Донна Пицца - аристократка средних лет. Богатая, взбалмошная, дикая, но симпатишная.
Донна Роза - подруга донны Пиццы с юных лет.
Донна Розита - подруга донны Розы, на самом деле замаскировавшийся любовник Пьеро. Конюх.
Собачка доны Пиццы Адель - жуткое существо, гроза всея Венеции.
Тайный воздыхатель - Загадочная фигура в плаще.
Явный воздыхатель - дон Гуано, местный сердцеед.
Менестрели, горшечники, портные, слуги, гондольеры и т.п.
Действие происходит в Венеции.
Балкон. Яркий солнечный день, медленно ползущий к закату. По каналу плывет черная-пречерная гондола. На балконе сидит черная-пречерная донна Пицца -- перезагорала.
Д.П.: Ах! Ужасно! Ох! Кошмарно!
Все достало, надоело.
Вот бы сердце бы от страсти
заболело непременно.
Нет, никто не постучится
в этот домик одинокий.
Ничего в нем не случится.
Чу! Шаги у водостока.
Перегибается через перила. Перила жалобно скрипят под ее весом.
- Шо?
От летящего сверху горшка уворачивается старьевщик и. сделав круглые глаза, улепетывает в переулок, очевидно сраженный потоком страсти из глаз донны Пиццы.
- Ну, вот. И этот сбег, мерзавец.
А, между прочим, был брюнет.
И хоть бы поцелуй оставил
Воздушный. Нет, ведь. Сотня бед
Уже с утра меня терзает.
Ах, няня, няня, где же ты?
Из недр балкона раздается злобное рычание.
Д.П.: Собачка бедная рыдает.
Она не любит, блин, цветы.
Аделя, тише, тише, душка.
Ну ладно, погрызи подушку.
С балкона летит целое облако перьев. Проходящая внизу Розита отплевывается.
- О, снегопад! В начале мая?
Венеция, страна моя!
Мы до того тебя зас (громко лая
с балкона смотрит Аделя)
Р: Собачка, детка, как делишки?
А: Гав-гав, ррр-ррр, ррр-ррр, гав-гав!
- Так что там с Венецией? -- Д.П. перегибается еще сильнее и летит в руки Розиты.
- Я говорю, - Розита, проявившая чудеса реакции, кряхтя, помогает ДП подняться с мостовой: - погода нонче
Совсем другая, чем тогда,
Когда я девой молодою
В Венецию с ослом пришла.
Д.П.: С ослом? Ну, выбрала компанию.
Нет бы с милым дружком, -- мило краснеет.
Р: Да кто же, дорогая донна Пицца,
Прет в Тулу с самоваром со своим?
Я полагала тут влюбиться,
Растаяли мечты как дым... * всхлипывает*
Д.П. (тоже всхлипывает):
Мы одиноки, как березки над прудом,
как пальмы, что растут в краю родном.
И все мужчины сговорились против нас.
Любовный пламень -- ах! -- в душе погас.
Вздыхает так глубоко, что ветер несется по улице.
Из-за угла раздается визг. Оттуда, придерживая руками шляпу, появляется донна Роза и уничижительным взглядом смотрит на Розиту, все еще поддерживающую донну Пиццу:
- Ах, что я вижу! Тоже мне пассаж!
В своем уме ли в, моя подружка?
Хватать Розиту прям за... абордаж.
Вам девочка, заметьте, не игрушка!
Розита, которая на самом деле замаскированный конюх Пьеро, поспешно прячет руки за спиной и широко улыбается донне Розе.
Д.П.:
Донья Роза, не ревнуй,
а не то получишь... в глаз.
Лучше думать начинай,
как завлечь нам в сей же час
самых лучших, самых храбрых,
самых нежных, самых жадных...
М... изумительных мужчин!
Я томлюся без причин.
Не кричи, что ПМС.
Просто в душу мне залез...
...ло и свербит: пора, пора!
Замуж! Тут и ты пришла.
Знак судьбы то, не иначе.
А то плачу все и плачу.
