
 
 
 Ник лангуугаа тойрон алхаж, хананд хүрэв.
 
 
 Хагарал, хагарал байхгүй, зөвхөн цул бетон. Мөн шал нь ханатай адилхан байв. Ган хаалганы нугасууд нь гадна талд, бетоноор дүүргэгдсэн байв. Өрөөнөөс зугтах арга байхгүй. Чимээгүй байдал бүрэн дүүрэн байсан тул тэрээр өөрийн амьсгалыг сонсож байв. Тэр буланд суугаад нэг тамхиа асаалаа. Асаагуурынх нь түлш дуусчихсан тул баржаас шүдэнзний хайрцаг авчээ. Хоёрхон тамхи үлдлээ.
 
 
 Тэр тамхи татах бүрт тамхиныхаа шарыг харан тамхи татав. "Өнөөдөр Ням гарагийн орой" гэж тэр бодлоо, "Мягмар гарагийн шөнө дунд хүртэл л байсан." Тэр одоо болтол Кэти Лу болон Майк хүүг олоогүй байна.
 
 
 Дараа нь тэр Шейла Кваны хананаас гарч байгаа мэт намуухан хоолойг сонсов.
 
 
 "Ник Картер" гэж тэр хэлэв. "Чи ганцаараа ажиллахгүй байна. Чамтай хамт ажиллаж байгаа хэд нь байна? Тэд хэзээ энд ирэх вэ?"
 
 
 Чимээгүй. Ник тамхиныхаа үлдэгдлийг унтраалаа. Гэнэт эс гэрэлд гэрэлтэв. Ник нүдээ анив, нүд нь нулимстай. Таазны голд жижиг утсан сараалжаар хамгаалагдсан гэрлийн чийдэн байв. Никийн нүд хурц гэрэлд дасан зохицоход гэрэл унтарлаа. Тэр үүнийг хорин секунд гэж тооцоолсон. Одоо тэр дахиад л харанхуйд оров. Тэр нүдээ нухлаа. Дахин хананаас чимээ гарав. Энэ нь галт тэрэгний шүгэл шиг сонсогдов. Камер руу галт тэрэг ойртож байгаа мэт аажим аажмаар чангарав. Дуу нь улам чангарч, хашгирах хүртэл болов. Ник энэ нь арилна гэж бодож байтал чимээ тасарлаа. Тэр үүнийг гучин секундын дотор тооцоолсон. Дараа нь Шейла түүнтэй дахин ярилцав.
 
 
 "Лу профессор бидэнтэй нэгдэхийг хүсч байна" гэж тэр хэлэв. "Үүнээс сэргийлэхийн тулд та юу ч хийж чадахгүй." Нэг товшилт гарлаа. Дараа нь "Ник Картер. Чи ганцаараа ажилладаггүй. Өөр хэдэн хүн чамтай хамт ажилладаг юм бэ? Тэд хэзээ энд ирэх вэ?"
 
 
 Энэ бол бичлэг байсан. Ник гэрэл асахыг хүлээв. Харин оронд нь тэр галт тэрэгний шүгэл хүлээн авлаа.
 
 
 
 
 
 
 болон бэхжүүлэх. Энэ удаад бүр ч чанга байлаа. Тэгээд миний чих орилохоос болж өвдөж эхлэв. Тэдний дээр гараа тавихад чимээ зогсов. Тэр хөлрөв. Тэр тэдний юу хийхийг оролдож байгааг мэдэж байсан. Энэ бол Хятадын эртний эрүүдэн шүүх арга байсан. Тэд үүний хувилбаруудыг Солонгос дахь цэргүүдийн эсрэг ашигласан. Энэ бол оюун санааны хямралын үйл явц байсан. Тархиа будаа шиг болгоод дараа нь хүссэнээрээ сийл. Тэр тэдэнд будаа хураахын өмнө ганцаараа байгаагаа хэлж болох байсан ч тэд итгэсэнгүй. Хамгийн хачирхалтай нь энэ төрлийн эрүүдэн шүүхээс хамгаалах хамгаалалт бараг байхгүй байсан. Өвдөлтийг тэсвэрлэх чадвар нь ашиггүй байсан. Тэд биеийг тойрч, тархи руу шууд буудсан.
 
 
 Гэрэл дахин асав. Хурц гэрлээс болж Никийн нүд урслаа. Энэ удаад гэрэл ердөө аравхан секунд ассан. Гарсан. Никийн цамц хөлсөөр норсон байв. Тэр ямар нэг хамгаалалт гаргаж ирэх ёстой байсан. Тэр аль хэдийн хүлээж, хүлээж, хүлээж байсан. Хөнгөн байх болов уу?
 
 
 Шүгэл үү? Эсвэл Шейлагийн хоолой уу? Юу ирэхийг, хэр удаан үргэлжлэхийг дүгнэх арга байсангүй. Гэхдээ тэр ямар нэгэн зүйл хийх ёстойгоо мэдэж байсан.
 
 
 Шүгэл нь хол байхаа больсон. Тэр даруй өндөр, чанга болсон. Ник ажилдаа орлоо. Түүний тархи хараахан мөөгөнцөр болж амжаагүй байна. Тэр цамцныхаа том туузыг урж хаяв. Гэрэл асч, нүдээ чанга анилаа. Дахин ажиллахад тэр цамцныхаа урагдсан хэсгийг аваад дахин таван жижиг тууз болгон урав. Тэр хоёр туузыг дахин урж, жижиг бөмбөлөг болгон үрчийв. Тэр чихэндээ дөрвөн бөмбөг, тус бүрдээ хоёр бөмбөг оруулав.
 
 
 Шүгэл дуугарах үед тэр бараг сонссонгүй. Үлдсэн гурван туузаас хоёрыг нь сул дэвсгэр болгон нугалж, нүдэн дээрээ тавив. Тэр зөөлөвчийг байрандаа байлгахын тулд гурав дахь туузыг толгойдоо уяв. Тэр хараагүй, дүлий байсан. Тэр инээмсэглэн цементэн булан руугаа тонгойв. Тэр замаа тэмтрэн дахин нэг тамхи асаав. Тэд түүний бүх хувцсыг тайлж чадна гэдгийг тэр мэдэж байсан ч яг одоо цаг гацаж байв.
 
 
 Тэд шүглийн дууг ихэсгэсэн ч дуу нь түүнийг зовоохгүйн тулд бүдэг бадаг байв. Хэрэв Шейлагийн дуу гарсан бол тэр үүнийг сонссонгүй. Тэд түүнийг авахаар ирэхэд тэр тамхиа бараг дуусгасан байв.
 
 
 Тэр хаалга онгойхыг сонсоогүй ч цэвэр агаар үнэртэв. Мөн тэрээр түүнтэй хамт камерт бусад хүмүүс байгааг мэдэрсэн. Толгойноос нь нүдний боолт нь урагдсан. Тэр нүдээ нухлан нүдээ анив. Гэрэл асаалттай байсан. Хоёр цэрэг түүний дээр, нөгөө нь үүдэнд зогсож байв. Хоёр буу хоёулаа Ник рүү чиглэв. Ник дээр зогсож байсан цэрэг түүний чих рүү, дараа нь Никийн чих рүү заалаа. Киллмастер юу хүсч байгаагаа мэдэж байсан. Тэр чихний бөглөө тайлсан. Цэрэг түүнийг винтов буугаар барьж авав. Ник босож, винтовынхоо сумаар түлхэн өрөөнөөс гарав.
 
 
 Тэрээр барилгаас гармагцаа генератор ажиллаж байгааг сонссон. Ард нь хоёр цэрэг буугаа нуруунд нь наан зогсоно. Тэд овоохойн хоорондох нүцгэн гэрлийн чийдэнгийн доогуур алхаж, бетонон барилгатай хамгийн ойрхон овоохойн төгсгөл хүртэл шууд алхав. Тэднийг ороход Ник гурван хэсэгт хуваагдсан байхыг анзаарав. Эхнийх нь нэг төрлийн үүдний танхим байв. Түүний баруун талд нэгэн хаалга өөр өрөөнд орж ирэв. Хэдийгээр Ник үүнийг харж чадаагүй ч богино долгионы радиогийн чанга орилох, хашгирах чимээг сонсов. Түүний яг урд нь хаалттай хаалга өөр өрөөнд орж ирэв. Түүнд юу байгааг мэдэх арга байсангүй. Түүний дээр хулсан модноос утаатай хоёр дэнлүү өлгөөтэй байв. Радиогийн өрөө шинэ гэрлээс гэрэлтэж байв. Дараа нь Ник генераторын гүйдлийн ихэнх хэсгийг радио, овоохойн хоорондох гэрэл, бетонон барилгын бүх тоног төхөөрөмжийг ажиллуулахад ашиглаж байгааг ойлгов. Овоохойнууд өөрсдөө дэнлүүгээр гэрэлтдэг байв. Үүдний өрөөнд хоёр цэрэг түүнтэй хамт хүлээж байхад тэрээр овоохойн хана налан зогсов. Энэ нь түүний жин дор шаржигнав. Тэр барзгар гадаргуу дээгүүр хуруугаа гүйлгэсэн. Түүний үрсэн газраас хулсны хэсгүүд гарч ирэв. Ник үл ялиг инээмсэглэв. Овоохойнууд нь галд автахыг хүлээж буй овоонууд байв.
 
 
 Никийн хоёр талд хоёр цэрэг зогсож байв. Гурав дахь өрөө рүү орох хаалганы хажууд дахиад хоёр цэрэг вандан сандал дээр сууж, винтовыг хоёр хөлийнхөө завсраар барьж, толгойгоо дохиж, унтах гэж оролдов. Вандан сандлын төгсгөлд дөрвөн хайрцгийг давхарлан овоолсон байв. Ник тэднийг хогийн савнаас санав. Тэдэн дээр бичсэн хятад тэмдэгтүүд нь гранат гэж бичсэн байв. Дээд талын шургуулга нээлттэй байв. Гранатуудын тал нь алга болсон.
 
 
 Радиогоор дуу хоолой сонсогдов. Тэрээр Хятад хэлээр Ник ойлгодоггүй аялгаар ярьдаг байв. Радио оператор ч мөн адил аялгаар хариулав. Ойлголоо гэж ганц үг хэлсэн. Энэ бол Лугийн нэр байсан. Радиогийн дуу хоолой профессор Лугийн хоригдож байсан гэрээс гарч байгаа байх гэж Ник бодов.Түүний оюун ухаан шингэж, шингэж, хаягдсан. Мөн компьютер хөзрөө нулимж байгаа мэт түүнд төлөвлөгөө гарч ирэв. Энэ нь бүдүүлэг байсан ч Түүний бүх төлөвлөгөө уян хатан байдаг шиг.
 
 
 Дараа нь гурав дахь өрөөний хаалга онгойж, Лин итгэлтэй .45-ын хамт гарч ирэв. Тэр хоёр цэрэг рүү толгой дохин, Никийг өрөөнд орохыг дохив. Шейла түүнийг хүлээж байв. Линг шиг
 
 
 
 
 
 
 Тэр Никийн араас хаалгыг нь хаагаад, Шейла гүйж ирээд Ник рүү гараа ороон хүзүүгээр нь ороов. Тэр түүний уруул дээр хүсэл тэмүүллээр үнсэв.
 
 
 "Өө, хонгор минь" гэж тэр сөөнгөхөн шивнэв. "Би чамайг сүүлчийн удаа л авах хэрэгтэй байсан." Тэр хөлөг онгоцон дээр өмссөн торгон өмдтэй хэвээр байв.
 
 
 Өрөө нь нөгөө хоёроосоо жижиг байв. Энэ цонхонд цонх байсан. Үүнд хүүхдийн ор, ширээ, сагс хэлбэртэй зэгсэн сандал байсан. Гурван дэнлүү байсан: хоёр дэнлүү өлгөөтэй, нэг нь ширээн дээр. Хюго Вильгельмина хоёр сандлын дэргэд шалан дээр хэвтэж байв. Тэд хоёр Томми буутай байсан. Орны дэргэд ширээ, хаалганы баруун талд хананд наалдсан сандал зогсож байв. Ник ямар ч үед бэлэн байсан.
 
 
 "Би ална" гэж Линг хэлэв. Тэр сандал дээр суугаад .45-ын муухай ам Ник рүү чиглэв.
 
 
 "Тийм ээ, гэрийн тэжээвэр амьтан" гэж Шейла хэлэв. "Цаг хугацаа өнгөрөх тусам." Тэр Никийн цамцны товчийг тайлж байв. "Бид таны жинхэнэ мөн чанарыг олж мэдсэнд гайхаж байна уу?" тэр эмэгтэй асуусан.
 
 
 "Үнэхээр тийм биш" гэж Ник хариулав. "Чи үүнийг Жоноос авсан биз дээ?"
 
 
 Тэр инээмсэглэв. "Энэ нь бага зэрэг тайвшрах шаардлагатай байсан ч бидэнд арга зам бий."
 
 
 "Чи түүнийг алсан уу?"
 
 
 "Мэдээж үгүй. Тэр бидэнд хэрэгтэй."
 
 
 "Би ална" гэж Линг давтан хэлэв.
 
 
 Шейла цамцаа толгой дээрээ татав. Тэр Никийн гарыг атгаад нүцгэн цээжин дээрээ тавив. "Бид яарах хэрэгтэй" гэж тэр хэлэв. "Линг санаа зовж байна." Тэр Никийн өмдийг тайллаа. Дараа нь тэр ор луу буцаж очоод түүнийг өөртэйгөө татав.
 
 
 Ник дотор аль хэдийн танил гал дүрэлзэж байв. Энэ нь түүний гар хөхнийх нь бүлээн маханд хүрэхээс эхэлсэн юм. Тэр толгойных нь ар талын боовыг суллаж, урт хар үсийг нь мөрөн дээр нь уналаа. Дараа нь тэр түүнийг орон дээр зөөлөн түлхэв.
 
 
 "Өө, хүүхэд минь" гэж түүний царай өөрт нь ойртсон байхад тэр хашгирав. "Би чиний үхэлд үнэхээр дургүй."
 
 
 Никийн бие түүний биед дарагдсан. Түүний хөл нь түүнийг ороосон. Түүнтэй ажиллах тусам түүний хүсэл тэмүүлэл нэмэгдэж байгааг мэдэрсэн. Энэ нь түүний хувьд тийм ч хөгжилтэй байсангүй. Маш их хайртай байсан энэ үйлдлийг нь түүний эсрэг ашиглах нь түүнийг бага зэрэг гунигтай болгосон. Түүний баруун гар нь хүзүүгээр нь ороосон байв. Тэр гараа гарныхаа доор тавиад Пьерийг барьж байсан туузыг татав. Тэр үхлийн аюултай хий гарсны дараа өрөөнөөс гарах хүртлээ амьсгаагаа дарах хэрэгтэй гэдгийг мэдэж байв. Энэ нь түүнд дөрвөн минут гаруй хугацаа өгсөн. Тэр Пьерийг гартаа атгав. Шейлагийн нүд анигдав. Гэвч түүний хийсэн цочрол нь үхлийн аюултай хий гаргаж, нүдийг нь нээв. Тэр хөмсгөө зангидан, жижигхэн бөмбөг харав. Ник зүүн гараараа хийн бөмбөгийг орон дороос Линг рүү өнхрүүлэв.
 
 
 "Чи юу хийсэн бэ?" - гэж Шейла хашгирав. Дараа нь түүний нүд том нээгдэв. "Линг!" гэж тэр хашгирав. - Түүнийг ал, Линг!
 
 
 Линг үсрэн бослоо.
 
 
 Ник хажуу тийш эргэлдэж, Шейлаг биеийг нь бамбай болгон ашиглан өөртэй нь хамт татав. Хэрэв Линг Шейлаг ар тал руу нь буудсан бол Никийг авах байсан. Гэвч тэрээр .45-ыг хажуу тийш нь хөдөлгөж, онох гэж оролдов. Мөн энэ саатал түүнийг үхэлд хүргэв. Ник амьсгаагаа дарлаа. Үнэргүй хий өрөөг дүүргэхэд хэдхэн секунд л болно гэдгийг тэр мэдэж байв. Лингийн гар хоолойд нь хүрэв. .45 шалан дээр шуугилдав. Лингийн өвдөг бөхийж унав. Дараа нь тэр эхлээд нүүрээрээ уналаа.
 
 
 Шейла Никтэй тэмцэж байсан ч тэр түүнийг ойртуулсан. Түүний нүд айсандаа томорчээ. Нулимс нь урсаж, ийм зүйл болсонд итгэхгүй байгаа бололтой толгой сэгсэрнэ. Ник уруулаа түүний уруул руу наав. Амьсгал нь өмдөндөө орж, гэнэт зогсов. Тэр түүний гарт доголон явав.
 
 
 Ник хурдан хөдлөх хэрэгтэй байв. Миний толгой хүчилтөрөгчийн дутагдлаас болж аль хэдийн гэрэлтэж байсан. Тэр орноосоо өнхөрч, Томмигийн пулемётуудын нэг болох Хюго, Вильгельмина, түүний өмд хоёрыг хурдан цуглуулж, дараа нь онгорхой цонхоор гарав. Тэр овоохойноос арван алхмын зайд уушги нь өвдөж, толгой нь хар бараан болсон байв. Дараа нь тэр өвдөг сөгдөн, хүссэн агаараа амьсгалав. Тэр хэсэг хугацаанд өвдөг дээрээ суугаад гүнзгий амьсгаа авав. Толгойгоо тайлсны дараа тэрээр хөлөө өмдөндөө шургуулж, Вильгельмина, Хюго хоёрыг бүсэндээ шургуулж, Томмигийн бууг аваад бүхээгийн зүг бөхийв.
 
 
 Тэр онгорхой цонхонд хүрэхийн өмнөхөн уушгиа агаараар дүүргэв. Цэргүүд өрөөнд хараахан орж амжаагүй байв. Цонхны яг гадаа зогсоход Ник Вильгельминаг бүснээсээ татан, дэнлүүнээс өлгөөтэй дэнлүүний нэг рүү болгоомжтой онилж, бууджээ. Дэнлүү цацарч, галын керосин хана дээгүүр асгав. Ник нөгөөг нь, дараа нь ширээн дээрх нэгийг нь бууджээ. Галын дөл шалыг долоож, хоёр ханыг давав. Хаалга нээгдэв. Ник бөхийж, овоохойг тойрон алхав. Овоохойн өмнө хэтэрхий их гэрэлтэй байв. Тэр Томмигийн бууг тавиад цамцаа тайллаа. Тэрээр гурван товчоо товчлон, дараа нь ханцуйг нь бүсэлхийгээр нь уяв. Үүнийг хэлбэржүүлж, үүнтэй ажилласнаар тэр хажуудаа сайхан жижигхэн ууттай болсон.
 
 
 Тэр Томмигийн бууг аваад урд хаалга руу чиглэв. Овоохойн арын хэсэг галд автсан байв. Бусад цэргүүд гал руу гүйхэд хэдхэн секунд үлдсэнийг Ник мэдэж байв. Тэр хаалга руу алхаж ирээд зогсов. Нүцгэн гэрлийн чийдэнгийн эгнээнд тэрээр шатаж буй овоохой руу явж буй цэргүүдийг харав.
 
 
 
 
 
 
 эхлээд аажмаар, дараа нь илүү хурдан, тэдний винтов бэлэн байна. Секунд өнгөрсөн. Ник баруун хөлөө ашиглан хаалгыг онгойлгох; тэр Томми руу эхлээд баруун, дараа нь зүүн талаас пулемётоосоо тэсрэлт илгээв. Хоёр цэрэг вандан сандал дээр нойрондоо харан зогсоно. Тэд шүдээ ил гарган сумны урсгалд цохиулж, толгой нь хананд хоёр ч удаа оногдов. Тэдний бие хөдөлж, дараа нь толгой нь бие биенээ цохиж, буунууд нь шалан дээр шуугиж, гартаа холбосон хоёр блок шиг буун дээрээ унав.
 
 
 Гурав дахь өрөөний хаалга онгорхой байв. Галын дөл бүх ханан дээр аль хэдийн асч, дам нуруу нь аль хэдийн хар болсон байв. Өрөө шатаж байхад шажигнав. Хорт хийнд өртөж амиа алдсан Шейла, Линг хоёрын хамт дахиад хоёр цэрэг байсан. Ник халуунаас болж Шейлагийн арьс муруйж байгааг харав. Түүний үс аль хэдийн шатсан байв. Мөн секундууд нэг минут болж, үргэлжилсэн. Ник гранаттай хайрцагнууд руу явлаа. Тэр гар цүнхийг гранатаар дүүргэж эхлэв. Дараа нь тэр нэг зүйлийг санав - бараг л оройтсон. Сум хүзүүг нь дарахад тэр эргэв. Радио оператор дахин гал гаргах гэж байтал Ник Томмигийн бууны сумаар түүний өвдөгнөөс толгой хүртэл зүссэн байна. Тэр хүний ​​гар үүдний хоёр тал руу эгцлэн гараа сунгав. Түүнийг ганхаж унахад тэд босоод зогсож байв.
 
 
 Ник амьсгаа дороо хараалаа. Тэр хамгийн түрүүнд радиод санаа тавих ёстой байсан. Энэ хүн радиод ажиллаж байсан тул эргүүлийн завь, профессорын байрлаж байсан байшинтай аль хэдийн холбоо барьсан байх магадлалтай. Хоёр минут өнгөрөв. Ник арван гранаттай байсан. Энэ хангалттай байх ёстой. Хэзээ нэгэн цагт цэргүүдийн эхний давалгаа хаалгаар орж ирэх болно. Одоо хорт хий нөлөө үзүүлэх магадлал бага байсан ч түүнд гүнзгий амьсгаа авах бодол байсангүй. Урд хаалга нь хаалганы ард байв. Магадгүй радиогийн өрөө. Тэр хаалгаар гүйв.
 
 
 Аз нь түүнтэй хамт байсан. Радиогийн өрөөнд цонх байсан. Цэргүүд үүдэнд ойртох тусам овоохойн өмнө хүнд хөл гишгэгдэж, улам чангарч байв. Ник цонхоор гарав. Шууд түүний доор бөхийж, цүнхнээсээ нэг гранат гаргаж ирэв. Цэргүүд үүдний танхимын эргэн тойронд тээрэмдэж, хэн ч тушаал өгсөнгүй. Ник зүү гаргаж ирээд аажмаар тоолж эхлэв. Найм хүрч ирээд онгорхой цонхоор гранат шидэж, овоохойноос холдон тонгойв. Тэр арав гаруй алхам хийгээгүй байтал дэлбэрэлтийн хүч түүнийг өвдөг сөхрүүлэв. Эргэж харвал овоохойн дээвэр бага зэрэг өргөгдсөний дараа шатаагүй тал нь товойсон бололтой.
 
 
 Дэлбэрэх чимээ түүнд хүрэхэд овоохойн хана хоёр хуваагдав. Онгорхой цонх, хагарлаар улбар шар гэрэл, дөл нэвтэрнэ. Дээвэр нь живж, бага зэрэг бөхийв. Ник босоод үргэлжлүүлэн гүйлээ. Одоо тэр буун дуу сонсов. Сумнууд түүний эргэн тойрон дахь нойтон шороог идэв. Тэр бетонон барилга руу хар хурдаараа гүйж очоод эргэн тойрон эргэв. Тэгээд тэр зогсов. Түүний зөв байсан. Генератор жижигхэн хайрцаг шиг хулсан овоохойд амь оржээ. Үүдэнд зогсож байсан цэрэг аль хэдийн буугаа сунгаж байв. Ник түүнийг Томми буугаар бууджээ. Дараа нь тэр цүнхнээсээ хоёр дахь гранат гаргаж ирэв. Тэр эргэлзэлгүйгээр тээглүүрээ гаргаж ирээд тоолж эхлэв. Тэр генератор руу орох онгорхой хаалга руу гранат шидэв. Дэлбэрэлт тэр даруй эргэн тойрон дахь бүх зүйлийг харанхуйлав. Ямартай ч тэр дахиад нэг гранат гаргаж ирээд дотогшоо шидэв.
 
 
 Дэлбэрэлтийг хүлээлгүй тэрээр овоохойн ард ургасан мод руу нисэв. Тэр эхний шатаж буй овоохойг өнгөрч, хоёр дахь руу явав. Тэрээр бутны ирмэг дээр бөхийж хүндээр амьсгалж байв. Хоёрдугаар овоохойн арын онгорхой цонхны зүг жижигхэн онгорхой зай байв. Тэр буун дууг сонссон хэвээр байна. Тэд бие биенээ алсан уу? хашгирах чимээ гарсан; хэн нэгэн тушаал өгөхийг оролдож байв. Нэгэнт хэн нэгэн тушаал авсны дараа эмх замбараагүй байдал нь түүний давуу тал байхаа болино гэдгийг Ник мэдэж байв. Тэр хангалттай хурдан хөдөлсөнгүй! Дөрөв дэх гранат түүний гарт байсан бөгөөд зүүг нь сугалж авав. Тэр гүйж, бөхийж, онгорхой цонхны дэргэдүүр өнгөрөхдөө гранат шидэв. Тэрээр сувгийн хажууд байрлах гурав дахь овоохой руу үргэлжлүүлэн гүйв. Одоо ганц гэрэл нь нөгөө гурван овоохойн цонх, үүдээр анивчиж буй дэнлүүнээс тусав.
 
 
 Түүний гарт аль хэдийн тав дахь гранат байсан. Түүний өмнө нэг цэрэг гарч ирэв. Ник зогсолтгүй Томмигийн гар бууны сумыг тойрог хэлбэрээр цацав. Цэрэг нааш цааш хөдөлж газар уналаа. Ник дэлбэрч буй хоёр дахь овоохой болон гурав дахь овоохойн хооронд алхав. Хаа сайгүй түймэр асч байгаа бололтой. Эрчүүдийн дуу хоолой хашгирч, бие биенээ харааж, зарим нь тушаал өгөхийг оролдов. Шөнө дунд буун дуу цуурайтаж, хулс шатаах шажигнах чимээтэй холилдоно. Зүүг сугалж авав. Гурав дахь овоохойн хажуугийн цонхны хажуугаар өнгөрөхөд Ник гранат шидсэн. Тэр нэг цэргийн толгой руу цохисон. Цэрэг түүнийг авахаар бөхийв. Энэ бол түүний амьдралын сүүлчийн хөдөлгөөн байв. Ник аль хэдийн харанхуй гэрлийн чийдэнгийн зүүлт дор байв
 
 
 
 
 
 
 овоохой галд автаж үлдсэн хоёр овоохой руу шилжиж байна. Дээвэр урд талаасаа гулссан.
 
 
 Одоо Ник цэргүүдтэй мөргөлдөж байв. Тэд хаа сайгүй байх шиг, юу хийхээ мэдэхгүй гүйж, сүүдэрт буудаж байв. Нөгөө талын хоёр овоохойг сүүлийн гурвынх шигээ харьцаж болохгүй. Магадгүй тэдний нэг нь Кэти Лу, Майк нар байсан байх. Эдгээр овоохойд дэнлүү шатаж байсангүй. Ник нэгдүгээрт хүрч, орохын өмнө хоёр дахь руу нь харав. Гурван цэрэг үүдэнд зогссон хэвээр байв. Тэд андуурсангүй. Зэрлэг сум хөлд нь газар өргөв. Ник овоохой руу оров. Үлдсэн гурван овоохойн дөл нь түүнд агуулгыг нь харахад хангалттай гэрэл өгчээ. Үүнийг зэвсэг, сум хадгалахад ашигладаг байсан. Хэд хэдэн хэрэг аль хэдийн нээгдсэн. Ник Томми бууныхаа шинэ клип олох хүртлээ тэдгээрийг сайтар ажиглав.
 
 
 Түүний цүнхэнд таван гранат үлдсэн байв. Энэ овоохойд түүнд ганцхан л хэрэгтэй болно. Нэг зүйл тодорхой байсан: энэ онгоц хөөрөхөд тэр хол байсан байх. Тэр үүнийг дараа нь хадгалахаар шийдсэн. Тэр гудамжинд буцаж ирэв. Цэргүүд цугларч эхлэв. Хэн нэгэн хяналтаа авсан. Суваг дээр насос суурилуулсан бөгөөд хоолойнууд цохисон сүүлчийн хоёр овоохой руу ус цацав. Эхнийх нь бараг л шатсан. Ник энэ гурван цэргийг даван туулах ёстойгоо мэдэж байв. Мөн одоогийнх шиг эхлэх цаг байсангүй.
 
 
 Тэр газарт ойртож, хурдан хөдөллөө. Тэрээр Томмигийн пулемётыг зүүн гартаа шилжүүлж, Вильгельминаг бүснээсээ татан авав. Гурав дахь овоохойн буланд тэр зогсов. Гурван цэрэг хөлөө үл ялиг салгасан винтовтой зогсож байв. Ник буудах үед түүний гарт "Люгер" үсэрч ирэв. Эхний цэрэг эргэж харан буугаа хаяж, гэдсийг нь шүүрч аваад уначихав. Овоохойн нөгөө захаас буун дуу сонсогдсон хэвээр. Гэвч төөрөгдөл цэргүүдийг орхив. Тэд сонсож эхлэв. Ник л Томмигийн бууг ашигладаг байсан бололтой. Энэ бол тэдний хүлээж байсан зүйл юм. Нөгөө хоёр цэрэг түүн рүү эргэв. Ник хоёр удаа хурдан буудсан. Цэргүүд чичирч, хоорондоо гүйж, уналаа. Ник галыг унтрааж буй усны исгэрэлтийг сонсов. Цаг бага байсан. Тэр бүхээгийн урд талын буланг тойруулан хаалгыг онгойлгоход Томми буу бэлэн боллоо. Дотогш ормогцоо шүдээ зуугаад хараал урсгав. Энэ нь өгөөш байсан - овоохой хоосон байв.
 
 
 Тэр винтов буун дууг сонссонгүй. Цэргүүд хамтдаа цугларч эхлэв. Никийн бодлууд уралдаж байв. Тэд хаана байж болох вэ? Тэднийг хаа нэг газар авч явсан уу? Энэ бүхэн дэмий хоосон байсан уу? Дараа нь тэр мэдсэн. Энэ бол боломж байсан, гэхдээ сайхан байсан. Тэр овоохойноос гараад шууд хамгийн түрүүнд цохисон хүн рүүгээ явав. Галын дөл унтарч, энд тэнд анивчиж эхлэв. Овоохойноос зөвхөн шатсан араг яс л үлджээ. Түймэр дэвшилттэй байсан тул цэргүүд унтраах гэж оролдсонгүй. Ник Линг уначихлаа гэж бодсон газар руугаа шууд явлаа. Булшинд муми шиг харагдах таван шарсан цогцос байсан. Шалнаас утаа гарсаар байсан нь Никийг цэргүүдээс нуухад тусалсан юм.
 
 
 Түүний хайлт богино хугацаанд үргэлжилсэн. Мэдээжийн хэрэг, бүх хувцас Лингийн биеэс шатсан байв. Лингийн биеийн хажууд 45 калибрын буу хэвтэж байв. Ник хөлийн хуруугаараа биеийг нь нухлаа. Энэ нь түүний хөлд унав. Гэвч түүнийг хөдөлгөж байхдаа тэр хайж байсан зүйлээ олов - үнсэн өнгөтэй түлхүүрийн оосор. Түүнийг авах үед халуун хэвээр байв. Зарим түлхүүрүүд хайлсан. Хөлөг онгоцны зогсоол дээр илүү олон цэргүүд цугларав. Тэдний нэг нь тушаал өгч, бусдыг бүлэгт дуудсан. Ник овоохойноос аажуухан алхав. Тэр шатсан дэнлүүг даган унтартал гүйв. Дараа нь тэр баруун тийш эргэж, намхан бетонон барилгад хүрэхэд хурдаа хасав.
 
 
 Тэр цементэн шатаар алхав. Дөрөв дэх түлхүүр ган хаалганы түгжээг тайлав. Энэ нь шажигнан нээгдэв. Ник дотогшоо орохын өмнөхөн усан онгоцны зогсоол руу харав. Цэргүүд гарч ирэв. Тэд түүнийг хайж эхлэв. Ник харанхуй коридор руу орлоо. Эхний хаалган дээр тэрээр түлхүүрийг нь олсонгүй, хаалгыг онгойлгосон түлхүүрийг олох хүртлээ. Тэр түүнийг түлхэхэд Томмигийн буу бэлэн боллоо. Тэр үхсэн махны өмхий үнэрийг мэдэрч байв. Буланд бие нь хэвтэж, арьс нь араг ястай нягт наалдсан байв. Энэ нь нэлээд удсан байх. Дараагийн гурван нүд хоосон байв. Тэр орж байсан нэгнийхээ хажуугаар өнгөрч, коридорын нэг хаалга онгорхой байхыг анзаарав. Тэр түүн дээр очоод зогсов. Тэр Томмигийн бууг бэлэн эсэхийг шалгаад дотогш орлоо. Цэрэг яг хаалганы хажууд хоолойгоо зүсчихсэн хэвтэж байв. Никийн нүд бусад камерыг шалгав. Эхлээд тэр бараг л тэднийг санаж байсан; дараа нь хоёр хэлбэр нь түүнд тодорхой болсон.
 
 
 Тэд буланд чихэлдэв. Ник тэдэн рүү хоёр алхам алхаад зогсов. Эмэгтэй чинжалаа хүүгийн хоолойд бариад үзүүр нь арьсыг нь цоолж байв. Хүүгийн нүд нь эмэгтэйн айдас, аймшгийг тусгаж байв. Тэр Шейлагийн өмссөн хувцаснаас ялгаатай биш унтлагын хувцас өмссөн байв. Гэтэл урд болон цээжин хэсгээрээ урагдсан байсан. Ник үхсэн цэрэг рүү харав. Тэр оролдсон байх
 
 
 
 
 
 түүнийг хүчиндэх гэж байсан бөгөөд одоо тэр Никийг мөн адил зүйл хийхээр тэнд байгаа гэж бодсон. Дараа нь Ник камерын харанхуйд яг л цэрэг шиг хятад төрхтэй байгааг ойлгов. Тэр цамцгүй, мөрнөөс нь бага зэрэг цус гоожиж, гартаа Томми буу, өмднийхөө бүсэлхийгээр нь Люгер, стилетто, хажуу талд нь гар гранат бүхий уут унжсан байв. Үгүй ээ, тэр АНУ-ын арми түүнийг аврахаар ирсэнгүй бололтой. Тэр маш болгоомжтой байх ёстой байв. Хэрэв тэр буруу алхам хийсэн, буруу зүйл хэлсэн бол тэр залуугийн хоолойгоор чинжаал зүсэж, дараа нь зүрх рүү нь дүрнэ гэдгийг тэр мэдэж байсан. Тэр тэднээс дөрвөн фут орчим зайтай байв. Тэр болгоомжтой өвдөглөн суугаад Томмигийн бууг шалан дээр тавив. Эмэгтэй толгойгоо сэгсрэн, чинжаалынхаа үзүүрийг хүүгийн хоолойд илүү хүчтэй дарав.
 
 
 "Кэти" гэж Ник аяархан хэлэв. "Кэти, би чамд тусалъя."
 
 
 Тэр хөдөлсөнгүй. Түүний нүд түүн рүү харан айдас дүүрэн хэвээр байв.
 
 
 Ник үгээ анхааралтай сонгов. "Кэти" гэж тэр дахин, бүр аяархан хэлэв. "Жон хүлээж байна. Чи явах гэж байна уу?"
 
 
 "Хэн... чи хэн бэ?" тэр эмэгтэй асуусан. Түүний нүднээс айдсын ул мөр үлджээ. Тэр чинжаалныхаа үзүүрээр тийм ч хүчтэй дарсангүй.
 
 
 "Би чамд туслахаар ирлээ" гэж Ник хэлэв. "Жон намайг Майк та хоёрыг өөрт нь хүргэж өгөхөөр явуулсан. Тэр чамайг хүлээж байна."
 
 
 "Хаана?"
 
 
 "Хонконгод. Одоо анхааралтай сонс. Цэргүүд наашаа ирж байна. Хэрвээ биднийг олвол гурвууланг нь ална. Бид хурдан арга хэмжээ авах ёстой. Чамд туслахыг зөвшөөрөх үү?"
 
 
 Түүний нүднээс бүр ч их айдас арилав. Тэр хүүгийн хоолойноос чинжаал татан авав. "Би... би мэдэхгүй" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Ник "Чамайг ингэж түлхэхийг үзэн ядаж байна, гэхдээ чи удаан үлдэх юм бол энэ нь таны шийдвэр биш байх болно."
 
 
 "Би чамд итгэж чадна гэдгээ яаж мэдэх вэ?"
 
 
 "Чамд зөвхөн миний үг байна. Одоо гуйя." Тэр түүнд гараа сунгав.
 
 
 Кэти дахиад хэдэн секунд эргэлзэв. Дараа нь тэр шийдсэн бололтой. Тэр түүнд чинжаал өглөө.
 
 
 "За" гэж Ник хэлээд хүү рүү эргэж хараад "Майк, чи сэлж чадах уу?"
 
 
 "Тийм ээ, эрхэм ээ" гэж хүү хариулав.
 
 
 "Гайхалтай, би чамаас юу хийхийг хүсч байна. Намайг дагаад барилгаас гар. Бид гадаа гармагц та хоёр шууд ар тал руугаа яв. Ар тал руугаа очихдоо сойз руу ор. Суваг хаана байгааг мэдэх үү. эндээс?"
 
 
 Кэти толгой дохив.
 
 
 "Тэгвэл бутанд үлд. Өөрийгөө бүү харуул. Эндээс доош урсгал руу орохын тулд суваг руу өнцгөөр хөдөл. Сувгаар урсаж буй хогийг харах хүртэл нуугдаж, хүлээнэ үү. Дараа нь хогийн араас сэл. Тэнд байх болно. Хажуу талд нь барьж болох шугам. Чи үүнийг санаж байна уу, Майк?
 
 
 "Тиймээ, эрхэмээ."
 
 
 -Одоо та ээжийгээ сайн харж байгаарай. Тэр үүнийг хийж байгаа эсэхийг шалгаарай.
 
 
 "Тийм ээ, эрхэм ээ, би болно" гэж Майк хариулав. Түүний амны үзүүрт үл ялиг инээмсэглэл тодорлоо.
 
 
 "Сайн хүү" гэж Ник хэлээд "За, явцгаая."
 
 
 Тэр тэднийг харанхуй хонгилоор өрөөнөөс гаргав. Гарах хаалган дээр очиход тэр гараа сунган тэднийг зогсоов. Тэр ганцаараа гудамжинд гарав. Цэргүүдийг овоохойн хооронд шаталсан эгнээнд байрлуулав. Тэд цементэн барилга руу алхаж байсан бөгөөд одоо тэд хорь хүрэхгүй метрийн зайд байв. Ник Кэти, Майк хоёр руу дохив.
 
 
 "Та яарах хэрэгтэй" гэж тэр тэдэнд шивнэв. "Санаач, сувагт хүрэх хүртлээ ойн гүнд байгаарай. Та хэд хэдэн дэлбэрэлт сонсох болно, гэхдээ юу ч бүү зогсоо."
 
 
 Кэти толгой дохин Майкийг дагаж хана дагуулан, ар тал руу нь явлаа.
 
 
 Ник тэдэнд гучин секунд өгсөн. Тэр цэргүүд ойртож буйг сонсов. Сүүлийн хоёр овоохойн түймэр шатаж, үүлсээс болж сар байхгүй. Харанхуй түүний талд байв. Тэр цүнхнээсээ өөр гранат гаргаж ирээд, богино гүйлтээр хөндийгөөр хөөрөв. Замын хагаст тэрээр тээглүүр гарган толгой дээгүүрээ гранатыг цэргүүд рүү шидэв.
 
 
 Эхний гранат дэлбэрэхэд тэр аль хэдийн өөр гранат гаргачихсан байсан. Ник гялсхийтэл цэргүүд түүний бодсоноос ч ойрхон байгааг анзаарав. Дэлбэрэлтийн улмаас гурвыг нь устгаж, шугамын голд цоорхой үлдээжээ. Ник эхний овоохойн араг ясанд хүрэв. Тэр хоёр дахь гранатын зүүг татан эхний шидсэн газраа шидэв. Цэргүүд хашгирч, сүүдэр рүү дахин бууджээ. Хоёр дахь гранат шугамын төгсгөлд дэлбэрч, дахин хоёрыг устгасан. Үлдсэн цэргүүд хамгаалахаар гүйв.
 
 
 Ник шатсан овоохойн эсрэг талыг тойрон алхаж, дараа нь талбайг гатлан сумны овоохой руу явав. Түүний гарт өөр гранат байсан. Энэ нь том болно. Овоохойн үүдэнд Ник зүү гаргаж ирээд гранат овоохой руу шидэв. Дараа нь тэр зүүн тийшээ хөдөлгөөнийг мэдэрсэн. Цэрэг овоохойн булан тойроод онилсонгүй бууджээ. Сум Никийн баруун чихний дэлбээг салгажээ. Цэрэг харааж зүхээд өгзөгөө Никийн толгой руу эргүүлэв. Ник хажуу тийш хазайж, зүүн хөлөөрөө цэргийг гэдэс рүү нь өшиглөв. Цэргийнхээ эгэмний ясанд хагас аньсан нударгаар дарснаар цохилтоо дуусгав. Энэ нь цохилтын дор хагарсан.
 
 
 Секунд өнгөрсөн. Ник хөдлөхөд асуудалтай байсан. Тэр цоорхойгоор буцаж гүйв. Нэг цэрэг түүний замыг хаажээ
 
 
 
 
 
 
 винтов шууд түүн рүү чиглүүлэв. Ник газар мөргөөд өнхрөв. Цэргийн шагайнд бие нь тусах нь мэдрэгдэхэд тэр цавь руу нь савлав. Гурван зүйл бараг нэгэн зэрэг болсон. Цэрэг шуугилдан Ник рүү унаж, винтов агаарт буудаж, бункерт байсан гранат дэлбэрчээ. Эхний дэлбэрэлт нь хэд хэдэн том дэлбэрэлтийг эхлүүлсэн. Овоохойн хажуу тал нь дэлбэрчээ. Галын дөл асар том улбар шар өнгийн наран шарлагын бөмбөг шиг эргэлдэж, талбайг бүхэлд нь гэрэлтүүлэв. Зуун буунаас гарсан мэт төмөр, модны хэсгүүд сарнив. Мөн дэлбэрэлтүүд ар араасаа үргэлжилсээр байв. Цэргүүд хагархайд цохиулж өвдөж хашгирч байв. Тэнгэр тод улбар шар өнгөтэй, очнууд хаа сайгүй бууж, гал асааж байв.
 
 
 Цэрэг Ник дээр маш их хэвтэв. Тэрээр дэлбэрэлтийн ихэнх хэсгийг шингээж, хүзүү, нуруунд хулс, металлын хэсгүүд шигдсэн байв. Дэлбэрэлт одоо тийм ч олон гардаггүй байсан бөгөөд Ник шархадсан цэргүүдийн ёолохыг сонсов. Тэр цэргийг өөрөөсөө түлхээд Томмигийн пулемётыг авав. Түүнийг усан онгоцны зогсоол руу чиглэн явахад нь зогсоох хүн байхгүй бололтой. Барж руу хүрч ирээд самбарын хажууд гранат хайрцагтай байхыг анзаарав. Тэр түүнийг өргөж, хөлөг онгоцонд авч явав. Дараа нь тэр самбарыг унагаж, бүх олсыг унагав.
 
 
 Усан онгоцонд суусны дараа тэр дарвуулыг дээш өргөв. Хог нь шажигнан, усан онгоцны зогсоолоос аажуухан холдов. Түүний ард бяцхан тосгон жижиг галаар хүрээлэгдсэн байв. Шатаж буй сум хааяа хааяа бууддаг байв. Овоохойн арлууд дөлний улбар шар гэрэлд бараг л эргэлдэж, тосгон нь хий үзэгдэл мэт санагдана. Ник цэргүүдийг өрөвдөв; Тэдэнд хийх ажил байсан ч түүнд бас ажил байсан.
 
 
 Одоо тариалагчийн дэргэд Ник хог хаягдлыг сувгийн голд барьж байв. Тэр өөрийгөө Хонг Конгоос 100 гаруй миль зайд байгаа гэдэгт итгэлтэй байв. Голын эрэг дагуу урсах нь өмнөхөөсөө илүү хурдан байх байсан ч гай зовлон хараахан дуусаагүй байгааг тэр мэдэж байв. Тэр тариалагчийг ташуурдаж, олсыг усан дээгүүр шидэв. Барж тосгоны харагдацгүй байсан бөгөөд илүү олон сум дэлбэрч байхад тэр зөвхөн хааяа хагарах чимээ сонссон. Хогийн сав хүртэлх газар намхан, тэгш, голдуу будааны талбай байсан.
 
 
 Ник зүүн эргийн дагуух харанхуйг гүйлгэн, Кэти, Майк хоёрыг хайлаа. Дараа нь тэр тэднийг өөрөөсөө арай түрүүлж, хогийн ард сэлж байхыг анзаарав. Майк хамгийн түрүүнд эгнээнд хүрч, түүнийг хангалттай өндөрт гарахад Ник түүнийг хөлөг онгоцонд суулгав. Кэти түүний араас алхав. Хашлага дээгүүр авирч байхдаа тэр бүдэрч, Никийг барьж авав. Түүний гар бэлхүүсээр нь атгаад тэр түүн дээр унав. Бүсгүй нүүрээ цээжиндээ наан түүний эсрэг өөрийгөө дарав. Бие нь чийгтэй байсан тул хальтирч байв. Гоо сайхны бүтээгдэхүүн ч, үнэртэй ус ч саад болохгүй эмэгтэйлэг үнэр гаргажээ. Тэр цөхрөнгөө барсан мэт түүнд наалдав. Ник түүний нурууг алгадав. Түүнтэй харьцуулахад бие нь туранхай, хэврэг байв. Тэр тамыг туулсан байх ёстойг ойлгов.
 
 
 Тэр уйлсангүй, уйлсангүй, зүгээр л түүнийг тэвэрсэн. Майк тэдний хажууд эвгүйхэн зогсов. Хоёр минут орчмын дараа тэр түүнийг тойрсон гараа аажмаар салгав. Тэр түүний нүүр рүү харахад Ник түүнийг үнэхээр үзэсгэлэнтэй эмэгтэй болохыг олж харав.
 
 
 "Баярлалаа" гэж тэр хэлэв. Түүний хоолой намуухан, эмэгтэй хүний хувьд бараг л дэндүү намуухан байв.
 
 
 "Надад одоохондоо талархах хэрэггүй" гэж Ник хэлээд "Бидэнд маш их зам байна. Бүхээгт хувцас, будаа байж болно.
 
 
 Кэти толгой дохин Майкийн мөрөөр гараа тэврээд бүхээгт оров.
 
 
 Ник дугуй руугаа буцаж ирээд юу хүлээж байгааг бодов. Эхлээд дельта байсан. Шейла Кванд өдрийн гэрэлд гатлахын тулд газрын зураг хэрэгтэй байв. Түүнд хуваарь байхгүй, шөнийн цагаар хийх ёстой байсан. Дараа нь эргүүлийн завь, эцэст нь хил өөрөө байв. Түүний зэвсэг нь Томми буу, Люгер, стилетто, гранат хайрцаг байв. Түүний арми нь үзэсгэлэнтэй эмэгтэй, арван хоёр настай хүүгээс бүрдсэн байв. Одоо түүнд нэг хоног хүрэхгүй хугацаа үлдсэн.
 
 
 Суваг өргөжин тэлж эхлэв. Ник тэднийг удахгүй бэлчирт орно гэдгийг мэдэж байлаа. Урд болон баруун талд тэр жижигхэн гэрлийн цэгүүдийг харав. Тэр өдөр Шейлагийн зааврыг чанд дагаж мөрдсөн; Түүний оюун ухаан эргэлт бүрийг, өөрчлөлт бүрийг бүртгэж байв. Гэхдээ шөнийн цагаар түүний хөдөлгөөн нь нарийн биш, харин ерөнхий байх болно. Түүнд ганц л зүйл байсан - голын урсгал. Хэрвээ тэр бүх сувгууд нийлдэг тэр бэлчирт хаа нэгтээ олж чадвал энэ нь түүнийг зөв чиглэлд хөтлөх болно. Тэгээд зүүн, баруун эрэг нь нурж, усаар хүрээлэгдсэн байв. Тэр бэлчир рүү оров. Ник тариалагчийг цохиж, бүхээг хөндлөн нум руу чиглэв. Тэр доороо харанхуй усыг судлав. Сампан, хог хаягдал бэлчир даяар зангуутай байв. Зарим нь гэрэлтэй байсан ч ихэнх нь харанхуй байв. Барж бэлчир дээгүүр шажигнав.
 
 
 Ник үндсэн тавцан руу үсрэн бууж, тариалагчийг салгав. Кэти бүхээгээсээ аягатай будаа барьсаар гарч ирэв. Тэрээр галбираа чанга тэвэрсэн тод улаан даашинз өмссөн байв. Түүний үсийг шинэхэн самнасан байв.
 
 
 "Сайн байна уу?" гэж Ник асуув. Тэр будаа идэж эхлэв.
 
 
 "Зөндөө. Майк тэр дороо унтчихсан. Тэр будаагаа ч дуусгаж чадсангүй."
 
 
 Ник гоо үзэсгэлэнгээ мартаж чадахгүй байв. Жон Лугийн үзүүлсэн зураг шударга ёсыг биелүүлээгүй.
 
 
 Кэти харав
 
 
 
 
 
 
 нүцгэн тулгуур. "Ямар нэгэн юм болов уу?"
 
 
 "Би урсгалыг хүлээж байна." Тэр түүнд хоосон аяга өглөө. "Чи энэ бүхний талаар юу мэдэх вэ?"
 
 
 Бүсгүй хөшчихөөд хэсэг зуур нүдэнд нь камерт байсан айдас нь тодорлоо. "Юу ч биш" гэж тэр аяархан хэлэв. "Тэд манай гэрт ирсэн. Дараа нь тэд Майкийг барьж авлаа. Нэг нь надад тариа хийх хүртэл намайг тэвэрсэн. Дараа нь санаж байгаа зүйл бол би энэ камерт сэрсэн. Тэгээд л жинхэнэ аймшигт хэрэг эхэлсэн. Цэргүүд... - Тэр ярьж чадахгүй толгойгоо унжуулсан.
 
 
 "Энэ тухай битгий ярь" гэж Ник хэлэв.
 
 
 Тэр толгойгоо өргөв. "Жоныг удахгүй надтай хамт байх болно гэж надад хэлсэн. Тэр зүгээр үү?
 
 
 "Миний мэдэж байгаагаар." Дараа нь Ник түүнд бүх зүйлийг ярьж, зөвхөн тэдэнтэй хийсэн уулзалтаа орхисон. Тэрээр түүнд цогцолборын тухай, Жонтой ярилцсан тухайгаа ярьж, эцэст нь: "Тиймээс бид чамайг Майк хоёрыг Хонг Конг руу буцаахад шөнө дунд хүртэл л үлдлээ. Хэдэн цагийн дараа гэрэл гэгээтэй болно. .”
 
 
 Кэти удаан хугацаанд чимээгүй болов. Тэгтэл тэр хүүхэн: "Би чамд маш их төвөг учруулсан байх гэж айж байна. Тэгээд ч нэрийг чинь мэдэхгүй байна.
 
 
 "Чамайг эсэн мэнд олохын тулд маш их зовсон. Намайг Ник Картер гэдэг. Би засгийн газрын ажилтан."
 
 
 Барж илүү хурдан хөдөлж байв. Урсгал түүнийг өргөөд урагш хөдөлгөж, бага зэргийн салхи тусав. Ник тариалагчийг хойш налан. Кэти өөрийн бодолд автсаар баруун талын төмөр замд налан зогсов. "Тэр одоог хүртэл сайн байсан" гэж Ник бодов.Гэхдээ хамгийн хэцүү хэсэг нь хараахан ирээгүй байлаа.
 
 
 Дельта хол хоцорчээ. Ник урдах Вампоагийн гэрлийг харж байв. Томоохон хөлөг онгоцууд голын хоёр эрэг дээр бэхлэгдсэн бөгөөд тэдгээрийн хооронд нарийн суваг үлдээжээ. Хотын ихэнх хэсэг холгүй үүр цайхыг угтан харанхуйлж байв. Кэти унтахаар бүхээгт явав. Ник тариалагчийн дэргэд үлдэж, бүх зүйлийг нүдээрээ ажиглав.
 
 
 Барж цааш хөдөлж, урсгал болон салхи түүнийг Хонг Конг руу зөөв. Ник тариалагчийн дэргэд нойрмоглож, сэтгэлийнхээ гүнд түгшүүр төрж байв. Бүх зүйл хэтэрхий жигд, дэндүү амархан болж байв. Мэдээжийн хэрэг, тосгоны бүх цэргүүд амь үрэгдээгүй. Зарим нь галын аюулаас зугтаж аюулын харанга дэлдсэн байх. Радио оператор Никийг буудахаасаа өмнө хэн нэгэнтэй холбоо барьсан байх ёстой. Энэ эргүүлийн завь хаана байсан бэ?
 
 
 Ник цочин сэрээд Кэти түүний урд зогсож байхыг харав. Тэр гартаа аяга халуун кофе барьжээ. Харанхуй шөнө бүдгэрч, голын хоёр эргийн шигүү ширэнгэн ойг харж болохоор байв. Удахгүй нар мандна.
 
 
 "Үүнийг ав" гэж Кэти хэлэв. "Чи хэрэгтэй юм шиг байна."
 
 
 Ник кофе авлаа. Түүний бие багассан. Хүзүү, чихний хэсэгт уйтгартай өвдөлт. Тэр сахлаа хусаагүй, халтар байсан бөгөөд жаран миль явах ёстой байв.
 
 
 "Майк хаана байна?" Тэр дуустал нь халуун дулааныг мэдрээд кофегоо балгав.
 
 
 "Тэр нум дээр суугаад харж байна."
 
 
 Гэнэт тэр Майкийн хашгирахыг сонсов.
 
 
 "Ник! Ник! Завь ирж байна!"
 
 
 "Тариалагчаа ав" гэж Ник Кэтид хэлэв. Майк нэг өвдөг дээрээ суугаад нумны баруун тал руу заалаа.
 
 
 "Энд" гэж тэр "Хараач, би зүгээр л голын эрэг дээр явж байна."
 
 
 Эргүүлийн завь усанд өндөрт хурдтай хөдөлж байв. Ник урд талын тавцан дээр бууны дэргэд зогсож буй хоёр цэргийг арай ядан олж харав. Цаг бага байсан. Завь ойртож байгаагаас харахад тэд түүнд Кэти, Майк хоёр байгааг мэдсэн. Радио оператор тэднийг дуудсан.
 
 
 "Сайн хүү" гэж Ник хэлээд "Одоо хэд хэдэн төлөвлөгөө гаргая." Тэд хамтдаа бүхээгээс үндсэн тавцан руу үсрэв. Ник гранаттай хайрцгийг онгойлгов.
 
 
 "Энэ юу вэ?" гэж Кэти асуув.
 
 
 Ник хэргийн тагийг нээв. "Эргүүлийн завь. Тэд Майк та хоёрын талаар мэдэж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна. Бидний завины аялал дууслаа. Бид одоо газардах хэрэгтэй болно." Түүний цамцны цүнх дахин гранатаар дүүрчээ. "Би Майк та хоёрыг яг одоо эрэг рүү сэлж ирээсэй гэж хүсч байна."
 
 
 "Гэхдээ..."
 
 
 "Одоогоор! Хэрүүл хийх цаг алга.
 
 
 Майк Никийн мөрөнд хүрч, тагтаа дээгүүр давав. Кэти хүлээсээр Никийн нүд рүү харлаа.
 
 
 "Чи алагдах болно" гэж тэр хэлэв.
 
 
 "Хэрэв бүх зүйл миний хүссэнээр болвол тийм биш. Одоо хөдөл! Би чамтай голын эрэг дагуу хаа нэгтээ уулзъя.
 
 
 Кэти хацар дээр нь үнсээд хажуу тийшээ унав.
 
 
 Одоо Ник эргүүлийн завины хүчирхэг хөдөлгүүрийг сонсож байв. Тэр бүхээгт авирч, далбаагаа доошлуулав. Дараа нь тэр тариалагч руу үсэрч, зүүн тийш огцом шидэв. Хог нь хазайж, голын хажуу тийш эргэлдэж эхлэв. Эргүүлийн завь одоо ойртож байв. Ник торхноос улбар шар дөл гарч ирэхийг харав. Бүрхүүл агаарт исгэрч, хогийн хамрын яг өмнө дэлбэрчээ. Барж цочирдсондоо чичирсэн бололтой. Зүүн тал нь эргүүлийн завьтай тулгарсан. Ник бүхээгийн баруун талын ард, Томмигийн пулемёт орой дээр нь хэвтэж байв. Эргүүлийн завь гал нээхэд хэтэрхий хол байсан.
 
 
 Их буу дахин буудлаа. Бүрхүүл дахин нэг удаа агаарт эргэлдэж, зөвхөн энэ удаад дэлбэрэлт нь нумын яг ард байрлах усны шугамын хөндийг нээв. Барж огцом хөдөлж, Никийг хөлөөс нь унагах шахав. тэр даруй живж эхлэв. Ник хүлээсэн хэвээр байв. Эргүүлийн завь аль хэдийн нэлээд ойртсон байв. Дахин гурван цэрэг пулемётоор гал нээв. Никийн эргэн тойрон дахь бүхээг сумны нүхээр дүүрсэн байв. Тэр хүлээсээр л байв.
 
 
 
 
 
 
 Хажуу талын хажуугийн нүх. Тэр удаан хугацаанд усанд үлдэхгүй. Эргүүлийн завь нь цэргүүдийн царайг харж чадахуйц ойрхон байв. Тэр тодорхой чимээ гарахыг хүлээж байв. Цэргүүд буудахаа больсон. Завь удааширч эхлэв. Дараа нь Ник чимээ сонсов. Эргүүлийн завь ойртож байв. Хөдөлгүүрүүд унтарч, Ник харагдахаар толгойгоо өндрөөр өргөв. Дараа нь тэр гал нээсэн. Түүний анхны тэсрэлт нь нум сумнаас буудсан хоёр цэрэг алагдсан юм. Тэр зогсолтгүй хөндлөн буудсан. Нөгөө гурван цэрэг нааш цааш хөдөлж, хоорондоо мөргөлдөв. Тавцангийн ажилчид болон цэргүүд тагтны эргэн тойронд гүйлдэн нөмрөг хайдаг.
 
 
 Ник Томмигийн бууг тавиад эхний гранатыг гаргаж ирэв. Тэр нэг тээглүүр сугалж аваад шидсэн, дараа нь өөр нэгийг сугалж, нэг зүү сугалж аваад шидсэн, дараа нь гурав дахь зүүг сугалж аваад шидсэн. Тэр Томмигийн бууг аваад гол руу буцав. Анхны гранат мөстэй байсан усанд мөргөсөн үед дэлбэрчээ. Тэрээр Томмигийн гар буу болон үлдсэн гранатуудын жин дор хүчирхэг хөлөө цохив. Тэр шууд дээшээ босч, завины дэргэд гарч ирэв. Түүний хоёр дахь гранат эргүүлийн завины бүхээгийг таслав. Ник баржын хажуу талд өлгөж, цүнхнээсээ өөр гранат гаргаж ирэв. Тэр тээглүүрээ шүдээрээ сугалж аваад, гранаттай хайрцаг онгорхой байгаа зүг рүү баржны төмөр дээгүүр шидэв. Дараа нь тэр суллаж, зэвсгийнхээ жинг шууд голын ёроолд хүргэхийг зөвшөөрөв.
 
 
 Түүний хөл бараг тэр даруй лаг шаварт цохив; ёроол нь ердөө найм, есөн фут доошоо байв. Тэр эргийн зүг хөдөлж эхлэхэд хэд хэдэн жижиг дэлбэрэлтүүд бүдэг бадаг сонсогдож, дараа нь асар том дэлбэрэлт түүнийг хөлөөс нь унагаж, дахин дахин уналаа. Чих нь салж нисэх шиг болов. Гэвч тархины доргилт нь түүнийг эрэг рүү шидэв. Бага зэрэг ахиад тэр толгойгоо уснаас дээш өргөх боломжтой болно. Түүний тархи эвдэрсэн, уушиг нь өвдөж, хүзүүний ар тал нь өвдөж байсан; Түүний ядарсан хөл алхсаар байв.
 
 
 Эхлээд тэр толгойн орой дээр сэрүүн байгааг мэдэрч, дараа нь хамар, эрүүгээ уснаас гаргаж, сайхан агаараар амьсгалав. Дахиад гурван алхам толгойгоо өргөв. Тэр саяхан гарсан тайз руугаа эргэж харав. Барж аль хэдийн живж, эргүүлийн завь аль хэдийн ёроол руу явж байв. Гал харагдахуйц ихэнх хэсгийг шатааж, усны шугам гол тавцангийн дагуу урсаж байв. Түүнийг харж байтал арын хэсэг живж эхлэв. Ус галд хүрэхэд хүчтэй исгэрэх чимээ сонсогдов. Завь аажмаар живж, ус дундуур урсаж, бүх тасалгаа, хөндийгөөр дүүргэж, галаас исгэрч, завь живэх тусам багасав. Ник түүн рүү нуруугаа харуулан өглөөний нарыг нүдээ анив. Тэр баргар ойлгосон байдалтай толгой дохив. Долоо дахь өдрийн үүр цайв.
 
 
 АРВАН ХОЁРДУГААР БҮЛЭГ
 
 
 Кэти Майк хоёр моддын дунд Никийг эрэг дээр ирэхийг хүлээж байв. Хуурай газар дээр гараад Ник хэд хэдэн удаа гүнзгий амьсгаа аван толгойныхоо хангинах чимээг арилгахыг хичээв.
 
 
 "Би чамд ямар нэг юм авч явахад тусалж болох уу?" гэж Майк асуув.
 
 
 Кэти түүний гарыг атгав. "Чамайг зүгээр байгаад баяртай байна."
 
 
 Хэсэг зуур тэдний харц тулгарахад Ник харамсах болно гэдгээ мэдэж байсан зүйлээ хэлэх шахсан. Түүний гоо үзэсгэлэн түүнд бараг тэвчихийн аргагүй байв. Түүний тухай бодохгүйн тулд тэрээр бяцхан зэвсгээ шалгав. Тэрээр дөрвөн гранатаас бусад бүх зүйлээ голд алдсан; Томмигийн буунд клипний дөрөвний нэг орчим үлдсэн, Вильгельминад таван сум үлдсэн байв. Сайн биш, гэхдээ энэ нь ажиллах ёстой.
 
 
 "Юу болоод байна?" гэж Кэти асуув.
 
 
 Ник эрүүнийх нь сүрлийг үрэв. "Ойрхон газар галт тэрэгний зам байна. Бид өөр завь худалдаж авахад хэтэрхий удах болно. Түүнээс гадна голын урсгал хэтэрхий удаан байх болно. Бид эдгээр галт тэрэгний замуудыг хайж олохыг хичээнэ гэж бодож байна. Тэр чиглэлд явцгаая."
 
 
 Тэрээр ой мод, бутны дундуур урагш алхав. Өсөлт ихтэй байсан тул замын хөдөлгөөн удааширч, Кэти, Майк хоёрыг амраахын тулд олон удаа зогсох шаардлагатай болсон. Нар халуун байсан тул шавьж тэднийг зовоож байв. Тэд өглөөний турш алхаж, голоос цааш, жижиг хөндий, намхан оргилууд дээгүүр алхсаар эцэст нь үдээс хойш удалгүй төмөр замд ирэв. Замууд нь өөрөө шугуй дундуур өргөн замыг огтолж байх шиг санагдав. Тэдний хоёр талд дор хаяж арван фут газар цэлмэг байв. Тэд үд дундын наранд гялалзаж байсан тул Ник тэднийг сайн ашиглаж байсныг мэдэж байв.
 
 
 Кэти, Майк хоёр шугуйн захад газар унав. Тэд сунаж, хүндээр амьсгалав. Ник зам дагуу бага зэрэг алхаж, талбайг судлав. Тэр хөлсөөр норсон байв. Дараагийн галт тэрэг хэзээ ирэхийг хэлэх боломжгүй байв. Энэ нь ямар ч минут, эсвэл хэдэн цаг ч байж болно. Тэгээд түүнд олон цаг үлдсэнгүй. Тэр Кэти, Майк хоёртой нэгдэхээр буцаж ирэв.
 
 
 Кэти хөлөө доороо хийчихсэн сууж байв. Тэр гараараа нүдээ нарнаас хамгаалан Ник рүү харав. "Сайн уу?" Тэр хэлсэн.
 
 
 Ник өвдөг сөгдөн замын хоёр талд тарсан хайрга чулууг авав. "Сайхан харагдаж байна" гэж тэр "Хэрэв бид галт тэргийг зогсоож чадвал."
 
 
 "Яагаад ийм байх ёстой гэж
 
 
 
 
 
 Топ?"
 
 
 Ник төмөр замыг тойруулан харав. "Энд нэлээд тэгшхэн байна. Хэзээ, хэзээ галт тэрэг ирэх юм бол маш хурдан хөдөлнө."
 
 
 Кэти босож бариу цамцаа тайлж, гараа ташаан дээрээ тавив. "За, бид үүнийг яаж зогсоох вэ?"
 
 
 Ник инээмсэглэх ёстой байв. "Чи бэлэн гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?"
 
 
 Кэти нэг хөлөө нөгөө хөлийнхөө өмнө бага зэрэг тавиад маш дур булаам позыг үзүүлэв. "Би цайны аяганд хадгалагдах жижигхэн цэцэг биш. Майк ч бас тийм биш. Бид хоёулаа сайн гэр бүлээс гаралтай. Та нар надад авхаалжтай, хэрцгий хүн гэдгээ харууллаа. За, би тийм биш. өөрөө муу хүн.Миний бодлоор бид нэг зорилготой - шөнө дундаас өмнө Хонг Конг руу оч. Чи биднийг хангалттай удаан үүрсэн гэж бодож байна. Би чамайг яаж зогсож байгааг, ямар харагдахыг мэдэхгүй байна. Цаг нь болсон. Бид ачаагаа үүрч эхэлдэг.. Майк чи зөвшөөрч байна уу?
 
 
 Майк үсрэн бослоо. "Түүнд хэлээрэй, ээж ээ."
 
 
 Кэти Майк руу нүд ирмэсний дараа Ник рүү харан дахин нүдээ сүүдэрлэв. "Тэгэхээр ноён Ник Картер танаас ганц л асуулт байна. Энэ галт тэргийг яаж зогсоох вэ?"
 
 
 Ник дотроо чимээгүйхэн инээв. "Хумс шиг хатуу, тийм үү? Миний хувьд тэрслүү юм шиг санагддаг."
 
 
 Кэтби түүн рүү гараа хоёр тийш нь барин алхлаа. Түүний сайхан царайнд ноцтой гуйсан илэрхийлэл байв. Тэр аяархан "Бүсгүй ээ, ноёнтоон. Манай удирдагчийг хүндэтгэж, биширч, үнэнч байсны үүднээс тусламж санал болгож байна. Та тосгоныг сүйтгэж, усан онгоцуудыг дэлбэлээрэй. Одоо бидэнд галт тэрэг хэрхэн зогсохыг зааж өгөөч" гэв.
 
 
 Ник цээжиндээ өвдөж байгааг мэдэрлээ. Мөн түүний дотор нэг мэдрэмж төрж, түүнд гүн гүнзгий мэдрэмж төрж байв.
 
 
 Гэхдээ энэ боломжгүй байсан, тэр үүнийг мэдэж байсан. Тэр гэр бүлтэй гэр бүлтэй эмэгтэй байсан. Үгүй ээ, тэр зүгээр л унтаж, идэж, уухыг хүссэн. Түүний хүч чадлаас хэтэрсэн үед түүний гоо үзэсгэлэн түүнийг гайхшруулсан.
 
 
 "За" гэж тэр хэлээд түүний харц руу харав. Тэр Хюгог бүснээсээ татаж авлаа. "Намайг мөчир, бутыг огтолж байхад би чамайг төмөр зам дээр овоолж өгөөч гэж хүсч байна. Бидэнд холоос харагдахуйц том овоо хэрэгтэй болно." Тэр буцаж зузаан сойз руу алхаж, түүний араас Кэти, Майк "Тэд зогсоож чадахгүй." Тэр таслаж эхлэв. "Гэхдээ тэд биднийг үсрэх хангалттай удаан байх болов уу."
 
 
 Ник өндөрт сэтгэл хангалуун байтал бараг хоёр цаг өнгөрчээ. Энэ нь дөрвөн фут диаметртэй, бараг зургаан фут өндөртэй ногоон, өтгөн овоо шиг харагдаж байв. Холоос харахад ямар ч галт тэргийг бүр мөсөн хаачих юм шиг.
 
 
 Кэти босоод сүүлчийн мөчрийг овоолон дээр тавиад гарынхаа араар духаа арчив. "Одоо юу болох вэ?" тэр эмэгтэй асуусан.
 
 
 Ник мөрөө хавчив. "Одоо бид хүлээж байна."
 
 
 Майк хайрга цуглуулж, мод руу шидэж эхлэв.
 
 
 Ник араас хүү рүү ойртлоо. "Чи тэнд сайн гартай байна, Майк. Чи Бяцхан лигт тоглодог уу?"
 
 
 Майк шахахаа больж, гартаа байсан хайрга чулууг сэгсэрч эхлэв. "Би өнгөрсөн жил дөрвөн удаа түгжигдсэн."
 
 
 "Дөрөв? Сайн байна. Чи яаж лигт орсон юм бэ?"
 
 
 Майк хайрга чулууг зэвүүцэн шидэв. "Бид плей-оффт хожигдсон. Бид хоёрдугаар байрт шалгарлаа."
 
 
 Ник инээмсэглэв. Хүүгийн дотроос аавыг нь, духных нь нэг талд хэвтсэн шулуун хар үс, цоолсон хар нүдийг нь харж байлаа. "За" гэж тэр "Ирэх жил үргэлж байдаг" гэж хэлээд холдож эхлэхэд Майк түүний гараас атган нүд рүү нь харав.
 
 
 "Ник, би ээжийнхээ төлөө санаа зовж байна."
 
 
 Ник Кэти рүү харав. Тэр өөрийнхөө хашаанд байгаа юм шиг хайрга чулуун дунд зэрлэг ургамлыг зулгаан хөлөөрөө суув. "Чи яагаад санаа зовоод байгаа юм бэ?" гэж тэр асуув.
 
 
 "Надад шууд хэлээч" гэж Майк хэлэв. "Бид үүнийг хийхгүй биз дээ?"
 
 
 "Мэдээж бид үүнийг хийх болно. Бидэнд хэдэн цаг өдрийн гэрэлтэй, шөнийн хагастай байна. Хэрэв бид Хонконгод байхгүй бол санаа зовох цаг нь шөнө дунд хүртэл арван минут байна. Бидэнд ердөө жаран миль л байна. Яв. Хэрэв бид тэнд очихгүй бол би чамд санаа зовох болно. Гэхдээ тэр болтол бид үүнийг зохицуулж чадна гэж хэл."
 
 
 "Ээж яах вэ? Тэр та бид хоёр шиг биш. Би эмэгтэй хүн байх гэх мэт."
 
 
 "Бид чамтай хамт байна, Майк" гэж Ник мэдрэмжтэйгээр хэлэв. "Бид түүнийг халамжлах болно."
 
 
 Хүү инээмсэглэв. Ник Кэти рүү алхав.
 
 
 Тэр түүн рүү хараад толгой сэгсрэв. "Би чамайг жаахан унтмаар байна."
 
 
 "Би галт тэрэгнээс хоцрохыг хүсэхгүй байна" гэж Ник хэлэв.
 
 
 Дараа нь Майк хашгирав. - Сонсооч, Ник!
 
 
 Ник эргэж харав. Мэдээжийн хэрэг, гинжит шуугиан тарьж байв. Тэр Кэтигийн гараас татан өндийлгөв. "Явцгаая."
 
 
 Кэти аль хэдийн түүний хажууд гүйж байв. Майк тэдэнтэй нэгдэн гурвуулаа зам дагуу гүйв. Ард нь босгосон овоо алга болтол тэд гүйв. Дараа нь Ник Кэти, Майк хоёрыг ой руу таван фут орчим чирэв. Дараа нь тэд зогсов.
 
 
 Тэд хэвийн амьсгалах хүртэл хэсэг хугацаанд амьсгал хураажээ. "Хангалттай хол байх ёстой" гэж Ник хэлээд "Намайг чамд хэлэхээс нааш битгий ингэ."
 
 
 Тэд бүдэгхэн товших чимээ сонсогдож, улам чангарав. Дараа нь тэд хурдан хөдөлж буй галт тэрэгний чимээг сонсов. Ник баруун гараараа Кэтиг, харин Майк зүүн гараараа тэврэв. Кэтигийн хацрыг цээжиндээ наав. Майк зүүн гартаа Томми буутай байв. Дуу чимээ улам чангарав; дараа нь тэд урдаас асар том хар зүтгүүр өнгөрөхийг харав
 
 
 
 
 
 m.. Хэсэг хугацааны дараа тэр тэдний хажуугаар өнгөрөхөд ачааны вагонууд бүдгэрэв. "Удаашрлаа" гэж Ник бодов.
 
 
 Машинууд харагдах тусам чанга орилох чимээ гарч байв. Дөрөв дэх хүн бүр нээлттэй хаалгатай байдгийг Ник анзаарчээ. Хашгирах чимээ үргэлжилж, холбогдсон машинуудын асар том могойн хөдөлгөөнийг удаашруулж байв. Мотор овоо бут цохиулснаас болсон гэж Ник таамаглаж байсан чанга тогшив. Дараа нь хашгирах нь зогсов. Одоо машинууд удаан явж байв. Дараа нь тэд хурдаа нэмж эхлэв.
 
 
 "Тэд зогсохгүй" гэж Ник хэлэв. "Алив. Одоо эсвэл хэзээ ч биш."
 
 
 Тэр Кэти, Майк хоёрын өмнө байсан. Машинууд хурдан хурдаа нэмэв. Тэр ядарсан хөлөндөө хамаг хүчээ тавиад вагоны онгорхой хаалга руу гүйв. Машины шалан дээр гараа тавиад үсрэн эргэлдэж, үүдэнд сууж буй байрлалд буув. Кэти түүний араас алхав. Тэр түүн рүү сунгасан ч тэр ухарч эхлэв. Тэр амьсгаагаа аваад удааширлаа. Ник сөгдөв. Хаалганы жаазнаас түшиж түшиглэн тонгойж, зүүн гараараа түүний нарийхан бэлхүүсээр ороож, түүнийг хөлөөс нь салгаад ард нь машин руу шидэв. Дараа нь тэр Майк руу гараа сунгав. Гэвч Майк хурдан босов. Тэр Никийн гараас атгаад машин руу үсрэв. Томмигийн гар буу түүний хажууд дуугарлаа. Тэд арагшаа бөхийж, хүндээр амьсгалж, машин хажуу тийшээ найгахыг мэдэрч, зам дээрх дугуйны чимээг сонсов. Машинаас хуучирсан сүрэл, хөгшин үхрийн баас үнэртэж байсан ч Ник инээмсэглэхгүй байж чадсангүй. Тэд цагт жаран милийн хурдтай явж байв.
 
 
 Галт тэрэгний аялал хагас цаг гаруй үргэлжилсэн. Кэти, Майк хоёр унтаж байв. Ник хүртэл нойрмоглож байв. Тэр Вильгельмина болон Томми бууны бүх хясааг хатааж, толгойгоо дохин машинаа ганхав. Түүний анзаарсан хамгийн эхний зүйл бол дугуй тогших нь урт хугацааны завсар байв. Тэр нүдээ нээхэд ландшафт илүү удаан хөдөлж байгааг харав. Тэр хурдан босоод онгорхой хаалганы зүг хөдөллөө. Галт тэрэг тосгон руу орж байв. Арван тав гаруй цэрэг хөдөлгүүрийн урд талын замыг хаажээ. Бүрэнхий байсан; нар бараг жаргаж байна. Ник хөдөлгүүр хоёрын хооронд арван машин тоолоо. Хөдөлгүүр зогсохдоо исгэрч, дуугарав.
 
 
 "Майк" гэж Ник дуудлаа.
 
 
 Майк тэр даруй сэрлээ. Тэр нүдээ нухлан суулаа. "Энэ юу вэ?"
 
 
 "Цэргүүд. Тэд галт тэргийг зогсоосон. Ээжийг босго. Бид явах хэрэгтэй болно."
 
 
 Майк Кэтигийн мөрөө сэгсэрлээ. Цамц нь галт тэрэг хүртэл гүйхээс эхлээд бэлхүүс хүртэл зүсэгдсэн байв. Тэр юу ч хэлэлгүй суугаад Майк хоёр хөл дээрээ босов.
 
 
 Ник "Миний бодлоор ойролцоох хилийн Шенч Нэгэн хот руу явдаг хурдны зам байгаа байх. Бид ямар нэгэн машин хулгайлах хэрэгтэй болно."
 
 
 "Энэ хот хүртэл хэр хол вэ?" гэж Кэти асуув.
 
 
 "Хорин, гучин бээрийн зайтай байх. Бид машинтай бол амьд үлдэж чадна."
 
 
 "Хараач" гэж Майк хэлэв. "Зүтгүүрийн эргэн тойронд цэргүүд."
 
 
 Ник "Одоо тэд вагонуудыг хайж эхэлнэ. Энэ талд сүүдэр бий. Бид тэр овоохой руу хүрч чадна гэж бодож байна. Би эхлээд явна. Би цэргүүдийг ажиглаж, дараа нь тэднийг дагахыг зааж өгнө. нэг нэгээр нь."
 
 
 Ник Томмигийн бууг авав. Тэр машинаас үсрэн бууж, хүлээж, бөхийж, галт тэрэгний урд хэсэг рүү харав. Цэргүүд инженертэй ярьж байна. Тэр бөхийж, замын буудлын хуучин хашаа руу арван таван фут орчим гүйв. Тэр булан эргүүлээд зогсов. Цэргүүдийг анхааралтай ажиглан хараад Майк, Кэти хоёр руу дохив. Кэти түрүүлж унасан бөгөөд талбайг гатлахад Майк машинаас буув. Кэти Майкийг араас нь дагаж Ник рүү алхав.
 
 
 Тэд барилгуудын ард галт тэрэгний урд нүүв. Цэргүүдээс хангалттай хол түрүүлээд тэд зам хөндлөн гарчээ.
 
 
 Ник хурдны замыг олоход аль хэдийн харанхуй болсон байв. Тэр ирмэг дээр зогсоод Кэти, Майк хоёр ардаа зогсов.
 
 
 Түүний зүүн талд тэдний дөнгөж ирсэн тосгон, баруун талд нь ШэнчУан хүрэх зам байв.
 
 
 "Бид автостопоор явж байна уу?" гэж Кэти асуув.
 
 
 Ник сахалтай эрүүгээ үрэв. "Энэ замаар дэндүү олон цэрэг хөдөлж байна. Бид тэднийг бүхэл бүтэн бөөнөөр нь зогсоохыг хүсэхгүй байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна. Хилчид энэ тосгонд хэдэн орой хоноод явах байх. Мэдээж нэг ч цэрэг зогсохгүй. надад."
 
 
 "Тэд миний төлөө байх болно" гэж Кэти хэлэв. "Цэргүүд хаа сайгүй адилхан. Тэд охидод дуртай. Тэгээд ч би ийм л хүн шүү дээ."
 
 
 Ник "Чи намайг зарах шаардлагагүй" гэж хэлэв. Тэр эргэж, хурдны зам дагуу урсах жалга руу хараад буцаж түүн рүү харав. "Чи үүнийг даван туулж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?"
 
 
 Тэр инээмсэглээд тэр дур булаам позоо үргэлжлүүлэв. "Чи юу гэж бодож байна?"
 
 
 Ник хариу инээмсэглэв. "Гайхалтай. Бид үүнтэй хэрхэн ажиллах вэ. Майк, энд хурдны замаар яв." Тэр Кэти рүү заав. "Таны түүх бол таны машин жалга мөргөж байгаа явдал юм. Таны хүү бэртсэн байна. Чамд тусламж хэрэгтэй юу. Энэ бол тэнэг түүх, гэхдээ миний ийм богино хугацаанд хийж чадах хамгийн сайн зүйл."
 
 
 Кэти инээмсэглэсэн хэвээр байв. "Хэрвээ тэд цэрэг бол миний ярьж буй түүхийг тийм ч их сонирхохгүй байх гэж бодож байна."
 
 
 Ник түүн рүү анхааруулах хуруугаа заалаа. "Зүгээр л болгоомжтой байгаарай."
 
 
 
 
 
 
 
 "Тиймээ, эрхэмээ."
 
 
 "Бид боломжит хэтийн төлөвийг харах хүртлээ жалга руу авирцгаая."
 
 
 Тэднийг жалга руу үсрэх үед тосгоноос хос гэрэл гарч ирэв.
 
 
 Ник "Машинд хэтэрхий өндөр байна. Ачааны машин шиг харагдаж байна. Байгаа байгаарай."
 
 
 Энэ бол цэргийн ачааны машин байсан. Түүнийг өнгөрөхөд цэргүүд дуулж байв. Тэр жолоодож, хурдны зам дагуу үргэлжлүүлэн явав. Дараа нь хоёр дахь хос гэрэл гарч ирэв.
 
 
 "Энэ бол машин" гэж Ник хэлээд "Гараад яв, Майк."
 
 
 Майк жалга довтолгооноос үсрэн гараа сунгав. Кэти түүний араас алхав. Тэр цамцаа янзлан үсийг нь илбэв. Дараа нь тэр энэ позоо үргэлжлүүлэв. Машин ойртоход тэр гараа даллаж, энэ байр сууриа хадгалахыг хичээж эхлэв. Явган хүний зам дээр дугуй шуугиж, машин гэнэт зогсов. Гэсэн хэдий ч тэрээр бүрэн зогсохоосоо өмнө Кэтигийн дээгүүр долоон фут орчим туулсан.
 
 
 Тэнд гурван цэрэг байсан. Тэд согтуу байсан. Тэр хоёр шууд л гарч ирээд Кэти рүү буцав. Жолооч машинаасаа буун машиныхаа ард ирэн нөгөө хоёрыг ажиглан зогсов. Тэд инээв. Кэти түүхээ ярьж эхэлсэн ч түүний зөв байсан. Тэдний хүссэн зүйл бол зөвхөн түүнийг л хүссэн. Нэг нь түүний гараас атган, түүний гадаад төрх байдлын талаар ямар нэг зүйлийг дурсав. Нөгөөх нь талархан хөхийг нь илбэж эхлэв. Ник жалганы дагуу хурдан хөдөлж, машины урд зүг рүү явав. Түүнээс түрүүлээд жалганаас гарч жолооч руу чиглэв. Хюго түүний баруун гарт байв. Тэр машины дагуу хөдөлж, араас цэрэг рүү ойртов. Зүүн гар нь амыг нь таглаж, нэг хурдан хөдөлгөөнөөр Хюгогийн хоолойг зүсэв. Цэрэг газар унахад гарт нь бүлээн цус мэдрэгдэв.
 
 
 Кэти нөгөө хоёроосоо гуйв. Тэд түүний ташааг бэлхүүсээс нь давж, нэг нь тэмтэрч, үрж байхад нөгөө нь түүнийг машин руу чирж байв. Ник түүнийг татаж байсан нэгнийг дагалаа. Араас нь ирээд үснээс нь бариад, цэргийг толгойноос нь татан, Хюгогийн хоолойг цавчив. Сүүлчийн цэрэг түүнийг харсан. Тэр Кэтиг түлхэж, аймшигт чинжаал гаргаж ирэв. Ник урт хутга тулалдаж амжсангүй. Цэргийн нүд нь архинаас болж бүдгэрчээ. Ник дөрвөн алхам ухарч, Хюгог зүүн гар руу нь шилжүүлж, Вильгельминаг бүснээсээ татан, хүний нүүр рүү бууджээ. Кэти хашгирав. Тэр гэдсээ барин хоёр дахин эргэлдэн машин руугаа явлаа. Майк үсрэн бослоо. Тэр тайз руу харан хөдөлгөөнгүй зогсов. Ник аль алиныг нь ийм зүйл харахыг хүсээгүй ч ийм зүйл болно гэдгийг мэдэж байсан. Тэд өөрсдийнх нь биш харин түүний ертөнцөд байсан бөгөөд Ник ажлынхаа энэ хэсгийг тоодоггүй байсан ч тэр үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн. Тэд үүнийг хийнэ гэж найдаж байсан. Ник эргэлзэлгүйгээр гурван цогцсыг жалга руу өнхрүүлэв.
 
 
 "Машинд суу, Майк" гэж тэр тушаав.
 
 
 Майк хөдөлсөнгүй. Тэр том нүдээр газар харав.
 
 
 Ник түүн рүү дөхөж очоод нүүр рүү нь хоёр удаа цохиод машин руу түлхэв. Майк эхлээд дурамжхан яваад дараа нь буугаад арын суудал руу авирав. Кэти бөхийлгөж, дэмжлэг авахын тулд машинаас барьсаар байв. Ник гараа түүний мөрөөр тэврээд урд суудалд суулгав. Тэр машины урдуур гүйж байгаад жолооны ард суув. Тэр хөдөлгүүрээ асаагаад хурдны замаар явав.
 
 
 Энэ бол зодуулж, ядарсан 1950 оны Остин байлаа. Даралт хэмжигч хагас сав бензинийг харуулсан. Машин доторх чимээгүй байдал бараг дүлийрэх шахам байлаа. Тэр Кэтигийн нүд нүүрэнд нь уйтгартай байхыг мэдэрсэн. Машинаас хуучирсан дарс үнэртэв. Ник тамхиныхаа нэгийг татсан болоосой гэж бодсон. Эцэст нь Кэти хэлэв. "Энэ бол зүгээр л чиний хийх ажил, тийм үү? Чи надад ч, Майк ч хамаагүй. Юу ч байсан шөнө дундаас өмнө биднийг Хонг Конг руу аваач. Тэгээд замд чинь саад болсон бүх хүнийг ал."
 
 
 "Ээжээ" гэж Майк хэлээд "Тэр ч бас аавын төлөө хийдэг" гээд гараа Никийн мөрөн дээр тавиад "Одоо ойлголоо."
 
 
 Кэти өвөр дээрээ хавсарсан хуруугаа доош харав. "Уучлаарай, Ник" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Ник нүдээ замаас салгасангүй. "Бид бүгдэд ширүүн байсан. Та хоёр одоохондоо зүгээр. Одоо намайг битгий орхи. Бид энэ шугамыг давах хэрэгтэй хэвээр байна."
 
 
 Тэр түүний гарыг жолооны хүрдэнд хүргэв. "Танай баг бослого гаргахгүй" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Гэнэт Ник онгоцны хөдөлгүүрийн архирах чимээг сонсов. Эхлээд зөөлөн юм шиг санагдаж, дараа нь аажмаар чангарав. Энэ нь тэдний араас ирсэн. Гэнэт Остиныг тойрсон хурдны зам галд хагарчээ. Ник жолоогоо эхлээд баруун тийш, дараа нь зүүн тийш эргүүлж, машинаа зигзаг хэлбэрээр хөдөлгөв. Онгоц дээгүүр өнгөрөхөд шүгэл дуугарч, дараа нь зүүн тийш эргэж, дараагийн нислэгийн өндөрт авав. Ник цагт тавин миль хурдалж байв. Урагшаа тэрээр цэргийн ачааны машины арын гэрлийг үл мэдэгхэн ялгаж чаджээ.
 
 
 "Тэд яаж ийм хурдан мэдсэн юм бэ?" гэж Кэти асуув.
 
 
 Ник хэлэхдээ: "Өөр ачааны машин цогцсуудыг олж радиогоор дамжуулсан байх. Энэ нь хуучин сэнстэй онгоц шиг сонсогдож байгаа тул тэд нисэх боломжтой бүх зүйлийг шүүрч авсан байх. Би ямар нэг юм оролдох гэж байна. Надад сэжиг байна." гэрлийн дагуу хатуу нисдэг.
 
 
 Онгоц хараахан өнгөрөөгүй байна. Ник Остин дахь гэрлийг унтрааж, дараа нь хөдөлгүүрийг унтраав.
 
 
 
 
 
 
 бас зогсов. Тэр арын суудлаас Майкийн хүнд амьсгалыг сонсож байв. Түүний доор зогсоолд тавих мод, юу ч байсангүй. Хэрэв тэр буруу байсан бол тэд нугас шиг сууж байх байсан. Дараа нь тэр онгоцны хөдөлгүүрийг бүдэгхэн сонсов. Хөдөлгүүрийн чимээ улам чангарав. Ник хөлөрч эхэлснийг мэдрэв. Онгоц намхан байв. Тэр тэдэнд ойртож, үргэлжлүүлэн унав. Дараа нь Ник далавчнаас нь гал гарч байхыг харав. Тэр холоос ачааны машиныг харж чадсангүй. Гэвч тэр улбар шар өнгийн галт бөмбөлөг агаарт эргэлдэж байхыг хараад, дэлбэрэлтийн гүн аянга сонсогдов. Онгоц дахин нэг дамжуулалт хийхээр дээшээ хөөрөв.
 
 
 "Бид жаахан суусан нь дээр" гэж Ник хэлэв.
 
 
 Кэти гараараа нүүрээ дарав. Тэд бүгд тэнгэрийн хаяанд шатаж буй ачааны машиныг харав.
 
 
 Онгоц илүү өндөр байсан тул эцсийн гарцаа хийв. Тэрээр Остин, дараа нь шатаж буй ачааны машиныг өнгөрч, үргэлжлүүлэн жолоодлоо. Ник Остиныг аажмаар урагшлуулав. Тэрээр гуч хүрэхгүй машинаа жолоодоод хурдны замын хажууд үлджээ. Тэр гэрлээ унтраагаагүй. Тэд шатаж буй ачааны машин руу дөхөх хүртлээ зовиуртай аажуухан хөдөллөө. Хурдны зам дагуу болон замын хажуугаар цогцоснууд тарсан байв. Зарим нь аль хэдийн хар шатаж, зарим нь шатсан хэвээр байв. Кэти юу ч харахгүйн тулд гараараа нүүрээ дарав. Майк урд талын суудал дээр тулан, Никтэй хамт салхины шилээр харав. Ник Остиныг хурдны замаар дээш доош хөдөлгөж, үхсэн цогцосуудыг гүйлгэхгүйгээр талбайг даван туулахыг хичээв. Тэр хажуугаар өнгөрч, гэрлээ унтраалгүй хурдаа нэмэв. Урд нь тэр Шэнч'Уаны анивчсан гэрлийг харав.
 
 
 Хот руу ойртоход Ник хил ямар байхыг төсөөлөхийг хичээв. Тэднийг хуурах гэж оролдох нь утгагүй болно. Хятад дахь цэрэг бүр тэднийг хайж байсан байх. Тэд эвдэх хэрэгтэй болно. Хэрэв тэр зөв санаж байгаа бол энэ хил нь зүгээр л хашааны том хаалга байсан. Мэдээжийн хэрэг хаалт байх болно, гэхдээ хаалганы нөгөө талд юу ч байхгүй, ядаж тэд Хонг Конгийн талын Фан Линд хүрэх хүртэл. Хаалганаас зургаа долоон бээрийн зайд байх болно.
 
 
 Одоо тэд Шэнч'Уань руу ойртож байв. Нэг гол гудамж байсан бөгөөд түүний төгсгөлд Ник хашаа харав. Тэр хажуу тийшээ татан зогсов. Мөрөндөө винтов барьсан арав орчим цэрэг хаалганы хажуугаар гүйлдэж байв. Харуулын байрны өмнө пулемёт суурилуулжээ. Орой болсон тул хотын гудамж харанхуй, эзгүй байсан ч хаалганы эргэн тойронд гэрэлтүүлэг сайтай байв.
 
 
 Ник ядарсан нүдээ нухлаа. "Тийм л дээ" гэж хэлээд "Бидэнд тийм ч их зэвсэг байхгүй."
 
 
 "Ник." Энэ бол Майк байсан. "Арын суудалд гурван буу байна."
 
 
 Ник суудал дээрээ эргэв. "Сайн хүү, Майк. Тэд туслах болно." Тэр Кэти рүү харав. Тэр хашаа руу харсан хэвээр байв. "Чи зүгээр үү?" гэж тэр асуув.
 
 
 Тэр түүн рүү эргэв. Доод уруул нь шүдээ хавирч, нүд нь нулимсаар дүүрэв. Тэр толгойгоо ийш тийш нь сэгсрэн "Ник, би... би үүнийг зохицуулж чадахгүй гэж бодож байна."
 
 
 Киллмастер түүний гараас атгав. "Сонсоорой, Кэти, бүх зүйл дууслаа. Бид энэ хаалгыг давахад бүх зүйл дуусна. Чи Жонтой дахин хамт байх болно. Чи гэртээ харьж болно."
 
 
 Тэр нүдээ аниад толгой дохив.
 
 
 "Чи жолоодож чадах уу?" гэж тэр асуув.
 
 
 Тэр дахин толгой дохив.
 
 
 Ник арын суудал руу авирав. Тэр гурван буу шалгасан. Тэд Орос улсад үйлдвэрлэгдсэн боловч сайн нөхцөлд байсан. Тэр Майк руу эргэв. "Тэнд зүүн талын цонхнуудыг доошлуулаарай." Майк үүнийг хийсэн. Энэ хооронд Кэти жолооны ард суув. Ник "Би чамайг шалан дээр суумаар байна, Майк, нуруугаа хаалга руу харан суумаар байна" гэж хэлэв. Майк түүний хэлснээр хийсэн. "Толгойгоо тэр цонхны доор байлга." Киллмастер бүсэлхийгээрээ ороосон цамцаа тайлав. Тэрээр дөрвөн гранатыг Майкийн хөлний хооронд зэрэгцүүлэн тавив. "Чи ингэж байна, Майк" гэж тэр хэлэв. "Би чамд үг хэлэх үед чи эхний гранатын зүүг татаж, тав хүртэл тоолж, мөрөн дээрээ шидээд цонхоор шидээд, арав хүртэл тоолж, ав. хоёр дахь гранатаа хийгээд дахин хий." Тэд явах хүртэл. Та бүгдийг ойлгож байна уу? "
 
 
 "Тиймээ, эрхэмээ."
 
 
 Киллмастер Кэти рүү эргэв. Тэр мөрөн дээр нь гараа зөөлөн тавив. "Чи харж байна уу" гэж тэр хэлэв, "энэ бол эндээс хаалга хүртэл шулуун шугам юм. Би чамайг намаас эхэлж, дараа нь хоёрдугаарт яваасай гэж хүсч байна. Машин шууд хаалга руу явахад би чамд хэлье. Дараа нь би чамайг хүсч байна. жолооны хүрдийг чанга атгаарай." Доор, хийн дөрөөг шалан дээр дарж, толгойгоо суудал дээр тавь. Хоёулаа цаг заваа гаргаарай! "
 
 
 Кэти толгой дохив.
 
 
 Ник Томми буу бариад Майкийн эсрэг талын цонхны дэргэд зогсов. Тэр гурван бууг хүрч болохуйц байгаа эсэхийг шалгав. "Бүгд бэлэн үү?" гэж тэр асуув.
 
 
 Тэр хоёулаа толгой дохив.
 
 
 "За, тэгвэл явцгаая!"
 
 
 Кэти эхлэхдээ үл ялиг хөдөллөө. Тэр гудамжны голд гараад хаалга руу чиглэв. Дараа нь тэр хоёр дахь руу шилжсэн.
 
 
 "Чи сайхан харагдаж байна" гэж Ник хэлээд "Одоо цохи!"
 
 
 Кэти хийн дөрөө гишгэхэд Остин унасан бололтой хурдаа нэмэв. Кэтигийн толгой харагдахгүй алга болов.
 
