Бродский Владимир
"Раздета луна..." (Из Лэнгстона Хьюза)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Создай обложку книги бесплатно
Кожевенное мастерство: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:



 
 
 
 

 
  LANGSTON HUGHES
 
 
 
 
 
 
  The moon is naked.
  The wind has undressed the moon.
  The wind has blown all the cloud-garments
  Off the body of the moon
  And now she's naked,
  Stark naked.
 
  But why don't you blush,
  O shameless moon?
  Don't you know
  It isn't nice to be naked?
 
 
 
 
 
 

 
  ЛЭНГСТОН ХЬЮЗ
 
 
 
 
 
 
  Раздета луна.
  Ветром оголена.
  Сорвал сорванец облака-одежду.
  И вот теперь облаков этих между
  совсем нагая она.
  Луна - обнажена.
 
  Что ж ты не покраснела,
  не спряталась робко в углу?
  Зачем смущаешь всё небо,
  о бесстыжая Лу?
 
 
 
 
 
 

 
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"