С бесчеловечною судьбой
Какой же спор? Какой же бой?
Все это наважденье.…
Но этот вечер голубой
Еще мое владенье.
И небо. Красно меж ветвей,
А по краям жемчужно…
Свистит в сирени соловей,
Ползет по травке муравей —
Кому-то это нужно.
Пожалуй, нужно даже то,
Что я вдыхаю воздух,
Что старое мое пальто
Закатом слева залито,
А справа тонет в звездах.
Das Schicksal mag unmenschlich sein,--
So kämpfe nicht und füg` dich ein!
Die Illusion verbleibt nicht lange.
Doch dieser Abend, blau und rein,
Ist mir noch nicht vergangen.
Und dieser Himmel, rötlich-hell,
Und Perle in den Lüften...
Die Nachtigall singt aus der Seel`,
Die Ameisen sind flink und schnell,
Als ob man`s so bedürfte.
Vielleicht, mit einem Vorbehalt,
Braucht man auch mich in Ferne
Und meinen Mantel, dünn und alt,
Der links durch Sonne wird bestrahlt,
Und rechts versinkt in Sterne.
.
.
.
