Аннотация: На какое-то время углубилась в тему биографии Джека Лондона, а попутно зацепила и его приятеля поэта - Джорджа Стерлинга. К моему глубокому сожалению, практически не нашла русских переводов его стихов. В частности, приглянулось мне его стихотворение "Старые стихи". Пришлось самой делать обработку подстрочника.
Эти строки давно написаны,
Эти строки давно забыты.
Я писал их рукою юною,
Пылким сердцем - тогда открытым.
Я уже не уверен: были ли
Время дерзкое, слово гордое.
Ночи жара земной любви
Жерновами забвенья стертые.
Ах, зачем бесконечный бег
Уходящих в пучину лет
Изменил мой волшебный брег?
Что мне снилось, того уж нет!
Мудрость сердца, игра ума
Перед Сфинксом ничтожны вы.
Время, ты неподвластно нам,
Только боги всегда правы!