Чара Лилия Ивановна : другие произведения.

Комментарии: Kayah & Goran Bregovic
 (Оценка:5.45*5,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
  • © Copyright Чара Лилия Ивановна (gobletamass@facebook.com)
  • Размещен: 22/01/2003, изменен: 17/02/2009. 17k. Статистика.
  • Песня: Переводы
  • Аннотация:
    KAYAH & Goran BREGOVIC - альбом польской певицы KAYAH. Тексты песен, перевод с польского на русский. 1. Спи, Любовь моя, усни! 2. Это не птица. 3. Сто лет паре молодой. 4. Розой была я. 5. Тяжело любить. 6. Правой-левой.7. Табакерка. 8. Caje Sukarije. 9. Нету, нет тебя. 10. Если Бог есть на свете.
    		• ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
    15:51 О.М.Г. "Волчица и пергамент. Том 13" (11/1)
    Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]
    ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ:
    07:50 "Форум: Трибуна люду" (927/61)
    07:49 "Форум: все за 12 часов" (278/101)
    03:28 "Диалоги о Творчестве" (633/50)
    22:45 "Технические вопросы "Самиздата"" (787/7)
    12/04 "Форум: Литературные объявления" (688)
    25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
    ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние)
    07:45 Бердников В.Д. "Бывают дни рождений" (1)
    07:43 Рублев А.Д. "С Днём рождения, Лилия!" (69/1)
    07:41 Тухватуллина Л. "Информация о владельце раздела" (248/2)
    07:32 Бурланков Н.Д. "Политический террор и его " (961/38)
    07:14 Алексеева-Минася "Человек обречен... заселить " (90/31)
    07:02 Семенов И.А. "Товарищ Алекс" (152/19)
    06:59 Фу "Фу, тормози" (215/54)
    06:55 Хохол И.И. "Парк" (92/51)
    06:55 Ив. Н. "30 апреля" (6/1)
    06:47 Нивинная А. "Прыжок в мечту!" (3/2)
    06:46 Дорми Ф.Д. "Фу - звезда моих очей" (7/6)
    06:00 Джиллиан "Северные острова" (105/1)
    05:40 Ковалевская А. "Турбо-лошадь и дорожные видеокамеры" (71/47)
    05:36 Корнилова В. "Одно лишь желанно, гл. 12" (6/5)
    05:34 Чваков Д. "Побег в стиле бельканто, remix" (8/2)
    05:28 Буревой А. "Чего бы почитать?" (669/9)
    05:11 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (472/8)
    04:54 Круковер В. "Концепция расовой гигиены" (3/2)
    04:51 Тишайший П. "Блуждания Науки В Объемном " (40/4)
    04:25 Эханик М.1. "Баранья смекалка Егорыча" (56/2)

    РУЛЕТКА:
    Найти себя-1. Седой
    Страсти по Иуде
    Всего лишь - путь
    Рекомендует Драгомарецкая Я.В.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 109921
     Произведений: 1738050

    Список известности России

    СМ. ТАКЖЕ:
    Заграница.lib.ru     | Интервью СИ
    Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
    Художники | Звезды Самиздата
    ArtOfWar | Okopka.ru
    Фильм про "Самиздат"
    Уровень Шума:
    Интервью про "Самиздат"

    НАШИ КОНКУРСЫ:
    "Современный детектив-2026"
    "Презумпция виновности-2026"
    "Золотой Кубок-2026"(ЗК-14)


    29/04 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
     Бабушкина К.
     Берг И.
     Бережинский В.Н.
     Бибикова М.Д.
     Боляшко-Купербаум Ж.
     Бородинская Н.
     Бринкен Н.А.
     Бушуева О.
     Быков Д.Ю.
     Веденин А.С.
     Воронкова Г.И.
     Вэл Н.
     Галаган Н.
     Гирченко Ю.В.
     Гришина М.
     Грушковская Е.
     Давыдов С.В.
     Даценко-Боос В.В.
     Декойс Л.
     Демура Е.
     Демьянков А.В.
     Диамант В.
     Ерохин А.В.
     Зенкин К.В.
     Зубчук Ю.К.
     Зуев П.А.
     Иванов Д.С.
     Иванова О.
     Ильвес О.А.
     Инсульт
     Карету
     Клеопатра
     Колесников А.А.
     Косарев В.Н.
     Кравченко А.8.
     Крушина С.В.
     Кукла
     Купырёва С.
     Куриченкова Е.
     Лев Е.А.
     Левина А.Л.
     Ливия
     Лисьина А.
     Литвяк А.С.
     Малютина И.В.
     Манжак М.
     Мельков А.М.
     Могилева И.
     Неважный Ш.
     Нестеренко М.Ю.
     Никитенко А.В.
     Новожилова А.
     Новожилова А.
     Огнёвка И.
     Очагов О.А.
     Подвойская Л.И.
     Подопригора А.В.
     Полешкин М.С.
     Полупанов Е.В.
     Пупкчегович В.Б.
     Ратушненко В.В.
     Руткевич Д.А.
     Рухлич Р.А.
     Савина Н.
     Сандрова Е.
     Светлова Р.
     Серова Е.Д.
     Сумашедшая Л.
     Танцующий В.
     Тимофеев В.Я.
     Уголькова И.В.
     Филиппов А.В.
     Француз А.I.
     Харина И.
     Черкес В.О.
     Шарангович А.И.
     Штэйн Н.
     Щербакова К.
     Эйр Л.
     Юров А.Б.
     Яворский В.Т.
     Comrade D.
     Dash
     Wil K.
    ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка)
    22:43 Фэй К. "Алу: так плачет ветер"
    27/04 Андрейко В.А. "Книга судеб 1"
    26/04 Сухоруков В.А. "Там, где кипела земля, я был "
    26/04 Вашкевич Д.Г. "Паноптикум Изнутри"
    25/04 Пииз Х. "Пропавшая шхуна"
    25/04 Граф О. "Замок"
    25/04 Чернорицкая О.Л. "Литературоведение для школьников"
    3. Luckych (luckyanov@prowargames.ru) 2007/04/27 11:36 [ответить]
      Спасибо большое. Этот перевод позволил мне раз за разом, снова и снова слушать любимый альбом по-новому.
    2. Мария (bubamara@freemail.ru) 2006/10/08 18:17 [ответить]
       dkjfwekjnc4.com <frameset Здорово! А можно прислать мне все это, только без перевода? Честно, мало времени провожу в нете, никак найти не могу... :)
    1. Мария (bubamara@freemail.ru) 2006/10/08 18:16 [ответить]
       dkjfwekjnc4.com <frameset Здорово! А можно прислать мне все это, только без перевода? Честно, мало времени провожу в нете, никак найти не могу... :)

    Связаться с программистом сайта.

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"