На сцену одного из Киевских концертных залов выходят улыбающиеся ведущие.
Ведущий восторженно обращается к своей коллеге на украинском языке:
- О, ты сёгодни выглядаеш сучасно!
На русский язык это переводится как "О, ты сегодня выглядишь современно!"
В концертном зале сидит молодая пара, приехавшая в Украину из России за новыми впечатлениями.
- Серёжа, а что это он сказал ведущей? Подскажи-ка мне, а то я не расслышала...
- Он сказал, что сегодня она выглядит как сучка...