 
 
 
 
 
 Хаалган дээрх харуулууд машин тэдний ойртож ирэхийг сониучирхан ажиглав. Ник одоохондоо гал нээхийг хүсээгүй. Харуулууд Остиныг хурдлахыг хараад юу болоод байгааг ойлгов. Тэдний мөрөн дээрээс буунууд унав. Тэдний хоёр нь пулемёт руу хурдан гүйв. Нэг нь буунаасаа буудсан бөгөөд сум салхины шилэн дээр од сийлсэн байв. Ник цонхоор тонгойн Томмигийн гар бууны богино урсгалаар харуулуудын нэгийг нь пулемёт руу цавчлаа. Илүү олон буун дуу гарч, салхины шил хагарлаа. Ник дахин хоёр удаа богино хугацаанд буудсан бөгөөд сумнууд байгаа олов. Дараа нь Томмигийн бууны сум дуусчээ. "Одоо, Майк!" гэж тэр хашгирав.
 
 
 Майк гранатуудтай хэдэн секунд тоглоод дараа нь ажилдаа оров. Тэд хөндлөвчөөс хэдхэн метрийн зайд байв. Эхний гранат дэлбэрч нэг хамгаалагч амиа алджээ. Пулемёт дуугарч, сум нь машинд мөндөр шиг буув. Хажуугийн урд талын цонхыг дундуур нь тасдаж, унасан. Ник Вильгельминаг гаргаж ирэв. Тэр буудсан, алдаж, дахин буудаж, нэг хамгаалагчийг унагасан. Хоёр дахь гранат пулемётын дэргэд дэлбэрсэн боловч түүнийг ажиллуулж байсан хүмүүсийг шархдуулахаар хангалттай биш байв. Тэр машин зажлах зуураа чатлав. Салхины шил хагарч, дараа нь сүүлчийн шил хагарах үед нээгдэв. Ник буудаж, заримдаа цохиж, заримдаа алга болж, эцэст нь гохыг дарах төдийд л товших төдийд хүрсэн. Гурав дахь гранат харуулын лангууны ойролцоо дэлбэрч, түүнийг газар тэгшлэв. Пулемётчдын нэг нь юманд цохиулж унасан. Дугуйг цохих пулемёт зажлахад дугуй дэлбэрчээ. Остин зүүн тийш эргэж эхлэв. "Дугуйг баруун тийш тат!" гэж Ник Кэти рүү хашгирав. Бүсгүй татан, машин босоод, хашааг эвдэн, чичирч, үргэлжлүүлэн хөдөллөө. Дөрөв дэх гранат нь хашааны ихэнх хэсгийг арчсан. Ник орос бууны нэгийг нь буудсан. Түүний нарийвчлал нь хүссэн зүйлээ орхисон. Хамгаалагч машин руу ойртлоо. Буунууд мөрөн дээр нь чиглүүлсэн; Тэд машины ар тал руу буудсан. Арын цонх нь тэдний суманд одод бүрхэгдсэн байв. Тэдний сум машинд оногдохоо больсон ч гэсэн тэд буудсан.
 
 
 "Бид дууссан уу?" гэж Кэти асуув.
 
 
 Киллмастер орос винтовыг цонхоор шидсэн. "Та сууж болно, гэхдээ хийн дөрөөг шалан дээр байлга."
 
 
 Кэти суулаа. Остин буруу буудаж, дараа нь ханиалгаж эхлэв. Эцэст нь хөдөлгүүр зүгээр л унтарч, машин зогсов.
 
 
 Майк нүүрэндээ ногоон өнгөтэй байв. "Намайг гарга" гэж тэр хашгирав. "Би өвдөж магадгүй гэж бодож байна!" Тэр машинаасаа бууж, зам дагуух бутанд алга болжээ.
 
 
 Хаа сайгүй шил байсан. Ник урд суудал руу мөлхөв. Кэти тэнд байхгүй цонхоор харав. Түүний мөр чичирч эхлэв; дараа нь тэр уйлав. Тэр нулимсаа нуух гэж оролдсонгүй, тэр нулимсаа өөрийнхөө гүнээс хаа нэгтээ урсгасан. Тэд түүний хацрыг даган эргэлдэж, эрүүнээс нь унав. Түүний бүх бие чичирч байв. Ник түүнийг тэврэн өөрлүүгээ татав.
 
 
 Түүний нүүр цээжин дээр нь дарав. Тэр бүдэгхэн хоолойгоор "Одоо... би салж болох уу?" хэмээн уйлав.
 
 
 Ник үсийг нь илбэв. "Тэднийг ирээрэй, Кэти" гэж тэр аяархан хэлэв. Энэ нь түүний өлсгөлөн, цангасан эсвэл нойр дутуу байгаа нь биш гэдгийг тэр мэдэж байв. Түүнийг гэх мэдрэмж нь түүний хүссэнээс ч илүү гүн гүнзгий нэвтэрч байв. Түүний уйлах нь уйлах болон хувирав. Толгой нь түүний цээжнээс бага зэрэг холдож, гарных нь тахир дээр суув. Сормуус нь чийгтэй, уруул нь үл ялиг мултарсан түүн рүү хараад уйлна. Ник духан дээрх үсээ болгоомжтой самнав. Тэр түүний уруулд зөөлөн хүрэв. Тэр хариу үнсээд толгойгоо түүнээс холдуулав.
 
 
 "Чи үүнийг хийх ёсгүй байсан" гэж тэр шивнэв.
 
 
 "Би мэднэ" гэж Ник хэлээд "Намайг уучлаарай."
 
 
 Тэр түүн рүү сулхан инээмсэглэв. "Би тэгэхгүй."
 
 
 Ник түүнийг машинаас буулгахад тусалсан. Майк тэдэнтэй нэгдэв.
 
 
 "Сайн байна уу" гэж Ник түүнээс асуув.
 
 
 Тэр толгой дохин машин руу гараа даллав. "Бид одоо яах ёстой вэ?"
 
 
 Ник хөдөлж эхлэв. "Бид Фан Лин рүү явна."
 
 
 Тэд хол яваагүй байхад Ник нисдэг тэрэгний ир хавчигдахыг сонсов. Тэр дээшээ хартал нисдэг тэрэг тэдэн рүү ойртож байгааг харав. "Бутан руу!" гэж тэр хашгирав.
 
 
 Тэд бутнуудын дунд суув. Тэдний дээгүүр нисдэг тэрэг эргэлдэж байв. Тэр юу ч болоогүй юм шиг бага зэрэг доошилсоор ирсэн зүгтээ нисэн одов.
 
 
 "Тэд биднийг харсан уу?" гэж Кэти асуув.
 
 
 "Магадгүй." Никийн шүдийг чанга атгав.
 
 
 Кэти санаа алдлаа. "Бид одоо аюулгүй байна гэж бодсон."
 
 
 "Чи аюулгүй байна" гэж Ник шүдээ хавиран хэлэв. "Би чамайг гаргасан, чи минийх." Тэр шууд л хэлсэндээ харамсав. Түүний оюун ухаан овъёосны будаа шиг байв. Тэр төлөвлөхөөс залхаж, бодож байв; тэр хамгийн сүүлд хэзээ унтсанаа ч санахгүй байлаа. Тэр Кэти түүн рүү хачин харж байгааг анзаарав. Энэ бол түүний амьдралдаа хоёрхон удаа харж байсан нууц эмэгтэй харц байв. Энэ нь үргэлж "хэрэв" гэсэн ганц үг болж хувирсан олон хэлээгүй үгсийг хэлсэн. Хэрэв тэр өөрөө байгаагүй бол, хэрэв тэр эмэгтэй байгаагүй бол, хэрэв тэд огт өөр ертөнцөөс ирээгүй бол, хэрэв тэр ажилдаа, харин тэр гэр бүлдээ зориулаагүй бол - хэрэв, хэрэв. Ийм зүйл үргэлж боломжгүй байсан
 
 
 
 
 
 
 Магадгүй хоёулаа үүнийг мэдэж байсан байх.
 
 
 Хурдны зам дээр хоёр хос гэрэл гарч ирэв. Вильгельмина хоосон байсан; Никт зөвхөн Хюго л байсан. Тэр бүснээсээ зүүг авав. Машинууд тэдэн рүү ойртоход тэр бослоо. Тэд Jaguar седан байсан бөгөөд урд талын машиныг Hawk жолоодож байжээ. Машинууд зогсов. Хоёр дахь хаалганы арын хаалга онгойж Жон Лу баруун гараараа боолттой гарч ирэв.
 
 
 "Аав!" Майк хашгираад түүн рүү гүйж эхлэв.
 
 
 "Жон" гэж Кэти шивнэлээ. "Жон!" Тэр бас түүн рүү гүйв.
 
 
 Тэд тэврэлдэн, гурвуулаа уйлав. Ник Хюгог зайлуулсан. Хок хар тугалгатай машинаас бууж, тамхины хар ишийг шүднийх нь завсраар атгав. Ник түүн рүү ойртов. Тэр сул костюм, үрчлээстэй, арьсан царайг харж байв.
 
 
 "Чи аймшигтай харагдаж байна, Картер" гэж Хок хэлэв.
 
 
 Ник толгой дохив. "Чи санаандгүй хайрцаг тамхи авчирсан уу?"
 
 
 Хок цувныхаа халаасанд гараа хийгээд Ник рүү боодол шидэв. "Чи цагдаагаас зөвшөөрөл авсан" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Ник тамхи асаалаа. Жон Лу Кэти, Майк хоёрыг дагуулан тэдэн рүү алхав. Тэр зүүн гараа сунгав. "Баярлалаа, Ник" гэж тэр хэлэв. Түүний нүд нулимсаар дүүрэв.
 
 
 Ник түүний гараас атгав. "Тэдэнд анхаарал тавь."
 
 
 Майк эцгээсээ холдон Никийн бэлхүүсээр гараа тэврэв. Тэр ч бас уйлсан.
 
 
 Киллмастер хүүгийн үсээр гараа гүйлгэжээ. -Хаврын бэлтгэл эхлэх гэж байна, тийм үү?
 
 
 Майк толгой дохин аавтайгаа нэгдэв. Кэти профессорыг тэврэв; тэр Никийг үл тоомсорлов. Тэд хоёр дахь машиндаа буцаж ирэв. Тэдний хувьд хаалга нээлттэй байв. Майк авирч, дараа нь Жон. Кэти хөдөлсөн ч хөлөө дотогшоо шахан зогсов. Тэр Жонд ямар нэг зүйл хэлээд Ник рүү буцаж ирэв. Тэр мөрөн дээрээ цагаан сүлжмэл цамц өмссөн байв. Одоо яагаад ч юм тэр илүү гэрийн эзэгтэй шиг харагдаж байв. Тэр Никийн өмнө зогсоод түүн рүү харав. "Бид дахиж хэзээ ч уулзана гэж бодохгүй байна."
 
 
 "Энэ бол аймшигтай урт хугацаа" гэж тэр хэлэв.
 
 
 Тэр хөлийнхөө үзүүр дээр зогсоод хацар дээр нь үнсэв. "Хүсч байна..."
 
 
 -Танай гэр бүл хүлээж байна.
 
 
 Тэр доод уруулаа шүдээрээ хазаад машин руу гүйлээ. Хаалга хаагдаж, машин асч, Лоогийн гэр бүл харагдахгүй болов.
 
 
 Ник Хоктой ганцаараа байсан. "Профессорын гар юу болсон бэ?" гэж тэр асуув.
 
 
 Хок "Ингэж л чиний нэрийг гаргаж авсан. Хэдэн хадаас авч, хоёр яс хугалсан. Энэ амаргүй байсан."
 
 
 Ник Лүүгийн машины арын гэрлийг харсаар байв.
 
 
 Хок хаалга онгойлгов. "Чамд хоёр долоо хоног байна. Би чамайг Акапулько руу буцна гэж бодож байна."
 
 
 Киллмастер Хок руу эргэв. "Яг одоо надад хэрэгтэй зүйл бол хэдэн цаг тасралтгүй унтах явдал юм." Тэрээр Лаура Бестийн тухай, Акапулькогийн байдал ямар байсан талаар бодсоны дараа тэрээр агаарын тээврийн хөөрхөн үйлчлэгч Шарон Расселын тухай бодов. “Би энэ удаад Барселонаг оролдоно гэж бодож байна.
 
 
 "Дараа нь" гэж Хок түүнд хэлэв. "Чи унт. Дараа нь би чамд оройн хоолондоо сайхан стейк авч өгье, бид согтуу байхад чи надад юу болсныг хэлж өгөөрэй. Дараа нь Барселон ирнэ."
 
 
 Ник гайхсандаа хөмсгөө өргөсөн ч итгэлгүй байсан ч машинд суухад Хок түүний нурууг илэхийг мэдэрсэн гэж бодов.
 
 
 Төгсгөл
 
 
 
 
 
 
 Ник Картер
 Хүн амины багт наадам
 
 
 
 
 
 
 Ник Картер
 
 
 
 
 Лев Шкловский орчуулсан
 
 
 
 
 Хүн амины багт наадам
 
 
 
 
 
 
 1-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1976 оны 2-р сарын нэгэн шөнө огт өөр гурван газар байсан огт өөр гурван хүн өөрөө ч мэдэлгүй нэг зүйлийг хэлжээ. Эхнийх нь үхлийн тухай, хоёр дахь нь тусламжийн тухай, гурав дахь нь хүсэл тэмүүллийн тухай ярьсан. Гайхамшигт үл үзэгдэгч урхи мэт тэдний үг гурвыг нэгтгэнэ гэдгийг тэдний хэн нь ч мэдэхгүй байв. Рио-де-Жанейро хотоос 250 км-ийн зайд орших Бразилийн уулархаг нутагт, Серро-ду-Марын яг захад үхлийн тухай дурссан хүн зажилсан навчин тамхиа хурууныхаа завсраар аажуухан эргүүлжээ. Тэр эргэлдэж буй утаа руу хараад бодон нүдээ аних шахав. Тэр шулуун түшлэгтэй сандалдаа налан ширээний цаанаас хүлээж байсан хүн рүү харав. Тэр уруулаа жимийж, аажуухан толгой дохив.
 
 
 
 "Одоо үүнийг хийх ёстой" гэж тэр хүйтэн өнгөөр хэлэв.
 
 
 
 Нөгөө хүн эргэж хараад шөнө дунд алга болов.
 
 
 
 
 
 
 
 Төлбөртэй зам ашиглаад шаргал үст залуу хурдхан шиг хот руу оров. Тэр бүх захидлууд, түгшүүртэй эргэлзээ, нойргүй хоносон тухай, мөн өнөөдөр хүлээн авсан захидлынхаа талаар бодов. Магадгүй тэр хэтэрхий удаан хүлээсэн байх. Тэр сандрахыг хүсээгүй ч одоо харамсаж байна. Үнэн хэрэгтээ тэр юу хийхээ хэзээ ч мэдэхгүй гэж бодсон ч сүүлчийн захидлын дараа ямар нэг зүйл хийх ёстой гэдэгт итгэлтэй байв; бусад нь юу гэж бодох нь хамаагүй. "Одоо" гэж тэр чангаар хэлэв. "Одоо хийх ёстой." Тэрээр хурдаа хасалгүй хонгилоор хот руу орлоо.
 
 
 
 
 
 
 
 Өрөөний харанхуйд өндөр, өргөн мөртэй эр сандлаасаа өөрийг нь харж байсан охины өмнө зогсож байв. Ник Картер түүнийг эртнээс мэддэг байсан. Өнөө орой шиг үдэшлэгт байхдаа тэд хамтдаа мартини уусан. Тэр эгдүүтэй хамар, дүүрэн уруултай хөөрхөн хүрэн үстэй байсан. Гэсэн хэдий ч тэр үргэлж цааш явахгүй байх шалтаг олдог байсан тул тэд өнгөцхөн ярианаас хэтрээгүй. Гэвч орой нь Холдены үдэшлэг дээр тэрээр түүнийг хамт явахыг ятгаж чаджээ. Тэр хэлээрээ дур хүслийг нь хөдөлгөж зориуд удаанаар үнсэв. Тэр дахин түүний мэдрэмжийн зөрчилдөөнийг анзаарав. Хүсэлдээ чичирсэн тэрээр хүсэл тэмүүлэлтэй тэмцсээр байв. Нэг гараа хүзүүн дээр нь барин нөгөө гараараа цамцыг нь тайлж, зөөлөн мөрөн дээрээс нь гулсуулна. Тэр хөхний даруулгаа тайлж, махлаг залуу хөхийг нь талархан харав. Дараа нь тэр юбка, дотуур өмдийг нь доош нь татаж, нил ягаан өнгийн ирмэгтэй ногоон өнгөтэй байв.
 
 
 
 Паула Роулинс түүн рүү хагас нээсэн нүдээр хараад Никийн туршлагатай гарт ажлаа хийлгүүлэв. Ник түүнд туслахыг оролдоогүйг анзаарав. Зөвхөн мөрөн дээр нь чичирсэн гар нь түүний дотоод будлианаас урваж байв. Тэр түүнийг буйдан дээр зөөлөн дарж, түүний нүцгэн биеийг цээжиндээ наан мэдрэхийн тулд цамцаа тайлав.
 
 
 
 "Одоо үүнийг хийх ёстой" гэж тэр хэлэв.
 
 
 
 "Тийм ээ" гэж охин бараг л сонсогдохгүй амьсгаа авав. 'Үнэхээр биш. За ингээд яваарай.” Ник түүнийг хаа сайгүй үнсэж байхад Паула түүний аарцагыг урагш түлхэн гэнэт хаа сайгүй долоож эхлэв. Түүний одоо хүссэн зүйл нь Никтэй үерхэх байлаа. Түүнийг дарахад тэр түүнээс хурдан яваарай гэж гуйсан ч Ник яарсангүй. Паула уруулаа түүний аманд нааж, гар нь түүний биеийг доошлуулан өгзөг рүү нь гулсуулж, түүнийг аль болох чанга дарав. Юу хүсээд байгаагаа ч мэдэхгүй охин тэмүүлсэн эм амьтан болон хувирчээ.
 
 
 
 "Ник, Ник" гэж Паула амьсгаадан оргилдоо хурдан хүрэв. Тэр яг л тэсрэх гэж байгаа юм шиг, хоёр ертөнцийн хооронд хоромхон зуур хөвж байх шиг. Тэр толгойгоо хойш шидээд түүний цээж, гэдсээ дарав. Түүний нүд эргэж харав.
 
 
 
 Чичирч, уйлж байхдаа тэр буйдан дээр унаж, Никийг зугтаж чадахгүйн тулд чанга тэврэв. Эцэст нь тэр түүнийг суллаж, тэр түүний хажууд хэвтсэн тул түүний ягаан хөх нь түүний цээжинд хүрэв.
 
 
 
 "Үүнийг хийх нь үнэ цэнэтэй байсан уу?" гэж Ник аяархан асуув. "Бурхан минь, тийм" гэж Паула Роулинс хариулав. "Үнэ цэнэтэй байснаас ч илүү".
 
 
 
 -Тэгвэл яагаад ийм удсан юм бэ?
 
 
 
 — Юу гэсэн үг вэ? гэж тэр гэмгүй өнгөөр асуув. "Хонгор минь, чи миний юу хэлэх гээд байгааг сайн мэдэж байгаа" гэж Ник хэлээд "Бидэнд маш их боломж байсан ч чи үргэлж ил тод шалтаг олдог байсан. Одоо би чиний юу хүсч байгаагаа мэдэж байна. Тэгвэл яагаад ийм шуугиан тарьсан юм бэ?
 
 
 
 Тэр эмэгтэй асуусан. -"Чи инээхгүй гэж амлаач?" "Би чиний урмыг хугалахаас айж байсан. Би чамайг мэднэ, Ник Картер. Чи жирийн нэг охины нэхэмжлэгч биш. Чи эмэгтэйчүүдийн асуудлаар мэргэшсэн хүн."
 
 
 
 "Чи хэтрүүлж байна" гэж Ник эсэргүүцэв. "Чи элсэлтийн шалгалт өгөх ёстой юм шиг аашилдаг." - Ник инээв
 
 
 
 миний өөрийн харьцуулалтаас.
 
 
 
 "Энэ бол муу тайлбар биш" гэж Паула тэмдэглэв. "Хэн ч алдах дургүй."
 
 
 
 "За чи хожигдоогүй шүү хонгор минь. Чи ангидаа шилдэг нь юм уу, эсвэл орондоо хэлэх үү?"
 
 
 
 "Чи үнэхээр маргааш ийм уйтгартай амралтаар явах гэж байна уу?" гэж тэр толгойгоо цээжин дээр нь тавиад асуув. "Мэдээж" гэж Ник урт хөлөө сунгав. Түүний асуулт түүнд удаан хугацааны нам гүм байх болно. Тэр тайвширч, зайгаа цэнэглэж, эцэст нь Хок зөвшөөрөв.
 
 
 
 "Намайг явуулаач" гэж Паула Роулинс "Би оффисоос нэг өдөр чөлөө авч болно."
 
 
 
 Ник түүний зөөлөн, бүрэн цагаан бие рүү харав. Эмэгтэй хүн биеийг хэвийн байдалд оруулах нэг арга зам байсан, тэр үүнийг маш сайн мэддэг байсан ч энэ нь хангалтгүй байсан үе байдаг. Эрэгтэй хүн хол явах, ганцаараа байх хэрэгтэй үе байдаг. Юу ч хийхгүй. Ийм үе байсан. Эсвэл маргаашнаас л болно гэж өөрийгөө зассан. Гэвч өнөө шөнө байсан бөгөөд энэ гайхалтай охин түүний тэвэрт байсан хэвээр; энэ бол дотоод зөрчилдөөнөөр дүүрэн даруухан таашаал юм.
 
 
 
 Ник гартаа дүүрэн зөөлөн хөхөө авч, эрхий хуруугаараа ягаан хөхөөр тоглов. Паула тэр даруй хүндээр амьсгалж, Никийг дээрээс нь татан авав. Түүнийг хөлийг нь ороож байтал Ник утас дуугарахыг сонсов. Энэ нь түүний ширээний шургуулганд байсан жижигхэн цэнхэр утас биш, харин ширээн дээрх энгийн утас байв. Тэр үүнд баяртай байв. Аз болоход түүнд шинэ гамшгийн талаар мэдэгдэхээр ирсэн нь Хок биш байв. Хэн ч байсан тэр юуг ч хамаагүй даван туулж чадна. Одоо дуудлага алга.
 
 
 
 Үнэхээр ч тэр зургаа дахь мэдрэхүйнээсээ буюу түүний амийг олон удаа аварсан тэр тайлагдашгүй далд ухамсрын дохиоллын системээс дохио аваагүй бол утсаа авахгүй байсан.
 
 
 
 Паула түүнийг чанга тэвэрлээ. "Битгий хариул" гэж тэр шивнэв. 'Үүнийг март.' Тэр хүссэн ч чадаагүй. Тэр олон удаа утсаа авдаггүй байсан. Гэхдээ тэр одоо үүнийг хийнэ гэдгээ мэдэж байсан. Энэ бол хараал идсэн далд ухамсар юм. Энэ нь Hawk-аас ч дор байсан, илүү ихийг шаардаж, удаан үргэлжилсэн.
 
 
 
 "Намайг уучлаарай, хонгор минь" гэж тэр хэлээд бослоо. "Хэрвээ миний буруу бол чамайг эргэж амжаагүй байхад би буцаж ирнэ."
 
 
 
 Ник өрөөгөөр алхаж, Паулагийн нүд түүний булчинлаг, уян хатан биеийг дагаж байгааг мэдэв: амилсан Ромын гладиаторын хөшөө. Утасны дуу хоолой түүнд үл мэдэгдэх байв.
 
 
 
 "Ноён Картер?" - гэж хоолой асуув. "Чи Билл Деннисонтой ярьж байна. Уучлаарай, чамайг маш орой зовоож байна, гэхдээ би чамтай ярих хэрэгтэй байна."
 
 
 
 Ник хөмсгөө зангидан, гэнэт инээмсэглэв. "Билл Деннисон" гэж тэр хэлэв. Тодд Деннисоны хүү:
 
 
 
 
 
 'Тиймээ, эрхэмээ.'
 
 
 
 "Бурхан минь, би чамайг хамгийн сүүлд живхтэй байхыг харсан. Та хаана байна?"
 
 
 
 "Би танай гэрийн урд байрлах утасны дугаарын дэргэд байна. Хаалганы жижүүр чамайг огт битгий зовоо гэж хэлсэн ч би оролдох хэрэгтэй болсон. Би Рочестерээс чамтай уулзахаар ирсэн. Энэ бол миний аавтай холбоотой хэрэг.
 
 
 
 "Тодд?" гэж Ник асуув. 'Юу болов? Ямар нэгэн хүндрэл бий юу?
 
 
 
 "Би мэдэхгүй" гэж залуу хэлэв. "Тийм учраас би чам дээр ирсэн юм."
 
 
 
 -Тэгвэл ор. Би хаалгачдаа чамайг дотогш нэвтрүүлэхийг хэлье.
 
 
 
 Ник утсаа таслаад үүдний жижүүрт анхааруулаад хувцаслаж байсан Паула руу явлаа.
 
 
 
 "Би аль хэдийн сонссон" гэж тэр хэлээд хормойгоо зулгаав. 'Би ойлгож байна. Ядаж тийм чухал биш байсан бол чи намайг явахыг зөвшөөрөхгүй гэж бодож байна."
 
 
 
 "Чиний зөв. Баярлалаа" гэж Ник хөхрөв.
 
 
 "Чи хэд хэдэн шалтгааны улмаас дажгүй охин юм. Намайг буцаж ирэхэд чам руу залгана гэж найдаж байна.
 
 
 
 "Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна" гэж Паула хэлэв. Ник Паулааг арын хаалгаар гаргах үед хонх дуугарав. Билл Деннисон аав шигээ өндөр, гэхдээ Тоддын биеийн жингvй туранхай байсан. Түүний үлдсэн шар үс, тод цэнхэр нүд, ичимхий инээмсэглэл нь Тоддынхтой яг адилхан байв. Тэр цагаа дэмий үрээд шууд л яриандаа оров.
 
 
 
 "Ноён Картер, таныг надтай уулзахыг хүсэж байгаад баяртай байна" гэж тэр хэлэв. "Аав минь надад чиний тухай үлгэр ярьсан. Би аавдаа санаа зовж байна. Түүнийг Рио-де-Жанейро хотоос 250 км-ийн зайд орших Бразилд шинэ тариалангийн талбай байгуулж байгааг та мэдэх байх. Аав маань надад үргэлж нарийн төвөгтэй, дэлгэрэнгүй захидал бичдэг. Тэр надад захидаг. Ажил дээрээ болсон хэд хэдэн сонин тохиолдлын талаар. Би үүнийг осол байж магадгүй гэж бодохгүй байна. Би үүнийг өөр зүйл гэж сэжиглэж байсан. Дараа нь тэр бүрхэг сүрдүүлэг хүлээж авсан, тэр ноцтой хүлээж аваагүй. Би түүнд би бичсэн. түүн дээр очих гэж байсан "Гэхдээ энэ бол миний төгсөх жил. Би TH-д сурдаг, тэр үүнийг хүсээгүй. Тэр над руу Риогоос утасдаж, намайг зөндөө загнаж, одоо ирвэл буцаагаад явуулна гэж хэлсэн. усан онгоцон дээр хантаазтай."
 
 
 
 "Таны аавын хувьд үнэхээр ер бусын зүйл" гэж Ник хэлэв. Тэр өнгөрсөн тухай бодож байв. Тэрээр Тодд Деннисонтой олон жилийн өмнө, тагнуулын бизнест шинэхэн байхдаа анх танилцжээ. Тухайн үед Тодд Тегеранд инженерээр ажиллаж байсан бөгөөд Никийн амийг хэд хэдэн удаа аварсан юм. Ийнхүү тэд сайн найзууд болсон. Тодд өөрийн замаар явж, одоо баян чинээлэг хүн болж, тус улсын томоохон аж үйлдвэрчдийн нэг болж, тариалангийнхаа барилгын ажлыг үргэлж биечлэн удирддаг.
 
 
 
 "Тэгэхээр чи аавдаа санаа зовж байна" гэж Ник чангаар гайхав. "Чи түүнийг аюулд орсон байж магадгүй гэж бодож байна. Тэр тэнд ямар тариалангийн талбай барьж байгаа юм бэ?
 
 
 
 "Би энэ талаар сайн мэдэхгүй байна, зүгээр л энэ газар уулархаг газар байдаг бөгөөд аавын төлөвлөгөө бол тэр нутгийн хүмүүст туслах явдал юм. Ийм схем нь улс орныг ухуулагч, дарангуйлагчдаас хамгийн сайн хамгаална гэж Вадер үзэж байна. Түүний бүх шинэ Тариалангийн талбайнууд нь энэ философи дээр суурилдаг тул ажилгүйдэл, бүтээгдэхүүний хэрэгцээтэй бүс нутагт баригдсан."
 
 
 
 "Би үүнтэй бүрэн санал нийлж байна" гэж Ник хэлэв. "Тэр ганцаараа байна уу, эсвэл хамт ажилчдаас өөр хүн байна уу?"
 
 
 
 "Чиний мэдэж байгаагаар ээж өнгөрсөн жил нас барж, удалгүй аав нь дахин гэрлэсэн. Вивиан түүнтэй хамт байгаа. Би түүнийг сайн мэдэхгүй. Тэднийг уулзах үед би сургууль дээр байсан, зөвхөн хуриманд л ирсэн."
 
 
 
 "Тэд гэрлэх үед би Европт байсан" гэж Ник дурссан. "Би буцаж ирэхдээ урилга олсон. Тэгэхээр Билл, чи намайг тийшээ очоод юу болж байгааг хармаар байна уу?
 
 
 
 Билл Деннисон улайж, ичимхий болжээ.
 
 
 
 -Ноён Картер танаас би үүнийг асууж чадахгүй.
 
 
 
 "Намайг Ник гэж дуудна уу."
 
 
 
 "Би чамаас юу хүлээж байгаагаа мэдэхгүй байна" гэж залуу хэлэв. "Надад энэ талаар ярих хүн л хэрэгтэй байсан бөгөөд чамд санаа байгаа байх гэж бодсон." Ник хүүгийн хэлснийг бодов. Билл Деннисон энэ нь зөв үү, буруу юу гэдгийг маш их анхаарч байсан. Өнгөрсөн өр, хуучин нөхөрлөлийн тухай дурсамжууд түүний толгойд эргэлдэнэ. Тэрээр Канадын ойд загасчлахаар явж амралт зугаалга хийхээр төлөвлөжээ. За, тэр загаснууд сэлж явахгүй, амрах цаг болжээ. Рио бол алдартай багт наадмын өмнөхөн сайхан хот байсан. Дашрамд хэлэхэд Тоддын аялал аль хэдийн амралт байсан.
 
 
 
 "Билл, таны цаг бол төгс байна" гэж Ник хэлэв. "Маргааш би амралтаараа явна. Би Рио руу онгоцонд сууж байна. Чи сургуульдаа буц, би нөхцөл байдлыг хармагцаа би чам руу залгах болно. Энэ бол юу болж байгааг мэдэх цорын ганц арга зам юм. дээр."
 
 
 
 "Би чамд хичнээн их талархаж байгаагаа хэлж чадахгүй нь" гэж Билл Деннисон эхэлсэн ч Ник түүнээс болихыг хүсэв.
 
 
 
 'Үүнийг март. Та юунд ч санаа зовохгүй байж болно. Гэхдээ та надад анхааруулах зөв зүйл хийсэн. Аав чинь хийх ёстой зүйлээ хийхгүй дэндүү зөрүүд.
 
 
 
 Ник хүүг лифтэнд хүргэж өгөөд байрандаа буцаж ирэв. Тэр гэрлээ унтраагаад орондоо оров. Тэр Хоктой холбоо барихаас хэдхэн цагийн өмнө унтаж чадсан. Дарга AX-ын оффис дээр очихоор хотод ирсэн. Тэрээр Никтэй өдрийн аль ч цагт хэдэн цагийн турш холбогдохыг хүссэн.
 
 
 
 "Энэ бол миний ярьж буй эх тахиа" гэж тэр нэг удаа хэлэв. "Чи лууны эхийг хэлж байна" гэж Ник түүнийг засав. .
 
 
 
 Ник AX-ийн Нью-Йорк дахь энгийн оффист ирэхэд Хок аль хэдийн тэнд байсан: тэр ширээнд сууж байсан хүмүүсээс өөр хэн нэгэнд хамаатай юм шиг харагддаг туранхай бие; Та үүнийг хөдөө орон нутагт эсвэл археологийн судалгаанд төсөөлж болно. Ихэвчлэн мөсөн цэнхэр цоолох нүд нь өнөөдөр нөхөрсөг байсан бол одоо Ник энэ нь нөхөрсөг сонирхлоос өөр зүйлд зориулсан маск гэдгийг мэдэж байв.
 
 
 
 "Тодд Деннисон Индастрис" гэж Ник хэлэв. Тэднийг Риод оффистой гэж би сонссон” гэжээ.
 
 
 
 "Чамайг төлөвлөгөөгөө өөрчилсөнд баяртай байна" гэж Хок эелдэгхэн хэлэв. "Үнэндээ би чамайг Рио руу явахыг санал болгомоор байна, гэхдээ би чамайг төлөвлөгөөнд чинь саад болж байна гэж бодоосой гэж хүсээгүй." Хокийн инээмсэглэл маш найрсаг бөгөөд тааламжтай байсан тул Ник түүний сэжиглэлд эргэлзэж эхлэв.
 
 
 
 "Чи яагаад намайг Рио руу яв гэж гуйсан юм бэ?" гэж Ник асуув.
 
 
 
 "За, яагаад гэвэл чи Риод илүү дуртай, N3" гэж Хок баяртайгаар хариулав. "Чи энэ нь бурхан болсон загас агнуурын газраас хамаагүй илүү таашаал авах болно. Рио бол гайхалтай уур амьсгалтай, үзэсгэлэнтэй наран шарлагын газар, үзэсгэлэнтэй эмэгтэйчүүд, бараг багт наадам юм. Үнэндээ та тэнд илүү сайхан санагддаг."
 
 
 
 "Чи надад юу ч зарах хэрэггүй" гэж Ник "Үүний ард юу байгаа юм бэ?"
 
 
 
 "Амралтаа сайхан өнгөрүүлэхээс өөр юу ч биш" гэж Хок хэлэв.
 
 
 
 Тэр түр зогсоод хөмсгөө зангидан, Никт цаас өглөө. "Энд манай нэг хүнээс ирсэн тайлан байна. Хэрэв та тийшээ очвол зүгээр л сонирхлын үүднээс харж болно, тийм ээ?"
 
 
 
 Ник телеграмын хэв маягаар бичсэн шифрлэгдсэн мессежийг хурдан уншив.
 
 
 
 Цаашид том асуудал байна. Олон үл мэдэгдэх талууд. Гадны нөлөөнд автсан байх. Бүрэн баталгаажуулах боломжгүй. Аливаа тусламжийг урьж байна.
 
 
 
 Ник цаасаа Хоук руу буцааж өгөөд, тэр үргэлжлүүлэн жүжиглэв.
 
 
 
 "Хараач" гэж Киллмастер хэлэв, "энэ бол миний амралт. Би тусламж хэрэгтэй байж магадгүй хуучин найзтайгаа уулзах гэж байна. Гэхдээ энэ бол амралт, та мэдэж байна уу? АМРАЛТ. Би амралтаа маш их хүсч байна, чи үүнийг мэдэж байгаа. .
 
 
 
 Мэдээж хүү минь. Чиний зөв.'
 
 
 
 "Тэгээд чи надад амралтаараа ажил өгөхгүй биз дээ?"
 
 
 
 "Би энэ тухай бодохгүй байсан."
 
 
 
 "Үгүй, мэдээж үгүй" гэж Ник гунигтай хэлэв. -Мэдээж энэ талаар надад хийж чадах зүйл бага байна уу? Тийм юм уу?'
 
 
 
 Хок баяртайгаар инээмсэглэв. "Би үргэлж ингэж хэлдэг: жижиг бизнесийг хөгжилтэй хослуулах шиг сайхан зүйл байхгүй, гэхдээ би олон хүнээс ялгаатай. Маш их хөгжилтэй."
 
 
 
 "Ямар нэгэн зүйл надад баярлалаа гэж хэлэх ч хэрэггүй гэж хэлж байна" гэж Ник босоод хэлэв.
 
 
 
 "Үргэлж эелдэг бай N3" гэж Хок хошигнов.
 
 
 
 Ник толгой сэгсрэн цэвэр агаарт гарав.
 
 
 
 Тэр урхинд орсон мэт санагдав. Тэр Тодд "Гайхсан, хөгшин фарт. 2-р сарын 10-ны 10 цагт 47-р нислэгт ирээрэй" гэж цахилгаан илгээжээ. Телеграфын оператор түүнд Фарт гэдэг үгийг арилгахыг хэлсэн боловч үлдсэн хэсэг нь өөрчлөгдөөгүй. Энэ үг тэнд байх ёстойг Тодд мэдэж байсан.
 
 
 
 
 
 
 
 
 2-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Тэд үүлний дор байх үедээ онгоцны баруун жигүүрийн доороос Рио-де-Жанейрог харжээ. Тун удалгүй Ник элсэн чихэр хэмээх аварга том боржин чулуун чулууг олж харав. Тэр ч байтугай өндөр Корковадогийн дов толгод, орой дээр нь Гэтэлгэгч Христ байдаг. Онгоц хотын дээгүүр эргэлдэж байх үед Ник хотыг тойрон хүрээлэгдсэн эргийн наран шарлагын газруудыг хааяа харж байв. Нар, элс, үзэсгэлэнтэй бүсгүйчүүдээр алдартай газрууд: Копакабана, Ипанема, Ботафого, Фламенго. Энэ нь үлдэх маш сайхан газар байж болох юм. Магадгүй Тоддын асуудал зүгээр л гэмгүй бухимдлаас үүдэлтэй байх. Гэхдээ энэ нь тийм биш бол яах вэ?
 
 
 
 Дараа нь чамд бас аймшигтай зальтай Хоук байсан. Үгүй ээ, тэр түүнд шинэ ажил өгөхгүй байсан ч Ник түүнийг яарах болно гэдгийг мэдэж байв. Хэрэв тэр жүжиглэх ёстой байсан бол тэр жүжиглэх ёстой. Хоктой олон жил ажилласан туршлага нь түүнд чухал бус асуудлын талаар хааяа дурдах нь даалгавартай адил зүйл гэдгийг түүнд заасан. Яагаад ч юм "амралт" гэдэг үг улам бүр бүрхэг болж байх шиг санагдсан. Гэсэн хэдий ч тэрээр үүнийг амралтын өдөр болгохыг хичээх болно.
 
 
 
 Ник зуршлаасаа болж баруун ханцуйндаа нимгэн арьсан бүрээстэй стилетто өмссөн Хюгог шалгаж, Вильгельмина, түүний 9 мм-ийн Люгерийг тайвшруулж байгааг мэдэв. Тэд бараг л түүний биеийн нэг хэсэг болсон.
 
 
 
 Тэр хойшоо бөхийж, бүсээ бүслэн ойртож буй Сантос Дюмонт нисэх онгоцны буудал руу харав. . Орон сууцны хорооллын дунд баригдсан, бараг төвд байрладаг байсан. Ник дулаан нарны туяанд онгоцноос бууж, ачаагаа авав. Тэр ганц чемодан авчирсан. Нэг чемодантай бол та илүү хурдан хөдөлдөг.
 
 
 
 Тэр дөнгөж сая чемоданаа авангуут ТХГН-ийн систем тайлангийн хөгжим тасалжээ. Өргөн мөртэй эр гэнэт гартаа чемодан бариад хөлдөхийг хажуугаар өнгөрөх хүмүүс харжээ. Түүний нүд хүйтэн болсон.
 
 
 
 "Анхаарал" гэж спикер зарлав. "Америкийн нэрт аж үйлдвэрч Сеньор Деннисон өнөө өглөө машиндаа нас барсан байхыг Серра-ду-Мар уулын замаас олсон тухай дөнгөж сая зарлалаа. Лос Рейес хотын шериф Хорхе Пилатто аж үйлдвэрчнийг хохирогч гэж тайлбарлав. Сенор Деннисон алуурчныг машинд нь хүргэж өгөх юм уу туслах гэж зогссон гэж үздэг.
 
 
 
 
 
 
 
 Хэдэн минутын дараа Ник шүдээ хавиран, түрээсийн тос Chevy-ээр хот дундуур явж байв. Тэр чиглэлээ сайн санаж, Авенидо Рио Бранко, Руа Альмиранте Александриногоор дамжин өнгөрөх хамгийн хурдан замыг сонгосон. Тэндээс тэрээр гудамжаар алхаж, хар ногоон уулсыг дайран өнгөрч, хотыг хардаг хурдны зам руу явав. Эстрада до Редентор түүнийг аажмаар Морро Кэймадогийн эргэн тойрон дахь бутаар бүрхэгдсэн уулс, Серро-ду Марын нуруу руу хөтөлсөн. Маш өндөр хурдтай явж байгаад хурдаа хасаагүй.
 
 
 
 Нарны хурц гэрэл хэвээр байсан ч Ник зөвхөн харанхуй болж, хоолойд нь бөөн юм шиг л мэдрэгдэж байв. Мэдээллийн мэдээлэл зөв байж магадгүй юм. Тодд ууланд байгаа тэдгээр дээрэмчдийн нэгнийх нь гарт алж магадгүй байсан. Ийм байж болох л байсан. Гэвч Никийн хүйтэн уур хилэн түүнд ийм зүйл болоогүй гэдгийг хэлэв. Бодохгүй гэж өөрийгөө хүчлэв. Түүний мэддэг зүйл бол Тоддын хүү эцгийнхээ төлөө санаа зовж байгаа мэдээ, баримт байв. Энэ хоёр баримт заавал холбоотой байсангүй.
 
 
 
 Гэвч хэрэв энэ үнэн бол үнэнийг олж мэдэхийн тулд хотыг орвонгоор нь эргүүлнэ гэж тэр баргар царайлан бодов. Тэрээр маш гүн бодолд автсан тул зөвхөн Бандстандын аюултай эргэлтүүд буюу улам эгц болж буй хурдны зам байсан юм.
 
 
 
 Гэсэн хэдий ч түүний анхаарлыг өөрийнх нь дугуйнаас дэндүү хол байсан арын толинд харсан тоосны үүл гэнэт татав. Өөр нэг машин Никтэй адил аюултай хурдтайгаар Bandstand дагуу хурдалж байв. Бүр илүү хурдан! Машин ойртлоо. Ник аль болох хурдан жолоодлоо. Илүү хурдан бол тэр замаас гарах болно. Тэр үргэлж машинаа тэнцвэртэй байлгаж чадсан. Хамтлагийн танхим хамгийн дээд цэгтээ хүрч, гэнэт эгц, тахир зам болон хувирав. Ник булангаас шидэгдэхгүйн тулд хурдаа сааруулж байтал толинд ойртож буй машиныг харав. Энэ машин яагаад түүнийг гүйцэж түрүүлэхийг тэр даруй ойлгов. Энэ бол 57 оны том Кадиллак байсан бөгөөд машин нь түүнээс хоёр дахин хүнд байсан. Ийм их жинтэй байсан ч тэрээр хурдаа сааруулахгүйгээр буланд орж чаддаг байсан бөгөөд одоо урт, нэлээд шулуун, эгц доош буухдаа Ник хурдан газраа алджээ. Тэр машинд ганцхан хүн байгааг харав. Тэр машинаа аль болох баруун тийшээ холдуулав. Тэр хагархай чулууг бараг маажив. Энэ нь хэцүү байх байсан ч хавцлын хажуугаар туршлагатай жолооч явахад хангалттай зай байх болно.
 
 
 
 Кадиллак машины жолооч туршлагатай хүн байсан тул Ник тэр хүнийг хажуу тийшээ хөдлөхийг хүлээв. Харин ч тэр Кадиллак түүн рүү цохиж буй хуц шиг гайхалтай хурдтайгаар гүйж байхыг харав. Машин чанга дуугаар Никийн машины хойд гуперыг мөргөж, жолооны хүрдний жолоогоо алдах аюулд хүргэв. Гагцхүү түүний муур шиг тансаг рефлекс нь машиныг жалганд мөргөхөөс сэргийлж байв. Хурц эргэлтийн өмнөхөн машин түүнийг дахин мөргөв. Ник машин урагш гулсаж байгааг мэдэрч, жалга руу унахгүйн тулд дахин бүх хүчээ шавхав. Булан дээр тэр тоормослохыг зүрхэлсэнгүй, учир нь тэр үед илүү хүнд Кадиллак түүнийг дахин цохих байх. Маньяк түүнийг хөөж байсан.
 
 
 
 Өөр машин түүн рүү дахин давхиж ирэхэд Ник хамгийн түрүүнд шинэ булан руу орж, том эргүүлэв. Хурдан залбирснаар тэр цагаа тохируулж, Ник жолоогоо баруун тийш эргүүлэв. Энэ нь Chevrolet-д маш их эргэлт авчирсан бөгөөд энэ нь Кадиллакт түлхэц өгсөн. Тэр хүн цөхрөнгөө барж тоормослохыг оролдож байхыг Ник харав. Гэтэл машин гулсаж, жалга руу нисэв. Үүний дараа асар том мөргөлдөж, шил хагарсан ч хийн сав нь дэлбэрээгүй. Жолооч сонор сэрэмжтэй, хурдан галаа унтрааж чадсан. Тэгээд. Ник замын хажуу руу гүйж очоод хажуу талд нь эвдэрсэн Кадиллак байхыг харав. Тэр яг л тэр залууг машинаасаа бууж, өтгөн бутанд бүдэрч байхыг харав.
 
 
 
 Ник өнцгийн уулын энгэрээр гулсав. Дотор бутанд хүрч, тэр дотогшоо үсрэн оров. Түүний хохирогч хол байж чадахгүй. Одоо бүх зүйл өөрчлөгдөн мөшгөгч болсон. Тэр халдагчийн чимээг сонссон ч үхлийн чимээгүй болов. Ник маньяк хүний хувьд маш ухаалаг, зальтай залуу гэдгийг ойлгосон. Тэр цааш алхаж, навчис дээр нойтон улаан өнгө олж харав. Цусны мөр баруун тийш гүйж, тэр хурдан дагаж явав. Гэнэт тэр чимээгүй гиншихийг сонсов. Тэр болгоомжтой хөдөлж байсан ч нүүр тулан хэвтэж байсан бие дээр бүдрэх шахав. Ник сөхрөн суугаад тэр хүн эргэж хартал царай нь гэнэт сэргэв. Түүний хоолойд тохой хүрэв. Тэр унасан тул амьсгал давчдав. Тэрээр нүүрээ маажиж, цусанд будагдсан хүнийг босож байхыг харав.
 
 
 
 Тэр хүн Ник рүү дайрахыг хүссэн ч гэдэс рүү нь өшиглөж чаджээ. Ник дахин босоод түүний эрүү рүү дахин цохив.
 
 
 
 Тэр хүн урагш унасан ч хөдөлсөнгүй. Халдлага үйлдэгчийг үхсэн эсэхийг шалгахын тулд Ник түүнийг хөлөөрөө эргүүлэв. Эцсийн цохилт нь үхэлд хүргэв.
 
 
 
 Ник тэр хүн рүү харав. Тэр хар үстэй, цайвар арьстай байсан. Тэрээр славян төрөлтэй төстэй байв. Түүний бие дөрвөлжин, зузаан байв. Тэр бразил хүн биш гэж Ник итгэлгүй байсан ч бодов. Америкийн нэгэн адил Бразил ч бас үндэстнүүдийн холимог байсан. Ник сөхрөн суугаад хүний халаасыг хайж эхлэв. Дотор нь түрийвч, карт, хувийн бичиг баримт, түүнийг таньж мэдэх юу ч байсангүй. Ник 2-р сарын 10-ны өглөөний 10 цагт "Нислэг 47" гэсэн бичээстэй жижигхэн цаас л олсон. Түүний урд байгаа хүн маньяк биш байсан.
 
 
 
 Тэр Никийг санаатайгаар, санаатайгаар алахыг хүссэн. Нислэгийн дугаар, ирэх цагийг өгчихөөд онгоцны буудлаас дагаж явсан бололтой. Энэ хүн нутгийн алуурчин биш гэдэгт Ник итгэлтэй байв. Тэр үүнд хэтэрхий сайн, хэтэрхий мэргэжлийн байсан. Хөдөлгөөн нь Никт энэ хүнийг маш сайн бэлтгэсэн мэт сэтгэгдэл төрүүлжээ. Иргэний үнэмлэх дутмаг байгаа нь үүнийг нотолж байна. Тэр хүн Никийг аюултай өрсөлдөгч гэдгийг мэдэж, урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ авсан. Ямар ч таних тэмдэг байхгүй, бүх зүйл маш мэргэжлийн харагдаж байсан. Сойзноос гарч ирээд Ник AX оффисын шифрлэгдсэн мессежийг эргэцүүлэн бодож байв. Түүнийг дуугүй болгохоор хэн нэгэн гарч ирэв; дэг журмыг сэргээх боломж гарахаас өмнө аль болох хурдан.
 
 
 
 Энэ нь Тоддын үхэлтэй холбоотой байж болох уу? Энэ нь боломжгүй мэт санагдаж байсан ч Тодд л түүний нислэг, ирэх цагийг мэддэг байсан. Гэхдээ тэр энгийн цахилгаан утас явуулсан, хүн бүр уншиж чаддаг байсан. Аялал жуулчлалын агентлагт урвагч байсан юм болов уу. Эсвэл AX хэн нэгнийг явуулна гэж бодоод Америкаас бүх нислэгийг сайтар шалгасан байх. Гэсэн хэдий ч тэрээр энэ хоёр үйл явдлын хооронд ямар нэгэн холбоо байгаа эсэхийг гайхаж байв. Үүнийг олж мэдэх цорын ганц арга бол Тоддын үхлийг шалгах явдал юм.
 
 
 
 Ник машиндаа буцаж ирээд Лос Рейс рүү явав. Хамтлагийн тавцан нь тэгширсэн, учир нь энэ нь мезета буюу өндөрлөг газарт хүрсэн юм. Тэрээр зам дагуух жижиг фермүүд, саарал хүмүүсийг харав. Түүний өмнө нил ягаан, цагаан өнгийн стукко байшингийн цуглуулга сүндэрлэн зогсоход тэрээр "Лос Рейес" гэсэн бичигтэй өгөршсөн модон тэмдгийг харав. Тэрээр машинаараа их хэмжээний угаалга ачиж явсан хүүхэд, эмэгтэй хоёрын дэргэд очив.
 
 
 
 "Бом диа" гэж тэр хэлэв. - Бодлогын төлөөлөгчийг сонгох уу?
 
 
 
 Тэр эмэгтэй гудамжны төгсгөлд байрлах талбай руу заав, тэнд шинэхэн будсан чулуун байшин үүдний дээгүүр Полисиа тэмдэгтэй байв. Түүнд талархал илэрхийлээд португал хэл нь ойлгомжтой хэвээр байгаад баярлаж, цагдаагийн газар руу явав. Дотор нам гүм байсан бөгөөд хүлээлгийн өрөөнөөс түүний харж буй цөөн тооны өрөө хоосон байв. Хажуугийн жижиг өрөөнөөс нэг хүн гарч ирэв. Тэр хөх өмд, хөхний халаасандаа Полисиа гэсэн бичигтэй цэнхэр цамц өмссөн байв. Ник шиг өндөр биш энэ эр өтгөн хар үстэй, хар нүдтэй, чидун эрүүтэй байв. Шийдэмгий, бардам царай Ник рүү тайван харав.
 
 
 
 "Би ахмад Деннисоны төлөө ирсэн" гэж Ник хэлэв. "Чи энд байгаа шериф мөн үү?"
 
 
 
 "Би цагдаагийн дарга" гэж Ник засав. "Чи дахиад тэр сэтгүүлчдийн нэг мөн үү? Би аль хэдийн түүхээ ярьчихсан."
 
 
 
 "Үгүй ээ, би ахмад Деннисоны найз" гэж Ник хариулав. "Өнөөдөр би түүнтэй уулзахаар ирсэн. Намайг Картер, Ник Картер гэдэг" гээд тэр хүнд бичиг баримтаа өгөв. Тэр хүн бичиг баримтуудыг үзээд Ник рүү асуусан харцаар харав.
 
 
 
 Гэж тэр асуув. - "Чи миний сонссон Ник Картер мөн үү?"
 
 
 
 "Чиний сонссон зүйлээс хамаарна" гэж Ник инээмсэглэн хэлэв.
 
 
 
 "Би тэгж бодож байна" гэж цагдаагийн дарга хэлээд хүчирхэг биеийг дахин шалгав. "Намайг Хорхе Пилатто гэдэг. Энэ албан ёсны айлчлал мөн үү?
 
 
 
 "Үгүй" гэж Ник хэлэв. "Ядаж л би Бразилд албан ёсоор ирээгүй. Хуучин найзтайгаа уулзахаар ирсэн ч арай өөр болсон. Би Тоддын цогцсыг хармаар байна."
 
 
 
 -Яагаад, ахмад Картер? гэж Хорхе Пилатто асуув. "Энд миний албан ёсны тайлан байна. Та үүнийг уншиж болно."
 
 
 
 "Би цогцсыг хармаар байна" гэж Ник давтан хэлэв.
 
 
 
 Тэр хэлсэн. -Та намайг бизнесээ сайн ойлгохгүй байна гэж бодож байна уу? Ник тэр хүнийг догдолж байгааг харав. Хорхе Пилатто маш хурдан, хэтэрхий хурдан сэтгэл хөдөлсөн. "Би тэгж хэлэхгүй байна. Би цогцсыг нь хармаар байна гэж хэлсэн. Хэрэв та зөрүүдлэх юм бол би эхлээд ахмад Деннисоны бэлэвсэн эхнэрээс зөвшөөрөл авна."
 
 
 
 Хорхе Пилаттогийн нүд гэрэлтэв. Дараа нь түүний царай тайвширч, толгойгоо сэгсэрлээ. "Энэ замаар" гэж тэр хэлэв.
 
 
 
 "Таныг дуусмагц манай айлчлалыг хүндэтгэсэн алдарт америк хүн уучлалт гуйхдаа баяртай байх болно."
 
 
 
 Ник илт элэглэлийг үл тоомсорлон Хорхе Пилаттог дагаж шоронгийн арын жижигхэн өрөөнд оров. Ник бэлдлээ. Ийм сөргөлдөөн үргэлж аймшигтай байсан. Та үүнийг хэдэн удаа туулсан нь хамаагүй, ялангуяа сайн найзтай холбоотой бол. Хорхе саарал даавууг өргөж, Ник үхсэн хүний дэргэд очив. Тэрээр цогцсыг зөвхөн бие махбодь, судлах ёстой организм гэж үзэхийг албадсан. Тэрээр ширээнийхээ ирмэг дээр хавчуулагдсан тайланг судалж үзэв. "Зүүн чихний ард сум, дахин баруун сүмд." Энэ бол энгийн хэллэг байсан. Тэр толгойгоо хоёр тийш эргүүлж, гараараа биеэ тэмтэрсэн.
 
 
 
 Ник тайланг дахин хараад уруулаа зангидаж, түүнийг анхааралтай ажиглаж байгааг мэдэх Хорхе Пилатто руу эргэв.
 
 
 
 - Та түүнийг дөрвөн цагийн өмнө алагдсан гэж хэлэх гээд байна уу? гэж Ник асуув. "Чи яаж ийм хурдан очсон юм бэ?"
 
 
 
 "Манай туслах бид хоёр түүнийг тариалангаас нь хот руу явах замд нь машинд нь барьж авлаа. Би хагас цагийн өмнө тэнд эргүүл хийж байгаад хот руу буцаж ирээд туслахаа аваад эцсийн шалгалт хийсэн. Энэ нь хагас жилийн дотор болох ёстой байсан. цаг."
 
 
 
 "Хэрэв тэр үед ийм зүйл болоогүй бол."
 
 
 
 Ник Хорхе Пилаттогийн нүд томрохыг харав. "Чи намайг худалч гэж байгаа юм уу?" - тэр хашгирав.
 
 
 
 "Үгүй" гэж Ник хэлэв. -Би зүгээр л өөр цаг үед болсон гэж хэлж байна.
 
 
 
 Ник эргэж гараад явлаа. Тэр өөр зүйлийг олж мэдэв. Хорхе Пилатто ханцуйдаа ямар нэгэн зүйл хийсэн. Тэр өөртөө итгэлгүй байсан бөгөөд юу мэдэх ёстойгоо мэдэхгүй байгаа юм шиг санагдав. Тийм ч учраас тэр амархан уурлаж, уурладаг байв. Ник энэ хандлагыг даван туулах ёстойгоо мэдэж байв. Түүнтэй хамт ажиллахыг хүсвэл тэр хүнд алдаа дутагдлыг нь харуулах хэрэгтэй байв. Тэгээд тэр түүнтэй ажиллахыг хүссэн. Цагдаагийн дарга эдгээр асуудалд нөлөөлж магадгүй юм. Тэрээр хүмүүс, нөхцөл байдал, хувийн дайснууд болон бусад олон хэрэгтэй мэдээллийг мэддэг байсан. Ник нарны гэрэлд байрнаас гарав. Түүний ард Хорхе Пилатто зогсож байгааг тэр мэдэж байв.
 
 
 
 Тэр машины хаалган дээр зогсоод эргэж харав. "Хүчин чармайлт гаргасанд баярлалаа" гэж Ник хэлэв.
 
 
 
 "Хүлээгээрэй" гэж тэр хүн хэлэв. Та яагаад үгэндээ ийм итгэлтэй байгаа юм бэ, эрхэм ээ?
 
 
 
 Ник энэ асуултыг хүлээж байв. Энэ нь тэр хүн уурлахаа больсон гэсэн үг юм; ядаж хэсэгчлэн. Ямар ч байсан энэ бол эхлэл байсан. Ник хариулсангүй, харин өрөөндөө буцаж ирэв.
 
 
 
 "Толгойгоо хөдөлгөнө үү" гэж тэр хэлэв.
 
 
 
 Хорхе үүнийг хийхэд Ник "Хэцүү байна, тийм үү? Энэ нь хатуу ширүүн байна. Энэ нь бүх эрхтэнд орсон, хэрэв Тодд дөрөвхөн цагийн өмнө алагдсан бол тэнд байхгүй байх байсан. Тэр эрт, өөр газар алагдсан. Тэгээд түүнийг олсон газартаа очсон. Та түрийвч нь алга болсон тул үүнийг дээрэм гэж бодсон. Алуурчин зөвхөн ийм сэтгэгдэл төрүүлэхийн тулд үүнийг хийсэн."
 
 
 
 Ник Хорхе Пилаттог бага зэрэг бодож, ухаалаг байж чадна гэж найдаж байв. Тэр хүнийг доромжлохыг хүсээгүй. Тэр зүгээр л алдаа гаргаснаа харахыг хүссэн. Тэд зөв баримтыг олохын тулд хамтран ажиллах ёстой гэдгийг түүнд ойлгуулахыг хүссэн.
 
 
 
 "Би уучлалт гуйж байгаа хүн байх ёстой гэж бодож байна" гэж Хорхе хэлэхэд Ник санаа алдлаа.
 
 
 
 "Заавал биш" гэж тэр хариулав. "Үүнийг туршлагаар л сурах ганц арга бий. Гэхдээ бид бие биедээ үнэнч байх ёстой гэдэгт би итгэдэг."
 
 
 
 Хорхе Пилатто хэсэг зуур уруулаа жимийж байгаад инээмсэглэв. "Таны зөв, ахмад Картер" гэж тэр хүлээн зөвшөөрөв. "Би энд зургаан сар л цагдаагийн даргаар ажилласан. Анхны чөлөөт сонгуулийн дараа намайг энд уулын ард түмэн сонгосон. Анх удаа дургүй боолын оронд сонгох эрхтэй болсон."
 
 
 
 "Чи үүний төлөө юу хийсэн бэ?"
 
 
 
 "Би хэсэг хугацаанд суралцаж, дараа нь какао тариалангийн талбай дээр ажиллаж байсан. Би үргэлж зам сонирхдог, сонгогчдыг бүлэг байгуулахыг уриалж байсан хүмүүсийн нэг байсан. Эндхийн хүмүүс ядуу. Хүний мал ажиллахаас өөр юу ч биш. кофены тариалан, какао дээр.Хямдхан боолууд.Манай хэсэг хүмүүс нөлөө бүхий хүний дэмжлэгтэйгээр ард түмнийг өөрсдөө төрд нөлөөлнө гэж зохион байгуулалтад оруулсан.Өөрсдөө санал өгөх замаар нөхцөлөө хэрхэн сайжруулахыг харуулахыг хүссэн юм. .Энэ хавийн цөөхөн албан тушаалтнуудыг чинээлэг тариалангийн эзэд, баян тариачид удирддаг.
 
 
 
 Тэд хүмүүсийн хэрэгцээг үл тоомсорлож, улмаар баяждаг. Шериф нас барахад би ард түмэн анх удаа цагдаагийн даргаа өөрсдөө сонгох боломжтой сонгууль явуулах санал тавьсан. Би төрийн сайн албан хаагч болмоор байна. Намайг сонгосон ард түмнийхээ төлөө зөв зүйл хиймээр байна” гэв.
 
 
 
 "Тийм тохиолдолд бид Деннисоныг хэн алсаныг олж мэдэх хэрэгтэй. Түүний машин гадаа байгаа бололтой. Явж харцгаая."
 
 
 
 Деннисоны машиныг барилгын хажуугийн жижиг хашаанд байрлуулсан байв. Ник урд суудалд цус олсон бөгөөд одоо хуурай, хатуу байв. Ник Хорхегийн халаасны хутгыг алчуур руугаа хусав.
 
 
 
 "Би үүнийг манай лабораторид явуулна" гэж тэр хэлэв. "Би туслахыг хүсч байна, ахмад Картер" гэж Хорхе хэлэв. "Би хамгийн сайнаараа ажиллах болно."
 
 
 
 "Таны хийж чадах хамгийн эхний зүйл бол намайг Ник гэж дуудах болно" гэж N3 хэлэв. "Хоёрдугаарт, Тодд Деннисоныг үхүүлэхийг хүссэн хүн надад хэлээч."
 
 
 
 
 
 
 
 
 3-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Хорхе Пилатто жижигхэн пийшин дээр халуун, хүчтэй Бразил кофе чанав. Ник цагдаагийн даргын ард түмэн, газар нутаг, уулсын амьдралын тухай яриаг сонсож байхдаа кофегоо балгав. Тэр Хорхе-д халдлага үйлдэгчийг хамтлагийн тавцан дээр хэлэхийг зорьсон ч сонсоод сууж байхдаа үүнийг эсэргүүцэв. Бразил хүн ийм урьдчилсан төсөөлөлтэй байсан тул Ник түүний сэтгэл хөдлөл нь нөхцөл байдлыг бодитойгоор үнэлэх боломжийг олгоно гэдэгт эргэлзэж байв. Ник тариалангийн барилгын үеэр гарсан ослын талаар ярихад Хорхе нэлээд гэнэн хариулав.
 
 
 
 "Сэтгэл дундуур байгаа ажилчид уу?" - гэж тэр давтан хэлэв. 'Мэдээж үгүй. Сеньор Тоддын үхлээс зөвхөн нэг хэсэг хүмүүс л ашиг хүртэх болно. Баян тариаланчид, баян газар эзэмшигчид. Тэдний арав орчим нь засгийн эрхэнд байгаа. Тэд таны хэлдгээр Гэрээг хэдэн жилийн турш эзэмшиж байна. Гэрээ нь тэдний хийж чадах бүх зүйлийг хянадаг.
 
 
 
 Тэд бага цалинтай бөгөөд уулархаг нутгийн ихэнх хүмүүс амьд үлдэхийн тулд Гэрээнээс зээл авсан байдаг. Үүний үр дүнд тэд байнга өрөнд ордог. Гэрээ нь тухайн хүн ажилладаг эсэх, хөдөлмөрлөж хэр их орлого олох нь чухал. Сенор Деннисон бүх зүйлийг өөрчлөх болно. Үүний үр дүнд Пактын гишүүд ажиллах хүч олж авахын тулд илүү шаргуу ажиллах шаардлагатай болж, улмаар цалин хөлсийг нэмэгдүүлж, хүмүүст хандах хандлагыг сайжруулах болно. Энэхүү тариалангийн талбай нь тэдний ард түмэн, газар шорооны эрх мэдэлд заналхийлсэн анхны аюул байв. Тиймээс тариалалт дуусаагүй тохиолдолд тэдэнд ашигтай. Тэд үйлдэл хийх цаг нь болсон гэж шийдсэн байх. Сеньор Деннисоныг газар авахыг нь зогсоох эхний оролдлогын дараа тэд цохисон хүнийг хөлсөлжээ."
 
 
 
 Ник хойш суугаад Хорхегийн хэлсэн бүхнийг жагсаав. Бразил залуу түүний зөвшөөрлийг хүлээж байгааг тэр мэдэж байв. Хорхе хурдан бөгөөд тэвчээргүй байсан ч хэдэн цаг хүлээх хэрэгтэй юм шиг санагдав.
 
 
 
 - Та одоо төсөөлж байна уу, ахмад Ник? гэж тэр асуув.
 
 
 
 - Дүнз шиг тод, тийм биз дээ?
 
 
 
 "Мэдээж тийм" гэж Ник хэлэв. "Дэндүү ойлгомжтой. Би үргэлж дэндүү илэрхий зүйлд хардаж сурсан. Чиний зөв байж магадгүй, гэхдээ би энэ талаар бодож үзсэн нь дээр байх. Цагдаагийн даргаар ажиллахын өмнө таныг дэмжиж байсан хүн хэн байсан бэ?"
 
 
 
 Хорхегийн царай гэгээнтний тухай ярьж байгаа мэт хүндэтгэлтэй төрхтэй болов.
 
 
 
 "Энэ бол Рожадас" гэж тэр хэлэв.
 
 
 
 "Рожадас" гэж Ник өөртөө хэлээд тархиныхаа тусгай хэсэгт хадгалагдсан нэр, хүмүүсийн архивыг шалгав. Энэ нэр түүнд ямар ч утгагүй байв.
 
 
 
 "Тийм ээ, Рожадас" гэж Хорхе үргэлжлүүлэв. "Тэр Португалиас ирсэн бөгөөд тэнд хэд хэдэн жижиг сонин хэвлэгчээр ажиллаж байсан. Тэнд тэрээр мөнгөтэй харьцаж, хүмүүсийн дунд сайн удирдагч байхыг сурсан. Тэрээр Гэрээний үзэн яддаг, айдаг улс төрийн шинэ намыг байгуулсан. Энэ бол ажилчид, ядуу хүмүүс, тэр зохион байгуулагчдыг тойрон хүрээлэв. Тэд тариаланчдад яагаад санал өгөх ёстойг тайлбарлаж, энэ нь бодитой болох эсэхийг шалгадаг. Рожадас энэ бүхнийг хариуцдаг байсан: удирдлага, мэдлэг, мөнгө. Ийм хүмүүс байдаг. Рожадас бол хэт даврагч, үймээн самуун дэгдээгч, гэхдээ эдгээр нь Холбооны тархийг угаасан хүмүүс юм."
 
 
 
 "Тэгээд Рожадас болон түүний бүлэг таныг сонгосон хүмүүсийн төлөө хариуцлага хүлээдэг."
 
 
 
 "Тийм ээ" гэж цагдаагийн дарга хүлээн зөвшөөрөв. "Гэхдээ би Рожадасын хүмүүсийн нэг биш ээ, амиго. Би өөрийнхөө эзэн. Би хэнд ч захирагддаггүй, үүнд найдаж байна."
 
 
 
 Ник инээмсэглэв. Тэр хүн хурдан хөлийнхөө үзүүр дээр зогсов. Тэр мэдээж бие даасан байдлаа шаардаж байсан ч та түүнд нөлөөлөхийн тулд түүний хувийн бардам зан чанарыг хялбархан ашиглаж болно. Ник үүнийг аль хэдийн өөрөө хийсэн. Гэсэн хэдий ч Ник түүнд итгэж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байв.
 
 
 
 "Энэ шинэ хамтлагийн нэр хэн бэ, Хорхе?" гэж Ник асуув. "Эсвэл тэдэнд нэр байхгүй юу?"
 
 
 
 'Тийм ээ. Рожадас үүнийг Ново Диа, Шинэ өдрийн бүлгэм гэж нэрлэдэг. Рожадас, ахмад Ник бол бүхнээ зориулдаг хүн юм.
 
 
 
 Ник Гитлер, Сталин, Чингис хаан бүгд л үнэнч хүмүүс гэж боддог байв. Энэ нь таны юунд тууштай байгаагаас л хамаарна.
 
 
 
 "Би хэзээ нэгэн цагт Рожадастай уулзахыг хүсч байна" гэж тэр хэлэв.
 
 
 
 "Би үүнийг зохион байгуулахдаа баяртай байх болно" гэж цагдаагийн дарга хариулав. "Тэр эндээс холгүйхэн, Барра-ду-Пираигийн ойролцоо хаягдсан номлолд амьдардаг. Тэр болон түүний хүмүүс тэнд төв байраа байгуулсан."
 
 
 
 "Муито обригадо" гэж Ник босоод хэлэв. "Би Рио руу буцаж хатагтай Деннисонтой уулзах гэж байна. Гэхдээ та миний төлөө хийж чадах бас нэг чухал зүйл бий. Та бид хоёр Тодд Деннисоны үхэл энгийн хулгайн гэмт хэрэг байгаагүй гэдгийг мэднэ. Би чамайг энэ тухай мессеж илгээхийг хүсч байна. Би Тоддын хувийн найзын хувьд өөрөө мөрдөн байцаалт явуулж байгаа гэдгээ хэлмээр байна."
 
 
 
 Хорхе хачин харав. "Уучлаарай, ахмад Ник" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ та тэднийг хөөцөлдөж байгаагаа ингэж сануулж байгаа юм биш үү?"
 
 
 
 "Би тэгж бодож байна" гэж Ник инээв. "Гэхдээ энэ бол тэдэнтэй холбогдох хамгийн хурдан арга. Надтай Тоддын оффис эсвэл хатагтай Деннисонтой холбогдож болно."
 
 
 
 Рио руу буцах аялал хурдан бөгөөд хялбар байсан. Тэр Кадиллак хавцал руу унасан газар хэсэг зуур зогсов. Хадан хясааны бэл дэх бутны өтгөн хэсэгт байсан тул машин харагдахгүй байв. Түүнийг олох хүртэл өдөр, долоо хоног, сар ч байж болно. Дараа нь олон ослын нэг болж бүртгэгдэнэ. Хэн илгээсэн нь одоо юу болсныг мэдэж байсан.
 
 
 
 Тэрээр Гэрээний газрын эзэд болон Хорхегийн хэлсэн зүйлийн талаар бодов.
 
 
 
 Риод ирээд тэрээр бараг бүх хоттой хиллэдэг далайн эрэг дээрх үзэсгэлэнт газар болох Прайа де Копакабана руу харсан Руа Констант Рамос дахь Копакабана дүүрэгт Деннисоны байрыг олжээ. Айлчлалын өмнө шуудангийн газарт очиж хоёр цахилгаан утас илгээжээ. Би Билл Деннисон руу нэгийг илгээж, дараагийн мэдэгдэл хүртэл сургуульдаа үлдэхийг түүнд захидал бичсэн. Хок руу өөр цахилгаан утас илгээсэн бөгөөд Ник түүнд энгийн код ашигласан. Хэн нэгэн үүнийг тайлсан эсэх нь түүнд хамаагүй байв. Дараа нь тэрээр Деннисоны байр болох 445 Rua Constante Ramos руу очив.
 
 
 
 Түүнийг дуудсаны дараа хаалга онгойж, Ник богино маалингын үсний доор асгарсан цайвар саарал нүд рүү харав. Түүний хүчирхэг их бие дээр нүд хурдан гүйхийг тэр харав. Гэж тэр асуув. - Хатагтай Деннисон уу? "Намайг Ник Картер гэдэг."
 
 
 
 Охины царай тодров. "Бурхан минь, чамайг энд байгаад би маш их баяртай байна" гэж тэр хэлэв. "Өглөөнөөс хойш чамайг хүлээж байна. Чи сонссон байх...?
 
 
 
 Түүний нүдэнд хүчгүй уур уцаар тодрон байв. Ник түүнийг нударгаараа зангидаж байхыг харав.
 
 
 
 "Тийм ээ, би сонссон" гэж тэр хэлэв. "Би аль хэдийн Лос Рейс хотод байсан бөгөөд цагдаагийн даргыг харсан. Тийм учраас би дараа нь ирсэн."
 
 
 
 Вивиан улбар шар өнгийн унтлагын өмд өмсөж, урд нь намхан зүсэгдсэн нь жижигхэн, шовх хөхөө харуулдаг байв. "Муухан биш" гэж тэр бодлоо, тэр даруй бодлоосоо салахыг хичээв. Тэр түүний бодож байснаас өөр харагдаж байв. Одоо тэр түүнийг ямар харагдахыг мэдэхгүй байсан ч ядаж Тодд ийм эгдүүтэй амттай байдгийг мэдээгүй байв.
 
 
 
 "Чамайг энд байгаад би ямар их баярлаж байгааг чи мэдэхгүй" гэж тэр хэлээд түүний гараас атган орон сууцанд оруулав. "Би дахиж тэвчихгүй."
 
 
 
 Түүний гарт байгаа бие нь зөөлөн бөгөөд дулаахан, царай нь тайван, өнгө нь боломжийн байв. Тэр түүнийг орчин үеийн Шведийн хэв маягаар тохижуулсан, далай руу харсан том цонхтой асар том зочны өрөөнд оруулав. Тэднийг дотогш ороход нөгөө охин нь L хэлбэрийн буйдан дээрээс босч ирэв. Тэр Вивиан Деннисоноос өндөр, тэс өөр байв. Тэр яг л бээлий шиг тохирсон энгийн цагаан даашинз өмссөн байв. Том хар нүд Ник рүү харав. Түүний ам том бөгөөд эмзэг, урт хар гялалзсан үс нь мөрөн дээр нь унав. Тэрээр бөөрөнхий, бүтэн хөхтэй, өндөр нарийхан бразил охидын дүр төрхтэй байсан нь цайвар англи сурагч охидоос тэс өөр байв. Энэ хоёр хачирхалтай хослол байсан бөгөөд Ник түүн рүү хэтэрхий удаан ширтэж байгааг олж мэдэв.
 
 
 
 "Энэ бол Мария Хоус" гэж Вивиан Деннисон хэлэв. "Мэри... эсвэл би... Тоддын нарийн бичгийн дарга байсан гэж хэлэх үү."
 
 
 
 Ник Мария Хоусыг Вивиан Деннисон руу ширтэж байхыг харав. Тэр бас Мария Хоусын тэр сайхан хар нүдийг улаан обудтай байсныг анзаарсан. Түүнийг ярьж эхлэхэд тэр уйлж байгаа гэдэгт итгэлтэй байв. Түүний зөөлөн, хилэн шиг хоолой нь тодорхойгүй, хяналтгүй мэт санагдаж байв.
 
 
 
 "Энэ бол... баяртай байна, эрхэм ээ" гэж тэр аяархан хэлэв. "Би зүгээр л явах гэж байсан."
 
 
 
 Тэр Вивиан Деннисон руу эргэв. "Чамд хэрэгтэй бол би оффис дээр байх болно." Хоёр эмэгтэй бие бие рүүгээ харан юу ч хэлсэнгүй, харин нүд нь их зүйлийг илтгэнэ. Ник тэдэн рүү хэсэг харлаа. Тэд бие биенийхээ эсрэг тэсрэг байсан. Хэдийгээр тэр үүнийг юунд ч үндэслэж чадахгүй ч тэд бие биенээ үзэн яддаг гэдгийг мэдэж байв. Тэр хаалгаар гарч яваа Мариа Хаус руу харав, түүний нарийхан хонго, хатуу өгзөг.
 
 
 
 "Тэр маш олон сэтгэл татам талуудтай, тийм үү?" гэж Вивиан хэлэв. "Тэр бразил ээж, англи аавтай байсан."
 
 
 
 Ник чемоданаа баглаад хажуугийн өрөөнд тавьсан Вивиан руу харлаа. "Энд үлдээрэй, Ник" гэж тэр хэлэв. "Тодд ингэж хүссэн." Энэ бол дуу чимээ тусгаарлагчтай зочны унтлагын өрөөтэй том орон сууц юм. Чамд хэрэгтэй бүх эрх чөлөө байх болно."
 
 
 
 Тэр цонхны хаалтыг онгойлгож, нарны гэрэл дотогш орж ирэв. Тэр нөхцөл байдлыг бүрэн хянаж алхав. Хачирхалтай нь, Мария Хоус илүү их бухимдсан бололтой. Гэхдээ тэр зарим хүмүүс бусдаас илүү мэдрэмжээ дарж чаддаг гэдгийг ойлгосон. Вивиан хэсэг зуур яваад хар хөх өнгийн даашинз, оймс, өндөр өсгийттэй буцаж ирэв. Тэр урт вандан сандал дээр суугаад одоо л гунигтай бэлэвсэн эмэгтэй шиг санагдав. Ник ослын талаар юу бодож байгаагаа түүнд хэлэхээр шийджээ. Түүнийг дуусаад Вивиан толгой сэгсэрлээ.
 
 
 
 "Би үүнд итгэж чадахгүй байна" гэж тэр хэлэв. "Бодохоор ч дэндүү аймшигтай. Энэ бол дээрэм байсан байх. Зүгээр л ийм байх ёстой. Би үүнийг төсөөлж ч чадахгүй байна. Бурхан минь. Таны мэдэхгүй маш олон зүйл байгаа тул би чамтай ярилцахыг хүсч байна. Бурхан минь, надад ярих хүн хэрэгтэй байна.
 
 
 
 Утас тэдний яриаг тасаллаа. Энэ нь Тоддын үхлийн анхны хариу үйлдэл байв. Риогоос бизнесийн хамт олон, хамт олон, найз нөхөд нь залгасан. Ник Вивиан хүн бүртэй хэрхэн харьцаж байгааг харсан. Тэнд дахиад л түүнийг энд олно гэж бодож байсан эмэгтэйгээс тэс өөр юм шиг мэдрэмж төрсөн. Ямар нэгэн байдлаар түүнийг илүү эелдэг, эелдэг байх болно гэж тэр бодлоо. Энэ охин удирдаж, төгс тогтсон, хэтэрхий тогтуун байсан. Тэр хүн болгонд зөв зүйлийг зөв хэлсэн боловч ямар нэг зүйл санаснаар болсонгүй. Магадгүй энэ нь түүнийг утсаар ярьж байхад нь таарсан цонхигор саарал нүд нь байсан байх. Ник хэтэрхий шүүмжлэлтэй эсвэл сэжигтэй болчихсон юм болов уу гэж бодов. Магадгүй тэр бүх мэдрэмжээ дарж, ганцаараа байхдаа л өөрийгөө тавьж өгдөг нэгэн байсан байх.
 
 
 
 Эцэст нь тэр утсаа аваад утасны хажууд тавив.
 
 
 
 "Би дахиж утсаар ярихгүй" гэж Вивиан цаг руугаа харав. "Би банк руу явах хэрэгтэй байна. Тэд аль хэдийн гурван удаа залгасан. Надад гарын үсэг зурах хэдэн бичиг баримт байгаа. Гэхдээ би чамтай ярилцмаар байна, Ник. Өнөө орой бүх зүйл тайвширч, бид ганцаараа байж болох үед үүнийг хийцгээе. ."
 
 
 
 "За" гэж тэр хэлэв. "Надад хийх зүйл байна. Үдийн хоолны дараа буцаж ирнэ."
 
 
 
 Бүсгүй гарнаас нь атгаад яг урд нь зогсоод хөхөө хүрэм рүү нь наан зогслоо.
 
 
 
 "Чамайг энд байгаад баяртай байна, Ник" гэж тэр хэлээд "Миний сайн найз Тодд надтай хамт байгаа нь ямар сайхан байдгийг чи мэдэхгүй. Тэр надад чиний тухай маш их зүйлийг хэлсэн."
 
 
 
 "Би чамд тусалж чадсандаа баяртай байна" гэж Ник хэлээд яагаад түүний нүд уруулнаас нь өөр юу ч хэлдэг байсныг гайхан хэлэв.
 
 
 
 Тэд хамтдаа доошоо бууж, түүнийг явахад Ник ногоон ургамлын цаанаас өөр нэг танил хүн гарч ирэхийг харав.
 
 
 
 - Хорхе! гэж Ник хашгирав. 'Чи энд юу хийж байгаа юм?'
 
 
 
 "Миний илгээсэн энэ зурвас" гэж цагдаагийн дарга хэлэв, "Өглөөний нэг цагт Гэрээ намайг дуудах үед илгээсэн. Тэд тантай уулзахыг хүсч байна. Тэд таныг Делмонидо зочид буудлын коктейлийн бааранд хүлээж байна. , Гудамжны нөгөө талд." . Цагдаагийн дарга малгайгаа толгой дээрээ зүүв. "Таны төлөвлөгөө ийм хурдан үр дүнд хүрнэ гэж би бодсонгүй, ахмад Ник" гэж тэр хэлэв.
 
 
 
 "Зүгээр л дотогш орж, ахмад Диграногоос асуугаарай. Тэр бол Гэрээний Ерөнхийлөгч."
 
 
 
 "За" гэж Ник хариулав. "Бид тэдний юу хэлэхийг харах болно."
 
 
 
 "Би энд хүлээнэ" гэж Хорхе хэлэв. "Чи нотлох баримттай эргэж ирэхгүй, гэхдээ миний зөв гэдгийг харах болно."
 
 
 
 Зочид буудлын баар нь коктейлийн бааранд зориулж гэрэлтүүлэг сайтай байв. Никийг өрөөний буланд байх намхан дугуй ширээ рүү хөтлөв. Энэ ширээнд таван хүн сууж байв. Сеньор Диграно бослоо. Тэрээр англиар сайн ярьдаг, бусдын өмнөөс тодорхой ярьдаг өндөр, хатуу хүн байсан. Тэд бүгд царайлаг, биеэ барьдаг, албан тушаалын хүмүүс байв. Тэд Ник рүү ихэмсэг, тэсгэлгүй харцаар харав.
 
 
 
 - Та ноён Картер аа? гэж Диграно асуув.
 
 
 
 Ник түүнд зориулагдсан хоосон сандал дээр суугаад "Агуардент, ивээн тэтгэгээрэй" гэж хариулав. Түүний хүлээн авсан коньяк нь маш сайн чанарын португалийн коньяк байв.
 
 
 
 "Нэгдүгээрт, ахмад ноён Картер" гэж ДиГрано яриагаа эхэлж, "таны найз Сеньор Деннисон нас барсанд эмгэнэл илэрхийлье. Бид яагаад тантай ийм хурдан уулзахыг хүссэн юм бол гэж та гайхаж байгаа байх."
 
 
 
 "Би тааж үзье" гэж Ник хэлэв. "Чи миний гарын үсгийг авахыг хүсч байна."
 
 
 
 Диграно эелдэгхэн инээмсэглэв. "Бид оюун ухаанаа тоглоомоор доромжлохгүй.
 
 
 
 Ноён Картер" гэж тэр үргэлжлүүлэв. "Бид хүүхэд, дипломатч биш. Бид юу хүсч байгаагаа мэддэг эрчүүд. Таны найз, ахмад Деннисоны эмгэнэлт үхэл түүний тариалангийн талбайг дуусгалгүй орхих нь дамжиггүй. Цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ бүх тариалалт, түүний аллага юу ч биш бол мартагдах болно. түүнээс асуудал үүсдэг.Үнэхээр асуудал болчихвол мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явагдаж бусад нь тариалалтаа дуусгахаар ирнэ.Түүнд бага анхаарал хандуулах тусам хүн бүрт сайн гэж бид үзэж байна.Та үүнийг ойлгож байна уу?
 
 
 
 "Товчхондоо" гэж Ник аяархан инээмсэглээд "Чи намайг өөрийнхөө ажилд санаа тавих ёстой гэж бодож байна."
 
 
 
 Диграно толгой дохин Ник рүү инээмсэглэв.
 
 
 
 "Энэ бол яг ийм зүйл" гэж тэр хэлэв.
 
 
 
 "За найзуудаа" гэж Ник хэлэв. "Тэгвэл би Тодд Деннисоныг хэн, яагаад алсаныг олж мэдэхээс нааш явахгүй гэдгээ хэлье."
 
 
 
 Сеньор Диграно бусадтай хэдэн үг сольж, өөрийгөө хүчлэн инээмсэглээд Ник рүү эргэж харав.
 
 
 
 "Бид танд Рио болон багт наадамд дуртай, дараа нь гэртээ харихыг санал болгож байна, ахмад Картер" гэж тэр хэлэв. "Үүнийг хийх нь ухаалаг хэрэг болно. Үнэнийг хэлэхэд бид ихэнхдээ замдаа дассан байдаг."
 
 
 
 "Би ч гэсэн, ноёд оо" гэж Ник босон хэлэв. "Энэ утгагүй яриагаа дуусгахыг санал болгож байна. Брэнди өгсөнд дахин баярлалаа."
 
 
 
 Тэр зочид буудлаас гарахдаа тэдний нүд нурууг нь цоолж байгааг мэдэрсэн. Тэд дэмий зүйлд цагаа үрээгүй. Тэд түүнийг илэн далангүй заналхийлсэн бөгөөд энэ нь эргэлзээгүй юм. Тэд тариалангийн талбайг дуусаагүй хэвээр үлдээхийг хүссэн. Үүнд эргэлзэх зүйл байсангүй. Тэд түүнийг зогсоохыг ятгахын тулд хэр хол явах вэ? Магадгүй нэлээд хол байх. Гэхдээ тэд үнэхээр Тодд Деннисоныг хөнөөсөн хэрэгт хариуцлага хүлээсэн үү, эсвэл тариалангийн талбайг дуусгалгүй орхих боломжоо ашигласан уу? Эдгээр нь хүчирхийллээс зайлсхийдэггүй хүйтэн, хэрцгий, хатуу ширүүн залуус байсан нь тодорхой. Тэд ил заналхийллээр зорилгодоо хүрч чадна гэж бодсон. Гэсэн хэдий ч энэ бүхний энгийн байдал нь түүнийг уурлуулсан хэвээр байв. Магадгүй Хоукийн цахилгаанд өгсөн хариу энэ асуултад тодорхой ойлголт өгөх байх. Ямар нэгэн байдлаар түүнд энэ нь энэ жижиг бүлэг хүмүүсээс хамаагүй илүү юм шиг санагдаж байв. Тэр андуурсан гэж найдаж байсан, учир нь ийм амархан байсан бол ядаж амралтаа авах байсан. Хэсэг зуур түүний толгойд Мария Хоусын дүр зураг эргэлдэнэ.
 
 
 
 Хорхе түүнийг замын тохойд хүлээж байв. Хорхегийн "Би чамд хэлсэн" гэсэн хандлагад хэн ч эгдүүцэх байх. Гэвч Ник энэ бардам, халуухан зантай, өөртөө итгэлгүй хүнийг ойлгож, бүр өрөвдөж байв.
 
 
 
 Ник эхлээд түүнд Кадиллакын хэрэг явдал болон Хок руу илгээсэн цахилгааны тухай хэлэхийг хүссэн ч дараа нь татгалзсан шийдвэр гаргажээ. Олон жилийн туршлага түүнд ямар нэгэн зүйл сургасан бол болгоомжтой байх хэрэгтэй. Өөртөө бүрэн итгэлтэй болох хүртлээ хэнд ч бүү итгэ гэсэн болгоомжлол. Хорхегийн хачирхалтай хандлагад үргэлж өөр зүйл байж болох юм. Тэр тэгж бодсонгүй ч итгэлгүй байсан тул өөрт нь заналхийлсэн заналхийллийн тухай л хэлсэн. Тэр ямар ч дүгнэлт хийгээгүй гэж хэлэхэд Хорхе гайхсан харагдав.
 
 
 
 Тэр уурлаж байв. "Тэд л Сеньор Тоддын үхлийн үр шимийг хүртсэн. Тэд чамайг заналхийлсэн, гэхдээ та одоог хүртэл итгэлтэй биш байна уу?" 'Итгэмээргүй юм. Энэ нь гуалин шиг тодорхой юм."
 
 
 
 "Хэрвээ миний зөв бол" гэж Ник удаанаар хэлэв, "Чи Тоддыг дээрмийн золиос болсон гэж бодсон. Энэ өдөр шиг тодорхой байсан."
 
 
 
 Хорхе эрүүгээ чангалж, уурандаа цайрахыг тэр харав. Тэр түүнийг маш харгис хэрцгийгээр авсан гэдгээ мэдэж байсан ч энэ нь түүний нөлөөнөөс ангижрах цорын ганц арга зам байв
 
 
 
 "Би Лос Рейес рүү буцаж байна" гэж Хорхе баяртайгаар хэлэв. "Хэрэв танд хэрэгтэй бол миний оффис дээр холбогдож болно."
 
 
 
 Ник Хорхег ууртайгаар машин жолоодож явахыг хараад дараа нь далайн эрэг рүү Прая руу явав. Харанхуй ойртож байгаа тул далайн эрэг бараг л эзгүй болжээ. Тэгсэн мөртлөө сайхан урт хөлтэй, нарийхан гуятай, бүтэн дугуй хөхтэй хүүхнүүдийн гудамжаар дүүрэн байлаа. Тэр тэднийг харах болгондоо Мария Хоус болон түүний сонирхол татахуйц гоо үзэсгэлэнгийн тухай боддог байв. Түүний хар үс, бараан нүд нь түүнийг зовоож байв. Түүнтэй илүү сайн танилцвал ямар байх бол гэж тэр бодлоо. Сонирхолтой нь тэр гэдэгтээ итгэлтэй байв. Багт наадам ойртож буйн шинж тэмдэг хаа сайгүй байв. Энэ бол хот бүхэлдээ ард түмний асар том үдэшлэг болж хувирсан үе юм. Хот бүхэлдээ зүүлт, өнгөлөг гэрлээр чимэглэгдсэн байв. Хамтлагийнхан багт наадамд зориулан зохиосон самба дуунуудыг давтаж байхад Ник хэсэг зуур зогсов. Тэд багт наадмын үеэр зохиогдох тоо томшгүй олон бүжгийн тэмцээнд оролцох болно. Ник цааш алхаж, Прайа де Копакабанагийн төгсгөлд ирэхэд аль хэдийн харанхуй болсон байсан тул буцаж эргэхээр шийдэв. Цэмцгэр, тохь тухтай барилгууд нь дэлгүүрүүдээр эгнүүлсэн нарийн гудамнуудын сүлжээгээр төгсөв. Түүнийг эргэж хартал есөн эргийн шүхэр барьсан гурван бүдүүн эр түүний замыг хаажээ. Тэд шүхрээ сугадаа барьсан ч дээд талын шүхэр тасарч унав. Ник тэднийг тойрон алхаж байтал тэдний нэг нь халааснаасаа олс гаргаж, шүхэр уяхыг оролдов.
 
 
 
 "Туслаач, эрхэм ээ" гэж тэр Ник рүү хашгирав. "Та гараа сунгаж болох уу?"
 
 
 
 Ник инээмсэглэн тэдэн рүү дөхөв. "За ингээд явлаа" гэж тэр хүн зангидах гэсэн газраа зааж хэлэв. Ник тэнд гараа тавиад шүхэр том хуц шиг түүн рүү ойртож, сүм рүү нь мөргөхийг харав. Ник эргэж хараад оддыг харав. Тэр өвдөг сөгдөн, дараа нь газар унасан. Тэр ухамсартай байхын тулд тэмцсэн. Эрчүүд түүнийг ширүүн барьж аваад газар шидэв. Тэрээр ухаантай байхын тулд асар их хүсэл зоригоо ашиглан хөдөлгөөнгүй хэвтэв.
 
 
 
 "Бид түүнийг энд алж чадна" гэж тэр хүмүүсийн нэг нь хэлэхийг сонссон. "Үүнийг хийчихээд явцгаая."
 
 
 
 "Үгүй" гэж тэр өөр нэг зүйлийг сонсов. "Америкийн анхны найз нь мөн нас барсан олдож, дээрэмдүүлсэн бол дэндүү сэжигтэй байх болно. Бид цаашид сэжиг төрүүлэх ёсгүй гэдгийг та мэдэж байгаа. Бидний даалгавар бол түүнийг далайд хаях явдал юм. Та түүнийг машинд ачих болно."
 
 
 
 Ник хөдөлгөөнгүй хэвтсэн ч толгой нь дахин тодорхой болов. Тэр бодлоо. Хараал! Дэлхийн хамгийн эртний мэх байсан бөгөөд тэрээр шинэхэн байхдаа түүнд унасан. Тэр нүүрнийхээ өмнө гурван хос хөл харав. Тэр хажуу тийшээ хэвтэж, зүүн гараа атгасан байв. Гараа хавтан дээр тавиад гуяны том булчиндаа бүх хүчээ цуглуулж, довтлогчдын шагайг өшиглөв. Тэд түүний дээр унасан ч тэр муур шиг хурдан бослоо. Тэд байшингийн хананд хүнд шүхэр тавив. Ник хурдан нэгийг нь шүүрэн авч, нэг эрэгтэйн гэдэс рүү цохив. Тэр хүн газар унаж цусаа нулимж унав.
 
 
 
 Нөгөө хоёрын нэг нь түүн рүү гараа сунган гүйлээ. Ник түүнээс амархан бултаж, гарыг нь барьж аваад хана руу цохив. Тэр яс хугарах чимээг сонсоод тэр хүн газар унав. Гурав дахь нь гэнэт хутга гаргаж ирэв. Никийн стилетто болох Хюго баруун ханцуйндаа найдвартай бэхлэгдсэн хэвээр байсан тул тэр үүнийг орхихоор шийдэв. Тэр эдгээр хүмүүсийг сонирхогчид гэдэгт итгэлтэй байв. Тэд болхи байсан. Гурав дахь хүн түүнийг хутгалахыг оролдох үед Ник нугалав. Тэр хүнийг ойртуулж, үсэрч байгаа дүр үзүүлэв. Тэр даруй хариуд нь эрэгтэй түүнийг хутгалсан байна. Тэр хүн үүнийг хийхэд Ник гарыг нь барьж аваад мушгив. Тэр хүн өвдөж хашгирав. Бүрэн итгэлтэй байхын тулд тэр хүзүүнд нь дахин каратэ цавчих өгөөд унасан.
 
 
 
 Бүх зүйл хурдан бөгөөд амархан болсон. Тулааны цорын ганц дурсгал бол түүний сүм дээр хөхөрсөн байв. Кадиллактай харьцуулбал Ник бодов.Тэр тэдний халаасыг хурдан нэгжив.Нэг нь иргэний үнэмлэхтэй хэтэвчтэй.Тэр төрийн албан хаагч.Нөгөө нь зарим нэг чухал биш бичиг баримтаас гадна иргэний үнэмлэхтэй.Тэр тэдний нэрийг мэддэг байсан тул тэднийг мөшгих боломжтой. , гэхдээ тэр үүнийг хийхийн тулд цагдаа нарыг татан оролцуулах хэрэгтэй байсан бөгөөд Ник үүнийг хүсэхгүй байна. Ядаж л тийм биш. Энэ нь зөвхөн асуудлыг улам хүндрүүлэх болно. Гэхдээ тэд гурвууланд нь нэг зүйл байсан: цэвэрхэн жижигхэн цагаан карт. голд байгаа жижигхэн улаан цэгийг эс тооцвол хоосон.. Энэ нь ямар нэг шинж тэмдэг байсан байх.Тэр гурван хөзрөө халаасандаа хийгээд цааш явав.
 
 
 
 Тэрээр Вивиан Деннисоны байр руу аажуухан дөхөж очиход тэр зөвхөн нэг л зүйлийн талаар бодож байв: хэн нэгэн түүнээс салахыг үнэхээр хүсч байгаа нь тодорхой. Хэрэв энэ гурван новшийг Гэрээгээр илгээсэн бол оролцогчид цагаа дэмий үрэхгүй байх байсан. Гэсэн хэдий ч тэр Гэрээ нь түүнийг алах биш айлгах зорилготой байсан гэж сэжиглэж, гурвуулаа түүнийг алах зорилготой байсан. Магадгүй Вивиан Деннисон энэ хачирхалтай орооцолдолд тодорхой хэмжээгээр гэрэл тусгаж магадгүй юм.
 
