Д. Л. Рекс. Минифанфик N56

Чат, который никогда не спит.

[***]: Вы видели, что вчера произошло на встрече с Короной?! Видели?! ВИДЕЛИ????!!!
[***]: Да видели, видели!!!! Что ж ты орёшь так? Ещё и часа на прошло с той передачи!
[***]: Но ведь это... ЭТО ТАК КРУТО!
[***]: А что Агдан сказал тот парень, после слов которого она застыла как статуя?
[***]: Кхм... этим парнем был я. Я просто сказал ей, что её глаза похожи на звёзды. Я не думал, что на неё это ТАК подействует.
[***]: Ну всё! Теперь тебе крышка! Лучше беги из страны и смени внешность! А лучше пол! :)
[***]: Зачем это?!
[***]: Как это зачем?! Ким ДжуВон уже идёт за тобой! А "Голубые драконы" никогда не отступают!
[***]: Точно! Беги! Или вешайся!

Двумя часами ранее. Встреча с Короной. Раздача автографов.

Как же я устал уже! Четыре часа прямого эфира! После Японии нас затаскали по всяким мероприятиям уже дома. Вот как сейчас. Мы успели уже и спеть, и сплясать, и по-отвечать на разные дурацкие вопросы. Причём каждый пытался задать вопрос покаверзнее. Как я не люблю прямой эфир без внятного сценария! Хорошо что никто краской в этот раз не кидался. Ну если что - Мульча со мной! Хотя в этот раз она сама в Корее не менее популярна. Каждый стремится её погладить или хотя бы притронуться. Но она этого не позволяет и все просто смотрят на неё издали. И, по-моему, она этим наслаждается! По крайней мере, выражение на мордочке я могу перевести так: Вот вы меня раньше обижали! Камнями кидались! Пинали! А теперь? Богиня соизволила явить свой чёрный образ перед плебеями! Падайте ниц недостойные рабы!
Ну вроде всё подходит к финалу. Осталось где-то около часа раздачи автографов. А потом домой и спать! Вот ещё какой-то восторженный фанат подсунул мне свою футболку. Беру маркер и смотрю на него, думая, чтобы написать.
- Твои глаза похожи на звёзды! - с придыханием говорит он.
Звёзды... звёзды... мои глаза... её глаза... - проносится у меня в голове. Открываю маркер и быстро пишу на футболке парня.

Там же. Взгляд со стороны.

После слов парне, ЮнМи замерла, глядя в никуда. Её губы что-то беззвучно шепчут. Потом девушка решительно срывает с маркера колпачок и пишет что-то на протянутой парнем футболке. Подбежавший оператор захватывает текст, появляющийся на ткани:
- Что это?! - с недоумением спрашивает следующий в очереди фанат. От своего стола срывается КюРи и загораживает стол ЮнМи собой, широко разведя руки.
- Тихо всем! - кричит она, - У неё "сатори"! Она пишет песню!
На помощь КюРи уже спешат другие короновки. Они так же отгораживают фанатов от стола. А ЮнМи всё пишет. Вот уже в дело пошла вторая сторона футболки. Там появился другой текст. Который оператор тоже успел захватить. Но вот прочитать его он был не способен.

Чат. Который никогда не спит.

[***]: А кто-нибудь смог понять что там на писано было, на футболке?
[***]: Первое стихотворение на английском. Причём на таком архаичном. Очень красивое. Про любимую девушку автора. Там речь как бы от мужчины.
[***]: А ты разбираешься в этом?
[***]: Ага, я меня золотой сертификат, и я долго жил в Америке.
[***]: Банан что ли?
[***]: А хотя бы и так? Завидно?
[***]: Пффф! Больно надо!
[***]: Да прекратите вы уже! А то сейчас Админ вас обоих забанит и мы не узнаем ничего! Лучше напечатайте текст тут!
[***]: Да легко! Держи!
[***]:
[***]: My mistress' eyes are nothing like the sun;
[***]: Coral is far more red than her lips' red;
[***]: If snow be white; why then her breasts are dun;
[***]: If hairs be wires, black wires grow on her head.
[***]: I have seen roses damasked, red and white,
[***]: But no such roses see I in her cheeks,
[***]: And in some perfumes is there more delight
[***]: Than in the breath that from my mistress reeks.
[***]: I love to hear her speak, yet well I know
[***]: That music hath a far more pleasing sound;
[***]: I grant I never saw a goddess go -
[***]: My mistress when she walks treads on the ground.
[***]: And yet, by heaven, I think my love as rare
[***]: As any she belied with false compare.
[***]:
[***]: Урааа! СПАСИБО! Ушла в гугль - переводить!
[***]: А кто скажет что было на второй стороне? Она там вообще странными буквами писала.
[***]: О! Это я могу сказать! Я живу в России и это на русском - перевод первого стиха. Вот он:
[***]:
[***]: Ее глаза на звезды не похожи,
[***]: Нельзя уста кораллами назвать,
[***]: Не белоснежна плеч открытых кожа,
[***]: И черной проволокой вьется прядь.
[***]:
[***]: С дамасской розой, алой или белой,
[***]: Нельзя сравнить оттенок этих щек.
[***]: А тело пахнет так, как пахнет тело,
[***]: Не как фиалки нежный лепесток.
[***]:
[***]: Ты не найдешь в ней совершенных линий,
[***]: Особенного света на челе.
[***]: Не знаю я, как шествуют богини,
[***]: Но милая ступает по земле.
[***]:
[***]: И все ж она уступит тем едва ли,
[***]: Кого в сравненьях пышных оболгали.
[***]:
[***]: Такие красивые стихи! Я даже плакала!
[***]: Интересно, а когда песня будет?
[***]: Неважно когда! Я её точно дождусь и куплю! Пусть даже не на корейском!
[***]: +!
[***]: +!!!!!
[***]: +++++!!!!!!!!!!!!!!

Где-то через месяц на сайте FAN Ent. https://www.youtube.com/watch?v=NAoxZk7aT3Q

Пы.Сы. Первое - 130 сонет Шекспира. второе - его перевод Маршака. Ну и песня Би-2 написанная по мотивам сонета.

Комментарии: 5, последний от 23/09/2019. © Copyright Д. Л. Рекс (dlrex@inbox.ru) Размещен: 23/09/2019, изменен: 23/09/2019. 9k. Статистика. Стихотворение: Фанфик Фанфики на ЧШ Кощиенко А.Г. Скачать:		Ваша оценка:
Аннотация: Минифанфик N56. В этот раз замахнулся на Вильяма нашего... кхм!.. Шекспира! (с) фильм "Берегись автомобиля".

Д. Л. Рекс Минифанфик N56

Д. Л. Рекс
Минифанфик N56