Деревянко Артем Витальевич
Переводы с Марсианского

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
ArtOfWar: Искусство войны
[Авторы][Жанры][Формы] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]


Аннотация к разделу: Это подстрочники. "Сырые" переводы души с марсианского на "нормальный человеческий".

ЖАНРЫ:
Проза (224123)
Поэзия (524134)
Лирика (169150)
Мемуары (17271)
История (29692)
Детская (19538)
Детектив (23323)
Приключения (51760)
Фантастика (107688)
Фэнтези (126200)
Киберпанк (5108)
Фанфик (9109)
Публицистика (46101)
События (12647)
Литобзор (12148)
Критика (14545)
Философия (68637)
Религия (17176)
Эзотерика (15796)
Оккультизм (2195)
Мистика (34735)
Хоррор (11414)
Политика (23031)
Любовный роман (25668)
Естествознание (13514)
Изобретательство (2912)
Юмор (75182)
Байки (10210)
Пародии (8134)
Переводы (22357)
Сказки (24737)
Драматургия (5730)
Постмодернизм (8854)
Foreign+Translat (1791)


РУЛЕТКА:
Мертвые игры 4
Женское романтическое
Последняя зала...
Рекомендует Анаста Г.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109266
 Произведений: 1697202

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического детектива
"Вера, Надежда, Любовь. 2025"



09/07 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Айвазян К.К.
 Акума Т.
 Алексеев И.В.
 Алешков В.А.
 Андреев А.В.
 Андронов П.А.
 Анубиас
 Апета
 Баширов А.Л.
 Белоцерковский А.
 Боголюбов А.В.
 Вайнер Л.
 Ван Д.Й.
 Варокама Я.
 Вивчарова О.Б.
 Горбунов В.В.
 Грамкин Я.
 Гришин В.М.
 Демахин А.А.
 Дмитриев А.
 Долгихъ И.А.
 Драк А.
 Дударева И.В.
 Егоров А.А.
 Жук Е.О.
 Кириллов И.В.
 Кирстен Б.
 Корастылёв М.М.
 Косенко Д.П.
 Кубрак Д.В.
 Кузнецов А.Г.
 Кукушкина Ю.П.
 Кураш В.И.
 Леонова И.Н.
 Мазманян В.Г.
 Малая О.А.
 Мамедова Н.М.
 Мартынов С.
 Матятина А.Н.
 Муза П.
 Нехамкин К.А.
 Новиков Д.
 Оди Н.
 Окконол Б.Д.
 Олонцева А.
 Петрова Ю.А.
 Прушковска Р.
 Рыхлова Н.Б.
 Сайонараё
 Синельникова А.В.
 Смирнитская Д.А.
 Соловьева А.
 Соседко В.
 Ствольников Д.В.
 Суздальский
 Тайг
 Татимова А.Ю.
 Тацуя А.
 Усков В.П.
 Фонаков А.С.
 Хопта Д.А.
 Чабанюк А.А.
 Шнайдер В.А.
 Щербаков Д.А.
 Эвдо Р.
 Юркова Е.
 Ясинский А.С.
 Alexthecat
 Solo

  • Исаакий (Нищий)   0k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (07/09/2003)
    Речь, конечно же, о Питере. Ноябрь. Долгий стоп от Москвы. Заболевание верхних дыхательных путей (насморк). Как следствие - озлобление и углубление в философствование. :) Но стиш серьезный.
  • Артем Д.В. Курсач   1k   "Стихотворение" Поэзия
    Мои мучения с курсовой. Тему не скажу, а то стиш читать не будете:)
  • Артем Д.В. Рыбаки   0k   "Стихотворение" Поэзия
    Картинка в голове всплыла,
    Когда совсем плоха была Вода, в которой плыл сквозь сны И пил, и пел, и стыл, и слыл...
  • Артем Д.В. Сандро из Чегема   0k   "Стихотворение" Поэзия
    Недавно вышла аудиокассета с записью глав из романа Фазиля Искандера "Сандро из Чегема". Я собирался под это дело заснуть. Не вышло. В результате я отправился гулять под дождь и, возвратившись в 6 утра принес клок бумаги.. Мне кажется, дождь испарялся, не касаясь кожи. Стиш, конечно же, про меня. Но кассету послушать стоит!
  • Артем Д.В. Течение   0k   "Стихотворение" Поэзия Комментарии: 2 (05/10/2007)
    "Течение" - просто маленькая стихотва о траве осенней и реке, и уходящем лете. Ну, я на лодке там плыл. По Мсте.
  • Артем Д.В. Ящер   1k   "Стихотворение" Поэзия
    Вот это и есть классический пример "перевода с марсианского". Такие стиши выглядят как подстрочники. По сути, ими и являются. Подстрочниками, попытками перевести душу на "нормальный человеческий язык". Немного панка. Немного такта. Работы... много:) И души - тоже.
  • Статистика раздела

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"