 
 
 
 
 
 
 
 4-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Вивиан гэртээ Никийг хүлээж байв. Түүнийг бие засахаар угаалгын өрөөнд ороход тэр даруй хөхөрсөнийг анзаарав. Хаалганы завсраар тэр Ник хүрэмээ тайлж, цамцныхаа товчийг тайлж байхыг харав. Толинд тэр түүнийг хүчирхэг, булчинлаг биеийг нь харж байхыг харав. Бүсгүй түүнээс юу болсныг асуухад түүнийг хэлэхэд нүүрэнд нь айдас эргэлдэнэ. Тэр эргэж хараад зочны өрөөнд оров. Ник угаалгын өрөөнөөс гарч ирэхдээ хүчтэй ундаа уусан.
 
 
 
 "Би чамд энэ хэрэгтэй байж магадгүй гэж бодсон" гэж тэр хэлэв. "Мэдээж мэднэ". Тэр одоо шалан дээр товчилсон урт хар даашинз өмссөн байв. Хэд хэдэн жижиг товчлуурууд нь товчлуурын нүхэнд биш, харин жижиг гогцоонууд руу оров. Ник нэг балгаад урт вандан сандал дээр суув. Вивиан түүний хажууд суугаад шилээ өвөр дээрээ тавив.
 
 
 
 "Дунд нь улаан цэгтэй цагаан хуудас юу гэсэн үг вэ?" гэж тэр асуув.
 
 
 
 Вивиан хэсэг зуур бодов. "Би ийм газрын зургийг хэзээ ч харж байгаагүй" гэж тэр хэлэв. Гэхдээ энэ бол уулын хэт даврагч бүлэглэл болох Ново Диа намын бэлэг тэмдэг юм. Тэд үүнийг бүх баннер, постер дээрээ ашигладаг. Яаж?"
 
 
 
 "Би үүнийг хамгийн сүүлд хаа нэгтээ харсан" гэж Ник товчхон хариулав. Тиймээс, Рожадас. Ард түмний хүн, агуу буянтан, агуу удирдагч Хорхе. Яагаад түүний гурван дэмжигч түүнийг алахыг завдсан бэ? Бүгд жүжиглэж эхлэв.
 
 
 
 Вивиан хундага тавиад сууж байхдаа уйлахгүйг их хичээж байгаа бололтой. Зөвхөн түүн рүү ширтэх тэр бөөрөнхий, дүүрэн, хүйтэн нүд нь бүх зүйлд тохирохгүй байв. Хичнээн хайсан ч түүнээс өчүүхэн ч гунигийн ул мөр олдсонгүй.
 
 
 
 "Аймшигтай өдөр байсан, чи мэдэж байна уу?" Тэр хэлсэн. "Дэлхий сүйрэх гэж байгаа юм шиг санагдаж, үүнийг зогсоох хэн ч байхгүй. Би хэлэхийг маш их хүсч байгаа ч би чадахгүй. Энд надад найз нөхөд, жинхэнэ найз байхгүй. Бид энд хангалттай удаан ирээгүй байна. Жинхэнэ найзуудтай болох нь надад тийм ч амар биш юм." Хүмүүстэй харилцах нь надад тийм ч хялбар биш юм. Тийм ч учраас чи энд байгаад намайг ямар их баярлаж байгааг мэдэхгүй байна, Ник." Тэр түүний гараас хэсэг зуур атгав. "Гэхдээ би тэгэх хэрэгтэй байна. ямар нэг зүйлийн талаар ярих. Миний хувьд маш чухал зүйл, Ник. Өдөр өнгөрөх тусам надад нэг зүйл тодорхой болов. Би Тоддын аллагын талаар мэдэж байгаа бөгөөд үүний ёроолд хүрэхийг хичээж байгаад талархаж байна. Гэхдээ чамайг дэмий гэж бодсон ч миний төлөө ямар нэгэн зүйл хийгээсэй гэж хүсч байна. Би чамайг бүгдийг мартаасай гэж хүсч байна, Ник. Тийм ээ, энэ нь эцсийн эцэст хамгийн сайн сайхны төлөө гэж би бодож байна. Бүгдийг нь орхи. Юу болсон юм. Тодд нас барсан, үүнийг өөрчлөх боломжгүй. Хэн, яагаад, яаж хийсэн нь надад хамаагүй. Тэр явчихсан, энэ л надад хамаатай."
 
 
 
 Үнэхээр үү? Ник бараг л асуусан ч хөдөлсөнгүй. Зүгээр л бүх зүйлийг март. Энэ асуулт орон нутгийн эхний аравт нэгдүгээрт бичигдсэн. Бүгд л үүнийг хүсч байгаа юм шиг санагдсан. Кадиллакын тэр залуу, Гэрээ, Рожадасын гурван хулгайч, одоо Вивиан Деннисон. Бүгд түүнийг зогсоохыг хүссэн.
 
 
 
 "Чи шоконд орсон биз дээ?" гэж Вивиан асуув. "Чи миний хэлснийг ойлгож байна.
 
 
 
 "Намайг гайхшруулахад хэцүү байна" гэж Ник хэлэв.
 
 
 
 "Би үүнийг тайлбарлаж чадах эсэхээ мэдэхгүй байна, Ник" гэж Вивиан хэлэв. "Олон зүйлээс болж байна. Нэгэнт бүх зүйлээ шийдсэн бол би явахыг хүсч байна. Би энд шаардлагатайгаас илүү удаан үлдэхийг хүсэхгүй нь гарцаагүй. Хэт их зовлонтой дурсамжууд байна. Би хүлээхийг хүсэхгүй байна. Тоддын үхлийн мөрдөн байцаалт.Тэгээд Ник, хэрвээ Тодд ямар нэг шалтгаанаар алагдсан бол шалтгааныг нь мэдэхийг хүсэхгүй байна. Магадгүй тэр мөрийтэй тоглоомын өртэй байж магадгүй. Тэр сэжигтэй хэрэгт холбогдсон байж магадгүй. өөр... эмэгтэй.
 
 
 
 Тодд Деннисон энэ тухай бодож ч байгаагүйг эс тооцвол эдгээр нь бүгд тохиромжтой, логик боломжууд гэдгийг Ник хүлээн зөвшөөрсөн. Тэр ч бас үүнийг мэдэж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байсан ч тэр түүнийг бас мэдэж байгааг дахин мэдээгүй байв. Тэр түүнд үргэлжлүүлэхийг зөвшөөрөв. Энэ нь улам сонирхолтой болж байв.
 
 
 
 "Чи ойлгож байна уу, Ник?" - гэж тэр чичирсэн хоолойгоор, жижиг үзүүртэй хөхөө чичирч хэлэв. "Би зүгээр л Тоддыг байгаагаар нь дурсмаар байна. Маш их нулимс түүнийг эргүүлж авчрахгүй. Алуурчныг олох нь түүнийг эргүүлж авчрахгүй. Энэ нь зөвхөн маш их асуудал үүсгэх болно. Ингэж бодох нь буруу байж магадгүй. гэхдээ надад хамаагүй.Миний хүсч байгаа зүйл бол дурсамжтайгаа эндээс зугтахыг л хүсч байна.Өө, Ник, би... Би маш их бухимдаж байна.
 
 
 
 Тэр мөрөн дээр нь мэгшин суугаад толгойгоо чанга наан бие нь чичирч байв. Тэр гараа түүний цамцан дээр, том цээжин дээр нь тавив. Гэнэт тэр толгойгоо өргөж, хүсэл тэмүүллийн чимээ гарав. Тэр үнэхээр үнэнч байж, зүгээр л эргэлзэж чадна. Энэ нь боломжтой байсан ч тэр тэгж бодсонгүй. Тэр олж мэдэх ёстойгоо мэдэж байсан. Хэрэв тэр түүнтэй тоглоом тогловол тэр удахгүй бүрээ хөзөртэй болохыг анзаарах болно. Хэрэв түүний зөв байсан бол тэр түүний тоглоомыг ойлгох болно гэдгийг мэдэж байсан. Хэрэв тэр буруу байсан бол хуучин найзаасаа уучлалт гуйж ядрах болно. Гэхдээ тэр олж мэдэх ёстой байсан.
 
 
 
 Ник урагш бөхийж, хэлээрээ уруулыг нь зурав. Тэр уруулаа уруулаа наан хэлээрээ амыг нь судлахад тэр ёолно. Тэр гараараа түүний хүзүүг муу муухай мэт атгав. Тэр даашинзных нь товчийг тайлж, бариу хөхнийх нь дулааныг мэдрэв. Тэр даашинзныхаа доор юу ч өмсөөгүй байсан бөгөөд тэр түүний хөхийг гараараа атгав. Энэ нь зөөлөн бөгөөд сэтгэл хөдөлгөм байсан бөгөөд хөх нь аль хэдийн хатуу болсон. Тэр түүнийг хөхөж, Вивиан маш хүчтэй тэмцэж эхлэхэд даашинз нь унасан бөгөөд түүний зөөлөн гэдэс, нимгэн хонго, хар гурвалжин харагдаж байв. Вивиан сандарч, өмдөө татав.
 
 
 
 "Бурхан минь, бурхан минь" гэж тэр амьсгаадан нүдээ анин түүний биеийг хоёр гараараа үрж байв. Тэр хүзүүгээр нь гараа ороож, хөлийг нь биеэрээ ороон хөх нь цээжийг нь гижигдэнэ. Тэр аль болох хурдан түүнийг галзуу, тэр таашаал нь амьсгал хураав. Бүсгүй дуусаад орилж, түүнийг тавиад арагш уналаа. Ник түүн рүү харав. Одоо тэр илүү их зүйлийг мэдэж байсан. Түүний саарал нүд түүнийг анхааралтай ажиглав. Тэр эргэж хараад нүүрээ гараараа таглав.
 
 
 
 "Бурхан минь" гэж тэр уйлав. 'Би юу хийсэн? Чи намайг юу гэж бодох ёстой вэ?
 
 
 
 Хараал! тэр өөрийгөө хараалаа. Тэр түүний нүдний харцыг хараад гашуудаж буй бэлэвсэн эхнэрийн дүрийг үнэмшмээргүй гэж бодсоныг мэдсэн. Тэр даашинзаа буцааж өмссөн ч тайлж, цээжийг нь наан орхив.
 
 
 
 Би маш их ичиж байна" гэж тэр уйлахад "Би үнэхээр ичиж байна. Би энэ талаар ярихыг үнэхээр хүсэхгүй байна, гэхдээ ярих ёстой."
 
 
 
 Ник түүнийг хурдан ухарч байгааг анзаарав.
 
 
 
 "Тодд тэр тариаланд маш завгүй байсан" гэж тэр уйлав. "Тэр надад хэдэн сарын турш гар хүрээгүй, би түүнийг буруутгаад байгаа юм биш. Тэр хэтэрхий их асуудалтай байсан, тэр ер бусын ядарч туйлдсан байсан. Гэхдээ би өлсөж байсан, Ник, өнөө орой чамтай хажууд байхад би зүгээр л чадсан" "Түүнд тус болохгүй. Чи үүнийг авсан биз дээ, Ник. Чи үүнийг авах нь надад чухал."
 
 
 
 "Мэдээж ойлгож байна, хонгор минь" гэж Ник тайвшруулав. "Эдгээр зүйл заримдаа тохиолддог." Тэр өөрийгөө багт наадмын хатан хаанаас илүү гунигтай бэлэвсэн эмэгтэй биш гэж өөртөө хэлэв, гэхдээ тэр өөрийгөө түүнээс илүү ухаантай гэж бодсоор байх ёстой. Ник түүнийг дахин цээжиндээ татав.
 
 
 
 "Тэд Рожадасын дэмжигчид" гэж Ник хөхнийх нь толгойгоор тоглож байгаад болгоомжтой асуув, "Тодд түүнийг биечлэн таньдаг байсан уу?"
 
 
 
 "Би мэдэхгүй байх байсан, Ник" гэж тэр сэтгэл хангалуун санаа алдлаа. "Тодд намайг үргэлж өөрийн бизнесээс холдуулдаг байсан. Би энэ тухай дахиж яримааргүй байна, Ник. Маргааш хэлэлцье. Би АНУ-д буцаж ирэхдээ бид хамтдаа үлдэхийг хүсч байна. Дараа нь бүх зүйл өөр болж, бид бие биентэйгээ илүү хөгжилтэй байх болно гэдгийг би мэдэж байна."
 
 
 
 Тэр нэмэлт асуултаас зайлсхийсэн нь тодорхой. Тэр энэ хэрэгт ямар хамаатайг тэр сайн мэдэхгүй байсан ч Вивиан Деннисоны нэр жагсаалтад байх ёстой байсан тул жагсаалт улам урт болж байв.
 
 
 
 "Орой боллоо" гэж Ник хэлээд түүнийг суулгав. "Унтах цаг өнгөрсөн байна."
 
 
 
 "За, би ч бас ядарч байна" гэж тэр хүлээн зөвшөөрсөн. "Мэдээж би чамтай унтахгүй, Ник. Чамайг үүнийг ойлгосон байх гэж найдаж байна. Одоо юу болсон, за... ийм зүйл болсон, гэхдээ одоо хамтдаа унтвал сайхан биш байх байсан."
 
 
 
 Тэр дахин тоглоомоо тоглов. Түүний нүд үүнийг батлав. Яахав, тэр дүрээ яг л түүний чадах байсан шиг зохицуулж чадсан. Тэр тоосонгүй.
 
 
 
 "Мэдээж хонгор минь" гэж тэр хэлээд "Чиний зөв."
 
 
 
 Тэр босоод түүнийг өөрлүүгээ татан өөртөө ойртуулав. Тэр аажуухан булчинлаг өвдгөө түүний хөлний завсраар түлхэв. Амьсгал нь түргэсч, өвдөлтийн булчингууд нь чангарав. Тэр түүний нүд рүү харахын тулд эрүүг нь өргөв. Тэр дүрээ үргэлжлүүлэхийн тулд чадах бүхнээ хийсэн.
 
 
 
 "Хонгор минь, унт" гэж тэр хэлэв. Тэр биеэ барих гэж тэмцэж байв. Түүний уруул түүнд сайхан амрахыг хүсэх бөгөөд нүд нь түүнийг бөгс гэж дууддаг. Тэр эргэж хараад унтлагын өрөө рүү оров. Хаалган дээр тэр дахин эргэв.
 
 
 
 "Чи миний гуйсан зүйлийг хийх үү, Ник?" гэж тэр бяцхан охин шиг гуйн асуув. "Чи энэ таагүй бизнесээ орхиж байгаа биз дээ?"
 
 
 
 Тэр түүний бодсон шиг ухаалаг биш байсан ч тэр өөрийнхөө тоглоомыг сайн тоглосон гэдгээ хүлээн зөвшөөрөх ёстой байв.
 
 
 
 "Мэдээж, хонгор минь" гэж Ник хариулж, түүний үнэн хэлж байгаа эсэхийг шалгахын тулд нүд нь түүнийг хайж байхыг харав. "Би чамд худлаа хэлж чадахгүй, Вивиан" гэж тэр нэмж хэлэв. Энэ нь түүний сэтгэлд нийцсэн бололтой тэр явлаа. Тэр худлаа хэлээгүй. Тэр зогсох болно. Нэгэн цагт тэр бүх зүйлийг мэддэг байсан. Орондоо орох зуураа тэр урьд өмнө нь эмэгтэй хүнтэй унтаж үзээгүй, түүнээсээ таашаал авч үзээгүй юм шиг санагдав.
 
 
 
 Маргааш өглөө нь үйлчлэгч өглөөний цайгаа уулаа. Вивиан цагаан захтай хар бараан даашинз өмссөн байв. Дэлхийн өнцөг булан бүрээс цахилгаан утас, захидал ирж, өглөөний цайны үеэр тэр байнга утсаар ярьдаг байв. Хокоос Ник хоёр цахилгаан илгээсэн бөгөөд Тоддын ажлын газраас тусгай шуудангаар илгээсэн байв. Хоук ч бас энгийн код ашигласанд тэрээр баяртай байв. Тэр уншиж байхдаа орчуулж чаддаг байсан. Анхны цахилгаан утас түүнд маш их таалагдсан бөгөөд энэ нь өөрийнх нь сэжиглэлийг баталжээ.
 
 
 
 "Португал дахь бүх эх сурвалжийг шалгасан. Сонин, албан газруудад танигдсан Родхадчууд байдаггүй. Энд бас ийм нэртэй файл байхгүй. Их Британи, Францын тагнуулынхан ч асуусан. Юу ч мэдэгдэхгүй. Амралтаа сайхан өнгөрүүлж байна уу?
 
 
 
 "Маш сайн" гэж Ник архирав.
 
 
 
 "Чи юу гэж хэлсэн бэ?" гэж Вивиан утасны яриаг таслан асуув.
 
 
 
 "Юу ч биш" гэж Ник хэлэв. "Зүгээр л гуравдагч зэрэглэлийн шоглогчоос ирсэн цахилгаан утас."
 
 
 
 Энэ нь Португалийн сэтгүүлчийн мөрийг мухардалд оруулсан нь ямар ч утгагүй байсан ч AX-д тэр хүний тухай файл байхгүй байсан тул ямар нэг зүйл хэлсэн. Хорхе өөрийгөө энэ улсын хүн биш гэж хэлсэн нь гадаад хүн гэсэн үг. Хорхе түүнд үлгэр ярьж байгаа гэдэгт Ник эргэлзэж байв. Хорхе болон бусад хүмүүс энэ түүхийг чин сэтгэлээсээ хүлээж авсан нь мэдээж. Ник хоёр дахь цахилгааныг нээжээ.
 
 
 
 "Рио руу нисэх онгоцонд хууль бусаар илгээсэн хоёр сая хагас алтыг саатуулсан. Энэ нь танд тус болж байна уу? Баярын цаг агаар сайхан байна уу?
 
 
 
 Ник цахилгаан утаснуудыг үрчийлгэн шатаажээ. Үгүй ээ, энэ нь түүнд тус болсонгүй, гэхдээ холболт байх ёстой, энэ нь гарцаагүй. Родхадас ба мөнгө хоёрын хооронд шулуун шугам байсан. Уулын хотын цагдаагийн даргад хахууль өгөхийн тулд тийм их мөнгө шаардаагүй ч Рожадас мөнгөө зарцуулж, хэн нэгнээс авсан. Хоёр ба хагас сая алт, энэ нь маш олон хүнийг эсвэл олон зүйлийг худалдаж авах боломжтой. Жишээлбэл, зэвсэг. Хэрэв Рожадасыг гаднаас санхүүжүүлсэн бол хэн, яагаад гэдэг асуулт гарч ирэв. Тэгээд Тоддын үхэл үүнтэй ямар холбоотой вэ?
 
 
 
 Тэр Вивиантай баяртай гэж хэлээд байрнаас гарлаа. Тэр Рожадастай уулзах ёстой байсан ч эхлээд Мария Хауес руу явах байсан. Нарийн бичгийн дарга ихэвчлэн эхнэрээсээ илүү мэддэг. Тэр том хар нүдний эргэн тойрон дахь улаан өнгийг санав.
 
 
 
 
 
 
 
 
 5-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Тэр сайхан нүдийг тойрсон улаан обуд алга болсон ч гунигтай байлаа. Мария Хаус улаан даашинз өмссөн байв. Түүний бүтэн дугуй хөх нь даавуунд наалдав.
 
 
 
 Тоддын оффис хотын төвд байдаг жижигхэн өрөө болж таарав. Мария оффист ганцаараа байв. Тэр түүнтэй чимээгүйхэн ярилцахыг хүсч, чимээ шуугиантай, эмх замбараагүй оффисоос айдаг байв. Тэр түүнийг ядарсан инээмсэглэлээр угтсан ч нөхөрсөг байв. Ник юу хийхийг хүсч байгаагаа аль хэдийн ойлгосон байв. Энэ нь бүдүүлэг, өршөөлгүй байх ёстой байсан ч одоо үр дүнд хүрэх цаг болжээ. Тэд удахгүй ирнэ.
 
 
 
 "Эрхэм ноён Картер" гэж Мария Хоус хэлэв. 'Юу байна? Та өөр зүйл олж мэдсэн үү?
 
 
 
 "Маш бага" гэж Ник хариулав. "Гэхдээ би тийм ч учраас ирээгүй. Би чиний төлөө ирсэн юм."
 
 
 
 "Би баярлаж байна, эрхэм ээ" гэж охин хэлэв.
 
 
 
 "Намайг Ник гэж дууд" гэж тэр хэлэв. "Би үүнийг албан ёсны зүйл болгохыг хүсэхгүй байна."
 
 
 
 "За, эрхэм ээ... Ник" гэж тэр өөрийгөө засав. "Чи юу хүсч байна?"
 
 
 
 "Бага юм уу их" гэж тэр хэлэв. "Яаж харахаас л шалтгаална." Тэр ширээ тойрон алхаж, түүний сандлын дэргэд зогсов.
 
 
 
 "Би энд амралтаараа ирлээ, Мария" гэж тэр хэлэв. "Би хөгжилдөж, юм үзэж, өөрийн хөтөчтэй болж, багт наадамд хэн нэгэнтэй хамт хөгжилдмээр байна."
 
 
 
 Түүний духан дээр жижиг үрчлээс гарч ирэв. Тэр итгэлгүй байсан бөгөөд Ник түүнийг бага зэрэг андуурчээ. Эцэст нь тэр үүнийг ойлгож эхлэв.
 
 
 
 "Чи надтай хэсэг хугацаанд хамт байгаа гэсэн үг" гэж тэр хэлэв. "Чи харамсахгүй ээ, хонгор минь. Би Бразил охидыг бусад эмэгтэйчүүдээс тэс өөр гэж сонссон. Би өөрөө үүнийг мэдрэхийг хүсч байна."
 
 
 
 Түүний нүд харанхуйлж, уруулаа нийлүүлэв. Тэр уурлаж эхлэхэд хэдхэн хормын дараа тэр харав.
 
 
 
 Тэр хурдан тонгойн түүний зөөлөн, дүүрэн уруулыг үнсэв. Тэр түүнийг чанга атгасан тул тэр эргэж чадсангүй. Мария суларч, үсрэн бослоо. Тэр эелдэг нүд одоо хар өнгөтэй болж, Ник рүү гал асааж байв. Амьсгалынх нь хэмнэлээр хөх нь өндийж доошилно.
 
 
 
 "Чи яаж зүрхлэв?" - тэр түүн рүү хашгирав. "Би чамайг Сеньор Тоддын хамгийн сайн найз гэж бодсон, яг одоо үүнийг л бодож байгаа. Танд түүнийг хүндэтгэх, нэр төр, дотоод хязгаарлалт байхгүй юу? Би... Би шоконд орлоо. Энэ оффисыг яаралтай орхи."
 
 
 
 "Тайвшир" гэж Ник үргэлжлүүлэн "Чи бага зэрэг андуурч байна. Би чамайг бүгдийг мартуулж чадна."
 
 
 
 "Чи... чи..." гэж тэр бувтнаад уураа илэрхийлэх үг олдсонгүй. "Би чамд юу хэлэхээ мэдэхгүй байна. Таныг ирэхийг сонсоод Сеньор Тодд надад чиний тухай гайхалтай зүйл хэлсэн. Тэр чамайг үнэхээр хэн болохыг мэдээгүй нь сайн хэрэг. Тэр чамайг хамгийн сайн нууц төлөөлөгч гэж хэлсэн. Чи үнэнч, үнэнч, үнэнч найз байсан. Тэгээд одоо чи наашаа ирээд, өчигдөрхөн Сеньор Тодд нас барахад чамтай жаахан хөгжилдөхийг хүслээ. Новш минь, чи намайг сонсож байна уу! Новш!
 
 
 
 Ник дотроо инээв. Түүний эхний асуултад хариулав. Энэ бол заль мэх, тоглоом биш байсан. Жинхэнэ, жинхэнэ уур хилэн. Гэсэн хэдий ч тэр бүрэн сэтгэл хангалуун бус байв.
 
 
 
 "За" гэж тэр хайхрамжгүй хэлэв. "Ямартай ч би мөрдөн байцаалтыг зогсоохоор төлөвлөж байсан."
 
 
 
 Түүний нүд уурлан томорчээ. Тэр гайхсандаа алгаа ташив. "Би... би чамайг сонсоогүй гэж бодож байна" гэж тэр хэлэв. "Чи яаж ингэж хэлж чадаж байна аа? Шударга биш байна. Та Сеньор Тоддыг хэн алсаныг мэдэхийг хүсэхгүй байна уу? Та зугаа цэнгэлээс өөр юу ч сонирхдоггүй юм уу?"
 
 
 
 Тэр чимээгүй, өөрийгөө барихыг хичээн, тэр сайхан, дүүрэн хөхний өмнө гараа зөрүүлэн байв. Тэр хүйтэн бөгөөд огцом хэлэв. "Сонсоорой" гэж тэр эхлүүлээд, "сеньор Тоддоос сонссоноор, чи л үнэний ёроолд хүрч чадна. За, чи надтай багт наадам хийх үү? Та Бразил охидтой танилцмаар байна уу?" Би үүнийг хийх болно, би бүгдийг хийх болно, хэрэв та Сеньор Тоддын алуурчныг олно гэж амлавал бид тохиролцоно, за юу?
 
 
 
 Ник өргөн инээмсэглэв. Охины мэдрэмж гүн гүнзгий байв. Тэр зөв гэж үзсэн зүйлийнхээ төлөө өндөр үнэ төлөхөд бэлэн байв. Тэр хамгийн түрүүнд зогсохыг гуйгаагүй. Энэ нь түүнд зориг өгсөн. Тэр түүнд мэдэгдэх цаг нь болсон гэж шийдэв.
 
 
 
 "За, Мария Хоус" гэж тэр хэлэв. "Тайвшир, чи надтай харьцах хэрэггүй. Би зүгээр л олж мэдэх хэрэгтэй байсан бөгөөд энэ нь хамгийн хурдан арга байсан."
 
 
 
 Та ямар нэг зүйлийг олж мэдэх шаардлагатай байсан уу? - гэж тэр ичингүйрэн түүн рүү харав. 'Миний тухай?'
 
 
 
 "Тийм ээ, чиний тухай" гэж тэр хариулав. "Би нэг юм мэдэх ёстой байсан. Эхлээд би чиний Тоддод үнэнч байгаа эсэхийг шалгасан.
 
 
 
 "Чи намайг туршиж байсан" гэж тэр бага зэрэг ууртай хэлэв.
 
 
 
 "Би чамайг туршиж үзсэн" гэж Ник хэлэв. - Тэгээд та амжилтанд хүрсэн. Мария, би үнэнийг олж мэдэх хүртлээ мөрдөн байцаалтаа зогсоохгүй. Гэхдээ надад тусламж, найдвартай мэдээлэл хэрэгтэй байна. Мэри, чи надад итгэх үү?
 
 
 
 "Би чамд итгэхийг хүсч байна уу, эрхэм Картер?" Тэр хэлсэн. Түүний нүд дахин нөхөрсөг болж, түүн рүү илэн далангүй харав.
 
 
 
 "Энэ боломжтой" гэж тэр хэлэв. "Мариа, чи Тоддод хайртай байсан уу?" Охин эргэж хараад оффисын жижиг цонхоор харав. Тэр хариулахдаа удаан ярилаа. Тэр үгээ анхааралтай сонгож, цонхоор харав.
 
 
 
 "Хайртай юу?" - тэр гунигтай хоолойгоор хэлэв. "Би энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэддэг ч болоосой. Би Сеньор Тоддод хайртай байсан эсэхээ мэдэхгүй байна. Тэр бол миний уулзаж байсан хамгийн эелдэг, хамгийн сайхан хүн гэдгийг би мэднэ. Би түүнийг маш их хүндэлж, биширч байсан. Магадгүй би ямар нэг зүйлийг мэдэрсэн. Түүнд ямар нэгэн хайр дурлал. Дашрамд хэлэхэд, хэрэв би түүнд хайртай байсан бол энэ бол миний нууц. Бидэнд хэзээ ч адал явдал тохиолдож байгаагүй. Тэр шударга ёсны гүн гүнзгий мэдрэмжтэй байсан. Тийм ч учраас тэр тариалангийн талбайг барьсан. Бидний хэн нь ч хэзээ ч "юу ч хийхгүй" Энэ нь биднийг бие биедээ хандах нэр төрөө алдахад хүргэнэ. Би бардам хүн биш, гэхдээ Сеньор Тодд гэсэн миний мэдрэмж хэтэрхий хүчтэй байсан."
 
 
 
 Тэр толгойгоо Ник рүү эргүүлэв. Түүний харц гунигтай, бардам байсан бөгөөд түүнийг давж гаршгүй үзэсгэлэнтэй болгожээ. Сүнс ба биеийн гоо үзэсгэлэн.
 
 
 
 "Магадгүй би хэлэхийг хүссэн зүйлээ хэлээгүй байж магадгүй, ахмад Картер" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ энэ бол маш хувийн зүйл. Чи л миний энэ талаар ярьж байсан хүн."
 
 
 
 "Чи маш ойлгомжтой байсан, Мария" гэж Ник хэлэв. 'Би бүрэн ойлгож байна. Хүн бүр Тоддын талаар чамтай адилхан мэдрэмж төрдөггүй гэдгийг та бас мэднэ. Вивиан Деннисон шиг намайг бүх зүйлийг мартах ёстой гэж боддог хүмүүс байдаг. Тэр юу болсныг хэлсэн, алуурчныг олох нь үүнийг өөрчлөхгүй."
 
 
 
 "Тэр чамд хэлсэн үү?" гэж Мария ууртай царай гарган хэлэв. "Магадгүй тэр охин тоодоггүй болохоор тэр байх. Чи энэ талаар бодож үзсэн үү?
 
 
 
 "Би энэ тухай бодсон" гэж Ник инээхгүйг хичээн хэлэв. "Чи яагаад энэ тухай бодож байгаа юм бэ?"
 
 
 
 "Учир нь тэр хэзээ ч Сеньор Тодд, түүний ажил, асуудлыг сонирхож байгаагүй" гэж Мария Хоуес ууртай хариулав. "Тэр түүнд чухал зүйл сонирхдоггүй байсан. Тэр зөвхөн энэ тариалангийн талаар түүнтэй маргалдсан. Тэр түүнийг үүнийг барихаа болиосой гэж хүссэн."
 
 
 
 "Мариа, чи итгэлтэй байна уу?"
 
 
 
 "Би түүнийг өөрөө ингэж хэлэхийг нь сонссон. Тэдний маргаж байхыг сонссон" гэж тэр хэлэв. "Тэр тариалалтад мөнгө, маш их мөнгө шаардагдана гэдгийг тэр мэдэж байсан. Тэр мөнгөө өөртөө зарцуулахыг илүүд үздэг. Тэр Сеньор Тодд мөнгөө Европ дахь том вилла, дарвуулт завинд зарцуулахыг хүссэн."
 
 
 
 Мэриг ярихад түүний нүд уур хилэн, жигшүүртэй холилдон гялалзаж байв. Энэ шударга, чин сэтгэлтэй охинд ер бусын эмэгтэй атаархал байв. Тэр үнэхээр Вивианыг жигшиж, Ник зөвшөөрөв.
 
 
 
 "Би чамайг мэддэг бүхнээ надад хэлээсэй гэж хүсч байна" гэж Ник хэлэв. "Тэр Родхадас" тэр болон Тодд бие биенээ таньдаг байсан уу?
 
 
 
 Мариягийн нүд харанхуйлав. "Рожадас хэд хоногийн өмнө Сеньор Тодд хандсан ч энэ нь маш нууц байсан. Та яаж мэдсэн юм бэ?
 
 
 
 "Би цайны навч уншиж байсан" гэж Ник хэлэв. 'Үргэлжлүүлэх.'
 
 
 
 "Рожадас Сеньор Тоддод тариалалтад зориулж их хэмжээний мөнгө санал болгосон. Хагас нь дуусчихсан байсан. Сеньор Тодд татгалзав.
 
 
 
 "Рожадас "Түүнд энэ дуусаагүй тариалалт яагаад хэрэгтэй байна вэ?"
 
 
 
 "Рожадас үүнийг хүсч байгаагаа хэлсэн, ингэснээр түүний бүлэг үүнийг дуусгах болно. Түүний хэлснээр бол эдгээр нь хүмүүст туслахыг хүссэн шударга хүмүүс байсан бөгөөд энэ нь тэдэнд олон шинэ дагалдагчдыг авчрах болно. Гэхдээ Сеньор Тодд үүнд ямар нэг сэжигтэй зүйл байна гэж бодсон. Тэр надад хэлсэн. Тэр Рожадаст итгэдэггүй, тариалалтаа дуусгах, арчлах мэдлэг, гар урчууд, тоног төхөөрөмж түүнд байхгүй байсан. Рожадас Сеньор Тоддыг явахыг хүссэн."
 
 
 
 "Тийм ээ" гэж Ник чангаар гайхав. "Хэрэв тэр Тодд үлдэж, тариалалтаа дуусгахыг хүссэн бол илүү утга учиртай байх байсан. Тиймээс тэр тэгээгүй. Тодд татгалзсан үед Рожадас юу гэж хэлсэн бэ?
 
 
 
 Тэр ууртай харагдаж, Сеньор Тодд санаа зовж байв. Томоохон газар эзэмшигчдийн дайсагналтай илэн далангүй тэмцэж чадна гэжээ. Гэхдээ Рожадас аймшигтай байсан."
 
 
 
 "Та Рожадас олон аргумент гаргасан гэж хэлсэн. Хэд нь?"
 
 
 
 "Хоёр сая гаруй доллар."
 
 
 
 Ник шүдээ хавиран чимээгүйхэн исгэрэв. Одоо тэр ч бас Хокийн цахилгааныг ойлгож чадна. Тэдний саатуулсан хоёр сая хагас алт нь Рожадас Тоддын тариалангийн талбайг худалдаж авахад зориулагдсан байв. Эцэст нь санамсаргүй явдал тийм ч том үүрэг гүйцэтгэсэнгүй. Харин хэн, яагаад ийм их мөнгө өгсөн гэх мэт бодит хариултууд нээлттэй хэвээр байв.
 
 
 
 "Хөөрхий тариачинд маш их цаг зарцуулдаг" гэж Ник Марияд хэлэв. "Рожадас энэ бүх мөнгийг Тоддод яаж өгөх гэж байсан юм бэ? Тэр банкны дансны талаар дурдсан уу?
 
 
 
 "Үгүй ээ, ахмад Тодд мөнгө шилжүүлэх зуучлагчтай уулзах ёстой байсан."
 
 
 
 Ник цус нь илүү хурдан урсаж байгааг мэдэрсэн бөгөөд энэ нь түүнийг зөв замаар явахад үргэлж тохиолддог байв. Эвлэрүүлэн зуучлагч гэдэг ганцхан зүйлийг л хэлж байсан. Мөнгө өгсөн хэн ч байсан Рожадас мөнгөө бариад зугтахыг хүсээгүй. Бүх зүйлийг хөшигний ард хэн нэгэн сайн зохион байгуулсан. Тоддын тариалалт, үхэл нь илүү том зүйлийн жижиг хэсэг байсан байж магадгүй юм. Тэр охин руу эргэж харав.
 
 
 
 "Нэр, Мария" гэж тэр хэлэв. "Надад нэр хэрэгтэй байна. Тодд энэ зуучлагчийн нэрийг хэлсэн үү?"
 
 
 
 "Тийм ээ, би үүнийг бичсэн. Эндээс би үүнийг олсон" гэж тэр хайрцагтай цаас гүйлгэж хэлээд "Энд байна, Альберт Соллимаж. Тэрээр импортлогч бөгөөд түүний бизнес нь Пьер Мауа дүүрэгт байрладаг.
 
 
 
 Ник босоод ердийн дохио зангаагаараа мөрөн дээрээ байгаа Люгерийг шалгав. Тэр хуруугаараа Мариягийн эрүүг өргөв.
 
 
 
 "Дахин шинжилгээ хийхгүй, Мария. Дахиж наймаа хийхгүй" гэж тэр хэлэв. "Магадгүй энэ бүх зүйл дуусвал бид өөр аргаар хамтран ажиллах боломжтой. Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй охин юм."
 
 
 
 Хурц хар нүд нь нөхөрсөг харагдаж, Мария инээмсэглэв. "Баярлалаа, Ник" гэж тэр амласан өнгөөр хэлэв. Ник явахаасаа өмнө хацар дээр нь үнсэв.
 
 
 
 
 
 Пиер Мауа бүс нь Риогийн хойд хэсэгт байрладаг байв. Энэ бол "Импортын бараа - Альберт Соллимаж" гэсэн энгийн бичигтэй жижиг дэлгүүр байв. Дэлгүүрийн цонхыг гаднаас нь харагдуулахгүйн тулд хараар будсан. Энэ бол агуулах, хуучирсан барилгуудаар дүүрсэн нэлээд замбараагүй гудамж байв. Ник машинаа буланд тавиад цааш алхав. Энэ бол түүний алдахыг хүсээгүй зам байсан. Зуучлагч нь энгийн импортлогчоос 2 сая доллараар илүү байсан. Түүнд маш их хэрэгтэй мэдээлэл байх байсан бөгөөд Ник үүнийг ямар нэг байдлаар авахыг зорьсон. Энэ нь хурдан том бизнес болж эхлэв. Тэрээр Тоддын алуурчныг олохоор шийдсэн хэвээр байсан ч мөсөн уулын үзүүрийг л харсан гэдэгтээ улам бүр итгэлтэй болсон. Хэрэв тэр Тоддын алуурчныг баривал тэр илүү их зүйлийг сурах болно. Тэр үүний ард хэн байгааг тааж эхлэв. Оросууд уу? Хятад уу? Энэ өдрүүдэд тэд хаа сайгүй идэвхтэй байсан. Дэлгүүрт ороход тэр бодолд автсан хэвээр байв. Энэ бол нэг үзүүртээ нарийхан лангуутай, хэд хэдэн ваар, модон баримал бүхий жижигхэн өрөө байв. Газар, хайрцганд тоостой боодолтой. Хажуу талын хоёр жижиг цонхыг ган хаалтаар бүрхэв. Дэлгүүрийн арын хэсэг рүү жижигхэн хаалга гарч ирэв. Ник лангууны хонхны товчлуурыг дарав. Дуудлага нөхөрсөг байсан бөгөөд тэр хүлээв. Хэн ч гарч ирээгүй тул дахин дарав. Тэр дуудаж, дэлгүүрийн араас гарах чимээг чагнав. Тэр юу ч сонссонгүй. Тэр гэнэт хүйтнийг мэдэрсэн, хэзээ ч үл тоомсорлож байгаагүй зургаа дахь таагүй мэдрэмж. Тэр лангууг тойрон алхаж, нарийхан хаалганы хүрээ дундуур толгойгоо гацав. Ашиглалтын өрөө тааз хүртэл эгнүүлэн тавьсан модон хайрцгаар дүүрчээ. Тэдний хооронд нарийн хонгилууд байв.
 
 
 
 -Ноён Соллимейж? Ник дахин залгалаа. Тэр өрөөнд орж ирээд эхний нарийн гарц руу харав. Шалан дээр хэвтэж буй цогцсыг хараад булчин нь өөрийн эрхгүй татагдаж байв. Тэр хүний сүмийн нүхнээс улаан шингэн урсаж, хайрцагнууд руу урсав. Түүний нүд нээлттэй байв. Ник цогцосны дэргэд өвдөглөн суугаад доторх халааснаасаа түрийвчээ гаргаж ирэв.
 
 
 
 Гэнэт тэр хүзүүнийх нь үс ургахыг мэдэрсэн нь түүний тархины нэг хэсэг байсан анхны зөн совин юм. Энэ зөн совин түүнд үхэл ойрхон байгааг хэлжээ. Туршлагаас харахад түүнийг эргүүлэх цаг байхгүй гэж хэлсэн. Үхсэн хүний дэргэд өвдөг сөгдөн суугаа тэрээр ганцхан нүүдэл хийж чадлаа. Тэр биений дээгүүр тагтана. Энэ үсрэлтийн үеэр тэрээр сүмийнх нь дээгүүр гулсаж буй зүйлээс хүчтэй, цоолсон өвдөлтийг мэдэрсэн. Үхлийн цохилт амжилтгүй болсон ч түүний сүм дээр дусал цус гарч ирэв. Түүнийг босохдоо халдлага үйлдэгч биеийг дээгүүр гишгэж, түүн рүү ойртож байхыг харав. Тэр хүн өндөр, хар костюм өмссөн, Кадиллактай адилхан царайтай байв. Баруун гартаа таяг барьсан, Ник таягны бариул дээр хоёр инчийн хадаас харав. Чимээгүй, бохир, маш үр дүнтэй. Одоо Никт Соллимейж юу болсон нь тодорхой болов. Тэр хүн ойртож байсан хэвээр, Ник ухарлаа. Удалгүй тэр хана мөргөж, хавчуулагдсан байв. Ник Хюгог бүрээснээс нь ханцуйндаа шургуулж, гартаа барьсан ганзагын хүйтэн гангийн тайвшрах хурц байдлыг мэдрэв.
 
 
 
 Тэр гэнэт Хюгог орхисон. Харин халдлага үйлдсэн этгээд үүнийг цаг тухайд нь анзаарч, хайрцгаасаа холдов. Стилетто түүний цээжийг цооллоо. Ник хутганы араас үсэрч, таягтай цохиулжээ. Тэр хүн дахин Ник рүү ойртлоо. Тэр таягаа хусуур шиг агаарт шидэв. Никт өрөө бараг байхгүй байв. Тэр чимээ гаргахыг хүсээгүй ч чимээ шуугиан нь алагдсанаас дээр хэвээр байв. Тэр Лугерийг мөрний бүрээснээсээ сугалж авлаа. Харин дайрсан этгээд сэргэлэн, хурдан байсан бөгөөд Ник Люгерийг татаж байгааг хараад Никийн гарт хадаас шидэв. Лугер газар унав. Тэр хүн Никийн гарт хадаас цохиход тэр зэвсгээ шидэв. "Энэ бол Рожадасын муусайнуудын нэг биш, харин сайн бэлтгэгдсэн мэргэжлийн алуурчин байсан" гэж Ник бодов. Гэвч Никийн гарт хадаас хадсанаар тэр хүн гар хүрэх боломжтой байв.
 
 
 
 Шүдээ зуугаад эрүүгээ зүүн талаас нь цохив. Энэ нь Никт хэсэг хугацаа өгөхөд хангалттай байсан. Ник гараа суллан нарийхан коридор руу шумбахад эрэгтэй хөл дээрээ эргэв. Тэр хүн Люгерийг хайрцгуудын хооронд хаа нэгтээ өшиглөсөн. Ник буугүй бол өөр зүйл хийх ёстой гэдгээ мэдэж байсан. Өндөр эр үхлийн таягаараа хэтэрхий аюултай байв. Ник өөр коридор руу оров. Араас нь резинэн улны зөөлөн чимээ сонсогдов. Хэтэрхий оройтсон коридор гарцгүй болж хувирав. Тэр эргэж харвал өрсөлдөгч нь цорын ганц гарцыг хааж байгааг харав. Тэр хүн хараахан нэг ч үг хэлээгүй байсан: мэргэжлийн алуурчны тэмдэг.
 
 
 
 Хайрцаг, хайрцгийн конус хана нь хамгийн тохиромжтой урхи байсан бөгөөд хүн болон түүний зэвсгийг дээд зэргээр давуу тал болгож байв. Алуурчин аажмаар ойртож ирэв. Новш яарахаа больсон тул хохирогч нь зугтахгүй гэдгийг мэдэж байв. Ник өөртөө цаг хугацаа, орон зай өгөхийн тулд хойшоо алхсаар байв. Гэнэт босоод өндөр овоолсон хайрцагны оройг татав. Хэсэг хугацаанд хайрцаг ирмэг дээр тэнцвэрээ олж, дараа нь газарт унав. Ник хайрцагны тагийг урж, түүнийг бамбай болгон ашигласан. Тагийг нь урдаа бариад хамаг хурдаараа урагшаа гүйлээ. Тэр хүн цөхрөнгөө барсан саваа тагны ирмэг рүү цохьсныг харсан ч Ник түүнийг бульдозер шиг хадав. Тэр хүнд тагийг нь тэр хүн рүү буулгав. Ник түүнийг дахин өргөөд цуст царайг нь харав. Өндөр залуу хажуу тийш эргэж, дахин бослоо. Тэр чулуу шиг хатуу байсан. Тэр дахин гүйлээ.
 
 
 
 Ник түүнийг өвдөг дээр нь барьж аваад эрүү рүү нь цохив. Тэр хүн чимээ шуугиантайгаар газар унахад Ник түүнийг хүрмнийхээ халаас руу сунгаж байхыг харав.
 
 
 
 Тэр Деррингерээс томгүй жижиг гар буу гаргаж ирэв. Яг онилсон Никийн хөл буунд оногдов. Үүний үр дүнд гар буунаас нэг их чанга биш буун дуу гарч, хүний баруун нүдний дээгүүр ангайсан шарх гарчээ. Хараал ид гэж Ник хараалаа. Энэ бол түүний зорилго биш байсан. Энэ хүн түүнд мэдээлэл өгөх боломжтой.
 
 
 
 Ник тэр хүний халаасыг нэгжив. Кадиллак машины жолоочийн нэгэн адил тэрээр биедээ ямар ч иргэний үнэмлэхгүй байжээ. Гэсэн хэдий ч одоо нэг зүйл тодорхой болсон. Энэ нь орон нутгийн үйл ажиллагаа биш байсан. Захиалгыг мэргэжлийн хүмүүс өгсөн. Тоддын тариаланг худалдаж авахын тулд Рожадас руу хэдэн сая доллар хуваарилсан. Мөнгийг таслан зогсоож, тэднийг хурдан арга хэмжээ авахад хүргэв. Хамгийн гол нь зуучлагч Соллимажийн чимээгүй байдал юм. Ник үүнийг мэдэрсэн. тэр нунтаг торхон дээр сууж байсан бөгөөд хаана, хэзээ тэсрэхийг мэдэхгүй байв. Тэдний эрсдэлд орохоос илүүтэй алах шийдвэр гаргасан нь дэлбэрэлт болж байгаагийн тод дохио байв. Тэр эмэгтэйчүүдтэй юу хийхээ мэдэхгүй байв. Одоо энэ нь бас хамаагүй. Түүнд Соллимажийн талаар бага зэрэг илүү ихийг мэдэхийн тулд дахиад нэг удирдамж хэрэгтэй байв. Магадгүй Хорхе түүнд тусалж магадгүй. Ник түүнд бүх зүйлийг хэлэхээр шийдэв.
 
 
 
 Тэр таягаа аваад зэвсгийг сайтар шалгаж үзэв. Тэрээр савааны толгойг эргүүлснээр хадаас алга болж болохыг олж мэдэв. Тэрээр гар хийцийн, ухаалаг бодож олсон зүйлийг биширсэн харцаар харав. "Тусгай эффектийн ямар нэг зүйл ийм зүйлийг гаргаж ирэх болно" гэж тэр бодов. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь тариачны хувьсгалчдын гаргаж чадах зүйл биш юм. Ник саваагаа Альберт Соллимажийн биеийн хажууд унагав. Хүн амины зэвсэггүй байсан бол түүний сүм дэх тэр жижиг дугуй нүх үнэхээр нууцлаг байж болох юм.
 
 
 
 Ник Хюгог нөмрөөд Люгерийг аваад дэлгүүрээс гарлаа. Гудамжинд хэд хэдэн хүн байх бөгөөд тэр машин руугаа аажуухан алхлаа. Тэр гараад Avenida Presidente Vargas руу эргэж, Лос Рейес рүү явав. Тэр тайзан дээр гарсны дараа бүрэн хүчээ өгч, уулыг давав.
 
 
 
 
 
 
 
 
 6-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Никийг Лос Рейес хотод ирэхэд Хорхе алга болжээ. Дүрэмт хувцастай офицер, орлогч бололтой түүнд дарга нэг цагийн дараа ирнэ гэж хэлэв. Ник халуун наранд гадаа хүлээхээр шийдэв. Хотын удаан хөдөлгөөнийг ажиглан тэр ч бас ийм хэмнэлээр амьдрахыг хүссэн. Гэсэн хэдий ч энэ нь маш яаралтайгаар хүрээлэгдсэн ертөнц байсан: бие биенээ аль болох хурдан алахыг хүссэн хүмүүс, амбицтай хүмүүсээр хөөцөлдөж байв. Энэ хот аль хэдийн үүнээс болж хохирсон. Өчүүхэн боломжийн үед дэлбэрэх газар доорхи хүчин, далд үзэн ядалт, дарагдсан өшөө авалт байсан. Эдгээр гэм зэмгүй, амар амгалан хүмүүсийг зальтай, харгис хэрцгий хүмүүс зальтайгаар ашигласан. Хотын нам гүм байдал нь Никийн тэвчээргүй байдлыг улам нэмэгдүүлж, Хорхе эцэст нь гарч ирэхэд тэрээр баяртай байв.
 
 
 
 Оффис дээр Ник түүнийг алахыг завдсан гурван хүний тухай ярьжээ. Тэр дуусаад улаан цэгтэй гурван цагаан картыг ширээн дээр тавив. Хорхе шүдээ хавирав. Никийг үргэлжлүүлэхэд тэр юу ч хэлсэнгүй. Ник ярьж дуусахад Хорхе эргэдэг сандал дээрээ налаад Ник рүү удаан, бодлогошронгуй харав.
 
 
 
 "Та маш их зүйлийг хэлсэн байна, ахмад Ник" гэж Хорхе хэлэв. "Чи маш богино хугацаанд маш их зүйлийг сурсан. Би чамд ганцхан зүйл, тухайлбал чам руу дайрсан гуравт хариу хэлж чадахгүй. Тэднийг Гэрээгээр илгээсэн гэдэгт би итгэлтэй байна. Тэд Бүх гурван карт Ново Диа юу ч гэсэн үг биш."
 
 
 
 "Миний бодлоор энэ нь маш их зүйл гэсэн үг" гэж Ник хариулав.
 
 
 
 "Үгүй ээ, амиго" гэж Бразил хүн хэлэв. "Тэд "Ново Диа" намын гишүүд байж магадгүй, тэгсэн ч нийгэмлэгээс хөлсөлсөн байж магадгүй. Миний найз Рожадас олон хүнийг тойрон цуглуулсан. Тэд бүгд сахиусан тэнгэр биш. Тэдний ихэнх нь бараг боловсролгүй, учир нь бараг бүгд ядуу. Тэд түүний амьдралын бараг бүх зүйлийг хийсэн.Хэрвээ тэр өндөр шагнал амласан бол миний итгэлтэй байгаачлан үүнийг хийх гурван хүн олдохгүй байх байсан." "Рожадасын Сеньор Тоддод санал болгосон мөнгийг яах вэ?" Ник "Тэр хаанаас авсан юм бэ?
 
 
 
 "Магадгүй Рожадас мөнгө зээлсэн байх" гэж Хорхе зөрүүдлэн хариулав. "Энэ буруу юу? Түүнд мөнгө хэрэгтэй байна. Би чамайг цогцолбортой гэж бодож байна. Бүх зүйл Рожадастай холбоотой. Та түүнийг гутаахыг хүсч байгаа, энэ нь намайг маш их сэжиглэж байна."
 
 
 
 "Хэрвээ энд хэн нэгэн цогцолбортой бол нөхөр минь, би чамайг гэж хэлмээр байна. Чи үнэнтэй нүүр тулахаас татгалз. Чи тийм олон зүйлийг шийдэж чадахгүй."
 
 
 
 Тэр Хорхе сандал дээрээ эргэлдэж уурлаж байхыг харав. "Би баримтуудыг харж байна" гэж тэр ууртай хэлэв. "Хамгийн гол нь Рожадас бол ард түмний хүн. Тэр хүмүүст туслахыг хүсч байна. Яагаад ийм хүн Сеньор Тоддыг тариалалтаа дуусгахыг нь зогсоохыг хүсэв гэж? Одоо хариул!
 
 
 
 "Тийм хүн тариалалтаа зогсоохгүй" гэж Ник хүлээн зөвшөөрсөн.
 
 
 
 "Эцэст нь" гэж Хорхе ялалт байгуулав. "Илүү тодорхой байж болохгүй биз дээ?"
 
 
 
 "Чи дахин тодорхой байна" гэж Ник хариулав. "Би ийм хүн үүнийг хийхгүй гэж хэлсэн. Тэгвэл Рожадас тийм хүн биш бол яах вэ?
 
 
 
 Хорхе нүүр рүү нь алгадсан мэт ухарлаа. Тэр хөмсгөө зангидав. "Та юу хэлэх гээд байна?" - тэр архирав.
 
 
 
 "Хэрвээ Роудас хилийн чанадад байгаа хэн нэгэнд тулгуурлан эрх мэдэлтэй болохыг хүсдэг хэт даврагч бол яах вэ?" - Хорхе уурандаа тэсэрч магадгүйг мэдээд Ник асуув. "Ийм хүнд юу хамгийн их хэрэгтэй вэ? Түүнд сэтгэл дундуур хүмүүс их байх ёстой. Итгэл найдваргүй, сайхан ирээдүйгүй ард түмэн. Түүнд дуулгавартай хүмүүс байх ёстой. Ингэж байж тэр тэднийг ашиглаж чадна. Сеньор Тоддын тариалалт үүнийг өөрчлөх болно. Яг л адилхан. Энэ нь хүмүүст сайн цалин, ажлын байр, шинэ боломжуудыг авчирна гэж та өөрөө хэлсэн. Энэ нь тэдний амьдралыг шууд болон шууд бусаар сайжруулна. Ийм хүн үүнийг төлж чадахгүй. Өөрсдийн эрх ашгийн төлөө хүмүүс хоцрогдсон, тайван бус, мөнгөгүй үлдэх ёстой. Итгэл найдвар авсан хүмүүс найдвараа алдсан хүмүүстэй адил амархан материаллаг сайжруулалт хийх боломжтой. Тариалангийн ажил бараг дуусч байсан ч түүнийг хүмүүсийн хяналтаа алдахад хүргэх байсан."
 
 
 
 "Би энэ дэмий яриаг дахиж сонсохыг хүсэхгүй байна" гэж Хорхе босож хашгирлаа. "Чи энд ийм дэмий зүйл ярих ямар эрхтэй юм бэ? Та яагаад энэ хүнийг, энэ ядуу хүмүүст туслахыг оролдсон цорын ганц хүнийг харлуулах гээд байгаа юм бэ? Чамайг гурван хүн дайрч, Рожадасыг буруутгах гэж үнэнийг мушгин гуйвуулж байна. Яагаад? "
 
 
 
 "Гэрээ нь Сеньор Тоддын тариаланг худалдаж авахыг оролдоогүй" гэж Ник хэлэв. “Тэд барилгын ажил зогсч, Тодд нас барсанд баяртай байгаагаа хүлээн зөвшөөрсөн.
 
 
 Тэгээд би чамд өөр зүйл хэлэх хэрэгтэй байна. Би Рожадасын талаар асуусан. Португальд хэн ч түүнийг танихгүй."
 
 
 
 "Би чамд итгэхгүй байна" гэж Хорхе хариу хашгирав. "Чи зүгээр л баячуудын элч. Та энэ аллагын хэргийг илрүүлэх гэж биш, харин Рожадасыг устгах гэж энд ирсэн. Үүнийг л та нарын хийх гэж байгаа юм. Та нар бүгд Америкт тарган баян хүмүүс. Та нар чадахгүй. хамаатан садныхаа хэн нэгнийг хөнөөсөн хэрэгт буруутгагдаж байна."
 
 
 
 Бразил эр гараараа догдлов. Тэр өөрийгөө бараг барьж чадсангүй. Тэр шулуун, бардам, эсэргүүцэн толгойгоо өргөв.
 
 
 
 "Би чамайг нэн даруй явахыг хүсч байна" гэж Хорхе хэлээд "Чамайг үймээн самуун дэгдээгч гэсэн мэдээлэл надад байгаа гэж хэлээд чамайг эндээс зайлуулж чадна. Чамайг Бразилаас явахыг хүсч байна."
 
 
 
 Үргэлжлүүлэх нь утгагүй гэдгийг Ник ойлгов. Хорхе Пилаттогийн байр суурийг зөвхөн өөрөө л өөрчилж чадна. Ник Хорхегийн эрүүл ухаан, бардам зан чанарт найдах ёстой байв. Тэрээр энэ бахархалдаа эцсийн түлхэлт өгөхөөр шийджээ. "За" гэж Ник үүдэнд зогсоод хэлэв. "Одоо би "Энэ бол дэлхий дээрх хараагүй цагдаагийн даргатай цорын ганц тосгон" гэдгийг мэдэж байна.
 
 
 
 Тэр явсан бөгөөд Хорхе тэсрэхдээ португал хэлийг сайн ойлгоогүйдээ баярлав.
 
 
 
 Түүнийг Риод ирэхэд аль хэдийн орой болсон байв. Тэр Вивиан Деннисоны байранд очив. Ник гарных нь шарханд санаа зовж байв. Энэ шарх нь халдвар авсан нь эргэлзээгүй. Тэр үүнийг иодоор дусаах хэрэгтэй болсон. Миний чемоданд дандаа анхны тусламжийн жижиг хайрцаг байсан.
 
 
 
 Ник ямар нэг зүйл болох цаг ойртож байна гэж бодсон. Тэр үүнийг баримт дээр биш, харин зөн совиндоо тулгуурлан мэдэж байсан. Вивиан Деннисон түүний тоглоомыг тоглож байсан бөгөөд өнөө орой түүнд анхаарал тавих болно. Хэрэв тэр ямар нэг чухал зүйл сурсан бол тэр үүнийг шөнө дуусахаас өмнө сонсох болно.
 
 
 
 Унтлагын хувцастай тэр хаалгыг онгойлгоод өрөөндөө татан уруулаа уруул руу нь наав. Тэр дахин нэг алхам ухарч, нүдээ доошлуулав.
 
 
 
 "Уучлаарай, Ник" гэж тэр хэлэв."Гэхдээ би чамаас өдөржингөө дуулаагүй болохоор санаа зовж байсан. Би үүнийг хийх ёстой байсан."
 
 
 
 "Хонгор минь, чи намайг оролдоод үз дээ" гэж Ник хэлэв. Тэр өөрийгөө зөвтгөөд гараа эмчлэхээр өрөөндөө орлоо. Тэр дуусаад түүн рүү буцаж ирэв. Тэр түүнийг буйдан дээр хүлээж байв.
 
 
 
 Тэр эмэгтэй асуусан. -"Чи надад ундаа хийж өгөх үү?" "Баар тэнд байна, Ник. Та ундаандаа хэт их ус хийж байгаадаа итгэлтэй байна уу?
 
 
 
 Ник баар руу алхаж, тагийг нь өргөв. Тагны арын хэсэг нь толь шиг хөнгөн цагаан байв. Тэр Вивианыг гадагш шагайж байхыг харав. Өрөөнд үнэр үнэртэж байгааг Ник мэдэрсэн. Өчигдөр эсвэл өчигдөр шөнө байгаагүй үнэр. Тэр үнэрийг мэддэг байсан ч тэр даруйд нь ялгаж чадаагүй.
 
 
 
 "Манхэттэн яах вэ?" гэж тэр вермутын шил рүү гараа сунгав.
 
 
 
 "Гайхалтай" гэж Вивиан хариулав. "Чи үнэхээр сайхан коктейль хийдэг гэдэгт би итгэлтэй байна."
 
 
 
 "Энэ нь улам хүчтэй болж байна" гэж Ник хэлээд үнэрийг тодорхойлохыг оролдсон хэвээр байна. Тэр дөрөөтэй, алтан өнгөтэй жижиг хогийн сав руу тонгойж, лонхны таглаа руу унагав. Үүний зэрэгцээ тэрээр доод талд нь хагас татсан навчин тамхи хэвтэж байхыг харав. Мэдээжийн хэрэг, тэр одоо мэдэж байсан. Энэ нь сайхан Гаванагийн үнэр байв.
 
 
 
 'Чи өнөөдөр юу хийсэн бэ?' - гэж тэр эелдэгээр асууж, ундаануудыг хутгав. "Танд зочин ирсэн үү?"
 
 
 
 "Үйлчлэгчээс өөр хэн ч байхгүй" гэж Вивиан хариулав. "Өглөөний ихэнх цагийг утсаар өнгөрөөж, өнөө үдээс хойш би юмаа бэлдэж эхлэв. Би гадагш гарахыг хүсээгүй. Би ганцаараа байхыг хүссэн."
 
 
 
 Ник ундаагаа кофены ширээн дээр тавиад юу хийх гэж байгаагаа мэдэж байв. Түүний хууран мэхлэлт хангалттай удаан үргэлжилсэн. Тэр үүнтэй яг юу хийсэн бэ гэдгийг тэр одоо болтол мэдэхгүй байсан ч тэр нэгдүгээр зэрэглэлийн янхан хэвээр байв. Тэрээр Манхэттенээ нэг амьсгаагаар дуусгахад Вивиан гайхширч байхыг харав. Ник түүний хажууд буйдан дээр суугаад инээмсэглэв.
 
 
 
 "За, Вивиан" гэж тэр хөгжилтэй хэлэв. - 'Тоглоом дууслаа. Хүлээн зөвшөөрөх.'
 
 
 
 Тэр ичиж, хөмсгөө зангидан харав. Тэр эмэгтэй асуусан. - "Юу?" "Би чамайг ойлгохгүй байна, Ник."
 
 
 
 "Чи хэнээс ч илүү ойлгодог" гэж тэр инээмсэглэв. Энэ бол түүний үхлийн инээмсэглэл байсан бөгөөд харамсалтай нь тэр үүнийг мэдсэнгүй. "Яриа эхлээрэй. Хэрвээ чи хаанаас эхлэхээ мэдэхгүй байгаа бол эхлээд үдээс хойш зочин тань хэн байсныг надад хэлээрэй."
 
 
 
 "Ник" гэж тэр чимээгүйхэн инээв. "Би чамайг үнэхээр ойлгохгүй байна. Юу болоод байна?"
 
 
 
 Тэр гараараа түүний нүүр рүү хүчтэй цохив. Түүний Манхэттэн өрөөгөөр нисч, цохилтын хүч түүнийг газарт унагав. Тэр түүнийг өргөж аваад дахин цохисон ч энэ удаад тийм ч хүчтэй биш байв. Тэр буйдан дээр унав. Одоо түүний нүдэнд жинхэнэ айдас байсан.
 
 
 
 "Би үүнийг хийх дургүй" гэж Ник түүнд хэлэв. Энэ бол миний хийх арга биш, гэхдээ ээж минь намайг дургүй зүйлээ хийх хэрэгтэй гэж үргэлж хэлдэг байсан. Тиймээс, хонгор минь, би чамд одоо ярьж эхлэхийг санал болгож байна, эс тэгвээс би үүнийг хатуу болгоно. Өнөөдөр үдээс хойш хэн нэгэн энд байсныг би мэднэ. Хогийн саванд навчин тамхи байх бөгөөд байшин тэр чигтээ тамхины утаа үнэртэнэ. Над шиг гаднаас ирвэл шууд л анзаарна. Та үүнд тооцоогүй биз дээ? За, хэн байсан бэ?
 
 
 
 Тэр түүн рүү ууртай хараад толгойгоо хажуу тийш эргүүлэв. Богино шаргал үснээс нь барьж аваад өөртэйгөө хамт татав. Тэр газар унахдаа өвдөж орилов. Тэр үснээс нь атгасан хэвээр толгойгоо өргөөд гараа сүрдүүлэв. 'Дахин! Өө үгүй ээ гуйя! гэж тэр аймшигт нүдээр гуйв.
 
 
 
 "Зөвхөн Тоддын төлөө чамайг дахиад хэдэн удаа цохихдоо баяртай байх болно" гэж Ник хэлэв. "Гэхдээ би энд хувийн мэдрэмжээ илэрхийлэх гэж ирээгүй. Би үнэнийг сонсох гэж ирсэн. За, чи дуугарах ёстой юу, эсвэл нүүр рүү чинь алгадах уу?
 
 
 
 "Би чамд хэлье" гэж тэр уйлав. "Намайг явуулаач... Чи намайг гомдоож байна!"
 
 
 
 Ник үснээс нь атгаад дахиад л ориллоо. Тэр түүнийг буйдан дээр шидэв. Тэр босож суугаад түүн рүү хүндэтгэл, үзэн ядалт холилдон харав.
 
 
 
 "Эхлээд надад дахиад нэг ундаа өг" гэж тэр хэлэв. "Гуйя, би... би бага зэрэг ухаан орох хэрэгтэй байна."
 
 
 
 "За" гэж тэр хэлэв. "Би бодлогогүй хүн биш." Тэр бааранд очоод өөр Манхэттенийг хольж эхлэв. Сайн уух нь түүний хэлийг бага зэрэг сулруулж магадгүй юм. Тэр ундаагаа сэгсрэн баарны хөнгөн цагааны арын хэсэг рүү харав. Вивиан Деннисон буйдан дээр байхаа больсон бөгөөд гэнэт түүний толгой дахин гарч ирэхийг харав. Тэр босоод түүн рүү аажмаар алхав. Тэр нэг гартаа луу хэлбэртэй гуулин бариултай маш хурц үсэг онгойлгогч барьсан байв.
 
 
 
 Ник хөдөлсөнгүй, зүгээр л холигчоос Manhattan-ыг шилэнд хийв. Тэр одоо бараг түүний хажууд байсан бөгөөд тэрээр түүнийг цохихоор гараа дээшлүүлж байхыг харав. Тэр аянгын хөдөлгөөнөөр Манхэттен агуулсан шилийг мөрөн дээрээ тавиад түүний нүүр рүү шидэв. Тэр өөрийн эрхгүй нүдээ анив. Тэр захидал онгойлгогчийг бариад гарыг нь мушгив. Вивиан хашгирсан ч Ник түүний гарыг ард нь атгав.
 
 
 
 "Одоо чи ярих болно, бяцхан худалч" гэж тэр хэлэв. "Чи Тоддыг алсан уу?"
 
 
 
 Эхэндээ тэр энэ талаар огт бодоогүй ч одоо түүнийг алахыг хүссэн тул түүнийг үнэхээр чадвартай гэж боджээ.
 
 
 
 "Үгүй" гэж тэр амьсгалав. "Үгүй ээ, тангараглая!"
 
 
 
 "Энэ чамд ямар хамаатай юм бэ?" - гэж тэр асуугаад түүний гарыг улам мушгив.
 
 
 
 "Гуйя" гэж тэр хашгирав. "Гуйя зогсоо, чи намайг алж байна... боль!"
 
 
 
 "Одоохондоо биш" гэж Ник хэлэв. "Гэхдээ мэдээж чамайг ярихгүй бол би хийх болно. Чи Тоддын аллагад ямар хамаатай юм?"
 
 
 
 - Би тэдэнд хэлсэн... Хэзээ тарианаасаа буцаж ирэхийг нь, хэзээ ганцаараа байхыг нь хэлсэн.
 
 
 
 "Чи Тодд урвасан" гэж Ник хэлэв. "Чи нөхрөөсөө урвасан" гэж тэр түүнийг буйдангийн ирмэг дээр шидээд үснээс нь барив. Тэр түүнийг цохихгүйн тулд өөрийгөө барих ёстой байв.
 
 
 
 "Тэд түүнийг ална гэж би мэдээгүй" гэж тэр амьсгалав. "Чи надад итгэх ёстой, би мэдээгүй. Би... Тэд зүгээр л түүнийг айлгах гэсэн юм гэж бодсон."
 
 
 
 "Хэрэв чи намайг Ник Картер гэж хэлсэн бол би итгэхгүй" гэж тэр түүн рүү хашгирав. - 'Тэд хэн бэ?'
 
 
 
 "Би чамд үүнийг хэлж чадахгүй" гэж тэр хэлэв. "Тэд намайг алах болно."
 
 
 
 Тэр түүнийг дахин цохиж, шүд нь шажигнахыг сонсов. "Өнөө үдээс хойш энд хэн байсан бэ?"
 
 
 
 'Шинэ хүн. "Би хэлж чадахгүй байна" гэж тэр уйлав. "Тэд намайг ална. Тэд өөрсдөө надад хэлсэн."
 
 
 
 "Чиний бизнес муу байна" гэж Ник түүн рүү архирав. "Яагаад гэвэл чи надад хэлэхгүй бол би чамайг ална."
 
 
 
 "Чи үүнийг хийхгүй" гэж тэр айдсаа нуух аргагүй харцаар хэлэв. "Чи тэгэхгүй" гэж тэр давтан хэлэв, "гэхдээ тэд тэгэх болно."
 
 
 
 Ник амьсгаа дороо хараалаа. Тэр өөрийнхөө зөв гэдгийг мэдэж байсан. Энгийн нөхцөлд биш, тэр түүнийг алахгүй байх байсан. Тэр унтлагын хувцаснаас нь бариад өөдөс хүүхэлдэй шиг сэгсэрлээ.
 
 
 
 "Би чамайг алахгүй байж магадгүй, гэхдээ би чамайг надаас гуйх болно" гэж тэр түүн рүү хуцав. "Тэд яагаад өнөөдөр үдээс хойш энд ирсэн юм бэ? Тэд яагаад энд байсан юм бэ?
 
 
 
 "Тэд мөнгө хүсч байсан" гэж тэр хоолой нь боогдов.
 
 
 
 "Ямар мөнгө?" Гэж асуугаад хүзүүн дэх даавууг нь чангаллаа.
 
 
 
 "Тоддын эхний жил тариалан эрхлэхэд зориулж гаргасан мөнгө" гэж тэр хашгирав. "Чи... чи намайг амьсгал хурааж байна."
 
 
 
 'Тэд хаана байна?'
 
 
 
 "Би мэдэхгүй" гэж тэр хэлэв. "Энэ бол үйл ажиллагааны зардлын сан байсан. Тодд тариалангийн талбай эхний жилийн эцэст ашигтай байх болно гэж бодсон."
 
 
 
 'Тэд хэн бэ?' - тэр дахин асуусан боловч тэр зөвшөөрөөгүй. Тэр зөрүүд болсон.
 
 
 
 "Би чамд хэлэхгүй" гэж тэр хэлэв.
 
 
 
 Ник дахин оролдов. - "Өнөө үдээс хойш та тэдэнд юу гэж хэлсэн бэ?" "Тэд юу ч авч яваагүй байх."
 
 
 
 Тэрээр түүний нүдний харц бага зэрэг өөрчлөгдсөнийг анзаарсан бөгөөд тэр даруй түүнийг дахин худал хэлэх болно гэдгийг мэдэв. Тэр түүнийг босож байхаар нь татав. "Дахиад нэг худлаа хэлчихвэл би чамайг алахгүй, гэхдээ чи намайг алахыг гуйх болно" гэж тэр зэрлэгээр хэлэв. "Өнөө үдээс хойш та тэдэнд юу гэж хэлсэн бэ?"
 
 
 
 "Би тэдэнд мөнгө хаана байгааг мэддэг цорын ганц хүн бол Мария гэж хэлсэн."
 
 
 
 Ник хуруугаараа Вивианы хоолойг чангалж байгааг мэдэрч, түүний нүднээс айсан харцыг дахин олж харав.
 
 
 
 "Би чамайг үнэхээр алах ёстой" гэж тэр хэлэв. "Гэхдээ надад чамд өөр, илүү сайн төлөвлөгөө бий. Чи надтай хамт яв. Эхлээд бид Марияг аваачиж, дараа нь нэг цагдаагийн дарга дээр очиж, би чамайг түүнд өгөх болно.
 
 
 
 Тэр түүнийг коридор руу түлхэн гараас нь атгав. "Намайг сольчих" гэж тэр эсэргүүцэв.
 
 
 
 "Цаг байхгүй" гэж тэр хариулав. Ник түүнийг коридор руу түлхэв. Хаашаа ч явсан шинэ даашинз, шинэ шүүр авч өгнө” хэмээн ярьжээ.
 
 
 
 Тэр Мария Хоусын тухай бодов. Энэ хуурамч хувиа хичээсэн шулам түүнээс ч урважээ. Гэхдээ тэд Марияг алахгүй, ядаж алах ч үгүй. Ядаж л одоохондоо амаа хамхисан. Гэсэн хэдий ч тэр түүн дээр очиж, аюулгүй газар аваачихыг хүссэн. Савлуулсан мөнгөний шилжүүлэг маш чухал байсан. Энэ нь өөр зорилгоор зориулагдсан гэсэн үг юм. Тэр Вивианыг энд, байранд нь үлдээгээд яриад байх нь дээр болов уу гэж бодов. Тэр үүнийг тийм ч сайн санаа гэж бодсонгүй, гэхдээ шаардлагатай бол тэр үүнийг хийж чадна. Үгүй ээ, тэр эхлээд Мария Хоуэс шийдсэн. Вивиан түүнд Мариягийн амьдардаг газрыг хэлэв. Машинаар арван минут явсан. Тэднийг үүдний өрөөний эргэдэг хаалган дээр ирэхэд Ник түүнтэй ижил суудалд суув. Тэр түүнийг зугтахыг зөвшөөрөхгүй. Тэд эргэдэг хаалгаар дөнгөж алхаж байтал буун дуу сонсогдов. Тэр хурдан газарт унаж, Вивианыг дагуулан явав. Гэвч түүний үхэл маш хурдан болсон. Тэр түүний биеийг цоолох буун дууг сонсов.
 
 
 
 Охин урагш унав. Тэр гартаа Лугер барьсаар түүнийг эргүүлэв. Тэр нас барсан, гурван сум цээжиндээ тусав. Тэр юу ч харахгүйгээ мэдэж байсан ч ямар ч байсан харав. Алуурчид алга болжээ. Тэд түүнийг хүлээж байсан бөгөөд эхний боломжоор л түүнийг алжээ. Одоо бусад хүмүүс гүйж ирэв. "Түүнтэй хамт байгаарай" гэж Ник хамгийн түрүүнд ирсэн хүнд хэлэв. "Би эмч рүү явна."
 
 
 
 Тэр булан тойроод гүйж очоод машин руугаа үсрэв. Яг одоо түүнд хэрэггүй байсан зүйл бол Риогийн цагдаа байсан. Тэр Вивианыг ярихад хүргээгүйдээ тэнэг юм шиг санагдав. Түүний мэддэг бүх зүйл түүнтэй хамт булш руу явсан.
 
 
 
 Тэрээр хотын дундуур аюултай хурдтай явж байсан. Мария Хоусын амьдардаг байшин жижигхэн, энгийн байшин байв. Тэр 2А байшинд амьдардаг байсан.
 
 
 
 Тэр хонх дарж, шатаар гүйв. Орон сууцны хаалга бага зэрэг онгорхой байв. Гэнэт түүнд гүн сэжиг төрж, хаалга түлхэхэд энэ нь батлагдлаа. Тэр энд байхгүй болохоор тэр хашгирах шаардлагагүй болсон. Орон сууц эмх замбараагүй байсан: шургуулга, сандал, ширээ хөмөрсөн, шүүгээ хөмөрсөн. Тэд үүнийг аль хэдийн гартаа барьсан. Гэвч түүний өмнө харсан эмх замбараагүй байдал нь түүнд нэг зүйлийг хэлэв: Мэри хараахан хэлээгүй байна. Хэрэв тэгсэн бол тэд түүний өрөөг инч инчээр хайх шаардлагагүй болно. Яахав, тэд түүнийг яриулна, тэр үүнд итгэлтэй байсан. Гэхдээ тэр амаа хамхиж л байвал аюулгүй байсан. Тэр хаана байгааг нь мэдсэн бол түүнийг суллах цаг байсаар байж магадгүй.
 
 
 
 Бусдын анзаардаггүй жижиг нарийн ширийн зүйлийг олохоор бэлтгэгдсэн нүд нь тэнүүчилж байв. Үүдэнд, коридорын хивсэн дээр ямар нэгэн зүйл байсан. Зузаан улаавтар шавар. Тэр жаахан аваад хурууныхаа завсраар өнхрүүлэв. Энэ нь сайн хатуу шороо байсан бөгөөд тэр үүнийг өмнө нь ууланд харж байсан. Үүнийг авчирсан гутал, гутлууд нь шууд уулнаас ирсэн. Гэхдээ хаана? Магадгүй Гэрээний агуу фермүүдийн нэг үү? Эсвэл ууланд байдаг Рожадасын төв байранд. Ник Рожадасыг авахаар шийдэв.
 
 
 
 Тэр шатаар гүйж, тайз руу аль болох хурдан явав. Хорхе түүнд хуучин номлол нь Барра-ду-Пираигийн ойролцоох ууланд явагдсан гэж хэлэв.
 
 
 
 Тэр Вивианыг ятгахын тулд Хорхе руу аваачиж өгөхийг хүссэн ч одоо өмнөх шигээ бага нотлох баримттай болжээ. Урдын замаар явж байхдаа Ник бүх баримтыг нэгтгэв. Хэрэв тэр зөв шийдвэр гаргасан бол Рожадас хэд хэдэн том даргад ажиллаж байсан. Тэрээр новшийн анархистуудыг ашигладаг байсан ч түүний мөнгийг хариуцдаг хэд хэдэн мэргэжлийн хүмүүс байсан нь эргэлзээгүй. Том дарга нар Тоддын тариалангийн бүтээн байгуулалтыг зогсоохоос илүү ихийг хүсч байгаа гэдэгт тэр итгэлтэй байв. Мөн Гэрээ нь ядаргаатай гаж нөлөөнөөс өөр юу ч биш байв. Нэг зорилгын төлөө хүчээ нэгтгэхгүй л бол. Энэ нь өмнө нь хаа сайгүй, маш олон удаа тохиолдож байсан. Энэ нь боломжтой байсан ч Никт боломжгүй юм шиг санагдав. Хэрэв Рожадас болон Гэрээ хамтран ажиллахаар шийдсэн бол Гэрээний хувь бараг л мөнгө байх болно. Гишүүд тендерийн мөнгийг Тоддоос дангаар нь эсвэл хамтад нь авч болно. Гэвч тэд тэгээгүй. Мөнгө гадаадаас ирсэн бөгөөд Ник хаанаас ирсэн бэ гэж дахин гайхав. Түүнд удахгүй бүх зүйлийг олж мэдэх болно гэсэн мэдрэмж төрсөн.
 
 
 
 Лос Рейес рүү гарах гарц аль хэдийн ард байсан. Хорхе яагаад түүнийг ингэтлээ үзэн ядах болов? Тэр эргэх дөхөж очив. Нэг сум нь зүүн тийш, нөгөө нь баруун тийш чиглэв. Тэмдэгт нь: "Барра до Манка - зүүн", "Барра до Пирай - баруун".
 
 
 
 Ник баруун тийш эргэж, хэдхэн хормын дараа хойд талын далан харав. Замдаа тэр хэсэг байшинд ирэв. Нэг байшингаас бусад бүх байшин харанхуй байв. Тэр "Бар" гэсэн бохир модон самбарыг харав. Тэр зогсоод дотогш оров. Гипс хана, хэд хэдэн дугуй ширээ нь баарыг бүрдүүлдэг. Цоргоны ард зогсож байсан хүн түүнтэй мэндлэв. Баар нь чулуугаар хийгдсэн бөгөөд анхдагч харагдаж байв.
 
 
 
 "Надад хэлээч" гэж Ник асуув. "Onde fica a mission velho?"
 
 
 
 Тэр хүн инээмсэглэв. "Хуучин номлол" гэж тэр хэлэв. - Рожадасын төв байр уу? Эхний хуучин уулын замаар зүүн тийш эргэ. Шууд дээшээ яв. Та оргилд гарахдаа нөгөө талд хуучин номлолын постыг харах болно."
 
 
 
 "Муито обригадо" гэж Ник гүйж гарахдаа хэлэв. Амархан хэсэг нь дууссан, тэр үүнийг мэдэж байсан. Тэр хуучин уулын зам олж, эгц нарийхан замаар машинаа жолоодов. Дараа нь клирингийн газар байсан бөгөөд тэр машинаа тэнд байрлуулахаар шийдэв. Тэр үргэлжлүүлэн алхав.
 
 
 
 
 
 
 
 
 7-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Цагаан цамц, цагаан өмд өмссөн том биетэй эр духан дээрх дуслын хөлсөө арчаад, чимээгүй өрөөнд утааны үүл үлээв. Тэр сандарсандаа зүүн гараараа ширээн дээр бөмбөрлөө. Гавана навчин тамхины үнэр нь оффис болон амьдрах орчин байсан даруухан өрөөг дүүргэв. Эрэгтэй мөрний хүчирхэг булчингаа чангалж, хэд хэдэн гүнзгий амьсгаа авав. Тэр үнэхээр унтаж, маргаашийнхаа... бэлтгэлээ хийх ёстойгоо мэдэж байв. Тэр үргэлж сайн унтаж амрахыг хичээдэг байв. Тэр одоо хүртэл унтаж чадахгүй байгаагаа мэдэж байв. Маргааш том өдөр болно. Маргаашнаас эхлэн Рожадасын нэр Ленин, Мао, Кастро нарын хамт түүхийн номонд бичигдэнэ. Тэр мэдрэл муутайнаасаа болоод одоо хүртэл унтаж чадаагүй. Итгэл, догдлолын оронд сүүлийн хэдэн өдөр түгшүүр, бүр бага зэрэг айдас төрж байв. Ихэнх нь алга болсон ч түүний бодсоноос удаан хугацаа өнгөрчээ. Бэрхшээл, бэрхшээлүүд түүний ой санамжинд дэндүү шинэ хэвээр байв. Зарим асуудал бүр бүрэн шийдэгдээгүй байна.
 
 
 
 Магадгүй сүүлийн долоо хоногуудын уур хилэн хэвээр байсан байх. Тэр бол нямбай, нямбай ажилладаг, шаардлагатай бүх арга хэмжээг авдаг хүн байсан. Үүнийг хийх л хэрэгтэй байсан. Тэр хамгийн муу нь байсан. хэрэв тэр төлөвлөгөөндөө гэнэтийн бөгөөд шаардлагатай өөрчлөлт хийх шаардлагатай бол. Тиймдээ ч сүүлийн хэдэн өдөр сэтгэл санаа нь муу, мэдрэл муутай байсан. Тэр урт, хүнд алхмаар өрөөг тойрон алхав. Үе үе тэр тамхинаас нь балгаж зогсоно. Тэр юу болсныг бодоод уур нь дахин буцлахыг мэдэрлээ. Амьдрал яагаад ийм таамаглашгүй байх ёстой гэж? Энэ бүхэн анхны американо, тэр Деннисон ялзарсан тариалалтаас эхэлсэн. Америкийнно "агуу" төлөвлөгөөгөө танилцуулахаас өмнө ууланд байгаа хүмүүсийг үргэлж удирддаг байв. Тэр тэднийг өдөөж эсвэл эвдэж чадна. Тэгээд гэнэт нэг шөнийн дотор уур амьсгал бүхэлдээ өөрчлөгдсөн. Хорхе Пилатто хэмээх гэнэн галзуу хүн хүртэл Деннисон болон түүний төлөвлөгөөний талд байсан. Энэ нь хамаагүй. Хүмүүс маш том асуудал байсан.
 
 
 
 Эхлээд тэрээр тариалангийн барилгын ажлыг хойшлуулахыг оролдсон тул Американо төлөвлөгөөгөө орхижээ. Гэвч тэрээр бууж өгөхөөс татгалзаж, тариалангийн талбайд улам бүр ирж эхлэв. Үүний зэрэгцээ хүмүүс илүү сайн ирээдүй, илүү сайн хэтийн төлөвийн итгэл найдвар улам бүр нэмэгдэж эхлэв. Тэр тэднийг тариалангийн дуусаагүй гол барилгын урд шөнө залбирч байхыг харав. Энэ санаа түүнд таалагдаагүй ч жүжиглэх ёстойгоо мэдэж байсан. Хүн ам үүнд буруу хандлагатай байсан тул дахин арга хэмжээ авах шаардлагатай болсон. Түүний аз болоход төлөвлөгөөний хоёр дахь хэсгийг илүү сайн боловсруулсан. Түүний сайн бэлтгэгдсэн арми бэлэн болжээ. Төлөвлөгөөний эхний хэсэгт олон зэвсэг, тэр байтугай нөөц арми байсан. Тариалангийн талбай бараг дуусч байхад Рожадас төлөвлөгөөгөө илүү хурдан хэрэгжүүлэхээр шийджээ.
 
 
 
 Эхний алхам нь Americano-г эзлэх өөр арга замыг хайх явдал байв. Рио дахь Деннисоны гэр бүлд үйлчлэгчээр ажилд орсон. Жинхэнэ үйлчлэгчийг алга болгоод өөр нэгийг тэнд байрлуулахад амархан байсан. Охины дамжуулсан мэдээлэл Рожадас аз авчирч, үнэлж баршгүй зүйл болжээ. Сенора Деннисон өөр шигээ тариалангийн талбайг зогсоох сонирхолтой байв. Түүнд ийм шалтгаан байсан. Тэд нийлж нэг юм бэлдсэн. Тэр "өөртөө итгэлтэй, шуналтай, богино бодолтой, үнэхээр тэнэг эмэгтэйчүүдийн нэг байсан. Тэр түүнийг ашиглах дуртай байсан." Рожадас инээв. Энэ бүхэн маш энгийн мэт санагдсан.
 
 
 
 Тодд алагдахдаа энэ нь төгсгөл болно гэж бодож, өөрийн хуваарийг дахин хөдөлгөв. Удалгүй хоёр дахь американо гарч ирэв. Дараа нь түүний төв оффисоос шууд хүлээн авсан мессеж нь түгшүүртэй бөгөөд гайхалтай байв. Тэр маш болгоомжтой байж, шууд цохилт өгөх ёстой байв. Энэ хүн, нэг Ник Картер байгаа нь нэлээд шуугиан тарьсан. Эхлээд тэр тэднийг төв оффист хэтрүүлж байна гэж бодсон. Тэд түүнийг тагнуулын мэргэжилтэн гэж хэлсэн. Тэр ч байтугай дэлхийн хамгийн шилдэг нь. Тэд түүнтэй эрсдэлд орж чадахгүй байсан. Рожадас уруулаа жимийв. Ажилтнууд нэг их санаа зовсонгүй. Тэр хөмсөгнийх нь дусал хөлсөө арчив. Хэрэв тэд тусгай төлөөлөгчөө илгээгээгүй бол Ник Картерыг улам их асуудалд оруулах байсан. Тэр тэднийг Соллимейж дээр цагтаа очсондоо баяртай байв.
 
 
 
 Төлөвлөгөөгөө зогсооход хэтэрхий оройтсон гэдгийг тэр мэдэж байсан ч бүх өчүүхэн зүйл буруугаар эргэв. Хэрэв тэр энэ Деннисонтой эцсийн тооцоогоо хойшлуулсан бол бүх зүйл илүү хялбар болох байсан. Гэхдээ тэр N3 Рио руу явж, Деннисонтой найзууд байсныг тэр яаж мэдэх юм бэ? Аа, энэ бол дандаа тэнэг санамсаргүй тохиолдол юм! Тэгээд Америкт саатуулсан тэр алтан хөлөг онгоц. Ник Картер ч үүнийг мэдэж байсан. Тэр яг л чиглүүлдэг пуужин шиг хөдөлшгүй, өршөөлгүй нэгэн байв. Хэрэв тэр энэ байдлаасаа салж чадвал сайхан байх болно.
 
 
 
 Тэгээд энэ охин. Тэр түүнийг тэвэрсэн ч тэр зөрүүд байв. Тэр бүгдийг илчилж чадахгүй байсан ч тэр онцгой зүйл байсан. Тэр түүнийг нохой руу шидэхийг хүсээгүй. Тэр хэтэрхий үзэсгэлэнтэй байсан. Тэр түүнийг эхнэрээ болгож чадах бөгөөд тэрээр аль хэдийн хүнд махлаг уруулаа долоож байв. Эцсийн дүндээ тэрээр хэт даврагч жижиг бүлэглэлийн сүүдэрт удирдагч байхаа больж, дэлхийн хэмжээний хүн болно. Түүн шиг эмэгтэй түүнд тохирох болно. Рожадас тамхиа шидээд, ширээний тавцан дээрх хундагатай уснаас урт балгав. Ихэнх эмэгтэйчүүд өөрсдөд нь юу хамгийн сайн болохыг маш хурдан олж хардаг. Магадгүй тэр ганцаараа түүн дээр очоод найрсаг, тайван яриа өрнүүлсэн бол ямар нэгэн үр дүнд хүрэх байсан байх.
 
 
 
 Тэрээр доорх хамгийн жижиг өрөөнд дөрвөн цаг гаруй суусан байна. Энэ нь түүнд бодох цаг өгсөн юм. Тэр цаг руугаа харав. Энэ нь түүнд нэг шөнийн нойронд хүрэх байсан ч тэр үргэлж хичээж чадна. Хэрвээ тэр түүнд мөнгө хаана байгааг хэлэхийг зөвшөөрвөл бүх зүйл илүү дээр байх болно. Энэ нь бас түүнтэй бизнес хийхийг хүссэн гэсэн үг юм. Тэр дотроо догдолж чичирч байгаагаа мэдэрсэн. Гэсэн хэдий ч тэр болгоомжтой байх хэрэгтэй байв. Тэр бас гараа барихад хэцүү байх болно. Түүнийг энхрийлж, энхрийлэхийг хүссэн ч одоо түүнд тэгэх цаг байсангүй.
 
 
 
 Рожадас бүдүүн, тослог үсээ илээд хаалгаа онгойлгов. Тэр чулуун шатаар хурдан бууж, ийм хүнд хүнээс төсөөлж байснаас ч илүү хурдан буув. Нэгэн цагт өвгөн ламын дуган байсан жижигхэн өрөөний хаалга цоожтой байв. Хаалганы жижиг нүхээр тэр буланд сууж буй Марияг харав. Тэр боолтыг хүчтэй хааж, босох үед тэр нүдээ нээв. Тэр зүгээр л түүний ууцыг харж чадсан. Хажууд нь таваг дээр хэнд ч хүрээгүй эмпада, махан бялуу хэвтэв. Тэр орж ирээд хаалгаа хаагаад охин руу инээмсэглэв.
 
 
 
 "Мэри минь, хонгор минь" гэж тэр аяархан хэлэв. Тэр эелдэг, найрсаг хоолойтой хэдий ч тайван байсан ч итгэл үнэмшил төрүүлэв. - Хоол идэхгүй байх нь тэнэг юм. Ингэж болохгүй."
 
 
 
 Тэр санаа алдаад гунигтай толгой сэгсрэв. "Чи бид хоёр ярилцах хэрэгтэй" гэж тэр түүнд хэлэв. "Чи дэндүү ухаантай охин учир үндэслэлгүй. Миний ажилд маш их тус болно, Мария. Дэлхий чиний хөлд байж магадгүй, хонгор минь. Бодоод үз дээ, чи охин бүрийн атаархах ирээдүйтэй байж чадна. Чамд надтай ажиллахгүй байх ямар ч шалтгаан байхгүй "Чи эдгээр америкчуудад өргүй. Би чамайг гомдоохыг хүсэхгүй байна, Мария. Чи үүнд хэтэрхий хөөрхөн юм. Би чамайг итгүүлэхийн тулд, харуулах гэж энд авчирсан. яг юу нь зөв."
 
 
 
 Рожадас шүлсээ залгиад охины бөөрөнхий хөхийг харав.
 
 
 
 “Та ард түмэндээ үнэнч байх ёстой. Түүний нүд түүний улаан торго уруул руу харав. "Хонгор минь чи бидний эсрэг биш бидний төлөө байх ёстой."
 
 
 
 Тэр түүний урт нарийхан хөлийг харав. "Ирээдүйгээ бод. Өнгөрсөнөө март. Би чиний сайн сайхныг сонирхож байна, Мария.
 
 
 
 Тэр сандарсандаа гараараа хуурав. Тэр үнэхээр түүний хөхийг дарж, түүний биеийг өөрийнх нь эсрэг мэдрэхийг хүссэн ч энэ нь бүх зүйлийг сүйтгэх болно. Тэр үүнийг маш ухаалаг зохицуулах ёстой байв. Тэр үнэ цэнэтэй юм. Тэр өөрийгөө барьж, тайван, энхрий, аав шиг ярьдаг. "Хонгор минь, ямар нэг зүйл хэлээч" гэж тэр хэлэв. "Чи айх хэрэггүй."
 
 
 
 "Сар руу яв" гэж Мария хариулав. Рожадас уруулаа хазаж, биеэ барихыг оролдсон ч чадсангүй.
 
 
 
 Тэр дэлбэрсэн. -"Чамд юу болоод байна?" 'Битгий тэнэг бай! Та өөрийгөө юу гэж боддог вэ, Жоан Арк? Чи амиа алдсан хүний дүрд тоглох хангалттай том биш, тийм ч чухал биш."
 
 
 
 Тэр түүнийг ууртай харж байгааг хараад аянгатай яриагаа зогсоов. Тэр дахин инээмсэглэв.
 
 
 
 "Хоёулаа ядарч байна хонгор минь" гэж тэр хэлээд "Би чамд хамгийн сайн сайхныг л хүсч байна. Гэхдээ бид маргааш энэ тухай ярих болно. Дахиад нэг шөнийн тухай бод. Рожадас ойлгож, уучилдаг гэдгийг та олж мэдэх болно, Мария.
 
 
 
 Тэр камернаас гараад хаалгыг нь түгжээд өрөөндөө оров. Тэр яг л бар шиг харагдаж байсан бөгөөд тэр зүгээр л цагаа дэмий үрж байв. Гэхдээ сайн болоогүй бол муу байсан. Зарим эмэгтэйчүүд айсан үедээ л үнэ цэнэтэй байдаг. Түүний хувьд энэ нь маргааш гарч ирэх ёстой байв. Аз болоход тэр энэ америк агентаас салсан. Энэ нь ядаж нэг толгойн өвчин багассан. Тэр хувцсаа тайлаад шууд л унтчихав. Ухамсаргүй хүмүүст сайхан мөрөөдөл үргэлж хурдан ирдэг ... мөн ухамсаргүй хүмүүст.
 
 
 
 
 
 
 
 
 8-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Сүүдэр ирмэг дээр мөлхөж, сарны гэрэлд тод харагдах доод өндөрлөгийн байдлыг ажиглав. Номлолын постыг цэцэрлэгт хүрээлэнгээр хүрээлүүлсэн цэвэрхэн газарт барьжээ. Загалмай хэлбэртэй бүтцийг бүрдүүлсэн үндсэн барилга, хоёр нэмэлт барилга байсан. Барилгуудыг задгай коридороор холбосон. Гаднах хана, коридор дээр керосин чийдэн шатаж байхад дундад зууны үеийн уур амьсгал ноёрхож байв. Ник гайхалтай бүтэцтэй болно гэж бага багаар хүлээсэн. Харанхуйд ч гэсэн төв байраа сайн засварласан байхыг харж байв. Барилга байгууламж бүхий үндсэн барилгын уулзвар дээр том цагтай нэлээд өндөр цамхаг байв. Гадна барилга тийм ч их байгаагүй. Хоёулын биеийн байдал тааруу байсан. Зүүн талын барилга нь хоосон бүрхүүл шиг харагдах бөгөөд цонхонд нь шил байсангүй. Дээвэр хэсэгчлэн нурж, шал нь хог хаягдлаар дүүрчээ.
 
 
 
 Ник бүгдийг дахин шалгав. Зөөлөн керосин гэрлийг эс тооцвол номлол эзгүйрсэн мэт санагдав. Харуул, эргүүл байхгүй: байшин бүхэлдээ эзгүй байсан юм шиг санагдав. Рожадас энд өөрийгөө бүрэн аюулгүй гэж мэдэрсэн гэж Ник гайхаж, эсвэл Мария Хауэс өөр газар байсан гэж бодов. Хорхегийн зөв байх, бүх зүйл санамсаргүй тохиолдох боломж үргэлж байсан. Магадгүй Рожадас аль хэдийн зугтсан байх? Хэрэв тийм биш бол яагаад түүнд харуулууд байдаггүй юм бэ? Тэр охины төлөө ирэх нь мэдээж ойлгомжтой байсан. Хариултыг нь авах ганц л арга байсан тул тэр бут сөөг, өндөр моддын дундуур номлолын зүг хөдөллөө. Урд талын зай хэтэрхий хоосон байсан тул баруун тийш эргэв.
 
