Мальборо, его жизнь и время:
Это была большая работа, я получил от неё большое удовольствие.

Черчилль У. Мальборо, его жизнь и время. Том 1   1251k   Переводы

Иллюстрации/приложения: 22 шт.

Черчилль У. Мальборо, его жизнь и время. Том 2   1220k   Переводы

Иллюстрации/приложения: 81 шт.

Черчилль У. Мальборо, его жизнь и время. Том 3   1148k   Переводы

Иллюстрации/приложения: 67 шт.

Черчилль У. Мальборо, его жизнь и время. Том 4   1476k   Переводы

Иллюстрации/приложения: 40 шт.

Предисловие переводчика   12k  

Эссеи и исследования:
Следить за мыслями великих авторов есть наука самая интересная.

Третье зеркало гиперболоида   23k   Проза Комментарии: 2 (01/07/2025)

Рассуждения о схеме гиперболоида Петра Петровича Гарина в связи с сюжетной канвой одноимённого романа.

Иллюстрации/приложения: 14 шт.

Бриг "Испаньола"   29k   Проза

"Испаньоле", по правде говоря, полагается быть бригом, но, думаю, смогу обойтись шхуной без публичного сраму... Роберт Луис Стивенсон.

Иллюстрации/приложения: 10 шт.

Сундук Чезаре Спада   38k   Проза

Сколько - в понятном эквиваленте - стоило сокровище Монте-Кристо? Мысли и расчёты.

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Департаментская баллада "Ревизор"   21k   История

Из какого столичного ведомства - в воображении Городничего - прибыл Хлестаков?

Реальные жизненные обстоятельства литературного тыняновского "доктора Макниля", а также его литературный злодей-сын и буйная лжевнучка   81k   История

В чём наш интерес к сэру Джону МакНейлу, 1795 - 1883, шотландцу, "врачу и дипломату", как пишет справочник? Прежде всего в том, что это "доктор Макниль" из тыняновской "Смерти Вазир-Мухтара". Там он злоумышленный виновник гибели Грибоедова. Затем, МакНейл, вернее всего, - отец человека, покушавшегося на жизнь Шерлока Холмса. Затем, МакНейл - странным образом прадедушка одной известной спиритуалистки, привлёкшей внимание Марка Твена и Стефана Цвейга. И ещё он тесно дружил с Флоренс Найтингейл, занял в Эдинбургском университете место Бульвер-Литтона, отстоял город Герат от персов и жизнь его очень занимательна.

Расписка дома Месгрейвов. Как люди 17 века - ненадолго - обманули Шерлока Холмса   28k   Детектив

Сокровище Месгрейвов существует. И это не жесть и стекляшки. И Холмс его нашёл.

Иллюстрации/приложения: 7 шт.

Мои рассказы:
Когда мне приходит в голову забавная история, я её записываю.

Белая Баба   16k   Проза Комментарии: 3 (14/01/2025)

Как купец Четыркин разогнал венту нигилистов   11k   Проза

NewРассказы Ивана Антоновича. 4. Цветы осенние   12k   Мистика

5 рассказов о том, как литература соединяет сердца   6k   Проза

Восемь презервативов. Сыщицкие истории   24k   Детектив Комментарии: 4 (14/01/2025)

Рассказы Ивана Антоновича. 3. Юродивая Пьер   16k   Мистика

Аспирант   10k   Хоррор

Потомок флибустьеров   4k   Проза

Повесть о гусаре Васильеве, девице Джулии, некотором злодее, благородном Сорокине и стекольщиках с острова Мурано   18k   Детектив

Переводы:
Когда мне интересно, как автор будет говорить на русском языке, я делаю перевод.

Конан-Дойл А. Опасность!   61k   Фантастика

Рассказ "Danger!" впервые напечатан в "The Strand Magazine" в июле 1914 года.

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Уэллс Г. Наземные Броненосцы   46k   Фантастика

"The land ironclads", по изданию (первое издание) и с иллюстрациями Strand Magazine, December 1903.

Иллюстрации/приложения: 11 шт.

О славных делах и людях:
"Второй вид истории мы можем назвать рефлективным. Это такая история, изложение которой возвышается над современной эпохой не в отношении времени, а в отношении духа". Г.Гегель

Побег на воздушном шаре   27k   Приключения

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Небывалая кимберлийская пушка   30k   История

Иллюстрации/приложения: 13 шт.

Переводы, Редьярд Киплинг

Киплинг Р. Обязывающее местоположение   84k   Проза

An Habitation Enforced. В ред. сб. Actions and Reactions (1909).