Донна Роза пальчиком томно манит к себе Розиту.
- Ах, донна Пицца, жизнь строга
Сурова и неполноценна...
Кому-то выдает рога,
А кто-то мается бесцельно
В ночи горя любовным зноем.
Зачем любить? Зачем страдать?
Розита, высовываясь из-за спины ДП:
- Ведь все пути ведут в кровать!
Д.П.: Кровать?
Ее сейчас устроим!
Розита: - Постойте! Мужика где взять?
Д.П. Найдется сам. Была б кровать.
Несется в дом. Громко воет Адель.
Роза терзает Розиту за плечи:
- Ах, вы коварный негодяй!
Я только в лавку, а вы тут...
Розита, клацая зубами:
Оста-оставьте нагоняй!
Ведь то не баба - дикий спрут!
Вот так совьется вокруг шеи
И как дыхнуть - не разумею...
На горизонте появляется закутанная в плащ фигура, из-под плаща торчит гитара.
Незнакомец:
Донья Пицца, донья Пицца,
вас завидя, утопиться я готов на самом деле,
дивной страстью упоен, вашим видом озарен!!!
Роза, отрываясь от Розиты: - Что там за крик? Кого-то задавило?
Гондолой? Или чем похуже?
Розита, отпыхиваясь: Да не, похуже-то откуда?
Ведь Донна Пицца удалимшись...
Незнакомец продолжает голосить, немелодично себе подыгрывая. Аделька воет. Сбегается народ.
- Смотрите, люди, менестреля!
- А кто ж пустил его в квартал?
- Он сам, я слышал, пару стражей
вот энтой лютней укатал!
Теперь орет и не робеет.
Навозом, правда, сильно веет
от гнусных песенок его.
А он не чует ничего.
Незнакомец в плаще недобрым взглядом оглядывает толпу и замахивается лютней. На балконе появляется Донна Пицца. Увидев тайного воздыхателя краснеет, бледнеет и томно простирает руки:
- Ах! Он пришел!
В горниле страсти уже сейчас сгораю я!
Незнакомец: - Вы кто? Ой, извините, здрастье...
Не понимаю ни...чего..
Д.П. традиционно падает ему на руки. Менестрель уцелевает, а вот лютня...
Тайный воздыхатель разражается непереводимым итальянским фольклором.
Розита, свешиваясь с балкона:
- Ну, вот, и снова навернулась...
Эй, Рози, детка, подь сюда!
Смотри. Как раньше кувыркнулась,
Когда подставила меня.
Розита:
Мужчину хочет!
Вот паскуда!
Сейчас я ей устрою худо.
Хватает горшок и швыряет его на мостовую. Незнакомец хватается за голову и бьется в конвульсиях.
Д.П. хватает его в объятия и тянет в дом.
Какое счастье. что постель готова.
Она нам пригодится, право слово.
Адель бросается под ноги таинственному воздыхателю и рвет ему штаны.
ДП смущенно: Адюша, не ревнуй, манюня,
Тебя я больше всех люблю!
Незнакомец: И подбери быстрее слюни
Иначе я тебя прибью
Вот это лютней. Вот непруха.
Я в заблужденье был введен.
Графиня-то, смотрю, старуха...
А я в нимфетку был влюблен...
Д.П. отшвыривая его, в гневе:
-- Старуха? Я? Козел безрогий!
Но я тебе наставлю их!
Нимфетку хочется? Ну что же...
Зловеще:
Адель! Куси... за нас двоих!
Адель рвет тайного воздыхателя. Он отмахивается лютней.
В дверь всовывается любопытный нос Розиты:
- Что ту за шум, а драки нету?
О, миль пардон, неужто есть?
Пока деретесь, я конфету
Вон ту, хотел у вас бы съесть.
Роза, утягивая Розиту обратно, шипит:
- Хотел? В уме ль ты, друг сердешный!
Ты за базаром-то следи,
И нас двоих не подводи!
Д.П. Ты, блин, задремлешь, друг прелестный?
Вырывает лютню и бьет менестрюля по балде.