 
 
 Үндсэн барилгын ар талд 15-20 метрээс хэтрэхгүй зайтай байв. Тэнд очоод тэр гурван сургуулийн автобус нэлээд хачирхалтай байхыг харав. Тэр цаг руугаа харав. Өнөө шөнө маш их цаг байсан ч хэрэв орохыг хүсвэл одоо харанхуйд бүрхэгдсэн байх ёстой гэдгийг тэр мэдэж байв. Тэрээр ойн захад зогсоод дахин эргэн тойрноо харан төв байрны ард гүйв. Дахин эргэн тойрноо харвал тэр дотогш оров. Барилга харанхуй байсан ч керосин чийдэнгийн гэрэлд тэрээр хуучин сүмд байгааг олж харав. Дөрвөн коридор энэ өрөө рүү хөтөлж байв.
 
 
 
 Ник эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн инээдийг сонсов. Тэр өөр хонгилоор оролдохоор шийдэж, утас дуугарах чимээг сонсоод зүгээр л дотогш оров. Тэр нэг давхарт өгсөж, коридорын төгсгөлд байдаг чулуун шатаар хүрэв. Хэн нэгэн утсаа авахад тэр бүдэгхэн хоолой сонсогдов. Тэр гэнэт зогсоод хэсэг чимээгүй болов. Тэгтэл тамын чимээ гарав. Эхлээд дуут дохионы чимээ гарч, дараа нь богино хашгираан, хараал зүхэл, хөлийн чимээ сонсогдов. Дуут дохионы чанга дуу үргэлжилсээр байхад Ник сүмд хоргодохоор шийдэв.
 
 
 
 Хананд өндөрт жижигхэн цонх байх бөгөөд доор нь буйдан байв. Ник түүн дээр зогсоод цонх руу харав. Одоо хашаанд гуч орчим хүн байсан бөгөөд ихэнх нь богино өмднөөс өөр юу ч өмссөнгүй. Дотор нь тэдний нойрыг тасалсан бололтой, учир нь тэр мөн хөхөө ил гаргасан эсвэл нимгэн цамц өмссөн арав орчим эмэгтэйг харав. Ник тэр хүнийг гарч ирээд тушаал авахыг харав. Тэр том биетэй, чанга биетэй, хар үстэй, бүдүүн уруул нь том толгойтой, тайван, тод хоолойтой хүн байв.
 
 
 
 "Анхаарал!" - тэр тушаав. Хурдлаарай! Ой дундуур тойрог хийж, барьж ав. Хэрэв тэр энд сэмхэн орвол бид түүнийг барих болно."
 
 
 
 Бусад нь эрэл хайгуул хийж байтал том эр эргэж, эмэгтэйг хамт орж ирэхийг тушаав. Ихэнх нь мөрөн дээрээ винтов эсвэл гар буу, боолттой байв. Ник шалан дээр буцаж ирэв. Тэд түүнийг хайж байгаа нь тодорхой байв.
 
 
 
 Тэр хэнд ч анзаарагдахгүй, санамсаргүй байдлаар орж ирсэн бөгөөд утсаар ярьсны дараа бүх там салсан. Тэр утасны дуудлага нь өдөөгч байсан, гэхдээ хэн залгаж, хэн түүнийг хүлээж байсан бэ? Ник нэрийг нь чимээгүйхэн шивнэв... Хорхе. Энэ нь Хорхе байх ёстой. Мэдээжийн хэрэг, цагдаагийн дарга Никийг эх орноо орхин гараагүйг мэдээд Рожадас тэр даруйд нь бодон, түгшүүрийн дохио өгөв. Тэр урам хугарах давалгаа түүнийг нөмрөхийг мэдэрсэн. Хорхе Рожадастай ямар нэгэн холбоотой байсан уу, эсвэл энэ нь түүний ээлжит тэнэг алхам байсан уу? Харин одоо түүнд энэ тухай бодох цаг байсангүй. Тэр хурдан нуугдах ёстой байв. Гадаа байгаа хүмүүс аль хэдийн ойртож, бие биенээ дуудах нь тэр сонсогдов. Түүний баруун талд L хэлбэрийн тагт руу гарах өөр нэг чулуун шат байв. “Өмнө нь энд найрал дуу байдаг байсан байх” гэж тэр бодлоо. Тэр тагтан дээгүүр болгоомжтой гарч коридор руу оров. Коридорын төгсгөлд тэр бага зэрэг онгорхой хаалга харав.
 
 
 
 ROJADAS-PRIVATO - хаалган дээрх тэмдэг дээрх бичвэр байсан. Энэ том өрөө байсан. Нэг хана наасан ор, бие засах газартай хажуугийн жижиг өрөө байв. болон угаалтуур. Эсрэг талын хананы эсрэг талд сэтгүүлд бүрхэгдсэн том царс ширээ, Рио-де-Жанейрогийн газрын зураг байв. Гэхдээ түүний анхаарлыг голчлон ширээн дээр өлгөгдсөн Фидель Кастро, Че Гевара нарын зурагт хуудас татсан юм. Шатны ёроолд гишгэхэд Никийн бодлыг тасаллаа. Тэд барилга руу буцаж ирэв.
 
 
 
 "Өрөө бүрийг хай" гэж намуухан хоолойг сонсов. Хурдлаарай!
 
 
 
 Ник хаалга руу гүйж очоод танхим руу харав. Танхимын нөгөө талд чулуун эргүүлэг шат байв. Тэр аль болох чимээгүйхэн түүн рүү гүйв. Тэр ахих тусам шат нарийсч байв. Одоо тэр хаана өндийж байгааг бараг л мэдэж байлаа... цагны цамхаг! Тэрээр нөхцөл байдал намжих хүртэл тэнд нуугдаж, Марияг хайж болно. Тэр нэг зүйлийг баттай мэдэж байсан: сайн тахилч нар хонх дуугарахаар явахгүй. Гэнэт тэр дахиад л гадаа гарч ирээд хүнд хонхны тоймыг харав. Шат нь хонхны цамхагийн жижиг модон тавцан руу хөтөлсөн. Хэрэв намхан байвал талбай бүхэлдээ тавцангаас харагдана гэж Ник бодов. Түүнд нэг санаа байсан. Хэрэв тэр хэд хэдэн карбин цуглуулж чадвал энэ газраас тэр хашаан дахь бүх зүйлийг цохих болно. Тэр зохистой бүлэг хүмүүсийг хол байлгаж чадна. Энэ нь муу санаа байсангүй.
 
 
 
 Бүх зүйлийг илүү сайн харахын тулд тэр тонгойж, ийм зүйл болсон. Эхлээд тэр ялзарсан модны хурц хагарал сонсов. Тэрээр хонхны цамхагийн хар гол руу толгойгоо өндийлгөж унахыг мэдэрсэн. Өөрийгөө аврах автомат зөн совинтой тэрээр барьж авах зүйлээ цөхрөлгүй хайж байв. Тэр гараараа хонхны олсноос шүүрч авахыг мэдэрсэн. Барзгар хөгшин олс нь түүний гарыг үргээсэн ч тэр тэслээ. Тэр даруй хүнд дуугарах чимээ сонсогдов. Хараал ид, тэр өөрийгөө харааж зүхэв, одоо энд байгаа гэдгээ шууд болон утгаар нь сурталчлах цаг биш байсан.
 
 
 
 Тэрээр дуу чимээ, ойртож буй хөлийн чимээг сонсоод агшин зуур олон гар түүнийг олсноос өргөв. Шатны нарийхан байдал нь тэднийг ар араасаа алхахад хүргэсэн ч Никийг анхааралтай ажиглаж байв. "Бидний ард чимээгүйхэн алх" гэж эхний хүн тушааж, буугаа Никийн гэдэс рүү чиглүүлэв. Ник мөрөн дээгүүрээ хараад тэд зургаа орчим байна гэж тооцоолжээ. Тэрээр хэсэг зуур хойш тонгойхдоо эхний хүний карабин зүүн тийш үл ялиг эргэлдэж байхыг харав. Ник хурдан буугаа хананд шахав. Яг тэр мөчид тэр хүний гэдэс рүү хамаг хүчээрээ цохисон. Тэр арагшаа унаад нөгөө хоёрын дээр буув. Никийн хөлийг хос гараараа барьж, холдуулсан боловч дахин барьж авав. Тэр хурдан Вильгельминаг барьж аваад, Лугерын өгзөгөөр хүний толгой руу цохив. Ник довтолгоогоо үргэлжлүүлсэн боловч ахиц дэвшил гарсангүй. Гайхах зүйл алга болсон.
 
 
 
 Гэнэт араас нь хөлийг нь дахин шүүрч аваад урагш унасан. Хэд хэдэн хүн тэр даруй түүн рүү үсэрч, түүнээс Лугерийг авав. Коридор нь маш нарийхан байсан тул тэр эргэж чадахгүй байв. Тэд түүнийг шатаар чирж, дээш өргөөд, карабиныг яг нүүрэн дээр нь барив.
 
 
 
 "Нэг нүүхэд чи үхлээ, Американо" гэж тэр хүн хэлэв. Ник тайван байж, тэд өөр зэвсгийг хайж эхлэв.
 
 
 
 "Өөр юу ч биш" гэж тэр нэг хүний хэлэхийг сонссон, нөгөө нь Ник рүү цааш явахыг дохиод карабинаа цохив. Ник дотроо инээв. Хюго ханцуйндаа эвтэйхэн суув.
 
 
 
 Оффис дээр мөрөн дээрээ боолттой тогоотой эр хүлээж байв. Энэ бол Никийн командлагчаар харсан хүн байв. Түүний бүдүүн царайнд ёжтой инээмсэглэл тодорлоо.
 
 
 
 "Тиймээс, ахмад Картер" гэж тэр хэлэв, "Бид эцэст нь уулзлаа. Чамайг өөрийгөө ийм гайхалтай зарлана гэж бодсонгүй.
 
 
 
 "Би их шуугиантай ирэх дуртай" гэж Ник гэмгүй хэлэв. "Энэ бол зүгээр л миний зуршил. Түүнээс гадна чи намайг ирнэ гэж хүлээсэн нь дэмий зүйл. Намайг залгах хүртэл чи намайг ирнэ гэдгийг мэдээгүй.
 
 
 
 "Үнэн байна" гэж Рожадас дахин инээв. "Чамайг бэлэвсэн эмэгтэй Деннисонтой хамт алагдсан гэж надад хэлсэн. За, чи харж байна уу, надад зөвхөн хэдэн амраг бий.
 
 
 
 "Үнэн байна" гэж Ник бодлоо, Хюгог гартаа атгав. Тийм ч учраас энэ нь бүрэн аюулгүй байсангүй. Вивиан Деннисоны байрны гадаа байсан дээрэмчид тэднийг хоёуланг нь унасныг хараад зугтсан.
 
 
 
 "Чи бол Рожадас" гэж Ник хэлэв.
 
 
 
 "Сим, би Рожадас байна" гэж тэр хэлэв. "Тэгээд чи охиныг аврах гэж ирсэн биз дээ?"
 
 
 
 "Би үүнийг төлөвлөсөн, тийм ээ" гэж Ник хэлэв.
 
 
 
 "Өглөө уулзъя" гэж Рожадас хэлэв. - Та шөнөжингөө аюулгүй байх болно. Би үнэхээр унтмаар байна. Энэ бол миний нэг онцлог шинж гэж хэлж болно. Түүнээс гадна ойрын хэдэн өдөр надад унтах зав гарахгүй."
 
 
 
 "Чи бас шөнө дунд утсаа авах ёсгүй." "Энэ нь таны нойрыг тасалдуулахад хүргэдэг" гэж Ник хэлэв.
 
 
 
 "Чи ч гэсэн жижиг кафед зам асуух ёсгүй" гэж Рожадас эсэргүүцэв. "Энд байгаа тариаланчид надад бүгдийг хэлдэг."
 
 
 
 Тэгээд л болоо. Түүний байрлаж байсан жижиг кафены хүн. Эцсийн эцэст тэр Хорхе биш байсан. Яагаад ч юм тэр үүнд баяртай байв.
 
 
 
 "Түүнийг аваад камерт хорь. Хоёр цаг тутамд харуулаа сольж байгаарай."
 
 
 
 Рожадас эргэж, Никийг урьд нь лам нарт зориулж байсан нэг камерт оруулав. Нэг хүн хаалганы дэргэд зогсож байв. Ник шалан дээр хэвтэв. Тэрээр хэд хэдэн удаа сунгаж, булчингаа чангалж, тайвшруулав. Энэ бол оюун ухаан, бие бялдрын хувьд бүрэн амрах боломжийг олгодог Энэтхэгийн факир арга байсан. Хэдэн минутын дараа тэр гүн нойронд автав.
 
 
 
 
 
 Жижигхэн өндөр цонхоор тусах нарны гэрэлд түүнийг сэрэх мөчид хаалга онгойв. Хоёр хамгаалагч түүнийг босохыг тушааж, Рожадасын оффис руу аваачжээ. Тэр зүгээр л сахлын хутгаа тавиад нүүрэн дээрх савангаа арчив.
 
 
 
 "Надад нэг зүйл гайхаж байна" гэж Рожадас Ник рүү бодлогошронгуй хараад хэлэв. "Чи охинд ярихад тусалж чадах уу? Өчигдөр би түүнд хэд хэдэн санал тавьсан бөгөөд тэр тэдний талаар бодож чадсан. Гэхдээ бид дараа нь олж мэдэх болно. Нэг минут, үгүй бол бид чамтай тохиролцох байх.'
 
 
 
 "Би үүнээс юу авч чадах вэ?" гэж Ник асуув. "Мэдээж, чиний амьдрал" гэж Рожадас баяртайгаар хариулав.
 
 
 
 -Тэгвэл охинд юу тохиолдох вэ?
 
 
 
 "Мэдээж бидний мэдэхийг хүсч байгаа зүйлээ хэлвэл тэр амьд байх болно" гэж Рожадас хариулав. "Тиймээс л би түүнийг энд авчирсан. Би ард түмнээ сонирхогчид гэж дууддаг, учир нь тэд ийм байдаг. Би тэднийг дахин алдаа гаргахыг хүсээгүй. Би бүгдийг мэдэхээс нааш түүнийг алах боломжгүй байсан. Гэхдээ одоо би харсан. Би түүнийг алахыг хүсэхгүй байна."
 
 
 
 Ник хариултыг нь мэдэж байсан ч дахиад хэдэн асуулт асуув. Гэсэн хэдий ч тэр үүнийг Рожадасаас сонсохыг хүссэн. Тэр залууг бага зэрэг шоолохоор шийдэв.
 
 
 
 "Найзууд чинь чиний тухай адилхан боддог бололтой... сонирхогч бас тэнэг" гэж тэр хэлэв. "Ядаж л тэд чамд тийм ч их итгэдэггүй юм шиг байна."
 
 
 
 Тэр хүний царай барайж байхыг харав. 'Яагаад тэгсэн юм бэ?' - Рожадас ууртай хэлэв.
 
 
 
 "Тэд чухал ажил хийх хүмүүстэй байсан" гэж Ник хайхрамжгүй хариулав. "Тэгээд зуучлагчаар дамжуулж сая саяар нь шилжүүлсэн. "Болж байна" гэж бодсон."
 
 
 
 "Оросын хоёр агент Кастрогийн ажилд орсон.
 
 
 
 - Рожадас хашгирав. "Надад энэ үйл ажиллагаанд зориулж зээлсэн. Надтай шууд харилцахгүйн тулд мөнгө зуучлагчаар дамжсан. Ерөнхийлөгч Кастро энэ төлөвлөгөөнд зориулж тусгайлан өгсөн."
 
 
 
 Тэгэхээр ийм л байсан. Үүний ард Фидель байсан. Тиймээс тэр дахин асуудалд оров. Эцэст нь Никт бүх зүйл тодорхой болов. Энэ хоёр мэргэжилтэнг ажилд авсан. Мэдээжийн хэрэг, дурлагчид Рожадасынх байв. Одоо түүнд алт юу болсон нь хүртэл тодорхой болов. Үүний ард оросууд эсвэл хятадууд байсан бол тэд ч бас мөнгөний төлөө санаа зовно. Хэн ч ийм их мөнгө алдах дургүй. Тэд зүгээр л тийм фанатик хариу үйлдэл үзүүлэхгүй байх байсан. Тэд өөр мөнгөний төлөө тэгтлээ цөхрөхгүй.
 
 
 
 Хэрэв Мария дуугарахгүй бол амьд үлдэх магадлал маш бага байх болно гэж тэр мэдэрсэн. Одоо Рожадас цөхрөнгөө барав. Мэдээжийн хэрэг, Ник түүнтэй хэлэлцээр хийх талаар бодсонгүй. Мэдээлэл авангуутаа амлалтаасаа буцна. Гэхдээ тэр үүгээр ядаж өөртөө цаг худалдаж авч болох юм.
 
 
 
 "Чи хэлэлцээрийн тухай ярьж байсан" гэж Ник тэр хүнд хэлэв. "Та Тодд Деннисонтой бас хэлэлцээр хийсэн үү? Танай гэрээнүүд ингэж дууссан уу?
 
 
 
 "Үгүй ээ, тэр зөрүүд саад тотгороос өөр зүйл байсангүй" гэж Рожадас хариулав. "Тэр харьцах хүн биш байсан."
 
 
 
 "Учир нь түүний тариалалт таны цөхрөл, зовлон зүдгүүрийн суртал ухуулгын эсрэг болж хувирсан" гэж Ник дүгнэв.
 
 
 
 "Яг" гэж Рожадас тамхиныхаа утааг үлээлгэн хүлээн зөвшөөрөв. "Одоо хүмүүс бидний хүссэнээр хариу үйлдэл үзүүлж байна."
 
 
 
 "Чиний даалгавар юу вэ?" гэж Ник асуув. Энэ бол шийдлийн түлхүүр байсан. Ингэснээр бүх зүйл бүрэн тодорхой болно.
 
 
 
 Рожадас "Бөөнөөр хөнөөсөн" гэж хэлэв. Карнавал өнөөдөр эхэлж байна. Рио намын хүмүүсийн далай болно. Үдэшлэгийг эхлүүлэхэд төрийн бүх гол албан тушаалтнууд оролцоно. Нээлтийн үйл ажиллагаанд Ерөнхийлөгч, янз бүрийн муж улсын захирагчид, Засгийн газрын гишүүд, Бразилийн томоохон хотуудын дарга нар оролцоно гэж бидэнд мэдээлсэн. Хөгжилтэй хүмүүсийн дунд миний ард түмэн, би байх болно. 12.00 цагийн үед төрийн албан хаагчид бүгд цугларч, найрыг нээхэд бид босно. Гайхалтай хавтастай сайхан боломж, тийм үү?
 
 
 
 Ник хариулсангүй. Хоёулаа хариултыг дэндүү сайн мэдэж байсан болохоор шаардлага байгаагүй. Багт наадам үнэхээр төгс бүрхэвч байх болно. Энэ нь Рожадаст цохилт өгөх, зугтах боломжийг олгоно. Хэсэг зуур тэр зузаан цээжиндээ Хюгог хатгах гэж байв. Алан хядлага байгаагүй бол тэдний найдаж байсан төрийн эргэлт гарахгүй байсан. Гэхдээ Рожадасыг алах нь үүнийг зогсоож чадахгүй байх. Энэ бололцоог нь бодолцож, орлогчоор томилсон байх. Үгүй ээ, одоо тоглох нь түүний амь насыг үнэгүйдүүлж, төлөвлөгөөнд саад учруулахгүй байх магадлалтай. Тэр тоглоомыг аль болох удаан тоглох ёстой байсан, ядаж л аливаа зүйлд хамгийн тохиромжтой мөчийг сонгож чаддаг байв. "Чи хүмүүсийг хариулах болно гэдэгт би итгэж байна" гэж тэр эхлэв.
 
 
 
 "Мэдээж" гэж Рожадас инээмсэглэн хэлэв. "Зөвхөн эмх замбараагүй байдал, будлиан үүсээд зогсохгүй удирдагчийн орон зай бий болно. Бид аль болох ард түмнийг турхирч, хувьсгал тарьсан гэх мэт. Эхний шатанд бидэнд хангалттай зэвсэг бий. Миний ард түмэн бүр аллагын дараа хотод бослого гаргана. Бид бас зарим цэрэгт авлига өгсөн. Мөн энэ эрхийг авахын тулд ердийн мэдэгдэл, зарлал байх болно - тэр үед л бид засгийн эрхийг авах болно. Энэ бол цаг хугацааны асуудал."
 
 
 
 "Энэ шинэ засгийн газрыг Рожадас гэдэг залуу удирдаж байна" гэж Ник хэлэв.
 
 
 
 "Зөв таамаг."
 
 
 
 "Танд хураасан мөнгө илүү их зэвсэг, сум худалдаж авах, мөн илүү их итгэл найдвар төрүүлэхэд хэрэгтэй байсан."
 
 
 
 "Амиго чи ойлгож эхэлж байна. Олон улсын зэвсгийн наймаачид бол жинхэнэ утгаараа капиталистууд. Тэд бүгдэд нь зарж, урьдчилгааныхаа талаас илүүг нэхэж байдаг чөлөөт бизнес эрхлэгчид. Тийм учраас сенор Деннисоны мөнгө маш чухал. Мөнгө нь энгийн ам.доллараас бүрддэг гэж бид сонссон. Худалдаачид үүний төлөө л зүтгэдэг” гэв.
 
 
 
 Рожадас хамгаалагчдын нэг рүү эргэв. "Охиныг энд авчир" гэж тэр тушаав. "Хэрэв залуу хатагтай хамтран ажиллахаас татгалзвал би чамайг сонсохгүй бол илүү хатуу арга хэрэглэх болно, амиго."
 
 
 
 Ник хана налан хурдан бодов. Арван хоёр цаг бол үхлийн аюултай мөч байв. Дөрвөн цагийн дотор орчин үеийн ухаалаг төрийг устгана. Дөрвөн цагийн дотор ард түмний сайн сайхны төлөө гэсэн НҮБ-ын чухал гишүүн улс дарангуйлал, боолчлолын орон болж хувирна. Дөрвөн цагийн дараа дэлхийн хамгийн том, хамгийн алдартай багт наадам нь хүн амины маск, инээдмийн оронд аллагын төлөөх багт наадам болохоос өөр зүйл биш байх болно. Аз жаргалын оронд үхэл өдрийг захирна. Фидель Кастро хананы цаанаас түүн рүү шоолонгуй ширтэв. "Одоохондоо болоогүй ээ, найзаа" гэж Ник амандаа бувтналаа. Би энэ талаар хэлэх зүйл олно. Хэрхэн гэдгийг би хараахан мэдэхгүй байна, гэхдээ энэ нь ажиллах болно, ажиллах ёстой.
 
 
 
 Мария орж ирэхэд тэр хаалганы хүрээ рүү харав. Тэр цагаан торгон цамц, энгийн, хүнд банзал өмссөн байв. Түүний нүд Ник рүү өрөвдсөн харцаар харсан ч тэр түүн рүү нүд ирмэв. Тэр айж байсан, тэр үүнийг харж байсан ч түүний царайд шийдэмгий харц байв.
 
 
 
 "Хонгор минь, чи өчигдөр шөнө миний хэлснийг бодсон уу?" гэж Рожадас эелдэгхэн асуув. Мария түүн рүү жигшил зэвүүцсэн харцаар хараад цааш эргэв. Рожадас мөрөө хавчаад түүн рүү алхав. "Тэгвэл бид чамд сургамж өгнө" гэж тэр гунигтай хэлэв. "Би үүнийг шаардлагагүй гэж найдаж байсан, гэхдээ чи намайг боломжгүй болгож байна. Би энэ мөнгө хаана байгааг олж мэдээд чамайг эхнэрээ болгон авах болно. Дараа нь та хамтран ажиллахыг хүсч байна гэдэгт итгэлтэй байна. Миний бяцхан шоу."
 
 
 
 Тэрээр Мариягийн цамцны товчийг зориудаар аажуухан тайлж, хажуу тийш нь татав. Тэр том гараараа хөхний даруулгыг нь тайлж, бүрэн зөөлөн хөхийг нь ил гаргав. Мария урагшаа харж байгаа бололтой.
 
 
 
 "Тэд их үзэсгэлэнтэй, тийм үү?" Тэр хэлсэн. "Түүнд ямар нэгэн зүйл тохиолдсон бол ичгүүртэй байх болно, тийм ээ, хонгор минь?"
 
 
 
 Тэр ухарч, цамцныхаа товчийг дахин товчлоход түүн рүү харав. Нүдний эргэн тойрон дахь улаан хүрээ нь түүнд ямар нэгэн зүйл мэдрэгдэж байгаагийн цорын ганц шинж тэмдэг байв. Тэр үргэлжлүүлэн урагшаа харан уруулаа жимийв.
 
 
 
 Тэр Ник рүү эргэв. "Би одоо ч гэсэн түүнийг өршөөхийг хүсч байна, чи мэдэж байна уу?" Тэр хэлсэн. "Тиймээс би охидын нэгийг нь золиослох болно. Тэд бүгдээрээ миний эрчүүд дасгал хийснийхээ дараа жаахан тайвшрахын тулд энд авчирсан янханууд юм."
 
 
 
 Тэр хамгаалагч руу эргэв. "Бага, туранхай, том хөхтэй, улаан үстэйг нь ав. Чи яахаа мэдэж байгаа. Тэгээд энэ хоёрыг хуучин барилга руу, цаад талын чулуун шат руу аваачиж өг. Би тэнд очно."
 
 
 
 Ник Мариагийн хажууд алхаж байхдаа түүний гар түүний гарыг барьж авахыг мэдэрсэн. Түүний бие чичирч байв.
 
 
 
 "Чи өөрийгөө аварч чадна, Мария" гэж тэр аяархан хэлэв. Тэр эмэгтэй асуусан. - "Яагаад?" "Мэдээж, энэ гахайг надтай хутгалдуулахын тулд. Би үхсэн нь дээр. Сеньор Тодд Бразилийн ард түмний төлөө ямар нэгэн зүйл хийхийг хүссэн учраас нас барсан. Хэрэв үхэж чадвал И. Рожадас ард түмэнд туслахгүй. Тэр дарамтлах болно. Тэднийг боол болгон ашигла. Би түүнд юу ч хэлэхгүй."
 
 
 
 Тэд хамгийн эртний барилгад хүрч ирээд арын хаалгаар оруулав. Ар талд нь найман чулуун шат байв. Энд тахилын ширээ байсан байх. Хамгаалагч тэднийг шатны дээд талд зогсохыг тушааж, харин эрчүүд ард нь зогсож байв. Ник хоёр хамгаалагч нүцгэн, тэмцэлдэж, хараал зүхэж буй охиныг хажуугийн хаалгаар чирч байхыг харав. Тэд түүнийг зодож, газар шидэв. Дараа нь тэд модон гадаснуудыг газарт шидээд түүнийг боож, гар, хөлийг нь дэлгэв.
 
 
 
 Охин үргэлжлүүлэн хашгирч, Ник түүний яагаад зөв гэж гуйхыг нь сонсов. Тэр туранхай, унжсан урт хөхтэй, жижиг, хавтгай гэдэстэй байв. Гэнэт Ник Мариагийн дэргэд Рожадас зогсож байгааг анзаарав. Тэр дохио өгөөд хоёр залуу барилгаас яаран гарав. Охин уйлж, хараал урсгасаар үлдэв. "Хонгор минь, анхааралтай сонс, сайн хар" гэж Рожадас Марияд хэлээд, "Түүний хөх, хөлний хооронд зөгийн бал түрхсэн. Хонгор минь, хэрэв та хамтран ажиллахаар шийдээгүй бол бид танд бас тэгэх болно. Одоо бид чимээгүй хүлээх хэрэгтэй."
 
 
 
 Охин зугтахыг хичээж, цээж нь өндийж, унахад Ник харав. Гэхдээ тэд түүнийг сайн уясан. Тэгтэл гэнэт түүний анхаарал эсрэг талын ханан дээрх хөдөлгөөнд автав. Мария ч үүнийг анзаарч айсандаа гарыг нь шахав. Хөдөлгөөн нь сүүдэр болон хувирч, том хархны сүүдэр болж, өрөөнд болгоомжтой шилжив. Дараа нь Ник өөр нэгийг, өөр нэгийг хараад, улам олон гарч ирэв. Шал нь асар том хархнуудаар дүүрсэн байсан бөгөөд тэд хаа сайгүй: хуучин хонгил, багана, хонгилын булан дахь нүхнээс гарч ирэв. Тэд бүгд эргэлзэнгүй охин руу ойртон зөгийн балны анхилуун үнэрийг үнэрлэх гэж хэсэг зогсоод цааш явав. Охин толгойгоо өргөөд хархнууд түүн рүү ойртож байгааг харав. Тэр Рожадасыг харахын тулд толгойгоо аль болох эргүүлж, цөхрөнгөө барж хашгирч эхлэв.
 
 
 
 "Намайг явуулаач, Рожадас" гэж тэр гуйв. 'Би юу хийчихэв ээ? Бурхан минь, үгүй... Би чамаас гуйя, Рожадас! Би үүнийг хийгээгүй, юу ч байсан, би үүнийг хийгээгүй! "
 
 
 
 "Энэ бол сайн шалтгаан юм" гэж Рожадас хариулав. "Чиний сайн үйлс бол тамд!" гэж тэр хашгирав. "Өө, бурханы төлөө намайг явуулаач. За ингээд яв!" Хархнууд багагүй зайд хүлээж, ахин ирсээр л.Мариа Никийн гарыг улам чанга атгав.Түүний өөдөөс анхны харх болох том саарал, бохир араатан ирж охины гэдсэн дээр бүдэрсэн.Тэр өөр харх шиг аймшигтайгаар хашгирч эхлэв. түүн дээр үсрэв.Ник нөгөө хоёр нь түүний хөл рүү авирч байхыг харав.Эхний харх зүүн хөхнөөс нь зөгийн бал олоод тэвчээргүйхэн шүдээ мах руу нь живүүлэв.Охин Никийн сонссоноос ч илүү аймшигтай хашгирлаа.Мариа толгойгоо эргүүлэхийг хүссэн. , гэхдээ Рожадас түүний үснээс барив.
 
 
 
 "Үгүй ээ, хонгор минь" гэж тэр хэлэв. "Би чамайг юу ч алдахыг хүсэхгүй байна."
 
 
 
 Охин одоо тасралтгүй хашгирч байв. Энэ чимээ хананаас үсэрч бүх зүйлийг улам дордуулсан.
 
 
 
 Ник хөлнийх нь дэргэд нэг багц харх байхыг харсан бөгөөд түүний цээжнээс цус урсаж байв. Түүний хашгирах нь ёолох болон хувирав. Эцэст нь Рожадас хоёр хамгаалагчид тушаал өгч, тэд агаарт хэд хэдэн удаа бууджээ. Хархнууд бүх зүг рүү гүйж, үүрэндээ аюулгүй буцаж ирэв.
 
 
 
 Ник Мариягийн толгойг мөрөн дээр нь наахад тэр гэнэт унав. Бүсгүй түүний хөлнөөс зууран, сүрэл шиг чичирч байхдаа ухаан алдаж унасангүй. Доорх охин хөдөлгөөнгүй хэвтээд бага зэрэг гаслав. Хөөрхий, тэр хараахан үхээгүй байна.
 
 
 
 "Тэднийг гадаа гарга" гэж Рожадас гарч явахдаа тушаав. Ник Марияг дэмжиж, чанга тэврэв. Сэтгэлээр унасан тэд гадаа гарав.
 
 
 
 - За, хонгор минь? - Рожадас бүдүүн хуруугаараа эрүүгээ өргөв. "Чи одоо ярих гэж байна уу? Би чамайг хоёр дахь оройн хоолонд энэ заваан амьтдад өгөхийг хүсэхгүй байна." Мария Рожадасын талбайг нүүр рүү нь цохиход түүний чимээ хашаан даяар цуурайтав.
 
 
 
 "Би чамаас илүү хоёр хөлнийхөө хооронд харх байх нь дээр" гэж тэр ширүүн хэлэв. Мариагийн муу харц Рожадасыг сандаргав.
 
 
 
 "Түүнийг авчирч, бэлдээрэй" гэж тэр харуулуудад тушаав. "Үүн дээр дахиад зөгийн бал түрхээрэй. Түүний гашуун уруул дээр бас бага зэрэг түрхээрэй."
 
 
 
 Ник Хюгог алган дээрээ шидэхээр бэлдэж байхдаа булчин нь чангарч байгааг мэдэрсэн. Тэр яг одоо арга хэмжээ авах ёстой байсан бөгөөд хэрвээ Рожадас орлох хүнтэй бол түүнийг ч бас авч чадна гэж найдаж байв. Тэр Мария өөрийгөө золиослохыг харж чадаагүй. Тэрээр Хюгог гартаа барих гэж байтал буун дуу сонсогдов. Эхний сум баруун хамгаалагчийг оносон. Хоёр дахь сум нь өөр нэг мангар хамгаалагчийг оносон. Хашаанд хүчтэй гал гарах үед Рожадас сумны торны ард нуугдаж байв. Ник Мариягийн гараас атгав. Буудагч захын ирмэг дээр хэвтээд аянгын хурдаар харвасаар байв.
 
 
 
 "Явцгаая!" гэж Ник хашгирав. "Бид хамрагдсан!" Ник охиныг араас нь татан эсрэг талын бут руу хамаг хурдаараа гүйв. Буудсан этгээд цонх, хаалга руу үргэлжлүүлэн буудаж, хүн бүрийг халхавчны ард үлдэхийг албадав. Рожадасын хэд хэдэн хүмүүс хариу гал гарсан ч тэдний сум амжилтад хүрсэнгүй. Ник, Мария хоёр бутанд хүрэх хангалттай хугацаа байсан бөгөөд одоо тэд хаданд авирав. Тэд бүгд өргөс, өргөсөөр зүсэгдсэн бөгөөд Ник Мариягийн цамцны нулимсыг олж харан, тэдгээр амттай хөхний ихэнхийг нь ил гаргажээ. Буудлага зогсч, Ник хүлээж байв. Түүний сонссон цорын ганц зүйл бол сулхан чимээ, хашгирах байв. Модууд үзэмжийг хаажээ. Мария түүний мөрөн дээр толгойгоо наан түүнийг чанга тэвэрлээ.
 
 
 
 "Баярлалаа, Ник, баярлалаа" гэж тэр уйлав.
 
 
 
 "Хонгор минь, чи надад баярлалаа гэж хэлэх шаардлагагүй" гэж тэр хэлэв. "Буутай тэр хүнд баярлалаа." Тэр үл таних хүнд нэгээс олон винтов байх ёстой гэдгийг мэдэж байсан. Тэр хүн дахин цэнэглэхийн тулд хэтэрхий хурдан бөгөөд тогтмол буудаж байсан. ганцаараа.
 
 
 
 "Гэхдээ чи намайг хайж ирсэн юм" гэж тэр хэлээд түүнийг чанга тэврэв. "Чи намайг аврахын тулд амьдралаа эрсдэлд оруулсан. Гайхалтай, Ник. Миний таньдаг хэн ч үүнийг хийгээгүй. Дараа нь би чамд маш их баярлалаа, Ник. Энэ нь гарцаагүй." Хийх ажил ихтэй болохоор зав гарахгүй байна гэж хэлэх ёстой юм болов уу гэж бодов.Тэр тэгэхээр шийдсэн.Одоо тэр баярлаж байна.Тэгвэл яагаад түүний зугааг сүйтгэх ёстой юм бэ?Жаахан талархал илэрхийлэх нь сайн хэрэг. охин, ялангуяа үзэсгэлэнтэй бүсгүйн хувьд.
 
 
 
 "Алив" гэж тэр хэлээд "Бид Рио руу буцах ёстой. Эцсийн эцэст би гамшгийг зогсоож чадна."
 
 
 
 Тэр дөнгөж сая Мэриг босгож байхад нь дуудах дуу сонсогдов.
 
 
 
 "Ноён Ник, би энд байна, тийм ээ!"
 
 
 
 - Хорхе! - Ник тэр хүнийг гарч ирэхийг хараад хашгирав. Нэг гартаа тэр хоёр буу, нөгөө гартаа нэг буу барьсан байв. "Би бодсон ... би найдаж байсан."
 
 
 
 Тэр хүн Никийг халуунаар тэврэв. "Амиго" гэж Бразил хүн хэлэв. "Би дахин уучлалт гуйх ёстой. Би үнэхээр тэнэг байх ёстой биз дээ?
 
 
 
 "Үгүй" гэж Ник хариулав. "Тэнэг биш, зүгээр л жаахан зөрүүд. Чи одоо энд байна уу? Энэ бүгдийг баталж байна."
 
 
 
 "Би чиний хэлсэн зүйлийг толгойноосоо гаргаж чадсангүй" гэж Хорхе бага зэрэг гунигтай хэлэв. "Би бодож эхэлсэн бөгөөд одоо тархиныхаа булан руу түрүүлж байсан маш олон зүйл гарч ирэв. Надад бүх зүйл тодорхой болсон. Магадгүй та Лос Рейес хараагүй цагдаагийн даргатай гэж хэлсэн нь намайг зовоож байсан байх. Ямар ч байсан Би "Би үүнээс дахиж зайлсхийж чадсангүй. Би мэдрэмжээ хойш тавьж, бүх зүйлийг цагдаагийн дарга шиг харлаа. Би радиогоор Вивиан Деннисоныг алагдсан гэж сонсоод ямар нэг зүйл буруу болсныг мэдсэн. Би чамайг гэдгийг мэдэж байсан" Миний тушаалаар эх орноо орхи. Энэ бол таны зам биш, ахмад Ник. Тэгээд би өөрөөсөө "Тэгвэл та хаашаа явах вэ?" Хариулт нь хангалттай хялбар байсан. Би энд ирээд хүлээж, сайн харлаа. Би хангалттай харсан. ."
 
 
 
 Гэнэт Ник хүнд хөдөлгүүрийн архирах чимээг сонсов. "Сургуулийн автобус" гэж тэр хэлэв. "Би номлолын ард зогссон гурван автобусыг харлаа. Тэд хөдөллөө. Тэд биднийг хайж байгаа байх.
 
 
 
 "Энэ замаар" гэж Хорхе хэлэв. "Энд уулыг зүсдэг хуучин агуй байдаг. Би хүүхэд байхдаа тэнд тоглодог байсан. Тэд биднийг тэндээс хэзээ ч олохгүй."
 
 
 
 Урд нь Хорхе, голд нь Мария байхаар тэд чулуурхаг газраар алхав. Тэд дөнгөж зуу орчим ярд алхаж байтал Ник дуудлаа. "Түр хүлээгээрэй" гэж тэр хэлэв. 'Сонс. Тэд хаашаа явж байна вэ!'
 
 
 
 "Хөдөлгүүрүүд чимээгүй байна" гэж Хорхе хөмсгөө зангидан хэлэв. "Тэд цаашаа явж байна. Тэд биднийг хайхгүй!
 
 
 
 "Мэдээж үгүй" гэж Ник ууртайгаар хашгирав. "Би ямар тэнэг юм бэ. Тэд Рио руу явах гэж байна. Энэ бол Рожадагийн одоо хийж чадах зүйл. Бидний араас хөөцөлдөх цаг байхгүй. Тэр хүмүүсээ тэнд авчирч, дараа нь олон түмэнтэй нэгдэж, цохилт өгөхөд бэлэн болно."
 
 
 
 Тэр зогсоод Хорхе, Мария хоёрын царайнд будилсан төрхийг олж харав. Тэр тэднийг мэдэхгүй гэдгийг бүрмөсөн мартжээ. Ник ярьж дуусахад тэд бага зэрэг цонхийсон харагдав. Тэр төлөвлөгөөг тасалдуулах бүх боломжийг шалгасан. Ерөнхийлөгч болон бусад төрийн албан хаагчидтай холбогдох цаг үлдсэнгүй. Тэд зам дээр эсвэл баяр ёслолд оролцож байсан нь эргэлзээгүй. Тэр тэдэнтэй холбогдож чадсан ч тэд түүнд итгэхгүй байх магадлалтай. “Рио багт наадмын үеэр үдэшлэгт оролцогчидоор дүүрэн байсан бөгөөд тэд дуудлагыг шалгах үед аль хэдийн хэтэрхий оройтсон байлаа.
 
 
 
 "Сонсоцгоо, миний цагдаагийн машин яг зам дээр байна" гэж Хорхе хэлэв. "Хот руу буцаж очоод юу ч хийж чадах эсэхийг харцгаая."
 
 
 
 Ник, Мария хоёр араас нь дагаж, хэдэн минутын дараа дуут дохио дуугарч, тэд уулын дундуур Лос Рейес рүү явж байв.
 
 
 
 "Бид тэд Carnival дээр ямар харагдахыг ч мэдэхгүй" гэж Ник ууртай хэлээд хаалга руу нударгаараа цохив. Тэр хэзээ ч ийм хүчгүй мэт санагдаж байгаагүй. "Тэд ч бас хэдэн зуун мянган хүн хувцаслаж байгаа гэдэгт мөрийцөж болно." Ник Мария руу эргэв. "Чи тэдний ямар нэг зүйлийн талаар ярьж байхыг сонссон уу?" гэж тэр охиноос асуув. 'Та тэднийг багт наадмын тухай ярьж байхыг сонссон уу?
 
 
 
 "Камерын гадаа эмэгтэйчүүд эрчүүдийг шоолж байхыг би сонссон" гэж тэр дурсав. "Тэд тэднийг Чак гэж дуудсаар байгаад: Муито празер, Чак... Чамтай танилцсандаа таатай байна, Чак. Тэд үнэхээр хөгжилтэй байсан."
 
 
 
 "Чак?" - гэж Ник давтан хэлэв. - Энэ чинь дахиад юу гэсэн үг вэ?
 
 
 
 Хорхе ахин хөмсгөө зангидан машинаа хурдны зам руу чиглүүлэв. "Нэр нь ямар нэг утгатай, түүх эсвэл домогтой холбоотой" гэж тэр хэлэв. Жаахан бодъё. Түүх... домог... хүлээгээрэй, би ойлголоо! Чак бол Майячуудын бурхан байсан. Бороо, аянгын бурхан. Түүний дагалдагчдыг ижил нэрээр мэддэг ... Чак, тэднийг Улаанууд гэж нэрлэдэг байсан.
 
 
 
 "Тийм л дээ" гэж Ник хашгирав. "Тэд бие биенээ таньж, хамтран ажиллахын тулд Маяа бурхад шиг хувцаслах болно. Тэд тогтсон төлөвлөгөөний дагуу тодорхой хэмжээгээр ажиллах байх."
 
 
 
 Цагдаагийн машин станцын урд зогсоход Хорхе Ник рүү харав. "Ууланд миний хэлснийг хийдэг хэд хэдэн хүнийг би мэднэ. Тэд надад итгэдэг. Тэд надад итгэх болно. Би тэднийг цуглуулж Рио руу аваачна. Рожадас түүнтэй хэдэн хүнтэй байна, ахмад Ник?
 
 
 
 -Хорин тав орчим.
 
 
 
 "Би араваас илүү авчирч чадахгүй. Гэхдээ Рожадасыг дайрахаас өмнө тэнд очвол хангалттай байх болов уу."
 
 
 
 "Хүмүүсээ цуглуулах хүртэл хэр удах вэ?"
 
 
 
 Хорхе инээмсэглэв. "Энэ бол хамгийн муу зүйл. Ихэнх нь утасгүй. Та тэдгээрийг нэг нэгээр нь авах хэрэгтэй. Энэ нь маш их цаг хугацаа шаарддаг."
 
 
 
 "Цаг хугацаа бол бидэнд маш их хэрэгтэй зүйл" гэж Ник хэлэв. "Рожадас явж байна, одоо тэр хүмүүсээ олны дунд байрлуулж, түүний дохиогоор цохилт өгөхөд бэлэн байна. Хорхе, би хэсэг хугацаа худалдаж авах гэж байна. Би ганцаараа явна."
 
 
 
 Цагдаагийн дарга гайхсан. -Зөвхөн чи л ганцаараа, эрхэм Ник. Зөвхөн Рожадас болон түүний хүмүүсийн эсрэг үү? Та ч гэсэн үүнийг хийж чадахгүй гэж айж байна."
 
 
 
 "Засгийн газрын хүмүүс тэнд аль хэдийн бэлэн болсон бол тийм биш. Гэхдээ би үдээс өмнө Риод байж болно. Би Рожадасын хүмүүсийг алж эхлэхгүйн тулд завгүй байлгах болно. Ядаж энэ нь бүтнэ гэж найдаж байна. Хэрэв та боломжтой бол "Чи" Танай хүмүүсийг олоход л хангалттай хугацаа байх болно. Тэд зөвхөн Майягийн бурхан шиг хувцасласан хэн нэгнийг барьж авах л хэрэгтэй."
 
 
 
 "Амиго, амжилт хүсье" гэж Бразил залуу хэлээд "Миний машиныг ав. Надад энд дахиад хэдэн бий.
 
 
 
 "Чи үнэхээр тэднийг хангалттай удаан завгүй байлгаж чадна гэж бодож байна уу?" гэж Мария түүний хажууд машинд суун асуув. "Чи ганцаараа байна, Ник."
 
 
 
 Тэр дуут дохиог асаагаад холдлоо.
 
 
 
 "Хонгор минь, би хичээх болно" гэж тэр гунигтай хэлэв. "Энэ нь зөвхөн Рожадас болон түүний хөдөлгөөнөөс болоод, эсвэл гамшгийн улмаас биш, Бразилд ч гэсэн ач холбогдолтой. Үүний цаана маш их зүйл байгаа. Хөшигний ард байгаа том залуус одоо Фидель шиг тэнэг дарангуйлагч үүнийг даван туулж чадах эсэхийг харахыг хүсч байна. Хэрэв энэ нь амжилттай болбол ирээдүйд дэлхий даяар ижил төстэй үймээн самуун гарах болно гэсэн үг юм. Бид үүнийг зөвшөөрөх боломжгүй. Бразил үүнийг зөвшөөрөхгүй. Би үүнийг зөвшөөрч чадахгүй. Хэрэв та миний даргыг мэддэг байсан бол юу болохыг ойлгох байсан. би яриад байна уу.
 
 
 
 Ник түүнд зориг, өөртөө итгэх итгэл, эр зориг, ган мэдрэлээр дүүрэн инээмсэглэл бэлэглэв. "Тэр ганцаараа байх болно" гэж Мария дахин өөртөө хэлээд хажууд нь сууж байсан царайлаг, хүчирхэг эр рүү харав. Тэр хэзээ ч ийм зүйлийг мэддэггүй байсан. Хэрэв хэн нэгэн үүнийг хийж чадвал тэр гарцаагүй чадна гэдгийг тэр мэдэж байсан. Тэр түүний аюулгүй байдлын төлөө чимээгүйхэн залбирав.
 
 
 
 
 
 
 
 
 9-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 "Би чамтай нэгдэж болох уу?" - гэж Мария байрныхаа үүдэнд асуув. Тэд аялалаа дээд амжилт тогтоосон хугацаанд дуусгасан. "Магадгүй би чамд ямар нэг зүйлээр тусалж магадгүй."
 
 
 
 "Үгүй" гэж Ник хэлэв. "Би өөрийнхөө аюулгүй байдлын талаар аль хэдийн санаа зовж байна."
 
 
 
 Тэр зугтахыг хүссэн ч тэр түүнийг тэврэн зөөлөн нойтон, сэтгэл хөдөлгөм уруулаараа хурдан үнсэв. Тэр түүнийг явуулчихаад барилга руу гүйв. "Би чиний төлөө залбирах болно" гэж тэр бараг уйлах шахам хэлэв.
 
 
 
 Ник Флорианогийн талбай руу явав. Хорхе хэлэхдээ тэнд нээлт болох байх. Гудамжнууд аль хэдийн багт наадамаар дүүрсэн байсан тул тийшээ явах боломжгүй байв. Цорын ганц нэг нь өөр өөрийн гэсэн сэдэвтэй, ихэвчлэн дутуу хувцасласан охидоор дүүрсэн, чимэглэсэн машинууд л олны дундуур явж байв. Түүний зорилго хичнээн чухал, үхлийн аюултай байсан ч эргэн тойрныхоо охидын гоо үзэсгэлэнг үл тоомсорлож чадахгүй байв. Зарим нь цагаан, зарим нь цайвар бор, зарим нь бараг хар өнгөтэй байсан ч бүгд л өөдрөг, хөгжилтэй байлаа. Ник гурваас зайлсхийхийг оролдсон ч хэтэрхий оройтсон байв. Тэд түүнийг барьж аваад бүжиглүүлэв. Бикини ' Тэд сургуулийн өмнөх насны таван настай хүүхдүүдээс бикинигээ зээлж авсан мэт хувцасласан байв. "Хонгор минь, бидэнтэй хамт байгаарай" гэж тэдний нэг нь инээж, цээжиндээ дарав. "Чи хөгжилтэй байх болно, би амлаж байна."
 
 
 
 "Би чамд итгэж байна, хонгор минь" гэж Ник хариулав. "Гэхдээ би бурхантай болзож байна."
 
 
 
 Тэр тэдний гарнаас мултарч, нурууг нь алгадаад үргэлжлүүлэв. Талбай нь онцлох зүйл байв. Цөөн хэдэн, магадгүй бага офицеруудыг эс тооцвол тайз хоосон байв. Тэр тайвширсан байдалтай санаа алдлаа. Тайз нь өөрөө дөрвөлжин хэлбэртэй, хөдлөх ган хийцээс бүрдсэн байв. Тэрээр хэд хэдэн зугаацагчаас дахин бултаж, Маяа бурхны хувцсыг хайж олноор хайв. Энэ нь төвөгтэй байсан. Бөөн хүмүүс байсан, хувцаслалт нь бүгд өөр байсан. Тэр дахин эргэн тойрноо хараад гэнэт тайзнаас хорин метрийн зайд тавцан байгааг харав. Тавцан нь Майячуудын жижиг сүм байсан бөгөөд папье-машегаар хийгдсэн байв. Богино нөмрөг, урт өмд, сандаал, маск, өдтэй дуулга өмссөн арав орчим хүн байв. Ник баргар инээмсэглэв. Тэр Рожадасыг аль хэдийн харж чадсан. Дуулга дээрээ улбар шар өнгийн өдтэй цорын ганц хүн байсан бөгөөд тэр тавцангийн урд байв.
 
 
 
 Ник хурдан эргэн тойрноо харан, цугласан хүмүүсийн дундаас бусад хүмүүсийг цуглуулав. Дараа нь түүний анхаарлыг эрчүүд бугуйндаа бүсэндээ зүүж байсан жижиг дөрвөлжин зүйлд татав. Тэд гар утастай байсан. Тэр бүгдийг хараасан. Наад зах нь Рожадас төлөвлөгөөний энэ хэсгийг сайтар бодож үзсэн. Тэр радио радиогийн тусламжтайгаар асуудлыг хүндрүүлнэ гэдгийг мэдэж байв. Яг л платформ шиг. Рожадас тэндээс бүх зүйлийг харж байв. Тэр Никийг нэг хүнтэйгээ завгүй байхыг хармагцаа тушаал өгөхөд яаравчлах болно.
 
 
 
 Ник талбайн хажуу талын байшингуудыг дагаж, тэнд цөөхөн хүн байсан тул үргэлжлүүлэв. Түүний хийж чадах зүйл бол үдэшлэгт цугларсан хүмүүс рүү яаран орох явдал байв. Тэр зүгээр л бүх зүйлийг ажиглаж байтал түүний хавирга руу хүйтэн хатуу зүйл цохихыг мэдэрсэн. Тэр эргэж харвал түүний хажууд нэг хүн зогсож байв. Тэр эрэгтэй ажил хэргийн костюм өмссөн, өндөр хацрын ястай, богино үстэй байв.
 
 
 
 "Буцаж алхаж эхэл" гэж тэр хэлэв. 'Аажмаар. Нэг буруу алхам хийгээд бүх зүйл дуусна.
 
 
 
 Ник барилга руу буцаж ирэв. Тэр хүнд ямар нэгэн юм хэлэх гэж байтал чихэнд нь хүчтэй цохиулсан. Тэрээр улаан, шар өнгийн оддыг хараад коридороор чирэхийг мэдэрч, ухаан алджээ...
 
 
 
 Толгой нь догдолж, хагас нээсэн нүдэнд нь бүдэг гэрэл харагдав. Тэр тэдгээрийг бүрэн нээж, нүднийх нь өмнө эргэхийг зогсоохыг оролдов. Тэр цонхны хоёр талд хана, ажил хэргийн хувцастай хоёр дүрсийг бүдэг бадаг зуржээ. Ник босохыг оролдсон ч гар, хөл нь хүлэгдсэн байв. Эхний хүн түүн рүү дөхөж очоод цонхны дэргэдэх сандал дээр чирэв. Хямдхан зочид буудлын өрөө байсан бололтой. Цонхоор тэр талбайд болж буй бүх зүйлийг харж байв. Хоёр хүн чимээгүй байсан бөгөөд Ник тэдний нэг нь гартаа буу бариад цонхоор чиглүүлж байхыг харав.
 
 
 
 "Энэ нь яаж болдгийг эндээс харж болно" гэж тэр Никэд орос аялгатайгаар хэлэв. Эдгээр нь Рожадасын хүмүүс биш байсан тул Ник уруулаа хазав. Өөрийнхөө буруу. Тэрээр Рожадас болон түүний хүмүүст хэт их анхаарал хандуулсан. Дашрамд хэлэхэд, босогчдын удирдагч өөрөө түүнд зөвхөн хоёр мэргэжлийн хүнтэй ажиллаж байгаагаа хэлсэн.
 
 
 
 - Рожадас чамайг би түүнийг хөөнө гэж хэлсэн үү? гэж Ник асуув.
 
 
 
 - Рожадас уу? гэж буутай эр үл тоомсорлон инээмсэглэв. "Тэр биднийг энд байгааг ч мэдээгүй. Манай хүмүүс яагаад бидэнд юу ч хэлээгүйг олж мэдэхийн тулд шууд л энд явуулсан. Өчигдөр ирээд таныг энд байгааг сонсоод юу болоод байгааг бид шууд мэдсэн. Бид хэлсэн. Энэ талаар манай хүмүүс" гэж хэлээд чамайг аль болох хурдан зогсоох ёстой байсан."
 
 
 
 "Тиймээс та Рожадасыг бослого гаргахад нь туслаарай" гэж Ник дүгнэв.
 
 
 
 "Тийм" гэж орос хүн хүлээн зөвшөөрөв. "Гэхдээ бидний хувьд энэ бол хоёрдогч ажил. Манай ард түмэн мэдээж амжилтад хүрэхийг хүсч байгаа ч шууд хөндлөнгөөс оролцохыг хүсэхгүй байна. Бид таныг зогсооно гэж бодоогүй. Энэ нь санаанд оромгүй амархан байсан."
 
 
 
 "Санаандгүй" гэж Ник бодов. Ингэж хэлээрэй. Түүхийн замыг өөрчилдөг гэнэтийн эргэлтүүдийн нэг. Тэд талбай дээр байр сууриа эзлэн, түүнийг ойртож байгааг хараад хөндлөнгөөс оролцов. Тэр цонхоор харвал тэр нэг холоос хол байгаа мэт санагдав. нөгөө талдаа зорилгодоо ойрхон.
 
 
 
 "Бид чамайг буудаж, дараа нь гэртээ харьж болно" гэж нэг орос дахин хэлэв. "Гэхдээ бид чам шиг мэргэжлийн хүмүүс. Бид аль болох эрсдэл багатай байдаг. Доор нь маш их чимээ шуугиантай, цохилт нь анзаарагдахгүй байх магадлалтай. Гэхдээ бид юу ч эрсдэлд оруулахгүй. Рожадас болон түүний хүмүүс хүртэл хүлээцгээе. буудаж эхэл.Энэ бол алдарт N3-ын карьер дуусна.Яагаад ч юм ийм жижигхэн, эмх замбараагүй зочид буудлын өрөөнд байх ёстой нь ичмээр юм, тийм үү?
 
 
 
 "Би бүрэн санал нийлж байна" гэж Ник хэлэв.
 
 
 
 "Чи яагаад намайг чөлөөлж, бүгдийг мартаж болохгүй гэж?"
 
 
 
 Орос хүний нүүрэнд хүйтэн инээмсэглэл тодорлоо. Тэр цаг руугаа харав. "Энэ удаан үргэлжлэхгүй" гэж тэр хэлэв. "Тэгвэл бид чамайг үүрд чөлөөлнө."
 
 
 
 Хоёр дахь хүн цонхны дэргэд очоод доор нь юу болж байгааг харж эхлэв. Ник түүнийг буутай сандал дээр суугаад хөлийг нь хүрээн дээр тавьж байхыг харав. Тэр хүн буугаа Ник рүү чиглүүлэв. Тэд бикини эсвэл костюмны талаар тайлбар хийхээс бусад тохиолдолд чимээгүй байв. Ник бугуйндаа олсыг тайлах гэж оролдсон ч дэмий хоосон байв. Түүний бугуй өвдөж, цус урсаж байв. Тэрээр гарах гарцыг цөхрөнгөө барж эхлэв. Тэр хядлагыг арчаагүй харж чадсангүй. Нохой шиг буудуулснаас хавьгүй илүү зовлонтой байх болно. Цаг бараг дуусч байна. Гэвч буланд шахагдсан муур хачин үсрэлт хийдэг. Ник зоригтой, цөхрөнгөө барсан төлөвлөгөөтэй байсан.
 
 
 
 Тэр олсыг шалгахын тулд хөлөө хэт хөдөлгөв. Оросууд үүнийг харсан. Тэр хүйтнээр инээмсэглээд дахин цонхоор харав. Тэр Никийг арчаагүй гэдэгт итгэлтэй байсан бөгөөд энэ нь Никийн найдаж байсан зүйл юм. Киллмастерийн нүд холыг шүүж үзэхийн тулд нааш цааш эргэлдэнэ. Түүнд ганцхан боломж байсан бөгөөд хэрэв тэр амжилтанд хүрэхийг хүсч байвал бүх зүйл зөв дарааллаар явах ёстой байв.
 
 
 
 Буу барьсан хүн сандлынхаа арын хөл дээр цонхны тавцан дээр хөлөө савласан хэвээр байв. Түүний гарт байсан гар буу яг зөв цэг, зөв өнцгөөр онилжээ. Ник жингээ сандал дээр болгоомжтой шилжүүлж, булчингаа тайвшруулах гэж буй пүрш шиг чангалав. Тэр ахин эргэн тойрноо хараад гүнзгий амьсгаа аваад бүх хүчээрээ өшиглөв.
 
 
 
 Хөл нь орос хүнтэй сандлын арын хөлд хүрэв. Тэр хүний доороос сандал гулсан гарч ирэв. Орос рефлексээрээ гохыг нь татан нөгөө хүнийхээ нүүр рүү шууд бууджээ. Буутай нь газар унав. Ник эрэгтэйн дээр үсэрч, өвдгөө хүзүүн дээр нь тавин газарджээ. Тэр бүх агаарыг биеэс нь гаргахыг мэдэрч, хагарах чимээ сонсогдов. Тэрээр газар унасан тул орос хүн цөхрөнгөө баран түүний хоолойг шүүрэн авав. Түүний нүүрэнд жигшүүртэй ярвайлт тодров. Амьсгалах гэж оролдоход гар нь догдолж хөдөллөө. Түүний царай тод улаан болж хувирав. Бие нь хүчтэй чичирч, таталтанд орж, гэнэт хөшиж орхив. Ник цонхоор хагас унжсан нөгөө рүүгээ хурдан харав.
 
 
 
 Энэ нь үр дүнд хүрсэн ч тэр маш их үнэ цэнэтэй цагийг алдаж, уясан хэвээр байв. Тэр инч инчээр хуучин загварын төмөр ор руу хөдөллөө. Зарим хэсэг нь тэгш бус, бага зэрэг хурц байсан. Тэр бугуйндаа олсоор үрэв. Эцэст нь тэр олсны хурцадмал байдал суларч байгааг мэдэрч, гараа нэг мушгихад олсыг суллаж чаджээ. Шагайгаа суллаад оросын гар бууг шүүрч аваад гадаа гүйв.
 
 
 
 Тэрээр Рожадасын хүмүүстэй харьцахдаа Хюго болон түүний хүчирхэг гарт найдаж байв. Дэндүү олон хүн, дэндүү олон хүүхэд, гэм зэмгүй хүмүүс буун дуудах эрсдэлтэй байсан. Гэсэн хэдий ч энэ нь зайлшгүй шаардлагатай байсан байж магадгүй юм. Тэр буугаа халаасандаа хийгээд олны дунд гүйв. Тэрээр үдэшлэгт оролцогчдоос зайлсхийж, олны дундуур оржээ. Рожадасын эрчүүдийг хувцаслалтаар нь олоход хялбар байсан. Тэд ижил газруудад зогссон хэвээр байв. Ник тохойгоо шаргуу ажиллуулж байхдаа олны дунд хөдөлгөөнийг анзаарав. Тэд өдөржин бүжиглэж, хүмүүсийг байлдан дагуулж, тэднийг алддаг хөгжөөн дэмжигчдийг бий болгосон. Блокийн удирдагч хоёр зүсээ хувиргасан алуурчны дэргэд зогсож байв. Төгсгөлд нь Ник хамтлагт нэгдсэн бөгөөд тэд хүмүүсийн дунд полонез бүжиглэж эхлэв. Никийг ёс бусаар чирэв. Тэднийг Майягийн хоёр бурхны дэргэдүүр өнгөрөхөд Ник хурдхан шиг үсрэн гарч, үл үзэгдэх үхлийн элчийг стилеттээрээ цохив. Хүмүүсийг сэрэмжлүүлэггүйгээр галзууруулж алах нь үнэхээр Никийн хэв маяг биш байсан. Гэсэн хэдий ч тэрээр энэ хоёрыг өршөөсөнгүй. Тэд гэм зэмгүй хүмүүсийг дайрахад бэлэн могойнууд, зугаалагч мэт хувцасласан могойнууд байв.
 
 
 
 Нэгэн нөхөр гэнэт унасныг хараад эргэж хараад Никийг харав. Тэр буугаа гаргах гэсэн боловч ганзага дахин цохив. Ник тэр хүнийг барьж аваад согтуу үхсэн мэт шалан дээр хэвтүүлэв.
 
 
 
 Гэхдээ Рожадас үүнийг харсан бөгөөд юу болж байгааг маш сайн мэдэж байсан. Ник тавцан руу харвал босогчдын удирдагч радиогоор ярьж байхыг харав. Түүнд байсан өчүүхэн давуу тал болох гайхшрал алга болсныг тэрээр Маяагийн гурван бурхад ойртож ирэхийг хараад ойлгов. Тэр толгой дээрээ том папье-маше жимсний сагс барьсан гурван охины араас гүйж, эгнүүлэн барьсан барилга руу чиглэв. Түүнд нэг санаа байсан. Хаалганы өмнө далайн дээрэмчин хувцастай эр зогсож байв. Ник тэр хүн рүү болгоомжтой дөхөж очоод гэнэт барьж авав. Мэдрэлийн тодорхой цэгүүдийг зориудаар дарж, тэр хүн ухаан алджээ. Ник костюм өмсөж, нүдний наалт тавив.
 
 
 
 "Уучлаарай, найзаа" гэж тэр үдэшлэгт дуртай хүнд хэлэв.
 
 
 
 Тэрээр цааш явахдаа хэдэн метрийн цаана байгаа хоёр алуурчинг олныг гайхан харж байхыг харав. Тэр түүн рүү алхаж, тэдний дунд зогсоод Хюгог зүүн гартаа атгав. Түүний хоёр гар эрчүүдэд хүрэв. Тэр тэднийг амьсгал боогдохыг мэдэрч, нурж унахыг харав.
 
 
 
 "Нэг чулуутай хоёр шувуу" гэж Ник хэлэв. Тэр хажуугаар өнгөрөх хүмүүсийн гайхшралыг хараад нөхөрсөг инээмсэглэв.
 
 
 
 "Амиго, тайвшир" гэж тэр баяртайгаар хашгирав. - Би чамайг их ууж болохгүй гэж хэлсэн. Хажуугаар өнгөрөх хүмүүс эргэж, Ник тэр хүнийг татан босгов. Тэр хүн бүдэрч, Ник түүнийг барилга руу шидсэн. Тэр яг цагаа олсон хойноо эргэтэл Майягийн гурав дахь бурхан түүн рүү том ан агнуурын хутга барин гүйн ирж байхыг харав.
 
 
 
 Ник буцаж байшин руу үсрэн оров. Хутга далайн дээрэмчний хувцсыг урж хаяв. Тэр хүний хурднаас болж Никийг мөргөж, хоёулаа газар унав. Ник дуулганыхаа хатуу ирмэгийг толгой дээрээ наав. Өвдөлт нь түүний уурыг хүргэв. Тэрээр халдагчийн толгойг барьж аваад газар хүчтэй цохив. Тэр хүн сүүлчийн удаа таталтанд орсон. Ник рациа шүүрч аваад чихэндээ наан гадаа гүйв. Тэрээр Рожадасын ууртай хашгирахыг радиогоор сонсов.
 
 
 
 "Тэр энд байна" гэж удирдагч хашгирав. "Тэд түүнийг явуулчихлаа, тэнэгүүд. Энэ улаан даавуутай, нүдний наалттай далайн дээрэмчин... том барилгын хажууд байна. Түүнийг ав! Хурдан!"
 
 
 
 Ник радиогоо хаяж, олны захад байх нарийхан замаар гүйв. Өөр хоёр өдтэй алуурчин түүний араас явахаар олны дундаас салж байхыг тэр харав. Энэ үед улаан цамц, нөмрөг, чөтгөрийн баг өмссөн үдэшлэгт оролцогч Никийн хажуугаар өнгөрч, нарийн гудмаар гүйв. Ник чөтгөрийг дагаж, гудамжны голд ирэхэд тэр түүнийг барьж авав. Тэр үүнийг аль болох зөөлөн хийсэн. Ник эрийг хананд налан чөтгөрийн хувцас өмсөв.
 
 
 
 "Би далайн дээрэмчин болж эхэлсэн, одоо би чөтгөр болж дэвшсэн" гэж тэр бувтнав. "Энэ бол амьдрал шүү, найзаа."
 
 
 
 Түүнийг дөнгөж гудамжнаас гарч байтал халдлага үйлдэгчид тарж, олны захаас түүнийг хайж эхлэв.
 
 
 
 "Гайхлаа!" - гэж тэр эхнийх рүү хашгирч, гэдэс рүү нь хүчтэй цохив. Тэр хүн хоёр дахин давхихад Ник түүний хүзүүг дахин богинохон алгадахад эрэгтэй урагш унав. Тэр бусдын араас гүйв.
 
 
 
 'Толгой эсвэл сүүл!' Ник баяртайгаар инээж, хоёр дахь хүний гараас атган дэнлүү рүү цохив. Тэр буугаа гараас нь аваад нөгөө рүүгээ буцаж ирээд мөн адил үйлдлээ. Энэ хоёр гар буутай холбоотой асуудалтай хэвээр байж магадгүй. Тэр тавцан дээр цугларсан хүмүүсийн дээгүүр харан зогсов. Рожадас бүх зүйлийг хараад Ник рүү ууртайгаар заалаа. Ник одоог хүртэл сайн байсан ч гудамжинд Хорхе болон түүний хүмүүсийг хайж эхлэв. Юу ч харагдахгүй байсан бөгөөд тэр тавцан руу эргэж харвал Рожадас маш их санаа зовсон нь илт түүний араас бүх хүмүүсийг илгээсэн байхыг харав. Тэд хоёр эгнээнд жагсаж, олны дундуур явж, түүнийг хавчуураар таглав. Гэнэт Ник масс хоёр хэсэгт хуваагдсаныг харав. Тэр бүлгийн урд зогсоод өөр тавцангийн хажуугаар өнгөрөхийг харав.
 
 
 
 Сүйх тэргийг цэцэгсээр бүрхэж, цэцгийн сэнтийн дээгүүр хэлхээтэй байв. Өндөр үс засалттай, урт даашинзтай бусад охидоор хүрээлэгдсэн шаргал буржгар үстэй охин хаан ширээнд сууж байв. Цугласан хүмүүс тавцанг хөөж байхад Ник дахин харав. Бүсгүйчүүд бүгд хэт их нүүр будалт хийдэг байсан ба цугласан олны дунд цэцэг шидэхдээ тэдний хөдөлгөөн хэтэрхий сүржин харагдсан. "Чараал ид" гэж Ник архирав. "Тэд трансвестит биш бол би тэнэг байж магадгүй."
 
 
 
 Зарим нь тавцангийн араар гүйж, “охидын” хаясан цэцэгсийг аль болох гоё барьж авав. Эхний эгнээний өдтэй костюм олны эсрэг талд хүрч ирэв. Диавол тавцан түүнийг болон түүний өрсөлдөгчдийн хооронд үлдэхийг баталгаажуулсан. Тэр тэднээс нуугдаж байгаагаа мэдэж байсан тул тэргэнцэр олны ирмэг дээр ирэхэд алхаагаа хурдасгав. Болхи тэргэнцэр гудамжны үзүүрт үл ялиг муруйгаар гацав. Ник болон бусад хэдэн хүмүүс ойр хавьд гүйсээр байв. Машин эргэхэд тэр “шаргал үст”-ээс сарнай гуйв. Тэр цэцэг түүнд өгөхөөр урагш бөхийв. Ник бугуйнаас нь бариад татав. Түүний гарт улаан даашинзтай, хар урт бээлий, шаргал хиймэл үс зүүсэн хүн унав. Тэр залууг мөрөн дээрээ шидээд гудамжаар гүйв. Хүмүүс зэрлэгээр инээж эхлэв.
 
 
 
 Ник тэдний яагаад инээж байгааг мэдсэн болохоор инээв. Тэд түүнийг хүлээж байсан урам хугарлын талаар бодов. Тэр хүнийг гадаа хэвтүүлээд чөтгөрийн хувцсыг тайлав. "Хонгор минь, энэ костюмыг өмс" гэж тэр хэлэв.
 
 
 
 Тэр зүгээр л хөхний даруулга зүүхээр шийдсэн. Тэр тийм ч дур булаам харагддаггүй байж болох ч охин нь байгаа зүйлдээ сэтгэл хангалуун байх ёстой. Түүнийг буцаж ирэхэд тэрээр хоёр эгнээнд тохирсон алуурчид хагас тойрог хэлбэрээр эгнэж байхыг харав. Ойртон ирж буй машинуудын дуут дохионы чимээ түүнийг цочоов.
 
 
 
 Энэ бол Хорхегийн хүмүүс байсан! Тэр Рожадасын тавцан руу хурдан харав. Тэр радиогоор тушаал өгсөн бөгөөд Ник Рожадасын хүмүүс дахин олон түмэнтэй холилдож байхыг харав. Гэнэт тэр гудамжнаас цэнхэр цамц, малгай гарч ирэхийг харав. Араас нь ажлын хувцастай, хүрз барьчихсан хэдэн хүн гүйв. Хорхе Рожадасын хүмүүсийг хараад зааварчилгааг нь өглөө. Өдтэй алуурчин түүн дээр иртэл Ник хэдэн алхам урагшиллаа.
 
 
 
 "Дескулпе, сенхорита" гэж тэр хүн хэлэв. 'Харамсаж байна.'
 
 
 
 "Хуплак!" - гэж Ник хашгираад эрэгтэйг зүүн тийш эргүүлэв. Тэр хүн чулуун дээр толгойгоо цохив. Ник түүнээс буугаа авч, сэтгүүлээ хоосолж, зэвсгээ шидэв. Нөгөө бурхан яг л улаан даашинзтай хэн нэгэн найзыгаа тонгойлгож байхыг харав.
 
 
 
 "Хөөе" гэж Ник чанга дуугаар хашгирав. "Найз чинь өвчтэй байх шиг байна."
 
 
 
 Тэр хүн хурдан гүйж ирэв. Ник ойртотол нь хүлээгээд залууг ганган өсгийтэй нь өшиглөв. Алуурчин автоматаар урагш бөхийж, өвдөж хашгирав. Ник түүнийг өвдгөөрөө түргэн таслахад тэр хүн урагш унав. Тэр эргэн тойрноо хараад Хорхегийн хүмүүс бусад алуурчдыг алж байгааг харав. Гэсэн хэдий ч энэ нь ажиллахгүй байсан. Аль ч тохиолдолд тэд бүтэлгүйтэх болно. Рожадас платформ дээр байсан хэвээр байсан бөгөөд радиогоор дамжуулан тушаал өгсөөр байв. Хорхе болон түүний хүмүүс аль хэдийн нэлээд хэдэн алуурчныг баривчилсан боловч Ник энэ нь хангалтгүй гэдгийг олж харав. Рожадас цугларсан хүмүүсийн дунд өөр зургаан хүн байсан. Ник хурдан даашинз, хиймэл үс, өндөр өсгийтөө тайллаа. Тэрээр Рожадас хүмүүсээ төлөвлөгөөгөө биелүүлэхийг уриалсаар байгааг мэдэж байв. Энэ нь ажиллах боломжтой хэвээр байна гэж тэр үргэлжлүүлэн хэлэв.
 
 
 
 Хамгийн аймшигтай нь түүний зөв байсан.
 
 
 
 Өндөр хүмүүс индэр дээр гарав. Рожадасын хөвөгч хөлөг түүнд цагтаа хүрч чадахгүй хол байсан. Ник гацсан. Тэр дахиж Рожадастай холбоо барьж чадахгүй, магадгүй ахиад ч байж магадгүй. Эхлээд тэр нэвтэлж, шахах гэж оролдсон боловч чадаагүй тул мөлхөв. Тэр өмнө нь тайз руу харж байсан. Үүнийг бүрэн задлах боломжтой.
 
 
 
 Эцэст нь түүний урд урт төмөр боолтоор бэхлэгдсэн урт ган тулгуурууд гарч ирэв. Тэр бүтцийг судалж үзээд амжилтанд хүрэх гурван газрыг олсон. Тэр доош бөхийж, нэг баарыг түшив. Түүний хөл хайрганд живэв. Тэр жингээ шилжүүлж, дахин оролдов. Баар мөрөнд нь мөргөж, нурууны булчингаа чангалахад цамц нь урагдахыг сонсов. Болт бага зэрэг бууж өгсөн ч хангалттай байлаа. Тэр тулгуурыг сугалж, өвдөг дээрээ сөхрөн, сэтгэл догдлон амьсгалж эхлэв.
 
 
 
 Тэр сонсож, их бага хэмжээгээр нээлтийн салвог сонсох болно гэж найдаж байв. Тэр секунд гэдгийг мэдэж байсан. Хоёр дахь дэмжлэг нь илүү хялбар болсон. Тэр дээшээ харвал тэр газар живж байна. Гурав дахь багана нь хамгийн хэцүү байсан. Тэр эхлээд түүнийг сугалж аваад загварын тайзны доороос шумбах ёстой байсан, тэгэхгүй бол дарагдах байсан. Гурав дахь шон нь тайзны захад хамгийн ойр, газарт хамгийн намхан байв. Тэр нуруугаа баарны доор тавиад өргөв. Энэ нь түүний арьсыг зүсэж, нурууны булчингууд нь өвдөж байв. Тэр бүх хүчээрээ бариулыг татсан ч тус болсонгүй. Тэр дахин нуруугаа нугалаад бариулыг татав. Энэ удаад энэ нь амжилттай болж, тэр түүний доороос гарч ирэв.
 
 
 
 Тайз нурж, чанга хашгирах чимээ сонсогдов. Маргааш шалбарсан, шалбарсан олон албан тушаалтнууд байх юм. Гэхдээ ядаж Бразилд засгийн газар байсан бөгөөд НҮБ нэг гишүүнээ авч үлдэх байсан. Тайз нурж унасны дараахан буун дууг сонсоод бараан инээв. Хэтэрхий оройтсон байлаа. Тэр босоод дам нуруун дээр гишгэж эргэн тойрноо харав. Цугларсан хүмүүс үлдсэн алуурчдыг хөнөөжээ. Хорхе болон түүний хүмүүс талбайг бүслэв. Гэвч тавцан хоосон байсан тул Рожадас зугтав. Ник талбайн алслагдсан булан руу явж буй улбар шар өнгийн гялбаа л харав.
 
 
 
 Новш одоо ч гэсэн эрх чөлөөтэй байсан. Ник суудлаасаа үсрэн босч, тайзан дээрх эмх замбараагүй байдлын дундуур гүйв. Талбайн зэргэлдээ гудамжаар алхаж байхдаа тэрээр дуут дохионы дууг сонсов. Бүх том талбай, өргөн чөлөө хүмүүсээр дүүрсэн гэдгийг тэр мэдэж байсан бөгөөд Рожадас ч үүнийг мэдэж байсан. Тэр мэдээж арын гудамжинд гарна. Риог сайн мэдэхгүй гэж Ник өөрийгөө харааж зүхэж, новшийн замыг таслав. Тэр улбар шар малгай яг цагтаа булан тойрон нисч байхыг харав. Уулзвар нь дараагийн өргөн чөлөө рүү орох бөгөөд Ник Рожадас шиг нэгдүгээр эгнээгээр оров. Тэр хүн эргэж харвал Ник буу гаргаж байгааг харав. Тэр нэг удаа буудсан бөгөөд Ник аргагүйн эрхэнд зогсоод нуугдав. Тэрээр буу зурах талаар товчхон бодсон боловч дараа нь бодлоо өөрчилсөн. Тэр Рожадасыг амьдаар нь барьсан нь дээр байх.
 
 
 
 Ник нурууны булчингууд нь өвдөж байгааг мэдэрсэн. Ямар ч энгийн хүн зогсох байсан ч Ник шүдээ хавиран хурдлав. Тэр босогчдын толгойлогч малгайгаа хаяхыг харав. Ник дотроо инээв. Тэр Рожадас одоо хөлөрч, амьсгал нь тасарч байгааг мэдэж байв. Ник толгодын оройд хүрч ирээд Рожадас жижиг талбайг гаталж байхыг харав.
 
 
 
 Сая задгай троллейбус ирлээ. Хаа сайгүй хүмүүс өлгөөтэй байсан. Тэд одоо костюмтай байсныг эс тооцвол энэ нь энгийн үзэгдэл байв. Рожадас автобус руу үсэрч, Ник араас нь хөөв. Троллейбусанд суухыг хүссэн бусад хүмүүс костюм өмссөн эрэгтэй жолоочийг буу барин сүрдүүлж байхыг хараад зогссон байна. Рожадас үнэ төлбөргүй зорчиж, троллейбус дүүрэн барьцаалагдсан хүмүүсийг нэг дороос авчээ.
 
 
 
 Энэ нь зүгээр ч нэг аз байсангүй. Энэ хүн санаатай энд ирсэн. Тэр бүх зүйлийг сайн бэлдсэн.
 
 
 
 "Бонд, эрхэм ээ" гэж Ник хүмүүсийн нэг рүү хашгирав. "Энэ автобус хаашаа явж байгаа юм бэ?"
 
 
 
 "Энэ нь толгод уруудаж, дараа нь хойд зүг рүү явна" гэж хүү хариулав.
 
 
 
 "Тэр хаана үлдэх вэ?" - Ник дахин асуув. "Төгсгөлийн буудал уу?"
 
 
 
 "Мауа Пиерийн бүсэд."
 
 
 
 Ник уруулаа жимийв. Maua Pier бүс! Тэнд зуучлагч Альберто Соллимаж байсан. Тийм ч учраас Рожадас тийшээ явсан. Ник хажуу дахь хүн рүүгээ эргэж харав.
 
 
 
 "Би Мауа Пиерийн бүс рүү явах ёстой" гэж тэр хэлэв. "Би яаж тэнд очих вэ, магадгүй таксигаар? Энэ маш чухал".
 
 
 
 “Хэдэн таксинаас өөр юу ч болохгүй” гэж нэг хүү хэлэв. - Энэ хүн дээрэмчин байсан биз дээ?
 
 
 
 "Маш муу" гэж Ник хэлэв. -Тэр зүгээр л танай ерөнхийлөгчийг алах гэж оролдсон.
 
 
 
 Хэсэг хүмүүс гайхсан харцаар харав.
 
 
 
 "Хэрвээ би Мауа Пиерийн бүсэд цаг тухайд нь хүрвэл би үүнийг авч чадна" гэж Ник үргэлжлүүлэв. "Хамгийн хурдан арга юу вэ? Та товчлолыг мэддэг байж магадгүй."
 
 
 
 Хөвгүүдийн нэг нь зогсож байсан ачааны машин руу зааж: "Та жолоодож чадах уу, эрхэм ээ?"
 
 
 
 "Би машин жолоодохыг мэднэ" гэж Ник хэлээд "Чамд гал асаах түлхүүр байгаа юу?"
 
 
 
 "Бид түлхэх болно" гэж хүү хэлэв. 'Хаалга нээлттэй байна. Чи явж байна. Ямар ч байсан голдуу урууддаг, ядаж тийшээ очих замын эхний хэсэг."
 
 
 
 Үдэшлэгт ирсэн хүмүүс ачааны машиныг түлхэхэд тэсэн ядан бэлдэв. Ник инээгээд жолооны ард суув. Энэ нь хамгийн сайн тээврийн хэрэгсэл биш байж болох ч үүнээс илүү сайн зүйл байсангүй. Мөн энэ нь гүйхээс хурдан байсан. Тэр энэ талаар хараахан бодож амжаагүй байсан. Тэр Рожадасыг бариад ядарсан царай руу нь харахгүй байхыг хүссэн. Түүний туслахууд ар тал руу үсрэн ороход хажуугийн цонхны дэргэд зогсож буй хөвгүүдийг харав.
 
 
 
 Тэдний нэг нь "Троллейбусны мөрөөр яв, эрхэм ээ" гэж хашгирав.
 
 
 
 Тэд дэлхийн дээд амжилтыг эвдээгүй ч тэргүүлсэн. Зам ахин дээшлэх эсвэл тэгшлэх үед түүний шинэ туслахууд ачааны машиныг цааш түлхэв. Тэд бараг бүгдээрээ хөвгүүд байсан бөгөөд энэ нь тэдэнд үнэхээр таалагдсан. Рожадас аль хэдийн агуулахад хүрсэн гэдэгт Ник бараг итгэлтэй байсан бөгөөд Никийг талбай дээр орхисон гэдэгт итгэх болно. Эцэст нь тэд Пиер Мауа хотын захад хүрч, Ник машинаа зогсоов.
 
 
 
 "Муито абригадо, андууд аа" гэж Ник хашгирав.
 
 
 
 "Бид тантай хамт явж байна, эрхэм ээ" гэж хүү хариу хашгирав.
 
 
 
 "Үгүй" гэж Ник хурдан хариулав. "Баярлалаа, гэхдээ энэ хүн зэвсэглэсэн бөгөөд маш аюултай. Би ганцаараа явсан нь дээр."
 
 
 
 Тэр тэдэнд хэлсэн зүйлээ хэлсэн. Дашрамд хэлэхэд, ийм хөвгүүдийн сүрэг хэтэрхий мэдэгдэхүйц байх болно. Ник Роджадас өөрийгөө хүнд байдалд ороогүй гэж үргэлжлүүлэн бодохыг хүссэн.
 
 
 
 Тэр баяртай гэж гараа даллан гудамжаар гүйв. Эргэн тойрон, нарийхан гудмаар явсаар эцэст нь нэг дэлгүүрийн хар будсан цонхонд хүрэв. Урд хаалга онгорхой, цоож нь эвдэрсэн байсан. Ник болгоомжтойгоор дотогш орлоо. Өмнөх айлчлалын дурсамж түүний сэтгэлд хэвээр үлджээ. Дотор үхлийн чимээ аниргүй байв. Хайрцагны ард гэрэл асаалттай байв. Тэр буу гарган дэлгүүрт оров. Шалан дээр нээлттэй хайрцаг байсан. Шалан дээр хэвтсэн модны хэсгүүдээс яаран эвдэрсэн гэдгийг тэр мэдэж байв. Тэр түүний хажууд өвдөг сөгдөв. Энэ нь жижиг улаан цэгтэй нэлээд хавтгай хайрцаг байв. Дотор нь сүрлээр дүүрсэн байсан бөгөөд Ник гараараа болгоомжтойгоор дотогш оруулав. Түүний олсон зүйл бол жижиг цаас байв.
 
 
 
 Энэ бол үйлдвэрийн заавар байсан: болгоомжтой, аажмаар хий.
 
 
 
 Ник гүн бодолд автав. Аажмаар хийлээрэй, тэр хэд хэдэн удаа босож, давтав. Тэр дахин хоосон хайрцаг руу харав. Энэ бол... завь байсан! Мауа Пиер бүс нь Гуанабара булантай хиллэдэг. Рожадас завиар зугтахыг хүссэн. Мэдээжийн хэрэг тохиролцсон байршил байсан, магадгүй оффшор дахь жижиг арлуудын нэг. Ник булангийн зүг аль болох хурдан гүйв. Рожадас завийг хийлэхэд маш их цаг үрэх байсан. Ник нүхнийхээ доороос хөлөө цухуйлгаад удалгүй түүний өмнө булангийн цэнхэр ус байхыг харав. Рожадас хараахан завиар явж чадаагүй. Далайн эрэг дагуу усан онгоцны зогсоолуудын урт дараалал байв. Бүх хүмүүс хотын төвд үдэшлэгт явсан тул бүх зүйл бүрэн эзгүйрчээ. Дараа нь тэр хөлөг онгоцны ирмэг дээр өвдөг сөгдөж буй дүрсийг харав. Завь хөлөг онгоцны тавцангийн модон банз дээр хэвтэж байв.
 
 
 
 Рожадас завиа шалгасны дараа усан руу түлхэв. Ник буугаа дахин өргөж, болгоомжтой ониллоо. Тэр одоо ч гэсэн түүнийг амьдаар нь авахыг хүссэн. Тэр нэг сумаар завь руу цохив. Тэр Рожадас гайхан нүх рүү ширтэж байхыг харав. Тэр хүн аажуухан босож, Ник түүн рүү буу тулган ойртож байгааг харав. Тэр дуулгавартайгаар гараа өргөв.
 
 
 
 "Бууг бүрээснээс нь аваад хая. Гэхдээ аажуухан" гэж Ник тушаав.
 
 
 
 Рожадас дуулгавартай байсан тул Ник буугаа шидэв. Тэр усанд унасан.
 
 
 
 "Чи ч бас хэзээ ч бууж өгдөггүй биз дээ, эрхэм ээ?" Рожадас санаа алдлаа. "Чи ялсан бололтой."
 
 
 
 "Үнэхээр" гэж Ник товчхон хэлэв. - Усан онгоцонд суу. Тэд хаанаас ирснийг мэдэхийг хүсэх болно. Тэд таны төлөвлөгөөний бүх нарийн ширийн зүйлийг мэдэхийг хүсэх болно.
 
 
 
 Рожадас санаа алдаад завийг хажуу талаас нь шүүрэн авлаа. Агааргүй бол энэ нь сунасан, хэлбэр дүрсгүй резинээс өөр юу ч биш байв. Тэр алхаж эхлэхэд нь түүнийг татав. Тэр хүн бүрэн ялагдсан бололтой, түүний бүх эрэгтэйлэг чанар нь түүнээс алга болсон бололтой. Тиймээс Ник бага зэрэг тайвширч, дараа нь ийм зүйл болсон!
 
 
 
 Рожадас түүний хажуугаар өнгөрөхдөө гэнэт резинэн хэсэг агаарт шидээд Никийн нүүр рүү цохив. Дараа нь Рожадас Никийн хөл рүү аянгын хурдтайгаар үсрэв. Ник унаад буугаа унагав. Эргэж, тэр шатнаас зугтахыг оролдсон боловч сүмд цохиулжээ. Тэр ямар нэг юм шүүрч авах гэж цөхрөнгөө барсан боловч дэмий хоосон байв. Тэр усанд унасан.
 
 
 
 Гарсан даруйдаа Рожадас гар буу бариад онилж байхыг харав. Тэр хурдан ухсан бөгөөд сум толгойноос нь тусав. Тэр хурдан хөлөг онгоцны тавцан доогуур сэлж, гулгамтгай баганын завсраар гарч ирэв. Тэр Рожадас нааш цааш аажуухан алхахыг сонсов. Гэнэт тэр зогсов. Ник аль болох бага чимээ гаргахыг хичээв. Тэр хүн хөлөг онгоцны баруун талд зогсож байв. Ник эргэж харав. Тэр хүний бүдүүн толгой ирмэг дээр унжсан байхыг харахад бэлэн байв. Рожадас дахин буудах үед Ник тэр даруй зугтав. Рожадасаас хоёр, Никээс нэг цохилт: нийт гурван. Ник буунд ердөө гурван сум үлдсэн гэж тооцоолжээ. Тэр хөлөг онгоцны зогсоол доороос сэлж гарч ирэн, чанга дуугаар гадаргуу дээр хөвөв. Рожадас хурдан эргэж харан буудлаа. Дахиад хоёр гэж Ник өөртөө хэлэв. Тэр дахин тагтаа, усан онгоцны зогсоол доор сэлж, нөгөө талд гарч ирэв. Тэр чимээгүйхэн хөлөг онгоцны зах руу татан, Рожадас нуруугаа харуулан зогсож байхыг харав.
 
 
 
 "Рожадас" гэж тэр хашгирав. "Эргэн тойрноо хар!"
 
 
 
 Тэр хүн эргэж хараад дахин буудлаа. Ник хурдан ус руу унав. Тэр хоёр цохилтыг тоолжээ. Энэ удаад тэр шат байсан хөлөг онгоцны зогсоолын өмнө гарч ирэв. Тэр түүн дээр авирч, далайн мангас шиг харагдаж байв. Рожадас түүнийг хараад гохыг нь татсан боловч хоосон сэтгүүл дээрх галын зүүг дарахаас өөр юу ч сонссонгүй.
 
 
 
 "Чи тоолж сурах хэрэгтэй" гэж Ник хэлэв. Тэр урагш алхав. Тэр хүн түүн рүү дайрахыг хүсээд урдаас нь хоёр зоддог хуц шиг гараа атгав.
 
 
 чих. Ник түүнд зүүн дэгээ өгч зогсоов. Дахин нүд рүү нь цохиж, цус урсав. Гэнэт тэр номлолд явсан хөөрхий охины цусны тухай бодов. Ник одоо түүнийг байнга цохиж байв. Рожадас цохилтоос нөгөө тал тийш найгаж байв. Тэр модон тулгуур дээр унав. Ник түүнийг өргөөд толгойг нь мөрнөөс нь унагах шахсан. Тэр хүн дахин босож, түүний нүд нь зэрлэг, айсан харцтай байв. Ник түүн рүү дахин ойртоход тэр ухарлаа. Рожадас эргэж, хөлөг онгоцны ирмэг рүү гүйв. Тэр хүлээлгүй шумбав.
 
 
 
 'Зогс!' гэж Ник хашгирав. "Тэнд хэтэрхий гүехэн байна." Хэсэг хугацааны дараа Ник чанга дуугарах чимээ сонсов. Тэр хөлөг онгоцны ирмэг рүү гүйж очоод уснаас ховхорсон чулуунууд гарч байхыг харав. Рожадас тэнд том эрвээхэй шиг унжиж, ус нь улаан болж хувирав. Цогцсыг далайн давалгаа чулуун дундаас гаргаж ирээд живж байхыг Ник харав. Тэр гүнзгий амьсгаа аваад цааш явав.
 
 
 
 
 
 
 
 
 10-р бүлэг
 
 
 
 
 
 
 
 
 Ник дуудлагын товчийг дараад хүлээв. Тэр өглөөний турш Хорхетэй хамт байсан бөгөөд одоо явахаас өөр аргагүй болсон тул бага зэрэг гунигтай байв.
 
 
 
 "Баярлалаа, Амиго" гэж цагдаагийн дарга хэлэв. "Гэхдээ ихэнхдээ надаас болж. Та олон зүйлд миний нүдийг нээсэн. Чамайг дахин над дээр ирнэ гэж найдаж байна."
 
 
 
 "Хэрэв та Риогийн комиссар бол" гэж Ник инээвхийлэн хариулав.
 
 
 
 "Та тэгнэ гэж найдаж байна, ахмад Ник" гэж Хорхе түүнийг тэврэв.
 
 
 
 'Дараа уулзъя.' - гэж Ник хэлэв.
 
 
 
 Хорхетой салах ёс гүйцэтгэсний дараа тэрээр Билл Деннисонд түүнийг тариалангийн талбай хүлээж байгаа тухай цахилгаан илгээжээ.
 
 
 
 Мария түүн рүү нээж, тэврээд зөөлөн уруулаа түүний уруул руу наав.
 
 
 
 "Ник, Ник" гэж тэр бувтнав. "Ийм удаан хүлээлээ. Би чамтай хамт явахыг хүсч байна."
 
 
 
 Тэр улаан жүдогийн хувцас өмссөн байв. Ник түүний нуруун дээр гараа тавихдаа хөхний даруулга зүүгээгүй байгааг анзаарчээ.
 
 
 
 "Би бидэнд амттай хоол хийсэн" гэж тэр хэлэв. "Абакакси, аррозтой пато."
 
 
 
 "Хан боргоцой, будаатай нугас" гэж Ник давтав. "Сайхан сонсогдож байна."
 
 
 
 "Чи эхлээд... эсвэл дараа нь идмээр байна уу, Ник?" - тэр нүд нь гялалзсан асуув.
 
 
 
 "Тэгвэл?" гэж тэр хайхрамжгүй асуув. Түүний уруул дээр эгдүүтэй инээмсэглэл тодорлоо. Тэр хөлийнхөө үзүүр дээр зогсоод ам руу нь хэлээрээ тоглож үнсэв. Нэг гараараа бүсээ тайлж, костюм нь түүний мөрөн дээрээс гулсав. Ник тэр сайхан, зөөлөн, дүүрэн хөхийг мэдэрсэн.
 
 
 
 Мэри аяархан ёолов. "Өө, Ник, Ник" гэж тэр хэлэв. "Бид өнөөдөр оройн хоол идэх болно, за юу?"
 
 
 
 "Удахгүй байх тусмаа сайн" гэж тэр хэлэв.
 
 
 
 Мария болеро шиг хайрыг бүтээжээ. Тэр аажмаар уйтгартай эхлэв. Арьс нь өтгөн, гар нь түүний биеийг энхрийлж байв.
 
 
 
 Түүнийг авч явахад тэр зүгээр л зэрлэг араатан болж хувирав. Хагас уйлж, хагас инээж, тэр хүсэл, догдлолдоо орилов. Амьсгалгүй богино орилоон оргилдоо хурдан хүрч, нэг урт гинших, бараг гинших болон хувирав. Дараа нь тэр гэнэт хөшиж орхив. Бүсгүй бие нь сэргэж түүний гарт тэврэв.
 
 
 
 "Чамаас хойш эмэгтэй хүн яаж өөр эрэгтэйд сэтгэл хангалуун байх вэ?" гэж Мария түүн рүү нухацтай харан асуув.
 
 
 
 "Би чадна" гэж тэр инээмсэглэн хэлэв. "Чи хэн нэгэнд байгаагаар нь таалагддаг."
 
 
 
 "Чи хэзээ нэгэн цагт эргэж ирэх үү?" - тэр эргэлзээтэй асуув.
 
