Фраза "si opus sit forum" переводится примерно как "если понадобится - форум" / "форум, если будет нужно". Но, вот советуют: без запятой она читается коряво; лучше: Si opus sit, forum - "Если понадобится, форум". Forum, si opus sit - "Форум, если понадобится". Короче, всё и так должно быть понятно.