Менестрель. выпучив глаза, как подкошенный рушится к ногам ДП. Капюшон спадает и взорам присутствующих открываются курчавые пряди, по цвету подозрительно напоминающие шкуру Адели.
Розита: Ах-ах, какой пассаж!
Роза: Какое дивное виденье!
Адель: Ав-ав-ав-ав-ав!
ДП: В душе моей опять смятение...
Неслышно входит дон Гуано.
Г. А вот и я, спаситель ваш.
Я слышал шум, бежал сюда,
моя прекрасная... э-э... звезда.
- Ты хто?
На Дона Гуано дружно пялятся три пары глаз. Адель, зажмурившись, задом отползает под кровать.
- Я-а?
О, неужели, не слыхали младые девы обо мне?
И под луной и при луне стою у вашей я постели
В мечтах. А щас вот сам пришел.
О, дева, ты зачем под стол?
Вытаскивает Розиту из-под стола и запечатлевает долгий поцелуй на ее устах, заслонившись шляпой. Дева бьется в крепких объятиях.
-- Как мед, как роза,
ты сладка.
Нет, слаще.
В твоей я власти
на века,
пропащий.
Люблю тебя, ах, как люблю!
Сгораю!
И сердце отдаю с рукой,
дерзаю.
Падает на колени, протягивая руки к избраннице.
Розита отмахивается веером и страшно смущается.
Роза с ненавистью смотрит на дона Гуано, а ДП заламывает руки:
- О ты, коварный, мерзкий, гадкий!
О, соблазнитель, искуситель!
Такой идейный вдохновитель,
И на тебе... на Розок падкий...
Тут опомнились менестрель с Аделькой и кинулись кусать дона Гуано.
- Ату! Ату его, родные!
Адель, куси ему ногУ!
Розита: - Не троньте Гуню, падлы злые!
Его в обиду не дадУ!
Д.П.
-- Тогда тебя я в порошок
Сотру сама, ах ты, паскуда!
Бьет Розиту цветочным горшком.
Дон Гуано: - Епт...неужто нынче мода
Настоль сурова и отвязна,
Что добродетельную деву
Враз превращает в мужика?
Розита:
-- Нет, просто дикий обезьян
В роду моем имелся, и
Теперь страдаю без любви.
Дон Гуано брезгливо отряхивает руки и садится на пуфик у камина, горестно подперев рукой щеку.
- Ну, вот, теперь и я страдаю.
О, мир, зачем ты так жесток?
Амуры в сердце попадают,
Хоть целятся наискосок.
ДП: А, давайте, страдать вместе!
Адель согласно подвывает из-под кровати.
Роза смотрит в окно:
-- Опять гондола проплыла.
А мы сидим, и все дела.
Донна Пицца радостно:
- Мы можем лечь!
Неизвестный менестрель вздрагивает и отползает к Адельке под кровать.
- Зачем? Не надо!
Роза:
-- Хочу я плавать на гондоле
и песни гондольера слушать.
В постелях только дураки
средь бела дня лежать согласны.
Д.П.: Влюбленные!
Роза: Нет, дураки!
Незнакомец, вдохновенно из-под кровати:
Sul mare luccica
l'astro d'argento,
Гуано: Кто же дал лютенку
Этому перцу?
Н: Venite all'agile
barchetta mia,
Г: Ой, уберите, блин!
Н: Santa Lucia!
Д.П. Я не Лючия, я донна Пицца.
Но от любви я могу утопиться.
Дон Гуано крайне оживляется:
- Тогда вперед, мои орлицы,
Пора в каналах утопиться!
О, миль пардон, мои сестрицы!
Имел в виду я - раствориться
в венецианской дивной ночи.
Пошли уже гулять, нет мочи.
Вылезает на балкон и выкликает гондольера.
Тот поет: Тиха украинская ночь,
Тьфу, ночь тиха над этим краем.
Лишь гондольер веслом играет,
И вам любви не превозмочь.
Тиха украинская ночь.
- Бежимте, все!
