** Есть разные толкования этого элемента древнегреческого мифа:
Надежда осталась как утешение людям в их бедах.
Надежда осталась запертой, что делает положение людей ещё более трагичным.
Надежда - это последнее зло, как обманчивое ожидание, мешающее действовать.
Выражение "открыть ящик Пандоры" стало идиомой, означающей совершение действия, которое кажется незначительным, но влечёт за собой непредвиденные и часто катастрофические последствия.