Аннотация: Stundebuch-1. // in Berlin-Schmargendorf, 22.9.1899
* * *
Wenn es nur einmal so ganz stille wäre.
Wenn das Zufällige und Ungefähre
verstummte und das nachbarliche Lachen,
wenn das Geräusch, das meine Sinne machen,
mich nicht so sehr verhinderte am Wachen –
Dann könnte ich in einem tausendfachen
Gedanken bis an deinen Rand dich denken
und dich besitzen (nur ein Lächeln lang),
um dich an alles Leben zu verschenken
wie einen Dank.
Ах, если бы однажды тихо стало
и всё случайное бы перестало,
и прекратились бы соседей смехи,
и чувств моих житейския огрехи
не создавали в пеленге помехи, -
тогда б я смог Твои нащупать вехи...
В стократном напряжении сознанья
я обладать Тобою (на улыбку) смог, -
чтобы дарить Тебя по мирозданью:
как спасибог.
.
.
.(
