МЕЧТА Береги свою мечту:
Ведь мечту забыть -
Это камнем на лету
Птицу подшибить.
Береги свою мечту:
Скучно без мечты -
Жизни снежные поля
Хладны и пусты.
Dreams Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.
ВЕЧЕРНЯЯ ПЕСЕНКА В час, пока ночное
Небо не зажгли,
Быстрой чередою
Сумерки прошли.
В час, покуда лунный
Диск не забелел,
Строй их тихострунный
Песенку пропел.
И во тьму, напевно
День благодаря,
Сказочной царевной
Канула заря.
ЦЫГАНСКИЕ ПЕСНИ От луны отломились,
Осыпали свет
И, смеясь, закатились,
Как звёзды ракет.
МОЛЧАНИЕ МОРЯ Не колобродится море -
К беде.
Черти заводятся
В тихой воде.
*** Не гони меня волна печали:
Я увидел остров в дальней дали,
Там песок и светлая вода.
Вал печали, вынеси туда!
НА ПИРУ УДАЧИ То бросят кость,
То упадёт
Краюха хлеба.
Один любовь найдёт,
Другой - лишь небо.
ПОРТОВЫЙ ГОРОД Привет, моряшка!
Приплыл домой?
Хорош в тельняшке!
пошли со мной.
Сюда, хороший!
Гляди - луна.
Коньяк не хочешь?
Налью вина.
Теплынь какая!
Любовь - беда.
Огни сияют.
Земля тверда.
Ах, якорь брошен,
Прости прибой!
Идём, хороший,
Пошли со мной!
НАТЧА Натча любовью торгует.
Десять шиллингов - хочешь ли?
Ночка со мной, родимый,
Долгая, сладкая ноченька...
Выпей кислушки пальмовой,
Пей поцелую.
Эх, как приляжем с тобой мы -
Не загорюем.
ПОХМЕЛЬЕ Правый - на левой,
Левый - на правой,
Господи Боже,
Ну и отрава!
ПОСЛЕДНЯЯ КРИВАЯ Если за угол свернув,
столкнёшься с собой,
Знай, это был последний
Угол твой.
________________________
Langston Hughes on the Web:
http://www.poets.org/poets/poets.cfm?45442B7C000C0E01