Первопроходец приложил руку ко лбу козырьком. Снега... кругом снега. Белые поля, уходящие в бесконечность, к горизонту. Бескрайние поля Северного Полюса.
Холодно. Как же холодно. Первопроходец поёжился и натянул посильнее капюшон. Здесь, в первобытных льдах, ни тёплая куртка, ни тяжелые зимние сапоги, ни толстые перчатки на руках не дадут полной защищенности от морозов.
Нужно идти...
Высоко поднимая колени и оставляя за собой глубокие следы, первопроходец пошёл вперёд. Край Света рядом. Уже где-то рядом...
Сбоку в туманной вьюге мелькнул силуэт белого медведя... или это только показалось?..
Ветер бьёт в лицо. Мелкие снежинки оседают на запотевших очках. Как же тяжело...
Ничего не видя в туманной вьюге, трясясь от непереносимого холода, первопроходец идёт вперёд. Он доберётся... он сможет...
Что это? Неясное тёмное пятно впереди... из-за вьюги не удаётся различить, но... кажется, это очертания иглы.
Да! Это игла! Поселение!
Первопроходец радостно устремляется вперёд. Ноги его утопают в сугробах, он пыхтит и тяжело дышит, но всё равно не замедляет шага.
Игла! Здесь есть люди! Он должен добраться до них...
Вот уже видно и фигурки аборигенов...
Прямо на снегу сидит высокий мужчина с красным-красным носом. Он укутан в какие-то тряпки, изо рта его вырывается пар. Он держит у уха телефонную трубку и громко кричит:
- КОГДА-А-А?!! МЫ ТУТ УЖЕ ВТОРУЮ НЕДЕЛЮ БЕЗ ОТОПЛЕНИЯ!!! У НАС ОКНА ИНЕЕМ ПОКРЫВАЮТСЯ!!
Первопроходец хочет обратиться к местному жителю, но тут из иглы выходит женщина и говорит:
- Вадик, иди кушать!
Абориген с телефоном тут же перестаёт быть первоочередной задачей. Первопроходец слишком проголодался. Сбросив с головы капюшон, он бежит к женщине и забегает в иглу.
Там его уже ожидает дымящийся борщ.