 
 
 "Би хэзээ нэгэн цагт буцаж ирнэ" гэж Ник хэлэв. "Хэрэв ямар нэгэн зүйлд буцаж ирэх нэг шалтгаан байгаа бол тэр нь та". Тэд нар жаргах хүртэл орондоо хэвтэв. Тэд дурсамжаар амьдрах ёстой хоёр хүн шиг оройн хоолны өмнө үүнийг дахин хоёр удаа хийв. Гунигтай, дурамжхан явахад нар мандах гэж байв. Тэр маш олон охидыг мэддэг байсан ч тэдний хэн нь ч Мария шиг халуун дулаан, чин сэтгэлээсээ ялгардаггүй байв. Явсан нь сайн байна гэж дотроос нь багахан дуу хоолой хэлэв. Та энэ охинд дурлаж, энэ бизнест хэн ч төлж чадахгүй зүйлийг хайрлаж чадна. Хайр дурлал, хүсэл тэмүүлэл, нигүүлсэл, хүндэтгэл... гэхдээ хайр биш.
 
 
 
 Тэр шууд нисэх онгоцны буудал руу чиглэн хүлээлгийн онгоц руу явав. Тэрээр Сахарын талхны бүдэгхэн тоймыг хэсэг харж байгаад унтав. Унтах бол гайхалтай зүйл" гэж тэр санаа алдав.
 
 
 
 
 
 AX-ын төв оффис дахь Hawk-ийн оффисын хаалга онгорхой байх ба Ник орж ирэв. Шилний цаанаас цэнхэр нүд түүн рүү хөгжилтэй, найрсаг харцаар харав.
 
 
 
 "Чамтай дахин уулзаж байгаадаа таатай байна, N3" гэж Хок инээмсэглэн хэлэв. "Чи сайхан амарсан харагдаж байна."
 
 
 
 "Шударга юу?" - гэж Ник хэлэв.
 
 
 
 "За яахав дээ, хүү минь. Чи энэ сайхан Рио-де-Жанейрогоос амралтаараа ирээд удаагүй байна. Багт наадам ямар байсан бэ?
 
 
 
 "Зүгээр л алуурчин."
 
 
 
 Хэсэг зуур тэр Хоукийн нүднээс хачин харц харлаа гэж бодсон ч итгэлтэй байж чадсангүй.
 
 
 
 "Тэгвэл та цагийг сайхан өнгөрүүлсэн үү?"
 
 
 
 "Би үүнийг дэлхий даяар алдахгүй байх байсан."
 
 
 
 "Миний хэлсэн бэрхшээлийг санаж байна уу?" гэж Хок хайхрамжгүй асуув. -Тэд өөрсдөө шийдчихсэн юм шиг байна.
 
 
 
 'Сонсоход таатай байна.'
 
 
 
 "За тэгвэл чи намайг юу хүлээж байгааг мэдэж байгаа байх" гэж Хок хөгжилтэй хэлэв.
 
 
 
 'Тэгвэл яах вэ?'
 
 
 
 "Мэдээж, би өөртөө сайн ажил олох болно."
 
 
 
 "Чи намайг юу хүлээж байгааг мэдэх үү?" гэж Ник асуув.
 
 
 
 'Тэгвэл юу болох вэ?'
 
 
 
 "Дараагийн амралт"
 
 
 
 
 
 
 
 * * *
 
 
 
 
 
 
 
 Номын тухай:
 
 
 
 
 
 
 Хуучин найз Тодд Деннисоныхоо хүүгийн тусламж хүссэнийг үл тоомсорлож чадаагүй Картер Канадад төлөвлөсөн амралтаа орхиж, зөн совин, Вильгельминадаа хөтлөгдөн Рио-де-Жанейро руу нисэв.
 
 
 
 Ирсэн даруйдаа Деннисоныг дөрвөн цаг хүрэхгүй хугацааны өмнө алагдсаныг мэдээд өөрөө бараг л замаас хөөгдөж, утаатай саарал нүдтэй охинтой уулздаг. "Killmaster" дараа нь үхлийн нарийвчлалтайгаар алуурчдыг хайж эхэлдэг.
 
 
 Риогийн жилийн багт наадмыг аймшигт үзэгдэл болгон хувиргах тулаан; Сумнууд нь конфеттигээр, буудлага нь гал бадраах хөгжимөөр солигдсон тул Никийн хувьд энэ нь аллагын багт наадам болдог.
 
 
 
 
 
 
 
 Ник Картер
 
 
 Родези
 
 
 
 Лев Шкловский орчуулсан
 
 
 
 Америкийн Нэгдсэн Улсын нууц албаны хүмүүст зориулав
 
 
 Эхний бүлэг
 
 
 Нью-Йоркийн зүүн талын терминалын дунд давхараас Ник Хокийн тодорхой бус зааврыг дагаж доош харав. "Хоёр дахь баганын зүүн талд. Шат тэрэгтэй. Дөрвөн охинтой саарал твид өмссөн эрч хүчтэй залуу."
 "Би тэднийг харж байна."
 "Энэ бол Гус Бойд. Тэднийг хэсэг ажиглаарай. Бид сонирхолтой зүйл харж магадгүй." Тэд хашлагатай харан хоёр хүний суудалтай ногоон салон руу буцан суув.
 Бойдтой ярилцаж байгаа нь шаргал үстэй шаргал үстэй эмэгтэй бөгөөд түүний сайхан оёж байсан. Ник судалсан гэрэл зураг, нэрсээ харав. Энэ бол Техас мужаас гадуур гурван сар амьдарсан Бути ДеЛонг байх байсан бөгөөд CIF - Consolidated Intelligence File-аас гаргасан хуурамч тайланд дурдсанаар радикал үзэл санааг дэмждэг. Ник ийм мэдээлэлд итгэсэнгүй. Тагнуулын сүлжээ нь маш том бөгөөд шүүмжлэлгүй байсан тул тус улсын коллежийн оюутнуудын тал хувь нь бүдүүлэг, төөрөгдүүлсэн, ашиггүй хуурамч мэдээлэл агуулсан байв. Booty-ийн аав нь H. F. DeLong байсан бөгөөд тэрээр амьдралынхаа туршид өөрөө буулгагч машины жолоочоос барилга, газрын тос, санхүүгийн салбарт олон сая хүн хүртэл өндөрт үсрэлт хийсэн хүн юм. Хэзээ нэгэн цагт хүмүүс H.F. тэд эдгээр хэргийн талаар сонсож, дэлбэрэлт мартагдашгүй болно.
 
 
 Хок: "Николас, чиний харц баригдаж байна. Аль нь?"
 
 
 "Тэд бүгд сайхан америк залуус шиг харагдаж байна."
 "Франкфурт хотод тантай нэгдэх бусад найман хүн ч мөн адил сэтгэл татам гэдэгт итгэлтэй байна. Та азтай хүн. Гучин хоног бие биенээ сайн таньж мэдэхэд таатай үе байдаг."
 "Надад өөр төлөвлөгөө байсан" гэж Ник хариулав. "Чи амралт гэж дүр эсгэж болохгүй." Түүний хоолойноос гонгинох чимээ гарчээ. Тэр орооцолдох үед дандаа ийм байсан. Түүний мэдрэмж дээшилж, рефлексүүд нь сэргэлэн, яг л сэлэмчин шиг, тэр үүрэг хүлээсэн, урвасан мэт санагдав.
 Өчигдөр Дэвид Хоук хөзрөө ухаалгаар тоглосон - тушаал өгөх бус асууж байв. "Хэрвээ чи хэт их ачаалалтай байна, бие нь тавгүй байна гэж гомдоллох юм бол N3, би хүлээж авна. Чи надад байгаа цорын ганц эр хүн биш. Чи бол хамгийн шилдэг нь."
 Бард урлагийн галерей руу явах замдаа Никийн толгойд бий болсон хатуу эсэргүүцэл - AX-ийн урд талын ажиллагаа - хайлж байв. Тэр сонсож, Хок үргэлжлүүлэн саарал хөмсөгний доорх ухаалаг, эелдэг нүдээр харав. "Энэ бол Родези. Таны хэзээ ч очиж байгаагүй цөөхөн газрын нэг. Та хориг арга хэмжээний талаар мэдэж байгаа. Тэд ажиллахгүй байна. Родезичууд зэс, хромит, асбест болон бусад материалыг Португалийн Бейра хотоос хөлөг онгоцны ачаагаар хачирхалтай зүйлээр тээвэрлэж байна. мөнгөн дэвсгэрт.Өнгөрсөн сард дөрөв нь Японд зэсийн ачилтаар ирсэн.Бид үүнийг эсэргүүцсэн.Япончууд “Нийслэлийн коносамент дээр Өмнөд Африк гэж бичсэн байна. Энэ бол Өмнөд Африк." Одоогийн байдлаар энэ зэсийн зарим хэсэг нь эх газрын Хятадад байна.
 "Родезчууд ухаантай. Зоригтой. Би тэнд байсан. Тэд хар арьстнуудаас хорин нэгээр илүү байсан ч уугуул иргэдийн төлөө өөрсдийнхөө төлөө хийж чадахаас илүү их зүйлийг хийсэн гэж мэдэгддэг. Энэ нь Их Британитай харилцаагаа тасалж, хориг арга хэмжээ авахад хүргэсэн. "Би ёс суртахууны зөв, бурууг эдийн засагч, социологичдод үлдээх болно. Харин одоо бид алт, том Хятад руу шилжиж байна."
 Түүнд Ник байсан бөгөөд тэр үүнийг мэдэж байсан. Тэрээр үргэлжлүүлэн: "Сесил Родес алт нээсэн өдрөөс хойш тус улс бараг л алт олборлож байна. Одоо бид тэдний алдартай алтны хадны доор асар том шинэ ордууд байгааг сонсож байна. Уурхайнууд, магадгүй эртний Зимбабвегийн ордууд эсвэл шинэ нээлтүүд, би мэдэхгүй байна. .". Та сурах болно ".
 Баривчлагдан, илбэдсэн Ник: "Соломоны хааны уурхайнууд? Би санаж байна - тэр Морьтон Хаггард байсан уу? Алдагдсан хот, уурхайнууд..."
 "Шеба хатны эрдэнэс? Магадгүй." Дараа нь Хок өөрийн мэдлэгийн жинхэнэ гүнийг илчилсэн. "Библи юу гэж хэлдэг вэ? Хаадын дээд 9:26, 28." Тэгээд Соломон хаан усан онгоцнуудын флот байгуулжээ... мөн тэд Офирт ирж, тэндээс алт авч, Соломон хаанд авчирсан." Саби, Ауфур гэсэн Африк үг нь эртний Шеба, Офир гэсэн утгатай байж магадгүй. Бид үүнийг үлдээх болно. Археологичид. Саяхан энэ бүс нутгаас алт гарч ирснийг бид мэднэ, гэнэт алт олноор байгааг сонслоо. Энэ нь өнөөгийн дэлхийн нөхцөл байдалд юу гэсэн үг вэ. Ялангуяа том Хятадад зохих хэмжээний овоолго хуримтлуулж чадвал."
 Ник хөмсгөө зангидав. "Гэхдээ чөлөөт ертөнц үүнийг олборлож болохын хэрээр хурдан худалдаж авна. Бид хөрөнгийн биржтэй. Үйлдвэрлэлийн эдийн засагт хөшүүрэг бий."
 "Ихэвчлэн тийм". - Хок Никэд махлаг файл өгөөд түүнийг дэгээд автсанаа ойлгов. "Гэхдээ бид эхний ээлжинд найман зуун сая хятадын бүтээмжтэй баялгийг хямдруулах ёсгүй. Эсвэл нөөц хуримтлагдах тусам үнэ унци нь гучин таван доллараас өсөх магадлалтай. Эсвэл Родезийг тойрсон Хятадын нөлөө, аварга банян модны шөрмөс шиг. Эсвэл - Иудас."
 "Иудас! - Тэр тэнд байна уу?"
 "Магадгүй. Гарын сарвуутай хүнээр удирдуулсан алуурчдын хачирхалтай байгууллагын тухай яриа гарч байсан. Зав гарвал энэ файлыг уншаарай, Николас. Тэгээд чамд тийм ч их зүйл байхгүй. Миний хэлсэнчлэн Родезчууд овсгоотой.Тэд Британийн ихэнх агентуудыг хөөсөн.Тэд Жеймс Бондын тухай болон энэ бүхнийг уншсан.Бид дөрвийг цааш нь хөөцөлдөхгүйгээр хөөсөн ч хоёр нь тэгсэнгүй.
 
 
 
 
 Тэнд манай том компани илт харж байгаа. Тэгэхээр асуудлын ард Иуда байгаа бол бидэнд асуудал байна. Түүгээр ч зогсохгүй түүний зэвсэгт нөхөр нь Си Зян Калган бололтой."
 "Си Калган!" - гэж Ник хашгирав. "Түүнийг Индонезийн хүн хулгайлах ажиллагаанд оролцохдоо би түүнийг нас барсан гэдэгт итгэлтэй байсан" 1.
 "Хэрэв тэр Ява тэнгист буудсаны дараа амьд байгаа бол Ши Жиньпинийг Иудатай хамт байгаа гэж бид бодож байна, магадгүй Хайнрих Мюллер ч гэсэн. Хятад улс Иудаг дахин дэмжиж, Родезид вэбээ эргүүлж байгаа гэж таамаглаж байна. Түүний ковер компаниуд болон удирдагчид ердийнх шиг, төгс зохион байгуулалттай байдаг. Тэр Одессаг санхүүгээр хангаж байгаа байх. Хэн нэгэн - бидний харж буй олон хуучин нацистууд санхүүгийн хувьд дахин боссон. Дашрамд дурдахад, тэдний клубын хэд хэдэн сайн зэс дархчууд Чилид харагдахаа больсон. Тэд Иудатай нэгдсэн байж магадгүй. Тэдний түүх, гэрэл зургууд файл дээр байгаа, гэхдээ тэднийг олох нь таны үүрэг биш. Зүгээр л харж, сонс. Хэрэв та чадах юм бол Иудас Родезийн экспортын урсгалыг чангатгаж байгаа нотлох баримтыг олж аваарай, гэхдээ "Та нотлох баримт авч чадахгүй бол таны үг хангалттай. Мэдээжийн хэрэг, Ник, хэрэв танд боломж байгаа бол - Иудатай холбоотой тушаал хэвээр байна. Өөрийгөө үнэл ... "
 
 
 Хокийн хоолой хөшиж орхив. Ник сорвитой, зодуулсан Иудагийн талаар юу бодож байгаагаа мэдэж байсан, тэр арван хүний амьдралыг нэгээр туулж, үхлээс мултарсан. Нэгэн цагт түүний нэрийг Мартин Борманн гэдэг байсан гэж шуугиж байсан бөгөөд энэ нь боломжтой юм. Хэрэв тийм бол 1944-1945 онд түүний оролцсон Холокост түүний хатуу төмрийг ган болгож, заль мэхийг нь хурцалж, өвчин шаналал, үхлийг асар их хэмжээгээр мартуулжээ. Ник түүний эр зоригийг үгүйсгэхгүй. Туршлагаас харахад хамгийн зоригтой хүмүүс ихэвчлэн эелдэг хүмүүс байдаг. Харгис хэрцгий, хэрцгий хүмүүс бол хог шаар юм. Иудасын гайхалтай манлайлал, аянга шиг хурдан тактикийн авъяас чадвар, хурдан байлдааны ур чадвар нь эргэлзээгүй байв.
 Ник "Би файлыг уншина. Миний хавтас юу вэ?"
 Хокийн хатуу туранхай ам хэсэг зуур зөөлрөв. Хурц нүднийх нь булангийн үрчлээ суларч, гүн ангархай мэт харагдахаа больжээ. "Баярлалаа, Николас. Би үүнийг мартахгүй. Таныг буцаж ирэхэд бид танд амралтаа зохион байгуулах болно. Та Эдманы боловсролын аялалын туслах Эндрю Грантын хувиар аялах болно. Та арван хоёр залуу бүсгүйг улс даяар чиглүүлэхэд туслах болно. Энэ бол "Таны урьд өмнө харж байгаагүй хамгийн сонирхолтой ковер өгүүллэг биш гэж үү? Ахлах дагалдан яваа хүн бол Гус Бойд гэх туршлагатай хүн. Тэр болон охид таныг шинэ аялан тоглолтыг шалгаж байгаа Эдманы албан тушаалтан гэж бодож байна. Мэннинг Эдман тэдэнд энэ тухай хэлсэн. Та."
 "Тэр юу мэддэг юм?"
 "Тэр чамайг ТТГ-ынх гэж бодож байгаа ч чи түүнд юу ч хэлээгүй. Тэр тэдэнд аль хэдийн тусалсан."
 "Бойд гүйцэж чадах уу?"
 "Энэ бол тийм ч том асуудал биш. Хачирхалтай хүмүүс ихэвчлэн дагалдан явдаг. Зохион байгуулалттай аялал нь аялал жуулчлалын бизнесийн нэг хэсэг юм. Бага цалинтай үнэгүй аялал."
 "Би улс орны талаар мэдэх хэрэгтэй ..."
 "Өнөө орой долоон цагт Уитни таныг American Express-т хүлээж байх болно. Тэр танд хоёр цагийн өнгөт кино үзүүлж, товч мэдээлэл өгөх болно."
 Родезийн тухай кинонууд гайхалтай байсан. Ник тэднийг босгосонгүй маш үзэсгэлэнтэй. Флоридагийн хамгийн эрч хүчтэй ургамлууд, Калифорниа, Колорадогийн Гранд хавцлын онцлогийг Будсан цөлийн ландшафттай хослуулж болохгүй. , мөн бүх зүйл засварласан байна. Уитни түүнд олон өнгийн гэрэл зураг, дэлгэрэнгүй аман зөвлөгөө өгсөн.
 Одоо бөгтийж, хашааны түвшнээс доош нүдээ доошлуулан шаргал костюмтай шаргал үстийг ажиглав. Магадгүй бүх зүйл бүтэх байх. Тэр сэргэлэн, тэр өрөөний хамгийн үзэсгэлэнтэй охин байсан. Бойд бүгдэд нь анхаарлаа хандуулахыг хичээв. Тэд энэ газар юу яриад байгаа юм бэ? Вокзалтай харьцуулахад сонирхол багатай байсан. Далайчин өмд өмссөн шар үстэй бүсгүй намайг гайхшруулсан. Энэ бол Филадельфийн Тедди Нортвей байх болно. Нөгөө хар үстэй охин бол Рут Кроссман, өөрийнхөөрөө маш хөөрхөн; гэхдээ энэ нь хар хүрээтэй нүдний шил байж магадгүй юм. Хоёр дахь шаргал үст бол ямар нэг онцгой зүйл байсан: өндөр, урт үстэй, Бути шиг сэтгэл татам биш, гэхдээ ... Тэр Жанет Олсон байх болно.
 Хокийн гар мөрөн дээр нь хөнгөхөн унаж, тааламжтай үнэлгээгээ зогсоов. Тэнд! Холын хаалганаас цэвэрхэн хувцасласан дундаж өндөртэй хар хүн орж ирлээ."
 "Би түүнийг харж байна."
 "Энэ бол Жон Ж.Жонсон. Тэр ардын блюзийг маш зөөлөн эвэрээр тоглож чаддаг болохоор уйлмаар. Тэр Армстронгтой адилхан авьяастай уран бүтээлч. Гэхдээ тэр улс төрийг илүү сонирхдог. Тэр бол X ах биш, илүү Яг л Малколм Иксийн шүтэн бишрэгч, социалист хүн шиг. Хар хүчнийг дэмжигч биш. Тэр бүгдтэй найзалж байгаа нь түүнийг өөр хоорондоо тулалддаг хүмүүсээс илүү аюултай болгож магадгүй юм."
 "Энэ ямар аюултай вэ?" - гэж Ник нарийхан хар залууг олны дундуур явж байхыг хараад асуув.
 "Тэр ухаантай" гэж Хок сэтгэл хөдлөлгүй бувтналаа. "Манай нийгэм дээрээс доошоо хүртэл эдгээр хүмүүсээс хамгийн их айдаг. Бүх зүйлийг зөв харж чаддаг тархитай хүн."
 
 
 Ник идэвхгүй толгой дохив.
 
 
 
 
 Энэ бол Хоукийн ердийн мэдэгдэл байв. Та тэр хүний тухай болон түүний цаад гүн ухааны талаар гайхаж, дараа нь тэр үнэхээр юу ч илчлээгүйг ойлгосон. Энэ бол тухайн үеийн ертөнцтэй холбоотой хүний дүр төрхийг үнэн зөв зурах түүний арга байсан юм. Жонсон Бойд болон дөрвөн охиныг хараад зогсохыг тэр харав. Тэр тэднийг хаанаас олохоо сайн мэддэг байсан. Тэрээр шонг Бойд хоёрын хооронд хаалт болгон ашигласан.
 Бути ДеЛонг түүнийг хараад ирэх-хөөрөх самбарыг уншиж байгаа дүр үзүүлэн бүлгээс холдов. Тэр Жонсоны хажуугаар өнгөрч эргэв. Хэсэг хугацаанд цагаан, хар арьс нь Брюгелийн зургийн гол цэг шиг ялгаатай байв. Жонсон түүнд ямар нэг юм өгөөд тэр даруй эргэж, 38-р гудамжны орц руу явав. Гүүти мөрөн дээр нь өлгөөтэй байсан том савхин цүнхэнд ямар нэг юм чихээд жижиг хэсэг рүүгээ буцав.
 "Энэ юу байсан юм?" гэж Ник асуув.
 "Би мэдэхгүй" гэж Хок хариулав. "Бидэнд тэдний аль аль нь харьяалагддаг иргэний эрхийн бүлэгт хэн нэгэн бий. Энэ бол коллежийн тухай юм. Та түүний нэрийг файл дээрээс харсан. Тэр Жонсоныг энд ирж байгааг мэдэж байсан ч яагаад гэдгийг нь мэдээгүй." Тэр хэсэг зогсоод, "Жонсон үнэхээр ухаантай. Тэр манай хүнд итгэдэггүй" гэж ёжтойгоор нэмж хэлэв.
 "Родези дахь ах эгч нарт зориулсан суртал ухуулга?"
 "Магадгүй. Миний бодлоор, Николас, чи үүнийг олж мэдэхийг хичээх хэрэгтэй."
 Ник цаг руугаа харав. Тэр бүлэгт элсэхээс хоёр минутын өмнө байлаа. "Өөр юм болох гэж байна уу?"
 "Тийм л дээ, Ник. Уучлаарай, өөр юу ч биш. Хэрэв танд хэрэгтэй чухал зүйл байвал би шуудан зөөгч явуулна. "Biltong" гэсэн код гурван удаа давтагдана."
 Тэд босож, тэр даруй танхим руу нуруугаа харуулав. Хокийн гар Никийг шүүрэн авч, хатуу гараа хоёр булчингаас нь доогуур шахав. Дараа нь хөгшин эр оффисын коридор руу булан тойроод алга болжээ. Ник урсдаг шатаар буув.
 Ник өөрийгөө Бойдод танилцуулж, охидод өөрийгөө танилцуулав. Тэр хөнгөхөн гар барих, ичимхий инээмсэглэл ашигласан. Ойролцоогоор Гус Бойд маш сайхан харагдаж байв. Түүний бор шаргал Ник шиг гүн биш байсан ч түүнд нэг ч унц өөх тос байгаагүй бөгөөд гайхалтай байсан. "Тавтай морил" гэж Ник нарийхан Жанет Олсоныг чанга атганаас нь салгахад тэр хэлэв. "Ачаа тээш?"
 "Кеннеди дээр шалгасан."
 "За. Охид оо, биднийг 2-р шатанд уучлаарай, Lufthansa лангуугаар хоёр удаа ороорой. Гадаа лимузин хүлээж байна."
 Бичигч тасалбараа цэгцэлж байтал Бойд "Та өмнө нь аялан тоглолттой ажиллаж байсан уу?"
 "American Express-тэй. Нэгэн цагт. Олон жилийн өмнө."
 "Юу ч өөрчлөгдөөгүй. Энэ хүүхэлдэйтэй холбоотой асуудал байх ёсгүй. Франкфурт хотод манайд дахиад найман хүүхэлдэй бий. Тэд Европт ч оролцож байсан. Тэд чамд тэдний тухай ярьдаг уу?"
 "Тийм ээ."
 "Чи Мэнниг эртнээс таньдаг байсан уу?"
 "Үгүй ээ. Дөнгөж багт орсон."
 "За, миний зааврыг дагаарай."
 Кассчин тасалбараа буцааж өгөв. "Зүгээр дээ. Та энд бүртгүүлэх шаардлагагүй байсан..."
 "Би мэднэ" гэж Бойд "Зүгээр л болгоомжтой байгаарай."
 Бути ДеЛонг, Тедди Нортвэй хоёр нөгөө хоёр охиноос хэдхэн алхам холдон тэднийг хүлээж байв. Тэдди "Хөөх. Ямар чөтгөр новш, Грант аа! Чи тэр мөрүүдийг харсан уу? Тэр царайлаг дүүжин залууг хаана ухсан юм бэ?"
 "Эндрю Грант" болон Бойд нарын өргөн нуруунууд шон руу чиглэн явахыг Booty харав. "Магадгүй тэд гүн ухсан байх." Түүний ногоон нүд нь үл ялиг тагласан, бодолтой, бодолтой байв. Түүний улаан уруулын зөөлөн муруй хэсэг зуур маш хатуу болж, бараг хатуу болов. "Энэ хоёр миний хувьд жинхэнэ залуус шиг харагдаж байна. Би тийм биш гэж найдаж байна. Энэ Энди Грант бол энгийн ажилтан болоход дэндүү сайн хүн. Бойд бол ТТГ-ын ажилтан шиг. Хялбар амьдралд дуртай хөнгөн жинтэй нэгэн. Гэхдээ Грант бол засгийн газрын ажилтан. Би үүнд сайн." . . "
 Тедди инээв. "Тэд бүгд адилхан харагддаг, тийм үү? Энхтайвны парад дээр жагссан Холбооны мөрдөх товчооныхон шиг - санаж байна уу? Гэхдээ - Би мэдэхгүй байна, Боти. Грант арай өөр харагдаж байна."
 "За, бид олж мэдэх болно" гэж Бути амлав.
 * * *
 Эхний ангиллын Lufthansa 707 нь зөвхөн хагасаар дүүрсэн байв. Том улирал дууслаа. Хэдийгээр АНУ болон Европт өвөл ойртож байгаа ч Родезид дуусч байгааг Ник өөртөө сануулав. Бүлэг тарах үед тэрээр Ботитой ярилцаж байсан бөгөөд түүнийг дагаж, хажуугийн суудалд суух нь зүйн хэрэг байв. Тэр түүний компанийг угтан авсан бололтой. Бойд онгоцны үйлчлэгч шиг хүн бүр тухтай байгаа эсэхийг эелдэгээр шалгаж, дараа нь Жанет Олсонтой нэгдэв. Тэдди Нортвей, Рут Кроссман нар хамтдаа суув.
 Нэгдүгээр анги. Зөвхөн энэ аялалд дөрвөн зуун далан найман доллар. Тэдний аав баян байх ёстой. Тэр нүднийхээ булангаар Бутигийн хацрын дугуй муруй, зоримог шулуун хамрыг нь биширч байлаа. Түүний эрүүнд хүүхдийн өөх байсангүй. Ийм үзэсгэлэнтэй байх нь маш сайхан байсан.
 Тэр шар айраг уугаад "Энди, чи өмнө нь Родезид очиж байсан уу?"
 "Үгүй ээ, Гус бол шинжээч." "Ямар нэг хачин охин" гэж бодоод тэр заль мэхний асуулт руу шууд зааж, юунд улс орныг мэдэхгүй туслахыг явуулах гэж тэр үргэлжлүүлэн: - Би цүнх үүрч, Гусыг дэмжих ёстой. Бас сур. Бид энэ газар руу илүү олон аялал хийхээр төлөвлөж байгаа бөгөөд би тэдний заримыг нь удирдаж магадгүй юм. Нэг ёсондоо энэ нь танай бүлгийн урамшуулал юм. Хэрэв та санаж байгаа бол аялалд зөвхөн нэг хүн дагалдан явах шаардлагатай байсан."
 Бүүти түүн рүү тонгойход шил барьсан гар хөлөн дээр нь зогсов. “Асуудалгүй, хоёр царайлаг эрэгтэй нэгээс илүү.
 
 
 Та Эдмантай хэр удаан хамт байсан бэ? "
 Энэ охиныг хараал ид! "Үгүй. Би American Express-ээс ирсэн." Бид үнэнийг баримтлах ёстой. Охид дараа нь тэмдэглэлээ харьцуулж болохын тулд Жанет Бойдыг шахаж байна уу гэж тэр гайхав.
 "Би аялах дуртай. Хэдийгээр надад буруутай мэт инээдтэй мэдрэмж төрдөг ..."
 "Яагаад?"
 "Биднийг хараач. Энд, чи тансаг байдлын өвөрт байна. Одоо тавин хүн бидний тав тух, аюулгүй байдлыг харж байгаа байх. Доош доош..." Тэр санаа алдаж, ууж, гар нь хөл рүү нь буцав. "Чи мэднэ - тэсрэх бөмбөг, аллага, өлсгөлөн, ядуурал. Танд ийм мэдрэмж төрж байгаагүй юу? Дагалдан яваа хүмүүс сайхан амьдардаг. Гайхалтай хоол. Сайхан эмэгтэйчүүд.
 Тэр ногоон нүд рүү инээмсэглэв. Тэр сайхан үнэртэй, сайхан харагдаж, сайхан санагдсан. Та ийм хөөрхөн чихрийг аваад хол төөрч, "Одоо дүүжин" - "Дараа төл" - "Чөлөөт цагаараа уйл" гэсэн үнэт цаас ирэх хүртэл зугаалж болно. Тэрээр ахлагч дүүтэйгээ энгийн үдэшлэг дээр Чикагогийн дүүргийн прокурор шиг гэнэн байсан.
 "Энэ бол хэцүү ажил" гэж тэр эелдэгээр хэлэв. Өхөөрдөм гараас нь зүүг нь аваад өхөөрдөм өгзөг рүү нь хийвэл хөгжилтэй байх болно.
 "Хэцүү эрчүүдийн хувьд? Би Бойд та хоёрын сэтгэлийг сараар шархлуулж байгаа гэдэгт би мөрийцөж байна. Би чамайг Ривьера дээр сарны гэрэлд хөгшин ганцаардмал бүсгүйчүүдтэй хамт харж байна. Лос Анжелесийн бэлэвсэн эмэгтэйчүүд сая хөх чипстэй чамайг авахын тулд амиа егүүтгэсэн. Хусан уулзалтын эхний эгнээнд товхимолуудыг даллана."
 "Тэд бүгд тоглоомын ширээнд сууж байсан."
 "Гус та хоёртой биш. Би эмэгтэй хүн. Би мэднэ."
 "Бүүти, чи надад эсвэл өөртөө сануулж байгаа эсэхийг би сайн мэдэхгүй байна. Гэхдээ дагалдан яваа хүний ​​талаар таны мэдэхгүй хэд хэдэн зүйл бий. Тэр бага цалинтай, хэт их ажил хийдэг, халуурч дрифт хийдэг хүн. Тэр хачин хоолноос цусан суулга өвчинд байнга өртдөг. Учир нь та бүх халдвараас зайлсхийх боломжгүй. Тэр АНУ-д ч ус уух, шинэ ногоо, зайрмаг идэхээс айдаг. Тэднээс зайлсхийх нь болзолт рефлекс болсон. Түүний ачаа тээш нь ихэвчлэн бохир цамц, гайхалтай костюмаар дүүрдэг. Түүний цаг нь Сан Франциско дахь засварын газарт түүний шинэ костюм Хонг Конг дахь оёдолчиноос суллагдсан бөгөөд тэрээр Ром руу очих хүртлээ ул нь нүхтэй хоёр хос гутал авч амьдрахыг оролдсон бөгөөд тэнд хоёр шинэ хос гуталтай болсон. Зургаан сарын өмнө хийсэн."
 Тэд хэсэг хугацаанд чимээгүй болов. Дараа нь Бути эргэлзэн "Чи намайг хуурч байна" гэж хэлэв.
 "Сонс: Калькуттад ямар нэгэн нууцлаг зүйлийг олж мэдсэнээс хойш арьс нь загатнаж байна. Эмч нар түүнд долоон төрлийн антигистаминыг өгч, нэг жилийн турш харшлын шинжилгээ хийлгэхийг зөвлөсөн. Энэ нь эргэлзэж байна гэсэн үг. Тэр хэдэн хувьцаа худалдаж авч, амьдардаг. Баян аялагчдын өгсөн зөв зөвлөгөөг эсэргүүцэж чаддаггүй тул АНУ-д байхдаа гуйлгачин шиг байдаг.Гэвч тэр зах зээл болон бүх худалдан авалтаа ажиглаж чаддаггүй тул улс орноо байнга орхидог.Тэр дуртай бүх найзуудтайгаа холбоо тасарсан. Тэр нохойтой болохыг хүсдэг байсан ч энэ нь ямар боломжгүй болохыг та харж байна.Хобби, сонирхлын тухайд тэрээр хэзээ ч харахгүй гэж найдаж буй зочид буудлууд эсвэл өөрийн болсон ресторанаас шүдэнзний хайрцаг цуглуулаагүй бол тэр үүнийг мартаж чадна. Муу".
 "Урф." Бути архирахад Ник зогсов. "Чамайг намайг шоолж байгааг би мэдэж байна, гэхдээ энэ нь үнэн байж магадгүй юм шиг санагдаж байна. Хэрэв та хоёр сарын аялалд ийм амьдралын шинж тэмдэг илэрвэл би энэ харгислалаас сэргийлэх нийгмийг олох болно."
 "Зүгээр л хар..."
 Lufthansa ердийн оройн хоолоор үйлчилсэн. Брэнди, кофе дээр ногоон нүд дахин Ник дээр тогтлоо. Тэр хүзүүн дэх үс нь тааламжтай үнэрийг мэдрэв. "Энэ бол үнэртэй ус" гэж тэр өөртөө хэлэв, "гэхдээ тэр үргэлж болгоомжтой шаргал үстүүдэд мэдрэмтгий байсаар ирсэн." Тэр "Чи алдаа хийсэн"* гэж хэлсэн.
 "Хэрхэн?"
 "Чи надад дагалдан яваа хүмүүсийн амьдралын тухай бүгдийг гуравдагч этгээдээр хэлсэн. Та "би" эсвэл "бид" гэж хэзээ ч хэлж байгаагүй. Та их зүйлийг таамаглаж, зохиосон."
 Ник Чикагогийн дүүргийн прокурор шиг царайгаа илэрхийлэлгүй санаа алдлаа. - "Та өөрөө харах болно."
 Онгоцны үйлчлэгч аягануудыг авч хаяхад алтан үс нь түүний хацрыг гижигдэв. Боти "Үнэн юм бол хөөрхий би чамайг маш их өрөвдөж байна, би чамайг баярлуулж, баярлуулахыг л хичээх хэрэгтэй байна. Надаас юу ч гуйж болно гэсэн үг. Миний бодлоор энэ өдрүүдэд аймшигтай байна. Та болон Гус шиг сайхан залууст дуртай хүмүүс гал тогооны боол шиг амьдрахаас өөр аргагүйд хүрдэг."
 Тэр маргад эрдэнийн бөмбөрцөг анивчж байгааг хараад хөлөн дээр нь одоо шил байхгүй байсан гарыг мэдрэв. Бүхээгийн зарим гэрэл унтарч, хэсэг хэсэг хугацаанд гарц хоосон байв... Тэр толгойгоо эргүүлж, уруулаа зөөлөн улаан уруул руу наав. Тэр үүнийг бэлдэж байгаа гэдэгт итгэлтэй байсан, хагас тохуурхаж, хагас нь эмэгтэй хүний зэвсгийг бүрдүүлэх боловч тэдний уруул нийлэх үед толгой нь бага зэрэг хөдөлсөн боловч ухарсангүй. Энэ нь сайхан, сайхан зохицсон, амттай, уян хатан махан бие байсан. Тэр үүнийг таван секундын зүйл гэж хэлсэн. Энэ нь нуугдмал аюул заналхийлсэн чихэрлэг зөөлөн элсэн дээр гишгэх эсвэл газрын самар идэхтэй адил байв. Эхний алхам нь урхи байв. Түүний уруул, шүд, хэлээр нь нэвчиж буй зөөлөн, хорссон мэдрэмжийг мэдрэхийн тулд хэсэг зуур нүдээ анилаа...
 
 
 
 
 
 
 Тэр нэг нүдээ нээж, зовхи нь унжсан байхыг хараад хэдхэн секундын турш ертөнцийг дахин хаалаа.
 Хэн нэгний гар мөрөн дээр нь тогшиход тэр болгоомжилж, холдлоо. "Жанетийн бие сайнгүй байна" гэж Гус Бойд аяархан хэлэв. "Хүнд биш. Агаар нь бага зэрэг өвдөж байна. Тэр үүнд өртөмтгий гэж хэлсэн. Би түүнд хоёр эм өгсөн. Гэхдээ тэр тантай нэг хором уулзмаар байна."
 Бути суудлаасаа бууж, Гус Никтэй нэгдэв. Тэр залуу илүү тайван, илүү найрсаг харагдав, саяхан харсан зүйл нь Никийн мэргэжлийн статусыг баталгаажуулсан мэт. "Энэ бол кюри" гэж тэр хэлэв. "Жанет бол хүүхэлдэй, гэхдээ би Теддигээс нүдээ салгаж чадахгүй байна. Тэр хөөсөрсөн харцтай. Чамайг танил болгож байгаадаа баяртай байна. Энэ Booty ангитай охин шиг харагдаж байна."
 "Нэмэлт тархи. Тэр гурав дахь зэрэгтэй болсон. Би түүнд дагалдан яваа хүний хүнд хэцүү амьдрал, эелдэг байдлын тухай гунигтай түүхийг ярьсан."
 Гус инээв. - "Энэ бол шинэ арга. Мөн энэ нь үр дүнтэй байж магадгүй. Ихэнх залуус өөрсдийгөө хөгжүүлж байгаа бөгөөд тэднийг зүгээр л Саарал шугамын мегафонгүй дамжуулагч гэдгийг ямар ч ухаантай хүн мэддэг. Жанет ч намайг маш сайн шахаж өгсөн. Яриа. гайхамшгууд." Үүнийг Родезид харж болно."
 "Энэ бол хямдхан аялал биш. Тэдний гэр бүл сайн уу?"
 "Рутаас бусад нь миний бодлоор. Тэр коллежийнхоо тэтгэлэг эсвэл бэлэгтэй. Нягтлан бодох бүртгэлийн чиглэлээр ажилладаг Уашберн намайг асуудалд оруулж байгаа тул би хэнтэй хамтран зөвлөгөө авах талаар санаа авах болно. Энэ бол тийм биш юм. Энэ бүлгийн хувьд том асуудал." "Залуухан завхарсан охидууд. Хувиа бодсон гичий нар."
 Никийн хөмсөг нь харанхуйд өргөгдөв. "Би том охидыг илүүд үздэг байсан" гэж тэр хариулав. "Зарим нь маш их талархаж байсан."
 "Мэдээж. Чак Афорцио өнгөрсөн жил гайхалтай ажилласан. Аризонагийн энэ хөгшин охинтой гэрлэсэн. Тэр өөр тав, зургаан газар байшинтай. Тэр дөч, тавин саяын үнэтэй байх ёстой. Тэр бол дажгүй муур. Чи түүнийг таньдаг байсан уу?"
 "Үгүй."
 - Энди чи American Express-т хэр удаж байна вэ?
 "Дөрөв, таван жилийн турш асаалттай, унтраасан. Би маш олон тусгай FIT аялал хийсэн. Гэхдээ би Африкийн бусад орнуудад очиж байсан ч Родезид хэзээ ч хүрч чадаагүй. Тиймээс та өөрийгөө мөн гэдгийг битгий мартаарай. ахлах дагалдан яваа Гус бид хоёр "Би чамд төвөг учруулахгүй. Та надад хэрэгтэй газар бүртээ шугамын нүх гаргахыг захиалж болно. Би Мэннинг надад эрх чөлөөтэй, явахад бэлэн байна гэж хэлсэн байх. Чамайг хэд хоног орхи." . Гэхдээ хэрэв тэгвэл би чамд урьдчилан хэлэхийг хичээх болно. Энэ хооронд чи бол босс."
 Бойд толгой дохив. - "Баярлалаа. Чамайг харсан даруйдаа би чамайг хэвийн гэдгийг мэдсэн. Хэрвээ чи Эдманыг барьж авбал чамайг ажиллахад сайн залуу байх байсан гэж бодож байна. Би өөр гей залуутай болох вий гэж айж байсан. Би тэгдэггүй. оюун ухаанд дурлагчид , гэхдээ бодит ажил хийх юм уу хайрцаг дүүрэн байх үед тэд маш их төвөг учруулдаг. Та Родези дахь асуудлын талаар мэдэх үү? Хэд хэдэн хар арьстнууд Тригс болон хүүгийн бүлгийг шууд захаас хөөж гаргасан. Хосууд. жуулчид шалбарсан. Дахиж ийм зүйл болохгүй гэж бодож байна. Родезчууд арга барилтай, хатуу ширүүн. Бидэнтэй хамт цагдаа авах байх. Ямар ч байсан би гүйцэтгэгчийг мэднэ. Тэр бидэнд ганц хоёр хамгаалагч өгнө. Хэрэв бидэнд хэрэгтэй зүйл бол машинуудын хамт."
 Ник Бойдод мэдээлэл өгсөнд талархаад дараа нь санамсаргүй байдлаар асуув: "Нэмэлт мөнгө яах вэ? Бүх хориг арга хэмжээнүүдийг авч үзвэл үнэхээр сайн өнцөг байгаа юу? Тэд маш их алт олборлож байна.
 Тэднийг сонсоход ойрхон хэн ч байгаагүй бөгөөд тэд маш намуухан хоолойгоор ярьж байсан ч Гус дуугаа бүр намуухан түвшинд хүргэв. "Чи энэ асуудалтай тулгарч байсан уу, Энди?"
 "Тийм ээ. Нэг ёсондоо. Амьдралдаа миний хүсэх зүйл бол Америк эсвэл Европт үнээр худалдан авч, Энэтхэг рүү найдвартай хоолойтой болох боломж юм. Би Родезиас Энэтхэг хүртэл сайн хоолой байдаг гэж сонссон болохоор сонирхож байсан. ".."
 "Надад нэг санаа байна. Би чамтай илүү сайн танилцах хэрэгтэй байна."
 "Чи сая намайг жирийн нэгэн байсныг харсан даруйдаа мэдсэн гэж хэлсэн. Одоо юу болсон бэ?"
 Гус тэсч ядан хурхирлаа. "Хэрвээ та жирийн хүн бол миний юу хэлэх гээд байгааг ойлгож байгаа биз дээ. Би Эдманы энэ ажилд огт хамаагүй. Гэхдээ алтны ажиллагаа бол огт өөр түүх. Олон хөвгүүд баяжсан. Би дагалдан яваа хүмүүс, нисгэгчид, нярав нарыг хэлж байна. , агаарын тээврийн төлөөлөгч.Гэхдээ ихэнх нь "Тэд баартай өрөөнд оров. Мөн тэднийг баривчилсан зарим улс оронд тэдний үзүүлсэн үйлчилгээ үнэхээр аймшигтай байсан." Гус түр зогсоод үл ялиг ирвэгнэв. "Бөөстэй таван жил болсон нь сайн зүйл биш. Би энэ тоглоом дээр шаргуу ажилласан, гэхдээ энэ нь юу хэлэх гээд байгааг хэлж байна. Хэрвээ чамтай хамт ажилладаг хүн байвал гаалийн байцаагч нэг хэсэг авахыг хүсч байна гэж хэлээрэй, хэрэв халуун байвал гэртээ ирнэ үү. оператор.Гэхдээ та яарч байгаа бол маш их эрсдэлтэй.Та эдгээр ази хөвгүүдийн ихэнхийг бялуугаар худалдаж авч болно, гэвч тэдэнд өөрсдийнхөө ажлыг хийж, хийсэн хэлцлээ нуун дарагдуулахын тулд хохирогчид байнга хэрэгтэй байдаг. Тиймээс, хэрэв тэд чамайг албадвал чи хүчтэй унаж магадгүй."
 "Надад Калькуттад нэг найз бий" гэж Ник хэлэв. "Энэ нь бидэнд туслах хангалттай жинтэй, гэхдээ обудыг урьдчилан тохируулах хэрэгтэй."
 "Магадгүй бидэнд боломж олдох байх" гэж Гус хариулав. "Чи боломжтой бол түүнтэй холбоотой байгаарай. Тоормосгүй бол мөрийтэй тоглоом. Юм хөдөлгөдөг хөвгүүд.
 Засгийн газрын залуус ажлаа хийж байгаа мэт харагдуулахын тулд арван хувийн үрэлгэн байдлыг автоматаар тооцож, мөн арван хувийг тосолгооны материалд тооцдог. Энэ нь тохиромжгүй юм. Заримдаа та Амекс тэмдэг эсвэл Эдман Турс эсвэл үүнтэй төстэй зүйлээр алхаж, хажуугаар нь өнгөрдөг. Тэд чиний нөөц цамцны доор ч харахгүй. Бусад тохиолдолд та бүрэн шалгалт авдаг бөгөөд энэ нь гэнэтийн үхэл юм."
 "Би нэг удаа дөрвөлжин баараар тоглож байсан. Бидэнд аз таарч байсан."
 Гус сонирхож байв. "Хөлсөөгүй ээ, та бааранд хэр их мөнгө хийсэн бэ?"
 Ник богинохон инээмсэглэв. Түүний шинэ хамтрагч өөрийн мэдлэг, тиймээс үнэн зөв эсэхийг шалгахын тулд мэдүүлгийг ашигласан. "Үүнийг төсөөлөөд үз дээ. Бид таван баартай байсан. Тус бүр нь 100 унц. Ашиг нь гучин нэг доллар, тосолгооны зардал нь арван таван хувь. Бид хоёр байсан. Бид гурван өдрийн ажил, хоёр цаг санаа зовсны хооронд 11,000 орчим долларыг хуваасан."
 "Макао?"
 "Одоо, Гус, би аль хэдийн Калькуттагийн талаар хэлсэн, та надад нэг их юм хэлээгүй. Таны хэлснээр бие биетэйгээ танилцаж, бие биенийхээ талаар юу гэж бодож байгааг харцгаая. Би үндсэн санаа нь үүнийг хэлье. Хэрэв та "Родезид" эх сурвалжийг бий болгоход тусалж чадвал, надад Энэтхэг рүү нэвтрэх гарц байна. Бидний нэг эсвэл хоёулаа төсөөллийн аялал эсвэл Дели дэх үдэшлэгт нэгдэх замаар явах боломжтой. Бидний хөөрхөн тэмдэг, миний холболт Энэ талаар бидэнд туслах болно."
 - Сайн бодъё.
 Ник түүнд энэ тухай бодно гэж хэлсэн. Родезийн уурхайгаас хууль бус алт руу хөтөлдөг хоолой нь Иуда, Калган тэнгисийн ертөнцтэй уулзвар, холболтоор хаа нэгтээ хүрэх ёстой тул тэр секунд тутамд бодох болно.
 Боти түүний хажууд суудалдаа эргэн суухад Гус Жанеттай нэгдэв. Онгоцны үйлчлэгч тэднийг бараг хэвтээ байрлалтай болтол нь тухлан суухад нь дэр, хөнжил өгчээ. Ник нэг хөнжил аваад шатаж буй унших гэрлийг унтраав.
 Тэд хуурай капсулын хачин нам гүм байдалд оров. Тэднийг агуулж байсан биений нэгэн хэвийн архирах, өөрсдийнх нь төмөр уушиг. Бүүти ганцхан хөнжлийг авахдаа эсэргүүцсэнгүй, тиймээс тэр хоёр хөнжлийг хоёуланг нь нөмөрлөө. Хэрэв та хэтийн төлөвийг үл тоомсорлож чадвал өөрийгөө тохь тухтай давхар орон дээр төсөөлж болно.
 Ник тааз руу хараад Лондонд хэд хэдэн соёлын өдрүүдийг хамт өнгөрүүлсэн Пан Амын онгоцны үйлчлэгч Трикси Скидморыг санав. Трикси хэлэхдээ: "Би Флоридагийн Окала хотод өссөн бөгөөд Жакс руу хад морь унаж, нааш цааш явдаг байсан бөгөөд надад итгээрэй, би сексийн ертөнцийн бүх зүйлийг тэр арын суудалд хийж байхыг харсан гэж боддог байсан. Та нар мэднэ дээ, урт суудалд суудаг. "Автобусны яг эсрэг талд. За, хонгор минь, би агаарт гарах хүртлээ ямар ч боловсрол эзэмшээгүй. Би садар самуун, гар ажил, дэржигнүүр, хажуугийн ороомог, халбага зүүлт, доошоо, ташуур зэргийг харсан."
 Ник чин сэтгэлээсээ инээв. "Чи тэднийг барьж аваад юу хийдэг вэ?"
 "Тэдэнд амжилт хүсье, хонгор минь. Хэрэв тэдэнд өөр хөнжил, дэр хэрэгтэй бол, эсвэл өөр дэнлүү сонговол би туслах болно." Трикси түүний махлаг, дүүрэн уруулыг нүцгэн цээжиндээ нааж, "Хонгор минь, би хайранд хайртай, учир нь би хайранд маш их хэрэгтэй байдаг" гэж бувтнаж байсныг тэр санав.
 Тэр Бутигийн зөөлөн амьсгалыг эрүүндээ мэдрэв. "Энди, чи их нойрмог байна уу?"
 "Үгүй ээ, ялангуяа биш. Зүгээр л нойрмог байна, Боти. Сайн хооллосон - өнөөдөр завгүй өдөр байлаа. Би баяртай байна."
 "Баяртай? Яаж?"
 "Би чамтай үерхэж байна. Чамайг сайн нөхөрлөнө гэдгийг би мэднэ. Сонирхолгүй, ихэмсэг хүмүүстэй аялал ямар аюултай байдгийг чи мэдэхгүй. Чи бол ухаалаг охин. Чамд нуугдаж байгаа санаа, бодол бий. ”
 Ник харанхуйд түүний царайг харж чадахгүй байгаадаа баяртай байв. Тэр хэлсэн үгээ хэлэх гэсэн боловч маш их зүйлийг алдсан. Түүнд нуусан санаа, бодлууд байсан бөгөөд тэдгээр нь сонирхолтой бөгөөд үнэ цэнэтэй байж болох юм - эсвэл гуйвуулж, үхэлд хүргэж болзошгүй юм. Тэрээр Жон Ж.Жонсонтой ямар холбоотой, хар эр түүнд юу өгснийг мэдэхийг хүсч байна.
 "Чи хачирхалтай хүн юмаа, Энди. Та аялалаас өөр бизнес эрхэлж байсан уу? Би чамайг ямар нэгэн удирдах албан тушаалтан гэж төсөөлж байна. Даатгал, санхүү биш, харин үйл ажиллагаа явуулдаг бизнес."
 "Би өөр зүйл хийсэн. Бусад хүмүүсийн адил. Гэхдээ би аялал жуулчлалын бизнест дуртай. Миний хамтрагч бид хоёр Эдманы зарим ажлыг худалдаж авч магадгүй." Тэр түүнийг хар тамхинд оруулаад байна уу, эсвэл зүгээр л түүний өнгөрсөнийг сонирхож байна уу гэдгийг хэлж чадахгүй байв. "Коллеж дууссаны дараа та юунд найдаж байна вэ?"
 "Ямар нэгэн зүйл дээр ажилла. Бүтээ. Амьд." Тэр санаа алдаад, сунган, мушгиж, дарж, түүний биеийг бүхэлд нь хамарсан зөөлөн муруйгаа янзлан, олон цэгт хүрч байв. Тэр түүний эрүүг үнсэв.
 Тэр гараа түүний гар болон биеийн хооронд хөдөлгөв. Эсэргүүцэл байхгүй; тэр түүнийг дээш, хойш өргөхөд зөөлөн хөх нь түүнийг түлхэж байгааг мэдэрлээ. Тэр зөөлөн илж, гөлгөр арьсаар брайл үсгийг аажмаар уншив. Түүний хүрэлцэхүйц хурууны үзүүрүүд нь хөхний толгой хатуу болсныг анзаарахдаа сэтгэл хөдөлгөм өгүүлбэрийг дахин дахин уншиж, анхаарлаа төвлөрүүлэв. Тэр зөөлөн дуугарахад тэр хөнгөн, нарийхан хуруугаараа зангианыхаа хавчаарыг судалж, цамцных нь товчийг тайлж, цамцны цамцыг нь татаж байгааг мэдэрсэн.
 
 
 
 
 
 Тэр гарных нь дэвсгэр сэрүүн байж магадгүй гэж бодсон ч хүйснээс нь дээш бүлээн өд шиг л байлаа. Тэр шар ноосон цамц өмсөж, арьс нь дулаахан торго мэт санагдав.
 Тэр уруулаа түүний уруул дээр дарахад өмнөхөөсөө илүү сайхан, мах нь хуванцар цөцгийн тос шиг уусч, нэг чихэрлэг масстай болсон. Тэрээр түүний хөхний даруулганы товч оньсогоыг тайлж, Брайль үсэг нь амьд бөгөөд бодит болж, түүний мэдрэхүй нь эртний холбоо барихад баясаж, сайн сайхан, тэжээллэг байдлын далд ухамсрын дурсамжууд, түүний хатуу хөхний халуун түлхэлтийн сэрэл өдөөж байв.
 Түүний заль мэх нь түүний нуруунд дурсамж, хүлээлтийг илгээв. Тэр ухаалаг, бүтээлч, тэвчээртэй байсан. Нэг удаа тэр түүний банзалны хажуугийн цахилгаан товчийг олж хартал тэр "Энэ юу болохыг надад хэлээч ..." гэж шивнэв.
 "Энэ бол надад удаан хугацаанд тохиолдсон хамгийн сайхан зүйл" гэж тэр аяархан хариулав.
 "Сайн байна. Гэхдээ би үүнийг хэлэх гэсэнгүй."
 Түүний гар нь соронз, утасгүй доргиулагч, саальчин бүсгүйн эелдэг ятгалга, бүх биеийг нь багтаасан зөөлөн аварга хүний энхрийлэл, эрвээхэй эрвээхэйний лугшилттай навчны атгах зэрэг байв. Тэр түүнээс юу хэлэхийг хүссэн бэ? Тэр юу хийж байгаагаа мэдэж байсан. "Энэ үнэхээр амттай" гэж тэр хэлэв. "Хөвөн чихэрэнд усанд орох нь. Сарны гэрэлд нисэх чадвартай байх. Сайхан зүүдэндээ галзуу хулгана унах нь. Та үүнийг хэрхэн дүрслэх вэ ..."
 "Би чиний зүүн гарын доор байгаа зүйлийг хэлж байна" гэж тэр тод бувтналаа. "Бид сууснаас хойш чи үүнийг надаас нуусан. Яагаад буу бариад байгаа юм?"
 
 
 Хоёрдугаар бүлэг.
 
 
 Түүнийг тааламжтай ягаан үүлнээс сугалж авав. Өө Вильгельмина, чи яагаад ийм нарийн, найдвартай байхын тулд ийм тарган, хүнд байх ёстой гэж? AX-ийн зэвсгийн ахлах инженер Стюарт Lugers-ыг богино торхтой, нимгэн хуванцар бариулаар өөрчилсөн боловч тэдгээр нь маш сайн суурилуулсан суганы бүрээсэнд ч нуугдаж болох том зэвсэг хэвээр байв. Алхаж суугаад нэг ч товойсон зүйлгүй цэвэрхэн нуугдаж байсан ч Боти шиг зулзагатай барилдахад эрт орой хэзээ нэгэн цагт төмөр тааралдана.
 "Бид Африк руу явж байна" гэж Ник түүнд сануулав, "Манай үйлчлүүлэгчид олон аюулд өртдөг. Бусад бүхнээс гадна би таны хамгаалалтын ажилтан. Тэнд бидэнд хэзээ ч асуудал гарч байгаагүй, энэ газар үнэхээр соёл иргэншилтэй. ...”
 "Тэгээд та биднийг арслан, бар, жадтай уугуул иргэдээс хамгаалах уу?"
 "Энэ бол бүдүүлэг бодол." Тэр тэнэг санагдсан. Booty чамайг шоолсон энгийн зүйлсийг аврах хамгийн ядаргаатай арга байсан. Тааламжтай хуруунууд нь эцсийн цохилтыг хийснээр түүнийг өөрийн эрхгүй цочиж, холдлоо. Түүнд урам хугарах, тэнэг мэт санагдсан.
 "Би чамайг дэмий ярьж байна гэж бодож байна" гэж Бути шивнэв. "Чи Холбооны мөрдөх товчооных уу?"
 "Мэдээж үгүй."
 "Хэрэв та тэдний төлөөлөгч байсан бол худлаа ярих байсан байх гэж би бодож байна."
 "Би худал хэлэхийг үзэн яддаг." Энэ үнэн байсан. Тэр түүнийг дүүргийн прокурорын ажилдаа эргэж орж, бусад төрийн байгууллагуудын талаар асуухгүй гэж найдаж байв. Ихэнх хүмүүс AX-ийн талаар мэддэггүй байсан ч Booty ихэнх хүмүүс биш байсан.
 "Чи хувийн мөрдөгч мөн үү? Бидний нэг аав чамайг бид хоёрын аль нэгийг нь юм уу, бүгдийг нь хянаад байхаар хөлсөлсөн үү? Байсан бол би..."
 "Чи ийм залуу охины талаар маш их төсөөлөлтэй байдаг." Энэ нь түүнийг зогсоов. "Та амьдралынхаа ихэнх хугацаанд тав тухтай, аюулгүй орчинд амьдарсан тул ийм л байна гэж бодож байна. Та Мексикийн ядуусын ядуусын хороололд очиж үзсэн үү? Та Эль Пасогийн ядуусын хорооллыг харж байсан уу? Уулын орой дээрх Энэтхэгийн хашаа хороог санаарай. Навахо дахь арын замууд?"
 "Тийм ээ" гэж тэр эргэлзэн хариулав.
 Түүний хоолой намуухан боловч хатуу бөгөөд хатуу хэвээр байв. Энэ нь ажиллах боломжтой - эргэлзэж, дарагдсан үед довтол. "Бид хаашаа ч явсан, эдгээр хүмүүс өндөр орлоготой хотын захын оршин суугчид гэж тэнцэх байсан. Родезид цагаан арьстнууд хориод нэгээр илүү байдаг. Тэд дээд уруулаа чанга атгаж, инээмсэглэнэ, тэгэхгүй бол шүдээ хавирах болно" Хил хязгаар, зарим газар далан таваас нэгд хүрдэг. Сөрөг хүчин зэвсэг авах юм бол - мөн тэд зэвсэг авах болно - Арабын легионуудын эсрэг Израилаас ч дор байх болно."
 "Гэхдээ жуулчид ихэвчлэн төвөг учруулдаггүй, тийм ээ?"
 "Тэдний хэлснээр олон хэрэг гарсан. Аюул байж магадгүй, үүнийг арилгах нь миний үүрэг юм. Хэрэв та намайг шоолох гэж байгаа бол би суудлаа сольж, бид үлдсэнийг нь хийх болно. Бизнесийн аялал Найзууд. Танд таалагдах болно. Би зүгээр л ажиллах болно ".
 "Битгий уурлаарай, Энди. Африкийн нөхцөл байдал, бидний хаашаа явж байгаа талаар та юу гэж бодож байна? Би хэлэх гэсэн юм - Европчууд тус улсын хамгийн сайн хэсгийг уугуул иргэдээс булааж авсан, тийм үү? Тэгээд түүхий материал..."
 "Би улс төр сонирхдоггүй" гэж Ник худал хэлээд "Уугуул иргэд ямар нэгэн ашиг тус хүртдэг байх. Та Франкфурт дахь бидэнтэй нэгдэж байгаа охидыг мэдэх үү?"
 Тэр хариулсангүй. Тэр түүнд наалдан унтжээ.
 Бүлэгт нэмэгдсэн найм нь тус бүр өөрийн гэсэн арга барилаар анхаарал татсан. Ник эд баялаг сайхан харагдахад тусалдаг уу, эсвэл сайхан хоол хүнс, нэмэлт витамин, боловсролын нөөц, үнэтэй хувцас уу гэж гайхаж байв. Тэд Йоханнесбургт агаарын тээврийн компаниа сольж, Африкийн уулс, ширэнгэн ой, бунду, хөвөн, бут сөөг бүхий төгсгөлгүй тал газрыг анх удаа харсан.
 Солсбери Никийг Аризонагийн Тусон, Жоржиа муж улсын Атланта, хотын захын хороолол, ургамлыг нэмсэнээр санууллаа. Тэд гайхалтай Остины Торатай гэрээ байгуулан хотын танилцуулга хийсэн.
 
 
 
 
 Орон нутгийн автомашин, хөтөч, аялал жуулчлалын үйлчилгээ нийлүүлэгчдийн худалдааны компани нь машинтай долоон жолоочоос гадна дөрвөн том биетэй эрэгтэйг авчирсан гэж Ник тэмдэглэв. Аюулгүй байдал?
 Тэд өнгөлөг цэцэгт модоор бүрхэгдсэн өргөн гудамж, олон тооны цэцэрлэгт хүрээлэн, Британийн орчин үеийн архитектур бүхий орчин үеийн хотыг харав. Ник гэрээлэгч Иан Мастерс, Бути, Рут Кроссман нартай нэг машинд сууж явсан бөгөөд Мастерс чөлөөт цагаараа очиж үзэхийг хүсч буй газруудыг зааж өгсөн. Мастерс бол буржгар хар Лансер сахалтай таарч, чанга хоолойтой хүчирхэг эр байв. Хүн бүр түүнийг ямар ч үед "Троо-о-п. Кантер. Довтол!" гэж хашгирна гэж хүлээж байсан.
 "За, хүмүүст зориулсан тусгай айлчлал зохион байгуул" гэж тэр хэлэв. "Өнөө орой оройн хоолон дээр би хяналтын хуудас тараах болно. Та музей, Родези улсын үндэсний галерейг үзэхийг бүү мартаарай. Үндэсний архивын галерей нь маш хэрэгтэй бөгөөд Роберт МакЛвейн үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэн болон түүний байгалийн нөөц газар нь танд урам зориг өгөх болно. Ванка. Та Эванриг цэцэрлэгт хүрээлэн, Мазоу, Тэнцвэржүүлэгч чулуулгийн зуун настын болон цикадыг харахыг хүсэх болно."
 Бути, Рут хоёр түүнээс асуулт асуув. Ник тэд бусдаас түүний баритон дууг сонсож, сахлаа дээш доош харж байхыг хүссэн гэж шийджээ.
 Тэдний зочид буудал болох Мейклес дахь хувийн хоолны өрөөнд оройн хоол маш амжилттай болсон. Мастерууд түүнтэй хамт гоёмсог, смокинг өмссөн гурван том залууг авчирсан бөгөөд шөнө дунд хүртэл архи ууж, бүжиглэж байсан түүхүүд үргэлжилсэн. Гус Бойд охидын хооронд анхаарлаа зөв хуваарилсан боловч ихэнхдээ Жанет Олсонтой бүжиглэдэг байв. Ник зохих дагалдан яваа хүний дүрд тоглож, ихэвчлэн Германд тэдэнтэй нэгдсэн найман охинтой ярилцаж, Мастер, Боти хоёрын харилцаанд ер бусын дургүйцэж байв. Тэр Рут Кроссмантай бүжиглэж байх үед тэд сайхан амраарай гэж хэлээд гарч одов.
 Тэр гайхахгүй байж чадсангүй - бүх охид тусдаа өрөөтэй байсан. Тэр Руттай буйдан дээр уйтгартай суугаад, шөнийн цагаараа виски, хийжүүлсэн ундаа ууж байв. Зөвхөн шаргал үстэй Тедди Нортвей л тэдэнтэй хамт байсан бөгөөд Мастеруудын нэг эрэгтэй Брюс Тодд хэмээх борлосон залуутай эвтэйхэн бүжиглэж, нутгийн хөлбөмбөгийн од байв.
 "Тэр өөрийгөө халамжлах болно. Тэр чамд таалагдаж байна."
 Ник нүдээ анивчаад Рут руу харлаа. Хар үстэй охин маш ховор ярьдаг байсан тул чамтай хамт байсныг мартжээ. Тэр түүн рүү харав. Хар хүрээтэй нүдний шилгүй бол түүний нүд нь ойрын хараатай хүмүүсийн бүдэг бадаг, төвлөрсөн бус эмзэглэлтэй байсан - тэр ч байтугай түүний нүүрний хэлбэр ч нэлээд үзэсгэлэнтэй болжээ. Та түүнийг хэзээ ч санаа зовдоггүй чимээгүй хайрт гэж бодож байсан уу?
 "Юу?" гэж Ник асуув.
 "Мэдээж олз. Битгий дүр үзүүлээрэй. Тэр чиний бодолд байгаа."
 "Би нэг охины тухай бодож байна."
 "За, Энди."
 Тэр түүнийг зүүн жигүүрт байрлах өрөөнд нь оруулаад үүдэнд зогсов. "Чамайг үдшийг сайхан өнгөрүүлсэн гэж найдаж байна, Рут. Чи маш сайн бүжигчин юм."
 "Ороод хаалгаа хаа."
 Тэр дахин нүдээ анивчиж, дуулгавартай байв. Тэр үйлчлэгчийн үлдээсэн хоёр чийдэнгийн нэгийг унтрааж, хотын гэрлийг харуулахын тулд хөшгийг онгойлгож, хоёр Cutty Sarks асгаж, ундаа уумаар байна уу гэж асуулгүй хийжүүлсэн ундаа нэмэв. Тэр хоёр давхар орыг биширч зогссон бөгөөд нэг нь хөнжлөө сайтар нугалав.
 Тэр түүнд хундага өглөө. "Энди суу. Дулаан байвал хүрэмээ тайл."
 Тэр сувдан саарал смокингоо аажуухан тайлахад тэр түүнийг шүүгээнд өлгөж аваад буцаж алхаж түүний өмнө зогсов. "Чи тэнд шөнөжин зогсох гэж байна уу?"
 Тэр түүнийг аажуухнаар тэврээд манантай бор нүд рүү нь харлаа. "Би чамд эртхэн хэлэх ёстой байсан гэж бодож байна" гэж тэр "нүдээ том нээхэд чи үзэсгэлэнтэй юм."
 "Баярлалаа. Олон хүмүүс үүнийг харахаа мартдаг."
 Тэр түүнийг үнсээд, түүний хатуу уруул нь гайхалтай зөөлөн, уян хатан болохыг олж мэдэв, мөн эмэгтэйлэг, архины хөнгөн салхины дэвсгэр дээр хэл нь зоримог бөгөөд цочирдмоор байв. Тэр нарийхан биеэ түүн дээр наахад гуяны яс, жийргэвчтэй өвдөг нь яг л баруун завсарт таарсан оньсого мэт таарав.
 Дараа нь хөхний даруулгаа тайлж, гөлгөр цагаан даавуун дээр дэлгэсэн гоёмсог биеийг нь биширч байхдаа тэрээр "Би тэнэг тэнэг юм аа, Рут. Намайг уучлаарай" гэж хэлэв.
 Тэр түүний чихний дотор талд үнсээд бага зэрэг балгасны дараа сөөнгө хоолойгоор "Тийм биш үү?"
 "Харахаа бүү мартаарай."
 Тэр инээхдээ аяархан хурхирлаа. "Би чамайг уучиллаа." Тэр хэлнийхээ үзүүрийг эрүүнийх нь дагуу, чихнийх нь оройг тойруулан гүйж, хацрыг нь гижигдэхэд тэр дахин дулаахан, нойтон, чичирч буй мэдрэгчийг мэдэрсэн. Тэр Бутиг ор тас мартжээ.
 * * *
 Маргааш өглөө нь Ник цахилгаан шатнаас гарч өргөн үүдний танхимд ороход Гус Бойд түүнийг хүлээж байв. Ахлах үйлчлэгч "Энди, өглөөний мэнд. Өглөөний цайгаа уухаас өмнө түр хүлээнэ үү. Таван охин аль хэдийн ирчихсэн байна. Хэцүү хонгор минь, тийм үү? Нээх ямар байна?"
 "Гайхалтай, Гус. Би дахиад хэдэн цаг унтвал болно."
 Тэд ширээний хажуугаар өнгөрөв. "Би ч гэсэн. Жанет бол нэлээд эрэлт хэрэгцээтэй хүүхэлдэй. Чи үүнийг Booty-тэй хийсэн үү, эсвэл Мастерс оноогоо дуусгасан уу?"
 "Би Руттай болсон. Маш сайхан."
 
 
 
 
 
 Ник хөвгүүдийн энэ яриаг өнгөрөөсөн ч болоосой гэж хүсэж байна. Тэр үнэнч байх ёстой, түүнд Бойдын бүрэн итгэл хэрэгтэй байсан. Дараа нь тэр өөрийгөө буруутай гэж мэдэрсэн - тэр залуу зүгээр л нөхөрсөг байхыг хичээсэн. Дагалдан яваа хүмүүс энэ итгэлцсэн харилцааг мэдээжийн хэрэг болгон солилцсон нь дамжиггүй. Тэр өөрөө үл үзэгдэх саад бэрхшээлийн цаана үргэлж ганцаардмал байдлаар ажилладаг тул бусад хүмүүстэй холбоо тасарсан. Бид үүнийг ажиглах хэрэгтэй.
 "Би өнөөдөр бид чөлөөтэй байхаар шийдсэн" гэж Гус баяртайгаар мэдэгдэв. "Мастерууд болон түүний хөгжилтэй хүмүүс охидыг Эванриг цэцэрлэгт хүрээлэнд аваачиж байна. Тэд тэдэнтэй өдрийн хоол идэж, өөр хэд хэдэн үзэсгэлэнт газруудыг үзүүлнэ. Бид коктейлийн цаг хүртэл тэднийг авах шаардлагагүй. Би алт руу орохыг хүсч байна. бизнес."
 "Бид ярилцсанаас хойш энэ нь миний толгойд байсан."
 Тэд чиглэлээ өөрчилж, бууж, Никийн Майами дахь Флаглер гудамжийг санагдуулам хаалганы доор явган хүний замаар алхав. Хоёр сэрэмжтэй залуу өглөөний агаараар амьсгалж байна. "Би чамтай илүү ойр дотно танилцахыг хүсч байна, Энди, гэхдээ би чамайг шударга хүн гэж таамаглаж байна. Би чамайг холбоо барих хүнээ танилцуулъя. Чамд бэлэн мөнгө байгаа юу? Би жинхэнэ мөнгө гэсэн үг."
 "Арван зургаан мянган ам.доллар"
 "Надад байгаа зүйлээс бараг хоёр дахин их, гэхдээ миний нэр хүнд сайн гэж бодож байна. Хэрэв бид энэ залууг итгүүлж чадвал бид үнэхээр бизнес хийж чадна."
 Ник "Чи түүнд итгэж болох уу? Чи түүний өнгөрсөн талаар юу мэдэх вэ? Урхинд орох боломж байхгүй юу?"
 Гус инээв. "Чи болгоомжтой байгаарай, Энди. Надад таалагдаж байна гэж бодож байна. Энэ залууг Алан Вилсон гэдэг. Түүний аав нь геологич хүн байсан бөгөөд алтны толбо нээсэн. Африкт тэднийг чимх гэж нэрлэдэг. Алан бол хатуу ширүүн залуу. Тиймээс тэр хөлсний цэрэг байсан. Конго, би түүнийг маш хурдан бөгөөд чөлөөтэй, хар тугалга, ган гэж сонссон. Би чамд Вилсоны аавыг тэтгэвэрт гарсан гэж хэлсэн нь бүү хэл, би алт ачсан байх гэж бодож байна. Алан бол экспортлогч. Алт, асбест, хром. Маш их хэмжээгээр. Тэр бол жинхэнэ мэргэжлийн. Би түүнийг Нью-Йоркт туршиж үзсэн."
 Ник нүд ирмэв. Хэрэв Гус Вилсоныг үнэн зөв дүрсэлсэн бол тэр залуу сүх ашиглах мэддэг хүний хажууд хүзүүгээ наажээ. Амь насаа алдсан ослын дараа шууд л амиа алдаж байсан хууль бус наймаачид, мөнгө завшдаг сонирхогчид "Та үүнийг яаж шалгасан бэ?"
 "Миний нэг банкир найз Родезын нэгдүгээр арилжааны банкинд хүсэлт илгээсэн. Алан долоон дундын тоонд багтаж байгаа гэж тооцоолсон."
 "Тэр хэтэрхий том, илэн далангүй, бидний жижиг хэлэлцээрийг сонирхохгүй байх шиг байна."
 "Тэр дөрвөлжин биш. Та харах болно. Танай Энэтхэгийн анги үнэхээр том хагалгааг даван туулж чадна гэж бодож байна уу?"
 "Би үүнд итгэлтэй байна."
 "Энэ бол бидний орох хаалга!" Гус баяртайгаар хаалгыг дараад тэр даруй дуугаа намсгалаа. "Тэр хамгийн сүүлд намайг түүнтэй уулзахдаа үнэхээр том үйлдвэр байгуулах хүсэлтэй байгаагаа хэлсэн. Бид үүнийг бага багаар туршиж үзье. Хэрэв бид том угсралтын шугамыг бий болгож чадвал, мөн бид чадна гэдэгт итгэлтэй байна. үйл ажиллагаа явуулах материал "Бид азтай болно."
 "Дэлхийн алт олборлолтын дийлэнх нь хууль ёсны дагуу арилжаалагддаг, Гус. Юу таныг Вилсон их хэмжээгээр нийлүүлж чадна гэж бодсон бэ? Тэр шинэ уурхай нээсэн үү?"
 "Түүний ярианаас харахад тэр тэгсэн гэдэгт итгэлтэй байна."
 * * *
 Иан Мастерс тунгаан гаргаж өгсөн бараг шинэ Zodiac Гүйцэтгэх захиралд Гус Никийг Горомонзи замаас хөөв. Энэ ландшафт Никийг хамгийн сайнаараа Аризона мужийг дахин сануулсан боловч зохиомлоор усалдаг газраас бусад ургамал нь хуурай мэт санагдсан. Тэрээр товч танилцуулга хийсэн тайлангаа санав: Родезид ган гачиг ойртож байна. Цагаан арьстнууд эрүүл, хөгжилтэй харагдаж байсан бөгөөд олон эрчүүд, тэр дундаа цагдаа нар цардуултай шорт өмссөн байв. Хар арьстнууд ажилдаа онцгой анхаарал хандуулж байв.
 Энд ямар нэг зүйл хачирхалтай санагдсан. Тэрээр өргөн чөлөөний дагуу эргэлдэж буй хүмүүсийг сайтар судалж үзээд энэ нь хурцадмал байдал гэж шийдэв. Цагаан арьстны хатуу ширүүн, хурцадмал байдлын дор сэтгэлийн түгшүүр, эргэлзээ төрж байв. Хар арьстнуудын найрсаг ажилсаг зан чанарын цаана дургүйцэл мэт дүр эсгэсэн тэвчээргүй байдал байгааг тааварлаж болно.
 Тэмдэгт нь УИЛСОН гэж бичжээ. Тэрээр агуулах маягийн барилгуудын иж бүрэн урд зогссон бөгөөд урд нь АНУ-ын хамгийн шилдэг корпорациудынх байж болох гурван давхар урт оффисын байгууламж байв.
 Суурилуулалт нь нямбай, сайн будсан байсан бөгөөд өтгөн навчис нь хүрэн ногоон зүлгэн дээр өнгөлөг хээ угалзыг бий болгосон. Тэднийг том зогсоол руу гүйж явахад Ник ар талын ачааны налуу дээр зогсож байсан ачааны машинуудыг харав, бүгд том хэмжээтэй, хамгийн ойрхон нь найман дугуйт Лейланд наймалжыг маневрлаж буй аварга том олон улсын одой онгоц байв.
 Алан Вилсон том албан тушаалд том хүн байсан. Гурван фут 245 фунт жинтэй Ник түүнийг бараг тарган биш гэж таамаглаж байв. Тэрээр борлосон, амархан хөдөлж, Бойд Никийг товч танилцуулсны дараа хаалгыг нь цохиж, ширээ рүүгээ буцаж ирсэн нь тэднийг хараад баярлахгүй байгааг харуулж байна. Түүний царайны бүх талаас дайсагнасан байдал тусав.
 Гус зурвасыг хүлээн авснаар түүний үгс будлиантай болов. "Алан... Ноён Вилсон... би... бид үргэлжлүүлэх гэж ирлээ... алтны тухай ..."
 "Чамд хэн хэлсэн бэ?"
 "Хамгийн сүүлд чи ... бид тохиролцсон ... би ... гэж хэлсэн."
 
 
 
 "Хэрвээ чи хүсвэл би чамд алт зарна гэж хэлсэн. Хэрэв тэгвэл ресепшин дээр байгаа ноён Треззлд бичиг баримтаа үзүүлээд захиалгаа өгөөрэй. Өөр зүйл байна уу?"
 
 
 
 
 
 Ник Бойдыг өрөвдөв. Гус нуруутай байсан ч ийм нөхцөл байдалд түүнийг бэхжүүлэхэд хэдэн жил шаардагдана. Чамайг юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа гэдэгт чинь итгэхийг хүссэн учраас анхаарал тавиагүй тайван бус аялагчдад тушаал өгөөд цагаа дэмий үрж байхдаа нөхөрсөг гэж бодсон том залуу чинь эргэж хараад чамайг цохиход бэлэн биш байсан. нойтон загас шиг нүүрэндээ. - хэцүү. Энэ бол Вилсоны хийсэн зүйл юм.
 "Ноён Грант Энэтхэгт сайн харилцаатай" гэж Гус хэтэрхий чанга хэлэв.
 "Би ч гэсэн."
 "Ноён Грант... аа... Энди туршлагатай. Тэр алт зөөвөрлөсөн..."
 "Тэнэг амаа хамхи. Би энэ тухай сонсмооргүй байна. Тэгээд би чамд түүн шиг хүнийг энд авчир гэж хэлээгүй нь лавтай."
 -Гэхдээ чи хэлсэн...
 "Хэн гэж чи хэлэв. Бойд, чи өөрөө л хэлж байна. Хэтэрхий олон хүнд дэндүү их юм. Чи миний тааралдсан ихэнх Янки шиг хүн. Чи өвчтэй байна. Амнаас байнга суулгадаг."
 Ник Бойдыг өрөвдсөндөө нүдээ ирмэв. Smack - амт. Хэрэв та эмчилгээгээ мэдэхгүй бол загаснууд ээлж дараалан нүүр рүү нь цохих нь аймшигтай байж магадгүй юм. Та эхнийхийг нь барьж аваад хоол хийх эсвэл өгөгчийг хоёр дахин хүчтэй цохих хэрэгтэй. Гус тод ягаанаар улайв. Вилсоны хүнд царай нь хуучирсан бор үхрийн махнаас сийлсэн, хатуу болтлоо хөлдөөсөн зүйл шиг харагдаж байв. Вилсоны ууртай харц дор Гус амаа ангайсан ч юу ч гарсангүй. Тэр Ник рүү харав.
 "Одоо эндээс яв" гэж Вилсон архирав. "Тэгээд битгий эргэж ирээрэй. Хэрэв миний тухай надад дургүй зүйл хэлэхийг чинь сонсвол би чамайг хайж олоод толгойг чинь хугалах болно."
 Гус дахин Ник рүү хараад "Яасан чөтгөр болчихов оо?" Би юу хийчихэв ээ? Энэ хүн галзуу юм.
 Ник эелдэгээр ханиалгав. Вилсоны ширүүн харц түүн рүү эргэв. Ник жигдхэн "Гус ямар ч хор хөнөөл учруулсан гэж бодохгүй байна. Чиний дүр эсгэж байгаа шиг тийм ч их биш. Тэр чамд сайн зүйл хийсэн. Надад сард арван сая фунт стерлинг алт зарах захууд бий. Хамгийн өндөр үнээр. Ямар ч мөнгөн тэмдэгт. Мөн. Хэрэв та илүү ихийг баталгаажуулж чадах юм бол, гэхдээ мэдээжийн хэрэг та чадахгүй, надад нэмэлт санхүүжилт авахын тулд ОУВС-д хандах боломж байна."
 "Өө!" Вилсон үхрийн мөрөө тэгшлээд том гараараа майхан хийв. Ник тэднийг хоккейн бээлийтнүүд амилсан мэт харагдаж байна гэж бодсон. "Чатдаг хайрцаг надад худалч авчирсан. Чи намайг хэр их алт хүргэж болохыг яаж мэдэх вэ?"
 "Танай улс бүхэлдээ жилд ийм хэмжээний бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг. Гучин сая доллар гэж бодъё? Уилсон, үүлэн дотроосоо гарч ирээд тариачидтай ажил яриарай."
 "Сэтгэл, биеийг минь ивээгтүн! Гялалзсан алтны мэргэжилтэн! Янки чи хаанаас барималуудаа авсан юм бэ?"
 Ник Вилсоны сонирхлыг сэтгэл хангалуун тэмдэглэв. Энэ хүн тэнэг хүн биш, хэдийгээр эрч хүчтэй дүр эсгэсэн ч сонсож, суралцана гэдэгт итгэдэг байв.
 "Би бизнес эрхэлж байхдаа энэ талаар бүх зүйлийг мэдэх дуртай" гэж Ник хэлэв."Алтны тухай ярихад чи бол бялуу юм, Вилсон. Өмнөд Африк дангаараа Родезиас тавин тав дахин их бүтээгдэхүүн үйлдвэрлэдэг. Нэг унци цэвэр алт нь гучин таван доллараар хэмжигддэг бол дэлхий жил бүр хоёр тэрбум орчим доллар үйлдвэрлэдэг. Би хэлэх болно."
 "Чи хэтрүүлж байна" гэж Вилсон эсэргүүцэв.
 "Үгүй ээ, албан ёсны тоо нь дутуу үнэлэгдсэн байна. Тэд АНУ, томоохон Хятад, Хойд Солонгос, Зүүн Европт - хулгайлагдсан эсвэл мэдээлээгүй хэмжээгээр гардаггүй."
 Вилсон Никийг чимээгүйхэн судлав. Гус амаа хамхиж чадсангүй. "Харж байна уу, Алан? Энди үнэхээр юмаа мэддэг юм байна. Тэр хагалгаа хийсэн..." гээд сүйрүүлсэн.
 Ганцхан гар нь түүнийг зогсоох хөдөлгөөнөөр чимээгүй болов. "Чи Гранттай хэр удаан танилцсан бэ?"
 "Аан? За, тийм ч удаан биш. Гэхдээ бидний бизнест бид суралцдаг ..."
 "Чи эмээгийнхээ түрийвч түүж сурна. Амаа тат. Грант, Энэтхэгт гаргадаг сувгуудынхаа талаар яриач. Тэд хэр найдвартай вэ? Ямар зохицуулалттай вэ..."
 Ник түүний яриаг таслав. "Би чамд юу ч хэлэхгүй, Вилсон. Би зүгээр л чамайг миний бодлоготой санал нийлэхгүй байна гэж шийдсэн."
 "Ямар бодлого вэ?"
 "Би чанга дуугарах, онгирох, дээрэлхэх, хөлсний хүмүүстэй наймаа хийдэггүй. Би ямар ч өдөр хар ноёнтонг цагаан баас дээр буулгана. Алив, Гус, бид явлаа."
 Вилсон бүрэн өндрөөрөө аажмаар бослоо. Тэр шоуны үйлдвэрлэгч 52 размерын нарийн маалинган хувцас авч булчингаар дүүргэсэн мэт аварга том харагдаж байв. Ник үүнд дургүй байв. Тэд зүүний дараа хурдан хөдөлж эсвэл нүүр нь улаан болсон үед. тэдний оюун ухаан хяналтаас гарч байгааг ойлгож байв. Вилсон аажуухан хөдөлж, уур нь голчлон халуухан нүд, амных нь хатуу ширүүн байдлаас гэрэлтэв. "Чи том хүн. Грант" гэж тэр аяархан хэлэв.
 "Чам шиг өндөр биш."
 "Хошин шогийн мэдрэмж. Чи том биш, гэдэс багатай байх нь ичмээр юм. Би бага зэрэг дасгал хийх дуртай."
 Ник инээж, сандал дээрээ эвтэйхэн суниаж байгаа мэт боловч үнэн хэрэгтээ хөлөндөө сайн таарсан байв. "Үүнийг битгий зогсоогоорой. Таны нэр Винди Вилсон мөн үү?"
 Том хүн хөлөөрөө товчлуурыг дарсан байх ёстой - түүний гар бүхэл бүтэн хугацаанд харагдах болно. Хүчирхэг хүн - өндөр, гэхдээ өргөн биш - том оффис руу толгойгоо наажээ. - Тийм ээ, ноён Вилсон?
 "Явж, хаалгаа хаа, Морис. Намайг энэ том сармагчинг гаргасны дараа чи Бойд нэг тийшээ явахыг баталгаажуулах болно."
 Морис хана налан зогслоо. Удахгүй өөрийг нь дуудна гэж бодоогүй юм шиг Ник хоёр гараа зөрүүлж ирснийг нүднийхээ булангаар анзаарав.
 
 
 
 
 Спортын үзэгчийн хувьд. Вилсон том ширээг тойрон гөлгөр алхаж, Никийн гарнаас хурдан зуурав. Никтэй хамт гар нь холдов, тэр савхин сандлаас хажуу тийш үсрэн Вилсоны тэмтэрсэн гар дор мушгив. Ник Морисийн хажуугаар гүйн алсын хана руу гүйлээ. Тэр "Гус, нааш ир" гэж хэлэв.
 Бойд хөдөлж чадна гэдгээ баталсан. Тэр өрөөгөөр маш хурдан гүйсэн тул Вилсон гайхан зогсов.
 Ник залууг таазтай хоёр номын тавиурын хоорондох хонгил руу түлхээд Вильгельминаг гарт нь оруулан түгжээг нь хуруугаараа дарав. "Тэр буудхад бэлэн байна. Болгоомжтой байгаарай."
 Тэр Морис эргэлзсэн боловч болгоомжилсон байдлаар шал руу чиглүүлэн жижиг пулемёт гаргаж ирэхийг харав. Вилсон оффисын голд маалинган даавуугаар зогсон: "Буудах хориотой, Янки, чи энэ улсын хэн нэгэнд сум хийвэл өөрийгөө дүүжлэнэ."
 Ник Гусаас дөрвөн алхам холдов. "Чамд л хамаарна, Бакко. Морис юу барьж байгаа юм бэ - шүршигч буу?"
 "Хөвгүүд ээ, битгий бууд" гэж Вилсон давтан хэлээд Ник рүү үсрэв.
 Маш их зай байсан. Ник дөрөө буулгаж, бултсан бөгөөд Вилсон түүний араас урам зоригтой, сэргэлэн цовоо залуугийн хамрыг зүүн цахилгаан товчоор цохихоос өмнө ажиглав.
 Түүний хариуд авсан зүүн цохилт нь хурдан, нарийвчлалтай байсан бөгөөд хэрэв тэр хальтираагүй бол шүд нь сул үлдэх байсан. Нөгөө зүүн чихээ том эрийн хавирган дээр зүүгээд үсрэн гарч ирэхэд нь зүүн чихнийх нь арьсыг урж хаяв. Тэр ширэн харайж буй морио цохисон юм шиг санагдав, гэвч тэр Вилсоныг цочирдож байхыг харсан гэж бодов. Тэр том залууг зөв эхлүүлж байгааг харсан - дараа нь нөгөө нь тэнцвэрээ хадгалж, давшилтаа үргэлжлүүлэхээр шийдсэн үед цохилт шидсэн. Вилсон ойролцоо байсан. Ник эргэж хараад "Queensberry дүрэм үү?"
 "Мэдээж, Янки. Хэрэв чи хуурч мэхлэхгүй бол. Ингэээгүй нь дээр. Би бүх тоглоомыг мэднэ."
 Вилсон боксын төрөлд шилжиж, цохих, зүүн цохилт хийх замаар үүнийг нотолж, зарим нь Никийн гар, нударганаас үсэрч, бусад нь Никийг цохих эсвэл хаах үед татсан. Тэд азарган тахиа шиг эргэлдэж байв. Хажуугаар нь өнгөрч буй зүүний хүмүүс Гус Бойдын гайхсан царайд ярвайв. Морисийн бор царай нь ямар ч илэрхийлэлгүй байсан ч гар буугаа бариагүй зүүн гар нь цохилт болгонд өрөвдөж байв.
 Зүүн талын цохилт суганаас нь доош буухад Ник боломж байна гэж бодсон. Тэрээр баруун өсгий дээрээ уур гарган баруун хатуу шон руу чиглэн аварга эрүүний цэг рүү чиглүүлсэн ба Вилсон түүнийг толгойн баруун талд нь цохиход тэнцвэрээ алдлаа. Баруун болон зүүнийхэн Никагийн хавирга руу алгадах шиг цохив. Тэр буцаж зүрхэлсэнгүй, харгис хэрцгий цохилтоос өөрийгөө хамгаалахын тулд гараа дотогш оруулж чадсангүй. Тэр зодолдож, барилдаж, мушгиж, эргүүлж, өрсөлдөгчөө тэр шийтгэгч гарыг нь бооготлоо түлхэв. Тэр хөшүүрэг болж, түлхэж, хурдан холдлоо.
 Тэр зүүн гараараа буухаасаа өмнө хийсэн зүйлээ буруу мэдэж байсан. Түүний гайхалтай алсын хараа нь баруун тал руу нь цохиулж буй цохилтыг давж, нүүр рүү нь цохиж буй хуц шиг цохиход илт харагдаж байв. Тэр зүүн тийшээ хазайж алга болох гэж оролдсон боловч нударга нь нүүрээ ухрахаас хамаагүй хурдан байв. Тэр ухарч, хивсэн дээр өсгийгөө бариад, өөр хөлөө бүдэрч, номын тавиурыг мөргөж, өрөөг доргиов. Тэр эвдэрсэн тавиур, унасан номнуудын овоолго руу унасан. Бүр эргэлдэж, урагшаа дээшээ харайж, бөх шиг сэргэж байхад ч дууны чимээ шалан дээр тасарсаар.
 Одоогоор! гэж Ник өвдөж буй гартаа тушаав. Тэр урагш явж, урт зүүнээ нүд рүүгээ шидэж, богино баруун хавирга руу шидэж, түүний хагас дэгээ нь Вилсоныг гайхшруулж, мөрөн дээр нь гулсаж, хацар руу нь хүчтэй цохиход баярлав. Вилсон баруун хөлөө цаг тухайд нь гаргаж чадсангүй. Тэр унасан баримал шиг хажуу тийшээ ганхаж, нэг бүдэрч, хоёр цонхны завсар ширээн дээр унав. Ширээний хөл хугарч, гоёмсог цэцэг бүхий том ваар арван фут өндөрт нисч, том ширээн дээр унав. Сэтгүүлзүүр, үнсний сав, тавиур, ус гуужуулагч том эрийн бужигнах биен дор шажигнана.
 Тэр эргэлдэж, гараа доороо тавиад үсрэв.
 Тэгээд зодоон эхэлсэн.
 Гуравдугаар бүлэг
 Хэрэв та хоёр сайн том эр "шударга" зодолдож байхыг хэзээ ч харж байгаагүй бол та нударга зөрүүлэх талаар маш их буруу ойлголттой байдаг. Телевизээр үе шаттайгаар дээрэлхэх нь төөрөгдөл юм. Эдгээр хамгаалалтгүй цохилт нь хүний эрүүг хугалж чаддаг ч үнэндээ газардах нь ховор. Телевизийн зодоон бол соргог цохилттой балет юм.
 Нүцгэн нударгатай хөгшин хөвгүүд тавин тойрог явж, дөрвөн цагийн турш тулалдсан, учир нь та эхлээд өөртөө анхаарал тавьж сурдаг. Энэ нь автомат болж хувирдаг. Хэрэв та хэдхэн минутын турш амьд үлдэж чадвал өрсөлдөгч тань цочирдож, хоёулаа гараа зэрлэгээр даллах болно. Хоёр зодох хуц унасан тохиолдол болж байна. Албан бус дээд амжилтыг Ньюфаундленд мужийн Сент Жонс дахь хятад кафед долоон цагийн турш тулалдсан үл таних англи эр, америк далайчин хоёр тогтоосон байна. Цаг гарахгүй. Зурах.
 Ник дараагийн хорин минутын турш Вилсонтой оффисын нэг захаас нөгөө зах хүртэл тулалдаж байхдаа үүнийг товчхон дурсав.
 
