Степан Широбоков
[1912 – 1983 гг.]



Широбоков Степан Павлович. Родился 18 декабря (по новому стилю) 1912 года в деревне Малый Казес (Вортча Починка) Вятской губернии (ныне - Шарканский район Удмуртской Республики). В 1939 году воевал с белофиннами, с 1942 года - на фронтах Великой Отечественной, подвозя к передовым позициям снаряды. Участвовал в освобождении Украины, Болгарии, Венгрии. Награждён боевыми орденами и медалями. Умер 16 августа 1983 года в Ижевске.

Авторские стихотворения:
    • Коньы
    • Ӟичы
    • Гондыр
          «Зарни дэремен шунды». Кылбуръёс. Семьяын лыдзӧн книга. Редактор-составитель - В.Н. Ившин. Ижевск, 2006.

Перевод с удмуртского – Владимира Цивунина
--------------------------------------------------------------------------



БЕЛОЧКА

Белочка в лесу густом
Ест не ложкой за столом —
Шишку лапками возьмёт
Да на ёлке и грызёт.

"Коньы"  (Перевод: 13-14 декабря 2024. Изм. 20.01.2025)

ЛИСА

Поглазеет на гусей,
Кур успеет напугать,
На лугу найдёт мышей...
Ночью — сытой лучше спать.

"Ӟичы"  (Перевод: 26-28 декабря 2024. Изм. 16-18 января 2025)

МЕДВЕДЬ

По весне встаёт медведь
И давай вовсю реветь.
Сколько ж в нём медвежьих сил! —
Целый пень разворотил.
А подкормится слегка —
Так повалит и быка.

"Гондыр"  (Перевод: 3 мая 2025)

------------------------------------------------

Белочка
Лиса
Медведь