Аннотация: Перевод очерка (заметки) "Anglo-Saxondom" из сборника "Collected Essays. Vol. V"
Говард Филлипс Лавкрафт
АНГЛО-САКСОНСТВО
Когда историк будущего оглянется на грандиозные события нашей эпохи, вполне вероятно, что он не найдёт, помимо общей борьбы за цивилизацию, ни одного события большего масштаба и значения, чем новое понимание, которое ежедневно укрепляется между двумя политическими ветвями Англо-Саксонства.
Война вычеркнула из социальной и политической жизни человечества множество фальшивых вещей и иллюзий; и главным среди них является пагубное заблуждение, насаждаемое неразумным иммигрантским сбродом, что путь развития Америки должен лежать отдельно от Материнской Империи.
Самая сильная связь между людьми и единственный мощный источник социального единства - это мистическая сущность, состоящая из расы, языка и культуры; наследие, дошедшее до нас из далёкого прошлого. Эту связь не может разрушить никакая человеческая сила, какую бы политическую революцию она ни совершила. Сущность из прошлого может быть временно утоплена низменными предрассудками страсти и отвратительным загрязнением, вызванным чуждой кровью, но она должна подняться, когда непреодолимый стресс вызовет глубокие эмоции человека и отбросит поверхностный и произвольный образ мышления.
Сегодня мы знаем, что, как и в самом начале, Англия и Америка стали духовно едины; один неразделённый оплот свободы и просвещения, предназначенный Судьбой для защиты бесценного наследия классической цивилизации для всего человечества.
ПРИМЕЧАНИЕ РЕДАКТОРА Первая публикация: "The Conservative" 4, N. 1 (июль, 1918): 5. Часть колонки "В кабинете редактора". Краткий памфлет, посвящённый возобновлению связей между Англией и США, объединившихся для победы над Германией в Первой Мировой войне.
Источниктекста: H.P. Lovecraft Collected Essays. Volume 5: Philosophy; Autobiography and Miscellany Edited by S.T. Joshi Hippocampus Press, 2006