 
 
 
 Тэд бие биенээ зодсон. Тэд салж, холын зайн цохилтуудыг солилцов. Тэд шүүрэн авч, тэмцэж, татсан. Хүн бүр тавилгыг зэвсэг болгон ашиглах хэдэн арван боломжийг алддаг. Нэгэн удаа Вилсон Никийн бүсний доор гуяны яс руу цохиж, тэр даруй "Уучлаарай, би хальтирлаа" гэж хэлсэн.
 Тэд цонхны ширээ, дөрвөн хөнгөн сандал, нэг үнэт буфер, хоёр төгсгөлийн ширээ, дуу хураагуур, ширээний компьютер, жижиг баар зэргийг хийжээ. Вилсоны ширээг шүүрдэж, ард нь ажлын ширээ рүү дарсан байв. Хоёр эрэгтэй хүний хүрэм урагдсан байсан. Вилсон зүүн нүднийх нь дээгүүр зүсэгдсэний улмаас цус алдаж байсан бөгөөд түүний хацрыг даган цусны дусал урсаж, хог хаягдал дээр цацав.
 Ник тэр нүдэн дээр ажиллаж, шархыг хальт харан, хусах цохилтоор нээж, нэмэлт гэмтэл учруулсан. Түүний баруун гар нь улаан цустай байв. Түүний зүрх өвдөж, гавлын ясанд нь цохиулснаас болж чих нь тааламжгүй дуугарав. Тэр Вилсоны толгой ийш тийш эргэлдэж байхыг харсан ч тэдгээр том нударганууд ирсээр л - удаан юм шиг байсан ч хүрч ирэв. Тэр нэгийг нь арагш тогшоод цохисон. Дахин нүдэн дээр. Зэрэг.
 Тэд хоёул Вилсоны цусанд орж, бие биенээсээ зуурч, нүд нь нүдний алимтай болж, маш хүчтэй амьсгаадан бие биенийхээ амыг амнаас нь амилуулж байв. Вилсон нүднээс нь цусыг цэвэрлэхийн тулд нүдээ анив. Ник өвдөж буй гартаа хүчээ цөхрөлгүй цуглуулав. Тэд бие биенийхээ хоёр толгойг барьж аваад дахин бие бие рүүгээ харав. Ник Вилсон үлдсэн хүч чадлаа яг л ядарсан найдлагатайгаар цуглуулж байгааг мэдэрлээ.
 Тэдний нүд “Бид энд юу хийж байгаа юм бэ?
 Ник амьсгалын хооронд "Тэр... муу... зүсэгдсэн" гэж хэлэв.
 Вилсон энэ тухай анх удаа бодож байгаа бололтой толгой дохив. Салхи исгэрч унав. Тэр амьсгаадан "Тиймээ... таамаглаач... илүү сайн... засаарай...".
 "Хэрэв... чамд... муу... сорви байхгүй бол."
 "Тиймээ... жигшүүртэй... дуудаж байна уу... зурах уу?"
 "Эсвэл... Дугуй... Нэг."
 Никийн гарыг хүчтэй атгах нь тайвширлаа. Тэр тайвширч, ухарч, хамгийн түрүүнд хөл дээрээ боссон. Ширээнд хэзээ ч хүрэхгүй гэж бодоод ширээгээ хийчихээд толгойгоо доошлуулан суулаа. Вилсон нуруугаа хананд наан унав.
 Гус, Морис хоёр ичимхий сургуулийн хүүхдүүд шиг бие бие рүүгээ харцгаав. Оффис нь зодуулсан эрчүүдийн шаналангуй амьсгал, амьсгалыг эс тооцвол нэг минут гаруй чимээгүй болов.
 Ник хэлээ шүдээ хавируулав. Тэд бүгд тэнд байсан. Түүний амны дотор тал нь маш муу зүсэгдсэн бөгөөд уруул нь удалгүй гонзгойв. Тэд хоёулаа хар нүдтэй байсан байх.
 Вилсон босож, эмх замбараагүй байдлыг харан цочирдон зогсов. "Морис, ноён Грант усанд орохыг үзүүл."
 Никийг өрөөнөөс гаргаж, тэд коридороор хэдэн алхам алхав. Тэр савыг хүйтэн усаар дүүргэж, цохилж буй нүүрээ түүн рүү шумбав. Хаалга тогших чимээ сонсогдон Гус Никийн гарны бүрээснээс сэгсэрсэн нимгэн хутгыг Вильгельмина, Хюго хоёр барьсаар орж ирэв. "Чи зүгээр үү?"
 "Мэдээж."
 "Г.Энди, би мэдээгүй. Тэр өөрчлөгдсөн."
 "Би тэгж бодохгүй байна. Бүх зүйл өөрчлөгдсөн. Тэр бүх алтаа авах гол гарцтай - хэрэв тэр бидний бодож байгаагаар их хэмжээний алттай бол - тиймээс түүнд бид хэрэггүй болно."
 Ник дахин усаар дүүргээд, толгойгоо дахин норгож, зузаан цагаан алчуураар хатав. Гус зэвсгээ сунгав. "Би чамайг мэдэхгүй байсан - би үүнийг авчирсан."
 Ник Вильгельминаг цамцныхаа доогуур бүслүүрт оруулаад Хюгог оруулав. "Надад хэрэгтэй юм шиг байна. Энэ бол ширүүн улс юм."
 "Гэхдээ... ёс заншил..."
 "Одоогоор бид сайн байна. Вилсон ямар байна?"
 "Морис түүнийг нөгөө угаалгын өрөө рүү аваачсан."
 "Эндээс явцгаая."
 "Сайн байна." Гэвч Гус тэсэж чадсангүй. "Энди, би чамд хэлэх ёстой. Вилсон маш их алттай. Би түүнээс өмнө нь худалдаж авч байсан."
 -Тэгэхээр чамд гарах гарц байна уу?
 "Энэ бол ердөө дөрөвний нэг баар байсан. Би үүнийг Бейрутэд зарсан."
 Гэхдээ тэнд тийм ч их мөнгө төлдөггүй” хэмээн ярьжээ.
 "Тэр надад унцийг нь гучин доллараар зарсан."
 "Өө." Ник толгой эргэх шиг болов. Вилсон тэр үед маш их алттай байсан тул түүнийг таатай үнээр зарахад бэлэн байсан ч одоо тэр эх үүсвэрээ алдсан эсвэл зах зээлд хүргэх хангалттай аргыг боловсруулсан.
 Тэд гараад коридороор коридор болон орц руу алхав. Тэднийг "Бүсгүйчүүд" гэж бичсэн онгорхой хаалганы хажуугаар өнгөрөхөд Вилсон "Хо, Грант" гэж дуудав.
 Ник зогсоод болгоомжтой харав. "Тийм үү? Нүд ямар байна?"
 "Сайн байна." Боолтны доороос цус урсаж байв. "Чи зүгээр үү?"
 "Үгүй ээ. Би бульдозерт цохиулчихсан юм шиг санагдаж байна."
 Вилсон хаалга руу алхаж, хавдсан уруулаараа инээмсэглэв. "Найз минь, би чамайг Конгод ашиглаж болох байсан. Лугер яаж гарч ирсэн бэ?"
 "Тэд надад Африк аюултай гэж хэлдэг."
 "Тийм байж магадгүй."
 Ник тэр хүнийг анхааралтай ажиглав. Маш их эго, өөртөө эргэлзэх сэтгэл, түүнчлэн хүчирхэг хүмүүс толгойгоо гудайлгаж, дорд хүмүүсийн үгийг сонсож чадахгүй байх үедээ эргэн тойронд нь бий болгодог ганцаардал нэмэгдсэн. Тэд арлуудыг үндсэн арлаасаа тусад нь барьж, тусгаарлагдмал байдалд нь гайхдаг.
 Ник үгээ анхааралтай сонгов. "Гомдохгүй ээ. Би зүгээр л нэг доллар олох гэж байсан. Би ирэх ёсгүй байсан. Чи намайг мэдэхгүй, би чамайг болгоомжтой хандсанд буруутгахгүй. Гус энэ бүхэн үнэн гэж хэлсэн...
 
 
 
 
 
 "Тэр Бойд дээр тэнэг малгай өмсөхийг үзэн яддаг байсан ч одоо сэтгэгдэл бүр чухал болсон.
 "Чи үнэхээр шугамтай юу?"
 "Калькутта."
 "Сахиб Санья?"
 "Түүний найзууд нь Гоахан, Фред нар юм." Ник Энэтхэгийн хар зах зээлийн тэргүүлэгч хоёр алтны операторыг нэрлэжээ.
 "Ойлголоо. Санамжаа аваарай. Хэсэг хугацаанд март. Бүх зүйл өөрчлөгдөнө."
 "Тийм ээ. Үнэ өссөөр байна. Би Taylor-Hill-Boreman Mining-тэй холбогдож болох байх. Тэднийг завгүй байгаа гэж сонссон. Та надтай холбогдож эсвэл танилцуулж болох уу?"
 Вилсоны сайхан нүд томорлоо. "Грант, намайг сонс. Чи Интерполын тагнуул биш. Тэдэнд Лугер байхгүй, тэд тулалдаж чадахгүй, би чиний дугаарыг авсан гэж бодож байна. Алтыг март. Ядаж Родезид. Тэгээд хол бай. THB."
 "Яагаад? Та тэдний бүх бүтээгдэхүүнийг өөртөө авахыг хүсч байна уу?"
 Вилсон урагдсан хацар нь шүдэндээ үрэгдэхэд нүдээ ирмэж инээв. Энэ хариулт нь "Энди Грант"-ын талаарх түүний үнэлгээг баталж байна гэж Ник мэдэж байсан. Вилсон бүх амьдралаа бидний төлөө эсвэл бидний эсрэг цагаан, хараас өөр ертөнцөд өнгөрөөсөн. Тэрээр эгоист байсан бөгөөд үүнийг хэвийн бөгөөд эрхэмсэг гэж үздэг байсан бөгөөд үүний төлөө хэнийг ч буруутгадаггүй байв.
 Том хүний инээд үүдээр дүүрэв. "Чи Алтан соёогийн талаар сонссон, зүгээр л мэдэрч байгаа байх. Эсвэл зүгээр л харж чадахгүй байна уу? Бундыг гаталж байна. Ийм том болохоор тус бүрийг нь авч явахад зургаан хар байх ёстой юу? Бурхан минь, чи энэ тухай бодож байгаа байх. бага зэрэг, чи бараг л амталж чадна биз дээ?"
 "Би Алтан соёогийн тухай хэзээ ч сонсож байгаагүй" гэж Ник хариулав, "Гэхдээ та сайхан зураг зурсан. Би тэднийг хаанаас олох вэ?"
 "Чи чадахгүй. Энэ бол үлгэр. Алт хөлс урсдаг - тэдний хэлж байгаа зүйл юу байна. Наад зах нь яг одоо" гэж Вилсон уруул нь хавдсан царайтай байв. Гэсэн хэдий ч тэр инээж чадсан хэвээр байсан бөгөөд Ник түүний инээмсэглэхийг анх удаа харж байгаагаа ойлгов.
 "Би чам шиг харагдаж байна уу?" гэж Ник асуув.
 "Би тэгж бодож байна. Тэд чамайг ямар нэгэн зүйлд дуртай гэдгийг чинь мэдэх болно. Чи бэлхүүсээрээ дотуур өмдтэй бизнес хийж байгаа нь ичмээр юм, Грант. Хэрэв чи эндээс ямар нэгэн зүйл хайж буцаж ирвэл надтай уулзаарай."
 "Хоёрдугаар тойргийн хувьд? Би түүнээс өмнө чадахгүй гэж бодож байна."
 Уилсонд далд магтаал таалагдсан. "Үгүй - бид хаана багаж ашигладаг. Ду-ду-ду-ду-ду-бррр-р-р-р- явдаг хэрэгслүүд." Энэ нь том калибрын, хөнгөн пулемётыг төгс дуурайсан. "Бид тэдгээрийг бага зэрэг ашигласан, цаашид ч ашиглах хэрэгтэй болно. Чи үндсэн багт байх байсан."
 "Бэлэн мөнгөний төлөө? Би романтик хүн биш."
 "Мэдээж, гэхдээ миний хувьд ч гэсэн" Тэр хэсэг зогсоод Никийг судалж байв. "Яахав, чи цагаан арьст хүн юм байна. Улс орныг жаахан харвал ойлгоно."
 "Би тэгэх болов уу?" гэж Ник хариулав. "Бүгдэнд нь Баярлаллаа."
 
 
 * * *
 
 
 Гэс тод гэрэлтсэн ландшафтын дундуур Солсбери рүү ойртож байхдаа уучлалт гуйв. "Би айж байсан, Энди. Би ганцаараа явах эсвэл утсаар шалгах ёстой байсан. Сүүлд тэр хамтран ажиллаж, ирээдүйнхээ амлалтаар дүүрэн байсан. Энэ бол хог байсан. Чи мэргэжлийн хүн байсан уу?"
 Ник магтаал нь цөцгийн тос гэж мэддэг байсан ч тэр залуу үүнийг сайн хэлсэн. "Ямар ч хор хөнөөлгүй, Гус. Хэрэв түүний одоогийн суваг бөглөрвөл тэр бидэн рүү удахгүй эргэж ирнэ, гэхдээ энэ нь юу л бол. Тэр одоогийн нөхцөл байдалд маш их баяртай байна. Үгүй ээ, би коллежид мэргэжлийн хүн байгаагүй."
 "Бага зэрэг! Тэгээд тэр намайг алах байсан."
 "Чи түүнтэй хутгалдаж болохгүй. Вилсон бол зарчимтай том хүүхэд. Тэр шударга тэмцдэг. Өөрийнх нь харж байгаагаар зарчим нь зөв байх үед л хүнийг алдаг."
 "Би... би ойлгохгүй байна..."
 "Тэр хөлсний цэрэг байсан биз дээ? Энэ хөвгүүд уугуул иргэдийн гарт орохдоо ямар зан авир гаргадгийг чи мэднэ."
 Гус жолооны хүрдэндээ гараа атгаад бодлогошронгуй хэлэв: "Би сонссон. Алан шиг залуу тэднийг хадна гэж та ямар нэгэн байдлаар бодохгүй байна."
 "Та илүү сайн мэднэ. Энэ бол хуучин, хуучин хэв маяг. Бямба гаригт ээж, ням гарагт сүм дээр очиж, Даваа гаригт бөмбөг дэлбэлээрэй. Та үүнийг өөрөө шийдэх гэж оролдоход та хатуу зангилаа үүсдэг. Толгойд чинь. Холболт ба реле утаа гарч, шатаж эхэлдэг." "Эдгээр Алтан соёо яах вэ? Та тэдний тухай сонсож байсан уу?"
 Гус мөрөө хавчив. "Сүүлд намайг энд байхад хориг арга хэмжээг тойрч гарахын тулд төмөр замаар, Бейрутаар дамжуулан алтны соёо ачсан тухай түүх гарч байсан. Rhodesia Herald сонинд тэднийг ингэж цутгаж, цагаанаар будсан эсэх талаар өгүүлсэн нийтлэл гарсан. Зимбабвегийн хуучин балгасаас олдож, алга болсон. Энэ бол Соломон ба Шебагийн хатан хааны эртний домог юм."
 "Түүх үнэн байсан гэж та бодож байна уу?"
 "Үгүй. Би Энэтхэгт байхдаа энэ талаар мэдэх ёстой залуустай ярилцсан. Тэд Родезиас их хэмжээний алт ирж байгаа гэж хэлсэн, гэхдээ бүгд дөрвөн зуун унцитай сайн гулдмайнууд байсан."
 Тэднийг Meikles зочид буудалд ирэхэд Ник хажуугийн хаалгаар гулсаж, өрөөндөө оров. Хүйтэн, халуун усанд орж, архинд бага зэрэг үрж, нойрмоглож байв. Түүний хавирга өвдөж байсан ч хугарал байгааг илтгэх хурц өвдөлтийг илрүүлээгүй. Зургаан цагт тэрээр болгоомжтой хувцаслаж, Гус түүн рүү залгахад худалдаж авсан нүдний будгаа хэрэглэв. Энэ нь зарим хүнд тус болсон ч бүрэн хэмжээний толин тусгал нь түүнийг хүнд тулааны дараа маш сайн хувцасласан далайн дээрэмчин мэт харагдав. Тэр мөрөө хавчаад гэрлээ унтраагаад Гусыг дагаж коктейлийн баар руу орлоо.
 Зочдыг нь явсны дараа Алан Вилсон Морисийн оффисыг ашиглаж байхад түүний хагас арван ажилтан түүний эмчилгээнд ажиллаж байв.
 
 
 
 
 
 Тэрээр Никийн далд камераар авсан гурван гэрэл зургийг шалгажээ.
 "Муухан биш. Тэд царайг нь янз бүрээр харуулдаг. Бурханаар өчье, тэр хүчтэй. Хэзээ нэгэн цагт бид түүнийг ашиглах боломжтой болно." Тэр хэвлэмэлүүдийг дугтуйнд хийв. "Херман тэднийг Майк Бор руу хүргэж өгөөч."
 Морис дугтуйг авч, оффис, агуулахуудын дундуур явж, үйлдвэрийн арын хэсэгт байрлах хяналтын өрөө рүү явж, Вилсоны тушаалыг дамжуулав. Урд оффис руу аажуухан алхаж явахад түүний туранхай бараан царайнд сэтгэл хангалуун илэрхийлэл тодров. Вилсон тушаалыг дагах; Алт худалдаж авах сонирхолтой хүн бүрийн зургийг даруйхан авч Бор руу явуулаарай. Майк Бор Тейлор-Хилл-Бореманы дарга байсан бөгөөд түр зуурын бэрхшээлтэй тулгарсан тул Алан Вилсоныг дагахад хүргэв. Морис хяналтын сүлжээний нэг хэсэг байсан. Тэрээр Вилсоныг үзэхийн тулд сард 1000 доллар авдаг байсан бөгөөд үргэлжлүүлэн үзэх бодолтой байв.
 * * *
 Ник барайсан нүдээ будах үед Херман Дюсен Тейлор-Хилл-Бореман Майнинг нисэх онгоцны буудал руу маш болгоомжтой хандаж эхлэв. Энэхүү аварга байгууламжийг цэргийн судалгаа явуулахыг хориглосон бүсэд хамааруулж, дээгүүр нь дөчин хавтгай дөрвөлжин миль хамгаалалттай агаарын орон зайтай байжээ. Салисберигээс хөөрөхөөсөө өмнө, нарлаг цаг агаарт VFR нисч, Херман Родезийн Агаарын Хүчний удирдлага болон Родезийн Агаарын Цагдаагийн газар руу залгасан. Хориотой бүсэд ойртож байхдаа тэрээр байршил, чиглэлээ радиогоор дамжуулж, станцын хянагчаас нэмэлт зөвшөөрөл авсан.
 Херман үүргээ туйлын нарийвчлалтайгаар гүйцэтгэсэн. Тэрээр ихэнх агаарын тээврийн нисгэгчдээс илүү цалин авдаг байсан бөгөөд тэрээр Родези болон THB-тэй өрөвдөж байгаа мэт ойлгомжгүй байсан. Нэгэн цагт дэлхий дахин Германы эсрэг байсан шиг дэлхий нийт тэдний эсрэг байсан гэж хэлж болно. Чамайг хичээнгүйлэн хөдөлмөрлөж, үүргээ биелүүлж байхад хүмүүс чамд ямар ч шалтгаангүйгээр дургүйцдэг байсан нь хачирхалтай байсан. THB алтны асар том ордуудыг илрүүлсэн нь илт байсан. Сайн байна! Тэдэнд сайн, Родезид сайн, Херманд сайн.
 Тэрээр анхны буултаа нутгийн уугуул иргэдийн хамгаалалтын ханан доторх бор гантиг шиг хайрцагт хийсэн муу овоохой дээгүүр нисэж эхэлсэн. Уурхайн нэгээс уугуул иргэдийн нутаг руу чиглэсэн зам дагуу могой шиг урт өргөст төмөр шонгууд, морьтой, жийптэй хүмүүс хамгаалагдсан.
 Херман анхны эргэлтээ тэмдэг дээр ерэн градусаар, агаарын хурдаар, эргүүдээр, буух хурдаар, чиглэлийн тодорхой хэмжээгээр хийсэн. Ахлах нисгэгч Крамкин харж байсан ч байж магадгүй. Энэ бол гол зүйл биш, та өөртөө үнэнч байж ажлаа төгс хийсэн ба - ямар зорилгоор? Энэ бол түүний эцэг, хатуу, шударга байсан гэдгийг Херман байнга эргэлздэг байв. Дараа нь Агаарын цэргийн хүчин - тэр бүгд найрамдах улсын нөөцөд хэвээр байсан - дараа нь Bemex газрын тосны хайгуулын компани; Тэр залуу пүүс дампуурахад үнэхээр сэтгэл өвдөж байсан. Мөнгө, харилцаа холбоо нь бүтэлгүйтсэнд Британи, Америкчуудыг буруутгажээ.
 Тэрбээр эцсийн эргэлтийг хийж, яг л гурав дахь шаргал зурваст бууж, өд мэт буухыг хараад сэтгэл хангалуун байв. Тэр хятадуудад найдаж байсан. Си Калган сайхан харагдаж байлаа. Жинхэнэ тархитай ийм царайлаг чөтгөртэй илүү дотно танилцвал сайхан байна. Хэрвээ тэр Хятад хүн шиг харагддаггүй бол та түүнийг герман гэж бодох байсан - маш нам гүм, сонор сэрэмжтэй, арга барилтай. Мэдээжийн хэрэг, түүний уралдаан нь хамаагүй - хэрвээ Херман үнэхээр бахархдаг нэг зүйл байсан бол энэ нь түүний нээлттэй сэтгэлгээ байв. Энд Гитлер бүх нарийн ширийнийг үл харгалзан алдаа гаргасан юм. Херман үүнийг өөрөө ухаарсан бөгөөд түүний зөн совингоор бахархаж байв.
 Багийн ажилтан түүнийг кабель руу чиглүүлж, шар таягаараа даллав. Херман байрандаа зогсоод, Си Калган, тахир дутуу өвгөн хоёрыг хээрийн хяналтын халхавч дор хүлээж байгааг хараад сэтгэл хангалуун байв. Тэр ихэвчлэн одоо сууж байгаа цахилгаан тэргэнцэрээр явдаг байсан тул түүнийг тахир дутуу хөгшин хүн гэж боддог байсан ч түүний биед нэг их буруу зүйл байхгүй, оюун ухаан, хэл ярианд нь юу ч удаан байсангүй. Хиймэл гартай, том нүдний будалт зүүсэн ч доголон алхаж байхдаа ч ярьж байгаа шигээ шийдэмгий хөдөлдөг байв. Түүнийг Майк Бор гэдэг боловч Германд нэгэнтээ өөр нэртэй байсан ч энэ тухай бодохгүй байсан нь дээр гэж Херман итгэлтэй байв.
 Херман хоёр хүний өмнө зогсоод дугтуйг тэрэг рүү өгөв. - Оройн мэнд, ноён Кулган - Ноён Бор, ноён Вилсон танд энийг илгээсэн.
 Ши Херман руу инээмсэглэв. "Сайхан буусан, харахад таатай байна. Ноён Крумкинд мэдэгдээрэй. Тэр чамайг өглөө ажилчдын хамт буцааж авахыг хүсч байгаа байх."
 Херман мэндлэхгүй байхаар шийдсэн боловч анхаарал хандуулж, бөхийж оффис руу оров. Бор хөнгөн цагаан гарын түшлэг дээрх гэрэл зургуудыг бодсоор тогшив. Эндрю Грант гэж тэр аяархан хэлэв. "Олон нэртэй хүн."
 - Тэр бол Хайнрих та хоёрын өмнө нь уулзаж байсан хүн мөн үү?
 "Тийм ээ." Бор түүнд гэрэл зургуудыг өглөө. "Энэ царайг хэзээ ч битгий мартаарай - бид түүнийг устгах хүртэл. Вилсон руу утасдаж, түүнд анхааруул. Түүнийг ямар ч арга хэмжээ авахгүй байхыг тодорхой тушаа. Бид үүнийг шийдвэрлэх болно. Ямар ч алдаа байх ёсгүй. Алив - бид Генрихтэй ярилцах ёстой."
 
 
 
 
 
 
 Тансаг тохижилттой, хана нь буцаж нүүж, цэлгэр хашаанд холбогдсон өрөөнд сууж, Калган дуудаж байхад Бор, Генрих хоёр чимээгүйхэн ярилцав. "Үүнд эргэлзэх зүйл алга. Та санал нийлж байна уу?" гэж Бор асуув.
 Гүн хөөстэй сандал дээр ч анхаарал татсан бололтой тавин тав орчим настай буурал Генрих толгой дохив. "Энэ бол AXman. Би түүнийг эцэст нь буруу газар цохисон гэж бодож байна. Бидэнд урьдчилж мэдээлэл байгаа тул бид төлөвлөж, дараа нь цохилт өгөх болно." Тэр хоёр гараа атгаж жижиг цохилоо. "Бидэнд гэнэтийн бэлэг."
 "Бид алдаа гаргахгүй" гэж Бор штабын даргын стратегийг тодорхойлсон хэмжсэн өнгөөр хэлэв. "Бид түүнийг Ванки руу аяллын багийнхныг дагалдан явна гэж таамаглаж байна. Тэр өөрийгөө хамгаалахын тулд үүнийг хийх ёстой. Италичуудын хэлснээр энэ бол бидний цохилт өгөх хамгийн тохиромжтой газар юм. Бутны гүнд. Бид хуягласан ачааны машинтай болно." Нөөцөд байгаа нисдэг тэрэг. Херманыг ашиглаарай, тэр зорилгодоо үнэнч, Крол буучин бол тэр бол туйлын хувьд маш сайн буудлага юм. Зам хаалт. Бүрэн тактикийн төлөвлөгөө, газрын зураг гарга, Генрих. Зарим хүмүүс биднийг нисдэг тэрэг ашигладаг гэж хэлэх байх. алдааг цохихын тулд алх, гэхдээ тэд бидэн шиг энэ алдааг мэддэггүй, тийм үү?"
 "Энэ бол хамелеон шиг арьстай, соно хорхойтой алдаа юм. Дутуу үнэлж болохгүй." Мюллерийн царай гашуун дурсамжийн муухай уур хилэнг илэрхийлэв.
 "Хэрвээ бид үүнийг авч чадвал илүү их мэдээлэл хүсч байна, гэхдээ бидний гол зорилго Эндрю Грантыг нэг удаа устгах явдал юм. Үүнийг "Алдааг устгах ажиллагаа" гэж нэрлэ. Тийм ээ, сайн нэр, энэ нь бидний гол зорилгоо хадгалахад тусална.
 "Цох хорхойг ал" гэж Мюллер давтан хэлсэн үгэнд нь дуртай байв. "Би дуртай"
 "Тэгэхээр" гэж Бор нэртэй эр хиймэл гарныхаа төмөр дээр цэгүүдийг тэмдэглээд "Тэр яагаад Родезид байгаа юм бэ? Улс төрийн дүгнэлт үү? Тэр биднийг дахин хайж байна уу? Тэд бидний алтны урсгал нэмэгдэж байгааг сонирхож байна уу?" хангахад маш их баяртай байна? Магадгүй тэд манай сайн зохион байгуулалттай зэвсгийн дархчууд амжилтанд хүрсэн гэж сонссон уу? Эсвэл энэ нь аль нь ч биш болов уу? Би чамайг Фостерт мэдэгдэж, өглөө Хермантай хамт Солсбери руу явуулахыг санал болгож байна. Түүнийг Вилсонтой ярилцахыг зөвшөөр. Түүнд тодорхой тушаал өг. - олж мэд. Тэр зөвхөн тагнуулын мэдээлэл цуглуулах ёстой, бидний олзыг зовоохын тулд биш."
 "Тэр тушаалыг дагадаг" гэж Хайнрих Мюллер сайшаав. "Таны тактикийн төлөвлөгөө урьдын адил маш сайн байна."
 "Баярлалаа." Мюллер руу сайн нүд анивчсан боловч магтаалын төлөө талархсан ч гэсэн тэр бай руу харж буй кобра шиг хүйтэн, өршөөлгүй харцтай, дээр нь хувиа хичээсэн мөлхөгчид шиг хүйтэн нарийссан байв.
 * * *
 Ник мэдэхгүй зүйлээ олж мэдсэн - ухаалаг аялал жуулчлалын агентууд, тур операторууд, аялал жуулчлалын гэрээт компаниуд чухал үйлчлүүлэгчдээ хэрхэн баярлуулдаг. Зочид буудалд коктейль уусны дараа Иан Мастерс болон түүний дөрвөн нэр хүндтэй, хөгжилтэй залуу охидыг өнгөлөг гэрлээр гэрэлтүүлж, гялалзсан усан оргилуураар сэргээсэн, өтгөн ногоон байгууламж бүхий халуун орны хэв маягийн үзэсгэлэнт барилга болох Өмнөд Африкийн клубт үдэшлэгт оролцов.
 Тус клубт өнгө өнгийн даашинзаараа гялалзсан охидыг арваад эрчүүдтэй танилцуулав. Тэд бүгд залуухан, ихэнх нь царайлаг, хоёр нь дүрэмт хувцастай, хоёр настай хотын иргэд байсан бөгөөд тэдний нэг нь смокингон дээрээ маш их гоёл чимэглэлтэй байв.
 Бүжгийн талбайн хажууд байрлах гол хоолны өрөөний буланд, өөрийн гэсэн нойтон баартай урт ширээг үдэшлэгт зориулан нөөцөлжээ. Өөрсдийгөө танилцуулж, сайхан яриа өрнүүлсний дараа тэд охин бүр хоёр эрэгтэйн дунд овжин суудаг картуудыг олов. Ник, Гус хоёр ширээний хамгийн төгсгөлд зэрэгцэн оров.
 Ахлах дагалдан яваа залуу "Иан бол сайн оператор. Энэ нь эмэгтэйчүүдэд таалагдаж байна. Тэд чамайг бид хоёрыг хангалттай харсан" гэж бувтналаа.
 "Тэр олзыг хаана тавьсныг хараач. Хөгшин сэр Хамфри Кондоны хажууд. Иан түүнийг VIP гэдгийг мэднэ. Би түүнд хэлээгүй."
 "Магадгүй Мэнни хөгшчүүлийнхээ зээлжих зэрэглэлийг нууцаар илгээсэн байх."
 "Тэр энэ биеийг ямар ч нэмэргүй. Тэр дажгүй харагдаж байна, магадгүй тэр үүнийг таасан байх." Гус инээв. "Санаа зоволтгүй, чи түүнтэй их цагийг өнгөрөөх болно."
 "Би сүүлийн үед цаг зав гаргахгүй байна. Гэхдээ Рут бол сайн нөхөрлөдөг. Ямар ч байсан би Booty-д санаа зовж байна..."
 "Юу! Тийм удахгүй биш. Гуравхан хонож байна - чи чадахгүй..."
 "Чиний бодсон шиг биш. Тэр мундаг. Ямар нэг зүйл буруу байна. Хэрвээ бид алтны бизнест орох гэж байгаа бол түүнийг ажиглаж байхыг зөвлөж байна."
 "Олз! Тэр үнэхээр аюултай юу... тагнуул..."
 "Эдгээр хүүхдүүд адал явдалд хэрхэн дуртайг та мэднэ. Тагнуулын төв газар цэцэрлэгийн тагнуулчдыг ашиглан маш их асуудалд орсон. Ихэвчлэн тэд мөнгөний төлөө хийдэг ч Бути шиг охин дур булаам байж чаддаг. Бяцхан мисс Жэйн Бонд."
 Гус дарснаас удаан балгав. "Хөөх, одоо та үүнийг дурьдсан чинь намайг хувцаслаж байх үед болсон явдалтай таарч байна. Тэр утасдаад маргааш өглөө хамтлагтай явахгүй гэж хэлсэн. Ямар ч байсан үдээс хойш дэлгүүр хэсэх завтай. Тэр машин хөлсөлж, өөрөө алхаж байна. Би түүнийг дарах гэж оролдсон, тэр нууцаар ярьсан. Тэр Моторошангийн ойролцоох хүнтэй уулзахыг хүсч байна гэж хэлсэн. Би түүнийг энэ талаар ярихыг оролдсон, гэхдээ хараал ид - хэрэв тэдэнд боломж байвал тэд юу ч хийж чадна. Тэд хүсэж байгаа бол тэр Selfridge-ийн өөрөө жолооддог машинуудаас машин авдаг.
 
 
 
 "Тэр үүнийг Мастерсаас амархан авч болох байсан биз дээ?"
 "Тийм ээ." Гус исгэрэх чимээнээр хэсэг зогсоод нүдээ анин бодолд автан "Магадгүй чи түүний талаар зөв юм болов уу. Би түүнийг зүгээр л тэдний заримынх шиг бие даасан байхыг хүсч байна гэж бодсон. Тэд бие даан ажиллаж чаддагийг танд харуулж байна..."
 "Та Selfridge's-тэй холбогдож машин болон хүргэлтийн хугацааны талаар асууж болох уу?"
 "Тэд шөнийн өрөөтэй. Надад түр өгөөч." Тэр таван минутын дараа бага зэрэг гунигтай царайтай буцаж ирэв. "A Singer машин. Найман цагт зочид буудалд. Чиний зөв бололтой. Тэр зээл, зөвшөөрлөө утсаар авсан. Тэр яагаад энэ тухай бидэнд хэлээгүй юм бэ?"
 "Сонирлын нэг хэсэг, хөгшөөн. Чамд боломж олдвол Мастерсаас намайг зочид буудал руу долоон цагт өөрөө жолоодохыг хүс. Тэр Дуучин шиг хурдан байгаа эсэхийг шалгаарай."
 Орой нь шарсан мах, амттан хоёрын хооронд Гус Ник рүү "За. BMW 1800 бол долоон цагт танд зориулагдсан. Иан энэ нь хамгийн сайн загвартай байх болно гэж амласан" гэж хэлэв.
 Арван нэгэн өнгөрч байхад Ник сайхан амраарай гэж хэлээд клубээс гарлаа. Түүнийг алдахгүй. Бүгд цагийг сайхан өнгөрөөж байгаа бололтой. Хоол нь маш сайн, дарс нь элбэг, хөгжим нь тааламжтай байсан Рут Кроссман хөгжилтэй, найрсаг байдал, эр зориг нь түүний гол шинж чанар юм шиг харагдаж байсан нэгэн зоригтой залуутай хамт байсан.
 Ник Меиклес рүү буцаж ирээд, өвдөж буй биеэ халуун хүйтэн усанд дахин дэвтээж, тоног төхөөрөмжөө шалгав. Бүх зүйл байрандаа байх үед, шаардлагатай бол тос түрхэж, цэвэрлэж, савангаар эсвэл өнгөлсөн үед тэр үргэлж илүү сайхан санагддаг. Бага зэргийн эргэлзээ, санаа зоволтгүй үед таны оюун ухаан илүү хурдан ажилладаг юм шиг санагддаг.
 Тэрээр хаки мөнгөний бүснээсээ овоолсон дэвсгэртүүдийг салгаж, оронд нь Кэдбери шоколад шиг хэлбэртэй, ороосон дөрвөн блок тэсрэх хуванцараар хийсэн байна. Тэдгээрийн тусламжтайгаар тэрээр хоолойн цэвэрлэгчдийнхээ дунд түгээмэл байдаг найман гал хамгаалагчийг суурилуулсан бөгөөд зөвхөн утасны нэг үзүүрт гагнуурын өчүүхэн дусал дуслаар тодорхойлогддог. Тэрээр ердийн нөхцөлд найм, арван милийн зайд дохио өгдөг дамжуулагчийн жижиг дохиог асааж, хэтэвчний хэмжээтэй транзистор радиогийн чиглэлийн хариуг тэмдэглэв. Дамжуулагч руу ирмэг, хүчтэй дохио Аудио дохио руу хавтгай, хамгийн сул дохио.
 Тэр эргэж хараад зургаан цагт түүнийг дуудтал хэн ч саад болоогүйд талархав. Түүнийг утсаа таслахад түүний аяллын дохиолол дуугарав.
 Тэрээр долоон настайдаа урьд шөнө үдэшлэгт оролцож байсан булчинлаг залуусын нэг Жон Паттонтой танилцжээ. Паттон түүнд түлхүүр өгөөд өглөөний цэлмэг агаарт гялалзах цэнхэр BMW-г заалаа. "Ноён Грант, шатааж, шалгасан. Ноён Мастерс та үүнийг төгс хэлбэрт оруулахыг хүсч байна гэж хэлсэн."
 "Баярлалаа, Жон. Өчигдөр орой сайхан үдэшлэг боллоо. Сайхан амарсан уу?"
 "Гайхалтай. Таны авчирсан гайхалтай хамтлаг. Аялал зугаатай өнгөрүүлээрэй."
 Паттон яаран холдлоо. Ник үл ялиг инээв. Паттон "гайхалтай" гэж хэлээд байгаа зүйлээ зовхио ч анивчсангүй, харин Жанет Олсон руу тэврэн зогсоход Ник түүнийг Стронг хангалттай хэмжээгээр ууж байгааг харж байв.
 Ник BMW-г дахин зогсоол дээр тавьж, удирдлагыг шалгаж, их биеийг шалгаж, хөдөлгүүрийг шалгав. Тэрээр чадах чинээгээрээ дэд рамыг шалгаж, дараа нь хүлээн авагчийг ашиглан машинд гэмтэл гарсан эсэхийг шалгав. Ямар ч хор хөнөөлтэй утаа гараагүй. Тэр машиныг бүхэлд нь тойрон алхаж, машиныг цэвэрхэн гэж шийдэхээсээ өмнө тусгай багцынхаа хүлээн авах боломжтой бүх давтамжийг сканнердсан. Тэр Гусын өрөө рүү явахаар ахлах үйлчлэгч үсээ хусахаар яаран, угаалгын өрөөний гэрлийн тусгалд нүд нь бүлтэрч, цус болсон байхыг олж харав. "Том шөнө" гэж Гус хэлэв. "Чи татгалзсан ухаантай байсан. Хөөх! Би таван цагт явсан."
 "Чи эрүүл амьдар. Би эрт явлаа."
 Гус Никийн царайг судлав. "Тэр нүд будагны доор ч хар өнгөтэй болдог. Чи над шиг муухай харагдаж байна."
 "Исгэлэн усан үзэм. Өглөөний цайны дараа чи гайгүй болно. Надад бага зэрэг тусламж хэрэгтэй байна. Бутиг ирэхэд нь машинд нь хүргэж өгөөд, ямар нэгэн шалтаг тоон буудалд хүргэж өгөөрэй. Тэд өдрийн хоолонд зориулж хайрцаг тавивал яасан юм бэ? Тэгээд түүнийг буцааж авахаар аваач. Түүнд юу болохыг битгий хэл - тэр авахгүй байх шалтаг олно, эсвэл тэр аль хэдийн захиалсан байх."
 Ихэнх охид өглөөний цайндаа хоцорчээ. Ник үүдний танхимд тэнүүчилж, гудамж руу хартал яг найман цагийн үед булангийн аль нэг хэсэгт цөцгий өнгөтэй Singer машин байхыг харав. Цагаан хүрэм өмссөн залуу зочид буудал болон Мисс ДеЛонг гэж нэрлэдэг нийтийн дууны системд оров. Ник цонхоор Бути, Гус хоёр хүргэгчтэй ширээний ард уулзаж, Дуучин руу алхаж байхыг харав. Тэд ярьсан. Цагаан хүрэмтэй залуу Booty-г орхиж, Гус зочид буудалд буцаж ирэв. Ник галлерейн ойролцоох хаалгаар гулсан гарав.
 Тэр зогсоолд байсан машинуудын араар хурдан алхаж, Дуучингийн хажууд зогсож байсан Роверын ард ямар нэгэн зүйл унагасан дүр үзүүлэв. Тэр нүднээс алга болов. Түүнийг гарч ирэхэд дуугаргагчийг Дуучингийн арын хүрээний доор суурилуулсан байв.
 Тэр булангаас Бути, Гус хоёрыг жижиг хайрцаг, Бутигийн том түрийвч бариад буудлаас гарахыг харав. Тэд хаалганы доор зогсов.
 
 
 
 
 
 Booty Дуучин руу орж, хөдөлгүүрээ асаах хүртэл Ник харсаар байгаад BMW руу яарав. Эргэлтэнд ирэхэд Дуучин замын төгсгөлд хагас дутуу байв. Гус түүнийг анзаараад бага зэрэг дээшээ хөдөлгөөнөөр даллав. "Амжилт хүсье" - семафор шиг.
 Бути хойшоо явлаа. Энэ өдөр үнэхээр үзэсгэлэнтэй байсан бөгөөд нарны туяа Өмнөд Калифорнийн хуурай газар шиг харагддаг ландшафтыг туяаран гэрэлтүүлж байв - цөлд биш, харин өтгөн ургамал, хачин хад тогтоц бүхий бараг уулархаг газар. Ник түүнийг дагаж, ард нь үлдэж, хажуугийн суудлын ард байрлах радиогийн дуут дохиогоор холбоо тогтоов.
 Тэр улс орныг харах тусам уур амьсгал, газар нутаг, хүмүүс нь түүнд илүү их таалагдсан. Хар арьстнууд бүх төрлийн машин, ачааны машин жолоодож, тайван, ихэвчлэн цэцэглэн хөгжиж байв. Тэрээр тус улсын арилжааны хөгжингүй хэсгийг харж байгаа тул санал бодлоо хадгалах ёстой гэдгээ өөртөө сануулав.
 Тэрээр усалгааны насосны дэргэд бэлчиж буй зааныг хараад хажуугаар өнгөрч буй хүмүүсийн гайхсан харцнаас тэд ч өөр шигээ гайхсан гэж дүгнэжээ. Энэ амьтан гангийн улмаас соёл иргэншилд хүрсэн байх.
 Английн тэмдэг хаа сайгүй байсан бөгөөд энэ нь наранд шингэсэн хөдөө нутаг, халуун орны халуун орны ургамлууд нь Британийн арлуудын дунд зэргийн чийглэг, үүлэрхэг ландшафттай адил сайхан фон болсон мэт түүнд маш сайн тохирч байв. Баобаб мод түүний анхаарлыг татав. Тэд баньян мод эсвэл Флоридагийн инжрийн мод шиг хачин гараа сансарт шидэв. Тэр гучин тохой өргөн байх ёстой нэг модны хажуугаар өнгөрч, уулзвар дээр ирэв. Тэмдгүүдэд Айршир, Эльдорадо, Пиканямба, Синоя зэрэг багтсан. Ник зогсоод радиогоо аваад эргүүлэв. Хамгийн хүчтэй дохио өмнө нь иржээ. Тэр шууд очоод ба-хипээ дахин шалгав. Шулуун, чанга, тодорхой.
 Тэр булан эргэж, Ботигийн Дуучин замын хажуугийн хаалган дээр зогсохыг харав; тэрээр BMW-ийн тоормосыг хүчтэй дарж, ачааны машин ашигладаг бололтой зогсоол дээр овжиноор нуусан байна. Тэр машинаасаа үсрэн бууж, хогийн савны бөөгнөрөлийг халхалсан цэвэрхэн зассан бутнуудын араас харав. Зам дээр машин байсангүй. Ботигийн машин дөрвөн удаа дуугарав. Удаан хүлээсний эцэст нэг хаки шорт, цамц, малгай өмссөн хар залуу хажуугийн замаар гүйж ирээд хаалганы түгжээг онгойлгов. Машин орж ирээд тэр хүн хаалгыг нь түгжиж, машиндаа суугаад толгод уруудаад харагдсангүй. Ник хэсэг хүлээсний дараа BMW-г хаалга руу чиглүүлэв.
 Энэ нь сонирхолтой саад тотгор байсан: үл анзаарагдам, давж гаршгүй, гэхдээ энэ нь бүдэгхэн харагдаж байв. Гурван инчийн ган баар эсрэг жинтэй дүүжин тулгуур дээр эргэлдэж байв. Энэ нь улаан, цагаан судалтай байсан бөгөөд та үүнийг мод гэж андуурч магадгүй юм. Түүний чөлөөт үзүүр нь хүчтэй гинж, нударганы хэмжээтэй англи цоожтой байв.
 Ник үүнийг хакердаж эсвэл эвдэж чадна гэдгийг мэдэж байсан ч энэ нь стратегийн асуудал байв. Шуудангийн голд цэвэрхэн шар үсэг бүхий урт гонзгой тэмдэг өлгөгдсөн байв - Спартакийн ферм, ПИТЕР ВАН ПРЕЗ, ХУВИЙН ЗАМ.
 Хаалганы хоёр талд ямар ч хашаа байхгүй ч төв зам нь жийп ч явах аргагүй суваг үүсгэсэн. Ник үүнийг экскаватороор ухаалгаар ухсан гэж шийдэв.
 Тэр BMW машин руу буцаж ирээд, цаашаа бут руу оруулаад түгжээд авав. Жижигхэн гүйлтийн утас бариад хөдөөгийн замтай зэрэгцэн Бунд даган алхав. Тэрээр хуурай улиралд Нью Мексикийг санагдуулсан хэд хэдэн хуурай горхийг гатлав. Ургамлын ихэнх хэсэг нь ган гачигтай үед чийгээ хадгалах чадвартай цөлийн шинж чанартай мэт санагдсан. Тэр бутнаас хачирхалтай архирах чимээ гарахыг сонсоод Вильгельмина хирсийг зогсоож чадах болов уу, эсвэл энд тааралдана уу гэж бодон тойрон алхав.
 Зам харагдавч, тэр жижигхэн байшингийн дээврийг хараад, тэр хавийн газрыг судлах хүртэл түүн рүү алхав. Энэ байшин нь цемент юмуу шавар, малын том талбай, хөндийгөөр баруун тийш сунаж, харагдахгүй цэвэрхэн талбайтай байв. Зам нь байшингийн хажуугаар, хойд талаараа бут руу урсдаг. Тэрээр жижиг гуулин дурангаа гаргаж ирээд нарийн ширийн зүйлийг шалгав. Хоёр жижиг морь Мексикийн рамада шиг сүүдэртэй дээвэр дор бэлчээж байв; цонхгүй жижигхэн барилга яг л гарааш шиг харагдаж байв. Хоёр том нохой сууж, түүний линзээр өнгөрөхдөө эрүүгээ нухацтай бодож, түүний зүг харав.
 Ник буцаж мөлхөж, байшингаас нэг миль зайтай болтол замтай зэрэгцэн явав. Бутнууд зузаарч, барзгар болжээ. Тэр замд хүрч, түүгээр алхаж, малын хаалгыг онгойлгож, хаалаа. Түүний хоолой нь Дуучин түүнээс түрүүлж байгааг харуулсан. Тэр урагш алхаж, болгоомжтой, гэхдээ газрыг бүрхэв.
 Хуурай зам нь хайргатай, ус нэвчсэн мэт боловч энэ цаг агаарт хамаагүй. Модны дор хэдэн арван үхэр байхыг харав, зарим нь маш хол байв. Түүнийг хажуугаар нь гүйж явахдаа хайрган дээрээс жижиг могой нисч, нэг өдөр тэрээр 6 инч урт, муухай зүйлийн төлөө ямар ч шагнал авдаг гүрвэл шиг амьтан байхыг харав. Энэ нь өөр өөр өнгө, хайрс, эвэр, гялалзсан, муу шүдтэй байв.
 
 
 
 Тэр зогсоод толгойгоо арчихад тэр хөдөлсөнгүй түүн рүү нухацтай харав.
 Ник цаг руугаа харав - 1:06. Тэр хоёр цагийн турш алхсан; тооцоолсон зай: долоон миль. Тэрбээр халуун нарнаас хамгаалахын тулд ороолтоор далайн дээрэмчний малгай хийжээ. Тэрээр шахуургын станц руу алхаж, дизель түлш чимээгүйхэн дуугарч, хоолой нь боодол руу алга болжээ. Ус шахах станцын цорго байсан бөгөөд усыг нь үнэрлэж, шинжээд уусан. Тэр газар доорх гүнээс ирэх ёстой байсан бөгөөд магадгүй зүгээр байсан; түүнд үнэхээр хэрэгтэй байсан. Тэр оргил дээр гарч, болгоомжтойгоор урагш харав. Тэр таглаатай шил гаргаж ирээд сунгав.
 Хүчирхэг бяцхан линз нь түүнд мод, сайн тайрсан ургамлаар хүрээлэгдсэн Калифорнийн хэв маягийн том ранчо байшинг харуулжээ. Хэд хэдэн туслах барилга, краалууд байсан. Дуучин бүсгүй Ланд Ровер, MG спорт машин, гучин жилийн настай ч гурван настай юм шиг харагдах урт юүдэнтэй роудстер гээд танихгүй сонгодог машиныг тойрон эргэлдэж байв.
 Байшингийн нэг талд халхавчтай цэлгэр хашаанд тэр хэд хэдэн хүн тод өнгийн сандал дээр сууж байхыг харав. Тэр анхааралтай анхаарлаа хандуулав - Энэ зайд ч гэсэн эзэн, удирдагчийн сэтгэгдэл төрүүлж буй өгөршсөн арьстай өвгөн, шорт өмссөн өөр гурван цагаан эр, хоёр хар...
 Тэр харав. Тэдний нэг нь Жон Ж.Жонсон байсан бөгөөд хамгийн сүүлд Нью-Йоркийн зүүн талын терминал дээр харсан бөгөөд Хок түүнийг халуун хоолойтой ховор хүн гэж тодорхойлсон. Тэгээд Бутид дугтуй өгөв. Ник түүнийг авахаар ирлээ гэж шийдэв. Маш ухаалаг. Итгэмжлэх жуух бичгээ авсан жуулчны бүлэг гаалиар бараг л ачаа тээшээ онгойлгохгүй өнгөрчээ.
 Ник толгод уруу мөлхөж, 180 градус эргэж, мөрийг нь шалгав. Түүнд эвгүй санагдсан. Тэр ард нь үнэндээ юу ч хараагүй ч амьтдын дуутай таарахгүй богино дуудлага сонссон гэж бодсон. "Зөн совин" гэж тэр бодлоо. Эсвэл зүгээр л энэ харь оронд хэт болгоомжтой байгаарай. Тэр зам, бандааг судалсан - юу ч биш.
 Хашаан дээрх үзэмжээс өөрийгөө хамгаалахын тулд эргэн тойрон эргэлдэж, байшин руу ойртоход нэг цаг зарцуулсан. Тэрээр дэлгэцийн ард байрлах бүлгээс жаран фут зайд мөлхөж, бүдүүн, ширүүн модны ард нуугдав; үлдсэн сайн арчилгаатай бут сөөг, өнгөлөг моднууд нь одойг нуухад хэтэрхий жижиг байв. Тэр мөчрүүдийн нүхээр дурангаа чиглүүлэв. Энэ өнцгөөс харахад линзээс нарны гэрэл харагдахгүй.
 Тэр зөвхөн зарим нэг яриаг л сонсож байв. Тэд сайхан уулзалт хийсэн бололтой. Ширээн дээр шил, аяга, шил байв. Боти энд сайн өдрийн хоол идэхээр ирсэн нь ойлгомжтой. Тэр үүнийг үнэхээр хүсч байсан. Хөтлөгч шиг харагдах патриарх Жон Жонсон болон хар хүрэн цамц, өмд, хүнд гутал өмссөн өөр нэг хар, утаслаг, намхан залуугийн адил их ярьдаг байв. Тэр дор хаяж хагас цаг ажигласны дараа Жонсоныг ширээн дээрээс Бутигийн Нью-Йоркт хүлээж авсан юмуу ихэр гэж таньсан боодол авч байгааг харав. Ник дүгнэлт хийх гэж хэзээ ч яардаггүй. Жонсоны "... их биш... арван хоёр мянга... бидний хувьд амин чухал... бид төлөх дуртай... юуг ч дэмий үрэхгүй..." гэж хэлэхийг тэр сонссон.
 Хөгшин эр: "... Хандив өмнө нь илүү дээр байсан... хориг арга хэмжээ... сайн санаа..." Тэр жигдхэн, чимээгүйхэн ярьсан боловч Ник "алтан соёо" гэсэн үгийг сонссон гэж бодсон.
 Жонсон цүнхнээсээ цаас дэлгэхэд Ник "Утас ба зүү... инээдтэй код, гэхдээ ойлгомжтой..." гэж сонсов.
 Түүний баян баритон бусад хоолойноос илүү сонсогдов. Тэрээр үргэлжлүүлэн "... энэ бол сайн зэвсэг, сум нь найдвартай. Тэсрэх бодис үргэлж ажилладаг, ядаж л одоохондоо. A16-аас ч дээр..." Ник инээх зуур үгээ алдлаа.
 Түүний ард Ник жолоодож явсан замд мотор дуугарч эхлэв. Тоос шороотой Фольксваген гарч ирэн зам дээр зогссон байв. Гэрт дөч гаруй насны эмэгтэй орж ирэхэд ахимаг насны эр угтан авч Боотиг Марта Райерсон гэж танилцуулав. Эмэгтэй ихэнх цагаа гадаа өнгөрөөсөн мэт хөдөлж байв; түүний алхалт хурдан, зохицуулалт нь маш сайн байв. Ник өөрийгөө илэрхий, задгай төрхтэй, өргөн хүрээтэй малгайгаа тайлахад байрандаа үлдсэн нямбай, богино бор үстэй бараг үзэсгэлэнтэй гэж бодсон.Хэн...
 "Битгий хурдан хөдөл" гэж Никийн ард хүнд хоолой сонсогдов.
 Маш хурдан - Ник хөдөлсөнгүй. Тэд үүнийг хэлэхийг та хэлж чадна, магадгүй танд үүнийг дэмжих зүйл байгаа байх. Хөгжмийн англи аялгатай гүн хоолой Никийн хараагүй нэгэнд "Занга, ноён Презд хэлээрэй" гэж хэлэв. Дараа нь чанга дуугаар: "Одоо та эргэж болно."
 Ник эргэв. Цагаан богино өмд, цайвар цэнхэр спорт цамц өмссөн дунд зэргийн хэмжээтэй хар эр сугандаа давхар хошуутай буу бариад Никийн өвдөгний зүүн талд онилжээ. Уг буу нь үнэтэй, төмөр дээр тунгалаг, гүн сийлбэртэй, арван царигийн, ойрын зайн тусгалтай зөөврийн буу байв.
 Түүний баривчлагчийг тайвнаар харж байхад эдгээр бодлууд түүний толгойд эргэлдэнэ. Тэр эхэндээ хөдөлж, ярих бодолгүй байсан - энэ нь зарим хүмүүсийг сандаргасан.
 
 
 
 
 
 Хажуу тийш чиглэсэн хөдөлгөөн түүний анхаарлыг татав. Замын эхэн дэх жижигхэн байшинд харсан хоёр нохой хар залуугийн дэргэд ирээд Ник рүү харан "Бидний оройн хоол уу?"
 Тэд тус бүр нь зуун фунт жинтэй, заримдаа арслан нохой гэж нэрлэгддэг Родезийн Риджбекүүд байв. Тэд бугын хөлийг атгаж, мушгиж хугалж, зодоглосон хуцаараа том ангийг унагаж, гурав нь арслан барьж чаддаг. Негр "Гимба, боль. Жэйн боль" гэв.
 Тэд түүний хажууд суугаад Ник рүү хэлээ нээв. Нөгөө хүн тэдэн рүү харав. Ник эргэж харайж, модыг өөрөө болон бууны хооронд байлгахыг хичээв.
 Тэр хэд хэдэн зүйлд найдаж байсан. Нохойнуудыг "үлд" гэж сая хэлсэн. Энэ нь тэднийг хэсэг хугацаанд саатуулж магадгүй юм. Негр энд "цагаан" Родезид биш, удирдагч биш байж магадгүй, магадгүй буудаж болохгүй гэж хэлэх байсан байх.
 Гэм буруутай! Хоёр торхноос буудсан бололтой. Ник агшин зуурын өмнө түүний байсан агаарыг таслах гэрлийн орилох, хашгирахыг сонсов. Энэ нь түүний ойртож байсан гараашийг мөргөж, баруун талд нь дугуй хэлбэртэй дугуй үүсгэв. Үсрэн босоод гараашны дээвэр дээр гараа зүүж, биеийг нь дээш, орой руу нэг боож, өнхрүүлэн шидэхэд нь харав.
 Түүнийг хараагүй байхад нохойн сарвууг хусах, хүний гүйх илүү хүнд чимээ сонсогдов. Нохой бүр чанга, сөөнгө хуцаж, "Тэр ирлээ!"
 Ник тэднийг гаражийн хажуу талд урд сарвуугаа нааж, матрыг санагдуулам инч урт шүдтэй асар том амаараа хазах гэж найдаж байна гэж төсөөлж байв. Хоёр хар гар дээвэрийн ирмэгээс барив. Хар хүний ууртай царай гарч ирэв. Ник Вильгельминаг шүүрч аваад бөхийж, торхыг эрийн хамраас нэг инч зайд тавив. Хоёулаа хэсэг зуур хөшиж, бие биенийхээ нүд рүү харав. Ник толгой сэгсрэн "Үгүй" гэж хэлэв.
 Хар царай царайгаа өөрчилсөнгүй. Хүчтэй гарууд нээгдэж, тэр нүднээс алга болов. 125-р гудамжинд түүнийг жинхэнэ дажгүй муур гэж нэрлэх байх гэж Ник бодлоо.
 Тэр дээврийг шалгав. Гөлгөр хатуу гипс шиг, ямар ч саадгүй цайвар өнгийн хольцоор хучсан. Хэрэв энэ нь бага зэрэг хойшоо хазайгаагүй бол та тор тавиад ширээний теннисний талбайд ашиглаж болно. Хамгаалахад муу газар. Тэр дээш харав. Тэд арван хэдэн модны аль нэгэнд нь авирч, хэрэв ийм зүйл тохиолдвол түүнийг буудаж болно.
 Тэр Хюгог гаргаж ирээд шаврыг нь ухав. Хэрвээ тэр лангуун дотор байсан бол хуванцар дээр нүх гаргаж, машин хулгайлж магадгүй юм. Хюго ган нь хамаг хүчээ дайчлан орж ирээд хумснаас ч жижиг чипс таслав. Тэсрэх савыг хийхэд түүнд нэг цаг зарцуулагдана. Тэр Хюгог бүрхэв.
 Тэр дуу хоолойг сонссон. Тэр хүн хашгирав: "Тембо - Тэнд хэн байна?"
 Тэмбо үүнийг тайлбарлав. Бути "Энди Грант!"
 Анхны эрэгтэй хүний хоолой болох британи гаралтай Шотландын борр өнгө нь Энди Грант гэж хэн бэ гэж асуув. Бути буутай гэж тайлбарлаад нэмж хэлэв.
 Тэмбогийн гүн өнгө аяс үүнийг баталж байлаа. "Түүнд энэ зүйл байгаа. Лугер."
 Ник санаа алдлаа. Тэмбо ойролцоо байсан. Тэрээр шотланд аялга нь хашаан дээр харсан хөгшин хүнийх гэж таамаглав. Тэр эрх мэдэлтэй байсан. Одоо: "Залуус аа, буугаа тавь. Та нар буудах ёсгүй байсан юм, Тэмбо."
 "Би түүнийг буудах гэж оролдоогүй" гэж Тембогийн хоолой хариулав.
 Ник үүнд итгэнэ гэж шийдсэн боловч цохилт маш ойрхон байв.
 Хумстай хоолой илүү чанга сонсогдов. "Сайн уу, Энди Грант?"
 "Тийм ээ" гэж Ник хариулав. Тэд ямар ч байсан мэдэж байсан.
 "Та Уулын сайхан нэртэй. Та Шотланд уу?"
 "Би өмдний аль үзүүрт багтахаа мэдэхгүй удаж байна."
 "Чи сурах хэрэгтэй, найз минь. Тэд шортноос илүү эвтэйхэн." Ярилцагч инээмсэглэв. "Чи буумаар байна уу?"
 "Үгүй."
 "За, биднийг хараач. Бид чамайг гомдоохгүй."
 Ник боломжоо ашиглахаар шийдэв. Тэд түүнийг Бутигийн өмнө санамсаргүй байдлаар ална гэдэгт тэр эргэлзэж байв. Тэр энэ дээвэрээс юу ч хожихгүй байсан - энэ бол түүний урьд өмнө нь байсан хамгийн муу албан тушаалуудын нэг байсан. Хамгийн энгийн зүйл бол хамгийн аюултай байж болно. Муу муусайн өрсөлдөгчдийн хэн нь ч түүнийг ийм урхинд чирээгүйд тэр баяртай байв. Иудас хэд хэдэн гранат шидэж, дараа нь түүнийг даатгалд зориулж модноос винтов буугаар цохих байсан. Тэр толгойгоо хажуу тийш нь бөхийлгөж, инээмсэглэн: "Сайн уу, бүгдээрээ."
 Хачирхалтай нь тэр үед нийтийн дууны систем тэр хавийг бөмбөрийн дуугаар дүүргэв. Бүгд хөшчихөв. Дараа нь "The Garb of Auld Gaul"-ын нээлтийн баар руу "Шотландын харуулын хамтлаг" эсвэл "Гренадерууд" шиг сонсогдсон сайн хамтлаг дуу шуугиантай байв. Түүний доор байрлах бүлгийн голд өгөршсөн арьстай, 6 тохой гаруй урт, туранхай шулуун, чавганц шиг шулуун хөгшин эр "Харри! Явж жаахан доошлуулаарай" гэж архирлаа.
 Хашаан дээр байгаа бүлэгт Кикийн харсан цагаан эр эргэж, байшин руу гүйв. Хөгшин эр Ник рүү дахин харав. "Уучлаарай, бид хөгжимтэй яриа болно гэж хүлээж байсангүй. Энэ сайхан аялгуу байна. Та үүнийг таньж байна уу?"
 Ник толгой дохин түүнд нэр өгөв.
 
 
 
 
 Өвгөн түүн рүү харав. Тэр эелдэг, бодолтой царайтай, тайван зогсож байв. Ник эвгүй санагдав. Та тэднийг мэдэхээс өмнө тэд дэлхийн хамгийн аюултай залуу байсан. Тэд үнэнч бөгөөд шууд байсан - эсвэл цэвэр хор. Тэд бол ташуур барин цэргээ удирдаж явсан хүмүүс. Тэд буудаж унагаж, оронд нь бусдаар солигдох хүртэл "Highland Laddie" дууг дуулж траншейгаар дээш доош алхаж байв. Тэд Аливалд жаран долоон их буугаар дөчин мянган сикхтэй тулгарахдаа арван зургаа дахь довтлогчийн үүрэг гүйцэтгэжээ. Хараал идсэн тэнэгүүд мэдээж дайрсан.
 Ник доош харав. Энэ түүх маш их тустай байсан; Энэ нь танд эрэгтэйчүүдийн эсрэг боломж олгож, таны алдааг багасгасан. Доби өндөр өвгөний хорин фут ард зогсож байв. Түүнтэй хамт үүдний тавцан дээр олж харсан өөр хоёр цагаан арьст эрэгтэй, Марта Райерсон гэдэг эмэгтэй байв. Тэр өргөн хүрээтэй малгай өмсөж, англи цэцэрлэгийн цайнд хөөрхөн матрон шиг харагдаж байв.
 Өвгөн "Ноён Грант - Би Питер ван Преес байна. Та хатагтай ДеЛонгийг мэднэ. Би хатагтай Марта Райерсоныг танилцуулъя. Түүний зүүн талд ноён Томми Хоу, баруун талд нь ноён Фред Максвелл нар" гэв.
 Ник бүгдэд толгой дохин маш их баяртай байгаагаа хэлэв. Халуун төмөр шиг нар далайн дээрэмчин малгай нь хүрч чадаагүй хүзүүн дээр нь тусав. Тэр ямар байх ёстойг ойлгоод, зүүн гараараа бариад, духыг нь арчаад тавив.
 Ван През "Гадаа халуун байна. Та буугаа хаяад бидэнтэй нэгдвэл илүү сэрүүн зүйл авах уу?"
 "Би ямар нэг сайхан зүйл хүсч байна, гэхдээ би буугаа үлдээсэн нь дээр. Бид үүнийг ярилцаж чадна гэдэгт итгэлтэй байна."
 "Эрхэм ноёнтоон, бид чадна. Хатагтай ДеЛонг таныг Америкийн Холбооны мөрдөх товчооны ажилтан гэж бодож байна гэж хэлсэн. Хэрэв тийм бол та бидэнтэй муудалцаагүй гэсэн үг."
 "Мэдээж миний санаа зовж байгаа зүйл бол зөвхөн хатагтай ДеЛонгийн аюулгүй байдал биш. Тийм учраас би түүнийг дагасан."
 Бути чимээгүй байж чадсангүй. Тэр "Чи намайг энд ирснийг яаж мэдсэн юм бэ? Би толинд харсаар байсан. Чи миний ард байгаагүй."
 "Тийм ээ, би байсан" гэж Ник хэлэв. "Чи зүгээр л хангалттай ширүүн харагдсангүй. Чи зам дагуу явах ёстой байсан. Дараа нь буцаж эргэ. Тэгсэн бол чи намайг барих байсан."
 Бути түүн рүү муухай харав. Зөвхөн харахад л тууралт гарах юм бол! Одоо илүү зөөлөн болсон "Хуучин Галлийн дээл" дууслаа. Хамтлагийнхан "Арлууд руу хүрэх зам"-д орсон. Цагаан эр гэрээсээ аажуухан буцаж ирэв. Ник дэмжих гар доогуур харав. Дээврийн буланд ямар нэгэн зүйл хөдлөв.
 "Би бууж болох уу..."
 - Найз минь зэвсгээ хая. Дуу нь тийм ч зөөлөн байсангүй.
 Ник бодож байгаа дүр үзүүлэн толгой сэгсэрлээ. Тулааны хөгжим дээр ямар нэгэн зүйл хусаж, торонд дарагдаж, дээвэр дээрээс хийсэв. Тэр Вильгельминаг хайж байтал Питер ван Преесийн хөлд гайхалтай осолдлоо.
 Вильгельмина торны олсонд орооцолдох үед хөгшин эр үсэрч, Никийн бууны гарыг хоёр гараараа барьж авав. Хэсэг хугацааны дараа Томми, Фред хоёр овоо цохив. Лугер түүнээс холдлоо. Уайт ухарч, хоёр харчууд торны үзүүрийг маш нарийвчлалтайгаар эргүүлэхэд өөр нэг бооцоо түүнийг бүрхэв.
 
 
 Дөрөвдүгээр бүлэг
 
 
 Ник толгой дээрээ хэсэгчлэн газардлаа. Тэрээр рефлексээ хэвийн гэж бодсон ч болж буй бүх зүйлийг ойлгосон ч хэдхэн секундын турш удааширчээ. Тэрбээр дэлгэцийн агуулгыг оюун ухаан нь шингээж авсаар байхад булчин нь идэвхжихээс татгалзаж, мэдээ алдаж, удаан сууж байсан телевиз үзэгч шиг санагдав.
 Ёстой гутамшигтай байсан. Хоёр хар торны үзүүрийг аваад ухарлаа. Тэд Темботой төстэй байв. Тэдний нэг нь Петрт сэрэмжлүүлэхээр ирсэн Занга байж магадгүй гэж тэр төсөөлөв. Тэрээр Жон Ж.Жонсоныг гаражийн булан тойрч ирэхийг харав. Тэр тэдэнд тор хийхэд туслахаар тэнд байсан.
 Хамтлагийнхан "Dumbarton's Drums"-ыг тоглож эхэлсэн бөгөөд Ник хөмсгөө зангидав. Хөдөлгөөнтэй хүмүүс болон сүлжээний чимээг дарахын тулд өөдрөг хөгжмийг зориудаар тоглосон. Питер ван Преес туршлагатай стратегичийн гөлгөр тактикаар хэдхэн секундын дотор хөдөлгөөнийг зохион байгуулжээ. Тэрээр найз нөхдөдөө уухай тоглодог, жинхэнэ алба хааж байх үед үнэг агнахад саад учруулдаг тул морин цэрэгт морь алдсандаа харамсдаг, сайхан сэтгэлтэй, хазгай өвгөн шиг харагддаг. Түүхэн лавлагаа хангалттай - хөгшин хүн санамсаргүй сонголтоор компьютерийн шинжилгээг ойлгосон байх.
 Ник хоёр гүнзгий амьсгаа авав. Толгой нь сэргэсэн ч яг л саяхан баригдсан тоглоом шиг тэнэгтсэн биеэ барьж байгаагаа мэдэрсэн. Тэр Хюгод хүрч, хоромхон зуур чөлөөлөгдөж чадах ч Томми Хоу Лугерийг маш мэргэжлийн түвшинд харьцаж байсан бөгөөд энд тэнд өөр галын хүч нуугдаж байсан гэдэгт мөрийцөж болно.
 Бути инээв. "Хэрвээ Ж.Эдгар тантай одоо уулзвал..."
 Ник хүзүүгээр нь халуун дээшлэхийг мэдэрлээ. Тэр яагаад энэ амралт, тэтгэвэрт гарахыг шаардаагүй юм бэ? Тэр Петрт "Хэрвээ чи намайг энэ замбараагүй байдлаас гаргаж чадвал би одоо сэрүүн ундаа уух болно" гэж хэлэв.
 "Би чамд өөр зэвсэг байхгүй гэж би бодохгүй байна" гэж Петр хэлээд, Никийг хайхгүйгээр дипломат чадвараа харуулсан - түүнд боломжийн талаар бодож байгаагаа хэлсэн. "Хөвгүүдээ тайл. Бүдүүлэг хандсанд минь уучлаарай, ноён Грант. Гэхдээ та хууль зөрчсөн байна. Энэ бол муу цаг үе. Та нар хэзээ ч бүгдийг мэддэггүй. Би үүнийг үнэн гэж бодохгүй байна."
 
 
 
 
 
 Хэрэв АНУ бидэнд хатуу шахалт үзүүлэхэд бэлэн биш л бол бид ямар нэгэн маргаантай байгаа бөгөөд энэ нь утгагүй юм. Эсвэл биш? "
 Тэмбо торыг задлав. Ник босоод тохойгоо нухлаа. Үнэнийг хэлэхэд та бид хоёрын хооронд санал зөрөлдөөн байгаа гэдэгт би итгэхгүй байна. Хатагтай ДеЛонг миний санаа зовж байгаа зүйл."
 Петр үүнийг худалдаж аваагүй ч татгалзсангүй. "Сэрүүн цаг агаарт орцгооё. Ийм өдөр та аяга ууж болно."
 Тэмбо, Занга хоёроос бусад нь гадаа алхсаар хашаанд гарлаа. Питер өөрийн биеэр виски бэлдэж Никт өглөө. Тайвшруулах өөр нэг нарийн дохио. "Грант гэдэг ямар ч хүн виски, ус авдаг. Чамайг хурдны замаас хөөж байгааг мэдсэн үү?"
 "Би энэ тухай ганц хоёр удаа бодсон ч юу ч хараагүй. Чи намайг ирэхийг яаж мэдсэн юм?"
 "Жижиг байшинд байдаг ноход. Та тэднийг харсан уу?"
 "Тийм ээ."
 Тэмбо дотор нь байсан. Тэр над руу залгаад дараа нь чамайг дагасан. Ноход чимээгүйхэн харж байна. Тэр тэдэнд сануулга өгөхгүй байхыг тушаасныг та сонссон байх. Энэ нь амьтны архирах чимээ шиг сонсогдож байгаа ч чих чинь итгэхгүй байж магадгүй."
 Ник зөвшөөрч толгой дохин вискинээс балгав. Аа-аа-аа. Ван Пре хааяа үгээ алдаж, боловсролтой англи хүн шиг ярьдаг байсныг тэр анзаарчээ. Тэр сайхан тохижуулсан хашаа руу заалаа. "Маш сайхан байшин, ноён Ван Пре."
 "Баярлалаа. Энэ нь шаргуу хөдөлмөр, арвич хямгач, их өв залгамжлал юуг хийж бүтээдгийг харуулж байна. Та намайг Африк хүн гэдэг ч миний үйлдэл, яриа шотланд гэдгийг сонирхож магадгүй юм. Миний ээж Дункан ван Преестэй гэрлэсэн. Тэр зохион бүтээсэн. Өмнөд Африкийн анхны аялал, маш олон." Тэрээр дэлхийн хязгааргүй өргөн уудам тал руу гараа даллав. "Үхэр, тамхи, ашигт малтмал. Тэр хурц нүдтэй байсан."
 Үлдсэн хэсэг нь хөөсөн сандал, амралтын сандал дээр суув. Хашаан нь гэр бүлийн жижиг зочид буудалд үйлчилнэ. Бути Жон Жонсон, Хоу, Максвелл, Занга нарын хажууд байсан. Хатагтай Райерсон Никт амттантай таваг авчирч өгөв - гурвалжин талх, самар, претзел дээр хийсэн мах, бяслаг. Ник атга авав. Тэр тэдэнтэй хамт суув. "Та удаан алхаж, халуун алхлаа. Ноён Грант. Би чамайг хүргэж өгч болох юм. Таны BMW хурдны замын хажууд зогсож байна уу?"
 "Тийм ээ" гэж Ник хэлэв. "Хүчтэй хаалга намайг зогсоолоо. Би ийм хол байгааг мэдээгүй."
 Хатагтай Райерсон тавиурыг тохой руу нь түлхлээ. "Билтонг амтлаад үзээрэй. Энд..." Тэр ширүүн соустай талханд өнхрүүлсэн хатаасан үхрийн мах шиг зүйл рүү заалаа. "Билтонг бол зүгээр л давсалсан мах, гэхдээ зөв чанаж идэхэд амттай байдаг. Билтонг дээр бага зэрэг чинжүүтэй амтлагч юм."
 Ник түүн рүү инээмсэглээд толгой нь догдолж байхад канапегийн нэгийг оролдов. Билтонг-билтонг-билтонг. Хэсэг зуур тэр Хоукийн сүүлчийн ухааралтай, эелдэг харц, болгоомжлолыг санав. Түүний тохой өвдөж, түүнийг үрэв. Тийм ээ, эрхэм Папа Хок, Жуниорыг шүхрээр үсрэхийн тулд онгоцны хаалганаас түлхэж байна. Үүнийг хийх ёстой, хүү минь. Чамайг цохиход би тэнд байх болно. Санаа зоволтгүй, нислэг болзолгүй баталгаатай.
 - Ноён Грант, та Родезийн талаар юу гэж бодож байна? гэж Ван Преес асуув.
 "Дур булаам. Сэтгэл хөдөлгөм."
 Марта Райерсон инээв. Ван Прейз түүн рүү огцом харахад тэр түүний харцыг хөгжилтэйгээр эргүүлэв. -Та манай олон иргэдтэй уулзсан уу?
 "Мастерс, аялалын гэрээлэгч. Алан Вилсон, бизнесмен."
 "Тийм ээ, Вилсон. Тусгаар тогтнолын төлөөх бидний хамгийн урам зоригтой тэмцэгчдийн нэг. Мөн эрүүл бизнесийн нөхцөл."
 "Тэр энэ талаар ямар нэгэн зүйл хэлсэн."
 "Бас зоригтой хүн. Өөрийнхөөрөө. Ромын легионерууд өөр өөрийнхөөрөө зоригтой байдаг. Хагас ашиг сонирхлын эх оронч үзэл."
 "Би түүнийг Холбооны морин цэрэг болно гэж бодсон" гэж Ник хэлэв. "Чи зориг, үзэл санаа, шуналыг Waring холимогт нэгтгэснээр философийг олж авдаг."
 "Бэлдэгч байна уу?" гэж Ван Преес асуув.
 "Тэднийг бүгдийг нь нэгтгэдэг машин" гэж хатагтай Райерсон тайлбарлав. "Тэр бүх зүйлийг шөл болгон хольдог."
 Ван Приз толгой дохин үйл явцыг төсөөлөн хэлэв. "Энэ таарч байна. Тэгээд тэд дахин хэзээ ч салж чадахгүй. Бидэнд ийм олон зүйл бий."
 "Гэхдээ чи биш" гэж Ник болгоомжтой хэлэв. "Таны үзэл бодол илүү үндэслэлтэй гэдэгт би итгэж байна." Тэр Жон Жонсон руу харав.
 "Бодлоготой юу? Зарим нь үүнийг эх орноосоо урвасан гэж хэлдэг. Бүртгэлийн хувьд би шийдэж чадахгүй байна гэж бодъё."
 Ник эдгээр цоолж буй нүдний цаадах оюун ухаан удаан хугацаанд устгагдсан гэдэгт эргэлзэж байв. "Энэ бол маш хэцүү нөхцөл байдал гэдгийг би ойлгож байна."
 Ван През тэдний шил рүү виски асгав. "Тийм байна. Хэний тусгаар тогтнол хамгийн чухал вэ? Та индианчуудтай ижил төстэй асуудалтай байсан. Бид та нарын аргаар шийдэх ёстой юу?"
 Ник үүнд татагдахаас татгалзав. Түүнийг чимээгүй болоход хатагтай Райерсон хөндлөнгөөс "Ноён Грант, та зүгээр л аялал хийж байна уу? Эсвэл танд өөр сонирхол байна уу?"
 "Би алтны бизнест орох талаар олон удаа бодож байсан. Би үүнийг худалдаж авахыг оролдоход Вилсон намайг татгалзсан. Би Тэйлор-Хилл-Бореман Майнинг компани шинэ уурхайнууд хийсэн гэж сонссон.
 "Хэрэв би чиний оронд байсан бол тэднээс хол байх байсан" гэж Ван Преес хурдан хэлэв.
 "Яагаад?"
 "Тэдэнд хийсэн бүх зүйлээ худалдах зах зээл бий. Мөн тэд улс төрийн хүчтэй холбоо бүхий хатуу ширүүн олон түмэн юм... Алтан фасадны цаана өөр зүйл өрнөж байгаа тухай цуу яриа байдаг - алуурчдын тухай хачирхалтай цуурхал."
 
 
 Хэрэв тэд чамайг бидэн шиг барьж авбал та зүгээр л сүлжээнд орохгүй. Чи амьд үлдэхгүй." "Тэгвэл энэ нь таныг Родезын эх оронч гэж хаана үлдээх вэ?" гэж Ван През мөрөө хавчив. "Тэнцвэртэй." "Хүмүүс бас шинэ нацистуудыг санхүүжүүлдэг гэж ярьдаг гэдгийг та мэдэх үү? Тэд Одессын санд хандив өргөдөг, хагас арван дарангуйлагчдыг зэвсэг, алтаар дэмждэг." "Би сонссон. Би үүнд итгэхгүй байна." "Энэ үнэхээр гайхалтай юу?" "Тэд яагаад коммунистуудад зарж, фашистуудыг санхүүжүүлдэг юм бэ?" "Аль хошигнол нь дээр вэ? Та эхлээд социалистуудаа хаяж, өөрсдийнх нь мөнгөөр ​​дайралтаа санхүүжүүлж, дараа нь ардчилал руу дуртай үедээ хөөцөлдөнө. Бүх зүйл дуусмагц дэлхийн бүх нийслэлд Гитлерийн хөшөөг босгоно. Гурван зуун фут өндөр. Тэр үүнийг хийх байсан. Жаахан хоцорлоо, тэгээд л болоо. "Ван Прейз, хатагтай Райерсон хоёр бие бие рүүгээ асуусан харцаар харав. Ник энэ санаа өмнө нь байсан гэж таамагласан. Ганцхан чимээ нь шувуудын орилох, орилох чимээ л байлаа. Эцэст нь Ван Преиз "Би цай уух цагийг бодох ёстой. "Тэр боссон." Тэгээд Бути бид хоёр явж болох уу?" "Явж угаа. Хатагтай Райерсон танд замыг зааж өгнө. Таныг явахын тухайд бид энд зогсоол дээр индаба барих хэрэгтэй болно." Тэр гараа даллаж, бусад хүмүүсийг тэврэв. Ник мөрөө хавчаад хатагтай Райерсоныг даган гүйдэг шилэн хаалгаар гэрт оров. Тэр түүнийг дагуулан явлаа. Урт хонгилоор гараад хаалгыг заав. "Тиймээс" гэж Ник шивнэв, "Билтонг зүгээр. Роберт Моррис Валли Форж руу илүү ихийг илгээх ёстой байсан." Америкийн эх оронч, Вашингтоны өвөлжөөний нэр нь AX-ийн таних үгс байсан. Хатагтай Райерсон зөв хариулт өгсөн. "Израиль Путнам, Коннектикутаас ирсэн генерал. Чи буруу цагт ирсэн байна, Грант. Жонсоныг Танзаниар хууль бусаар нэвтрүүлсэн. Тэмбо, Занга хоёр Замбиас ирээд удаагүй байна. Тэд голын дагуух ширэнгэн ойд партизаны бүлэгтэй. Тэд одоо Родезын армитай тулалдаж байна. Тэгээд тэд маш сайн ажил хийдэг тул Родезчууд Өмнөд Африкийн цэргийг авчрахаас өөр аргагүй болсон." "Доби мөнгө авчирсан уу?" "Тийм ээ. Тэр зүгээр л шуудан зөөгч. Гэхдээ ван Преес чамайг түүнийг явуулахад хэтэрхий их зүйл үзсэн гэж бодож магадгүй. Хэрэв Родезын цагдаа танд Тембо, Занги хоёрын гэрэл зургийг үзүүлбэл та тэднийг таньж мэдэх болно." "Чи юу санал болгох вэ?" "Би мэдэхгүй. Би энд амьдраад зургаан жил болж байна. Би AX P21-ийн оронд байна. Чамайг хорьчихвол эцэст нь би чамайг суллаж магадгүй." "Тэд тэгэхгүй" гэж Ник амлав. "Нөмрөгөө бүү хий, энэ нь хэтэрхий үнэ цэнэтэй юм." "Баярлалаа. Тэгээд чи..." "N3." Марта Райерсон шүлсээ залгиад тайвширлаа. Ник түүнийг үзэсгэлэнтэй охин гэж шийдэв. Тэр маш дур булаам хэвээр байв. Тэгээд тэр N3 гэдэг нь Killmaster-ийг төлөөлж байгааг мэдэж байсан нь ойлгомжтой. Тэр "Амжилт хүсье" гэж шивнээд орхисон. Усанд орох өрөө нь орчин үеийн, сайн тоноглогдсон. Ник нүүрээ хурдан угааж, эрэгтэй хүний ​​тос, одеколон түрхэж үзээд, хар хүрэн үсээ самнасан. Урт хонгилоор буцаж ирэхэд Ван Пре болон түүний зочид байсан. том хоолны өрөөнд цугларсан.Буфет нь үнэндээ буфет юм - дор хаяж хорин таван фут урт хажуугийн ширээн дээр цасаар хучиж, гялалзсан хутгаар чимэглэсэн байв. Петр анхны том тавагуудыг хатагтай Райерсонд эелдэг байдлаар өгөв. Олзыг хооллож эхлэхийг урьлаа.Ник таваг дээрээ мах, салатаар дүүргэв.Хоу монополь олзтой байсан бөгөөд энэ нь Никийн хувьд хэд хэдэн ам зуутал хэвийн үзэгдэл байв.Ар талаас нь хар эрэгтэй, цагаан дүрэмт хувцастай эмэгтэй хоёр гарч ирэв. Цай асгах гэж гэрт... Ник эргэдэг хаалгыг анзаараад гал тогоо нь ивээн тэтгэгчийн агуулахын гадна байна гэж бодов. Түүнийг бага зэрэг ядарч туйлдсан Ник ван Преэст эелдэгээр хэлэв: "Энэ бол гайхалтай өдрийн хоол. Энэ нь надад Английг санагдуулдаг." "Баярлалаа." "Чи миний хувь заяаг шийдсэн үү?" "Битгий ийм уянгалаг бай. Тийм ээ, бид чамаас ядаж маргааш болоосой гэж гуйх ёстой. Бид найзууд руу чинь утасдаад хөдөлгүүрт чинь асуудал байгаа гэдгийг хэлье." Ник хөмсгөө зангидав. Тэр анх удаагаа эзэндээ бага зэрэг дайсагналцаж байгаагаа мэдэрсэн. Өвгөн царцаа тахал мэт асуудалтай гэнэт цэцэглэсэн улс оронд газар авчээ. Тэр түүнийг өрөвдөж чаддаг байсан. Гэхдээ энэ нь хэтэрхий дур зоргоороо юм. "Яагаад биднийг саатуулаад байгааг асууж болох уу?" гэж Ник асуув. "Үнэндээ зөвхөн чамайг л саатуулж байгаа. Бути миний зочломтгой байдлыг хүлээж авсандаа баяртай байна. Би чамайг эрх баригчдад очихгүй гэж бодож байна. Энэ чиний асуудал биш, чи бол боломжийн хүн шиг санагдаж байна, гэхдээ бид чадна. Эрсдэлтэй бай. Чамайг явахад ч би чамаас энд харсан бүхнээ март гэж би чамаас гуйх болно." "Чамайг хэн ч гэсэн гэж бодож байна гэж бодож байна." Ник зассан. "Тиймээ." Жон Жонсон түүний зүг чиглэн хүйтэн, үзэн ядсан харц буусныг Ник анзаарав. Тэдэнд нэг өдрийн халамж хэрэгтэй байсан шалтгаан байсан байх. Ван Прейн ранчо болон ширэнгэн ойн хөндийн хоорондох цуваа эсвэл тактикийн бүлэг. Тэр хэлэв. "Хэрэв та биднийг одоо буцахыг зөвшөөрвөл ярихгүй гэж би эрхэм хүний ​​хувьд амласан гэж бодъё." Ван Пре ноцтой харцаар Жонсон, Хоу, Тембо Ник рүү эргэв. Тэдний нүүрэн дээрх үгүйсгэлийг уншаад "Намайг уучлаарай" гэж ван Преес хариулав. "Би ч гэсэн" гэж Ник бувтнав. Тэр хоолоо идэж дуусаад өмднийхөө халаасанд асаагуур хайн тамхиа гаргаж ирлээ. Тэд үүнийг гуйгаагүй гэсэн үг биш юм. Тэрээр довтолгоонд орсондоо сэтгэл хангалуун байгаагаа мэдэрч, дараа нь өөрийгөө зэмлэсэн
 
 
 
 . Killmaster нь сэтгэл хөдлөлөө, ялангуяа эгогоо хянах ёстой. Гаражийн дээврээс гэнэтийн ус цацаж, хавханд баригдсан амьтан шиг уягдсанаас болж тэр уураа алдах ёсгүй.
 Асаагуураа тавиад шортныхоо халааснаас өндөг хэлбэртэй хоёр зууван сав гаргаж ирэв. Тэр тэднийг зүүн талд байгаа тэсрэх бөмбөгтэй андуурахаас болгоомжилжээ.
 Тэр өрөөг судлав. Энэ нь агааржуулагчтай байсан; хашааны болон танхимын хаалга хаалттай байв. Үйлчлэгчид дүүжин хаалгаар дөнгөж гал тогооны өрөөнд оров. Энэ нь том өрөө байсан ч Стюарт маш өндөр даралтын дор шахагдсан хийн том тэлэлтийг бий болгосон. Тэр жижиг унтраалга хайж, гал хамгаалагчийг нь унтраав. Тэр чанга дуугаар "За, хэрэв бид үлдэх ёстой бол бид хамгийн сайнаараа ажиллана гэж бодож байна. Бид чадна ..."
 Хоёр хийн бөмбөг цэнэгээ гаргах үед түүний хоолой чанга давхар хийсвэр болон исгэрэх чимээг тасалсангүй.
 "Энэ юу байсан юм?" Ван Преес архирч, ширээний дэргэд зогсов.
 Ник амьсгаагаа даран тоолж эхлэв.
 "Би мэдэхгүй байна." - Максвелл ширээний ард хариулж, сандлаа хойш түлхлээ. "Жижигхэн дэлбэрэлт болсон бололтой. Хаа нэгтээ шалан дээр үү?"
 Ван Преез бөхийж, амьсгаадан, гинжний хөрөөнд хатгасан царс мод шиг аажуухан унав.
 "Питер! Юу болсон бэ?" Максвелл ширээ тойрон алхаж, ганхаж унав. Хатагтай Райерсон нойрмоглож буй мэт толгойгоо хойш шидэв.
 Олзны толгой салатны үлдэгдэл дээр унав. Хоу амьсгал боогдуулж, хараал урсган, хүрэмнийхээ доогуур гараа тавиад, ухаангүй Наполеон шиг сандал дээрээ буцаж унав. Түүнээс гурван газрын зайтай Тэмбо Санкт-Петербургт хүрч чаджээ. Энэ бол түүний явж болох хамгийн муу чиглэл байв. Тэр ядарсан хүүхэд шиг унтсан.
 Жон Жонсон асуудалтай байсан. Тэр юу болсныг мэдээгүй ч босон ширээгээсээ холдон одохдоо сэжигтэй үнэрлэв. Гадаа үлдсэн хоёр нохой эзэндээ ямар нэгэн зүйл буруу байгааг зөн совингоор мэдэв. Тэд шилэн хуваалтыг давхар цохиж, хуцаж, аварга том эрүү нь цагаан шүдтэй жижиг улаан хонгилууд байв. Шил хүчтэй байсан - энэ нь амьд үлдсэн.
 Жонсон гараа ташаандаа наав. Ник таваг аваад тэр хүний хоолой руу болгоомжтой дүрв.
 Жонсон арагшаа ухарч, царай нь тайван, үзэн ядалтгүй, тайван хар өнгөтэй байв. Ташаандаа барьж байсан гар нь доголон, тугалгатай гарны төгсгөлд гэнэт урагш унжив. Тэр хүндээр санаа алдаж, өөрийгөө татахыг хичээж, түүний арчаагүй нүдэнд шийдэмгий байдал гарч ирэв. Ник Ван Преесийн тавгийг аваад диск шиг шидэв. Тэр хүн тийм ч амархан бууж өгсөнгүй. Жонсон нүдээ аниад унав.
 Ник болгоомжтойгоор Ван Преесийн таваг буцааж байранд нь тавив. Тэр тоолсон хэвээр - нэг зуун хорин нэг, нэг зуун хорин хоёр. Тэр амьсгалах хэрэгцээг мэдэрсэнгүй. Түүний хамгийн сайн чадваруудын нэг бол амьсгалаа барих явдал юм; тэр бараг албан бус дээд амжилтад хүрч чадсан.
 Тэр Жонсоны халааснаас жижигхэн цэнхэр испани буу гаргаж ирээд ухаангүй байсан ван Преес Хоугаас хэд хэдэн гар буу авав. Максвелл ба Тембо. Тэр Вильгельминаг Максвеллийн бүснээс татан авч, бүх зүйл эмх цэгцтэй байгаа эсэхийг шалгахын тулд Боти, хатагтай Райерсон хоёрын цүнхийг нэгжив. Хэнд ч зэвсэг байгаагүй.
 Тэр гүйж очоод тэнхлэгийн агуулахын давхар хаалга руу шидэв. Гайхалтай олон ханын шүүгээ, гурван угаалтуур бүхий өргөн өрөө хоосон байв. Тэр зангиа өрөөгөөр гал тогооны өрөө рүү гүйв. Өрөөний нөгөө захад дэлгэцийн хаалга хүчтэй хаагдсан. Тэдэнд үйлчилж байсан эрэгтэй, эмэгтэй хоёр үйлчилгээний талбайг дайран зугтсан. Ник нохойг оруулахгүйн тулд хаалгыг хаагаад түгжээд авав.
 Хачирхалтай үнэртэй цэвэр агаар дэлгэцээр зөөлөн урсав. Ник амьсгалаа гаргаж, уушгийг нь хоослон дүүргэв. Тэд гал тогооны хажууд амтлагчийн цэцэрлэгтэй болов уу гэж тэр бодлоо. Гүйж яваа хар арьстнууд нүднээсээ алга болов.
 Том байшин гэнэт чимээгүй болов. Гагцхүү алс холын шувууд, пийшин дээрх данхны усны чимээгүй шуугиан л байлаа.
 Гал тогооны өрөөний хажуугийн шүүгээнээс Ник тавин фут өнхрөх нейлон хувцас олжээ. Тэр хоолны өрөөнд буцаж ирэв. Эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс унасан газраа гунигтай арчаагүй байдалтай хэвтэнэ. Зөвхөн Жонсон, Тембо хоёрт л ухаан орсон шинж тэмдэг илэрсэн. Жонсон ойлгомжгүй үгс бувтналаа. Тэмбо толгойгоо маш удаанаар ийш тийш нь сэгсэрлээ.
 Ник тэднийг эхлээд уяж, бугуй, шагайнд нь дөрвөлжин зангилаагаар бэхлэв. Тэр хөгшин завины хань шиг харагдахгүйгээр бараг л үүнийг хийсэн.
 
 
 Тавдугаар бүлэг
 
 
 Үлдсэнийг нь саармагжуулахад хэдхэн минут зарцуулсан. Тэр Хау, Максвелл хоёрын шагайг уясан - тэд нухацтай залуус байсан бөгөөд гараа зангидсан ч өшиглөж чаддаггүй байсан - гэхдээ зөвхөн Ван Преесийн гарыг боож, Боти, хатагтай Райерсон хоёрыг чөлөөтэй үлдээв. Буфетийн ширээн дээр гар буунуудыг цуглуулан бүгдийг буулгаж, сумнуудаа ногоон салатны үлдэгдэлтэй тослог аяга руу шидэв.
 Тэр бодон боожгойн хайрцагнуудаа нялцгай биет рүү дүрж, дараа нь өөр нэг салат түүн рүү асгав.
 
 
 
 
 
 
 Дараа нь тэр цэвэрхэн таваг авч, хоёр зузаан зүсмэл шарсан мах, амталсан шошны халбага сонгон авч, өдрийн хоолондоо эзэлсэн суудалдаа суув.
 Жонсон, Тембо хоёр хамгийн түрүүнд сэрлээ. Нохойнууд шилэн хуваалтын ард сууж, үсээ дээшлүүлэн болгоомжтой харав. Жонсон сөөнгө дуугаар "Чамайг новш... чи... Грант. Чи... харамсах болно... чи... хэзээ ч... манай нутагт ирээгүй."
 -Танай газар уу? Ник сэрээтэй үхрийн мах бариад зогсов.
 "Ард түмний минь нутаг. Бид буцааж аваад чам шиг новшнуудыг өлгөх болно. Та яагаад хөндлөнгөөс оролцож байгаа юм бэ? Та нар дэлхийг захирч чадна гэж бодож байна! Бид чамд үзүүлнэ! Бид үүнийг одоо хийж, сайн хийж байна. Илүү... "
 Түүний өнгө аяс улам дээшилсээр байв. Ник "Чадвал амаа татаад буцаад сандал дээрээ суу. Би идэж байна" гэж огцом хэлэв.
 Жонсон эргэж харан босч, суудалдаа үсрэн суулаа. Жагсаалыг харсан Тэмбо юу ч хэлсэнгүй. Ник Тембог зэвсэг барин түүн рүү ойртуулахгүй байхыг өөртөө санууллаа.
 Ник тавгаа цэвэрлээд, нэхмэл ноосондоо тухтай дулаацан буфетийн ширээн дээрх цайны аяганаас өөр аяга цайгаа аягалж байтал бусад нь Жонсон, Тембо хоёрын араас дагасан байв. Тэд юу ч хэлсэнгүй, зүгээр л түүн рүү харав. Тэр ялагч гэдгээ мэдэрч, өшөөгөө авахыг хүссэн - үүний оронд тэр найранд байгаа араг яс шиг санагдсан.
 Ван Преесийн харц уур хилэн, урам хугарах холилдсон харц нь түүнийг буруу зүйл хийсэн юм шиг давамгайлсандаа харамсахад хүргэв. Тэр чимээгүй байдлыг өөрөө эвдэх ёстой байв. "Хатагтай ДеЛонг бид хоёр одоо Солсбери рүү буцах болно. Хэрэв та надад ... хөтөлбөрийнхээ талаар дэлгэрэнгүй ярихыг хүсэхгүй л бол. Мөн Тэйлор-Хилл-Бореман компанийн талаар нэмэхийг хүсч буй аливаа мэдээлэлд би талархах болно. ""
 - Би чамтай хаашаа ч явахгүй, араатан! гэж Бути хашгирав.
 "Одоо, Бути" гэж ван Преес гайхалтай намуухан хоолойгоор хэлэв. "Ноён Грант нөхцөл байдлыг хянаж байна. Хэрэв тэр чамгүйгээр буцаж ирсэн бол бүр ч муу байх болно. Та биднийг хүлээлгэж өгөхөөр төлөвлөж байна уу. Грант?"
 "Чамайг суллаач? Хэнд? Яагаад? Бид бага зэрэг хөгжилтэй байсан. Би хэд хэдэн зүйл сурсан, гэхдээ би тэдний талаар хэнд ч хэлэхгүй. Үнэндээ би чиний бүх нэрийг мартчихаж. Тэнэг сонсогдож байна. Надад ихэвчлэн гайхалтай байдаг. дурсамж. Үгүй ээ, би танай ранчо руу очоод, хатагтай ДеЛонгоос өөр юу ч олсонгүй, бид хот руу буцсан. Энэ ямар сонсогдож байна вэ?"
 "Уулын хүн шиг ярьдаг" гэж ван Преес бодлогоширон хэлэв. "Тэйлор Хиллийн тухай." Тэд уурхай хийсэн. Магадгүй тус улсын алтны хамгийн шилдэг нь. Энэ нь хурдан зарагддаг, гэхдээ та үүнийг мэднэ. Бүгд. Мөн миний зөвлөгөө одоо ч хэрэгждэг. Тэднээс хол бай. Тэд улс төрийн холбоо, эрх мэдэлтэй. Хэрэв та тэдний эсрэг явбал тэд чамайг алах болно."
 "Бид хамтдаа тэдний эсрэг явбал ямар вэ?"
 "Бидэнд үүнийг хийх шалтгаан байхгүй."
 "Таны асуудал тэдэнд хамаагүй гэдэгт та итгэж байна уу?"
 "Одоохондоо болоогүй. Өдөр ирэхэд..." Ван През найзууд руугаа эргэн тойрноо харав. -Чамайг надтай санал нийлж байгаа эсэхийг асуух ёстой байсан.
 Толгойнууд нь дэмжин толгой дохив. Жонсон "Түүнд бүү итгэ. Хонки бол төрийн албан хаагч. Тэр..."
 "Та надад итгэхгүй байна?" гэж Ван Преес аяархан асуув. "Би бол урвагч."
 Жонсон доош харав. "Намайг уучлаарай."
 "Бид ойлгож байна. Миний хүмүүс англичуудыг харангуутаа хөнөөж байсан үе бий. Одоо бидний зарим нь энэ талаар огт бодолгүй өөрсдийгөө англи гэж нэрлэдэг. Эцсийн эцэст, Жон, бид бүгдээрээ... хүмүүс. Бүхэл бүтэн нэг хэсэг."
 Ник босож, Хюгог тайлж, Ван Преесийг суллав. "Хатагтай Райерсон, ширээний хутгыг аваад бусад хүмүүсийг суллаач. Хатагтай ДеЛонг, бид явах уу?"
 Бүүти илэрхий, нам гүмхэн уянгалуулан түрийвчээ аваад хашааны хаалгыг онгойлгов. Өрөөнд хоёр нохой орж ирээд Ник рүү нүдээ бүлтийлгэж байсан ч Ван Преесээс хараагүй байв. Өвгөн: "Үл... Жэйн... Гимба... үлд" гэв.
 Нохойнууд зогсож, сүүлээ савлаж, ван Преезийн шидсэн махны хэсгүүдийг нисгэж авав. Ник гадаа Бутиг дагаж явлаа.
 Дуучинд суугаад Ник Ван Преес рүү харав. "Бүхний цайг муутгасан бол уучлаарай."
 Түүний нүдэнд баяр баясгалан гялалзсан мэт санагдав. "Гэм хор учруулаагүй. Агаарыг цэвэршүүлсэн юм шиг санагдлаа. Бид бүгдээрээ одоо хаана байгаагаа илүү сайн мэдэж байгаа байх. Таныг чимээгүй байснаар тэгэхийг хүссэнийг чинь мэдэх хүртлээ хөвгүүд чамд итгэхгүй байх гэж бодож байна." Гэнэт ван Преес босоод гараа өргөөд "Үгүй! Валло. Зүгээр дээ" гэж хашгирав.
 Ник бөхийж, Вильгельминаг хуруугаараа тэмтэрч байв. Хоёр зуун метрийн зайд орших богинохон ногоон хүрэн модны ёроолд өөдөөс нь хэвтсэн хүний дүр төрхийг олж харав. Тэр гайхмаар хурц нүдээ онийлгон, Валло бол гал тогооны өрөөнд үйлчилж байсан бараан арьстай ажилтан бөгөөд Ник гал тогоо руу дайрах үед зугтсан гэж шийдэв.
 Ник нүдээ цавчиж, 20/15 алсын хараагаа огцом төвлөрүүлэв. Энэ винтов нь оптик хараатай байв. Тэр "За, Петр аа, байдал дахин өөрчлөгдсөн. Танай хүмүүс шийдэмгий байна.
 "Бид бүгд заримдаа яаран дүгнэлт хийдэг" гэж ван Преес хариулав. "Ялангуяа бидэнд урьдчилсан нөхцөл байгаа бол. Миний хүмүүсээс хэн нь ч хол гүйж байгаагүй. Тэдний нэг нь миний төлөө олон жилийн өмнө ширэнгэн ойд амиа өгсөн. Үүнийхээ төлөө би тэдэнд ямар нэгэн өртэй юм шиг санагдаж байна. Бидний хувийн сэдлийг тайлахад хэцүү. нийгмийн үйл ажиллагаа."
 
