Эй, привет, это я, и я снова тебе пишу,
Я ушла, умерла и проснулась, и вновь дышу.
Мне покоя не дал тот далёкий и смутный сон,
Что наслал на меня через Пифию Аполлон.
Где ты в алой футболке и с надписью в лавре-венке,
И с ударами молний и черточками на руке.
Где твой голос звенит, отчеканив приказ, каждый слог:
"Я же римлянин, староста лагеря и полубог!
Сын Юпитера я, Джейсон Грейс, и отныне со мной,
Мой двенадцатый молниеносный и дорогой
Легион Фульмината, прошедший сквозь тысячу лет,
Чтобы снова воскреснуть на римской священной земле."
Χαῖρε, - я прошепчу, ты, наверное, скажешь - Salve,
Vale - будет "прощай", ну а Doleo значит - "жаль мне",
Я с надеждой скажу на прощание снова - Χαῖρε,
Чтоб услышать потом от тебя неизбежное "Salve".
_____________
12.02.2018
__________________________________________
Примечания:
Χαῖρε - /Др.греч/ - "радуйся", говорится при встрече, или прощании. Читается как "хайрэ"
Salve - /лат/ - "радуйся", "будь здоров", "здравствуй"
Vale, Doleo - /лат/