И под звездою такой отчаянно младой
Мы предадимся разговорам,
И поныряем под луной! -
ДП ахает, и поспешно натягивает плащ.
Дон Гуано: Нырять в каналах - вот так штука...
Не, эта баба - просто мука...
Аделька, которая не любит купаться:
-- Гав-гав-гав,
гав-гав-гав!
Незнакомец, тихо подбрякивая на лютенке:
Где же ты, мой волкодав...
Анелька (в тон): Гав-гав, гав-гав.
Ай-яй, ты кто? - Незнакомец в ужасе пялится на неизвестную девицу у порога.
- Какого черта незапланированный перс?
Анелька: - А я хожу, где пожелаю,
И ваш сценарий мне до фени.
Адель кусает ее за ногу. Анелька визжит.
- Ах ты, мерзкая скотинка,
Мелкозубая змея!
ДП: - На Аделю обзываться?
Щас получишь у меня!
Хватает пуфик и идет в наступление. С улицы доносится пение гондольера...
Гондольер: Лишь любовь и страсть
имеют власть
в городе нашем потрясном.
Но есть и та, что не любит кота,
поистине баба ужасна.
ДП прищурилась и метнула Анельку в окно. Раздался всплеск и все затихло.
- Ну, а теперь, вперед, к свободе!
Внизу кричит гондольер, на которого Анелька упала.
Дон Гуано, глумливо:
- И вот настал наш час,
Упрем гондолу щас!
Они набились в гондолу. Д.П., распаленная страстью, обнимала всех.
Споемте, друзья, - завел незнакомец, неизвестно зачем потащившийся с компанией.
- На лодке большой
Плывя в предрассветный туман...
Роза (мрачно): Утонет она
Весенней порой.
И мля всем наступит, и мля.
ДП: Попрошу не выражаться,
Дорогая донна Роза,
К Гуано не прижиматься,
Мне он дорог как мимоза...
Роза, отодвигаясь:
-- Вот еще!
Дон Гуано, страстно цепляясь за плечо Розы:
- Нет-нет, еще! Прижмитесь крепче!
Мне ваше тело жизнь вернуло!
Розита, ревниво почесывая бакенбард под париком:
- Вот так бы шейки и свернула
Двоим влюбленным голубкам...
Роза, поглядывая на Д.П.
-- Умерьте пыл, мой благородный друг.
Пока вон та ужасная девица
ну хоть чуть-чуть не угомо-монится.
Дон Гуано мрачно:
Я покоряюсь вашей воле
И не замацаю вас боле.
Аделька тоскливо воет.
- Собачка, кыть-кыть-кыть ко мне!
ДП прижимает к груди дрожащую Адельку.
- Что, детка, хвостик отдавили?
Давай, утопим подлеца!
Дон Гуано топится сам, но у него не выходит.
Розита, задумчиво наблюдая за действиями дона:
- А вы ему свинца налейте...
Прям на поля широкой шляпы.
Незнакомец:
- У нас тут нет металлов в лодке,
Но я и лютенкой могу.
Замахивается.
Д.П. (назидательно):
Ты неправильно тонешь, милый.
Соберись, давай, постарайся.
Впрочем, я покажу сама.
Кидается в канал и уходит на дно.
Все сделали вид, что урока не заметили и стали увлеченно рассматривать звезды Венеции.
- Ай! Пропал моя работа!
Ай! Совсем пипец пришел!
Мне моя большой начальник
Голова пооторвать! - вопит гондольер и отважно бросается в темную воду.
- Пропадай, моя телега, все четыре колеса, -- Розита тоже бросается в канал.
- Ах, изменник, ах, предатель,
Снова к Пицце под бочок!
Роза ныряет следом. Дон Гуано печальным бакеном остается качаться на волнах.
Менестрель в порыве страсти бьет его лютней и валится за борт.
Аделька: Ав-ав-ав!
Тоскливо воет.
Дон Гуано, все так же печально качаясь на волнах:
Нет повести печальнее на свете...
Тьфу, что-то я запутался в сонете...
А при чем тут помидоры? А они достанутся авторам...