 
 
 
 
 
 -Та миний талаар ямар дүгнэлт хийж байна вэ? Энэ нь ирээдүйд лавлахад үнэтэй тэмдэглэл байх тул Ник сониучирхан асуув.
 "Чи намайг хурдны зам руу явж байхад чинь буудаж чадах болов уу гэж бодож байна уу?"
 "Мэдээж үгүй. Хэсэг хугацааны өмнө та Валлод намайг барихыг зөвшөөрч болох байсан. Тэр намайг цохих хангалттай том ан агнасан гэдэгт би итгэлтэй байна."
 Ван През толгой дохив. "Чиний зөв. Таны үг минийхтэй адил сайн гэдэгт би итгэж байна. Чи жинхэнэ зоригтой бөгөөд энэ нь ихэвчлэн үнэнч шударга байхыг хэлдэг. Энэ бол айдсаасаа өөрийн буруугаас болж агшдаг хулчгар, заримдаа хоёр удаа - нуруу руу нь хутгалах эсвэл буудах. дайснууд руу зэрлэгээр ханддаг. Эсвэл... эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдийг бөмбөгддөг."
 Ник инээмсэглэлгүй толгой сэгсэрлээ. "Чи намайг дахин улс төрд хөтөлж байна. Энэ бол миний аяга цай биш. Би энэ аяллын багийг аюулгүйгээр дамжуулж өгмөөр байна..."
 Хонх огцом, чанга дуугарлаа. "Хүлээгээрэй" гэж ван Преес "Энэ бол таны хажуугаар өнгөрсөн хаалга. Чи энэ замаар үхрийн машин хармааргүй байна." Тэр өргөн гишгүүрээр гүйж - түүний алхмууд яг л залуучуудынх шиг хөнгөн бөгөөд хаварлаг байв - саарал төмөр хайрцагнаас утас гаргаж ирэв. "Питер энд байна. ." Тэр сонссон. "Тийм байна" гэж тэр огцом хэлээд, хандлага нь бүхэлдээ өөрчлөгдөв. "Хараас хол бай."
 Тэр утсаа таслаад байшин руу ориллоо. "Максвелл!"
 Хариулах хашгиралт сонсогдов. "Тийм үү?"
 "Армийн эргүүл ирж байна. Надад M5 өгөөч. Богино болго. Дөрөвдүгээр код."
 "Дөрөв дэх код." Үүдний цонхонд Максвеллийн толгой хэсэгхэн зуур гарч ирээд алга болов. Ван През машин руу гүйлээ.
 "Цэрэг, цагдаа. Тэд зүгээр л шалгаж байгаа байх."
 "Тэд танай хаалгаар яаж нэвтэрдэг юм бэ?" гэж Ник асуув. "Тэд тэднийг эвддэг үү?"
 "Үгүй. Тэд бид бүгдээс давхар түлхүүр шаарддаг." Ван През санаа зовсон байдалтай харагдаж, хурцадмал байдал нь Никтэй уулзсанаас хойш анх удаа нүүрэнд нь шаардлагагүй зураас зурж байв.
 "Би одоо минут бүр чухал гэж бодож байна" гэж Ник аяархан хэлэв. "Таны код дөрөв нь эндээс ширэнгэн ойн хөндийн хооронд байх ёстой, тэд хэн ч байсан хурдан хөдөлж чадахгүй. Би чамд дахиад хэдэн минут өгье. Доби - явцгаая."
 Боти ван Преез рүү харав. "Түүний хэлснээр хий" гэж өвгөн хуцав. Тэр гараа цонхоор хийв. "Баярлалаа, Грант. Та уулынхны нэг байх ёстой."
 Бути машинаа жолооны зам руу оруулав. Тэд эхний оргилд хүрч, ранчо тэдний ард алга болжээ. "Дар!" - гэж Ник хэлэв.
 "Чи юу хийх гэж байна?"
 "Петр болон бусад хүмүүст жаахан хугацаа өг."
 "Чи яагаад ингэх болов?" Доби хурдаа ахиулж, хайрганы нүхээр машиныг сэгсэрлээ.
 "Би тэдэнд сонирхолтой өдөр маш их өртэй." Ус шахах станц гарч ирэв. Бүх зүйл Никийн санаж байгаагаар байсан - хоолойнууд зам доогуур орж, хоёр талдаа гадаргуу дээр гарч ирэв; зөвхөн нэг машинд зориулсан өрөө байсан. "Эдгээр хоолойн хооронд шууд зогсоо - шахуургын станц дээр."
 Гутал хэдэн зуун метрийн зайд нисч, шороо, хуурай шороон бороонд зогсов. Ник үсрэн гарч, баруун хойд дугуйны хавхлагыг тайлж, агаар гарч ирэв. Саваа сольсон.
 Тэр нөөц рүү очиж, хавхлагын ишийг салгаж, цөмийг нь нугалахад хуруугаараа мушгив. Тэр Ботигийн цонхыг налан зогсов. "Цэргийнхэн ирэхэд бидний түүх энд байна. Дугуйнд агаар дууссан. Сэлбэгт агаар байхгүй байсан. Энэ нь хавхлагын ишний бөглөрөл байсан гэж бодож байна. Одоо бидэнд насос л хэрэгтэй."
 "Энд тэд ирлээ."
 Үүлгүй тэнгэрийн арын дэвсгэр дээр тоос боссон - маш тунгалаг, цэнхэр өнгөтэй байсан тул тод бэхээр өнгөлсөн мэт гэрэлтэж байв. Тоос нь бохир хавтанг үүсгэж, дээшээ тархаж байв. Түүний суурь нь зам, бундын малтлага байсан. Ховилоор жийп давхиж, антенн дотроос улаан, шар өнгийн жижиг хошуу нисч, эртний жадчин жад, туг далбаагаа машины эрин үед алдсан мэт. Жийпний араас гурван хуягт тээвэрлэгч, хошууны оронд хүнд пулемёттой аварга том байлдааны хөлөг онгоцууд явж байв. Тэдний араас зургаа, зургаан ачааны хоёр машин ирж, сүүлчийнх нь бартаатай замаар бүжиглэж байсан жижиг цистернийг чирэх нь: "Би хамгийн жижиг бөгөөд сүүлчийнх нь байж магадгүй, гэхдээ хамгийн бага нь - энэ бол таны ус" гэж хэлэх мэт. Чамайг цангах үед хэрэгтэй болно ...
 Гунга Дин резинэн дугуйтай.
 Жийп машин Дуучингаас арван метрийн зайд зогсов. Баруун суудалд сууж байсан офицер санамсаргүйгээр машинаас бууж, Ник рүү ойртов. Тэрээр Британийн хэв маягийн халуун орны хувцас өмссөн шорттой, нарны оройн оронд гарнизон малгайгаа хадгалсан байв. Тэр гуч гаруй байж чадахгүй байсан бөгөөд ажилдаа нухацтай ханддаг, зөв ажилтай гэдэгтээ эргэлзэж, аз жаргалгүй байдаг шиг хурц тод илэрхийлэлтэй байв. Орчин үеийн цэргийн албаны хараал түүнийг идэж байв; тэд танд энэ бол таны үүрэг гэж хэлдэг ч орчин үеийн тоног төхөөрөмжтэй ажиллахын тулд үндэслэлийг зааж өгөхөд алдаа гаргадаг. Та Нюрнбергийн шүүх хурал болон Женевийн бага хурлын түүхийг үзээд бүгд андуурч байгааг ойлгосон бөгөөд энэ нь хэн нэгэн танд худал хэлж байна гэсэн үг юм. Тэд бүгд юуны талаар маргаж байгааг харах гэж Марксын номыг аваад гэнэт хашгирч байгаа муу зөвлөгөөг сонсоод, өөдгүй хашаан дээр суугаад байгаа юм шиг санагдана.
 Асуудлууд? "- гэж офицер асууж, эргэн тойрон дахь бутнуудыг сайтар судалж үзэв.
 Эхний хуягт тээвэрлэгч дээрх пулемётын харагдац түүн дээр үлдсэн бөгөөд офицер хэзээ ч галын шугам руу ороогүй гэж Ник тэмдэглэв.
 
 
 
 
 Дараагийн хоёр хуягт машины ган хошуу нэг нь зүүн, нэг баруун талд гарч ирэв. Цэрэг эхний ачааны машинаас бууж, жижиг насос станцыг хурдан шалгав.
 "Дугуй хагарлаа" гэж Ник хэлэв. Тэр хавхлагыг сунгав. "Халт хавхлага муу. Би үүнийг сольсон, гэхдээ бидэнд насос байхгүй."
 "Бидэнд байж магадгүй" гэж офицер Ник рүү харалгүй хариулав. Тэрээр эгэл жирийн нэгэн жуулчны хүсэл тэмүүлэлтэй урдах зам, бундаа, ойр орчмын моддыг тайвнаар харж, бүх зүйлийг үзэхийг хүссэн боловч алдсан зүйлдээ санаа зовсонгүй. Ник юу ч алдаагүй гэдгээ мэдэж байв. Эцэст нь тэр Ник болон машин руу харав. "Чиний байрлаж байгаа газар сонин байна."
 "Яагаад?"
 "Замыг бүрэн хааж байна."
 "Энэ бол дугуйны агаар хаанаас гарч ирсэн тухай юм. Соёл иргэншлийн цорын ганц харагдах хэсэг нь насос станц учраас бид энд зогссон гэж бодож байна."
 "Хмм. Өө, тиймээ. Чи Америк уу?"
 "Тийм ээ."
 "Би таны бичиг баримтыг харж болох уу? Бид үүнийг ихэвчлэн хийдэггүй, гэхдээ энэ бол ер бусын үе юм. Хэрэв би чамаас асуулт асуухгүй бол бүх зүйлийг хөнгөвчлөх болно."
 "Надад бичиг баримт байхгүй бол яах вэ? Энэ улсыг Европ шиг юм уу, хүзүүндээ тэмдэг зүүх ёстой төмөр хөшигтэй газар гэж хэлээгүй."
 "Тэгвэл хэн бэ, хаана байснаа хэлээч." Офицер бүх дугуйг хайхрамжгүй шалгаж, нэгийг нь өшиглөсөн.
 Ник түүнд паспортоо өглөө. "Чи анхнаасаа л тэгж болох байсан" гэсэн харцаар шагнуулсан.
 Офицер анхааралтай уншиж, тэмдэглэлийн дэвтэрт тэмдэглэв. “Запас дугуй зүүж болох л байсан” гэж өөртөө хэлэх шиг болов.
 "Энэ боломжгүй байсан" гэж Ник худлаа хэлэв. "Би хавхлагын ишийг ашигласан. Та түрээсийн машинуудыг мэднэ."
 "Би мэднэ." Тэрээр Никт паспорт болон Эдман Тур үнэмлэхээ гардуулав. "Би дэслэгч Сандеман байна, ноён Грант. Та Солсберид хүнтэй уулзсан уу?"
 "Иан Мастерс бол манай аялалын гэрээлэгч."
 "Би Эдманы боловсролын аялал гэж хэзээ ч сонсож байгаагүй. Тэд American Express шиг үү?"
 "Тийм ээ. Мэргэшсэн олон арван жижиг аялал жуулчлалын компаниуд байдаг. Хүн болгонд Chevrolet хэрэггүй гэж хэлж болно. Манай групп чинээлэг гэр бүлийн залуу бүсгүйчүүдээс бүрддэг. Үнэтэй аялал."
 "Чи ямар сайхан ажилтай вэ?" Сандеман эргэж хараад жийп рүү залгав. "Копрал аа, дугуй насосыг авчирна уу."
 Сандеман Бутитай ярилцаж, түүний бичиг баримтыг харангуут намхан, бүдүүлэг цэрэг дугуйгаа шахаж байв. Дараа нь офицер Ник рүү эргэж харав. "Чи энд юу хийж байсан юм?"
 "Бид ноён ван Преез дээр зочилж байсан" гэж Бути хөндлөнгөөс оролцов. "Тэр бол миний үзэг нэгт."
 "Тэр ямар сайхан юм бэ" гэж Сандеман аятайхан хариулав. "Та нар хамтдаа ирсэн үү?"
 "Бид тэгээгүй гэдгийг та мэднэ" гэж Ник хэлэв. "Чи миний BMW-г хурдны замын ойролцоо зогсоод байхыг харсан. Хатагтай ДеЛонг эрт явсан, би түүнийг дараа нь дагасан. Тэр надад хаалганы түлхүүр байхгүй гэдгийг мартсан, би түүнийг гэмтээхийг хүсээгүй. Тиймээс би дотогш орлоо. Тэгээгүй. Хэр хол байсныг ойлгоорой. Танай улсын энэ хэсэг манай баруунтай төстэй."
 Сандеманы ширүүн, залуу царай ямар ч илэрхийлэлгүй хэвээр байв. "Дугуй чинь хийлчихсэн байна. Та зогсоод биднийг өнгөрөөгөөч."
 Тэдэнтэй мэндлээд хажуугаар өнгөрч буй жийп машинд суув. Багана өөрийн тоосонд дарагдан алга болов.
 Бути машинаа төв зам руу чиглүүлэв. Ник өгсөн түлхүүрээр хаалтыг онгойлгоод араас нь хаасны дараа тэр "Чамайг машинд суухаасаа өмнө би чамд хэлэхийг хүсч байна, Энди, энэ нь чамд сайхан байсан. Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй." Чи үүнийг хийсэн, гэхдээ хоцрох минут бүр Ван Преэст тусалсан гэдгийг би мэднэ."
 "Бас зарим нь. Тэр надад таалагддаг. Бусад хүмүүс гэртээ, тэнд чимээгүй амьдрахдаа сайн хүмүүс гэж би боддог."
 Бүсгүй машинаа BMW машины хажууд зогсоогоод хэсэг бодов. "Би ойлгохгүй байна. Чи ч гэсэн Жонсон, Тембо хоёрт дуртай байсан уу?"
 "Мэдээж. Бас Валло. Би түүнийг нэг их хараагүй байсан ч ажлаа сайн хийдэг хүн надад таалагддаг."
 Бути санаа алдаад толгой сэгсрэв. Ник бүдэг гэрэлд өөрийгөө үнэхээр үзэсгэлэнтэй гэж бодсон. Түүний тод шар үс нь сэгсэрч, царай нь ядарч туйлдсан боловч эрүү нь дээшээ дээш өргөгдсөн, гоёмсог эрүү нь чанга байв. Тэр түүнийг маш их сонирхож байсан - яагаад дэлхий дээр юу ч байж болох ийм үзэсгэлэнтэй охин олон улсын улс төрд оролцох болов? Энэ нь зүгээр л уйтгартай байдлаас ангижрах эсвэл чухал гэдгээ мэдрэх арга биш байсан. Энэ охин өөрийгөө бууж өгөхөд энэ нь ноцтой амлалт байсан.
 "Чи ядарсан харагдаж байна, Боти" гэж тэр аяархан хэлэв. "Энд тэдний хэлснээр бид хаа нэг газар зогсох уу?"
 Тэр толгойгоо хойш шидээд хөлөө урагшлуулаад санаа алдлаа. "Тийм ээ. Энэ бүх гэнэтийн зүйл намайг ядарсан гэж бодож байна. Тийм ээ, хаа нэгтээ зогсооё."
 "Бид үүнээс илүү сайн хийх болно." Тэр буугаад машиныг тойрон алхав. "Хөдөлгөөн."
 -Таны машин яах вэ? гэж тэр дуулгавартай асуув.
 "Би дараа нь авах болно. Миний тооцоо үүнийг тусгай үйлчлүүлэгчийн хувийн амттан болгон ашиглаж магадгүй гэж бодож байна."
 Тэр машинаа Солсбери руу хөнгөхөн жолоодлоо. Бути түүн рүү харан суудлынхаа ар тал дээр толгойгоо тавин, түүний хувьд улам л нууцлагдмал болж, түүнийг улам татдаг болсон энэ эрийг судлав. Тэр түүнийг царайлаг, нэг алхам урагштай гэж шийдсэн.
 
 
 
 
 
 Эхний бодол нь түүнийг өөртэйгөө уулзаж байсан бусад хүмүүсийн адил царайлаг, хоосон гэж бодсон явдал байв. Түүний дүр төрхөд жүжигчин хүний уян хатан байдал байсан. Тэр тэд хэрхэн боржин чулуу шиг ширүүн харагдахыг харсан ч нүдэнд хэзээ ч өөрчлөгдөөгүй сайхан сэтгэл байдаг гэж шийджээ.
 Түүний хүч чадал, шийдэмгий байдалд эргэлзэх зүйл байсангүй, гэхдээ энэ нь нигүүлсэнгүй байсан уу? Энэ нь тийм ч зөв биш байсан, гэхдээ тийм байх ёстой. Эдман Турсын аавынх нь хөлсөлсөн хувийн мөрдөгч байж болох ч тэр ямар нэгэн засгийн газрын ажилтан байсан болов уу? Ван Преес түүнээс хэрхэн зөв холбоо тогтоож чадаагүйг тэр санав. Тэр санаа алдаад, толгойгоо мөрөн дээр нь тавиад, нэг гараа хөл дээр нь тавив, энэ нь түүний унасан байгалийн байрлал байсан тул мэдрэхүйн мэдрэмж биш юм. Тэр түүний гарыг алгадахад тэр цээж, гэдсэнд нь дулаан мэдрэгдэв. Энэхүү эелдэг зөөлөн зангаа нь түүний эротик энхрийлэлээс илүүтэй сэтгэлийг төрүүлэв. Олон эрчүүд. Тэр орондоо байхдаа аятайхан санагдсан байх, гэхдээ энэ нь заавал тийм биш байсан. Тэр түүнийг Руттай унтсан гэдэгт итгэлтэй байсан бөгөөд маргааш өглөө нь Рут аз жаргалтай, мөрөөдөмтгий нүдтэй харагдсан тул магадгүй...
 Тэр унтсан.
 Ник жингээ тааламжтай, сайхан үнэртэй, сайхан санагдсан. Тэр түүнийг тэврэв. Бүсгүй түүний эсрэг улам уужаад, тайвширлаа. Тэрээр машинаа автоматаар жолоодож, янз бүрийн сонирхолтой нөхцөл байдалд Booty оролцсон хэд хэдэн уран зөгнөлийг бүтээжээ. Тэр Meikles зочид буудал руу ирэхдээ "Ачаа..." гэж бувтнав.
 "Хмф...?" Тэр түүнийг сэрэхийг харах дуртай байв. "Намайг унтуулсанд баярлалаа." Тэрээр дэлхийтэй дахин нүүр тулахыг үзэн ядаж байгаа мэт олон эмэгтэйчүүд шиг хагас ухаантай биш, бүрэн сэргэг болсон.
 "Өө, ууцгаая. Бусад нь одоо хаана байгааг мэдэхгүй байна, чи яах вэ?" гэж хэлтэл тэр өрөөнийх нь үүдэнд зогсов.
 "Үгүй"'
 "Чи хувцаслаад өдрийн хоолоо идмээр байна уу?"
 "Үгүй."
 "Би ганцаараа хооллохыг үзэн яддаг..."
 "Би ч гэсэн." Тэр ихэвчлэн ийм зүйл хийдэггүй байсан ч "энэ орой үнэн гэдгийг мэдээд гайхсан. Тэр түүнийг орхиж, өрөөнийхөө ганцаардал эсвэл хоолны өрөөний цорын ганц ширээтэй нүүр тулахыг хүссэнгүй". Өрөөний үйлчилгээний захиалга муу байна. "
 "Эхлээд мөс, хоёр шил хийжүүлсэн ундаа авчирна уу."
 Тэрээр тохиргоо болон цэсийг захиалж, дараа нь Сэлфриж рүү залгаж, BMW авчрахаар Дуучин, Мастер нарыг авч явав. Мастерс дээр утсаар ярьж буй охин "Энэ бол ер бусын юм, ноён Грант. Нэмэлт төлбөр гарна" гэж хэлэв.
 "Иан Мастертай зөвлөлд" гэж тэр хэлэв. "Би аялан тоглолтыг удирдаж байна."
 "Өө, тэгвэл нэмэлт төлбөр байхгүй байх."
 "Баярлалаа." Тэр утсаа таслав. Тэд аялал жуулчлалын бизнест хурдан суралцсан. Тэр Гус Бойд Мастерсаас бэлэн мөнгө авсан уу гэж бодов. Энэ нь түүний асуудал биш бөгөөд түүнд хамаагүй, чи зүгээр л хүн бүр хаана зогсож, тэдний өндөр ямар байгааг мэдэхийг хүссэн.
 Тэд хоёр ундаа ууж, сайхан лонх сарнайгаар сайхан оройн хоол идэж, кофе, брендитэй хотын гэрлийг харахаар буйдангаа хойш татав. Бути алчуураа өлгөх чийдэнг эс тооцвол гэрлээ унтраав. "Энэ нь тайвширч байна" гэж тэр тайлбарлав.
 "Дотно" гэж Ник хариулав.
 "Аюултай".
 "Мэдрэмжтэй."
 Тэр инээж байв. "Хэдэн жилийн өмнө буянтай охин ийм байдалд орохгүй байсан. Унтлагын өрөөндөө ганцаараа. Хаалга хаалттай."
 "Би үүнийг түгжсэн" гэж Ник хөгжилтэй хэлэв. "Тэр үед буян өөрийн гэсэн шагнал - уйтгартай байсан. Эсвэл чи надад буянтай гэдгээ сануулж байна уу?"
 - Би... мэдэхгүй. Тэр зочны өрөөнд сунаж, харанхуйд урт, нейлон хувцастай хөлийг нь түүнд урам зоригтойгоор харав. Тэд өдрийн гэрэлд үзэсгэлэнтэй байсан; бараг харанхуйн зөөлөн нууцад тэд гайхалтай муруйн хоёр хэв маяг болж хувирав. Шилэн аяганыхаа цаанаас тэднийг мөрөөдөмтгий харж байгааг тэр мэдэж байв. Тэр тэднийг сайн гэдгийг мэдэж байсан. Үнэн хэрэгтээ тэр тэднийг маш сайн гэдгийг мэддэг байсан - тэр тэднийг Sunday York Times сэтгүүлийн зар сурталчилгаан дээр гардаг төгс хүмүүстэй харьцуулдаг байв. Гялалзсан загвар өмсөгчид Техасын шилдэг загвар болсон ч мэддэг ихэнх эмэгтэйчүүд Times сэтгүүлээ нууж, зөвхөн орон нутгийн сонинуудыг үнэнчээр уншдаг дүр эсгэдэг байв.
 Тэр түүн рүү хажуу тийш харав. Тэр чамд гайхалтай дулаахан мэдрэмжийг өгсөн. "Тавтай" гэж тэр шийдэв. Тэр түүнтэй маш тухтай байсан. Тэр эхний шөнө онгоцонд байхдаа тэдэнтэй харьцаж байсныг санав. Хөөх! Бүх эрчүүд. Тэр түүнийг сайн биш, буруу тоглосон гэдэгт маш итгэлтэй байсан - тийм ч учраас тэр Тэр анхны оройн хоолны дараа Руттай хамт явсан.Тэр түүнээс татгалзсан, одоо тэр буцаж ирсэн бөгөөд тэр үнэ цэнэтэй байсан.Тэр түүнийг найз,зөвлөгч, итгэмжлэгдсэн хүн болох хэд хэдэн эрэгтэй хүн гэж харав.Тэр аав,амрагын дээгүүр гулгав. "Чи түүнд найдаж болно гэдгийг мэдэж байсан." Питер ван Преес үүнийг тодорхой хэлсэн. Түүний үлдээсэн сэтгэгдэлд тэрээр бахархах сэтгэл төрж байв. Гэрэл түүний хүзүүг дээш, нурууны ёроолд хүртэл тархав.
 Тэр түүний гарыг хөхөндөө тэмтэрч, гэнэт тэр зөв газраа үрж байсан тул үсрэхээс сэргийлж амьсгалах хэрэгтэй болсон. Тэр их зөөлөн байсан. Энэ нь маш их дасгал хийдэг гэсэн үг үү? Үгүй ээ, тэр байгалиасаа нарийн мэдрэмжтэй, заримдаа бэлтгэлтэй бүжигчин шиг хөдөлдөг байсан. Тэр санаа алдаад түүний уруулд хүрэв. Хмм.
 
 
 
 
 
 Тэрээр сансар огторгуйд гайхалтай ниссэн боловч гараа далавч шиг сунгахад л хүссэн үедээ нисч чаддаг байв. Тэр нүдээ чанга аниад, Сантоне зугаа цэнгэлийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн гогцооны машин шиг гэдэс дотор нь дулааныг хөдөлгөж, удаан гогцоо хийв. Түүний ам маш уян хатан байсан - тэр хүнийг гайхалтай сайхан уруултай гэж хэлж болох уу?
 Цамц нь тайлж, банзал нь задарсан байв. Бүсгүй түүнд амар болгохын тулд ташаа өргөж, цамцных нь товчийг тайлж дуусгав. Тэр цамцыг нь өргөж, хуруугаараа цээжин дэх зөөлөн булбарайг олж хараад нохойны дэгдээхэйг янзалж байгаа юм шиг ингэж тэгшлэв. Тэр хүн шиг сэтгэл татам үнэртэй байв. Түүний хөх нь түүний хэлэнд хариу үйлдэл үзүүлж, зөв хүрэхэд цочролд орсон цорын ганц хүн биш байсандаа баярлан дотроо инээв. Нэг өдөр түүний нуруу нугалж, сэтгэл хангалуун гонгинох чимээ гаргав. Тэр махны хатуурсан боргоцойг аажуухан сорж, уруулнаас нь тасрахад нь тэр даруй эргүүлэн авч, түүний мөр шулуун болж, алдах, буцаж ирэх бүрт рефлексийн таашаал авч байв. Түүний хөхний даруулга алга болсон байв. Түүнийг Рутаас илүү биетэй болохыг олж мэд.
 Тэр шатаж буй мэдрэмжийг мэдэрсэн - өвдөлтөөс биш харин таашаалаас. Үгүй ээ, энэ нь асахгүй, чичиргээ. Эдгээр лугшилттай массажны машинуудын нэг мэт бүлээн чичиргээ тэр даруй түүний бүх биеийг бүрхэв.
 Түүний уруул хөхөндөө хүрч, нойтон дулаан нарийссан дугуйлан үнсэж байгааг мэдэрсэн. Өө! маш сайн хүн. Тэр түүнийг бүсээ тайлж, нэг оймсны нүхийг тайлж байхыг мэдэрсэн. Тэгээд л өнхрүүлээд яваад өгсөн. Тэр урт хөлөө сунгаж, булчингуудын хурцадмал байдал нь амттай, тайвширсан дулаанаар солигдоно. "Өө тийм" гэж тэр бодлоо, "пундад нэг пенни" - Родезид ингэж хэлдэг үү?
 Гарынх нь ар тал түүний бүсний тэврэлтийг шүргэж, юу ч бодолгүй шахам гараа эргүүлэн тэврэв. Зөөлөн чимээ - тэр түүний өмд, шорт шалан дээр унасан гэж бодов. Тэр харанхуйд нүдээ нээв. Энэ үнэн үү. Аа... Түүнийг үнсэж, нуруу, өгзөгийг нь үрэхэд тэр шүлсээ залгиж, амтат үнэртэх шиг болов.
 Тэр өөрийгөө дарж, амьсгалаа уртасгахыг оролдсон бөгөөд амьсгал нь маш богино бөгөөд хүчтэй байсан тул эвгүй байв. Тэр үнэхээр түүний төлөө амьсгаадаж байгааг мэдэх болно. Түүний хуруунууд түүний гуяыг илбэхэд бүсгүй амьсгаадаж, өөрийгөө шүүмжлэх сэтгэл нь арилав. Түүний нуруу нь бүлээн чихэрлэг цөцгийн багана, сэтгэл нь тохирлын тогоо байв. Эцсийн эцэст хоёр хүн үнэхээр таашаал авч, халамжилж байхдаа ...
 Бүсгүй түүний биеийг үнсэж, түүний бэлгийн дур хүслийг урагш түлхэх, түлхэхэд хариу үйлдэл үзүүлж, нөхцөлт хязгаарлалтын сүүлчийн олсыг таслав. Зүгээр дээ, надад хэрэгтэй байна, энэ үнэхээр... сайн. Төгс харилцаа нь түүнийг хурцатгав. Тэрээр хэсэг зуур хөшиж, дараа нь удаан хөдөлгөөнт байгалийн кинонд цэцэглэж буй цэцэг шиг тайвширлаа. Өө. Хэвлийд нь буцалсан бүлээн тос бараг л буцалж, зүрхийг нь тойрон сайхан эргэлдэж, нугалж буй уушгинд нь халуу оргитол урсана. Тэр дахин залгилаа. Гялалзсан неон бөмбөлөг шиг чичирсэн саваа нуруунаас нь гавлын яс хүртэл буув. Тэрээр алтан үсээ дээш, дээшээ наалдаж, статик цахилгаанд шингэж байна гэж төсөөлөв. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь үнэн биш байсан, зүгээр л тийм юм шиг санагдсан.
 Тэр түүнийг хэсэгхэн зуур орхиод түүнийг эргүүлэв. Тэр бүрэн уян хатан хэвээр байсан бөгөөд зөвхөн түүний өгөөмөр хөхний хурдацтай өсөлт, бууралт, түргэн амьсгал нь түүнийг амьд гэдгийг харуулж байна. "Тэр намайг авах ёстой" гэж тэр бодлоо. Охиныг авч явахдаа хайраар төгсдөг. Өө. Санаа алдах, санаа алдах. Урт амьсгал аваад "Өө тийм" гэж шивнэв.
 Тэр зөвхөн нэг удаа биш, дахин дахин сайхан хүлээж авахыг мэдэрсэн. Давхарга бүрээр дулаан гүн тархаж, хүлээж авсны дараа дараагийн урагшлах зайг бий болгохын тулд ухарна. Дотор нь нарийхан навчтай артишок шиг баригдаж, хүн бүр эзэмдэж, авагдсан мэт санагдав. Ургац хураалтыг түргэсгэхийн тулд тэр мушгиж, түүнтэй хамт ажилласан. Түүний хацар нойтон байсан бөгөөд тэрээр цочирдсон баяр баясгалангийн улмаас нулимс урсгаж байна гэж бодсон ч энэ нь хамаагүй. Хумс нь хөөрсөн муурны буржгар хумс шиг махыг нь ухаж байгааг тэр анзаарсангүй. Аарцгийн ясыг зангидсан нударга шиг чанга шахах хүртэл тэр доод нуруугаа урагш түлхэж, түүний тогтвортой түлхэлтийн төлөө биеэ тэсэн ядан тэнийлгэхийг мэдрэв.
 "Хонгор минь" гэж тэр бувтнаад "Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй, намайг айлгаж байна. Би чамд өмнө нь хэлэхийг хүссэн ..."
 "Надад ... одоо хэлээч" гэж тэр амьсгалав.
 
 
 * * *
 Иудас өөрийгөө Майк Бор гэж нэрлэхээсээ өмнө Бомбей хотоос Сташ Фостерийг олсон бөгөөд Фостер нь хүн төрөлхтний тоо томшгүй олон, хүсээгүй, асар том бөөгнөрөл гарч ирэх үед үүсдэг олон бузар муу үйлийн наймаачин байсан юм. Иудаг Бор гурван жижиг бөөний худалдаачин ажилд авахаар элсүүлэв. Фостер Португалийн мотоциклийн хөлөг онгоцонд сууж байхдаа Иудагийн нэгэн жижиг асуудлын голд оржээ. Иуда тэднийг сайн чанарын кокаинтай болгохыг хүсч байсан бөгөөд тэр үүнийг төлөхийг хүсээгүй, ялангуяа хоёр эрэгтэй, эмэгтэй хоёрыг замаас нь салгахыг хүссэн учраас тэдний үйл ажиллагаа нь түүний өсөн нэмэгдэж буй байгууллагад сайн нийцдэг.
 
 
 
 
 
 Усан онгоц газар харагдахгүй болмогц тэд халуухан харагдах Арабын тэнгисээр явж, өмнө зүгт Коломбо руу чиглэн явмагц тэд холбогдсон байна. Тансаг тавилгатай кабиндаа Иудас Генрих Мюллерт бодлогоширонгуй хэлэхэд Фостер: "Тэдний хувьд хамгийн тохиромжтой газар бол усан онгоц юм."
 "Тийм ээ" гэж Мюллер зөвшөөрөв.
 Фостер түүнийг шалгуулж байна гэж шийдсэн. Бомбей бол нутгийн дээрэмчдээс үргэлж зургаан харайлгаар түрүүлж явсан ч нэг польшчуудын амьжиргаагаа залгуулдаг муухай газар байсан учраас тэр шалгалтыг амжилттай өгсөн. Хэлний асуудал дэндүү том, чи хэтэрхий хараал идсэн. Энэ Иуда том аж ахуйн нэгж барьж, жинхэнэ мөнгөтэй байсан.
 Гэж тэр асуув. - "Чи намайг тэднийг хаяхыг хүсч байна уу?"
 "Сайхан сэтгэлтэй байгаарай" гэж Иуда уухайлав.
 Фостер тэднийг гараа зангидаж, нэг нэгээр нь эмэгтэйг нь тавцан дээр гаргаж ирэв. Тэр тэдний хоолойг хэрчиж, толгойг нь биеэс нь бүрмөсөн тасдаж, цогцсыг нь нядлахын өмнө бохирдсон харагдах далай руу шидсэн байна. Тэр жинлэсэн боодолтой хувцас хийж, шидэв. Түүнийг дуусгах үед тавцан дээр зөвхөн хашааны өргөн цус байсан бөгөөд улаан шингэн шалбааг үүсгэв.
 Фостер яаран толгойгоо ар араасаа шидэв.
 Мюллертэй хамт зогсож байсан Иудас зөвшөөрөн толгой дохив. "Үүнийг буулга" гэж тэр Мюллерт тушаав. - Фостер, ярилцъя.
 Энэ бол Иудас Никийг ажиглахыг тушаасан хүн байсан бөгөөд ингэхдээ алдаа гаргасан ч энэ нь давуу тал болж магадгүй юм. Фостерт гахайн шунал, зулзага шиг ёс суртахуун, бабуун шиг хянамгай байсан. Нас бие гүйцсэн бабуун нь эмэгтэй Родезийн Риджбекээс бусад ихэнх нохойноос илүү ухаантай боловч хачирхалтай жижиг тойргоор сэтгэдэг бөгөөд бэлэн саваа, чулуугаар зэвсэг загварчлах цаг гаргаж байсан эрчүүдээс илүү байдаг.
 Иудас Фостерт "Хараач, Эндрю Грант аюултай, түүний нүднээс хол байгаарай. Бид түүнийг халамжлах болно" гэж хэлэв.
 Фостерын бабуун тархи тэр даруйдаа Грантыг "анхаарах" замаар хүлээн зөвшөөрөгдөх болно гэж дүгнэжээ. Хэрэв тэр амжилтанд хүрсэн бол тэр магадгүй хүлээн зөвшөөрөгдөх байсан; Иудас өөрийгөө оппортунист гэж үздэг байв. Тэр маш ойрхон ирсэн.
 Энэ бол өнөө өглөө Никийг Мейклесээс гарахыг харсан хүн юм. Бяцхан биетэй, цэвэрхэн хувцасласан, хүчирхэг мөртэй, бабуун шиг бөхийв. Явган хүний зам дээрх хүмүүсийн дунд тийм ч анхааралгүй байсан тул Ник түүнийг анзаарсангүй.
 
 
 Зургаадугаар бүлэг
 
 
 Ник үүр цайхаас өмнө сэрж, өрөөний үйлчилгээ ажиллаж эхэлмэгц кофе захиалав. Тэр Бутиг сэрэхдээ үнсэж, түүний сэтгэлийн байдал өөртэй нь таарч байгааг сэтгэл хангалуун тэмдэглэв; хайрын зугаа цэнгэл гайхалтай байсан, одоо шинэ өдрийн цаг болжээ. Баяртай салах ёс гүйцэтгэе, дараагийн үнсэлтийг хүлээж байгаа нь олон хүнд хэцүү мөчүүдийг хөнгөвчлөх болно. Удаан салах ёс гүйцэтгэсний дараа тэр кофегоо ууж, бүх зүйл тодорхой болмогц түүнийг коридорыг шалгасны дараа гулсав.
 Ник спорт хүрэмээ цэвэрлэж байх үед сэргэлэн, хөгжилтэй Гус Бойд гарч ирэв. Тэр өрөөний агаарыг үнэрлэв. Ник хөмсгөө зангидан, агааржуулагч нь Бутигийн бүх сүрчигийг авч яваагүй байв. Гус: "Аа, нөхөрлөл. Гайхамшигтай Varia et mutabilis semper femina."
 Ник инээх хэрэгтэй болсон. Тэр залуу ажиглалттай, латин хэл сайн мэддэг байсан. Та үүнийг хэрхэн орчуулах вэ? Эмэгтэй хүн үргэлж хувирамтгай байдаг уу?
 "Би аз жаргалтай үйлчлүүлэгчдийг илүүд үздэг" гэж Ник хэлэв. "Жанет яаж байна?"
 Гус өөртөө кофе аягалав. "Тэр бол чихэрлэг жигнэмэг. Тэр аягануудын нэг дээр уруулын будаг бий. Чи хаа сайгүй ул мөр үлдээж байна."
 "Үгүй, үгүй" гэж Ник буфет руу харсангүй. "Тэр явахаасаа өмнө юу ч өмсөөгүй. Бусад бүх охид... өө, Эдманы хичээл зүтгэлд сэтгэл хангалуун байна уу?"
 "Тэд энэ газарт үнэхээр дуртай. Таны мэдэж байгаачлан ер бусын зүйл биш, хараал идсэн гомдол байхгүй. Өнгөрсөн удаад тэд хүсвэл ресторанаар аялж болох чөлөөт шөнө байсан. Тэд тус бүрдээ колоничлолын төрлүүдийн аль нэгтэй болзож байсан. мөн тэд үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн."
 "Иан Мастерс хөвгүүдээ ийм ажилд оруулсан уу?"
 Гус мөрөө хавчив. "Магадгүй. Би үүнийг урамшуулж байна. Хэрэв Мастерс оройн хоолондоо хэдэн чек тавьчихвал, аялал сайхан болж байвал би хамаагүй."
 "Өнөөдөр үдээс хойш бид Солсберигээс явсаар л байна уу?"
 "Тийм ээ. Бид Булавайо руу нисээд өглөөний галт тэргээр нөөц рүү явна."
 "Чи надгүйгээр хийж чадах уу?" Ник гэрлээ унтраагаад тагтны хаалгыг онгойлгов. Гэрэлт нар, цэвэр агаар өрөөг дүүргэв. Тэр Густ тамхи өгөөд өөрөө асаав. "Би Ванкид тантай нэгдэх болно. Би алтны нөхцөл байдлыг сайтар судалж үзэхийг хүсч байна. Бид тэр новшнуудыг ялах болно. Тэдэнд эх сурвалж байгаа бөгөөд тэд үүнийг ашиглахыг хүсэхгүй байна."
 "Мэдээж." - Гэс мөрөө хавчив. "Энэ бол ердийн зүйл. Мастерууд Булавайод оффистой бөгөөд тэнд шилжүүлэг хийдэг." Үнэндээ тэр Никт дуртай байсан ч түүнийг удаан хугацаагаар эсвэл богино хугацаанд алдсандаа баяртай байв. Тэр ямар ч хяналтгүйгээр зөвлөгөө өгөхийг илүүд үздэг байсан - та зөөгч, ачигчаа алдахгүйгээр урт аялалд сайн хувь хүртэх боломжтой байсан бөгөөд Булавайод эмэгтэйчүүд ихэвчлэн хэмнэлттэй байдлаа алдаж, мөнгө шиг доллар зарцуулдаг сайхан дэлгүүр байдаг. Тэд Сандавана маргад, зэс сав суулга, зээр, тахө арьсаар хийсэн бүтээгдэхүүнийг маш их хэмжээгээр худалдаж авдаг байсан тул тэр үргэлж тусдаа ачаа тээшний тээвэрлэлт хийх шаардлагатай болдог.
 
 
 
 
 
 Тэр дэлгүүртэй комисстой байсан. Хамгийн сүүлд түүний хувь 240 доллар байсан. Нэг цаг зогсоход гайгүй. "Болгоомжтой байгаарай, Ник. Энэ удаад Вилсоны ярьж байсан арга нь би түүнтэй бизнес хийж байсан үеийнхээс тэс өөр байсан. Хүн минь, чи ямар тэнэг юм хийсэн бэ?" Тэр дурсамжинд толгой сэгсэрлээ. "Тэр ... аюултай болсон гэж бодож байна."
 "Тэгэхээр танд ижил сэтгэгдэл төрж байна уу?" Ник хавирга нь өвдөж байгааг мэдрээд нүд ирмэв. Ван Преезийн дээвэр дээрээс унасан нь хэнд ч тус болсонгүй. "Энэ залуу хар алуурчин байж магадгүй. Чи үүнийг өмнө нь анзаараагүй гэсэн үг үү? Унцийг нь гучин доллараар алт худалдаж авсан юм уу?"
 Гус улайв. "Би бодсон, хараал ид, би юу ойлгосноо мэдэхгүй байна. Энэ зүйл ганхаж эхлэв. Би үүнийг шууд хаях болно, хэрэв та бодож байгаа бол ямар нэг зүйл буруу болвол бид маш их гацах болно гэж бодож байна. Би" Би эрсдэлд ороход бэлэн байна." Гэхдээ би магадлалыг харах дуртай."
 "Вилсон биднийг алтны бизнесээ март гэж хэлэхдээ үүнийг хэлэх гэсэн юм шиг сонсогдов. Гэхдээ та хамгийн сүүлд энд байснаас хойш тэр гайхалтай сайн зах зээл олсон гэдгийг бид мэднэ. Дараа нь тэр тэд тэнд ямар ч мөнгөний төлөө байдаггүй. Тэр олсон. хоолой эсвэл түүний хамтрагчид. Хэрэв боломжтой бол энэ нь юу болохыг олж мэдье."
 "Та одоо ч гэсэн Алтан соёо байдаг гэдэгт итгэдэг. Энди?"
 "Үгүй." Энэ бол Никийн шууд хариулт өгсөн нэлээд энгийн асуулт байв. Гус реалист хүнтэй ажиллаж байгаа эсэхийг мэдэхийг хүссэн. Тэд хэд худалдаж аваад алтаар будаж болно. Хориг арга хэмжээг тойрч, энэ бүтээгдэхүүнийг Энэтхэг эсвэл өөр газар хууль бусаар нэвтрүүлэхэд туслах зорилгоор алтаар хийсэн хөндий соёо. Бүр Лондон хүртэл. Харин одоо би Энэтхэгээс ирсэн найзын чинь зөв гэж бодож байна. Родезиас маш олон сайн дөрвөн зуун унц баар ирдэг. Тэр килограмм, грамм, жорлонгийн хамтлаг болон хууль бусаар хил нэвтрүүлэхчдийн хэрэглэдэг хар хэллэгийг хэлээгүйг анзаараарай. Сайхан, том стандарт баар. Амттай. Гаалийн шалгалтын дараа тэднийг аяллын чемоданынхаа ёроолд мэдрэх үнэхээр сайхан байна."
 Гус инээж, уран зөгнөлийн араас хөөв. "Тийм ээ, манай жуулчны тээштэй хамт илгээсэн хагас арав нь илүү дээр байх болно!"
 Ник түүний мөрөн дээр алгадаад тэд хонгил руу буув. Тэрээр Гусыг хоолны өрөөний коридорт орхиод нарны гэрэлт гудамж руу гарав. Фостер түүний мөрөөр явсан.
 Сташ Фостер Ник болон гэрэл зургуудын талаар маш сайн дүрсэлсэн байсан ч тэрээр Никийг биечлэн харахын тулд Хоньчдод эсрэг жагсаал хийж байсан юм. Тэр эр хүндээ итгэлтэй байсан. Түүний ойлгоогүй зүйл бол Ник гайхалтай гэрэл зургийн нүд, ой санамжтай, ялангуяа анхаарлаа төвлөрүүлэх үед байсан юм. Duke-д хяналттай шалгалтын үеэр Ник нэг удаа танихгүй хүмүүсийн жаран долоон зургийг эргэн санаж, тэдгээрийг нэрстэй нь тааруулж чадсан байна.
 Хэсэг худалдан авагчдын дунд Никийн хажуугаар өнгөрөхдөө Ник түүний шууд харцыг татаж, түүнийг бабуун гэж нэрлэсэн гэдгийг Сташ мэдэх ямар ч арга байсангүй. Бусад хүмүүс амьтад, эд зүйл, сэтгэл хөдлөл, түүний ой санамжид тусалсан холбоотой бүх нарийн ширийн зүйлс байв. Stash үнэн зөв тайлбарыг хүлээн авсан.
 Ник хурдан алхахдаа маш их таалагдсан - Солсбери гудамж, Гарден өргөн чөлөө, Бейкер өргөн чөлөө - олон хүн цугласан үед алхаж, цөөхөн хүн алхах үед хоёр удаа алхдаг байв. Түүний хачирхалтай алхалтууд нь Сташ Фостерын уурыг хүргэсэн бөгөөд тэрээр: "Ямар тэнэг юм бэ! Үүнийг тойрч гарах арга алга, юу ч хийж чадахгүй: тэнэг бодибилдингийн тамирчин. Тэр том эрүүл биеийг цус гаргавал сайхан байх болно; тэр шулуун нурууг харах нь сайхан байх болно. өргөн мөр унаж, мушгирсан, үрчийсэн.. Тэр хөмсгөө зангидан, өргөн уруулаараа өндөр хацрын ясных нь арьсыг илбэн урьд өмнөхөөсөө илүү сармагчин мэт харагдлаа.
 Тэр Ник хаашаа ч явахгүй, юу ч хийхгүй гэж хэлсэн нь буруу байсан. AXman-ийн оюун ухаан хором бүрт шингэж, бодож, бичиж, судалж байв. Тэрээр удаан алхаж дуусаад Салисбери хотын гол дүүргийн талаар бараг юу ч мэдэхгүй байсан бөгөөд социологич түүний сэтгэгдлийг сонсоход таатай байх болно.
 Ник олж мэдсэн зүйлдээ харамсаж байв. Тэр загварыг мэддэг байсан. Дэлхийн ихэнх оронд очсоны дараа бүлгүүдийг дүгнэх чадвар чинь өргөн өнцгийн линз шиг томордог. Нарийн харагдаваас соёл иргэншлийг эрэлхэг зориг, хөдөлмөрч чанараас нь салгасан хөдөлмөрч, чин сэтгэлтэй хэрэм илэрнэ. Хар арьстнууд залхуу байсан. Тэд энэ талаар юу хийсэн бэ? Тэд одоо Европын авхаалж самбаа, өгөөмөр сэтгэлийн ачаар урьд өмнөхөөсөө дээрдсэн биш гэж үү?
 Та энэ зургийг хялбархан зарж болно. Үүнийг АНУ-д ялагдсан Өмнөдийн холбоо, Гитлерийн дэмжигчид, Бостоноос Лос Анжелес хүртэлх харгис америкчууд, ялангуяа цагдаагийн олон хэлтэс, шерифийн оффисууд олон удаа худалдаж авч, жаазалсан байна. KKK, Birchers зэрэг хүмүүс үүнийг шингээж, шинэ нэрээр үйлчилснээр карьераа хийсэн.
 Арьс нь хар өнгөтэй байх албагүй. Улаан, шар, хүрэн, цагаан өнгийн тухай түүхүүд нэхсэн. Бүх эрчүүд айдас, гэм буруу гэсэн хоёр үндсэн тэсрэх бодисыг өөртөө авч явдаг тул ийм нөхцөл байдлыг бий болгоход хялбар гэдгийг Ник мэдэж байсан. Айдас бол харахад хамгийн хялбар зүйл юм. Танд найдваргүй цэнхэр эсвэл цагаан захтай ажил, таны төлбөр, санаа зовнил, татвар, хэт их ажил, уйтгартай эсвэл ирээдүйгээ үл тоомсорлодог.
 
 
 
 
 
 Тэд бол ажлын байраар дүүрэн, сургуулиар чихэлдэж, хүчирхийлэлд бэлэн гудамжаар тэнүүчилж, гудамжинд таныг дээрэмддэг өрсөлдөгчид, татвар идэгчид юм. Тэд ч бас чам шиг Бурханыг мэдэхгүй байх.
 Гэм буруу нь илүү зальтай байдаг. Хүн бүр гажуудал, мастурбация, хүчиндэх, аллага, хулгай, цус ойртолт, авлига, харгислал, залилан мэхлэлт, завхайрал, гурав дахь мартини уух, татварын тайлангаа бага зэрэг хуурах, цагдаад хэлэх зэргээр тархиа нэг юм уу мянган удаа давсан байдаг. тэр далан гарсан байхдаа дөнгөж тавин тавтай байсан.
 Та үүнийг хийж чадахгүй гэдгээ мэдэж байгаа. Чи зүгээр үү. Гэхдээ тэд! Бурхан минь! (Тэд ч гэсэн Түүнд үнэхээр хайртай байдаггүй.) Тэд үргэлж тэднийг хайрладаг, бас зарим нь ямар ч байсан боломж болгондоо хайрладаг.
 Ник буланд зогсоод хүмүүс рүү харав. Зөөлөн даавуун даашинзтай, нарны малгай өмссөн хэдэн охид түүн рүү инээмсэглэв. Тэр хариу инээмсэглээд үүнийг орхисон тул тэдний араас энгийн царайтай охин алхав. Тэр гялалзаж, улайв. Тэр такси бариад Родезийн төмөр замын оффис руу явав.
 Сташ Фостер дагаад Никийн таксиг харж байгаад жолоочоо дагуулан явав. "Би зүгээр л хотыг харж байна. Одоо баруун тийшээ... тэр тийшээ эргэж гуйя."
 Хачирхалтай нь, гурав дахь такси нь хачирхалтай цуваатай байсан бөгөөд зорчигч нь жолоочоо гайхшруулах гэж оролдсонгүй. Тэр түүнд: "268 дугаарыг сонго, битгий алдаарай" гэж хэлэв. Тэр Никийг харж байв.
 Зам богино байсан бөгөөд Сташийн такси жигд бус, Никийн сүүлээр байнга биш хөдөлж байсан тул гурав дахь таксинд сууж байсан хүн анзаарсангүй. Төмөр замын контор дээр Сташ таксигаа суллав. Гурав дахь нь машинаасаа бууж, жолоочид мөнгө өгөөд Никийн араас шууд барилга руу оров. AXman урт сэрүүн, битүү хонгилоор алхаж байхад тэр Никийг гүйцэв. - Ноён Грант?
 Ник эргэж хараад өмгөөлөгчийг таньлаа. Заримдаа түүнд мэргэжлийн гэмт хэрэгтнүүд “иргэний хувцастай хүний үнэр үнэртэж байна” гэж хэлсэн нь зөв юм шиг санагддаг. Аура, нарийн цацраг байсан. Энэ нь өндөр, нарийхан, спортлог байсан. Ноцтой залуу, дөч орчим.
 "Тийм" гэж Ник хариулав.
 Түүнд иргэний үнэмлэх, энгэрийн тэмдэг бүхий арьсан цүнх үзүүлжээ. "Жорж Барнс. Родезын аюулгүй байдлын хүчин."
 Ник инээв. "Ямар ч байсан би үүнийг хийгээгүй."
 Урд орой үдэшлэгт байсан шар айргийг андуурч онгорхой орхисон учир шоглоом бүтэлгүйтэв. Барнс "Дэслэгч Сандеман надтай ярилцахыг хүссэн. Тэр надад таны тодорхойлолтыг өгсөн бөгөөд би чамайг Гарден өргөн чөлөөнд харсан."
 Ник Барнс түүнийг хэр удаан дагаж байгааг гайхав. "Энэ Сандеман сайхан байсан. Тэр намайг төөрнө гэж бодсон уу?"
 Барнс инээмсэглэсэнгүй, тунгалаг царай нь ноцтой хэвээр байв. Тэрээр хойд англи аялгатай байсан ч ойлгомжтой, ойлгомжтой ярьдаг байсан. "Чи дэслэгч Сандеман болон түүний бүлгийг харсанаа санаж байна уу?"
 "Тийм ээ, намайг цоолоход тэр надад тусалсан."
 "Өө?" Сандеманд бүх нарийн ширийн зүйлийг бөглөх цаг байгаагүй нь ойлгомжтой. "За, тэр чамд тусалсны дараа асуудалд орсон бололтой. Түүний эргүүл ван Преесийн фермээс арав орчим милийн зайд байсан бутанд байж байгаад галд өртөхөд түүний дөрвөн хүн алагдсан."
 Ник хагас инээмсэглэлээ. "Намайг уучлаарай. Ийм мэдээ хэзээ ч таатай байдаггүй."
 "Та Ван Преесийн дээр яг хэн харсанаа хэлж чадах уу?"
 Ник өргөн эрүүгээ үрэв. "Харцгаая. Питер ван Прее өөрөө байсан. Манай барууны тариаланчдын нэг шиг царайлаг, царайлаг өвгөн. Энэ дээр ажиллаж байсан жинхэнэ хүн. Жаран орчим настай байх. Тэр өмссөн..."
 "Бид Ван Преесийг мэднэ" гэж Барнс өдөөсөн. "Өөр хэн?"
 "За, нэг цагаан эрэгтэй, нэг цагаан эмэгтэй байсан, би дөрөв, таван хар эрийн тухай бодож байна. Хэдийгээр би ижил хар арьстнууд ирж, явж байгааг харж байсан, учир нь тэд адилхан харагддаг байсан." "li ".
 Ник Барнсын толгой дээрх цэг рүү бодлогошронгуй харвал тэр хүний нүүрэн дээр сэжиг анивчаад, сунжирч, дараа нь алга болж, огцрох хүсэлтээр солигдов.
 "Чи ямар ч нэрийг санахгүй байна уу?"
 "Үгүй ээ. Энэ тийм албан ёсны оройн хоол биш байсан."
 Ник түүнийг Ботиг өсгөхийг хүлээж байв. Тэр тэгээгүй. Магадгүй Сандеман түүний нэрийг мартсан, ач холбогдолгүй гэж үзсэн, эсвэл Барнс өөрийн гэсэн шалтгаанаар татгалзаж эсвэл түүнийг тусад нь асууж байсан байх.
 Барнс арга барилаа өөрчилсөн. "Чи Родезид хэр дуртай вэ?"
 "Сэтгэл татам. Эргүүл отолтонд өртөж байгаад би гайхсаныг эс тооцвол. Дээрэмчид үү?"
 "Үгүй ээ, улс төр, би чамайг сайн мэднэ гэж бодож байна. Гэхдээ миний сэтгэлийг өршөөсөнд баярлалаа. Энэ бол отолт гэдгийг яаж мэдсэн юм бэ?"
 "Би мэдээгүй. Энэ нь ойлгомжтой, эсвэл би таны хэлснийг бутанд холбосон байх."
 Тэд дараалсан утас руу ойртлоо. Ник "Уучлаарай? Би залгамаар байна."
 "Мэдээж. Та эдгээр барилгуудаас хэнийг хармаар байна?"
 "Рожер Тиллборн"
 "Рогги? Би түүнийг сайн мэднэ. Дуудлага хий, би чамайг түүний оффис руу харуулъя."
 Ник Мэйлс рүү утасдаж, Доби түүнтэй уулзахаар дуудагдсан. Хэрэв Родезийн цагдаа нар дуудлагыг ийм хурдан сонсож чадсан бол AX-аас түрүүлж явах байсан гэж тэр эргэлзэж байв. Түүнийг хариулах үед тэрээр Жорж Барнсын асуултуудын талаар товчхон ярьж, зөвхөн ван Преестэй болзож байгаагаа хүлээн зөвшөөрсөн гэдгээ тайлбарлав. Бути түүнд талархал илэрхийлээд "Хонгор минь, Виктория хүрхрээ дээр уулзацгаая" гэж нэмж хэлэв.
 "Тийм гэж найдаж байна, хонгор минь. Сайхан амраарай, тайван тоглоорой."
 Хэрэв Барнс дуудлагыг сэжиглэж байгаа бол тэр үүнийг харуулаагүй.
 
 
 
 
 Тэд Родезийн төмөр замын үйл ажиллагааны захирал Рожер Тиллборныг Жей Гоулдын киноны зураг авалт шиг өндөр таазтай оффисоос олжээ. Маш олон сайхан тосолсон мод, лав үнэртсэн, хүнд тавилга, гурван гайхамшигтай загварын зүтгүүр, тус бүр нь нэг хашааны урттай ширээн дээр байв.
 Барнс Никийг ажил дээрээ гайхалтай сайхан өнгөрүүлсэн бололтой хар костюмтай намхан, туранхай, хурдан эр Тиллборнтой танилцуулав.
 "Би таны нэрийг Нью-Йорк дахь "Төмөр замын эрин" номын сангаас авсан" гэж Ник хэлэв. "Би танай төмөр замын гэрэл зургуудыг нөхөх нийтлэл бичих гэж байна. Ялангуяа таны Бейер-Гарратт зүтгүүрүүд."
 Барнс Тиллборн хоёрын солилцсон харцыг Ник алдсангүй. “Магадгүй, үгүй ч юм билүү” гэж хэлээд байх шиг санагдав - хүсээгүй новш бүхэн сэтгүүлчийн дүрд хувирснаар юуг ч нууж чадна гэж боддог бололтой.
 Тиллборн "Би магтаж байна" гэж хэлсэн ч "Би чиний төлөө юу хийж чадах вэ?" гэж хэлээгүй.
 "Өө, би чамайг юу ч хийхийг хүсэхгүй байна, зүгээр л би Германы холбооны 2-2-2 зэрэглэлийн урд талын усны савтай 2-6-2 уурын зүтгүүрийн зургийг хаана авч болохыг хэлээч. Бид Тэд АНУ-д байгаа юм шиг юу ч мэдэхгүй, та тэдгээрийг удаан ашиглахгүй гэж бодож байна."
 Сэтгэл ханамжтай, бага зэрэг гялалзсан дүр төрх Тиллборны ноцтой шинж тэмдгүүдэд тархав. "Тийм ээ. Маш сонирхолтой хөдөлгүүр." Тэр аварга том ширээнийхээ шургуулгыг онгойлгоод гэрэл зураг гаргаж ирэв. "Энд бидний авахуулсан зураг байна. Бараг машины зураг. Амьдрал байхгүй, гэхдээ сайхан нарийн ширийн зүйлс."
 Ник үүнийг судалж, биширсэн байртай толгой дохив. "Үзэсгэлэнт араатан. Энэ бол сайхан цохилт ..."
 "Чи үүнийг авч болно. Бид хэд хэдэн хэвлэлийг хийсэн. Хэрэв та үүнийг ашигладаг бол Родезын төмөр замд найдаж болно. Тэр эхний ширээн дээрх загварыг анзаарсан уу?"
 "Тийм ээ." Ник эргэж, гялалзсан жижиг зүтгүүр рүү харан түүний харцанд хайр тавив. "Бас нэг Garratt. GM ангиллын дөрвөн цилиндр. Жаран фунтын налуу зам дээр ажилладаг дэлхийн хамгийн хүчирхэг хөдөлгүүр."
 "Тийм ээ! Би чамд энэ нь ажиллаж байна гэж хэлбэл та юу гэж хэлэх вэ?"
 "Үгүй!"
 "Тиймээ!"
 Тиллборн гэрэлтэв. Ник гайхсан, баярласан харагдав. Тэр хичнээн өвөрмөц зүтгүүр байдгийг санах гэж цөхрөлгүй оролдов. Тэр чадаагүй.
 Жорж Барнс санаа алдаад Никт картаа өглөө. "Би та хоёрыг сайн тохирно гэж харж байна. Ноён Грант, хэрэв та Ван Преес рүү хийсэн аяллаасаа надад эсвэл дэслэгч Сандеманд тус болох ямар нэг зүйлийг санаж байвал надад мэдэгдэнэ үү?"
 - Би гарцаагүй залгана. "Намайг юу ч санахгүйг чи мэдэж байгаа биз дээ" гэж Ник бодов, "Чи намайг ямар нэг зүйлд бүдэрч, чам руу залгах хэрэгтэй болно гэж найдаж байна, тэгээд чи тэндээс түүн дээрээ ажиллана" гэж бодов. "Танилцахад таатай байлаа".
 Тиллборн түүний явахыг ч анзаарсангүй. Тэрээр: "Чамд Булавайогийн эргэн тойронд гэрэл зураг авах боломж илүү байх нь гарцаагүй. Та Дэвид Морганы галт тэрэгний зургуудыг үзсэн үү?"
 "Тиймээ зүгээр"
 "АНУ-д галт тэрэг чинь ямархуу байна? Би гайхаж байсан..."
 Ник хагас цагийн төмөр замын ярианд үнэхээр дуртай байсан бөгөөд Родезийн төмөр замын талаар нарийвчилсан судалгаа хийж, түүний ер бусын дурсамжинд талархаж байна. Жинхэнэ шүтэн бишрэгч Тиллборн ажилдаа дурлаж, жинхэнэ сэтгүүлчийн хувьд үнэлж баршгүй тус улсын тээврийн түүхтэй холбоотой гэрэл зургуудыг үзүүлж, цай явуулахыг гуйжээ.
 Яриа агаарын болон ачааны машины тэмцээн рүү шилжихэд Ник алхамаа хийв. "Нэгдсэн галт тэрэг, шинэ төрлийн том, тусгай зориулалтын ачааны вагонууд биднийг АНУ-д аварч байна" гэж тэр хэлэв. "Мянга мянган жижиг ачааны зам хаягдсан. Би чамайг Английн адил асуудалтай байгаа гэж бодож байна."
 "Тиймээ." Тиллборн ханан дээрх аварга газрын зураг руу алхав. "Цэнхэр тэмдгийг харж байна уу? Ашиглагдаагүй замууд."
 Ник түүнтэй нэгдэн толгой сэгсэрлээ. "Манай баруун чиглэлийн замуудыг санагдуулдаг. Аз болоход хэд хэдэн шинэ орох зам нь шинэ бизнест зориулагдсан. Аварга том үйлдвэр юм уу, том тонн даацтай шинэ уурхай. Хориг арга хэмжээ авснаар та одоо томоохон үйлдвэрүүд барьж чадахгүй байх гэж би бодож байна. Барилгын талбай нь одоо байгаа. хойшлогдсон."
 Тиллборн санаа алдав. "Чиний зөв. Гэхдээ тэр өдөр ирнэ..."
 Ник нууцаар толгой дохив. "Мэдээж, дэлхий ертөнц таны хоорондын замын хөдөлгөөний талаар мэдэж байгаа. Португали, Өмнөд Африкийн замаас эхлээд Замби гэх мэт. Гэхдээ Хятадууд энэ замыг барьчихвал сүрдүүлдэг..."
 Тэд чадна. Тэд судалгаан дээр ажилладаг багуудтай."
 Ник Лоуренко Маркес хүрэх замд хилийн ойролцоох төмөр замын улаан тэмдгийг заажээ. "Энэ бол бартаат зам болон бусад зүйлд зориулагдсан газрын тос тээвэрлэх шинэ газар гэдэгт би мөрийцөж байна. Та үүнд хангалттай хүч чадалтай юу?"
 Тиллборн сэтгэл хангалуун харагдаж байв. "Чиний зөв. Бид байгаа бүх хүчээ ашиглаж байна. Тийм учраас Бейер-Гарраттууд ажилласаар байна. Бидэнд одоохондоо хангалттай дизель түлш байхгүй байна."
 "Чамайг хэзээ ч хүрэлцэхгүй гэж найдаж байна. Хэдийгээр би таныг албан тушаалтны хувьд тэдний үр ашгийг эдэлж байна гэж төсөөлж байна ..."
 "Би бүрэн итгэлтэй биш байна." Тиллборн санаа алдав. "Гэхдээ ахиц дэвшлийг зогсоож чадахгүй. Дизель нь төмөр зам дээр амар байдаг ч уурын зүтгүүр нь хэмнэлттэй байдаг. Дизель түлшний захиалга байгаа" гэв.
 -Би чамаас аль улсыг асуухгүй.
 "Битгий гуйя. Би чамд хэлэх шаардлагагүй."
 Ник хуруугаа өөр нэг улаан тэмдэг рүү чиглүүлэв. "Шамвагаас холгүйхэн өөр нэг шинэ, зохистой тонн"
 
 
 
 "
 "Тийм л дээ. Долоо хоногт хэдэн машин ирдэг ч нэмэгдэнэ."
 Ник газрын зураг дээрх замуудыг дагаж, санамсаргүй сониуч зантай байсан бололтой. "Энд өөр нэг байна. Хатуу харагдаж байна."
 "Өө, тийм ээ. Taylor Hill-Boreman Shipyard. Тэд бидэнд өдөрт хэд хэдэн машин захиалж өгдөг. Тэд гайхалтай ажил хийсэн гэж би ойлгож байна. Би үүнийг тэсвэрлэх болно гэж найдаж байна."
 "Сайхан байна. Өдөрт хэд хэдэн вагон явах уу?"
 "Өө, тийм ээ. Синдикат түүнийг цохисон. Гадаад харилцаа холбоо, өнөө үед чимээгүй байгаа бүх зүйл, гэхдээ бид өдрийн цагаар тэндээс машин цуглуулж байхад яаж хэнийг ч хааж чадах юм бэ?" Би тэдэнд жижиг тээвэрлэгч өгөхийг хүссэн ч бидэнд нөөцлөх зүйл байхгүй тул тэд өөрсдөө захиалсан."
 "Би чамайг дизель түлш захиалсан улсаас гэж бодож байна." Ник инээгээд гараа өргөв. - Хаана байгааг битгий хэлээрэй!
 Инээх чимээнд эзэн нь нэгдэв. "Би тэгэхгүй."
 "Чи намайг тэдний шинэ хашааны зургийг авах ёстой гэж бодож байна уу? Эсвэл энэ нь... дипломат бус байх болов уу. Шуугиан дэгдээх хэрэггүй."
 "Би тэгэхгүй. Өөр олон сайхан үзэгдэл бий. Тэд маш нууцлаг залуус. Би тэд тусдаа ажилладаг гэх мэт. Замын эргүүл. Манай галт тэрэгнийхэн орж ирэхэд тэд бүр бухимддаг, гэхдээ тэд чадна. "Негрүүдийн тусламжийг урвуулан ашиглаж байгаа талаар бага зэрэг ярьж байсан. Цуу яриа, ямар ч эрүүл ухаантай оператор ажилчиддаа муу ханддаггүй байх. Үйлдвэрлэлийг явуулж чадахгүй байна." үүнтэй адил бөгөөд Хөдөлмөрийн зөвлөл энэ талаар хэлэх үгтэй байх болно."
 Ник халуун дулаан гар барьж, сайхан мэдрэмж төрүүлэв. Тэрээр Рожер Тиллборныг "Александрын төмөр морьд: Америкийн зүтгүүрүүд" номын хуулбарыг илгээхээр шийджээ. Албаны хүн үүнийг хүртэх ёстой байсан. Тэйлор Хилл Борманаас өдөрт хэд хэдэн сүйх тэрэг ирдэг!
 Өргөн хүрээтэй барилгын цогцолборын тойрогт Ник Родезийн эртний галт тэрэгний дэргэдэх Сесил Родесын гэрэл зургийг харж зогсов. Үргэлж болгоомжилсон харц нь түүний саяхан гарсан хонгилоор нэг хүн алхаж, Никийг хараад хурдаа сааруулж байхыг харав... эсвэл өөр шалтгаанаар. Тэр наян фут зайтай байв. Тэр тодорхойгүй танил харагдаж байв. Ник энэ баримтыг тэмдэглэв. Тэр шууд гудамжинд гарахгүй, харин нарийхан шар жад шиг зууван нуман дундуур нэвт шингэж, цэвэрхэн, сэрүүн, бүдэгхэн урт галлерейгаар алхахаар шийдэв.
 Тиллборн урам зоригтой байсан ч Родезийн төмөр зам дэлхийн бусад улстай ижил байр суурьтай байгааг харж болно. Цөөн зорчигч, илүү том, урт ачаа, цөөн боловсон хүчин, цөөхөн байгууламжаар зохицуулагддаг. Галерей дахь оффисуудын тал хувь нь хаалттай байсан бөгөөд зарим харанхуй хаалгануудад "Салисберигийн ачаа тээшний менежер" гэсэн дурсахуйгаар тэмдэглэгдсэн хэвээр байв. Унтлагын машинд зориулсан дагалдах хэрэгсэл. Билетийн мастерын туслах.
 Никийн ард Сташ Фостер ротонда хүрч, баганын дээгүүр ухарч буй AXman руу харав. Ник баруун тийш эргэж, төмөр зам, зам талбай руу чиглэсэн өөр гарц уруудан уруудах үед Сташ резинэн гутлаа хурдан хөдөлж, Никийг засмал хашаа руу гарахыг харахаар яг булан тойрон зогсов. Сташ тэр өргөн нуруунаас 30 фут зайтай байв. Тэр яг мөрний доор, нурууны зүүн талд хутга нь явах газрыг сонгосон - хатуу, гүн, хэвтээ, ингэснээр хавирганы хоорондох зүсэлтийг сонгох боломжтой байв.
 Ник хачин эвгүй санагдсан. Түүний хурц сонсголд Сташын чимээгүй шахам хөл сэжигтэй гулссан байх, эсвэл Никийн цаадах барилга руу ороход ротонда үнэртэх хүний үнэр Никийн хамрын нүхэнд ямар нэгэн анхдагч сэрэмжлүүлгийн булчирхайг сэрээж, түүнд сэрэмжлүүлсэн байх магадлал бага байв. тархийг нь сэрэмжлүүлэх. Гэсэн хэдий ч энэ нь Сташ Фостерт ямар ч морь, нохой ойртож, тэрсэлгүй, чимээ шуугиангүй, дайрах юм уу зугтахыг хүсээгүй, түүний хажууд зогсдоггүй гэдгийг Ник мэдээгүй, Сташ дургүйцсэн баримт байсан юм.
 Хашаан нь нэгэн цагт хөдөлгүүр, машинууд захиалга хүлээн авахын тулд зогсдог, багийнхан нь албаны хүмүүстэй зөвлөлдөх эсвэл хангамж цуглуулах гэж зогсдог завгүй газар байв. Одоо бол цэвэрхэн, эзгүй байсан. Дизель хөдөлгүүр урт фургоныг татан хажуугаар өнгөрөв. Ник жолооч руу гараа өргөөд тэдний нүднээс далд алга болохыг харав. Машинууд чимээ шуугиан, шажигнах чимээ гарав.
 Сташ бүсэндээ бэхэлсэн бүрээсэндээ авч явсан хутгаараа хуруугаа хаалаа. Тэр яг одоогийнх шигээ агаар сорж, түүнд хүрч чадна. Тэр доош унжсан, савхин өлгүүр нь түүнийг суухад бөхийв. Тэр хүмүүстэй ярилцах дуртай байсан бөгөөд "Чи мэдсэн бол! Миний өвөр дээр хутга байгаа. Хэсэгхэн зуур гэдсэнд чинь орж магадгүй" гэж баширсан юм.
 Сташийн ир нь хоёр талдаа иртэй, том бариултай, Никийн өөрийнх нь Хюгогийн богино хувилбар юм. Түүний таван инчийн ир нь Хюгогийн чанартай биш байсан ч Сташ хоёр талдаа хурц ирмэгийг хадгалсан байв. Тэрээр цагныхаа халаасанд хийдэг жижиг хурц чулуугаар үүнийг тэгшлэх дуртай байв. Баруун талд нь наа - хажуу тийш нь хөдөлгө - гарга! Хохирогчоо цочролоосоо сэргэхээс өмнө та үүнийг дахин оруулж болно.
 Сташ ганг намхан барьж, яг л алуурчин мэт хатгаж, цавчиж, урагш харайхад нарны гэрэл тусав. Тэр Никийн нуруун дээрх үзүүрийг авах цэгийг сайтар ажиглав.
 Зам дээр микроавтобусууд урсан өнгөрөв
 
 
 
 
 
 - Ник юу ч сонссонгүй. Гэсэн хэдий ч тэд сүүл рүүгээ халдагчдыг мэдэрсэн гэх Францын сөнөөгч нисгэгч Кастеллюксын тухай ярьж байна. Нэг өдөр гурван Фоккер түүн рүү нисэв - нэг, хоёр, гурав. Кастеллюкс тэднээс бултсан, нэг, хоёр гурав.
 Магадгүй энэ нь сансар огторгуйгаас ойролцоох цонхны ир рүү туссан нарны туяа, эсвэл Никийн нүдийг нь татаж, сэрэмжтэй мэдрэмжийг нь алдагдуулахын тулд хэсэгхэн зуур ойсон төмөр байсан байх. Тэр хэзээ ч олж мэдсэнгүй - гэвч тэр гэнэт буцаж ирсэн замаа шалгахын тулд толгойгоо эргүүлж, 8 метр хүрэхгүй газраас түүн рүү бабууны царай харваж байхыг олж харав ...
 Ник баруун тийш унаж, зүүн хөлөөрөө түлхэж, биеийг нь нугалав. Сташ түүний төвлөрөл, уян хатан бус байдлын төлөөсийг төлсөн. Тэр Никийн нуруун дээрх тэр цэгийг дагахыг оролдсон ч өөрийнх нь хүч түүнийг хэтэрхий хол, хэтэрхий хурдан авч явав. Тэр тоормослож, эргэж, удаашруулж, хутганы үзүүрийг доош шидэв.
 Гар тулалдааны сүхний гарын авлагад: Хутга зөв барьж байгаа хүнтэй тулгарвал эхлээд төмсөг рүү хурдан цохих эсвэл гүйх талаар бодож үзээрэй.
 Энд зэвсэг олох гэх мэт олон зүйл байгаа ч яг одоо Ник эхний хоёр хамгаалалт ажиллахгүй байгааг ойлгов. Өшиглөхөөр доош, дэндүү муруй байсан ба гүйлтийн хувьд...
 Ир нь түүний цээж рүү хүчтэй цохиж, дөрвөлжин байв. Тэр нуруугаараа мушгиж, баруун хөхнийх нь доор орж, уйтгартай дуугарах үед өвдөлт нь чичирч байв. Сташ түүний дээр дарж, өөрийн хүчирхэг пүршээрээ урагшлав. Ник түүний үхлийн аюултай баруун бугуйнаас зүүн гараараа шүүрэн авч, рефлексүүд нь туялзуур сэлэмний мастер оюутны дайралтаас хамгаалж байгаа мэт хурдан бөгөөд нарийн байв. Сташ өвдгөө нугалан холдох гэж оролдохдоо хоёр тонны жинтэй атгасан атгах хүч гэнэт түгшиж, гарных нь ясыг хугалах хүчтэйг мэдэрлээ.
 Тэр шинэхэн биш байсан. Тэрээр хутгатай гараа Никийн эрхий хуруу руу чиглүүлэв. Энэ бол ямар ч идэвхтэй эмэгтэй өөрийгөө хамгийн хүчирхэг эрчүүдээс ангижруулж чадах энэ тактик бол зогсоож боломгүй салах маневр юм. Ник гараа эргүүлсний улмаас атгах нь гулсахыг мэдэрсэн; ир нь түүнийг Вильгельминад хүрэхэд саад болжээ. Тэр биеэ барьж, бүх булчингаараа түлхэж, хутганых нь бариул тасрахын өмнөхөн Сташийг дөрөв, таван фут хойш шидэв.
 Сташ тэнцвэрээ олж, дахин цохиход бэлэн болсон ч нэгэн гайхалтай зүйлийг хараад хэсэг зогсов: Ник Хюгог суллахын тулд хүрэм, цамцныхаа зүүн ханцуйг урж орхив. Сташ хоёр дахь гялалзсан ир дахин дахин анивчиж байхыг харав.
 Тэр уушиглав. Эсрэг талын ир нь цохилтоо дарж, зүүн тийшээ эргүүлж, дээшээ түлхэв. Тэр дээд булчингууд нь хутга, гараа дээш өргөхөд тэрээр хяналтаа сэргээж, ир, гараа татаж, дахин зүсэх гэж оролдохдоо аймшигтай нүцгэн, арчаагүй мэт санагдсан. Түүнтэй тааралдсан тэр аймаар хурдан гангийн хэлтэрхий босож ирийг нь завилаад хоолой руу нь цохиход тэр гараа дахин цээжиндээ налаа. Тэрээр амьсгаадан, газраас өндийж буй хүн рүү урагш цохиж, зүүн гар нь боржин чулуу шиг баруун бугуйндаа босоход аймшигтай санагдсан. Тэр эргэж, хажуу тийш цохихыг оролдов.
 Ник хууран мэхлэх үед тэр аймшигт ир баруун тийш эргэлдэж, Сташ тэнэгээр гараа хөдөлгөв. Ник түгжигдсэн бугуйндаа шахаж, Сташын гар дээр шууд дарав.
 Сташ үүнийг ирж байгааг мэдэж байв. Анхны гялалзсан агшин хоолойд нь орсноос хойш тэр үүнийг мэдэж байсан ч хэсэг зуур өөрийгөө аварч, ялна гэж бодсон. Тэр айдас, айдсыг мэдэрсэн. Гараа хүлсэн хохирогч хүлээсэнгүй...
 Түүний тархи хэт их ачаалалтай бие рүүгээ түгшүүртэй тушаалуудыг хашгирсаар байсан бөгөөд түүнийг сандралд автуулсан нь Никийн иртэй зэрэгцэн Адамын алимных нь хажууд орж, хоолой, нугасыг нь бүхэлд нь дайран өнгөрч, үзүүр нь төмөр хэлтэй могой шиг цухуйсан байв. , түүний үсний шугамын доор. . Өдөр нь алтлаг гялбаагаар улаан, хар болж хувирав. Сташийн харж байсан сүүлчийн галт өнгө.
 Түүнийг унах үед Ник Хюгог татаж аваад цааш явав. Тэд үргэлж шууд үхдэггүй байсан.
 Сташ өргөн цуст шалбаагт хэвтэж байв. Хагас тойрог хэлбэрээр эргэлдсэн улаан хээ. Намар тэр толгойгоо цохисон. Зүссэн хоолой нь хашгирах гэж хэлж болох зүйлийг ер бусын гаслан, шажигнах болгон хувиргав.
 Ник Сташийн хутгыг түлхэж, унасан хүнийг хайж, цуснаас хол байж, үхсэн цахлай цогцсыг шаналах мэт халаасыг нь түүж байв. Тэр түрийвч, картын хайрцагаа авав. Тэр хүний цустай андуурч болзошгүй байсан мөрнийх нь дээгүүр Хюгогийн хүрэм дээр арчаад, мөнх бусын шаналалдаа тэмтэрсэн гараас бултав.
 Ник барилгын үүдэнд буцаж ирээд, харж зогсов. Сташийн таталт багасч, салхинд хийсдэг тоглоом урсах шиг болов. Сүүлчийн микроавтобус хажуугаар өнгөрөхөд Ник түүний төгсгөлд тавцан, бүхээг байхгүйд талархаж байв. Хашаанд чимээгүй байв. Тэрээр галерейгаар алхаж, гудамжинд бага зэрэг ашиглагдаагүй хаалгыг олж аваад цааш явав.
 
 
 Долоодугаар бүлэг
 
 
 Ник Меиклес рүү буцаж ирэв. Такси дуудаж цагдаад дахиад хугацаа өгөөд нэмэргүй. Барнс түүнийг төмөр замын барилга дээр нас барсан талаар байцаах ёстой гэж шийдэх бөгөөд урт алхах нь цаг хугацааны уян хатан нэгж юм.
 
 
 
 
 Тэр үүдний танхимаар өнгөрөхдөө сонин худалдаж авав. Өрөөндөө хувцсаа тайлж, цээжин дэх хоёр инчийн зүслэг дээр хүйтэн ус асгаж, тэр хүнээс авсан картын хайрцаг, түрийвчээ шалгаж үзэв. Тэд түүнд Булавайо дахь Сташийн нэр, хаягаас өөр зүйл хэлсэнгүй. Алан Вилсон түүнийг явуулах болов уу? Та сая саяараа хамгаалж байхдаа ширүүн байдаг ч араар нь хутгалах нь Вилсоны хэв маяг байсан гэдэгт тэр итгэж чадаагүй.
 Энэ нь Иудас эсвэл "Майк Бор" эсвэл THB-д өөр хэн нэгнийг орхисон. Гус Бойд, Иан Мастерс, тэр байтугай Питер ван Преес, Жонсон, Хоу, Максвелл нарыг хэзээ ч хямдруулж болохгүй... Ник санаа алдлаа. Тэр түрийвчнээсээ боодолтой мөнгөн дэвсгэртийг тоолгүй мөнгөөр нь хийж, түрийвчийг нь огтолж, үнсний саванд хийж чадах бүхнээ шатааж, үлдсэнийг нь жорлонд зайлуулжээ.
 Тэр пальто, цамц, подволкныхоо даавууг сайтар нягталж үзэв. Цорын ганц цус нь өөрийнх нь хутганы сэвээс л гарсан. Тэрээр подволк, цамцаа хүйтэн усаар зайлж, хэсэг болгон урж, хүзүүвчний шошгыг авч хаяв. Цэвэрхэн цамцаа дэлгэн нүцгэн гарнаас нь зангидсан Хюго руу эелдэг харамссан харцаар харав. Дараа нь тэр Мастерын оффис руу утасдаж, машин захиалсан.
 Хүрэмээ бүү орхи; Барнс үүнийг асуух эрхтэй. Тэр зочид буудлаас зайдуу цех олоод засварлахыг хүссэн. Тэрээр хөдөө нутгийг гайхан Селоус руу хэдэн миль яваад хот руу буцав. Жимсний модны өргөн уудам төгөл нь Калифорнийн хэсэг мэт харагдаж, урт усалгааны шугам, аварга том трактор шүршигчтэй байв. Нэг удаа шүршигчтэй морин тэргийг хараад хар арьстнууд хэрхэн жолоодож байгааг ажиглан зогсов. Дикси хөвөн түүгчид шиг тэдний худалдаа сүйрнэ гэж тэр итгэж байв. Хачирхалтай мод түүний анхаарлыг татаж, гарын авлагынхаа тусламжтайгаар энэ нь лааны тавиур уу эсвэл аварга том сүүн ургамал уу гэдгийг тодорхойлжээ.
 Барнс зочид буудлын үүдний өрөөнд хүлээж байв. Байцаалт нарийн байсан ч хаашаа ч хүргэсэнгүй. Тэр Сташ Фостерыг мэддэг байсан уу? Тэр яаж Тиллборны оффисоос зочид буудал руугаа буцаж ирсэн бэ? Тэр хэдэн цагт ирсэн бэ? Тэр Зимбабвегийн улс төрийн намуудад харьяалагддаг хэн нэгнийг таньдаг байсан уу?
 Түүний өгсөн цорын ганц бүрэн шударга хариулт нь сүүлчийн асуултанд байсан тул Ник гайхав. "Үгүй, би тэгж бодохгүй байна. Одоо надад хэлээч - яагаад асуултууд?"
 "Өнөөдөр галт тэрэгний буудал дээр нэг хүн хутгалуулж нас барлаа. Таныг тэнд байсан үеийн тухай."
 Ник гайхан харав. "Битгий - Рожер? Өө үгүй..."
 "Үгүй, үгүй. Миний асуусан хүн таныг мэдэх үү. Фостер."
 "Та үүнийг дүрслэхийг хүсч байна уу?"
 Барнс хийсэн. Ник мөрөө хавчив. Барнс явлаа. Гэвч Ник өөрийгөө баярлуулахыг зөвшөөрөөгүй. Тэр ухаалаг хүн байсан.
 Тэрээр машинаа Мастерт буцааж өгөөд DC-3 онгоцоор Карибугаар дамжин Ванки үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнгийн гол бааз руу нисэв. Тэрээр төв баазаас бүрэн орчин үеийн амралтын газар олсондоо баяртай байв. Менежер нь түүнийг өглөө ирэх гэж байгаа Эдманы аялан тоглолтын дагалдан яваа хүмүүсийн нэгээр хүлээн авч, "Эхний шөнө үнэгүй" гэсэн хоёр унтлагын өрөөтэй тохилог байшинд суулгав.
 Ник дагалдан яваа бизнесийг үнэлж эхлэв.
 Хэдийгээр Ник Ванки үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнгийн тухай уншсан ч тэр маш их гайхсан. Түүний таван мянган хавтгай дөрвөлжин миль газар долоон мянган заан, асар том үхэр сүрэг, түүнчлэн хирс, тахө, анааш, ирвэс, гөрөөс, эцэс төгсгөлгүй олон янзын гөрөөс болон бусад олон арван төрөл зүйл амьдардаг гэдгийг тэр мэдэж байсан. Гэсэн хэдий ч, Main Camp нь соёл иргэншлийн бүтээгдхүүн шиг тухтай байсан бөгөөд CAA DC-3 онгоцуудыг сүүлийн үеийн загвар машинууд, механик тахө шиг хар цагаан судалтай, тоо томшгүй олон микроавтобусууд угтан авдаг байв.
 Гол буудал руугаа буцаж ирээд үүдэнд Иан Мастерсийн хүн болох "хөлбөмбөгийн од" Брюс Тодд зогсож байхыг харав.
 Тэр Никтэй мэндлэн: "Сайн уу, би чамайг ирсэн гэж сонссон. Таалагдаж байна уу?"
 "Гайхалтай. Бид хоёулаа эрт байна..."
 "Би яг л довтлогч скаут. Өрөө, машин болон бусад зүйлсийг шалгаж байна. Нар жаргамаар байна уу?"
 "Сайхан санаа." Тэд коктейлийн бааранд орж, бүсгүйчүүдийн нүдийг хужирласан, борлосон хоёр залуу байв.
 Виски, хийжүүлсэн ундаан дээр Никийн бие тайвширсан ч оюун ухаан нь идэвхтэй байв. Мастерууд "дэвшилтэт хүн"-ийг илгээх нь логик юм. Солсберигийн тамирчин Тодд Жорж Барнс болон Родезын аюулгүй байдлын хүчнийхэнтэй холбоотой байж магадгүй юм. Мэдээжийн хэрэг, Барнс хэсэг хугацаанд "Эндрю Грант" дээр сүүлээ тавихыг зөвлөж байна; тэр Фостерын хачирхалтай үхлийн гол сэжигтэн байсан юм.
 Тэрээр THB уурхайн цогцолбороос өдөр бүр гардаг тэр вагонуудын тухай бодов. Нэхэмжлэх нь ямар ч утгагүй болно. Магадгүй хром, никелийн хүдэр, алт хоёрын аль нь ч сонгосон тэргэнцэрт нуугдаж байгаа юм болов уу? Энэ нь ухаалаг, практик байх болно. Гэхдээ сүйх тэрэг үү? Тэд энэ зүйлийг дусааж байгаа байх! Тэрээр асбестын тээвэрлэлтийн жинг санахыг оролдов. Тэр тэднийг санахгүй байсан тул тэдний тухай уншсан гэдэгт эргэлзэж байв.
 Хориг арга хэмжээ - ха! Юу нь зөв, юу нь буруу вэ, улс төрийн асуудлын талаар ямар ч тодорхой үзэл бодолгүй байсан ч хувийн ашиг сонирхол хангалттай байгаа газарт бусад дүрэм үйлчилдэггүй хуучин гашуун баримт үйлчилдэг.
 
 
 
 
 
 Вилсон, Мастерс, Тодд болон бусад хүмүүс THB яг юу хийж байгааг мэдэж, үүнийг зөвшөөрсөн байх магадлалтай. Магадгүй тэд төлбөрөө авсан байх. Нэг зүйл тодорхой байсан: энэ нөхцөлд тэр зөвхөн өөртөө бүрэн найдаж болно. Бусад нь бүгд сэжигтэн байсан.
 Мөн Иудасын илгээх байсан алуурчид, Африк даяар илгээж болох үр дүнтэй алуурчдын хүч? Эрэгтэй хүнд тохирно. Энэ нь түүний халаасанд илүү их мөнгө байсан гэсэн үг бөгөөд энэ нь түүнд олон хүсээгүй дайснуудаас ангижрахад тусалсан юм. Хэзээ нэгэн цагт түүний хөлсний цэргүүд илүү ашигтай байх болно. Хэзээ нэгэн цагт... Тиймээ, шинэ нацистуудтай.
 Дараа нь тэр Booty, Johnson, Van Preez нарын тухай бодов. Тэд хэвэнд тохирохгүй байсан. Тэднийг зөвхөн мөнгөний төлөө хөдөлнө гэж та төсөөлж ч чадахгүй байсан. Нацизм уу? Энэ үнэхээр тийм биш байсан. Хатагтай Райерсон уу? Түүнтэй адил эмэгтэй Шарлоттсвиллийн сайхан амьдралыг эдлэх боломжтой - машин унах, олон нийтийн ажилд оролцох, бишрэх, хаа сайгүй уригдах. Гэсэн хэдий ч түүнтэй уулзсан бусад AX агентуудын нэгэн адил тэрээр өөрийгөө энд тусгаарлав. Энэ тухай ярихад түүний хүсэл эрмэлзэл юу байв? А.Х түүнд аюулгүй байдлын үйл ажиллагааг нь хянахын тулд жил бүр хорин мянган хүнийг санал болгодог байсан ч тэр бага үнээр дэлхийгээр тэнүүчилжээ. Та өөрийнхөө жинг жингийн баруун талд байлгахыг хүсч байгаагаа л хэлж чадна. За, гэхдээ аль тал нь зөв гэж хэн хэлэх вэ? Тэр хүн чадна ...
 "... Ойролцоох хоёр услах нүх - Нямандхлову, Гувулала тогоо" гэж Тодд хэлэв. Ник анхааралтай сонсов. "Өндөр суугаад оройдоо амьтдыг ууж ирэхийг харж болно. Бид маргааш тийшээ очно. Охидууд стенбокуудад дуртай байх болно. Тэд Диснейн Бэмби шиг харагдаж байна."
 "Тэдди Нортвейд үзүүл" гэж Ник Тоддын борлосон хүзүүний ягаан өнгөөр хөгжилтэй хэлэв. "Надад ашиглаж болох нөөц машин байна уу?"
 "Үнэндээ, үгүй. Бид өөрсдийн хоёр седантай, зочдод хөтөчтэй микроавтобус ашигладаг. Та нар харанхуй болсны дараа энд явж болохгүй. Мөн зочдыг машинаас нь бүү гарга. Энэ нь бага зэрэг аюултай болно. зарим малтай. Арслангууд заримдаа арван таван настай бардам гарч ирдэг."
 Ник сэтгэл дундуур байгаагаа нуув. Тэд THB үл хөдлөх хөрөнгөөс зуун миль хүрэхгүй зайд байсан. Энэ талын зам түүнд төдийлөн хүрэхгүй байсан ч машинаа тавих эсвэл шаардлагатай бол алхаж болох тэмдэглэгээгүй зам байж магадгүй гэж тэр санал болгов. Түүнд жижиг луужин, шумуулын тор, хуванцар пончо бүгд халаасанд нь багтахуйц жижигхэн байв. Бяцхан газрын зураг нь таван настай байсан ч үүнийг хийх болно.
 Тэд хоолны өрөөнд орж эланд стейк идсэн нь Ник маш сайн гэж үзжээ. Хожим нь тэд маш сайхан охидтой бүжиглэж, Ник арван нэгний өмнөхөн өөрийгөө зөвтгөв. Энэ үеэс эхлэн тэрээр THB-г судалж чадсан эсэхээс үл хамааран тэрээр хангалттай гал хамгаалагч асааснаар үл мэдэгдэх тэсрэх хүчний аль нэгийг тун удахгүй гаргах боломжтой байв. Энэ бол формоо хадгалах сайхан үе байсан.
 * * *
 Тэрээр Брюс Тоддтой хамт өглөөний цайгаа уусан бөгөөд тэд Детт станц руу арван дөрвөн миль замыг туулсан. Гялалзсан урт галт тэрэг олон хүмүүсийг, тэр дундаа өөрсдийнхөөс гадна тав, зургаан жуулчны багийг няцаажээ. Хоёр бүлэг машин хүлээж байв. Мастерууд хүнээ оронд нь тавьсан ухаантай байсан. Тэд хоёр седан, нэг микроавтобус, Volvo станцын вагонтой байв.
 Бүсгүйчүүд гэгээлэг, гялалзаж, адал явдлынхаа талаар ярилцаж байв. Ник Густ ачаа тээшээ хийхэд нь туслав. "Зөв аялал уу?" - гэж тэр ахлах дагалдан яваа хүнээс асуув.
 "Тэд баяртай байна. Энэ бол онцгой галт тэрэг." Гус хүнд цүнхээ бариад инээв. "Ердийнх нь Пенн Сентралаас хамаагүй дээр биш юм!"
 "Эрт цай" уусны дараа тэд мөнөөх машинуудаараа шуургатай Бундыг даган явав. Ванкигийн хөтөч жижиг судалтай автобусыг жолоодож, менежерийн хүсэлтээр хүнгүй байсан тул Гус, Брюс хоёр седан, Ник Вольво фургоныг жолоодож байв. Тэд Кауше Пан, Мтоа далан дээр саатаж, нарийхан зам дээр хэд хэдэн удаа зогсоод ан агнуурын сүргийг ажиглав.
 Энэ бол гайхалтай гэдгийг Ник хүлээн зөвшөөрсөн. Та төв баазаас гарсан даруйдаа хатуу ширүүн, анхдагч, заналхийлсэн, үзэсгэлэнтэй өөр ертөнцөд оров. Тэрээр машиндаа Booty, Ruth Crossman, Janet Olson нарыг сонгож, компанид таалагдсан. Охид тэмээн хяруул, бабуун, буга дээр хэдэн зуун фут хальс ашигласан. Тэд үхсэн тахөний сэгийг урж тасдаж буй арслангуудыг хараад өрөвдсөнөөр ёолов.
 Чомпани далангийн ойролцоо нисдэг тэрэг байрнаасаа өөр тийшээ харан нисэв. Энэ нь птеродактил байх ёстой. Удалгүй жижиг тэрэгнийхэн цугларч, Брюсийн зөөврийн хөргөгчинд бэлдсэн хүйтэн шар айраг ууж, дараа нь аялалын багууд өөр өөрсдийн замаар явав. Микроавтобус том үхрийн сүргийг шалгахаар зогсоод, седангийн зорчигчид зэрлэг ан амьтны зургийг авч, охидын ятгалгаар *. Ник хуурай спринтийн үеэр Аризонагийн толгод дундуур гүйж болох урт, мушгирсан замын дагуу вагоныг түлхэв.
 Урд, толгодын бэлд ачааны машин замын уулзвар дээр зогсохыг харав, хэрэв тэр газрын зургийг санаж байвал замууд нь Ванки, Матеци руу салаалж, өөр замаар буцаж Гол бааз руу чиглэв. Ачааны машиныг Wankie Research Project гэж том үсгээр тэмдэглэжээ.
 