Киплинг Р. Хлопковая сделка   39k   Проза

"A Deal in Cotton" в ред.сб. Actions and Reactions, 1909г.

Киплинг Р. Мадонна в траншеях   33k   Проза

A Madonna of the Trenches. В ред. сб. Debits and Credits (1926)

Киплинг Р. Бунт на корабле   34k   Проза

A Naval Mutiny. В ред. сб. Limits and Renewals, 1932г.

New Киплинг Р. Инспекционная поездка. (Пайкрофт)   48k   Проза

"A Tour of Inspection". Первая публикация в The Metropolitan Magazine, США, октябрь 1904. Рассказ не успел попасть в "Traffics and Discoveries" с другими четырьмя рассказами о Пайкрофте, и, странным образом, не попал ни в один из позднейших сборников. Он остался в журнальной версии и, в дальнейшем, печатался в сборных изданиях отдельных работ Киплинга.

Киплинг Р. За мельничной запрудой   38k   Переводы

"Below the Mill Dam" в ред.сб. Traffics and Discoveries (1904).

Киплинг Р. Заклятый   40k   Детектив

"Fairy-kist", в ред. сб. Limits and Renewals (1932)

Киплинг Р. Гарм-заложник   35k   Проза

Garm - a Hostage. В ред. сб. Actions and Reactions, 1909г.

Киплинг Р. Ловите нам лисиц и лисенят   45k   Проза

Little Foxes, В ред. сб. Actions and Reactions, 1909г.

Киплинг Р. Отчий улей   33k   Проза

"The mother hive" в ред. сб. Actions and Reactions, 1909.

Киплинг Р. Война сахибов   38k   Проза

"A Sahibs" War" в ред. сб. Traffics and Discoveries, 1904г.

Киплинг Р. Шанс согласно приказу. Часть 1. (Пайкрофт)   40k   Проза

Their Lawful Occasions, в ред. сб. Traffics and Discoveries (1904).

Киплинг Р. Шанс согласно приказу. Часть 2. (Пайкрофт)   47k   Проза

"Their Lawful Occasions", в ред. сб. Traffics and Discoveries (1904).

Киплинг Р. Армия из мечты   90k   Проза

The army of dream. В ред. сб. Traffics and Discoveries (1904)

Киплинг Р. И как служба нам велит. (Пайкрофт)   62k   Проза

"The Bonds of Discipline" в ред. сб. "Traffics and Discoveries". Первая публикация в 1903 году.

Киплинг Р. По рассуждению человеческому   45k   Религия

The Manner of Men, сб. Limits and Renewals (1932).

Киплинг Р. Новая Армия в учении   85k   Проза

The New Army in Training (1915). Сборник статей в "Дейли Телеграф" за 1914 год.

Киплинг Р. Посторонний   40k   Проза

"The Outsider" в ред. Daily Express (London) 19, 20 и 21 июня 1900.

Киплинг Р. С ночным пакетботом   89k   Фантастика

"With the night mail". В редакции сб. "Actions and Reactions", американское издание 1909 года. New York Doubleday, Page & Company. Впервые напечатан (в несколько иной редакции) в 1904 году, McClure"s Magazine, November; Windsor Magazine, December.

Переводы, Дороти Сейерс

Сейерс Д. Книжное приключение драконьей головы   42k   Детектив

"The learned adventure of the dragon head".

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Сейерс Д. В челюстях свидетельства   28k   Детектив

Дороти Сейерс. "In The Teeth Of The Evidence"

Сейерс Д. Магер-шелал-хаш-баз   21k   Детектив

Дороти Сейерс. "Maher-Shalal-Hashbaz. A Montague Egg Story".

Сейерс Д. Ужасная история человека с медными пальцами   38k   Детектив

Дороти Сейерс. "The abominable history of the man with cooper fingers".

Сейерс Д. Тонкий нюх   20k   Детектив

Дороти Сейерс. "Sleuths on the scent. A Montague Egg Story".

Сейерс Д. Комическая история о рыболовах и краже желудка   39k   Детектив

Сейерс Д. Обмороченный полисмен   41k   Детектив

Дороти Сейерс. "The haunted policeman"

Сейерс Д. Невероятная история о лорде Питере Уимси и сбежавшей супруге   52k   Детектив

Дороти Сейерс
The incredible elopement of lord Peter Wimsey. По изданию The Complete Lord Peter Wimsey Stories by Dorothy L. Sayers.

Сейерс Д. Человек, который знал Способ   26k   Детектив

Дороти Сейерс. "The man who knew how".