Краснов
Шекспир сонет 110

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Кожевенное мастерство: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:


 Alas 'tis true, I have gone here and there,
 And made myself a motley to the view,
 Gored mine own thoughts, sold cheap what is most dear,
 Made old offences of affections new.
 
 Most true it is that I have looked on truth
 Askance and strangely; but, by all above,
 These blenches gave my heart another youth,
 And worse essays proved thee my best of love.
 
 Now all is done, have what shall have no end:
 Mine appetite I never more will grind
 On newer proof, to try an older friend,
 A god in love, to whom I am confined.
 
 Then give me welcome, next my heaven the best,
 Even to thy pure and most most loving breast.

 Да, правда. Шлялся я туда-сюда,
 Шутом кривлялся на глазах у всех.
 Свои святыни за гроши продал,
 А новую любовь вверг в старый грех.
 
 Да, правда: правда мне была чужой,
 Но с заблужденьем этим кончил я,
 Любовь моя вновь стала молодой,
 Чрез горе понял, ты - любовь моя.
 
 Конец всему. Хочу быть без конца я
 Не обостряя чувств ничем другим,
 И дружбу впредь твою не проверяя,
 С тобой, кто мной как божество любим.
 
 Ты - небо для меня, мой кончен путь.
 Меня прими ты в любящую грудь.

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"