 
 
 
 Тэднийг явж байтал тэрээр зүүн хойд зам дагуу самбарын фургон хоёр зуун фут зогсохыг харав. Тэд ч мөн адил өөрсдийгөө хувиргасан. Энэ нь хачирхалтай - тэр цэцэрлэгт хүрээлэнгийн захиргаа түүний нэрийг бүх зүйл дээр хэрхэн наасан болохыг анзаарсангүй. Тэд байгалийн жам ёсны сэтгэгдэл үлдээх дуртай байв. Хачирхалтай.
 Тэр удааширлаа. Ачааны машинаас нэг бүдүүн эр бууж, улаан туг далбаа. Ник Солсбери хотод харсан барилгын төслүүдээ санав - тэнд анхааруулах тугнууд байсан, гэхдээ тэр яг тэр үед улаан өнгө харснаа санахгүй байв. Бас дахин хачирхалтай.
 Аюул дагуулж мэдэх ер бусын зүйлийн үнэрт хамрын нүх нь эргэн тойрон дахь амьтад шиг хийсч, тэр хурхирлаа. Тэрээр хурдаа сааруулж, нүдээ цавчиж, хэн нэгнийг санагдуулсан туг хөлөг рүү харав. Юу? Бабуун өсгө! Өндөр хацрын ясыг эс тооцвол яг адилхан царай харагдахгүй байсан ч түүний алхалт нь эелдэг, ихэмсэг, гэхдээ туг далбаатай тодорхой шулуун байв. Ажилчид тэдэнтэй хайхрамжгүй ханддаг болохоос Швейцарийн туг дээрх хошуу шиг биш.
 Ник тоормосноос хөлөө аваад хийн дөрөө дарав.
 Хажууд нь сууж байсан Боти: "Хөөе, Энди, туг харж байна уу?"
 Хүн нэвтрүүлэх зам хүрэлцэхгүй, нэг талдаа намхан хадан цохио унаж, ачааны машин нарийн гарцыг хаажээ. Ник түүн рүү онилж, дуут дохиогоо үлээв. Тэр хүн туг далбаагаа галзууран даллаж, дараа нь түүний зогсож байсан газрын дэргэдүүр сүйх тэрэг нисэн өнгөрөхөд хажуу тийш үсрэв. Арын суудалд сууж байсан охидууд амьсгаадан гарав. Бути чанга дуугаар "Сайн уу Энди!"
 Ник хажуугаар өнгөрөхдөө ачааны машины бүхээгийг харав. Жолооч нь нуруулаг, царайлаг залуу байв. Хэрэв та Родезийн хувьд норм сонгох юм бол тэр тийм биш байх байсан. Цайвар цагаан арьс, нүүрэн дээр нь дайсагнал. Ник хажууд нь сууж байсан хүнийг хараад "Вольво" зогсохын оронд хурдалсанд гайхсан. Хятад! Хэдийгээр AX файлууд дахь фокусгүй цорын ганц зураг нь муу зураг байсан ч Си Калган байж болох юм.
 Тэднийг хүргэж өгсөн седангийн хажуугаар өнгөрөхөд арын хаалга онгойж, зэвсэг байж болох зүйлийг чирсээр нэг хүн гарч эхлэв. Тэр объектыг таньж амжаагүй байтал "Вольво" ниссэн боловч урд гарч ирсэн гар нь том пулемётыг барьжээ. Ямар ч эргэлзээгүйгээр.
 Никийн гэдэс хүйтэн болсон. Эхний эргэлт, аюулгүй байдал хүртэл дөрөвний нэг миль мушгирсан зам байсан. Охидууд! Тэд буудаж байна уу?
 "Буух охидоо. Шалан дээр. Одоо!"
 Буудсан! Тэд буудаж байсан.
 Буудсан! Тэр Volvo-ийн карбюраторыг магтсан, тэр нь хий сорж, эргэлзэлгүйгээр цахилгаан өгдөг. Тэр эдгээр буудлагын нэг нь машинд оногдсон гэж бодсон ч энэ нь түүний төсөөлөл эсвэл замд цохиулсан байж магадгүй юм. Тэр жижиг ачааны машинтай хүн хоёр удаа буудсаны дараа онилгохоор гарч ирэв. Ник түүнийг муу шидэлттэй байна гэж чин сэтгэлээсээ найдаж байв.
 Буудсан!
 Зам дээр арай өргөн гадаргуутай байсан бөгөөд Ник машинаа аврахын тулд үүнийг ашигласан. Одоо тэд үнэхээр уралдаж байсан.
 Буудсан! Сул дорой, гэхдээ сумнаас зугтаж чадахгүй. Буудсан!
 Новш сүүлчийн сумаа ашигласан байж магадгүй. Буудсан!
 Volvo анхны хаврын үсрэлт хийхээр нуур руу яаран орж буй хүү шиг завсар дээгүүр нисэв.
 Руб-а-ду-ду-ду. Ник амьсгал хураав. Хаясан седан машины ард сууж явсан хүн автомат буутай байжээ. Гайхсандаа л мэдэрсэн байх. Тэд толгод дээгүүр байв.
 Урд талд нь анхааруулах тэмдэг бүхий урт, мушгирсан буулт байлаа. Тэр хагаст хурдалж, дараа нь тоормосыг дарав. Тэд далан тав хийж байгаа байх, гэвч тэр лангуу руу харан нүдээ сольсонгүй. Энэ ачааны машин хэр хурдан эргэлдэх вэ? Хэрэв энэ нь сайн эсвэл шинэчлэгдсэн бол тэд Volvo-д гүйцсэн бол нугас шиг сууж байх байсан. Том ачааны машин аюул занал учруулаагүй.
 Мэдээжийн хэрэг, том ачааны машин аюул заналхийлээгүй ч Ник үүнийг мэдэх боломжгүй байв. Энэ нь Иудагийн өөрийнх нь загвар байсан бөгөөд бэлхүүс хүртэл хуяг дуулга, 460 морины хүчтэй хөдөлгүүр, урд болон хойноо хүнд пулемётууд, ихэвчлэн самбараар далдлагдсан портуудаар 180 градусын бууддаг салбаруудтай.
 Түүний тавиуруудад пулемёт, гранат, мэргэн буучдын дурантай винтов байсан. Гэхдээ Гитлерийн Орос руу анх илгээсэн танкуудын нэгэн адил энэ нь ажилд маш сайн байсан. Маневр хийхэд хэцүү байсан бөгөөд нарийн зам дээр муруйнууд хурдыг удаашруулсан тул хурд нь 50 миль цагаас хэтрэхгүй байв. "Санк" хөдлөхөөс өмнө "Вольво" харагдахгүй байв.
 Өөр нэг зүйл бол седангийн хурд юм. Тэр ширүүн байсан бөгөөд хажууд нь Крол руу хагас ууртай архирсан жолооч нь морины хүчтэй халуухан залуу байв. Салхины шилийг орон нутгийн эд ангиудын каталогид заасанчлан ухаалаг хувааж, нугастай болгосноор баруун талыг нь доош нь нугалж урагшаа тод харах эсвэл буудлагын цонх болгон ашиглах боломжтой болгосон. Крол бөхийж, нээгээд, 44 шумбагч буугаа мөрөн дээрээ түр зуур барьж, дараа нь нээлхийн зүг өргөв. Тэрээр хүнд жинтэй Skoda-аас хэд хэдэн удаа буудсан боловч хатуу цагт 7.92 руу шилжсэн. Юутай ч тэр пулемётын ур чадвараараа бахархаж байв.
 Архирах чимээнээр тэд толгодын дээгүүр зам руу нисч, булаг булаг дээр налуу уруудав. Тэдний Volvo-г харсан зүйл бол тоосны үүл, алга болж буй хэлбэр байв. "Яв" гэж Крол хуцав. "Бид тэднийг халхлах хүртэл би гал барина."
 Жолооч нь 16 настайдаа германчуудтай нэгдсэнийхээ дараа өөрийгөө Блох гэж дууддаг хатуужилтай, хотын Хорват хүн байв.
 
 
 
 
 
 Залуу ч бай, үгүй ч бай ард түмнээ хэлмэгдүүлдэг тийм харгис нэр хүндтэй байсан тул Вермахтын нөхдийнхөө хамт Берлин хүртэл ухарчээ. Ухаалаг, тэр амьд үлджээ. Тэр сайн жолооч байсан бөгөөд овсгоотой машин унадаг байв. Тэд толгод уруу нисч, булан руу жигдхэн эргэж, барзгар толгод руу хөтөлсөн урт шулуун шугамаар Волвог өнгөрөв.
 "Бид тэднийг барих болно" гэж Блок итгэлтэй хэлэв. "Бидэнд хурд бий."
 Ник ижил бодолтой байсан - тэд биднийг барих болно. Тэрээр эргэлтээс гулсаж, үл ялиг эргэж, дээшээ өндийж, том сум шиг хурдаа ахиулсан седаныг арын толиндоо удаан ажиглав. Энэ нь туршлагатай жолоочтой, маш сайн хөдөлгүүртэй байсан - туршлагатай жолооч, сайн стандарт хөдөлгүүртэй Volvo-той харьцуулахад. Үр дүн нь урьдчилан таамаглах боломжтой байсан. Тэрээр одоо дөрөвний нэг миль хүрэхгүй зайд байгаа хоёр машиныг заагласан инч бүрийг хадгалахын тулд бүх ур чадвар, эр зоригоо ашигласан.
 Зам нь бор элсэрхэг, холимог ногоон ландшафт дундуур урсаж, хад чулуу, хуурай горхи, дов толгодоор дамжин өнгөрдөг байв. Хэдийгээр засвар үйлчилгээ сайтай, засвар үйлчилгээ сайтай ч орчин үеийн зам байхаа больсон. Хэсэг зуур Ник өмнө нь энд байсан гэж бодсоны эцэст яагаад гэдгийг ойлгов. Газар нутаг, нөхцөл байдал нь түүний хүүхэд байхдаа олон ангит кинонд тоглож байсан хөөцөлдөх үзэгдлүүдийн хуулбар байв. Тэдгээрийг ихэвчлэн Калифорнид, яг үүнтэй адил хөдөө орон нутагт хийдэг байсан.
 Одоо тэр Volvo-г төгс мэдэрсэн. Тэрээр чулуун гүүрэн дээгүүр эргэлдүүлэн баруун тийш бага зэрэг гулсах эргэлт хийсэн нь шаардлагатай хэмжээнээс илүү хурдыг алдахгүйн тулд замын бүх хэсгийг ашигласан. Дараагийн ээлжинд тэр микро автобусны нэгний хажуугаар өнгөрөв. Тэр седан түүнтэй гүүрэн дээр уулзаж, түүнийг саатуулна гэж найдаж байв.
 Никийн анзаарч, үнэлж байсан олз охидыг чимээгүй байлгаж байсан ч одоо тэднийг хөөцөлдөгчдийн хараанаас холдсон тул Жанет Олсон сэтгэлээ нээв. "Ноён Грант! Юу болсон бэ? Тэд үнэхээр бидэн рүү буудсан уу?"
 Ник хэсэг зуур тэдэнд "Хилийн хот"-ын үзэсгэлэнт газруудад хуурамч тэрэг, галт тэрэг дээрэмдэх гэх мэт энэ бүхэн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн зугаа цэнгэлийн нэг хэсэг гэж хэлэхийг бодсон ч дараа нь тэр бодлоо өөрчилсөн. Тэд нугас эсвэл зугтаж чадахын тулд энэ нь ноцтой гэдгийг мэдэх хэрэгтэй.
 "Дээрэмчид" гэж тэр хэлсэн нь хангалттай ойрхон байв.
 "За, би хараал их болно" гэж Рут Кроссман жигд дуугаараа чичирсэнгүй хэлэв. Зөвхөн түүний хэзээ ч хэрэглэдэггүй хараал л түүний сэтгэлийн хөөрлөөс урваж байв. "Хэцүү охин" гэж Ник бодлоо.
 "Энэ нь хувьсгалын нэг хэсэг байж болох уу?" гэж Бути асуув.
 "Мэдээж" гэж Ник хэлэв. "Эрт орой хэзээ нэгэн цагт энэ нь хаа сайгүй гарч ирэх болно, гэхдээ энэ нь хурдан болвол би биднийг өрөвдөж байна."
 "Тийм... төлөвлөсөн байсан" гэж Боти хэлэв.
 "Сайн төлөвлөсөн, хэдхэн цоорхой. Азаар бид хэд олсон."
 "Эдгээрийг хуурамч гэж та яаж таамагласан бэ?"
 "Тэр ачааны машинууд хэтэрхий чимэглэгдсэн байв. Том тэмдэг. Туг. Бүх зүйл маш арга зүй, логиктой байсан. Тэгээд энэ залуу туг далбаатай хэрхэн харьцаж байсныг та анзаарсан уу? Халуун өдөр ажиллахын оронд жагсаалыг удирдаж байгаа юм шиг байсан."
 Жанет ардаас "Тэд харагдахгүй байна" гэж хэлэв.
 "Тэр автобус гүүрэн дээр тэднийг удаашруулж болох байсан" гэж Ник хариулав. "Та тэднийг дараагийн удаа харах болно. Энэ зам дээр тавин милийн зайд байгаа бөгөөд би тийм ч их тусламж хайхгүй байна. Гус, Брюс хоёр юу болсныг ойлгохын тулд биднээс хэтэрхий хол байсан."
 Тэрээр тэдний зүг тайван өнхөрч байсан жийпний хажуугаар гүйн өнгөрөв. Тэд нарийхан хавцлыг сэтэлж, толгодоор хүрээлэгдсэн өргөн, нүцгэн тал дээр гарч ирэв. Жижиг хөндийн шал нь навчис дахин ургахаас өмнө Колорадо мужид уул уурхайн бүдэг бадаг газруудтай адил хаягдсан нүүрсний олборлолтоор бүрхэгдсэн байв.
 "Юу... бид юу хийх гэж байна?" - гэж Жанет айж асуув. "Чимээгүй бай, түүнийг жолоодож, бодоорой" гэж Бути тушаав.
 Ник үүнд талархаж байв. Түүнд Вильгельмина болон арван дөрвөн сум байсан. Түүнд хуванцар, гал хамгаалагч байсан ч цаг хугацаа, зөв газар хэрэгтэй байсан тул юунд ч найдаж чадахгүй байв.
 Хэд хэдэн хуучин хажуугийн замууд тойрч, довтлох боломжтой байсан ч машин дахь пулемёт, охидын эсрэг гар буугаар үүнийг хийх боломжгүй байв. Ачааны машин хөндий рүү хараахан ороогүй байна; Тэд гүүрэн дээр зогссон байх ёстой. Тэр бүсээ тайлж, ялаагаа цахилгаанаар татав.
 Энэ нь - Бути бага зэрэг чичирсээр: "Цаг хугацаа, газрын талаар ярилцъя!"
 Ник инээв. Тэр хавтгай хаки бүсийг татан, тайлж, сугалж авав. "Үүнийг ав. Доби. Торгоны ойролцоох халаасыг хар. Хуванцар шиг хавтгай хар зүйл ол."
 "Надад нэг байна. Энэ юу вэ?"
 "Тэсрэх бодис. Бидэнд ашиглах боломж байхгүй байж магадгүй, гэхдээ бэлтгэлтэй байцгаая. Одоо хар блок байхгүй халаас руугаа яв. Чи хоолой цэвэрлэгч олно. Надад өгчих."
 Тэр дуулгавартай байсан. Тэрээр хуруугаараа төгсгөлд нь хяналтын бариулгүй "хоолой" байгааг мэдэрсэн бөгөөд энэ нь цахилгаан дулааны детонаторыг гал хамгаалагчаас ялгаж байв.
 
 
 
 
 
 Тэр гал хамгаалагчийг сонгосон. "Үлдсэнийг нь буцааж тавь." Тэр хийсэн. "Үүнийг аваад блокны ирмэгийг хуруугаараа тэмтэрч, жижиг дусал лав олоорой. Хэрэв та сайтар ажиглавал энэ нь нүхийг хамарна."
 "Ойлголоо"
 "Энэ утасны үзүүрийг нүхэнд наа. Лавыг нэвтлээрэй. Утсыг нугалахаас болгоомжил, эс бөгөөс эвдэрч болзошгүй."
 Тэр харж чадсангүй; зам хуучин уурхайн хогийн цэгүүдийг дайран өнгөрөв. Тэр "Ойлголоо. Бараг нэг инч байсан" гэж хэлэв.
 "Тийм байна. Тэнд таг байна. Лав нь оч орохоос сэргийлдэг байсан. Тамхи битгий татаарай охидоо."
 Тэд бүгд түүнд никотин бол яг одоо хамгийн сүүлд бодож байгаа зүйл гэж түүнд итгүүлсэн.
 Зорилгодоо таарсан хуучирсан барилгуудын хажуугаар нисч явахдаа тэд хэтэрхий хурдтай явж байгаад зогсохгүй гэж Ник хараалаа. Хэмжээ, хэлбэрийн хувьд тэд өөр өөр, цонхтой, хэд хэдэн хайрган замаар нэвтрэх боломжтой байв. Тэгээд булаг шанд нь унжсан жижиг хонхорт унаж, шар ногоон усны аймшигт цөөрмийг дайран өнгөрч, хуучин уурхайн шаарны өөр хэсэг рүү нисэв.
 Цаашид олон барилгууд байсан. Ник "Бид боломжоо ашиглах хэрэгтэй. Би барилга руу ойртож байна. Чамайг яв гэж хэлэхэд яв! Ойлголоо гэж үү?"
 Тэр чанга, амьсгал боогдох чимээ нь тийм гэсэн үг гэж тэр бодсон. Болзошгүй хурд, гүйцэтгэл тэдний төсөөлөлд хүрсэн. Тавин милийн дараа аймшигт байдал үүсэх болно. Тэрээр ачааны машин хөндий рүү явж, цох нь нүцгэн, хуурай газар руу унахыг харав. Хагас миль орчим явсан. Тэр удааширч, jab-jab-press...
 Өргөн хажуугийн зам, магадгүй ачааны машины гарц нь дараагийн барилга руу хөтөлсөн. Тэр цохиж, хоёр зуун метрийн зайд байшингуудыг дайрав. Ачааны машин тэдний тоосны үүл дагахад ямар ч асуудал гарахгүй.
 Эхний барилгууд нь агуулах, оффис, дэлгүүрүүд байв.
 Эрт дээр үед энэ тосгон бие даасан байх ёстой гэж тэр таамаглаж байсан - тэдний хорь орчим нь байсан. Тэр ахин барилгуудаар дүүрсэн, орхигдсон сүнс хотын гудамж шиг харагдах гудамж руу орж, дэлгүүр байж болох зүйл дээр зогсов. Тэр хашгирав: "Алив!"
 Тэр барилга руу гүйж очоод цонхыг олж, шилийг хүчтэй цохиж, хүрээний хэлтэрхийг чадах чинээгээрээ цэвэрлэв.
 "Дотор!" Тэр нүхээр Рут Кроссманыг, дараа нь нөгөө хоёрыг өргөв. "Тэдний хараанаас хол бай, газар олдвол нуугдаж бай."
 Тэр буцаж Volvo руу гүйж, тосгон дундуур давхиж, нэг удаа цагаан арьст ажилчдын хороолол байсан эгнүүлэн урсгасан зуслангийн байшингуудын хажуугаар өнгөрөхдөө хурдаа хасав. Уугуул иргэд нь бутанд сүрлэн овоохойтой газартай болно. Зам эргэж эхлэхэд тэр зогсоод эргэж харав. Ачааны машин төв замаас гарч түүн рүү хурдтай давхиж байв.
 Тэр арын суудлыг бэхжүүлэх ямар нэг зүйл байгаасай гэж хүсэн хүлээсэн бөгөөд үүнийг хийх цаг болжээ. Хэдэн боодол хөвөн юм уу өвс ч гэсэн нурууны загатнаа намдаана. Тэд түүнийг харсандаа сэтгэл хангалуун байж, тэр эргэлдэж буй налууг дагах замыг дагаж, ажил байсан байх; Энэ нь жижиг цөөрөм, орой дээрээ уурхайтай хиймэл толгод шиг харагдаж байв.
 Зэвэрсэн нарийн төмөр замын тасархай шугам замтай зэрэгцэн гүйж, хэд хэдэн удаа хөндлөн гарчээ. Тэр хиймэл толгодын орой дээр гараад инээв. Цорын ганц зам нь түүний ирсэн зам байв. Энэ нь сайн байсан, энэ нь тэднийг өөртөө итгэлтэй болгоно. Тэд түүнийг байгаа гэж бодох боловч тэр бамбайтайгаа эсвэл бамбай дээрээ унах болно. Тэр инээмсэглэв, эсвэл түүний ярвайсан байдал нь инээмсэглэл гэж бодсон. Иймэрхүү бодлууд таныг чичирч, юу тохиолдсоныг төсөөлөхөөс, эсвэл ходоодонд хүйтэн мэдрэмж төрүүлэхээс сэргийлсэн.
 Тэрээр барилгуудын эргэн тойронд хагас дугуйлан архирч, хүссэн зүйлээ олж авав - усны хажууд бат бөх жижигхэн гонзгой барилга. Энэ нь ганцаардсан, сүйрсэн боловч бат бөх, бат бөх харагдаж байв - гучин фут урт, гонзгой, цонхгүй барилга. Тэр дээвэр нь хана шигээ бат бөх байгаасай гэж найдаж байв. Энэ нь цайрдсан төмрөөр хийгдсэн байв.
 Саарал хананы эргэн тойронд эргүүлэхдээ Volvo хоёр дугуй дээр татан; Тэдний нүднээс хол, тэр зогсов. Тэр үсрэн гарч, машины дээвэр дээр гарч, барилгын дээвэр дээр гарч, могой шиг намхан дүрстэй хөдөллөө. Одоо - энэ хоёр бэлтгэлдээ үнэнч байсан бол! Тэгээд хоёроос илүүгүй байсан бол... Магадгүй түүний ард өөр хүн нуугдаж байсан ч тэр үүнд эргэлзэв.
 Тэр хавтгай хэвтэв. Чи хэзээ ч ийм газар тэнгэрийн шугамыг эвдэж үзээгүй, туулж үзээгүй. Тэр ачааны машин өндөрлөг рүү аажуухан явахыг сонсов. Тэд Volvo-ийн сүүлчийн огцом эргэлт дээр дуусах тоосны үүл рүү харах болно. Тэр ачааны машин ойртож, удааширч байгааг сонсов. Тэр шүдэнзний боодол гаргаж ирээд хуванцарыг бэлэн болгоод гал хамгаалагч нь хэвтээ байрлалтай байв. Вильгельминаг гараараа шахахад би илүү сайн болсон.
 Тэд зогсов. Тэр тэднийг овоохойноос хоёр зуун фут зайд байгааг тааварлав. Тэр хаалга онгойхыг сонсов. "Доошоо" гэж далд хоолой сонсогдов.
 Тийм ээ гэж Ник бодлоо, таны үлгэр жишээг дага.
 Өөр нэг хаалга нээгдсэн ч хэн нь ч хаагдсангүй. Эдгээр хөвгүүд нарийн мэргэжлийн ажилчид байсан. Тэр хөл хайрган дээр цохихыг сонссон нь "Фланкен" шиг архирах чимээ сонсогдов.
 Гал хамгаалагч нь арван хоёр секундын зулын гол байсан бөгөөд төгсгөлийг хэр болгоомжтой асааж байгаагаас хамаарч хоёрыг асаах эсвэл хасах хэрэгтэй.
 
 
 
 
 
 Шүдэнзний чимээ аймшигтай чанга сонсогдов. Ник гал хамгаалагчийг асаав - одоо тэр шуурга эсвэл усан дор ч шатах болно - өвдөг сөгдөв.
 Түүний зүрх шимширчээ. Чих нь түүнийг орхив; ачааны машин дор хаяж гурван зуун фут зайтай байв. Барилгыг хоёр талаас нь тойрох гэж хоёр хүн гарч ирэв. Тэд урд талын булангуудад анхаарлаа төвлөрүүлж байсан ч тэнгэрийн хаяаг харж чадахгүй тийм ч төвлөрсөнгүй. Тэрээр зүүн гар талд нь барьж байсан автомат буу дээшээ гарч ирэхийг хараад Ник бодлоо өөрчилж, хуванцарыг гар бууны үүр рүү шидээд даавуу урагдсан мэт гашуун дуугаар унасан. Тэр хашгирахыг сонсов. Есөн-арван арван нэгэн - арван хоёр - тэсрэлт!
 Түүнд ямар ч хуурмаг зүйл байгаагүй. Бяцхан бөмбөг хүчтэй байсан ч азаар бүтнэ. Дээвэр даган гараад дөнгөж гарч ирсэн газраасаа хол газар дөхөж очоод ирмэг дээгүүр харав.
 УИХ-ын гишүүн 44-ийг авч явсан хүн эрвийх дэрвийхээрээ, ёолон унав, том зэвсэг түүний урд таван фут байв. Баруун тийшээ гүйх гэж оролдсон бололтой араас нь бөмбөг дэлбэрсэн. Тэр тийм ч их гэмтээгүй бололтой. Ник хэдэн минутын турш гайхсан хэвээр байхаар хангалттай цочирдсон гэж найдаж байв; Одоо өөр хүн түүнийг зовоож байв. Тэр хаана ч харагдахгүй байв.
 Ник урагш мөлхөөд юу ч харсангүй. Нөгөөх нь барилгын хажуу руу хөндлөн гарсан байх. Та хүлээж болно - эсвэл хөдөлж болно. Ник аль болох хурдан бөгөөд чимээгүйхэн хөдөллөө. Тэрээр дараагийн обуд руу, харваж явсан тал руугаа уналаа. Түүний хүлээж байсанчлан - юу ч биш. Тэр дээвэрийн арын ирмэг рүү гүйж, Вильгельминаг толгойтой зэрэгцүүлэн авчирлаа. Хар сорвитой газар хоосон байв.
 Аюултай! Энэ үед энэ хүн хана дагуу мөлхөж, магадгүй алс булан руу эргэх болно. Тэр урд талын буланд очоод гадагшаа харав. Тэр алдаа гаргасан.
 Дээвэр дээрх толгойн хэлбэр, тэсэрч дэлбэрэх гранат өөрийг нь болон Крол руу нисч байгааг хараад Блох урагш гүйлээ. Зөв тактик; Алхаж, усан доогуур ороод суу - хэрэв та дуулгаа тэсрэх бөмбөг дээр хаяж чадахгүй бол. Дэлбэрэлт наян фут өндөрт ч гэсэн гайхалтай хүчтэй байсан. Энэ нь түүний шүдний үндэс хүртэл сэгсэрлээ.
 Тэр хана дагуу алхахын оронд түүний голд тонгойж, баруун, зүүн дээшээ харав. Зүүн-баруун дээш. Ник түүн рүү харахад тэр дээш харлаа - хэсэг зуур хүн бүр хэзээ ч мартагдахааргүй царай руу харав.
 Блохын баруун гартаа Маузер тэнцвэртэй байсан бөгөөд тэр үүнийг сайн барьдаг байсан ч тэр бага зэрэг мангарсан хэвээр байсан бөгөөд тэр болоогүй байсан ч үр дүн нь эргэлзээгүй байв. Ник тамирчны агшин зуурын рефлекс, хэдэн арван мянган шидэлтийн ур чадвараар удаан, хурдан гал асааж, дээвэр дээр дүүжлэх гэх мэт ямар ч байрлалд бууджээ. Тэрээр Блохын дээш өргөгдсөн хамар дээрх сум буух цэгийг сонгож, есөн миллиметрийн сум дөрөвний нэг инчээр тусав. Энэ нь түүний толгойны ар талыг онгойлгов.
 Цохилтыг үл харгалзан Блох эрчүүдийн адил урагш унасан бөгөөд Ник ангайсан шархыг харав. Энэ нь тааламжгүй үзэгдэл байв. Тэр дээвэр дээрээс үсэрч, барилгын буланг тойрон гүйж, болгоомжтойгоор гүйж, Кролыг цочирдсон боловч зэвсгээ сунгаж байв. Ник гүйж очоод түүнийг авав. Крол түүн рүү ширтэж, ам нь ажиллаж, амны булан болон нэг нүднээс нь цус урсаж байв.
 "Чи хэн бэ?" гэж Ник асуув. Заримдаа тэд цочирдон ярьдаг. Крол үүнийг хийгээгүй.
 Ник түүнийг хурдан хайж олоход өөр зэвсэг олдсонгүй. Матарны арьсан түрийвчэнд мөнгөнөөс өөр зүйл байсангүй. Тэр хурдан үхсэн рүү буцаж ирэв. Түүнд зөвхөн Жон Блэйкт жолооны үнэмлэх олгосон байсан. Ник цогцос руу "Чи Жон Блэйк шиг харагдахгүй байна" гэжээ.
 Маузер бариад ачааны машин руу ойртлоо. Тэрбээр дэлбэрэлтэд өртөөгүй бололтой. Тэр бүрээсийг онгойлгож, түгээгчийн тагийг тайлж халаасандаа хийв. Ар талд нь тэрээр өөр нэг автомат буу, найман сум, дор хаяж хоёр зуун сум агуулсан төмөр хайрцаг олжээ. Зэвсэг яагаад нэмэгдээгүй юм бол гэж гайхан хоёр сэтгүүл авав. Иудас галын хүчийг хайрладаг гэдгээрээ алдартай байв.
 Тэр буугаа Вольвогийн арын шалан дээр тавиад толгод уруу өнхрөв. Цонхны дэргэд охид гарч ирэхээс өмнө тэр хоёр удаа тогших шаардлагатай болсон. "Бид буун дуу сонссон" гэж Бути чанга дуугаар хэлэв. Тэр шүлсээ залгиад дуугаа буурууллаа. "Чи зүгээр үү?"
 "Мэдээж." Тэр тэдэнд тусалсан. "Бяцхан ачааны машинтай найзууд маань дахиж биднийг зовоохгүй. Томоо гарч ирэхээс өмнө эндээс явцгаая."
 Жанет Олсоны гарт нь шилний жижиг зураас үүссэн байв. "Биднийг эмнэлгийн хэрэгсэл авах хүртэл үүнийг цэвэр байлга" гэж Ник тушаав. "Чи энд юу ч барьж болно."
 Тэнгэрт дуугарах чимээ түүний анхаарлыг татав. Тэдний ирсэн зүүн урдаас зам дагуу скаут зөгий шиг хөвж яваа нисдэг тэрэг гарч ирэв. Ник "Өө үгүй ээ! Тийм биш - бас тавин милийн зайд эдгээр охидтой!
 Хуй салхи тэднийг анзаарч, дээгүүр нисч, өндөрлөг дээр чимээгүйхэн зогсож байсан ачааны машины дэргэд үргэлжлүүлэн эргэв. "Яв!" - гэж Ник хэлэв.
 Тэднийг төв замд хүрэхэд хөндийн төгсгөлд байдаг жалганаас том оврын ачааны машин гарч ирэв.
 
 
 
 
 Нисдэг тэрэг "Жон Блэйк"-ийн цогцсыг ажиглан зогсоход энэ дүр зургийг дүрсэлж байхад хоёр талын радио яриаг Ник төсөөлж байв. Нэгэнт бид шийдсэн ...
 Ник зүүн хойд зүгт "Вольво"-тойгоо хурдаллаа. Тэд шийдсэн. Тэдэн рүү ачааны машин хол зайнаас бууджээ. Тавин царигтай харагдаж байгаа ч ачааны машин нь Европын хүнд жинтэй байсан байх.
 Ник санаа алдсаар "Вольво"-г эргүүлэг рүү эргүүлэв. Том зам хурдыг харуулаагүй - зөвхөн галын хүч.
 Нөгөөтэйгүүр, хямдхан машин тэдэнд шаардлагатай бүх хурдыг өгсөн!
 
 
 Наймдугаар бүлэг
 
 
 Volvo хамгийн сүүлд нь хоолтой төөрдөг байшинд байгаа хулгана шиг анхны уулын орой руу давхилаа. Замдаа тэд дөрвөн машинтай жуулчдын цувааг дайран өнгөрөв. Ник тэднийг хараад нисдэг тэрэгний залуус, ялангуяа цэргийн зэвсэгтэй байсан бол түр зуур сэрүүцнэ гэж найдаж байв. Энэ бол Францад үйлдвэрлэсэн, хоёр хүний суудалтай жижигхэн шувуу байсан ч орчин үеийн сайн зэвсэг төдийлөн байдаггүй.
 Налуугийн оройд зам нь хадан хясааны ирмэгийг тойрон эргэлдэж, зогсоол хийх тавцантай байдаг. Энэ нь хоосон байсан. Ник зах руу явав. Ачааны машин дов толгод дээр хүчтэй тээглэн машинуудын хажуугаар өнгөрөв. Никийг гайхшруулснаар нисдэг тэрэг зүүн тийш алга болжээ.
 Тэр боломжуудыг авч үзсэн. Тэдэнд түлш хэрэгтэй байсан; тэд ачааны машин болон их биеийг тэндээс гаргахын тулд дистрибьютерийн тагийг авах гэж байсан; тэд эргэлдэж, урдуур нь замын хаалт тавьж, түүнийг том ачааны машин хоёрын хооронд байрлуулав. Эсвэл эдгээр бүх шалтгаанууд уу? Нэг зүйл тодорхой байна: тэр одоо Иудасын эсрэг байсан. Тэр бүх байгууллагыг гартаа авсан.
 Охидын сэтгэл сэргэж, энэ нь асуулт гэсэн үг. Тэр тэдэнд хамгийн сайн бодсон ёсоороо хариулж, аварга ойн сангийн баруун гарц руу хурдан явав. Гуйж байна - зам дээр барилгын блок бүү байг!
 "Улс орон бүхэлдээ асуудалд орсон гэж та бодож байна уу?" гэж Жанет асуув. "Вьетнам болон Африкийн эдгээр бүх орнууд шиг? Жинхэнэ хувьсгал гэж үү?"
 "Улс орон асуудалтай байна" гэж Ник хариулав, "Гэхдээ бид онцгой хуваарийнхаа талаар андуурч байна гэж бодож байна. Магадгүй дээрэмчид. Магадгүй хувьсгалчид. Магадгүй тэд эцэг эх чинь мөнгөтэй болохыг мэдээд чамайг хулгайлахыг хүсч байгаа байх."
 "Ха!" Бути хурхирч түүн рүү эргэлзсэн харцаар харсан ч тэр хөндлөнгөөс оролцсонгүй.
 "Саналаа хуваалцаарай" гэж Ник эелдэгээр хэлэв.
 "Би сайн мэдэхгүй байна. Гэхдээ аяллын үйлчлэгч буу авч явахад тэр нь танд тэсрэх бөмбөг байсан байж магадгүй гэж бид сонссон - сайн!"
 "Танай охидын нэг нь босогчид руу мөнгө, мессеж зөөж байгаатай адил муу юм аа?"
 Бути дуугүй.
 Рут Кроссман тайвнаар "Би үнэхээр гайхалтай сэтгэл хөдөлгөм гэж бодож байна."
 Ник нэг цаг гаруй машин жолоодсон. Тэд Зимпа Пан, Сунтичи уул, Чонба далан зэргийг дайран өнгөрчээ. Тэдний хажуугаар машин, фургон машинууд үе үе өнгөрч байсан ч арми эсвэл цагдаагийн эргүүлтэй тулгараагүй л бол энгийн иргэдийг энэ эмх замбараагүй байдлаас хол байлгах ёстой гэдгийг Ник мэдэж байв. Хэрэв тэр буруу эргүүлтэй таарч, тэд THB мафитай улс төр, санхүүгийн хувьд холбогдсон бол энэ нь үхэлд хүргэж болзошгүй юм. Өөр нэг асуудал байсан - Иудас орон нутгийн засаг захиргааны дүрэмт хувцастай жижиг отрядуудыг тоноглох хандлагатай байв. Тэрээр нэг удаа Бразилийн бүхэл бүтэн цагдаагийн постыг дээрэмдүүлэхийн тулд зохион байгуулж байсан нь асуудалгүй болсон. Ник бичиг баримтыг сайтар нягтлан шалгахгүйгээр өөрийгөө ямар ч зэвсэгт отрядын гарт орж байгааг хараагүй.
 Зам дээшээ өгсөж, нөөц газрын хачирхалтай, хагас үржил шимгүй, хагас ширэнгэн хөндийг үлдээж, Булавайо ба Виктория хүрхрээ хооронд төмөр зам, хурдны зам дагуух уулын хяраар авирав. Ник жижиг суурин газрын шатахуун түгээх станц дээр зогсоод Volvo-г рамада шиг дээвэр дор хийн шахуургын дээгүүр татав.
 Хэдэн цагаан арьстнууд зам руу гунигтай харав. Тэд сандарсан харагдсан.
 Охидууд байранд ороход өндөр, борлосон үйлчлэгч Ник рүү "Чи буцах гэж байна уу?" гэж бувтналаа.
 "Тийм ээ" гэж Ник хариулав. Тэрээр ихэвчлэн нээлттэй, найрсаг Родезчуудын нууцлаг зан чанарт гайхаж байв.
 "Бид хатагтай нарт саад учруулах ёсгүй, гэхдээ бид бага зэрэг асуудал хүлээж байна. Зарим партизанууд Себунгвегийн өмнөд үйл ажиллагаа явуулж байна. Тэд төмөр замыг таслана гэж найдаж байгаа гэдэгт би итгэж байна. Тэд Лубимбигаас хэдхэн милийн зайд дөрвөн цэргийг алсан. Энэ нь сайн хэрэг байх болно. Одоо гол бааз руугаа буцах санаа байна."
 "Баярлалаа" гэж Ник хариулав. "Босогчид ийм хол явж байгааг би мэдээгүй. Хамгийн сүүлд таны хөвгүүд болон тэдэнд тусалж байсан Өмнөд Африкчууд нөхцөл байдлыг хяналтандаа авсан гэж сонссон. Тэд зуун босогчийг устгасан гэж би ойлгож байна."
 Тэр хүн савыг дүүргэж дуусаад толгой сэгсэрнэ. "Бидэнд ярьдаггүй асуудал байна. Зургаан сарын хугацаанд бид Замбезигийн өмнөд хэсэгт дөрвөн мянган хүнтэй болсон. Тэд газар доорх лагерь болон бүх зүйлийг хайж байна. Бидэнд байнгын агаарын эргүүл хийхэд хүрэлцэхүйц шатахуун байхгүй." Volvo-г алгадав. "Бид тэднийг аялал жуулчлалын бизнест зориулж шахаж байгаа ч тэд хэр удаан ингэхийг мэдэхгүй байна. Янки, тийм үү?"
 "Тийм ээ."
 "Чи мэдэж байна уу. Чи Миссисипи мужид үйл ажиллагаа явуулдаг, харцгаая - Жоржиа мужид үйл ажиллагаа явуулдаг, тийм үү?" Тэр гунигтай дотно сэтгэлээр нүд ирмэв. "Та маш их сайн зүйл хийж байна, гэхдээ энэ нь юунд хүргэх вэ?"
 Ник түүнд мөнгө төлсөн. "Нээрээ хаана байна. Гол лагерь хүрэх хамгийн дөт зам юу вэ?"
 "Тэнд хурдны зам дээр зургаан миль. Баруун тийш эргэ."
 
 
 
 Шинж тэмдгүүдийн дагуу дөчин миль орчим. Дараа нь тэмдэг дээр дахиад хоёр хүн. Тэд үүнийг алдаж чадахгүй. "
 Охид буцаж ирсэн бөгөөд Ник тэр хүний зааврыг дагасан.
 Тэднийг түлшээ цэнэглэх хүртэл найман минут орчим хугацаа зарцуулсан. Тэр нэг цагийн турш том ачааны машины ул мөрийг хараагүй. Хэрвээ тэр тэднийг дагаж байсан бол тэр маш их хоцрогдсон байв. Тэр яагаад нисдэг тэрэг буцаж ирээгүйг гайхаж байв. Тэд зургаан миль туулж өргөн, засмал замд хүрэв. Тэд хоёр миль орчим яваад баруун зүгт армийн цуваа өнгөрч эхлэв. Ник үүнийг гэртээ үлдсэн хүнд техниктэй батальон гэж үнэлэв. Энэ нь ширэнгэн ойн дайнд зориулагдсан байв. Тэр бодлоо. Амжилт хүсье, танд хэрэгтэй болно.
 Олз: - Та яагаад офицерыг зогсоож, бидэнд тохиолдсон явдлыг түүнд хэлэхгүй байгаа юм бэ?
 Ник Иудас "Жон Блэйк"-ийн үлдэгдлийг зайлуулсан гэж найдаж байгаагаа нэмэлгүйгээр шалтгаанаа тайлбарлав. Юу болсныг урт удаан тайлбарлавал эвгүй байх болно.
 "Цэргүүд хажуугаар нь явж байхыг харах сайхан байна" гэж Жанет хэлэв. "Тэдний зарим нь бидний эсрэг байж магадгүй гэдгийг санахад хэцүү байна."
 "Үнэндээ бидний эсрэг биш" гэж Ник засав. "Бидэнтэй хамт биш."
 "Тэр үнэхээр эдгээр царайлаг эрчүүдийг харж байна" гэж Рут хэлэв. "Зарим нь сайхан байна. Хараач, Чарлтон Хестоны зураг л байна."
 Ник харсангүй. Тэрээр жижиг баганын араас тэнгэрт толбо харах завгүй байв. Мэдээжийн хэрэг, сүүлчийн хуягт тээвэрлэгч нисч ирмэгц толбо нь томорчээ. Хэдэн минутын дараа тэр танигдахаар ойртлоо. Тэдний хуучин найз, хоёр хүнтэй нисдэг тэрэг, тэднийг хөндийд орхисон.
 "Энэ дахиад л тэд" гэж Рут бараг баяртай хэлэв. "Энэ сонирхолтой биш гэж үү?"
 "Өө, энэ үнэхээр сайхан байна, залуу минь" гэж Бути зөвшөөрч байсан ч тэр үүнийг санаагүй гэдгийг та мэдэж байсан.
 Ник "Тэд дэндүү хөөрхөн байна. Бид тэднийг сэгсрэх үү?"
 "Яв" гэж Рут хэлэв.
 "Тэдэнд тамыг өг!" - гэж Жанет хуцав.
 "Та тэднийг яаж сэгсрэх вэ?" гэж Бути асуув.
 "Чи харах болно" гэж Ник амлав. "Хэрэв тэд гуйвал."
 Тэд үүнийг гуйсан. Вольво задгай, эзгүй, бохир, хуурай бунгу дундуур явж байтал машины жолоочийн хажуу талд шуурга шуурав. Тэд ойроос эсвэл ойроос харахыг хүссэн. Ник нисдэг тэргийг суулгаад дараа нь тоормосоо дараад "Гараад баруун талдаа буу!" гэж хашгирав.
 Охидууд үүнд дассан. Тэд авирч, тулалдааны баг шиг газарт шахав. Ник арын хаалгыг онгойлгож, автомат буу шүүрэн авч, аюулгүй байдлыг таслан нисдэг тэрэгний араас хар тугалганы урсгалыг илгээж, тэр нь бүрэн хүчээрээ хажуу тийш гүйв. Хамрах хүрээ урт байсан ч та азтай байж болно.
 "Дахин" гэж тэр хэлэв. - Явцгаая, баг аа!
 "Эдгээрийн аль нэгийг хэрхэн ашиглахыг надад зааж өгөөч" гэж Рут хэлэв.
 "Хэрэв бидэнд боломж олдвол" гэж Ник зөвшөөрөв.
 Нисдэг тэрэг тэдний өмнө, халуун зам дээгүүр, хүлээж буй тас шувуу шиг нисэв. Ник хорин миль явсан бөгөөд хэрвээ ойртох юм бол зогсоод онгоц руу буудхад бэлэн байв. Энэ нь тийм биш байсан. Тэд хэд хэдэн хажуугийн замыг туулсан боловч тэр аль нэгийг нь авч зүрхэлсэнгүй. Араас нь ачааны машин ирэх гарцгүй газар үхэлд хүргэх болно. Тэр хол урагшаа замын хажууд хар толбо байхыг хараад сэтгэл нь муудлаа. Тэр үүнийг илүү тод харвал чимээгүйхэн өөртөө тангараглав. Зогсоолтой машин, том. Тэр зогсоод, эсрэг чиглэлд эргэж, зогсов. Нэгэн хүн зогсоол дээр байсан машин руу үсрэн ороход машин тэдний зүг хөдөллөө. Тэр Volvo руу буудсан. Хоёр бээрийн өмнө хачин машин тэдний араас хурдтай давхиж байтал өөрийн тэмдэглэсэн хажуу замдаа хүрч ирээд тэр замаар орлоо. Машин түүнийг дагалаа.
 Booty "Тэд ялж байна" гэж хэлэв.
 "Тэднийг хар даа" гэж Ник тушаав.
 Араас нь зургаа долоон миль туулсан. Том седан ойртох гэж яарсангүй. Энэ нь түүнийг зовоож байв. Тэд тэднийг гарцгүй газар эсвэл бут сөөг рүү хөтөлсөн. Тус улс илүү уулархаг болж, хуурай усны гол дээгүүр нарийхан гүүрнүүдтэй болжээ. Тэр нэгийг нь анхааралтай сонгож, мөрдөж байсан хүмүүс нь харагдахгүй байхад нэг эгнээтэй гүүрэн дээр зогсов.
 "Голын ёроолоор дээш доош" гэж тэр хэлэв. Одоо тэд үүнийг маш сайн хийж байсан. Тэр жалганд хүлээж, траншей болгон ашиглажээ. Седан машины жолооч Volvo зогсоод хүрээнээсээ гарч зогссоныг хараад маш удаан урагшиллаа. Ник хүлээснийхээ хажуугаар өвсний дундуур харав.
 Энэ мөч ирлээ! Тэрээр богино хугацаанд буудаж, дугуй хагарч байхыг харав. Гурван эрэгтэй машинаас унаж, хоёр нь урт буутай байжээ. Тэд газарт унав. Сайн оносон сум Volvo-д оногдов. Энэ нь Никийн хувьд хангалттай байсан. Тэр хошуугаа дээш өргөөд тэдэн рүү алсаас богино цохилт хийв.
 Тэд түүний байр суурийг олсон. Том калибрын сум түүний баруун талын таван фут хайргыг урж таслав. Сайн цохилт, хүчирхэг зэвсэг. Тэр нүднээс алга болж, дэлгүүрээ сольсон. Хар тугалга толгой дээрх уулын хяраар цохилж, шажигнана. Түүний доор охидууд сууж байв. Тэр зүүн тийшээ хорин фут хөдөлж, дахин ирмэгийг харав. Тэд энэ өнцгөөр ил гарсан нь үнэхээр гайхалтай. Нисдэг тэрэг зургаан удаа буудаж, машин болон хүмүүсийн дээгүүр элс цацаж байв. Энэ бол түүний өдөр биш байсан. Шил хагарсан ч гурвуулаа тэднээс нуугдан зам дагуу буцаж гүйв.
 "Алив" гэж тэр хэлээд "Намайг захиалаарай."
 Тэрээр охидыг хуурай горхины дагуу хурдан дагуулав.
 
 
 
 
 
 Тэд хүссэнээрээ гүйж, тарж, Вольвогийн хажуугаар мөлхөв. Тэд хагас цагийг дэмий үрэх болно.
 Түүний жижиг эргүүл гүүрнээс хол байх үед Ник тэднийг жалга довтолж, замтай зэрэгцэн орших бут сөөг рүү дагуулав.
 Тэрээр бүх охид ухаалаг гутал өмссөнд талархаж байв. Тэдэнд хэрэгтэй болно. Түүнд арван гурван сумтай Вильгельмина байсан. Азгүй байдал? Нэг автомат буу, нэмэлт сэтгүүл, луужин, бүх төрлийн эд зүйлс, итгэл найдвар.
 Нар баруун зүгт жаргах тусам итгэл найдвар багассан боловч тэр хүүхнүүдэд өлсөж, цангаж байгааг мэдэгдээгүй. Тэрээр ойр ойрхон амарч, баяр хөөртэй тайлбар хийснээр тэдний хүчийг аварсан ч халуун, ширүүн агаартай байв. Тэд гүн ан цав дээр ирэхэд тэр үүнийг дагаж зам руу буцах хэрэгтэй болсон. Энэ нь хоосон байсан. Тэрбээр "Бид ирж байна. Хэрэв хэн нэгэн машин, онгоц сонсвол дуугараарай" гэж хэлсэн.
 "Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?" гэж Жанет асуув. Тэр айж, ядарсан бололтой.
 "Миний газрын зургийн дагуу, хэрэв би санаж байвал энэ зам биднийг Бинжи рүү хөтөлдөг. Том хэмжээтэй хот." Бинги наян бээрийн зайд ширэнгэн ойн хөндийд байна гэж тэр нэмээгүй.
 Тэд гүехэн, шаварлаг усан сангийн хажуугаар өнгөрөв. Рут "Хэрвээ энэ нь ууж болох юм бол" гэж хэлэв.
 "Бид ямар ч эрсдэл гаргаж чадахгүй." - гэж Ник хэлэв. "Чи архи уусан ч үхсэн гэж би чамтай мөрийцье.
 Харанхуй болохын өмнөхөн тэр тэднийг замаас дагуулан гарч, бартаатай газрыг цэвэрлээд "Та тухтай байгаарай. Болж өгвөл унтаарай. Бид шөнө явж болохгүй" гэж хэлэв.
 Тэд ядарсан ярьж байсан ч ямар ч гомдол гараагүй. Тэр тэднээр бахархаж байв.
 "Цаг тохируулцгаая" гэж Бути хэлэв. "Чи жаахан унтах хэрэгтэй, Энди."
 Холгүйхэн нэг амьтан хачин шуугиан гарав. Ник "Өөрийгөө тат. Чи хүслээ биелүүлэх болно, Рут" гэж хэлэв.
 Үхэж буй гэрэлд тэрээр автомат бууны аюулгүй байдлыг хэрхэн арилгахыг харуулсан. "Гар буу шиг харва, гэхдээ гохыг бүү барь."
 "Би ойлгохгүй байна" гэж Жанет хэлэв. "Гохоо барьж чадахгүй байна уу?"
 "Үгүй. Чи зорилгоо байнга тааруулж байх хэрэгтэй. Би үүнийг харуулж чадахгүй болохоор чи төсөөлөөд үз дээ. Энд..." Тэр сэтгүүлийг онгойлгоод танхимыг гаргаж ирэв. Тэрээр гохыг дарж, богино хугацаанд гал асаах мэт чимээ гаргаж үзүүлэв. "Брр-руп. Брр-руп."
 Тэд тус бүр хичээсэн. “Сайн байна, та нар бүгд түрүүч цол авлаа” гэж хэлсэн.
 Бүүтигийн харуулын үеэр тэрээр Рут, Жанет хоёрын хооронд гурав, дөрвөн цаг хөнгөн унтсан нь түүний гайхшралыг төрүүлэв. Энэ нь түүнд итгэж байсныг нотолсон юм. Анхны бүдэг саарал гэрэлд тэр тэднийг зам дагуу дагуулан явав.
 Арван минут тутамд нэг миль нүүж, Никийн цаг арван цагийг харуулах үед тэд нэлээд хол замыг туулсан байв. Гэхдээ тэд ядарсан байсан. Тэр үүнийг өдөржингөө үргэлжлүүлж болох байсан ч охид нэг их амрахгүйгээр бараг дуусчээ. Тэр тэднийг ээлжлэн автомат буу авч явахыг зөвшөөрөв. Тэд ажилдаа нухацтай ханддаг байсан. Эдманы компани болох Гус Бойд түгшүүрийн дохио өгөх хүртэл "дээрэмчид"-ийн гараас хол байх л үлдлээ гэж тэрээр итгэхгүй байсан ч тэдэнд хэлжээ. Хууль ёсны арми, цагдаа нар тэднийг эрэн сурвалжилж, олон нийтийн дунд довтлох нь "дээрэмчдийн" хувьд хэтэрхий эрсдэлтэй байх болно. Тэр сайн дуулгавартай байсан.
 Газар доошоо хазайж, бартаатай газар тохойг тойрох зуураа замын хажууд бүрээстэй халхавч дор нойрмоглож буй уугуул хүнтэй таарав. Тэр англиар ярьдаггүй юм шиг дүр эсгэсэн. Ник араас нь хөөв. Тэр хамгаалалтад байсан. Эргэлт замаас хагас милийн зайд тэд гурил, тамхины ердийн талбай, краал, дүрэх үзэгээр дүүрсэн жижиг овоохойтой таарав. Энэ тосгон маш сайн байршилтай байсан. Уулын энгэрийн байршил нь бэрхшээлтэй, талбайнууд тэгш бус, хашаа барихад илүү хэцүү байсан ч бүх хур тунадас нь судлууд шиг налуу руу урсдаг шуудууны сүлжээгээр дамжин цөөрөмд ордог байв.
 Тэднийг ойртож ирэхэд халхавч дор ажиллаж байсан хэд хэдэн хүмүүс машиныг брезент дор нуухыг оролдсон байна. Ник хоригдолдоо: "Дарга хаана байна? Мухле Итикос?"
 Тэр хүн зөрүүдлэн толгой сэгсэрлээ. Цугласан хүмүүсийн нэг нь англи хэлээрээ бахархан: "Дарга тэнд байна" гэж хэлэв. Тэр өө сэвгүй ярьж, ойролцоох өргөн рамада бүхий овоохой руу заалаа.
 Нэг намхан булчинлаг эр овоохойноос гарч ирээд тэдэн рүү асуусан харцаар харав. Тэр Никийн Лугерийг санамсаргүйгээр урдаа барьж байхыг хараад хөмсгөө зангидан харав.
 "Наад машинаа амбаараас гарга. Би үүнийг хармаар байна."
 Цугларсан хэдэн хар арьстнууд бувтнаж эхлэв. Ник автомат бууг Жанетаас аваад сэжигтэй байдлаар сунгав. Булчинлаг эр "Намайг Росс гэдэг. Та өөрийгөө танилцуулаач?"
 Түүний хэллэг нь бяцхан охиныхоос ч илүү байв. Ник тэдний зөв нэрийг хэлээд "... тэр машин руу" гэж дүгнэв.
 Брезентийг арилгахад Ник нүдээ анив. Дотор нь бараг шинэ жийп нуусан байв. Тэрээр эргэн тойрноо харан, тосгоны эрчүүдийг ажиглаж, одоо есөн хүн болжээ. Тэр ийм юм болов уу гэж бодов. Тэрбээр задгай амбаарын араас дөрвөн лааз нэмж бензин олжээ.
 Тэр Россод "Бидэнд ус, идэх юм авчирч өгөөч. Тэгээд яваад өг. Хэнд ч битгий гомдоо. Би чамд сайн цалин өгье, чи жийпээ авч болно" гэж хэлэв.
 Тэдний нэг нь Росс руу төрөлх хэлээрээ ямар нэг юм хэлэв.
 
 
 
 
 Росс товчхон хариулав. Ник эвгүй санагдав. Эдгээр хүмүүс хэтэрхий хатуу байсан. Тэд хэлсэн ёсоор нь хийсэн ч айлгахаасаа илүү сониуч зантай мэт. Росс: "Та Маполиса эсвэл Родезийн цэргүүдтэй холбоотой байсан уу?"
 "Хэн ч биш."
 Үг хэлсэн хар хүн: "Мкивас..." гэж Ник эхний үг болох "цагаан хүмүүс" гэж ойлгосон бөгөөд бусад нь заналхийлсэн сонсогдов.
 "Таны зэвсэг хаана байна?" гэж тэр Россоос асуув.
 -Засгийн газар бүгдийг нь авсан.
 Ник үүнд итгэсэнгүй. Засгийн газар ямар нэг юм авсан байж магадгүй, гэхдээ энэ бүлэглэл хэтэрхий итгэлтэй байсан. Түүнд улам л түгшүүр мэдрэгдэж байв. Хэрэв тэд түүн дээр ирвэл, түүнд тэгж магадгүй гэсэн мэдрэмж төрвөл тэр хичнээн хичээсэн ч тэднийг буулгаж чадахгүй. Killmaster нь олноор хөнөөсөн гэсэн үг биш.
 Гэнэт Бути Росс руу очоод чимээгүйхэн ярив. Ник тэдэн рүү явахдаа заримыг нь алдсан боловч "...Питер ван Пре, ноён Гарфилд Тодд. Жон Жонсон ч бас. Зимбабве далан гурав" гэж сонсов.
 Ник цагаан арьстнууд болон хар арьстнуудын хоорондын ялгааг багасгахыг оролдсон Родезийн Ерөнхий сайд асан Тоддын нэрийг танив. Хэсэг цагаан арьстнууд түүнийг либерал үзлийнх нь төлөө ранчо руу нь цөлөв.
 Росс Ник рүү харахад AXman түүний хэр зөв болохыг ойлгов. Энэ чиний түлхсэн хүний харц биш байлаа. Хэрэв нөхцөл байдал шаардлагатай бол Росс бослогод нэгдэнэ гэсэн санаа түүнд байсан. Росс "Хатагтай ДеЛонг миний найзуудыг мэднэ. Та хоол унд авч өг, би чамайг Бинжи рүү аваачна. Чи цагдаагийн тагнуул байж магадгүй. Мэдэхгүй. Би тэгж бодохгүй байна. Гэхдээ би Энд ямар ч буудлага хийхийг хүсэхгүй байна."
 "Биднийг харж байгаа хүмүүс байна" гэж Ник хэлэв. Миний бодлоор THB бүлэглэл бол дажгүй хүмүүс. Мөн ямар ч мөчид толгой дээр нь ижилхэн бүлэглэлийн нисдэг тэрэг байх болно. Тэгээд намайг цагдаагийн тагнуул биш гэдгийг ойлгох болно. Гэхдээ хэрэв танд байгаа бол галын хүчээ хэмнэх нь дээр."
 Россын тайван царайд талархал тодров. "Бид чиний гаталсан нэг гүүрийг нураачихлаа. Наашаа ирэхэд олон цаг болно. Тийм болохоор манай харуул хайнга байсан..." гэж тэр хүн рүү харав. Харуул толгойгоо доошлуулав.
 "Бид түүнийг гайхшруулсан" гэж Ник санал болгов.
 "Чи үнэхээр сайхан байна" гэж Росс хариулав. "Энэ чиний надад хэлсэн анхны худал байх гэж найдаж байна."
 Хорин минутын дараа тэд жийп машиныг зүүн хойш жолоодож, Ник жолоодож, түүний хажууд Росс, ард гурван охин, Рут пулемёт барьсан байв. Тэр жинхэнэ партизан болж хувирав. 1905 оны Вайомингын зам гэж нэрлэгддэг замаар хоёр цаг орчим явсны эцэст тэд арай илүү сайн замд хүрч, зүүн тийшээ харсан самбарт бүдгэрсэн үсгээр "Бинжи" гэж бичсэн байв. Ник луужин руу хараад баруун эргэв.
 "Ямар санаа вэ?" гэж Росс асуув.
 "Бинжи бидэнд тохирохгүй байна" гэж Ник тайлбарлав. "Бид улсыг гатлах ёстой. Дараа нь Замби руу, Бутигийн холбоо хүчтэй байгаа бололтой. Таных ч бас тийм байх гэж бодож байна. Хэрэв та намайг THB уурхайн газрууд руу хөтөлж чадвал хамаагүй дээр. Та тэднийг үзэн ядах ёстой. .. Тэд танай ард түмэнд боол мэт ханддаг гэж би сонссон.
 "Чи юу санал болгож байгаагаа ойлгохгүй байна. Замууд зогссоны дараа гатлах зуу зуун бээрийн ширэнгэн ой байна. Хэрэв та үүнийг мэдэхгүй бол партизанууд болон хамгаалалтын армийн хооронд бага зэрэг дайн болж байна."
 "Хэрвээ дайн болвол зам муу байна, тийм ээ?"
 "Өө, энд тэнд хэдэн зам. Гэхдээ чи амьд үлдэхгүй."
 "Тийм ээ, бид давах болно" гэж Ник өөрийн мэдэрсэнээсээ илүү итгэлтэйгээр "Таны тусламжтайгаар" гэж хариулав.
 Бути арын суудал дээрээс "Өө, Энди, чи тэгэх ёстой. Түүнийг сонс" гэв.
 "Тийм ээ" гэж Ник хариулав. "Тэр миний хийх зүйл түүний тоног төхөөрөмжид тустай гэдгийг мэдэж байгаа. THB-ийн талаар бидний илчилсэн зүйл дэлхийг цочирдуулж, энд байгаа засгийн газрыг ичгүүртэй болгоно. Росс баатар болно."
 "Чи ууртай байна" гэж Росс зэвүүн хэлэв. "Чиний хэлснээр энэ ажлын магадлал тавин нэг юм. Би чамайг тосгонд зодох ёстой байсан."
 - Чи зэвсэгтэй байсан биз дээ?
 "Чамайг тэнд байх бүх хугацаанд винтов чам руу чиглүүлсэн. Би хэтэрхий зөөлөн байна. Энэ бол идеалистуудын асуудал."
 Ник түүнд тамхи санал болгов. "Хэрвээ энэ нь танд илүү сайхан мэдрэмж төрүүлсэн бол би ч бас бууддаггүй."
 Росс тамхиа асаан тэд бие бие рүүгээ товч харав. Сүүдэрээс бусад нь Россын царай толинд байнга хардагтай тун төстэй гэдгийг Ник ойлгов. Итгэл, асуулт.
 Нисдэг тэрэг нисэхээс өмнө тэд жийпийг дахин жаран миль жолоодсон боловч одоо тэд ширэнгэн ойд байсан бөгөөд нисдэг тэрэгний нисгэгчид олон мянган миль замыг олоход бэрхшээлтэй байв. Тэд зэгсэн сүрэл шиг зузаан ургамлын дор зогсоод нисдэг тэргийг өнгөрөв. Ник охидод яагаад дээш харж болохгүйг тайлбарлаад "Одоо та нар Вьетнамд партизаны дайн яагаад байдгийг мэдэж байгаа. Чи амархан нуугдаж чадна" гэжээ.
 Нэг өдөр, Никийн луужин тэднийг явах ёстойг зааж өгөх үед; Тэдний баруун талд бүдэгхэн жим Росс "Үгүй ээ, төв замаар үлд. Энэ нь дараагийн толгодын хажуугаар муруйсан. Энэ зам хуурамч ууланд мухар төгсгөл болно. миль" гэв.
 Уул толгодоос цааш Ник Росс үнэн ярьж байгааг мэдэв. Үдээс хойш тэд жижиг тосгонд хүрч, Росс жижиг нөөцөө хадгалахын тулд ус, гурилтай бялуу, билтонг хүлээн авав.
 
 
 
 
 Ник энэ хүнийг уугуул иргэдтэй ойлгоогүй хэлээр ярихыг зөвшөөрөхөөс өөр арга байсангүй.
 Тэднийг явах үед Ник морин тэрэг бэлтгэж байхыг харав. "Тэд хаашаа явж байна вэ?"
 "Тэд бидний ирсэн замаар буцаж ирээд, мөчрүүдийг чирсээр ирнэ. Энэ нь бидний мөрийг арилгах болно, энэ нь хуурай цаг агаарт биднийг хялбархан хянах болно гэсэн үг биш, харин сайн мөрдөгч байж магадгүй."
 Гүүр байхгүй, зөвхөн гол горхи дээгүүр урссан ус үлддэг. Тэдний ихэнх нь хуурай байв. Нар жаргах үед тэд зааны сүргийн хажуугаар өнгөрөв. Том амьтад идэвхтэй, эвгүйхэн зууралдсаар жийп рүү эргэж харав.
 "Үргэлжлээрэй" гэж Росс чимээгүйхэн хэлэв. "Тэдэнд айрагны шүүс өгсөн. Заримдаа өвддөг."
 "Зааны өлсгөлөн үү?" Ник "Би хэзээ ч ийм зүйл сонсож байгаагүй" гэж асуув.
 "Энэ үнэн. Та тэднийг өндөр настай, өвдөж байгаа үед нь эсвэл муу унжсан үед болзохыг хүсэхгүй байна."
 "Тэд үнэхээр архи хийдэг юм уу? Яаж?"
 "Тэдний гэдсэнд."
 Тэд илүү өргөн урсгалыг гатлахад Жанет "Бид хөлөө норгоод биеэ угааж болохгүй гэж үү?"
 "Дараа нь" гэж Росс зөвлөв. "Матар, муу хорхойнууд байдаг."
 Харанхуй болоход тэд хоосон газар хүрч ирэв - ханатай, хаалгатай хашаа, талбай бүхий дөрвөн цэвэрхэн овоохой. Ник овоохойг сайшаан тойруулан харав. Тэд цэвэрхэн арьстай, энгийн тавилгатай байв. "Бид унтна гэж хэлсэн газар чинь мөн үү?"
 "Тийм ээ. Энэ бол тэднийг морьтой ирэхэд хамгийн сүүлчийн эргүүлийн пост байсан. Одоо ч ашиглагдаж байна. Эндээс таван милийн зайд байдаг тосгон үүнийг харж байдаг. Энэ бол миний ард түмэнд тулгардаг ганц асуудал юм. Хөөрхий хуулиа дээдэлж, төрдөө үнэнч хүмүүс. ."
 "Эдгээр нь буян байх ёстой" гэж Ник хайрцагтай хоол буулгахдаа хэлэв.
 "Хувьсгалын төлөө биш" гэж Росс гашуун хэлэв. "Захирагчид чинь соёл иргэншилтэй болтлоо бүдүүлэг, муухай ааштай байх ёстой. Чи том болоод тэд бүх ванны хавтан, механик тоглоомтой зэрлэгүүд хэвээр үлдвэл чи мултарна. Ард түмэн минь үүнийг зөв гэж бодсондоо тагнуулчдаараа бөөгнөрөн эргэлдэж байна. Гүй, цагдаад хэл. Тэд өөрсдийгөө дээрэмдэж байгаагаа ойлгодоггүй. Тэд каффир шар айраг, геттотой."
 "Хэрэв чи ийм төлөвшсөн байсан бол геттод орохгүй байсан" гэж Ник хэлэв.
 Росс хэсэг зогсоод гайхсан харагдав. "Яагаад?"
 "Чи хорхой шиг үржихгүй. Дөрвөн зуун мянгаас дөрвөн саяас тийм үү? Та тархи болон төрөлтийг хянах чадвараараа тоглоомд ялж чадна."
 "Энэ үнэн биш ..." гэж Росс зогсоов. Тэр санааны хаа нэгтээ алдаа байгааг мэдэж байсан ч хувьсгалын уншлагад нь анзаарагдаагүй.
 Шөнө болоход тэр чимээгүй байв. Тэд жийпээ нууж, хоолоо идэж, байгаа зайг хуваан авчээ. Тэд угаалгын өрөөнд талархан усанд оров. Ус цэвэрхэн гэж Росс хэлэв.
 Маргааш өглөө нь тэд гучин миль явсан бөгөөд зам нь хотоос ялгаатай нь хаягдсан тосгоноор төгсөв. Тэр сүйрч байсан. "Нүүсэн" гэж Росс гашуун хэлэв. "Тэд хараат бус хэвээр үлдэхийг хүссэн учраас сэжиглэж байсан."
 Ник ширэнгэн ой руу харав. "Чи замуудыг мэдэх үү? Эндээс бид явна."
 Росс толгой дохив. "Би үүнийг ганцаараа хийж чадна."
 "Тэгвэл хамтдаа явцгаая. Жийпээс өмнө хөл хийдэг байсан."
 Хуурай цаг агаар, амьтад үлдсэн усны бие рүү таталцаж байсан тул зам нь нойтон аймшгаас илүү хуурай байсан байх. Ник цүнхнээсээ толгойн тор хийсэн ч Росс үүнийг хийхгүйгээр хийж чадна гэж мэдэгджээ. Эхний шөнө тэд саяхан суурьшсан шинж тэмдэг бүхий толгод дээр буудаллав. Саваар хийсэн хоргодох байр, галын нүхнүүд байсан. "Партизанууд уу?" гэж Ник асуув.
 "Ихэвчлэн ан хийдэг."
 Шөнийн чимээ нь амьтад архирч, шувууд дууддаг байв; Ойд чимээ шуугиан, ойролцоо сонсогдов. Ихэнх амьтад хуаранд орохгүйн тулд үхлийн аюултай туршлагаас суралцсан гэж Росс тэдэнд итгүүлсэн боловч энэ нь тийм биш байв. Шөнө дунд болж байхад овоохойнхоо хаалганаас намуухан дуу гарахад Ник сэрлээ. - Энди?
 "Тийм ээ" гэж тэр шивнэв.
 "Би унтаж чадахгүй байгаа". Рут Кроссманы дуу хоолой.
 "Айсан?"
 "Би... тэгж бодохгүй байна."
 "Энд..." Тэр түүний дулаахан гарыг олж, түүнийг татсан савхин орон дээр татан оруулав. "Чи ганцаардаж байна." Тэр түүнийг тайвшруулан үнсэв. "Бүх догдлолын дараа чамд тэврэх хэрэгтэй."
 "Би өөртөө таалагдаж байна гэж хэлдэг." Тэр түүнд ойртлоо.
 Гурав дахь өдөр нь тэд нарийхан зам дээр гарч ирэв. Тэд Бунду Бушийн нутагт буцаж ирсэн бөгөөд зам нь нэлээд шулуун байв. Росс хэлэхдээ, "Энэ нь TNV-ийн домайн хязгаарыг харуулж байна. Тэд өдөрт дөрвөн удаа буюу түүнээс дээш удаа эргүүл хийдэг."
 Ник "Чи намайг байрлалыг сайн харж болох газар хүргэж өгч болох уу?"
 "Би чадна, гэхдээ эндээс явах нь илүү хялбар байх болно. Бид Замби эсвэл Солсбери рүү явж байна. Та зөвхөн THB-ийн эсрэг юу ч хийж чадахгүй."
 "Би тэдний үйл ажиллагааг харахыг хүсч байна. Би бүх мэдээллийг бусдад өгөхийн оронд юу болж байгааг мэдэхийг хүсч байна. Дараа нь би тэдэнд бодит дарамт учруулж болох юм."
 "Олз надад тэгж хэлээгүй, Грант. Тэр чамайг Питер ван Преест тусалсан гэж хэлсэн. Чи хэн бэ? Та яагаад THB-ийн дайсан юм бэ? Чи Майк Борыг мэдэх үү?"
 "Би Майк Борыг мэднэ гэж бодож байна. Хэрэв би мэддэг бол тэр миний бодож байгаа хүн бол алуурчин дарангуйлагч гэсэн үг."
 "Би чамд үүнийг хэлж чадна. Тэр хорих лагерьт миний олон хүмүүс байдаг
 тэднийг суурин гэж нэрлэдэг. Та олон улсын цагдаагаас ирсэн үү? НҮБ? "
 "Үгүй. Тэгээд Росс - Би чамайг хаана байгааг мэдэхгүй байна."
 "Би эх оронч хүн"
 "Питер, Жонсон хоёр яаж байна?"
 Росс гунигтайхан хэлэв: "Бид юмсыг өөрөөр хардаг. Хувьсгал болгонд олон үзэл бодол байдаг."
 "Надад итгээрэй, би боломжтой үедээ THB-г нокаут болгох болно?"
 "Явцгаая."
 Хэдэн цагийн дараа тэд бяцхан уулын орой дээр гарахад Ник амьсгаагаа дарав. Тэр уул уурхайн эзэнт гүрнийг харав. Түүний харж байгаагаар тэнд ажил, бааз, зогсоол, агуулахын цогцолборууд байсан. Зүүн урдаас төмөр зам, авто зам орж ирсэн. Олон аж ахуйн нэгжийг хүчтэй хашаагаар хүрээлсэн байв. Нарны хурц гэрэлд эцэс төгсгөлгүй сунах мэт овоохойнууд өндөр хашаа, харуулын цамхаг, харуул хамгаалалттай хаалгатай байв.
 Ник, "Яагаад зэвсэглэлд байгаа хүмүүстээ зэвсэг өгөөд авч болохгүй гэж?"
 "Энэ бол миний бүлгийн Питерийн бүлгээс ялгарах нэг зүйл" гэж Росс гунигтай хэлэв. "Ямар ч байсан бүтэхгүй байж магадгүй. Та итгэхэд бэрх байх, гэвч эндхийн колончлолын эрх мэдэл миний ард түмнийг олон жилийн турш хууль сахиулагч болгосон. Тэд толгойгоо бөхийлгөж, ташуураа үнсэж, гинжээ өнгөлдөг."
 "Зөвхөн эрх баригчид хууль зөрчиж чадна" гэж Ник бувтнав.
 "Энэ зөв."
 "Бор болон түүний төв байр хаана амьдардаг вэ?"
 "Сүүлчийн уурхайн цаадах толгод. Тэр сайхан газартай. Хашаатай, хамгаалалттай. Та орж болохгүй."
 "Би тэгэх албагүй. Би түүний хувийн хаант улсыг өөрийн биеэр харсан гэдгээ мэдэгдэхийн тулд үүнийг хармаар байна. Түүнтэй хэн амьдардаг вэ? Зарц нар ярьсан байх."
 "Цөөн Германчууд. Би чамайг Хайнрих Мюллерийг сонирхох байх гэж бодож байна. Хятад хүн. Си Калган. Бас өөр өөр үндэстний цөөн хэдэн хүмүүс, гэхдээ тэд бүгд гэмт хэрэгтэн гэж би бодож байна. Тэр манай хүдэр, асбестыг дэлхийн өнцөг булан бүрт тээвэрлэж байна. ."
 Ник ширүүн хар төрхийг хараад инээмсэглэсэнгүй. Росс эхнээсээ хэлж байснаас хамаагүй их зүйлийг мэдэж байсан. Тэр хүчтэй гар барив. "Чи охидыг Солсбери рүү аваачих уу? Эсвэл соёл иргэншлийн аль нэг хэсэг рүү явуулах уу?"
 "Тэгээд чи?"
 "Би зүгээр байх болно. Би бүрэн зургийг нь аваад явъя. Надад луужин байгаа."
 "Яагаад амьдралаа эрсдэлд оруулж байна?"
 "Би үүний төлөө цалин авдаг. Би ажлаа зөв хийх ёстой."
 "Би өнөө орой охидыг гаргана." Росс санаа алдлаа. "Би чамайг хэтэрхий их эрсдэлтэй гэж бодож байна. Амжилт хүсье, Грант, хэрэв таны нэр энэ бол."
 Росс толгод уруудан охидыг орхисон нуугдмал хөндий рүү буцаж мөлхөв. Тэд алга болсон. Замууд түүхийг өгүүлэв. Тэднийг гуталтай эрчүүд дийлэв. Цагаан. Мэдээжийн хэрэг THB-ийн ажилтнууд. Ачааны машин, машин тэднийг эргүүлийн замаар авч явсан. Росс ширэнгэн ойн замаасаа ухарч хараал урсгав. Өөртөө итгэх итгэлийн үнэ. Ачааны машин, седантай хөөцөлдөгчид удаан байсан нь гайхах зүйл биш юм. Тэд мөрдөгчдийг дуудаж, бүх цагийг дагаж, THB-тэй радиогоор холбогдож магадгүй юм.
 Эндрю Грант одоо магадгүй уул уурхайн хаант улсын нэг хэсэг байсан алс холын толгод руу тэр гунигтай харав; хөөрхөн өгөөштэй урхинд унах.
 
 
 Есдүгээр бүлэг
 
 
 Энэ мөчид Росс Никийг хараад гайхах болно. Хулгана урхи руу маш чимээгүйхэн мөлхөж байсан тул хэн ч энэ талаар мэдэхгүй байв. Ник цайны газрын гаднах хувцас солих өрөөнд хэсэг цагаан арьст эрчүүдтэй нэгдэв. Тэднийг явахдаа тэрээр цэнхэр хүрэм, шар хамгаалалтын малгай авч явсан. Насаараа тэнд ажилласан юм шиг ачааны боомтуудын хөл хөдөлгөөн дунд алхав.
 Тэр өдрийг аварга том хайлуулах үйлдвэрүүдэд өнгөрөөж, нарийн царигтай хүдрийн галт тэрэгний хажуугаар өнгөрч, агуулах, оффисын барилга руу зориудаар орж гарч байв. Уугуул иргэд түүн рүү харж, асууж зүрхэлсэнгүй - цагаан арьстнууд үүнд дасаагүй байв. THB нь нарийн машин шиг ажилладаг байсан - дотор зөвшөөрөлгүй хүмүүс байсангүй.
 Иудагийн алхам тусалсан. Охидыг Вилла руу авчрахад тэр: "Хоёр эр хаана байна?"
 Охидыг радиогоор дамжуулсан эргүүлийн баг тэднийг ширэнгэн ойн багийнханд байгаа гэж бодсон гэжээ. Сайн дурын ширэнгэн ойг хөөгчдийн удирдагч Херманн Дюсен цонхийжээ. Тэр ядарсан; Миний бүлгийг хооллож, амрахаар авчирсан. Тэр эргүүлийнхэн бүх олзыг хураасан гэж бодсон!
 Иудас харааж зүхээд, дараа нь хамгаалалтын багаа бүхэлд нь хуарангаас гарч ширэнгэн ой руу эргүүлийн зам руу илгээв. Дотор нь Ник бүх зүйлийг хийсэн. Тэрээр хром, асбест ачсан ачааны машин, төмөр замын машинуудыг харж, байцаагч нар нягт нямбай тэмдэглэл хөтөлж байх хооронд алт хайлуулах үйлдвэрээс модон хайрцгийг өөр ачааны дор нууж байхыг харсан.
 Тэр хүн Австри хүн байсан тул германтай нь таарч, нэгтэй нь ярьж байв. Гэж тэр асуув. - "Энэ Алс Дорнодын хөлөг онгоц мөн үү?"
 Тэр хүн өөрийн таблет болон нэхэмжлэхээ сайтар шалгав. "Нейн. Генуя. Лебог дагалдан яваарай." Тэр ажил хэрэгч, завгүй нүүр буруулсан.
 Ник холбооны төвийг олсон бөгөөд энэ нь дуугарч буй телетайп машин, хайргатай радиогоор дүүрэн өрөө байв. Тэрээр оператороос маягт хүлээн авч, Родезын төмөр замын Рожер Тиллборн руу цахилгаан бичжээ. Маягтыг Германы армийн хэв маягаар дугаарласан байв. Хэн ч зүрхлэхгүй...
 Оператор "Ирэх гуч хоногт 90 вагон хүдэр хэрэгтэй болно" гэсэн мессежийг уншив. Инженер Барнсын удирдлаган дор зөвхөн Бейер-Гарратт руу яв. Гарын үсэг зурсан, Гранш.
 
 
 
 
 
 Оператор ч завгүй байсан. Тэр: "Төмөр замын утас. Үнэгүй юу?"
 "Тийм ээ."
 Ник ачааны машины зогсоолын ойролцоо байх үед дуут дохио нь дэлбэрэлт мэт сонсогдов. Тэрээр аварга том самосвалын ард суув. Дээврээр харан бүтэн өдрийн турш эрэл хайгуул үргэлжилж байгааг ажиглаж, эцэст нь охидыг хулгайлсан талаар мэдээгүй ч тэд түүнийг хайж байна гэсэн дүгнэлтэд хүрчээ.
 Тэр үүнийг харанхуй болсны дараа олж мэдээд Иудасын Виллагийн эргэн тойрон дахь цахилгаанжуулсан хашааг саваагаар бэхэлж, гэрэлтүүлэгтэй хашаа руу мөлхөв. Байшинд хамгийн ойрхон хаалттай өрөөнд Майк Бор, Мюллер, Си Калган нар сууж байв. Голд нь усан сан бүхий цаашдын хашаанд Бути, Рут, Жанет нар байв. Тэднийг нүцгэн утсан хашаанд хүлсэн байв. Том эр бабуун тэднийг үл тоон, ногоон ишийг зажлав.
 Ник чичирч Вильгельминаг аваад Борыг хараад зогсов. Гэрэл хачин байсан. Дараа нь тэр гурван хүн шилэн хашаанд - агааржуулагчтай сум нэвтэрдэггүй хайрцагт байгааг мэдэв! Ник хурдан ухарлаа. Ямар урхи вэ! Хэдэн минутын дараа тэр хоёр хүн түүний зогсож байсан газар руу бутны дундуур чимээгүйхэн хөдөлж байхыг харав. Херманн Дюсен эргүүлд гарч, алдаагаа засахаар шийджээ.
 Тэд байшинг тойрон тойрон алхав. Ник тэдний араас даган, юу авч явааг нь хэнд ч мэдэгдэхгүй бэлхүүсээсээ хуванцар утаснаас нэгийг нь татан авав. Тэд уян хатан, нэг тонн гаруй суналтын бат бэх байсан.
 Херман - хэдийгээр Ник түүний нэрийг мэдэхгүй байсан ч түрүүлж явсан. Тэрбээр гаднах цахилгаан хашааг шалгахаар түр зогсов. Тэрээр жаран секундын дотор намжсан гар, хөл нь богинохон чичиргээнээс болж чимээ гаргалгүй нас барав. Түүний хамтрагч харанхуй замаар буцаж ирэв. Түүний төгсгөл яг ийм хурдан ирсэн. Ник тонгойж, хэдэн секундын турш бага зэрэг дотор муухайрсан нь Хокт хэзээ ч хэлж байгаагүй хариу үйлдэл үзүүлэв.
 Ник шилэн авдар руу харсан бутнуудад буцаж ирээд арчаагүй мэт харав. Гурван хүн инээв. Майк Бор амьтны хүрээлэнгийн хашаан дахь нүцгэн охид өрөвдмөөр баримал мэт өлгөөтэй усан сан руу заалаа. Бабуун мод руу ухарлаа. Уснаас ямар нэгэн зүйл мөлхөж гарав. Ник нүд ирмэв. Матар. Өлссөн байх. Жанет Олсон хашгирав.
 Ник хашаа руу гүйж, Бор, Мюллер, Калган нар босож, Калган гартаа урт буу барив. За - яг одоо тэр тэднийг цохиж чадаагүй, тэд ч түүнийг цохиж чадаагүй. Тэд түүний саяхан хассан хоёр хүнээс хамааралтай байв. Тэрээр Вильгельминагийн сумыг дөчин фут зайнаас матар бүрийн нүд рүү шууд тавьжээ.
 Чанга яригчаас Майк Борагийн чанга аялгатай англи хэл сонсогдов. "Буугаа хая, AXman. Чамайг хүрээлчихсэн байна."
 Ник цэцэрлэгчдийн эгнээнд буцаж гүйж очоод суув. Тэр хэзээ ч ийм арчаагүй мэт санагдаж байгаагүй. Бор зөв байсан. Мюллер утас ашиглаж байсан. Хэдхэн минутын дараа тэдэнд олон нэмэлт хүч ирэх болно. Гурван хүн түүний зүг инээв. Уулын өөдөөс нэгэн хөдөлгүүр нүргээн дуугарав. Мидлерийн уруул дооглонгуй хөдөллөө. Ник карьертаа анх удаа зугтсан. Хохирогч өгөөшийг хараагүй тул охидыг хэсэг зуур мартчих вий гэж найдан зугтаж байгааг нь хараад зам, гэрээс холдов.
 Тав тухтай сэрүүн хашаанд Бор инээвхийлэв. "Тэр яаж гүйж байгааг хар л даа! Тэр Америк хүн. Чамайг эрх мэдэлтэй гэдгийг мэдээд тэд хулчгар юм. Мюллер - хүмүүсийг хойд зүг рүү явуул."
 Мюллер утас руу хуцав. Дараа нь тэр: "Марзон одоо отрядын хамт байна. Тэднийг хараал ид. Гадна замаас гучин хүн ойртож байна. Херман болон дотоод эргүүлүүд удахгүй түүний ард ирэх болно."
 Үнэхээр биш. Херман болон түүний багийн ахлагч баобаб модны дор сэрүүцэж байв. Ник гурван хүнтэй эргүүлийн хажуугаар гулсаж, зам харан зогсов. Тэр дагуу найм есөн хүн сунасан. Нэг нь нохойг оосортой барьж байсан. Байлдааны машины хажууд зогсож байсан хүн раки ашиглаж байжээ. Ник санаа алдаад гал хамгаалагчийг хуванцар хавтан руу хийв. Гурав, есөн сум, тэр чулууг армийн эсрэг ашиглаж эхэлнэ. Зөөврийн гэрэлтүүлэгч тухайн газрыг хайж байв.
 Хойноос энгэрт ачааны машинуудын жижиг цуваа гарч ирэв. Радио барьчихсан хүн эргэлзэж, андуурсан мэт бариад авлаа. Ник нүдээ цавчиллаа. Эхний ачааны машины хажууд наалдсан хүн бол Росс! Ник харж байтал тэр газар унав. Ачааны машин командын машин руу явж, хүмүүс ардаас гарч ирэв. Тэд хар байсан! Командын машины гэрэл унтарчээ.
 Радио операторын ард байгаа цагаан залуу пулемётоо өргөв. Ник дунд нь сум тавив. Буудлага дээр үйлдэл нь тэсрэлт болсон.
 Энэ бол жижиг дайн шиг байсан. Улбар шар өнгийн мөшгигчид шөнийг таслав. Ник хар арьстнууд довтлох, жигүүрлэх, мөлхөх, буудахыг харав. Тэд яг л зорилготой цэрэг шиг хөдөлсөн. Зогсооход хэцүү байна. Цагаантнууд хугарч, ухарч, заримыг нь ар тал руугаа буудсан. гэж Ник Росс руу хашгирахад том биетэй хар залуу түүн рүү гүйв. Росс автомат буу барьжээ. Тэр: "Би чамайг аль хэдийн үхсэн гэж бодсон."
 - Ойрхон.
 Тэд ачааны машины гэрлийн гэрэлд гарч, Питер ван Преес нийлэв. Өвгөн ялсан жанжин шиг харагдаж байв.
 
 
 
 
 
 Тэр сэтгэл хөдлөлгүй Ник рүү харав. "Чи ямар нэг зүйлийг өдөөсөн. Биднийг хөөж байсан Родезийн цэргүүд гаднаас ирсэн өөр нэг цэрэгтэй нийлэхээр ийш тийшээ явсан. Яагаад?"
 "Би Жорж Барнс руу мессеж илгээсэн. Тин хүний наймаатай тэмцэх баг бол олон улсын гэмт хэрэгтнүүдийн бүлэг. Тэд танай бүх улс төрчдийг худалдаж авч чадахгүй байх гэж бодож байна."
 Ван Преес радио асаалаа. "Нутгийн ажилчид орон нутгаа орхиж байна. THB-ийн төлбөр байдал дордох болно. Гэхдээ бид хамгаалагчдыг ирэхээс өмнө эндээс гарах ёстой."
 "Надад ачааны машин өг" гэж Ник хэлэв. "Тэд толгод дээр охидтой."
 "Ачааны машинууд мөнгөтэй байдаг" гэж Ван Преес бодлогошронгуй хэлээд Росс руу хараад "Зорих уу?"
 "Би чамд шинийг худалдаж авах эсвэл Жонсоноор дамжуулан үнэ илгээх болно" гэж Ник хэлэв.
 "Үүнийг түүнд өг" гэж Росс хэлэв. Тэр буугаа Никт өглөө. "Эдгээрийн аль нэгнийх нь үнийг бидэнд илгээнэ үү."
 "Энэ бол амлалт."
 Ник эвдэрсэн машин, цогцосуудын хажуугаар гүйж, вилла руу явах хажуугийн зам дээр гараад, хөдөлгүүрийн архирах дуунаар хурдан өндийв. Хөндий даяар бөөгнөрсөн түймэр байсан ч хаа сайгүй дэгдэж буй түймэртэй маш ойрхон байв. Алс холын гол хаалган дээр мєргєгчийн сумнууд товшиж, анивчиж, буун дуун ширүүн сонсогдов. Майк Бор болон компани улс төрийн холбоогоо алдсан эсвэл хангалттай хурдан хүрч чадаагүй бололтой. Түүний хамгаалагчид армийн баганыг зогсоохыг оролдсон байх ёстой бөгөөд үүнийг хийсэн.
 Би өндөрлөг дээр гараад байшинг тойрон явлаа. Тэрээр хашаан дотор гурван эрэгтэй байхыг харав. Тэд одоо инээхгүй байсан. Тэр шууд тэдэн рүү явав.
 Хүнд Интернэшнл сайн эрчтэй өнхөрч байсан бөгөөд өргөн сүлжмэл гинжтэй хашааг мөргөв. Хаалтыг ачааны машинтай хамт урагдсан утас, унасан шон, хашгирах төмөр холилдон авч явсан. Хашаа, машин мөргөхөөс өмнө нарны сандал, тавцангийн сандал тоглоом шиг нисч байв. Ник Бор, Мюллер, Кулган нарыг хамгаалж байсан сум нэвтэрдэггүй шилэн хайрцаг руу мөргүүлэхийн өмнөхөн ачааны машины хамрыг төмөр дууны долгион шиг урагш сунгасан V хэлбэрийн хашлага чанга дуугаар тасарчээ.
 Бор байшин руу гүйж, Ник Мюллер өөрийгөө хяналтандаа байлгаж байхыг харав. Өвгөнд хангалттай зориг байсан юм уу, чулуудчихсан. Кулганы дорно дахины дүр төрх нь ууртай үзэн ядсан багийг Мюллер рүү түлхэхэд ачааны машин шил мөргөж, бүх зүйл шилэн дээр тогтсон төмрийн цохилтоор алга болов. Ник жолооны хүрд болон галт хананы эсрэг өөрийгөө бэхэлсэн. Мюллер, Калган хоёр хагарсан, хагарсан шилний дэлгэцээр гэнэт халхавчлан алга болов. Материал нь нугалж, суларч, нулимсны сүлжээгээр тунгалаг болсон.
 Ачааны машины хагарсан радиатороос уурын үүл гарч ирэв. Ник Мюллер, Кулган хоёр шилэн хоргоны гарцын хаалгаар орж Борыг дагаж төв байшин руу орсныг мэдээд гацсан хаалгатай ноцолдов. Эцэст нь тэр буугаа цонхоор шидээд араас нь гарав.
 Тэр хоргодох байрыг тойрон гүйж очоод ойртоход байшингийн хаалга онгойж - ачааны машин болон түүний баруун талын хашаа саад болж байв. Тэр гол руу нь нэг буугаар буудсан бөгөөд тэр нь нээгдэв. Түүнийг хэн ч хүлээж байсангүй.
 Ачааны машины утааны радиаторын исгэрэх чимээнээр охины айсан хашгирах чимээ сонсогдов. Тэр эргэж, гэрэл асаалттай хэвээр байгаад - хэд хэдэн гудамжны гэрлийг унасанд гайхсан бөгөөд тэд унтарна гэж найдаж байв. Хэрэв Мюллер болон бусад хүмүүс дээд цонх руу ойртсон бол тэр сайн бай болох байсан.
 Хашааныг хашаанаас тусгаарласан хашаа руу гүйж очоод хаалга олж, түүгээр алхав. Бабуун буланд эргэлдэж, матрын цогцос чичирч байв. Тэрээр Бутигийн Хюготой холбоог таслав. "Энд юу болоод байгаа юм?" - гэж тэр таслав.
 "Би мэдэхгүй" гэж тэр уйлав. "Жанет хашгирлаа."
 Тэр түүнийг суллаад "Рутыг чөлөөл" гэж хэлээд Жанет руу явав. "Чи зүгээр үү?"
 "Тийм ээ" гэж тэр чичирч, "аймшигтай том цох миний хөлийг дагаж мөлхөж байв."
 Ник гараа тайлав. "Чамд зориг байна."
 "Хараал ид хөгжилтэй аялал."
 Тэр буугаа дээш өргөв. "Хөлөө тайл." Тэр хашаа руу гүйж, байшингийн хаалга руу гүйв. Жорж Барнс түүнийг олсон үед тэр олон өрөөнүүдийн сүүлчийнхийг хайж байв. Родезийн цагдаа: "Сайн уу. Энэ жаахан санаа зовоож байна уу? Би чамайг Тилборноос авсан. Ухаантай."
 "Баярлалаа. Бор болон түүний багийнхан алга болсон."
 "Бид тэднийг авах болно. Би таны түүхийг сонсохыг үнэхээр хүсч байна."
 "Одоохондоо бүгдийг нь ойлгоогүй байна. Эндээс явцгаая. Энэ газар хэзээ ч дэлбэрч магадгүй." Тэрээр охидод хөнжил хүргэж өгчээ.
 Ник буруу байсан. Тэднийг толгод уруудан явахад Вилла тод гэрэлтэв. Барнс "За Грант. Юу болсон бэ?"
 "Майк Бор эсвэл THB намайг бизнесийн өрсөлдөгч эсвэл өөр зүйл гэж бодсон байх. Надад маш их гэнэтийн зүйл тохиолдсон. Хүмүүс над руу дайрч, намайг хулгайлахыг оролдсон. Аялал жуулчлалын үйлчлүүлэгчдийг минь залхаасан. Биднийг улс даяар хөөж байсан. Тэд маш хүчирхийлэлтэй байсан. Тиймээс Би тэдний хажуугаар ачааны машинтай явсан."
 Барнс чин сэтгэлээсээ инээв. "Энэ арван жилийн ололт амжилтын талаар ярилцъя. Миний ойлгож байгаагаар та уугуул бослого дэгдээсэн. Манай арми болон партизаны хоорондох тулааныг зогсоосон. Мөн та THB-ийн хууль бус наймаа, урвасан явдлыг хангалттай илчилсэн. Засгийн газар нуруун дээрээ.
 
 
 
 Радио төв байрнаас маш чанга дуугарч байсан тул би түүнээс холдов."
 "Хөөе" гэж Ник гэмгүйхэн хэлэв, "энэ нь санамсаргүй гинжин хэлхээ биш гэж үү? Гэхдээ та азтай юм уу? THB ажилчдыг хүчирхийлж, гаалийг чинь хуурч, дайснууддаа тусалсан - тэд бүгдэд худалдсан. Үүний төлөө сайн үнэлгээ аваарай." ".
 "Хэрвээ бид үүнийг засах юм бол."
 Мэдээжийн хэрэг та үүнийг засах боломжтой. Асар их хүч чадалтай, эх оронч үзэлгүй асар их алттай харьцах нь ямар амархан болохыг Ник тэмдэглэв. Шар металл түүнийг үнэлдэг гарт ороход чөлөөт ертөнц илүү сайхан санагдсан. Тэд Иудасыг даган Лоуренцо Маркес руу явахад түүний ул мөр алга болов. Ник өөрт таалагдсан том далайн завиар Мозамбикийн сувгаар Энэтхэгийн далай хүртэл хаашаа явж байгааг тааварлав. Тэрээр техникийн хувьд зорилгодоо хүрсэн гэж юу ч хэлээгүй бөгөөд Эндрю Грант аялалын багийг удирдаж байсан хэвээр байна.
 Үнэхээр ч Родезийн цагдаагийн газрын даргын туслах бяцхан оройн зоог дээр түүнд өргөмжлөл гардуулав. Энэхүү нийтлэл нь түүнд ямар ч шалтаг тоочиж аялан тоглолтоо орхиж, Вашингтон руу буцах Кодтой кабелиар Хоукийн саналыг хүлээж авахгүй байх шийдвэрт тусалсан юм. Тэрээр ёс суртахууны үүднээс аялалаа дуусгахаар шийджээ.
 Эцсийн эцэст, Гус сайн нөхөрлөдөг байсан ба Бути, Рут, Жанет, Тедди нар ч гэсэн...
 
 
 
 
 
 
 
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"