"Се бо готьскыя красныя девы
въспеша на брезе синему морю:
звоня рускыме златомъ;
поютъ время Бусово,
лелеютъ месть Шароканю.
А мы уже, дружина, жадни веселия!"
Девы Боготские- это Богатые, раз уж они в русском злате. Не крестьянки же это.
Поют время бусово.
Что это такое?
Лихачев, как всегда, просто бредит.
И хотя "Бусово" не стал переводить, потому что не знал что это, но написал с большой буквы, зато перевел
"веселие" на невеселие.
Лихачев. Д.С..
"воспевают время Бусово,
лелеют месть за Шарукана.
А мы уже, дружина, невеселы".
Интересно как переводится слово "Академик"?
Что такое "месть Шароканю" тоже не знает, потому что Шарокань для него это дед Кончака, прости Господи.
Потому что "кончак"- это не половецкий хан, который вошел во все наши(не наши на самом деле) летописи и там расплодился, а конец половецкий, позади которого, как и положено находится задница, которая тоже вошла во все наши летописи под именем Гзак-тоже половецкого хана.
На самом деле наши Русские девы поют о Победе наших войск над врагами Христа.
Победить этих врагов надо в Риме-Константинополе- столице Византии.
Где был Распят Христос-Автор Слова.
О чем написал Сам Автор Слова в сне Святослава.
И вот эта Победа и будет местью за Шароканя-Вседержителя-Христа-Императора Византии и Руси.
Как еще называет себя Автор, кроме Шароканя?
Очень даже ясно.
Бог, Овлур -зимнийягненок-символ Христа, Кисаню-Кесарь, Великий Хрисове, сын Глебов-Автор Андрей Глебович Давыд, брат Всеволода-Всеволод Большое гнездо, брат Андрея Боголюбского, Тмутараканский болван-Идол. Тмутаракань-Константинополь-Рим-где сходятся тьма дорог-торок.
Поэтому когда наши воины победят-они привезут в подарок этим девам много Византийских бус на шею, в качестве украшения.
"Коралловые бусы итальянские купцы обменивали на карпатскую лиственницу, сваи из которой и по сей день подпирают Венецию. В Россию византийские стеклянные бусы ввозились за пушнину. Но первыми начали использовать бусы как денежную единицу еще финикийцы. На территории Финикии с 1200 года до н.э. производили разноцветные стеклянные бусы не только для своих нужд, но и для меновой торговли. Именно благодаря финикийцам это украшение стало популярным во всех странах, где шла международная торговля."
Легкомысленные, конечно, девы. А какие еще они должны быть, если это пока еще девы и думают только о бусах?
Но, Христос о них -любя!
А может и не легкомысленные.
Потому что девушки знают, кто с нами и можно не беспокоится.
С нами Сам Христос, который может любого раненого-тут же исцелить.
И для него и для его дружины это веселие.
Веселие боя, до которого они жадны.
Это по истине, вызывает гордость за нашего Неподемимого Воина Богатыря Христа, который в русских летописях и отразится, как Богатырь Илья Муромец, защитник Русской Земли.
А в наших непобедимых головах тоже, когда-нибудь отразится, как Русский Христос.
На иконе под названием Христос Вседержитель, в руке у Христа Шар-Земля.
Вот ее Он и Шарокань.
Вместе со всем Человечеством.
Позже этот Земной Шар в руке Христа превратится в державу у наших царей.
К Богу мы можем прийти только через Христа.
Это Он за нас "Кань"(канючить)-просит у Бога.
Иоанн. 15.5.
"Азъ есмь лоза, вы [же] рождiе: [и] иже будетъ во мне, и азъ въ немъ, той сотворитъ плодъ многъ, яко безъ меня не можете творити ничесоже"
Зашеломянем!