Историческая справка. Reconquista - освобождение Испании из-под власти арабов длилось около восьми веков. Арабам никогда так и не удалось подчинить лишь полудиких горцев - васконов (басков) и гордую Астурию, дворянство которой развило какие-то совершенно фантастические понятия о доблести и чести. Легендарным вождём астурийской знати был Дон Пелайо, который первым показал, что захватчиков можно и нужно побеждать. В конце концов, последним оплотом арабов стала Гранада. Харизматическая предводительница христиан, королева Изабелла Кастильская поклялась, что не будет менять исподнее до тех пор, пока не падёт Гранада...
Астурийцы! Сражались вы смело -
Эти земли получите в дар!
Но не сменит бельё Изабелла,
Если нам не видать Гибралтар.
Нынче выжившим - многие лета,
Нынче братья - и гранд и вассал,
Мы пришли, чтобы сталь из Толедо
Испытали дамасскую сталь.
Что теперь неприступные стены?
Дон Пелайо, мы стали сильней!
Посмотрите, как падает пена
С нежных губ андалузских коней.
Будут в рощах цвести апельсины,
Будут дома нас жёны ласкать,
Но протяжный напев муэдзина
Не услышит сегодня закат.
Пусть трепещут все ангелы ада,
Меч из ножен, и стяг - на копьё!
С нами Бог, перед нами - Гранада!
Изабелла не сменит бельё!